[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4646
Last Style Storage: Default
Video File: You´ve Fallen For Me Episode 1.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Heartstrings Eps,AR DARLING,40,&H05FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H06000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pinkish,Dupree,30,&H0D6B25B3,&H00891B57,&H00FFFFFF,&H07000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,10,10,10,1
Style: Purplish,Dupree,30,&H00A23475,&H00891B57,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, datuk..
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu lambat?
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya tengah cari beg bagasi kita tadi.
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Datuk boleh tak tolong saya angkat beg ni?
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Datuk dah tua. Dah tak larat lah.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Jangan suruh datuk buat kerja-kerja macam tu.
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ke ni semua beg datuk?
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Kan untuk 2, 3 hari saja. \NKenapa datuk bawa banyak barang macam ni?
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tak tau ke semakin tua seseorang itu, \Nsemakin pentilng lah paras rupa kepada dia.
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Dah, jom pergi.
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ya lah.
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Hei kamu! Lee Dong Jin tu nama aku.
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ya, terima kasih kerana\Nsanggup datang ke mari.
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang mari saya bawakan tuan ke tempat seminar itu.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Gyu Won, kamu pergi ke hotel dulu ya?
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Nanti datang jemput datuk bila seminar tu habis.
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Datuk, bagi lah duit sikit.
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Beli benda yang perlu saja.
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,10, 000 Won saja?
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Nak naik teksi pun tak cukup ni.
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Naik bas lah.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Orang muda macam kamu ni kena\Nbelajar naik bas.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Jom kita pergi.
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Sini, ya.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Kalau bagi saya lebih sikit kan tak apa.
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:01:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Um, oh...
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, terima kasih.
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:12.00,Heartstrings Eps,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,300)\pos(291,173)}{\a6\pos(306,182)}{\b1}Episod 1{\b0}
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:12.00,Heartstrings Eps,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,250)\pos(446,363)}{\pos(388,351)}Perjumpaan tidak sengaja
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:03:00.92,Pinkish,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,250)\pos(97,-1)}{\pos(98,0)}Lawati alongsubtitleteam.blogspot.com untuk lebih subtitles.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:03:00.92,Purplish,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,250)\pos(194,449)}{\pos(180,443)}Dibawakan oleh Along Subtitle Team.
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Wah, Pulau Jeju!
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dah pukul berapa ni!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mana kamu ni?\NTak sampai-sampai lagi?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan sampai sekejap lagi, datuk.
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu di situ kejap ya.
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:55.25,Pinkish,,0000,0000,0000,,{\move(152,117,130,90)}{\pos(206,117)}{\a6\pos(176,44)}{\b1}Seminar Antara Budaya {\b0}
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:55.25,Purplish,,0000,0000,0000,,{\move(309,117,290,90)}{\pos(309,117)}{\pos(364,118)}{\a6\pos(176,44)}{\b1}Korea-Jepun {\b0}
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Antara semua peserta seminar hari ni,
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,ada tak Pensyarah Lee Dong Jin?
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dia pergi makan dengan peserta-peserta lain.
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Makan?
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Macam-macam lah.
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Laparnya.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,2, 000 Won?
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:31.65,Default,,0000,0000,0000,,2, 000 Won.
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Muzik tradisional nampaknya dah ketinggalan zaman kan?
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Muzik tradisional pun boleh di karang seperti muzik moden.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Kau dengar sendiri apa yang orang\NJepun tu cakap kan?
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Tradisi kena ikut perkembangan dunia moden,
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.39,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kena diubah patut berubah.
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Kita tak sepatutnya ikut saja muzik tradisional ni,
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,tapi kena juga ubah kepada apa yang boleh diterima.
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu semua cakap ni?
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Pensyarah!
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Boleh diterima apa?
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kita ubah muzik tradisional menjadi moden,\Nbukan tradisional namanya.
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Kita kena lah cuba benda baru biarpun ada risiko.
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ni crossover* jenis muzik macam ni\Ndah semakin terkenal.
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}*gabungan
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Cross- apa?
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Jangan mengarut.
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Lain kali, jangan cakap perkara ni\Ndepan muka aku!
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Pensyarah nak ke mana?
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku nak pulang ke Seoul!
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ada banyak lagi agenda selepas ini.
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Pensyarah, jangan buat macam ni!
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Pensyarah!
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Kan datuk dah kata tunggu di hotel?\NKamu pergi mana?
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kan datuk kata jemput datuk di tempat seminar.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya pergi sana dan nampak datuk tengah makan.
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Cukup! Ikut datuk.
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Ke mana?
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Kita pulang ke Seoul.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Mana-mana pun tak ada orang muda yang \Nboleh diharap masa sekarang.
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Biarpun akhir zaman tiba,
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,datuk tak akan buat benda cross- tu.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Datuk bergaduh dengan siapa pula tadi?
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Datuk ni bukan budak-budak nak bergaduh macam tu.
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Pergi kemaskan bagasi dan ikut datuk.
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana dengan makanan? Datuk!
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Kita makan lah dulu.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Datuk..
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Makanan saja ke yang ada dalam kepala kamu tu?
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Datuk!
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya betul-betul minta maaf!
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa. Cepat lah turun.
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Dah lambat ni!
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Siapa nak mainkan muzik hari ni?
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Lee Gyu Won, pelajar muzik tradisional.
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Lee Gyu Won.
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Lee Gyu Won.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Lee Gyu Won tak hadir ke?
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Ya! Saya di sini.
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Dah sedia nak bermain?
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Ke depan.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Alat muzik yang saya akan mainkan ialah Sanjo Gayageum*.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.82,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}*Sitar tradisional dari Korea
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Keunikan alat ini terletak pada ianya sendiri\Njadi tak ada cara yang tepat untuk bermainnya.
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ianya di isytiharkan sebagai Harta Ke-23 \Noleh Majlis Kepentingan Harta Kebudayaan di Korea*.
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:55.15,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}*Important Intangible Cultural Properties of Korea.
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:58.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The Stupid?\NBand The Stupid akan bemain dalam persembahan?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Betul, saya dengar sendiri dari Pemilik Gu*.
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:01.39,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}*Owner Gu
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan buat persembahan di Catharsis hari ni.
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita kena cepat-cepat pergi dan duduk di depan.
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Gyu Won pergi tak? Bukan dia ada kelas ke hari ni?
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa dia akan bermain Gayageum hari ni.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Pelajar di belakang sana!
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Bangunkan dia.
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Bangunlah.
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Apa nama kamu?
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya Lee Sin, pelajar kursus Applied Music.
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh begitu..
Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Apa pendapat kamu tentang\Npersembahan yang kita bincangkan tadi.
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak pasti sangat tapi, \Nia sungguh membosankan.
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah satu majlis ulang tahun yang penting, \Njadi ianya harus dirancang dengan teliti.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang menjangkakan yang terbaik,
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:07.39,Default,,0000,0000,0000,,dan ada yang bertanya soal persembahan yang ada.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana dengan orang yang \Nterlibat dengan persembahan tu?
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Harus diadakan uji bakat ke?
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Tak, sekarang ni kami sedang mengenali\Nbakat terpendam antara semua pelajar yang ada.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Kalau boleh, saya hendak cari bekas-bekas pelajar sebelum ni.
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya ada seorang pelajar yang layak buat masa sekarang.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Bagus juga.
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya akan mulakan persiapan sekarang juga.
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun saya kata bagus... \Ndia bukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Cikgu Im, awak pun tahu.\NIni bukannya persembahan semata-mata.
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ianya menjadi tempat mereka semua, \Ntak kiralah pemain muzik atau pelajar itu sendiri, berkomunikasi.
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Lagipun, ini kan majlis ulang tahun.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.19,Default,,0000,0000,0000,,ya, saya faham.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kita kena tambahkan lagi bajet..
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini masih lagi tak cukup besar.
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:12:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Suratkhabar mengatakan yang Seok Hyeon akan datang hari ni.
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Maksud tuan.. \NSeok Hyeon akan ambil alih tugas pengurus persembahan?
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Seorang pengarah berjaya di Broadway akan\Nmenjadi pengurus persembahan untuk majlis ni..
Dialogue: 0,0:12:15.95,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Ini sungguh bagus, kan?
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Pengarah!
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pulang.
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Apa ni? \NKereta ni macam nak runtuh bila-bila masa saja.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Aku bersusah-payah beli kereta ni \Ndengan gaji kerja part-time.
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:13:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh begitu. Pasti sangat sukar kau beli benda ni, kan..
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Masuklah dulu.
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Kau pergilah sendiri.
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku naik teksi.
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah tunggu kau selama sejam di sini.
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Bagi balik beg aku.
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku ni pengarah Broadway. Aku pun ada muka, tahu?
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Ini terlalu memalukan.
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Kau pakai saja cermin mata hitam kau tu.\NTak ada orang yang akan kenal kau pun.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,- Lepaskan aku. \N- Mari pergi. Jom.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Kereta ni mesti dah 20 tahun hidup.
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ataupun dikutip dari tempat buangan sampah.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun ini bukan kereta baru,\Ntapi ianya okay lagi.
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Dan perjalanan tak ada masalah pun.
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau dah fikir macam tu.. Aku nak kata apa.
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Kau datang jemput aku hari ni.. \NAda perkara penting ke?
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak ada kelas ke?
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Seorang Pengarah dah pulang. \NJadi kelas tak berapa penting sekarang.
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku minta tolong kau di teater dulu, \Ntapi batang hidung kau pun aku tak nampak.
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Perangai kau dah berubah sejak aku balik dari Broadway.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku kan nak menamatkan \Npelajaran tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Bagi aku kerja boleh tak?
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Kau nak minta tolong aku dengan \Ndatang menjemput dengan kereta buruk ni?
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Alahai..
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Kau ada bawa buku akaun tak sekarang?
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa ni? Dah semakin sombong kau sekarang.
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Aku kan Pengarah Broadway!
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Kau dah pergi ke Broadway ke?
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Kalaulah kau ni tutup saja mulut kau tu..
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku hormati kau. \NBetul, aku memang betul-betul hormati kau.
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Betul. Macam tu lah.
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku baru saja pulang. \NSiapa pula ni?
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ke.. wartawan?
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku cuba-cuba saja telefon kau, \Ndan kebetulan pula kau angkat.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekarang ni kau tak sibuk kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Boleh kita berjumpa esok? Ataupun lusa?
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Ataupun kau sekarang ni sibuk sangat \Nsampai nak jumpa kau pun aku tak boleh?
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Boleh?
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Kita jumpa esok.
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Geramnya aku!
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa dia kata? Sangat membosankan?
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Semakin aku fikir, semakin aku bencikan dia.
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Betul tu. Membencikan betul.
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Sebab tu lupakan saja dia tu. \NKau dengar tak apa yang aku kata tadi?
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:27.35,Default,,0000,0000,0000,,The Stupid.
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Takkan kau tak tahu tentang band The Stupid?
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Band ni lagi terkenal dari selebriti di luar sana.
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh macam tu ke?
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Terkenal sangat ke mereka tu?
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Nak tahu kan? \NJom kita pergi jenguk persembahan mereka, nak?
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku nak ke hospital kejap lagi.
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah janji dengan Profesor yang aku akan \Ntunjukkan poster One Day Tea House pada dia.
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Kalaulah The Stupid membuat persembahan di One Day Tea House,
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:54.85,Default,,0000,0000,0000,,kita tak payah nak bersusah-suah nak jual tiket lagi.
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Ini satu peluang keemasan!
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Peluang keemasan?
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Pemilik Gu, sini. 2 botol bir lagi!
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Baik, Mi Yeong!
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Main lah sepanjang malam, ya.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Pemilik Gu, sini.
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum ni memang ramai ke orang di sini?
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang di sini hendak menonton \Npertunjukan The Stupid hari ini.
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada tempat duduk yang elok lah.
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Bagus sangat ke band "The Stupid" ni?
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Bo Un, kejap ya.
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:52.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lee Gyu Won!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ya, datuk. Kenapa?
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:59.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukan ke datuk suruh kamu gosok \Nhanbok* datuk untuk meeting hari ni?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:59.39,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}*Pakaian tradisional di Korea
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf. \NDatuk pakai baju kot hari ni, boleh?
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.. \NMalam ni saya akan gosok baju tu, okay?
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Macam ni lah kehidupan aku.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, macam mana kalau kita jadi kekasih?
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mahu.
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? Kau ada orang lain ke?
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar tak ada.
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak sukakan orang yang tak ada rupa.
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Ah, aku hanya...
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:17:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Kau pun nak jadi kekasih aku?
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau mengarut ni..?
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa lah kalau tak.
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Apa kena dengan dia tu? \NAda Prince Sindrom ke?
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku baru terserempak dengan lelaki yang kurang waras.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu. \NAku jumpa dia di luar.
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, lelaki tu lah!
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.29,Default,,0000,0000,0000,,- Sana!\N- Jom!
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Dia ada benda nak cakap.
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Itu.. Pasal benda tu..
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Ketua band di situ. \N Cakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Baik..
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Kacaknya dia!
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Abang!
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Mereka nampak rapat betul..
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Tolong ucap Selamat hari Jadi kepada Mi Ra sekali.
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Tolonglah saya dan ucap saja. \N Ucapkan pada yang di tengah-tengah tu.
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:21:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Mi Ra, Selamat Hari Jadi.
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:09.45,Default,,0000,0000,0000,,- Boleh? \N- Kacaknya!
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Abang, jom pergi.
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Tengok! Poster ni diterbitkan hari ni. \NCantik kan?
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Cantiknya.
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Kan?
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Bo Un yang buat poster ni. \NDia memang berbakat dalam bidang ni.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana dengan persiapan?
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Segalanya dah siap dan teratur. Jangan risau.
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga menjemput sebuah band untuk ini.
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Band?
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Band dari sekolah, The Stupid.
Dialogue: 0,0:21:51.25,0:21:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Mereka ni sangat terkenal. \NMajlis tu nanti mesti akan meriah!
Dialogue: 0,0:21:59.32,0:22:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, ya.
Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, Professor mesti cepat-cepat sembuh \Ndan sambung mengajar kami.
Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Profesor Park tu terlalu menakutkan.
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Dia tak lepaskan apa-apa kesalahan pun.
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Profesor mesti ingat janji kita berdua, tau.
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah pulang!
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Datuk.
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Apa ni..
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa ni, datuk?\NDatuk menggeledah bilik saya ke?
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Datuk dah kata pada dia \Njangan buat benda tak bermakna lagi.
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Kita ni boleh hidup dengan baik \Nwalaupun tanpa muzik orang barat.
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:23:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Kalau dia ada banyak sangat duit, \Nsuruh dia hantar duit elaun kepada kamu.
Dialogue: 0,0:23:01.29,0:23:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa datuk suka buat ikut suka hati datuk saja? \NIni adalah sesuatu yang ayah hantar kapada saya!
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Kamu fikir kamu tengah cakap dengan siapa?
Dialogue: 0,0:23:07.89,0:23:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Pergi gosok hanbok datuk supaya \Ndatuk boleh pakai esok.
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Budak ni...
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Kalaulah aku tahu jadi begini, \Naku patut buang saja senyap-senyap benda tu.
Dialogue: 0,0:23:29.52,0:23:31.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ayah tak boleh ambil Gyu Won.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:33.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau tak perlu kembali.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:37.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Disebabkan lagu-lagu budaya barat ni..{\i0}
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}..Semangat yang aku curahkan selama ini sia-sia saja.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:44.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini bukan tentang saya, tapi tentang ayah, kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:47.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini tentang meneruskan reputasi ayah selama ni..{\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:49.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa?!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:55.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Keluar. Keluar dari sini dan pergi hidup sepertimana kau mahu.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:01.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya akan membawa Gyu Won dengan saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:03.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ke mana kau fikir hendak bawa dia?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:05.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia tu cucu aku. \NCucu kepada Lee Dong Jin.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:06.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ayah!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:09.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cukuplah kau merempat sendirian.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.12,0:24:12.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jangan heret anak kau sekali ke dalam kehidupan itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:14.62,0:24:17.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Biar aku yang jaga Gyu Won.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:36.99,0:24:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Datuk pergilah gosok hanbok tu sendiri!
Dialogue: 0,0:24:41.02,0:24:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:24:59.72,0:25:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Abang.
Dialogue: 0,0:25:06.32,0:25:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa.. aku dah buat silap.
Dialogue: 0,0:25:10.35,0:25:12.55,Default,,0000,0000,0000,,..AKu dah setuju untuk satu persembahan.
Dialogue: 0,0:25:14.02,0:25:15.85,Default,,0000,0000,0000,,One Day Tea House?
Dialogue: 0,0:25:16.59,0:25:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Tolak permintaan tu.
Dialogue: 0,0:25:18.42,0:25:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku dah terima deposit upah tu.
Dialogue: 0,0:25:19.89,0:25:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Pulangkan saja upah tu.
Dialogue: 0,0:25:20.62,0:25:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku dah belanjakannya.
Dialogue: 0,0:25:22.45,0:25:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Kau baru dapat duit tu tapi dah belanjakan semuanya?
Dialogue: 0,0:25:24.29,0:25:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Pasal tu...
Dialogue: 0,0:25:27.22,0:25:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Semalam aku terlalu lapar selepas persembahan tu.
Dialogue: 0,0:25:29.42,0:25:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Lagipun, kakak semua tu tak bagi aku cukup duit.
Dialogue: 0,0:25:31.62,0:25:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak makan daging lembu pun. \NIa hanya snek daging, tapi duit tu pun habis.
Dialogue: 0,0:25:42.25,0:25:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Ini saja yang tinggal.
Dialogue: 0,0:25:44.82,0:25:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Bila persembahan tu?
Dialogue: 0,0:25:46.65,0:25:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah, bila ya?
Dialogue: 0,0:25:48.85,0:25:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Lusa?
Dialogue: 0,0:25:52.52,0:25:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? Boleh ke?
Dialogue: 0,0:25:55.09,0:25:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak pasti.
Dialogue: 0,0:25:56.55,0:25:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, aku anggap abang nak teruskan lah.
Dialogue: 0,0:25:57.65,0:25:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Maknanya aku tak perlu pulangkan upah tu, kan?
Dialogue: 0,0:25:59.49,0:26:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:26:04.99,0:26:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Abang memang yang terbaik!
Dialogue: 0,0:26:13.05,0:26:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ini idea yang kami dapat bersama Profesor.
Dialogue: 0,0:26:16.35,0:26:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah konsep untuk majlis ulang tahun ke-100 kali ini.
Dialogue: 0,0:26:21.85,0:26:24.05,Default,,0000,0000,0000,,It also implies that we're making a comeback.
Dialogue: 0,0:26:24.05,0:26:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Bunyinya menarik.
Dialogue: 0,0:26:26.62,0:26:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mesti ada yang susah nak blakukan.
Dialogue: 0,0:26:33.95,0:26:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Yun Su ialah salah satu staf di majlis ni.
Dialogue: 0,0:26:37.62,0:26:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku minta tolong dia untuk koreagrafi nanti.
Dialogue: 0,0:26:41.65,0:26:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu tak yang dia dah kembali ke sekolah ni?
Dialogue: 0,0:26:44.95,0:26:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa kau tak tahu disebabkan \Npersembahan Broadway kau tu.
Dialogue: 0,0:26:47.52,0:26:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah mengajar di sini sejak semester lepas.
Dialogue: 0,0:26:49.72,0:26:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Kamu akan ambil tugas ni, kan? \NKamu mesti!
Dialogue: 0,0:27:13.55,0:27:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Presiden mengharapakan kau ambil tugas ni,
Dialogue: 0,0:27:16.12,0:27:18.32,Default,,0000,0000,0000,,tapi memandangkan kau ada masalah..
Dialogue: 0,0:27:18.32,0:27:20.52,Default,,0000,0000,0000,,kau tak perlu rasa susah hati, \Nfikirkan saja perkara ni masak-masak.
Dialogue: 0,0:27:20.52,0:27:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ia hanya satu persembahan sekolah.
Dialogue: 0,0:27:23.09,0:27:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Memandangkan Presiden mengharapkan aku, \Naku berasa susah untuk menolak.
Dialogue: 0,0:27:27.12,0:27:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan senang hati kalau kau tidak tolak peluang ni.
Dialogue: 0,0:27:30.05,0:27:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Profesor Jeong. \NKelas sudah tamat?
Dialogue: 0,0:27:35.19,0:27:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:27:36.29,0:27:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Kamu berdua sudah lama tak bertemu, kan?
Dialogue: 0,0:27:39.22,0:27:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin 6 tahun?
Dialogue: 0,0:27:41.05,0:27:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Kami baru saja nak keluar makan.
Dialogue: 0,0:27:43.99,0:27:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Kau nak ikut kami tak?
Dialogue: 0,0:27:44.72,0:27:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa..
Dialogue: 0,0:27:45.45,0:27:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, \Naku ada hal.
Dialogue: 0,0:27:48.39,0:27:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa pula? \NKau kata lepas makan baru nak bertolak?
Dialogue: 0,0:27:50.22,0:27:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku fikir begitu pada mulanya.
Dialogue: 0,0:27:52.05,0:27:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sekarang, \Naku dah hilang selera nak makan.
Dialogue: 0,0:27:54.62,0:27:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan fikirkan tentang perkara tadi.
Dialogue: 0,0:28:03.42,0:28:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya dia sangat sibuk.
Dialogue: 0,0:28:04.89,0:28:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Mari makan bersama kalau \N kau belum makan tengahari lagi.
Dialogue: 0,0:28:06.72,0:28:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa lah.\NAku ada benda nak buat.
Dialogue: 0,0:28:19.19,0:28:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Hebat kan semalam?
Dialogue: 0,0:28:20.65,0:28:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Lagu tu memang hebat!
Dialogue: 0,0:28:23.59,0:28:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Sama lah dengan aku.
Dialogue: 0,0:28:25.05,0:28:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tu memang dianggap lagenda.
Dialogue: 0,0:28:27.99,0:28:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kan, kenapa tiada orang macam tu dalam kursus kita?
Dialogue: 0,0:28:31.65,0:28:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan tercekik kalau kau makan gelojoh macam tu.
Dialogue: 0,0:28:34.59,0:28:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku kena makan cepat dan pergi\Nke perpustakaan untuk buat laporan.
Dialogue: 0,0:28:36.42,0:28:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Semalam aku kena gosok hanbok datuk aku, \Njadi aku tak ada masa nak buat laporan tu.
Dialogue: 0,0:28:39.35,0:28:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Kesiannya kau.. \NCinderella macam kau ni masih wujud, ya?
Dialogue: 0,0:28:43.39,0:28:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:28:44.12,0:28:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, jumpa nanti!
Dialogue: 0,0:28:47.05,0:28:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ah, pemain drum semalam pun kacak juga, kan?
Dialogue: 0,0:28:50.35,0:28:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Ya, memang pun!
Dialogue: 0,0:28:51.45,0:28:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Dia tak sekacak mana tapi okay kan?
Dialogue: 0,0:28:53.29,0:28:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Dia comel, macam anak kucing.
Dialogue: 0,0:28:59.52,0:29:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Mesti dah lama dia tak makan.
Dialogue: 0,0:29:01.72,0:29:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Kesiannya..
Dialogue: 0,0:29:03.55,0:29:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kenapa dia macam tak terurus?
Dialogue: 0,0:29:14.19,0:29:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Kakak dah tak mahu makanan tu?
Dialogue: 0,0:29:16.75,0:29:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ini?
Dialogue: 0,0:29:20.05,0:29:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Ya, aku dah habis makan.
Dialogue: 0,0:29:21.89,0:29:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Kalau macam tu, boleh aku ambil?
Dialogue: 0,0:29:22.99,0:29:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:30:19.45,0:30:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:30:22.02,0:30:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Sila terima ini dan teruskan berusaha.
Dialogue: 0,0:30:26.79,0:30:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku nak tidur dengan tenang pun..
Dialogue: 0,0:30:31.55,0:30:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang pada masa yang 'tepat'...
Dialogue: 0,0:30:33.75,0:30:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku minta maaf sebab tampar kau hari tu..
Dialogue: 0,0:30:37.79,0:30:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Silakan sambung tidur, ya.
Dialogue: 0,0:31:03.82,0:31:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Awak.
Dialogue: 0,0:31:08.22,0:31:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Tak nak ke benda ni?
Dialogue: 0,0:31:10.79,0:31:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau nak, ambil lah.
Dialogue: 0,0:31:12.62,0:31:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ah, tak.. bukan..
Dialogue: 0,0:31:18.12,0:31:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Yang bernama Lee Sin tu!
Dialogue: 0,0:31:22.89,0:31:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Kau patut ambil hadiah ni.
Dialogue: 0,0:31:24.72,0:31:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Kau boleh ambil.
Dialogue: 0,0:31:27.65,0:31:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Tapi inikan milik kau.
Dialogue: 0,0:31:30.59,0:31:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kau ni?
Dialogue: 0,0:31:32.42,0:31:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Kau tu siapa pula? Hanyalah seseorang\Nyang suka pada rupa saja.
Dialogue: 0,0:31:36.09,0:31:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Hebat sangat ke?
Dialogue: 0,0:31:37.92,0:31:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada kata ke?
Dialogue: 0,0:31:40.85,0:31:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak ke?
Dialogue: 0,0:31:43.79,0:31:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Pendek kata, jangan tengok pada rupa saja.
Dialogue: 0,0:31:45.62,0:31:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ke kamu semua ni sama saja?
Dialogue: 0,0:31:47.82,0:31:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: 0,0:31:49.29,0:31:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Kalau macam tu, \Nhebat sangat ke persembahan kami?
Dialogue: 0,0:31:54.79,0:31:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ke kamu semua ni \Ntengok pada rupa juga?
Dialogue: 0,0:32:00.29,0:32:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Kalau macam tu, kan kau boleh kata\Ntidak kepada perempuan tu dengan lembut?
Dialogue: 0,0:32:04.32,0:32:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada masalah sendiri.
Dialogue: 0,0:32:06.52,0:32:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa masalah pula?
Dialogue: 0,0:32:08.72,0:32:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah letih menerima pelawaan \Nuntuk menjadi kekasih setiap hari.
Dialogue: 0,0:32:12.75,0:32:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Orang macam kau ni\Ntak akan faham perasaan aku.
Dialogue: 0,0:32:22.29,0:32:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa pula kau fikir aku tak boleh \Nfaham perasaan kau?
Dialogue: 0,0:32:35.12,0:32:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, aku mungkin tak faham.
Dialogue: 0,0:32:38.05,0:32:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apa pun, apa yang aku nak cakap..
Dialogue: 0,0:32:39.15,0:32:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku nak cakap..
Dialogue: 0,0:32:40.62,0:32:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak suka orang tak ada rupa.
Dialogue: 0,0:32:42.45,0:32:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa loya walaupun hanya bercakap \Ndengan kau.
Dialogue: 0,0:32:45.39,0:32:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:32:46.12,0:32:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku boleh pergi sekarang memandangkan \Nkau dah faham, kan?
Dialogue: 0,0:32:49.79,0:32:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ikut aku.
Dialogue: 0,0:32:52.72,0:32:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang nak ikut..
Dialogue: 0,0:32:53.45,0:32:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ambil ni!
Dialogue: 0,0:33:15.09,0:33:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:33:20.95,0:33:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Kau ni betul-betul ke tak apa?
Dialogue: 0,0:33:22.05,0:33:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin ditinggalkan kekasihnya.
Dialogue: 0,0:33:26.45,0:33:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai perempuan, dia tak malu ke?
Dialogue: 0,0:33:32.32,0:33:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:35:06.92,0:35:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Tempat ni gelap. Mestilah kau akan jatuh.
Dialogue: 0,0:35:41.02,0:35:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa. Kamu boleh pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:35:44.69,0:35:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Belum siap lagi.
Dialogue: 0,0:35:55.69,0:36:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Di bawah sinaran bulan ini, \Naku menghidangkan minuman kepada diri sendiri.
Dialogue: 0,0:36:00.45,0:36:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Satu jag wain bersama sang bunga-bunga.
Dialogue: 0,0:36:05.59,0:36:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku tiada siapa, maka aku minum sendirian.
Dialogue: 0,0:36:23.19,0:36:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Hidup seorang penyair memang ditakdirkan berlapar.
Dialogue: 0,0:36:27.59,0:36:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Laparnya!
Dialogue: 0,0:36:30.89,0:36:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Laparnya aku seperti nak gila!
Dialogue: 0,0:36:37.49,0:36:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sedapnya bau.
Dialogue: 0,0:36:40.05,0:36:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Sedapnya bau.
Dialogue: 0,0:36:43.72,0:36:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ayam bakar!
Dialogue: 0,0:36:53.99,0:36:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:37:37.99,0:37:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:37:39.09,0:37:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Siapa membenarkan kau masuk sini?
Dialogue: 0,0:37:41.29,0:37:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Kakak. Siapa kakak ni?
Dialogue: 0,0:37:44.95,0:37:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:37:47.15,0:37:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya aku dah jumpa Natasha aku.
Dialogue: 0,0:37:49.72,0:37:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Natasha?
Dialogue: 0,0:37:51.19,0:37:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Kau ingat aku ni orang barat ke?
Dialogue: 0,0:37:53.02,0:37:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Sudah, berhenti mengarut dan keluar \Nsupaya aku boleh berlatih.
Dialogue: 0,0:37:56.69,0:37:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Sikap Natasha nampak pelik.
Dialogue: 0,0:38:02.55,0:38:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yang ni cantik, jadi tak apa.
Dialogue: 0,0:38:04.39,0:38:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Kakak, nanti jumpa lagi. Okay?
Dialogue: 0,0:38:09.89,0:38:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Apa ni? Dia gila ke?
Dialogue: 0,0:38:21.99,0:38:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Kaki kau tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:38:24.92,0:38:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Sudah baik.
Dialogue: 0,0:38:26.39,0:38:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya bagaikan tak percaya saya boleh jatuh.
Dialogue: 0,0:38:27.85,0:38:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Itu memalukan bagi seorang profesor.
Dialogue: 0,0:38:30.42,0:38:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya pun cuba untuk melakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:38:31.89,0:38:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Kau sungguh bagus tadi.
Dialogue: 0,0:38:39.22,0:38:45.82,Default,,0000,0000,0000,,-Lee Sin.\N-Ya?\N-Jangan buat macam tu lain kali.
Dialogue: 0,0:38:45.82,0:38:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Tolong jangan datang ke studio saya lagi.
Dialogue: 0,0:38:49.49,0:38:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga, jangan tunggu saya setiap malam.
Dialogue: 0,0:38:52.79,0:38:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Samada saya dah makan atau tidak,
Dialogue: 0,0:38:54.62,0:38:58.29,Default,,0000,0000,0000,,ataupun kaki saya dalam kesakitan, \Njangan risau.
Dialogue: 0,0:38:58.29,0:39:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Dan jangan lakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:00.85,0:39:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Kamu patut cari seseorang yang sama umur dengan kamu.
Dialogue: 0,0:39:05.62,0:39:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mahu.
Dialogue: 0,0:39:07.45,0:39:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Lee Sin.
Dialogue: 0,0:39:11.12,0:39:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Berhati-hati ketika memandu nanti.
Dialogue: 0,0:39:45.59,0:39:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Hei, tengok pengumuman ni!
Dialogue: 0,0:41:48.42,0:41:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau nak? Aku sibuk ni.
Dialogue: 0,0:41:52.82,0:41:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang aku jangka, \Nkau ni memang kuat.
Dialogue: 0,0:41:56.12,0:41:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Kau boleh pergi pohon untuk \Njadi tentera kalau nak.
Dialogue: 0,0:41:59.42,0:42:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:42:03.45,0:42:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Apa kena dengan dia?
Dialogue: 0,0:42:05.65,0:42:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini, pukul 7 malam.
Dialogue: 0,0:42:07.12,0:42:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Jangan kau berani datang lewat!
Dialogue: 0,0:42:08.22,0:42:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Kalau tak, kau kena bayar \Nganti rugi 3 kali ganda!
Dialogue: 0,0:42:23.99,0:42:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau ada masa, \Ndatang tengok persembahan kami.
Dialogue: 0,0:42:30.22,0:42:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Lee Sin.
Dialogue: 0,0:42:31.69,0:42:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak akan menyusahkan kau.
Dialogue: 0,0:42:33.15,0:42:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Jadi janganlah risau.
Dialogue: 0,0:43:54.92,0:43:57.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau tak apa-apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:43:57.12,0:44:00.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tak apa-apa. Pergilah.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:02.25,0:44:04.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kaki kau mesti dah terseliuh.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:06.65,0:44:07.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jangan risau pasal ni.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:07.75,0:44:09.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Keluar.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:19.12,0:44:20.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rehatlah sekejap.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:09.35,0:45:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Jeong Eun, abang ni.
Dialogue: 0,0:45:13.02,0:45:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, abang? Abang yang mana, ya?
Dialogue: 0,0:45:16.69,0:45:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Tengoklah siapa ni.
Dialogue: 0,0:45:19.25,0:45:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ke ini orang yang terkenal tu..
Dialogue: 0,0:45:21.45,0:45:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku memang tak tahan dengan orang yang terkenal ni.
Dialogue: 0,0:45:22.92,0:45:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Boleh beri aku autograf?
Dialogue: 0,0:45:24.02,0:45:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Nanti aku beri.
Dialogue: 0,0:45:26.95,0:45:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Bila kau balik sini?
Dialogue: 0,0:45:29.52,0:45:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Dah beberapa hari.
Dialogue: 0,0:45:30.99,0:45:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana dengan perniagaan kau?
Dialogue: 0,0:45:32.45,0:45:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Macam ni lah.
Dialogue: 0,0:45:33.92,0:45:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya sedang bagus.
Dialogue: 0,0:45:35.39,0:45:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kenapa kau boleh ada di sini hari ni?
Dialogue: 0,0:45:36.49,0:45:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:45:37.59,0:45:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Presiden yang minta aku ke sini..
Dialogue: 0,0:45:39.79,0:45:40.52,Default,,0000,0000,0000,,untuk buat satu persembahan.
Dialogue: 0,0:45:40.52,0:45:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Persembahan?
Dialogue: 0,0:45:41.99,0:45:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Persembahan ulang tahun tu?
Dialogue: 0,0:45:44.55,0:45:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ke Tae Jun yang sepatutnya \Nyang menjadi pengarah untuk persembahan ni?
Dialogue: 0,0:45:47.85,0:45:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:45:50.79,0:45:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Sejak tahun lepas lagi, \NTae Jun nak sangat ambil tugas pengarah ini.
Dialogue: 0,0:45:54.82,0:45:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bila dia dah dibuang sekolah,
Dialogue: 0,0:45:56.65,0:45:58.49,Default,,0000,0000,0000,,dia menjadi kecewa yang amat sangat.
Dialogue: 0,0:45:59.95,0:46:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku memang tertunggu-tunggu untuk \Npersembahan ulang tahun ke-100 itu.
Dialogue: 0,0:46:02.89,0:46:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Mesti persembahan itu hebat, kan?
Dialogue: 0,0:46:06.19,0:46:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:46:07.29,0:46:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya,
Dialogue: 0,0:46:08.39,0:46:11.32,Default,,0000,0000,0000,,kau belum jumpa Yun Su?
Dialogue: 0,0:46:12.79,0:46:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya luas sangat tempat ni.
Dialogue: 0,0:46:14.62,0:46:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Mestilah aku dah jumpa dia.
Dialogue: 0,0:46:15.35,0:46:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Kau dah jumpa dia?
Dialogue: 0,0:46:18.29,0:46:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Daripada air muka kau ni,
Dialogue: 0,0:46:19.39,0:46:23.05,Default,,0000,0000,0000,,aku rasa ia bukan satu pertemuan \Nyang membawa kegembiraan.
Dialogue: 0,0:46:23.79,0:46:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Kau suka lah macam tu?
Dialogue: 0,0:46:25.99,0:46:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Mestilah aku suka.
Dialogue: 0,0:46:27.45,0:46:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahan betul kalau perhubungan \Nkau dengan Yun Su tu baik.
Dialogue: 0,0:46:31.49,0:46:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Kamu berdua selalu menyingkirkan aku.
Dialogue: 0,0:46:35.52,0:46:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Yun Su tu memang macam tu,
Dialogue: 0,0:46:36.62,0:46:37.72,Default,,0000,0000,0000,,kau pun sama lah.
Dialogue: 0,0:46:37.72,0:46:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Dua-dua ada hati batu.
Dialogue: 0,0:46:39.19,0:46:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa salahnya kalau berjumpa sekali-sekala?
Dialogue: 0,0:46:41.02,0:46:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kan,
Dialogue: 0,0:46:42.12,0:46:45.05,Default,,0000,0000,0000,,orang yang telah ditinggalkan adalah kau.
Dialogue: 0,0:46:45.05,0:46:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang ditinggalkan?
Dialogue: 0,0:46:46.52,0:46:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Baru sekarang kau nak marah?
Dialogue: 0,0:46:48.72,0:46:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Senyum lah.
Dialogue: 0,0:46:50.55,0:46:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:46:51.65,0:46:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Pastikan kau tonton persembahan tu sebelum kau pergi.
Dialogue: 0,0:46:53.12,0:46:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau tunggu sekejap, \Nada idol band yang akan datang nanti.
Dialogue: 0,0:46:53.12,0:46:55.32,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}*Idol band = band yang terdiri dari sekumpulan lelaki muda yang kacak dan popular
Dialogue: 0,0:46:55.69,0:46:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Idol?
Dialogue: 0,0:47:01.55,0:47:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Abang.
Dialogue: 0,0:47:04.12,0:47:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Tak kiralah macam mana aku fikir..
Dialogue: 0,0:47:06.32,0:47:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa aku dah jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:47:09.25,0:47:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Mesti ada orang yang dah belikan kau makanan.
Dialogue: 0,0:47:10.72,0:47:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Bukan.
Dialogue: 0,0:47:11.82,0:47:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Kalau macam tu, hamburger?
Dialogue: 0,0:47:13.29,0:47:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Bukan.
Dialogue: 0,0:47:15.49,0:47:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada siapa pun belikan makanan?
Dialogue: 0,0:47:19.52,0:47:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:47:20.25,0:47:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ke kau akan jatuh cinta pada \Nsiapa-siapa pun yang belikan kau makanan.
Dialogue: 0,0:47:22.82,0:47:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:47:24.29,0:47:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku ni playboy macam tu?
Dialogue: 0,0:47:25.75,0:47:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak sedar ke?
Dialogue: 0,0:47:26.85,0:47:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kali ni tak ada kaitan pun.
Dialogue: 0,0:47:29.79,0:47:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Kali ini,
Dialogue: 0,0:47:31.99,0:47:34.19,Default,,0000,0000,0000,,aku rasa aku dah jumpa Natasha aku.
Dialogue: 0,0:47:34.19,0:47:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Natasha?
Dialogue: 0,0:47:36.02,0:47:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Siapa pula Natasha?
Dialogue: 0,0:47:37.85,0:47:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:47:38.95,0:47:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Sin, kau kenal?
Dialogue: 0,0:47:40.42,0:47:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ke dia tu penyanyi?
Dialogue: 0,0:47:41.52,0:47:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Itu Narsha.
Dialogue: 0,0:47:45.19,0:47:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Kali ini.
Dialogue: 0,0:47:49.59,0:47:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak nak pergi ke?
Dialogue: 0,0:47:50.32,0:47:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Kau pergi dulu.
Dialogue: 0,0:47:52.89,0:47:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Jeong Hyeon.
Dialogue: 0,0:47:54.72,0:47:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Abang.. Saya rasa macam nak mati.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:59.12,0:48:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:32.12,0:48:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Bir?
Dialogue: 0,0:48:33.95,0:48:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Tangoklah perniagaan ni.
Dialogue: 0,0:48:35.79,0:48:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Hari ni pun untung banyak.
Dialogue: 0,0:48:48.99,0:48:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Kepada yang sanggup datang
Dialogue: 0,0:48:50.45,0:48:54.12,Default,,0000,0000,0000,, ke 'One Day Tea House' , majlis pengumpulan dana untuk \Npembiayaan hospital profesor Ju Hyeon, saya ucapkan terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:54.12,0:48:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Kami adalah kumpulan Windflower dari Bahagian Muzik Tradisional.
Dialogue: 0,0:49:34.09,0:49:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana dengan Jeong Hyeon?
Dialogue: 0,0:49:35.92,0:49:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Dia baru saja dimasukkan ke bilik pembedahan.
Dialogue: 0,0:49:39.22,0:49:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Mereka kata ianya apendiks kronik.
Dialogue: 0,0:49:44.35,0:49:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mesti terkejut tadi.
Dialogue: 0,0:49:46.19,0:49:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Sedikit.
Dialogue: 0,0:49:47.29,0:49:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ibu dah makan ke?
Dialogue: 0,0:49:48.75,0:49:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Belum lagi.
Dialogue: 0,0:49:51.69,0:49:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Tadi ibu tengah memasak.
Dialogue: 0,0:49:53.52,0:49:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Kamu belum makan, kan?
Dialogue: 0,0:49:56.09,0:49:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya nak tunggu Jeong Hyeon keluar dulu.
Dialogue: 0,0:49:57.55,0:49:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak lapar sangat.
Dialogue: 0,0:49:58.65,0:50:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:00.12,0:50:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Kita tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:50:10.02,0:50:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa ni? Kamu ada appointment ke?
Dialogue: 0,0:50:12.59,0:50:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:50:13.32,0:50:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ianya tak penting pun.
Dialogue: 0,0:50:20.65,0:50:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Dah lewat ni.
Dialogue: 0,0:50:25.42,0:50:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Lamanya mereka menyediakan alat muzik.
Dialogue: 0,0:50:32.02,0:50:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Dah mengantuk kami tunggu ni!
Dialogue: 0,0:50:39.35,0:50:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya mereka tenga tunggu seseorang.
Dialogue: 0,0:50:41.55,0:50:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ke penyanyi tu?
Dialogue: 0,0:50:43.02,0:50:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:50:44.12,0:50:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua ni datang semata-mata kerana dia.
Dialogue: 0,0:50:46.32,0:50:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Ini satu penipuan!
Dialogue: 0,0:50:48.89,0:50:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Apa kita nak buat ni?
Dialogue: 0,0:50:49.62,0:50:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Dia betul-betul tak datang.
Dialogue: 0,0:50:51.09,0:50:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Ramai yang datang kerana nak tengok dia.
Dialogue: 0,0:50:53.65,0:50:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana ni, Gyu Won?
Dialogue: 0,0:50:57.32,0:50:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak akan lepaskan kau.
Dialogue: 0,0:50:59.15,0:51:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Tunggulah kalau aku jumpa kau lepas ni, Lee Sin.
Dialogue: 0,0:51:02.82,0:51:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Mereka boleh ke buat persembahan ni tanpa Lee Sin?
Dialogue: 0,0:51:05.02,0:51:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Kau kata nanti ada kumpulan idol,
Dialogue: 0,0:51:06.49,0:51:08.69,Default,,0000,0000,0000,,jadi aku ingatkan kau maksudkan SNSD*.
Dialogue: 0,0:51:06.49,0:51:08.69,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}*Kumpulan penyanyi idol wanita yang cantik, Girls' Generation.
Dialogue: 0,0:51:08.69,0:51:09.79,Default,,0000,0000,0000,,- Jagalah kau nanti.\N- {\i1}Mereka ni dah tak betul ke?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:09.79,0:51:10.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cepatlah!{\i0}
Dialogue: 0,0:51:10.89,0:51:12.35,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}Bila The Stupid tu akan datang?{\i0}\N- Dia akan datang.
Dialogue: 0,0:51:13.09,0:51:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Stupid! Stupid! Stupid!
Dialogue: 0,0:52:54.72,0:52:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun ia susah, \Ncuba tarik nafas dalam-dalam.
Dialogue: 0,0:52:57.58,0:52:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Kalau tak, paru-paru dia akan mengempis.
Dialogue: 0,0:52:59.78,0:53:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, terima kasih.
Dialogue: 0,0:53:00.88,0:53:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:53:08.95,0:53:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeong Hyeon, kamu tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:53:12.25,0:53:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Jeong Hyeon,\Nubat tahan sakit tu akan legakan kesakitan kamu.
Dialogue: 0,0:53:16.28,0:53:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Cuba tahan, ya.
Dialogue: 0,0:53:18.85,0:53:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Sin, kamu nak buat apa?
Dialogue: 0,0:53:21.42,0:53:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Kamu pergilah balik dulu.
Dialogue: 0,0:53:22.88,0:53:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ibu akan jaga Jeong Hyeon.
Dialogue: 0,0:53:25.45,0:53:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:28.02,0:53:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Jeong Hyeon,
Dialogue: 0,0:53:29.48,0:53:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Abang pergi dulu.
Dialogue: 0,0:53:33.88,0:53:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Lee Sin, jangan asyik masak ramen saja.
Dialogue: 0,0:53:36.82,0:53:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Masaklah nasi sekali-sekala,
Dialogue: 0,0:53:37.92,0:53:39.38,Default,,0000,0000,0000,,baik?
Dialogue: 0,0:53:39.38,0:53:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:53:57.35,0:53:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana datang.
Dialogue: 0,0:53:59.18,0:54:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:54:00.65,0:54:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Mereka kata The Stupid akan datang tapi,\N Lee Sin tak datang pun.
Dialogue: 0,0:54:03.58,0:54:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa kena dengan perempuan tu? \NLagu apa tadi? Mengarut betul.
Dialogue: 0,0:54:06.52,0:54:09.08,Default,,0000,0000,0000,,We're really sorry. Goodbye.
Dialogue: 0,0:54:09.08,0:54:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Selamat jalan.
Dialogue: 0,0:54:13.12,0:54:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Abang Sin selalunya menepati janjinya.
Dialogue: 0,0:54:16.78,0:54:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Mesti sesuatu dah berlaku tadi.
Dialogue: 0,0:54:19.35,0:54:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Gyu Won, kenapa kau senyap saja?
Dialogue: 0,0:54:21.92,0:54:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau senyap macam ni, lagi menakutkan tau.
Dialogue: 0,0:54:25.58,0:54:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah agak dah yang dia tu \Norang yang tak boleh diharap.
Dialogue: 0,0:54:28.15,0:54:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak harap sangat pun dia datang hari ini.
Dialogue: 0,0:54:31.08,0:54:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukannya macam tu sebenarnya.
Dialogue: 0,0:54:32.92,0:54:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kenapa kau panggil dia abang?
Dialogue: 0,0:54:34.75,0:54:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Dia lagi tua dari kau ke?
Dialogue: 0,0:54:36.22,0:54:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, umur kami sama tapi abang selalu belikan aku makanan.
Dialogue: 0,0:54:39.52,0:54:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku anggap semua orang yang belikan aku makanan, abang.
Dialogue: 0,0:54:40.98,0:54:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Comelnya!
Dialogue: 0,0:54:43.55,0:54:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Gyu Won, dia comel kan?
Dialogue: 0,0:55:01.52,0:55:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Bahagian Muzik Tradisional... Ini menarik.
Dialogue: 0,0:55:09.22,0:55:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Nak aku pergi bersama dengan kau ke?
Dialogue: 0,0:55:11.78,0:55:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa. \NAku nak hantar benda ni saja.
Dialogue: 0,0:55:15.08,0:55:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Profesor pun mungkin letih sekarang.
Dialogue: 0,0:55:16.92,0:55:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah kalau macam tu.
Dialogue: 0,0:55:18.38,0:55:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Bas dah datang.
Dialogue: 0,0:55:19.85,0:55:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku pergi dulu, Gyu Won.
Dialogue: 0,0:55:20.95,0:55:23.88,Default,,0000,0000,0000,,- Jaga diri! \N- Jaga diri!
Dialogue: 0,0:55:31.58,0:55:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Itu Gayageum ke?
Dialogue: 0,0:55:35.25,0:55:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dengan alat ni?
Dialogue: 0,0:55:37.08,0:55:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Nampak seperti berat saja. \NKau mesti orang yang kuat.
Dialogue: 0,0:55:42.95,0:55:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Pakcik, saya dalam mood yang tak baik ni.
Dialogue: 0,0:55:46.98,0:55:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Tolong jangan kacau saya.
Dialogue: 0,0:55:49.55,0:55:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mahu. \N Mood aku baik.
Dialogue: 0,0:55:54.68,0:55:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Boleh kita cakap sekejap?
Dialogue: 0,0:56:02.75,0:56:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Pakcik.. bukan orang yang gatal, kan?
Dialogue: 0,0:56:06.42,0:56:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Kalau pakcik ada fikiran pelik-pelik..
Dialogue: 0,0:56:08.62,0:56:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Gatal? Hei!
Dialogue: 0,0:56:11.55,0:56:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tengok perempuan pun kalau bukan SNSD.
Dialogue: 0,0:56:13.75,0:56:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku ni orang yang ada keinginan juga.
Dialogue: 0,0:56:17.05,0:56:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa dia?
Dialogue: 0,0:56:20.35,0:56:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada kawan di Bahagian Muzik Tradisional.
Dialogue: 0,0:56:23.65,0:56:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kenapa pula pakcik ikut saya?
Dialogue: 0,0:56:26.58,0:56:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Kau ada belajar menyanyi secara \Nprofesional di mana-mana ke?
Dialogue: 0,0:56:28.78,0:56:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku tengok tadi, \Nkau betul-betul boleh menyanyi.
Dialogue: 0,0:56:31.35,0:56:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tadi tu sebab saya terpaksa menyanyi. \NSebab ada lelaki tak boleh diharap tak datang.
Dialogue: 0,0:56:37.22,0:56:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Pakcik ada beli tiket ke?
Dialogue: 0,0:56:40.15,0:56:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku ada beli?
Dialogue: 0,0:56:41.98,0:56:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya nak berterima kasih, \Nsebab boleh raih dana lebih sikit untuk majlis ni.
Dialogue: 0,0:56:48.58,0:56:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Kau kata duit tu untuk biaya bil hospital profesor?
Dialogue: 0,0:56:51.15,0:56:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Ya, sekarang ni saya nak pergi jumpa dia.
Dialogue: 0,0:56:55.18,0:56:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Bas dah datang.
Dialogue: 0,0:56:58.48,0:57:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih untuk hari ini. \NSemoga Tuhan berkati pakcik.
Dialogue: 0,0:57:20.48,0:57:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Profesor Kim Ju Hyeon?
Dialogue: 0,0:57:23.42,0:57:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Jeong Won. Nanti kita cakap lagi.
Dialogue: 0,0:57:41.70,0:57:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ada pesakit bernama Kim Ju Hyeon di sini?
Dialogue: 0,0:57:45.42,0:57:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Pesakit tu sudah di bawa ke rumah mayat.
Dialogue: 0,0:57:49.45,0:57:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:58:38.95,0:58:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa pakcik ada di sini?
Dialogue: 0,0:58:42.25,0:58:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, aku...
Dialogue: 0,0:58:45.55,0:58:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Selalunya benda macam ni \Nakan terjada pada saya.
Dialogue: 0,0:58:48.48,0:58:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa pun yang saya buat, \Nsemuanya tak berhasil.
Dialogue: 0,0:58:56.55,0:58:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Dengar..
Dialogue: 0,0:58:57.65,0:59:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Mereka kata.. sudah terlewat.
Dialogue: 0,0:59:00.22,0:59:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Profesor dah pun.. \Nmeninggal.
Dialogue: 0,0:59:50.82,0:59:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Jun Hui, ada orang cari kau.
Dialogue: 0,1:00:01.45,1:00:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Abang!
Dialogue: 0,1:00:04.02,1:00:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Abang, apa dah jadi? Telefon pun tak berjawab. \NKenapa tak datang ke sekolah semalam?
Dialogue: 0,1:00:08.05,1:00:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Teruk betul malam tadi.
Dialogue: 0,1:00:09.88,1:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ramai orang yang nakkan duit mereka kembali.
Dialogue: 0,1:00:14.65,1:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu mereka yang kita akan pulangkan duit tu.
Dialogue: 0,1:00:16.12,1:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Berikan ini kepada mereka.
Dialogue: 0,1:00:17.58,1:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mahu. \NAbang buatlah sendiri.
Dialogue: 0,1:00:20.88,1:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Kakak tu memang marah betul.
Dialogue: 0,1:00:23.45,1:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Abang bagilah sendiri pada dia.
Dialogue: 0,1:00:26.75,1:00:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Kursus Muzik Tradisional, kan?
Dialogue: 0,1:00:30.42,1:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Hati-hati, mereka semua tu tengah marah.
Dialogue: 0,1:00:33.72,1:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Terutamanya Gyu Won.
Dialogue: 0,1:00:38.85,1:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Nak pergi sama-sama tak?
Dialogue: 0,1:00:39.95,1:00:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mahu!
Dialogue: 0,1:00:41.78,1:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,AKu belikan daging untuk kau.
Dialogue: 0,1:00:42.88,1:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Daging?
Dialogue: 0,1:00:44.72,1:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mahu lah.
Dialogue: 0,1:00:46.55,1:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Profesor Kim kata dia nak belanja aku makan malam.
Dialogue: 0,1:00:48.75,1:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,- Professor Kim?\N- Berusaha ya, abang!
Dialogue: 0,1:01:44.12,1:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kata kau boleh masuk?
Dialogue: 0,1:01:48.15,1:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang nak pulangkan duit ni.
Dialogue: 0,1:01:53.28,1:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak perlukan duit kau, ambil balik.
Dialogue: 0,1:02:00.62,1:02:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Kau ingat kau hebat sangat?
Dialogue: 0,1:02:02.82,1:02:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Hanya kerana kau ada rupa dan terkenal sana sini, \Nkau ingat kau boleh buat macam ni?
Dialogue: 0,1:02:07.22,1:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah dengar muzik kau..
Dialogue: 0,1:02:10.88,1:02:16.38,Default,,0000,0000,0000,,..di sini. Aku tak kagum pun dengan lagu kau, \Njadi tak payah nak perasan.
Dialogue: 0,1:02:30.32,1:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku faham perasaan kau, tapi..
Dialogue: 0,1:02:32.52,1:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,baik kau ambil duit ni.
Dialogue: 0,1:02:34.72,1:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ke ini untuk bil hospital profesor?
Dialogue: 0,1:02:38.75,1:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:02:41.32,1:02:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku betul-betul tak faham kenapa ramai \Nperempuan gilakan lelaki macam kau.
Dialogue: 0,1:02:45.35,1:02:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Kau kejam, bernasib malang dan meloyakan. \NApa yang hebat sangat tentang kau?
Dialogue: 0,1:02:49.75,1:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Anggaplah ini salah aku.
Dialogue: 0,1:02:51.95,1:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Pergi! \N Jangan kau berani muncul depan aku lagi!
Dialogue: 0,1:03:01.48,1:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Kau nak aku tunjukkan ke?
Dialogue: 0,1:03:03.32,1:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,..yang kenapa lelaki kejam, \Nbernasib malang dan meloyakan..
Dialogue: 0,1:03:06.25,1:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,..macam aku ni, ramai yang gilakan?
Dialogue: 0,1:03:21.00,1:03:28.00,Heartstrings Eps,,0000,0000,0000,,{\pos(319,35)}Please don't claim it yours. Thanks. :)
Dialogue: 0,1:03:21.00,1:03:28.00,Pinkish,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,250)\pos(234,412)}{\pos(234,412)}Dibawakan oleh Along Subtitle Team.
Dialogue: 0,1:03:21.50,1:03:28.00,Purplish,,0000,0000,0000,,{\move(60,439,130,439)}{\fad(1200,250)\pos(60,439)}{\pos(60,439)}Lawati alongsubtitleteam.blogspot untuk lebih drama
Dialogue: 0,1:03:29.50,1:03:30.83,Heartstrings Eps,,0000,0000,0000,,{\pos(313,79)}Episod seterusnya...
Dialogue: 0,1:03:30.29,1:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Pertandingan apa?
Dialogue: 0,1:03:31.35,1:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Pertandingan antara kita dan Bahagian Muzik Tradisional.
Dialogue: 0,1:03:33.63,1:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Kita dah dicabar.
Dialogue: 0,1:03:35.25,1:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku kalah...
Dialogue: 0,1:03:36.49,1:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan jadi orang suruhan aku selama sebulan.
Dialogue: 0,1:03:39.79,1:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar kau akan jadi \Npengarah koreagrafi untuk majlis ulang tahun tu.
Dialogue: 0,1:03:41.80,1:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,1:03:43.52,1:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Kau belum lagi sampai ke tahap tu.
Dialogue: 0,1:03:51.15,1:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Profesor dari Bahagian Muzik Tradisional tu..
Dialogue: 0,1:03:54.40,1:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Dia meninggal dunia pada hari Majlis Mengumpul Dana.
Dialogue: 0,1:04:01.07,1:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Apa lagi ni?
Dialogue: 0,1:04:03.20,1:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah cakap jangan muncul depan aku lagi, kan?
Dialogue: 0,1:04:07.28,1:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Boleh ke kamu berhenti main gitar \Npada masa akan datang?
Dialogue: 0,1:04:12.63,1:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Kau belum lupakan pertandingan tu, kan?
Dialogue: 0,1:04:15.64,1:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Jangan kau berani lari daripada pertandingan ni.
Dialogue: 0,1:04:18.26,1:04:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Kau pula jangan nak menangis kalau kalah.
Dialogue: 0,1:04:21.60,1:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,