1 00:00:16,990 --> 00:00:18,410 Ada apa? 2 00:00:18,410 --> 00:00:20,500 Mengapa kau menangis? 3 00:00:20,500 --> 00:00:26,460 S-Semua orang di sekolah... Mereka menyebut ayahku seorang pembunuh... 4 00:00:26,460 --> 00:00:30,590 Bahwa keluarga kita menerima uang untuk bertempur dalam peperangan. 5 00:00:32,380 --> 00:00:35,380 Mereka benar. Ini adalah kenyataannya. 6 00:00:36,090 --> 00:00:40,140 Keluarga kita sudah menjadi tentara bayaran selama delapan generasi. 7 00:00:40,520 --> 00:00:44,940 Semenjak masa kakeknya kakeknya kakeknya kakekmu. 8 00:00:45,390 --> 00:00:49,440 Bahkan ayahmu sendiri terbunuh di Kolombia. 9 00:00:49,440 --> 00:00:54,240 Dia tertembak di kepala karena mencoba mendapatkan uang untuk membiayai kelahiranmu. 10 00:00:54,240 --> 00:00:57,320 Apa, kau tidak tahu? 11 00:00:57,320 --> 00:01:01,330 K-Kakek... kau juga pernah membunuh orang?! 12 00:01:01,830 --> 00:01:03,620 Oh, sudah pasti. 13 00:01:03,620 --> 00:01:05,330 Bahkan banyak juga yang sudah kubunuh. 14 00:01:05,710 --> 00:01:07,290 Me-Mengapa?! 15 00:01:07,290 --> 00:01:09,710 Mengapa kau mau membunuh seseorang?! 16 00:01:10,380 --> 00:01:13,300 Mengapa tentara bayaran membunuh? 17 00:01:13,300 --> 00:01:15,170 Demi uang. 18 00:01:15,170 --> 00:01:19,800 Orang-orang yang kami lawan memiliki tujuan berdasarkan prinsip dan pernyataan,... 19 00:01:19,800 --> 00:01:23,100 ... seperti menggulingkan atau mempertahankan pendirian. 20 00:01:23,100 --> 00:01:27,600 Demi agresi, pertahanan, dan tanah air seseorang. 21 00:01:27,600 --> 00:01:34,740 Demi keluarga, wanita, narkotika, makanan, dan banyak lagi yang lain. 22 00:01:35,530 --> 00:01:38,700 Kami tidak mengerti hal-hal seperti itu,... 23 00:01:38,700 --> 00:01:41,990 ... tapi kami tahu kalau itu penting. 24 00:01:41,990 --> 00:01:48,370 Tapi aku juga berpikir kalau kau bisa melakukan itu semua tanpa harus membunuh siapa pun. 25 00:01:48,370 --> 00:01:53,380 Maksudku, apakah kau benar-benar membutuhkan alasan untuk menarik pelatuknya? 26 00:01:53,880 --> 00:01:59,510 Aku akan berkata, semua yang mereka perlukan hanyalah sedikit uang. 27 00:01:59,510 --> 00:02:01,760 Di sisi lain,... 28 00:02:01,760 --> 00:02:09,020 ... hidup kami tidaklah cukup berharga untuk dipertaruhkan demi uang yang sedikit itu. 29 00:02:09,650 --> 00:02:14,690 Kami terjun ke medan perang di seluruh dunia hanya untuk mendapatkan bayaran yang kecil. 30 00:02:14,690 --> 00:02:18,740 Kami membunuh dan dibunuh karena itu. 31 00:02:18,740 --> 00:02:21,410 Dan bukan karena ada orang yang memerintahkan kami untuk melakukan itu. 32 00:02:21,410 --> 00:02:23,280 Kami memilih untuk melakukan itu. 33 00:02:23,660 --> 00:02:29,710 Di medan perang, imbalan yang murah lebih penting daripada nyawamu sendiri atau nyawa orang lain. 34 00:02:29,710 --> 00:02:35,670 Bisa dibilang keluarga kita adalah sampah sebenarnya di Bumi. 35 00:02:36,300 --> 00:02:41,260 Maaf, tapi kau tidak bisa menyalahkan mereka karena mengganggumu di sekolah. 36 00:02:42,050 --> 00:02:46,970 Oh, jangan khawatir. Aku yakin kau akan mengerti suatu saat. 37 00:02:46,970 --> 00:02:51,020 Lagipula, kau adalah cucu kami. 38 00:02:53,610 --> 00:02:55,150 Sungguh. 39 00:02:55,150 --> 00:02:57,320 Kau benar. 40 00:02:57,820 --> 00:02:59,530 Astaga... 41 00:03:00,030 --> 00:03:00,910 Cepat! 42 00:03:00,910 --> 00:03:04,620 Ambil apa pun yang bisa kau digunakan sebagai barikade, dan mundur ke garis pertahanan terakhir! 43 00:03:04,620 --> 00:03:05,330 Ya, Tuan! 44 00:03:05,330 --> 00:03:08,250 Beritahu Sektor B juga! Dan cepat! 45 00:03:11,000 --> 00:03:19,500 Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com 46 00:03:19,500 --> 00:03:28,000 IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us 47 00:03:28,000 --> 00:03:36,500 Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US --- 48 00:03:38,610 --> 00:03:39,820 Tolong! 49 00:03:39,820 --> 00:03:41,740 Tolong aku! 50 00:03:41,740 --> 00:03:42,610 Mereka akan menerobos! 51 00:03:42,610 --> 00:03:43,320 Sialan! 52 00:03:43,320 --> 00:03:45,320 Tembak! 53 00:03:45,320 --> 00:03:46,910 Pelurunya... Peluru kita sama sekali tidak berpengaruh kepada mereka! 54 00:03:46,910 --> 00:03:47,790 Mundur! 55 00:03:47,790 --> 00:03:48,700 Mundur! 56 00:03:48,700 --> 00:03:50,080 Medic! Medic! 57 00:03:50,080 --> 00:03:51,910 Bajingan, kita terjebak! 58 00:03:51,910 --> 00:03:53,120 Sialan! 59 00:03:53,120 --> 00:03:53,960 Sialan! 60 00:03:53,960 --> 00:03:54,750 Bajingan itu! 61 00:03:54,750 --> 00:03:56,130 Keparat! 62 00:04:38,040 --> 00:04:39,250 Sektor B melapor. 63 00:04:39,250 --> 00:04:41,460 Kapten, rute pelarian kami sudah tertutup! 64 00:04:45,300 --> 00:04:48,010 Tidak mungkin bagi kami untuk menuju ke tempatmu! 65 00:04:48,800 --> 00:04:50,430 Aku tidak perduli apa yang kau katakan! 66 00:04:50,430 --> 00:04:51,970 Datang kemari apapun yang terjadi! 67 00:04:52,390 --> 00:04:55,100 Kami sedang bersiap-siap untuk berlindung di ruang konferensi. 68 00:04:55,100 --> 00:04:57,560 Tempat ini sangat cocok. 69 00:04:57,560 --> 00:04:59,110 Kita bisa bertahan di sini untuk sementara waktu. 70 00:04:59,110 --> 00:05:00,860 Kalian akan mati jika kalian tetap di sana! 71 00:05:00,860 --> 00:05:02,400 Jangan menyerah! 72 00:05:02,400 --> 00:05:05,240 Apa yang kalian tunggu? Cepatlah kemari! 73 00:05:05,240 --> 00:05:07,320 Itu tidak mungkin, Kapten. 74 00:05:08,200 --> 00:05:10,870 Sebagian besar skuad kami terluka, termasuk aku sendiri. 75 00:05:11,330 --> 00:05:12,950 Orang ini sudah mati. 76 00:05:12,950 --> 00:05:15,410 Bebaskan dia dari penderitaannya sebelum dia berubah menjadi monster. 77 00:05:16,870 --> 00:05:18,500 Air... 78 00:05:18,500 --> 00:05:19,880 Tolong beri aku air. 79 00:05:19,880 --> 00:05:22,550 Kami akan mencoba untuk bertahan semampu kami di sini. 80 00:05:22,550 --> 00:05:24,630 Teruskan mengamankan barikade itu! 81 00:05:24,630 --> 00:05:27,430 Tetaplah aman! Sampai jumpa! 82 00:05:27,430 --> 00:05:28,760 Dasar bodoh! 83 00:05:37,190 --> 00:05:38,100 Sial. 84 00:05:38,100 --> 00:05:42,150 Jika itu keputusanmu, tidak ada yang bisa kulakukan. 85 00:05:42,150 --> 00:05:44,530 Nah, senang bekerja sama denganmu. 86 00:05:44,530 --> 00:05:46,150 Seharusnya aku yang mengatakan itu, Kapten. 87 00:05:46,150 --> 00:05:47,320 Memutuskan komunikasi. 88 00:05:48,070 --> 00:05:49,410 Selesai! 89 00:06:04,090 --> 00:06:05,670 Pengamanan barikade selesai. 90 00:06:06,260 --> 00:06:08,880 Balikkan meja itu untuk membentengi dari rentetan tembakan. 91 00:06:08,880 --> 00:06:11,180 Tumpukkan apapun yang kalian bisa di atasnya! 92 00:06:11,180 --> 00:06:14,220 Kapten, bagaimana dengan pasukan dari Sektor B? 93 00:06:15,140 --> 00:06:16,430 Mereka sudah tamat. 94 00:06:16,930 --> 00:06:18,730 Oh, begitu. 95 00:06:18,730 --> 00:06:19,940 Sangat disayangkan. 96 00:06:21,360 --> 00:06:22,610 Tidak ada harapan untuk kita juga! 97 00:06:22,610 --> 00:06:23,940 Kita akan tamat jika kita tinggal di sini! 98 00:06:23,940 --> 00:06:25,940 Diam, tolol! 99 00:06:25,940 --> 00:06:28,950 Kita tidak bisa terus melawan monster-monster ini! 100 00:06:28,950 --> 00:06:30,450 Kita telah mencapai batas kemampuan kita! 101 00:06:30,450 --> 00:06:35,120 Integra dan Alucard telah meninggalkan kita! 102 00:06:35,830 --> 00:06:37,870 Apa yang membuatmu bisa berkata seperti itu? 103 00:06:37,870 --> 00:06:39,370 Kita tidak bisa pergi ke mana pun,... 104 00:06:39,370 --> 00:06:40,830 ... dan aku tidak akan membiarkanmu pergi ke mana pun. 105 00:06:41,960 --> 00:06:43,540 Aku mau pulang! 106 00:06:43,540 --> 00:06:44,840 Aku sudah muak! 107 00:06:44,840 --> 00:06:46,420 Kau mau pergi kemana? 108 00:06:46,420 --> 00:06:48,670 Kuburanmu ada di sini. 109 00:06:48,670 --> 00:06:51,180 Rumah yang besar ini akan berfungsi sebagai batu nisannya,... 110 00:06:51,180 --> 00:06:54,180 ... dan Integra yang suka mengancam itu akan menjadi Cerberus. 111 00:06:54,180 --> 00:06:55,720 Di batu nisan kita akan tertulis: 112 00:06:55,720 --> 00:07:01,350 "Di sini terbaring tentara bayaran gila yang berjuang dengan berani untuk menyelesaikan tugas yang mustahil." 113 00:07:02,650 --> 00:07:07,360 Tetapi karena tangisanmu yang pengecut itu, tulisannya akan menjadi: 114 00:07:07,990 --> 00:07:09,700 "Telah terbaring di bawah tanah ini..." 115 00:07:09,700 --> 00:07:13,200 "... tentara bayaran penakut, yang menangis seperti gadis kecil ketika sedang dibantai." 116 00:07:15,660 --> 00:07:17,330 Aku tidak berpikir begitu! 117 00:07:17,330 --> 00:07:20,410 Tugasku adalah memastikanmu mati sebagai seorang prajurit sejati, bahkan jika itu dengan paksaan! 118 00:07:20,410 --> 00:07:23,710 Kita dibayar untuk berperang di perang ini, jadi kita tetap akan melakukannya! 119 00:07:23,710 --> 00:07:25,130 Mengerti?! 120 00:07:25,420 --> 00:07:28,550 Jadi apakah kau menyukainya atau tidak, kau akan bertempur, setidaknya mati dalam pertempuran. 121 00:07:29,880 --> 00:07:31,800 Sial! Sial! 122 00:07:31,800 --> 00:07:33,640 Sial! Sial! 123 00:07:33,640 --> 00:07:37,890 Selain itu, tidak ada alasan untuk berpikir kalau kematian kita telah ditentukan. 124 00:07:37,890 --> 00:07:40,140 Unit kita bertugas dalam pertahanan. 125 00:07:40,140 --> 00:07:44,190 Hei, cepat perkuat barikade itu. 126 00:07:44,190 --> 00:07:47,150 Penyerang kita akan membalikkan keadaan. 127 00:08:01,120 --> 00:08:02,210 Sialan! 128 00:08:02,210 --> 00:08:02,920 Terima ini! 129 00:08:02,920 --> 00:08:04,120 Sial! 130 00:08:05,000 --> 00:08:06,340 Majulah, monster! 131 00:08:06,340 --> 00:08:08,130 Maju dan rasakan ini! 132 00:08:16,890 --> 00:08:18,140 Pertahankan posisi kalian dan bertempur! 133 00:08:18,140 --> 00:08:20,060 Sial, riwayatku sudah tamat. 134 00:08:20,060 --> 00:08:21,270 Bertahanlah! 135 00:08:27,190 --> 00:08:28,980 Bakar! Bakar semuanya! 136 00:08:29,480 --> 00:08:31,990 Bunuh mereka! Bunuh mereka semua! 137 00:08:32,190 --> 00:08:34,700 Apakah ini kekuatan Hellsing yang sesungguhnya? 138 00:08:34,700 --> 00:08:37,660 Apakah ini Orde Ksatria Bangsawan Protestan? 139 00:08:37,660 --> 00:08:39,490 Jangan membuatku tertawa! 140 00:08:49,210 --> 00:08:50,300 Kesana. 141 00:09:04,390 --> 00:09:07,650 Kau kutu yang sangat gigih! 142 00:09:29,170 --> 00:09:30,960 Tidak... tidak mungkin. 143 00:09:30,960 --> 00:09:31,800 Ini... 144 00:09:31,800 --> 00:09:33,050 Ini rumahku. 145 00:09:35,670 --> 00:09:36,930 Ayah. 146 00:09:41,600 --> 00:09:44,060 Selamat pulang, Ayah. 147 00:09:45,430 --> 00:09:46,940 M-Michelle. 148 00:09:47,940 --> 00:09:50,310 T-Tidak mungkin. 149 00:09:51,520 --> 00:09:54,690 Tapi kau... sudah mati! 150 00:09:54,690 --> 00:09:56,990 Kau sudah meninggal, bukan?! 151 00:09:56,990 --> 00:09:58,490 Ada apa, Ayah? 152 00:09:58,490 --> 00:09:59,700 Kau terlihat ketakutan. 153 00:10:00,870 --> 00:10:02,160 Halusinasi... 154 00:10:02,160 --> 00:10:03,540 Ini semua halusinasi! 155 00:10:06,410 --> 00:10:09,460 Kau... pasti bagian dari halusinasi juga. 156 00:10:14,460 --> 00:10:16,380 Sial! Sial! 157 00:10:16,380 --> 00:10:18,970 Apakah ini benar-benar sebuah ilusi? 158 00:10:18,970 --> 00:10:22,810 Michelle, apakah kau hanya sebuah khayalan?! 159 00:10:22,810 --> 00:10:25,560 Semuanya bohong! 160 00:10:31,730 --> 00:10:34,530 Yang kau lihat adalah kebohongan, benar-benar sebuah kebohongan! 161 00:10:34,530 --> 00:10:37,240 Kematian adalah satu-satunya obat untuk kebodohan. 162 00:10:41,240 --> 00:10:43,450 Sersan Mayor, bagaimana? 163 00:10:43,450 --> 00:10:45,740 Oh, sebentar. 164 00:10:46,580 --> 00:10:48,120 Rasa ini... 165 00:10:48,120 --> 00:10:51,000 Oh, Golongan darah A, Rh-negatif! 166 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Nah, tebakanku benar kali ini, kan? 167 00:10:55,000 --> 00:10:56,590 Luar biasa. 168 00:10:56,590 --> 00:10:58,720 Kau benar sekali. 169 00:10:58,720 --> 00:11:00,510 Bagaimana kau bisa tahu? 170 00:11:00,510 --> 00:11:03,300 Kehalusannya adalah kuncinya, mengerti? 171 00:11:03,300 --> 00:11:04,760 Benarkah begitu? 172 00:11:04,760 --> 00:11:06,010 Luar biasa. 173 00:11:06,010 --> 00:11:07,890 Kehalusannya sangat berbeda. 174 00:11:07,890 --> 00:11:12,270 Selain itu, Tipe A adalah, bagaimana aku mengatakannya... 175 00:11:20,000 --> 00:11:20,218 h 176 00:11:20,219 --> 00:11:20,437 ht 177 00:11:20,438 --> 00:11:20,655 htt 178 00:11:20,656 --> 00:11:20,874 http 179 00:11:20,875 --> 00:11:21,093 http: 180 00:11:21,094 --> 00:11:21,312 http:/ 181 00:11:21,313 --> 00:11:21,530 http:// 182 00:11:21,531 --> 00:11:21,749 http://b 183 00:11:21,750 --> 00:11:21,968 http://ba 184 00:11:21,969 --> 00:11:22,187 http://ban 185 00:11:22,188 --> 00:11:22,405 http://band 186 00:11:22,406 --> 00:11:22,624 http://bandi 187 00:11:22,625 --> 00:11:22,843 http://bandit 188 00:11:22,844 --> 00:11:23,062 http://bandit- 189 00:11:23,063 --> 00:11:23,280 http://bandit-i 190 00:11:23,281 --> 00:11:23,499 http://bandit-is 191 00:11:23,500 --> 00:11:23,718 http://bandit-ise 192 00:11:23,719 --> 00:11:23,937 http://bandit-isen 193 00:11:23,938 --> 00:11:24,155 http://bandit-iseng 194 00:11:24,156 --> 00:11:24,374 http://bandit-iseng. 195 00:11:24,375 --> 00:11:24,593 http://bandit-iseng.b 196 00:11:24,594 --> 00:11:24,812 http://bandit-iseng.bl 197 00:11:24,813 --> 00:11:25,030 http://bandit-iseng.blo 198 00:11:25,031 --> 00:11:25,249 http://bandit-iseng.blog 199 00:11:25,250 --> 00:11:25,468 http://bandit-iseng.blogs 200 00:11:25,469 --> 00:11:25,687 http://bandit-iseng.blogsp 201 00:11:25,688 --> 00:11:25,905 http://bandit-iseng.blogspo 202 00:11:25,906 --> 00:11:26,124 http://bandit-iseng.blogspot 203 00:11:26,125 --> 00:11:26,343 http://bandit-iseng.blogspot. 204 00:11:26,344 --> 00:11:26,562 http://bandit-iseng.blogspot.c 205 00:11:26,563 --> 00:11:26,780 http://bandit-iseng.blogspot.co 206 00:11:26,781 --> 00:11:36,781 http://bandit-iseng.blogspot.com 207 00:12:03,320 --> 00:12:05,740 A-Aku akan menghancurkan... 208 00:12:05,740 --> 00:12:07,450 ... semua bajingan itu. 209 00:12:07,450 --> 00:12:12,920 Aku akan menghabisi mereka semua! 210 00:12:24,970 --> 00:12:25,760 Mataku... 211 00:12:25,760 --> 00:12:26,760 Mataku! 212 00:12:27,260 --> 00:12:29,350 Sial, dia tertembak. 213 00:12:32,180 --> 00:12:34,020 Medic! Di sini! 214 00:12:34,690 --> 00:12:36,190 Ambilkan kursi itu! 215 00:12:36,190 --> 00:12:37,020 Cepat! 216 00:12:37,480 --> 00:12:39,860 Cepat, topang barikade itu! 217 00:12:39,860 --> 00:12:41,030 Cepat! 218 00:12:41,030 --> 00:12:43,110 Sial! Sial! 219 00:12:43,780 --> 00:12:44,610 Bodoh! 220 00:12:44,610 --> 00:12:45,780 Menunduk! 221 00:12:50,410 --> 00:12:51,370 Sial! 222 00:12:56,210 --> 00:12:57,210 Ini... 223 00:12:57,790 --> 00:12:59,670 Ini tidak ada gunanya! 224 00:12:59,670 --> 00:13:02,050 Diam, bodoh! 225 00:13:02,050 --> 00:13:05,630 Bahkan jika kita menyerah, kita tetap akan dihabisi. 226 00:13:05,630 --> 00:13:07,720 Mereka adalah monster. 227 00:13:07,720 --> 00:13:08,930 Kita akan dimakan hidup-hidup. 228 00:13:09,300 --> 00:13:11,390 Bagikan amunisi yang tersisa! 229 00:13:12,560 --> 00:13:16,190 Kapten, amunisinya tidak cukup untuk dibagikan. 230 00:13:16,190 --> 00:13:18,190 Kita sudah menggunakan peluru perak yang kita miliki. 231 00:13:18,190 --> 00:13:20,110 Bunuh aku! 232 00:13:20,110 --> 00:13:22,070 Aku sudah buta dan sudah habis. 233 00:13:22,070 --> 00:13:23,690 Bunuh aku! 234 00:13:24,280 --> 00:13:26,610 Kapten, ini tidak masuk akal! 235 00:13:26,610 --> 00:13:28,200 Aku tidak mau mati! 236 00:13:28,200 --> 00:13:29,740 Diam. 237 00:13:29,740 --> 00:13:32,080 Aku juga tidak tertarik untuk mati di dalam lubang neraka ini. 238 00:13:39,960 --> 00:13:42,960 Rasanya seperti situasi ketika... 239 00:13:42,960 --> 00:13:46,970 ... detasemen lapangan udara kita di Uganda selama Penyerbuan Hutan. 240 00:13:46,970 --> 00:13:49,220 Walaupun bala bantuannya tiba tepat waktu. 241 00:13:49,220 --> 00:13:50,970 Kali ini... 242 00:13:50,970 --> 00:13:52,760 Sial, tidak kali ini. 243 00:13:53,220 --> 00:13:55,430 Itu omong kosong, Letnan. 244 00:13:55,430 --> 00:13:58,270 Dia akan tiba di sini. Aku tahu itu. 245 00:13:58,270 --> 00:13:59,730 Dia tipe gadis yang seperti itu. 246 00:14:09,070 --> 00:14:11,370 Sial, roket? 247 00:14:12,370 --> 00:14:14,120 Mereka masih memilikinya? 248 00:14:19,540 --> 00:14:21,630 Laporkan statusnya! 249 00:14:21,630 --> 00:14:24,130 Letnan, laporkan kerusakan yang dialami! 250 00:14:28,130 --> 00:14:29,890 Letnan! 251 00:14:33,060 --> 00:14:34,010 Letnan! 252 00:14:34,010 --> 00:14:35,640 Hei, Letnan! 253 00:14:37,100 --> 00:14:39,520 Aku terlalu lelah... 254 00:14:39,520 --> 00:14:41,650 Biarkan aku tidur sejenak... 255 00:14:45,150 --> 00:14:47,650 Ya, silakan. 256 00:14:48,280 --> 00:14:49,650 Selamat jalan. 257 00:14:57,660 --> 00:14:59,120 Tepat sasaran. 258 00:14:59,120 --> 00:15:00,750 Haruskah kita memulai berburu? 259 00:15:00,750 --> 00:15:02,080 Tidak, belum. 260 00:15:02,080 --> 00:15:03,670 Luncurkan satu lagi ke arah mereka. 261 00:15:04,380 --> 00:15:07,010 Hanya tersisa satu panzerfaust. 262 00:15:07,010 --> 00:15:08,170 Apakah anda yakin ingin menggunakannya sekarang? 263 00:15:08,170 --> 00:15:10,090 Aku tidak peduli. 264 00:15:10,090 --> 00:15:14,930 Jangan bertanya, ledakkan saja mereka! 265 00:15:16,810 --> 00:15:17,680 Baik! 266 00:15:40,370 --> 00:15:41,330 Tembak! 267 00:16:02,100 --> 00:16:04,810 Dukungan meriam langsung... 268 00:16:04,810 --> 00:16:05,610 Kau! 269 00:16:09,480 --> 00:16:10,610 Kapten? 270 00:16:13,110 --> 00:16:14,950 Ya, dia datang... 271 00:16:14,950 --> 00:16:16,240 ... seperti yang sudah dijanjikan. 272 00:16:19,410 --> 00:16:21,580 Dia benar-benar berhasil kembali. 273 00:16:22,710 --> 00:16:26,290 Dan juga seorang diri menghabisi semua monster. 274 00:16:26,290 --> 00:16:27,880 Oh, sial! 275 00:16:27,880 --> 00:16:29,340 Sial. 276 00:16:29,340 --> 00:16:31,970 Dia benar-benar luar biasa. 277 00:16:31,970 --> 00:16:33,880 Sial. 278 00:16:34,430 --> 00:16:37,260 Aku berharap aku menciumnya dengan paksaan. 279 00:16:53,360 --> 00:16:54,610 Seras... 280 00:16:54,610 --> 00:16:56,410 Seras Victoria! 281 00:16:56,410 --> 00:16:58,910 Hanya kau yang tersisa! 282 00:17:00,490 --> 00:17:04,370 Dan memangnya kenapa dengan itu?! 283 00:17:15,720 --> 00:17:16,640 Ilusi... 284 00:17:16,640 --> 00:17:17,640 Ini semua adalah ilusi. 285 00:17:17,640 --> 00:17:18,300 Kebohongan! 286 00:17:18,300 --> 00:17:19,800 Kepalsuan! 287 00:17:19,800 --> 00:17:21,010 Ilusi! 288 00:17:21,010 --> 00:17:23,390 Ilusi! 289 00:17:25,270 --> 00:17:29,060 Apakah Seras membuat masalah lagi? 290 00:17:29,060 --> 00:17:30,150 Ya. 291 00:17:30,150 --> 00:17:34,570 Salah seorang anak laki-laki mencuri mainannya, dan dia membalas dengan memukulnya dengan batu. 292 00:17:35,070 --> 00:17:37,450 Ilusi! Ilusi! 293 00:17:37,820 --> 00:17:40,780 Tak seorang pun guru yang bersikap baik padanya. 294 00:17:40,780 --> 00:17:43,580 Aku kira dampak dari kejadian itu belum menghilang. 295 00:17:43,580 --> 00:17:47,080 Tapi kalau dia terus membuat masalah,... 296 00:17:47,080 --> 00:17:51,130 ... kita tidak akan bisa terus menerimanya di sini. 297 00:17:52,050 --> 00:17:53,590 Tak ada satu pun yang nyata. 298 00:17:54,460 --> 00:17:56,340 Pelajari lebih dalam! 299 00:17:59,220 --> 00:18:02,010 Mengapa kau bersikeras ingin menjadi polisi? 300 00:18:02,010 --> 00:18:04,600 Bisakah kau setidaknya mempertimbangkan alternatif lain? 301 00:18:04,600 --> 00:18:05,680 Tidak. 302 00:18:06,310 --> 00:18:09,100 Kau cukup keras kepala. 303 00:18:09,100 --> 00:18:12,820 Memang benar kalau ayahmu adalah salah satu polisi terbaik,... 304 00:18:12,820 --> 00:18:16,030 ... tetapi kau memiliki banyak kesempatan lainnya. 305 00:18:16,030 --> 00:18:19,950 Kau sepertinya akan mengabaikan mereka dengan sengaja. 306 00:18:19,950 --> 00:18:21,530 Ini tidak nyata! 307 00:18:21,530 --> 00:18:24,540 Lebih dalam dan lebih dalam lagi! 308 00:18:31,710 --> 00:18:33,040 Oke, Seras? 309 00:18:33,040 --> 00:18:34,590 Dengarkan baik-baik. 310 00:18:34,590 --> 00:18:38,130 Jangan bergerak dari sini apapun yang terjadi. 311 00:18:38,130 --> 00:18:39,180 Ibu... 312 00:18:39,180 --> 00:18:41,470 Ibu! Ibu! 313 00:18:51,560 --> 00:18:52,770 Sudah selesai? 314 00:18:52,770 --> 00:18:54,190 Sudah cukup? 315 00:18:54,770 --> 00:18:57,690 Hei, kau sudah mati? 316 00:18:57,690 --> 00:18:59,900 Apakah dia sudah mati? Apakah dia sudah mati? 317 00:18:59,900 --> 00:19:02,200 Ya. Dia benar-benar sudah mati. 318 00:19:02,200 --> 00:19:05,700 Dasar babi sialan. 319 00:19:05,700 --> 00:19:07,950 Kau seharusnya menyesal, babi sialan. 320 00:19:08,370 --> 00:19:11,960 Inilah yang terjadi pada polisi sok jago yang mencampuri urusan orang lain. 321 00:19:21,930 --> 00:19:23,970 Mengerti, Nyonya? 322 00:19:40,450 --> 00:19:42,780 Dasar anak keparat! 323 00:19:49,500 --> 00:19:50,830 Keparat kecil itu! 324 00:19:50,830 --> 00:19:51,670 Sial! 325 00:19:51,670 --> 00:19:52,750 Hei, bangun. 326 00:19:52,750 --> 00:19:54,130 Waktunya pergi dari sini. 327 00:19:54,130 --> 00:19:56,380 Mataku sakit sekali! 328 00:19:56,380 --> 00:19:58,130 Bayarannya tidak setimpal! 329 00:19:58,630 --> 00:20:00,630 Aku akan memperkosa perempuan tua ini. 330 00:20:00,630 --> 00:20:02,430 Bodoh, dia sudah mati. 331 00:20:02,430 --> 00:20:05,350 Tidak apa-apa. Tubuhnya masih hangat. 332 00:20:29,580 --> 00:20:33,210 Selamat pagi, Nona Seras. 333 00:20:33,210 --> 00:20:36,080 Aku penasaran apakah mimpimu menyenangkan? 334 00:20:44,550 --> 00:20:46,550 Lagi! 335 00:20:46,550 --> 00:20:48,300 Dan lagi! 336 00:21:07,950 --> 00:21:09,950 Kau benar-benar wanita jalang yang tangguh! 337 00:21:18,250 --> 00:21:21,590 Kau ini apa, seekor serangga?! Seekor katak?! 338 00:21:35,640 --> 00:21:37,900 Ada apa denganmu? 339 00:21:37,900 --> 00:21:41,400 Sama sekali bukan ini yang aku harapkan. 340 00:21:42,570 --> 00:21:43,610 Kau adalah sampah. 341 00:21:43,610 --> 00:21:45,360 Wanita tidak berguna. 342 00:21:50,330 --> 00:21:52,370 Sekarang aku pikir sudah saatnya... 343 00:21:52,370 --> 00:21:55,370 ... untukmu mati! 344 00:21:55,370 --> 00:21:59,710 Aku akan memenggal kepalamu yang cantik itu! 345 00:22:01,610 --> 00:22:02,840 Matilah! 346 00:22:02,840 --> 00:22:04,590 Diam, wanita jalang jelek! 347 00:22:08,260 --> 00:22:09,300 Apa?! 348 00:22:14,810 --> 00:22:15,930 Ini bonus untukmu! 349 00:22:24,070 --> 00:22:26,530 Itu bisa menutup mulutmu, bukan? 350 00:22:37,000 --> 00:22:39,040 Cepat, Kapten! 351 00:22:39,040 --> 00:22:39,920 Kesini! 352 00:22:39,920 --> 00:22:41,170 Cepat, Kapten! 353 00:22:41,840 --> 00:22:43,040 Baiklah. 354 00:22:48,220 --> 00:22:48,930 Ber... 355 00:22:48,930 --> 00:22:50,510 K-Kapten... 356 00:22:50,510 --> 00:22:51,680 Jangan bicara. 357 00:22:58,000 --> 00:22:58,218 h 358 00:22:58,219 --> 00:22:58,437 ht 359 00:22:58,438 --> 00:22:58,655 htt 360 00:22:58,656 --> 00:22:58,874 http 361 00:22:58,875 --> 00:22:59,093 http: 362 00:22:59,094 --> 00:22:59,312 http:/ 363 00:22:59,313 --> 00:22:59,530 http:// 364 00:22:59,531 --> 00:22:59,749 http://b 365 00:22:59,750 --> 00:22:59,968 http://ba 366 00:22:59,969 --> 00:23:00,187 http://ban 367 00:23:00,188 --> 00:23:00,405 http://band 368 00:23:00,406 --> 00:23:00,624 http://bandi 369 00:23:00,625 --> 00:23:00,843 http://bandit 370 00:23:00,844 --> 00:23:01,062 http://bandit- 371 00:23:01,063 --> 00:23:01,280 http://bandit-i 372 00:23:01,281 --> 00:23:01,499 http://bandit-is 373 00:23:01,500 --> 00:23:01,718 http://bandit-ise 374 00:23:01,719 --> 00:23:01,937 http://bandit-isen 375 00:23:01,938 --> 00:23:02,155 http://bandit-iseng 376 00:23:02,156 --> 00:23:02,374 http://bandit-iseng. 377 00:23:02,375 --> 00:23:02,593 http://bandit-iseng.b 378 00:23:02,594 --> 00:23:02,812 http://bandit-iseng.bl 379 00:23:02,813 --> 00:23:03,030 http://bandit-iseng.blo 380 00:23:03,031 --> 00:23:03,249 http://bandit-iseng.blog 381 00:23:03,250 --> 00:23:03,468 http://bandit-iseng.blogs 382 00:23:03,469 --> 00:23:03,687 http://bandit-iseng.blogsp 383 00:23:03,688 --> 00:23:03,905 http://bandit-iseng.blogspo 384 00:23:03,906 --> 00:23:04,124 http://bandit-iseng.blogspot 385 00:23:04,125 --> 00:23:04,343 http://bandit-iseng.blogspot. 386 00:23:04,344 --> 00:23:04,562 http://bandit-iseng.blogspot.c 387 00:23:04,563 --> 00:23:04,780 http://bandit-iseng.blogspot.co 388 00:23:04,781 --> 00:23:14,781 http://bandit-iseng.blogspot.com 389 00:23:36,310 --> 00:23:37,470 Sial! 390 00:23:44,480 --> 00:23:45,770 Tuan Bernadotte... 391 00:23:45,770 --> 00:23:47,400 L-Lari. 392 00:23:48,740 --> 00:23:51,820 Sudah terlambat untukku, Tuan Bernadotte. 393 00:23:52,320 --> 00:23:55,830 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk diam?! 394 00:23:56,830 --> 00:23:58,200 Sial! 395 00:24:08,550 --> 00:24:10,010 Kapten... 396 00:24:10,010 --> 00:24:11,340 Kapten? 397 00:24:44,750 --> 00:24:48,290 Semua usahamu sia-sia, sampah. 398 00:24:51,130 --> 00:24:54,050 Tuan Bernadotte! Tuan Bernadotte! 399 00:24:58,680 --> 00:24:59,720 Sial... 400 00:24:59,720 --> 00:25:01,640 Dasar bodoh. 401 00:25:02,390 --> 00:25:03,980 Tuan Bernadotte! 402 00:25:07,310 --> 00:25:12,110 Cukup menyedihkan bahwa aku harus menyelamatkanmu... 403 00:25:12,110 --> 00:25:14,740 ... k-ketika kau datang untuk menyelamatkanku. 404 00:25:35,880 --> 00:25:37,260 Tuan Bernadotte! 405 00:26:08,330 --> 00:26:10,420 Aku akhirnya membuatmu lengah! 406 00:26:11,960 --> 00:26:14,710 Aku akhirnya bisa mencuri ciuman! 407 00:26:20,140 --> 00:26:22,220 Jangan menangis, Seras. 408 00:26:22,220 --> 00:26:24,310 Kau adalah seorang gadis yang tangguh. 409 00:26:24,850 --> 00:26:29,900 Minum darahku, dan mari kita mengalahkan mereka sebagai satu kesatuan, Seras. 410 00:26:35,280 --> 00:26:36,360 Bodoh. 411 00:26:36,360 --> 00:26:38,570 Aku kira aku sudah bilang untuk berhenti menangis. 412 00:26:47,710 --> 00:26:51,750 Kau telah menjadi buta, bodoh. 413 00:26:53,290 --> 00:26:56,210 Tanganmu terpotong, dan kau terlihat berantakan sekali. 414 00:26:58,720 --> 00:27:00,720 Kau gadis yang bodoh. 415 00:27:02,850 --> 00:27:04,220 Astaga. 416 00:27:04,640 --> 00:27:06,140 Sial. 417 00:27:07,350 --> 00:27:09,730 Dia gadis yang manis sekali. 418 00:27:11,230 --> 00:27:13,730 Mati karena melindungi seorang gadis seperti dia... 419 00:27:14,400 --> 00:27:15,570 ... sama sekali tidak masalah bagiku. 420 00:27:26,740 --> 00:27:28,250 Kapten? 421 00:27:28,250 --> 00:27:29,410 Tidak mungkin! 422 00:27:29,410 --> 00:27:30,750 Sial! Sial! 423 00:28:20,920 --> 00:28:22,930 Bukankah itu sangat menyentuh? 424 00:28:26,050 --> 00:28:28,930 Belatung itu jelas sekali tidak mengetahui posisinya dalam rantai makanan,... 425 00:28:28,930 --> 00:28:31,770 ... selalu mengganggu. 426 00:28:31,770 --> 00:28:32,940 Dia pantas mendapatkannya. 427 00:28:35,440 --> 00:28:41,240 Kau telah melakukan banyak kerusakan pada batalyonku, dan itu sangat tidak diperbolehkan. 428 00:28:41,240 --> 00:28:43,950 Jadi, bagaimana caraku untuk membalasnya? 429 00:28:43,950 --> 00:28:45,910 B-bala bantuan? 430 00:28:45,910 --> 00:28:46,950 Sekumpulan pasukan yang lain? 431 00:28:46,950 --> 00:28:51,540 Diam saat aku menghancurkan gerombolan kalian... dengan telapak tanganku! 432 00:28:52,960 --> 00:28:57,710 Kehidupan serangga pengganggu itu sekarang secara resmi berakhir! 433 00:29:07,390 --> 00:29:08,390 Lagi?! 434 00:29:08,390 --> 00:29:09,850 Tidak lagi! 435 00:29:11,310 --> 00:29:13,850 Apakah kau baru saja menganggapnya sebagai serangga? 436 00:29:16,230 --> 00:29:18,520 Seekor serangga?! 437 00:29:21,780 --> 00:29:23,030 Kau harus membayarnya... 438 00:29:30,160 --> 00:29:31,700 Kau benar-benar harus membayarnya. 439 00:29:33,120 --> 00:29:34,710 Kau benar-benar harus membayarnya! 440 00:29:36,080 --> 00:29:37,830 Kau benar-benar harus membayarnya! 441 00:30:47,780 --> 00:30:50,570 Ayo kita membantai mereka... Kapten Bernadotte. 442 00:30:51,410 --> 00:30:52,870 Bantai... 443 00:30:56,080 --> 00:30:57,290 Bantai! 444 00:31:00,250 --> 00:31:01,420 Apa itu? 445 00:31:02,540 --> 00:31:03,920 Ilusinya... 446 00:31:03,920 --> 00:31:06,300 Bersama-sama, kau dan aku... 447 00:31:06,300 --> 00:31:11,050 Kau dan aku akan membantai mereka semua! 448 00:31:11,590 --> 00:31:13,010 Apa? 449 00:31:13,010 --> 00:31:15,140 Apa ini? 450 00:31:15,140 --> 00:31:17,100 Para prajurit ketakutan. 451 00:31:17,100 --> 00:31:19,020 Vampir-vampirnya, ketakutan! 452 00:31:19,020 --> 00:31:25,570 Veteran Waffen SS, yang mendominasi medan perang dan berlari menembus tembakan artileri... 453 00:31:25,570 --> 00:31:29,570 Mereka takut terhadap seorang gadis... 454 00:31:29,570 --> 00:31:33,320 Mereka takut terhadap seorang gadis yang terluka parah! 455 00:31:34,080 --> 00:31:37,450 Dia... sebenarnya dia itu apa?! 456 00:31:39,120 --> 00:31:39,870 Tembak! 457 00:31:39,870 --> 00:31:41,120 Tembak! 458 00:32:08,070 --> 00:32:08,940 Ini buruk. 459 00:32:09,990 --> 00:32:11,110 Ini buruk! 460 00:32:12,150 --> 00:32:14,700 Aku tidak mengerti sepenuhnya... 461 00:32:14,700 --> 00:32:17,120 ... tapi ini buruk! 462 00:32:49,190 --> 00:32:54,700 Aku tidak akan meminum setetespun, sedikitpun, bahkan satu mikro-liter dari darahmu. 463 00:32:55,070 --> 00:32:57,450 Tidak akan! Tidak akan! 464 00:33:10,630 --> 00:33:12,470 Jauh kedalam! Jauh kedalam! 465 00:33:12,470 --> 00:33:13,720 Jauh kedalam! 466 00:33:14,220 --> 00:33:17,550 Lebih dalam! Lebih dalam! 467 00:33:17,800 --> 00:33:19,970 Lebih dalam! 468 00:33:21,720 --> 00:33:22,890 Apa?! 469 00:33:22,890 --> 00:33:24,390 Siapa ini? 470 00:33:24,390 --> 00:33:27,610 Ini bukan dia! 471 00:33:27,610 --> 00:33:29,480 Siapa dan apa ini?! 472 00:33:29,480 --> 00:33:32,280 Ini bukan dia! 473 00:33:32,280 --> 00:33:35,400 "Ingatan"nya, "jiwa"nya... berantakan. 474 00:33:35,400 --> 00:33:37,410 Apa?! Siapa?! 475 00:33:37,410 --> 00:33:38,870 Jiwa siapa ini?! 476 00:33:41,370 --> 00:33:43,000 Dia! 477 00:33:43,000 --> 00:33:47,210 Pria yang aku panggil serangga! 478 00:33:47,880 --> 00:33:51,960 Darah adalah pertukaran jiwa dan piring perak dari sebuah keinginan. 479 00:33:52,960 --> 00:33:58,720 Mengisap darah, pemberian darah: itulah yang mereka maksud. 480 00:33:59,930 --> 00:34:01,220 Apa kabarmu? 481 00:34:01,220 --> 00:34:02,930 Masih hidup? 482 00:34:02,930 --> 00:34:04,730 Schrödinger! 483 00:34:04,730 --> 00:34:07,690 Jangan terlalu terkejut. 484 00:34:08,440 --> 00:34:11,900 Aku ada di mana-mana dan tidak tidak ada dimana-mana. 485 00:34:11,900 --> 00:34:17,740 Zorin, aku membawa pesan untukmu dari Mayor. 486 00:34:19,110 --> 00:34:22,370 "Maju menyerang terlebih dulu adalah inti dari seorang prajurit." 487 00:34:22,370 --> 00:34:25,040 "Tentu saja, dalam kasus itu,..." 488 00:34:25,040 --> 00:34:29,830 "... menghakimi bawahan yang tidak kompeten..." 489 00:34:29,830 --> 00:34:33,670 "... yang tidak mematuhi perintah adalah inti dari seorang komandan," katanya. 490 00:34:33,670 --> 00:34:38,800 Jika itu benar-benar yang terjadi, kau pasti telah terbakar menjadi abu dari dulu! 491 00:34:38,800 --> 00:34:44,810 Tapi Mayor dan Dokter telah mendapatkan mainan yang sangat menarik,... 492 00:34:44,810 --> 00:34:48,640 ... jadi sekarang mereka tidak punya waktu untuk memperhatikanmu. 493 00:34:48,640 --> 00:34:54,190 Monster ini bukan lagi Seras Victoria seperti yang sebelumnya. 494 00:34:54,900 --> 00:34:58,570 Vampir ini yang akan menentukan bentuk hukuman untukmu. 495 00:34:59,360 --> 00:35:00,660 Sampai jumpa! 496 00:35:10,830 --> 00:35:13,210 Wanita jalang, menjauh dariku! 497 00:35:13,420 --> 00:35:15,460 Keluar dari pikiranku! 498 00:35:27,640 --> 00:35:29,730 I-Itu... 499 00:35:32,440 --> 00:35:35,480 Apakah itu gadis yang sama? 500 00:35:51,000 --> 00:35:51,218 h 501 00:35:51,219 --> 00:35:51,437 ht 502 00:35:51,438 --> 00:35:51,655 htt 503 00:35:51,656 --> 00:35:51,874 http 504 00:35:51,875 --> 00:35:52,093 http: 505 00:35:52,094 --> 00:35:52,312 http:/ 506 00:35:52,313 --> 00:35:52,530 http:// 507 00:35:52,531 --> 00:35:52,749 http://b 508 00:35:52,750 --> 00:35:52,968 http://ba 509 00:35:52,969 --> 00:35:53,187 http://ban 510 00:35:53,188 --> 00:35:53,405 http://band 511 00:35:53,406 --> 00:35:53,624 http://bandi 512 00:35:53,625 --> 00:35:53,843 http://bandit 513 00:35:53,844 --> 00:35:54,062 http://bandit- 514 00:35:54,063 --> 00:35:54,280 http://bandit-i 515 00:35:54,281 --> 00:35:54,499 http://bandit-is 516 00:35:54,500 --> 00:35:54,718 http://bandit-ise 517 00:35:54,719 --> 00:35:54,937 http://bandit-isen 518 00:35:54,938 --> 00:35:55,155 http://bandit-iseng 519 00:35:55,156 --> 00:35:55,374 http://bandit-iseng. 520 00:35:55,375 --> 00:35:55,593 http://bandit-iseng.b 521 00:35:55,594 --> 00:35:55,812 http://bandit-iseng.bl 522 00:35:55,813 --> 00:35:56,030 http://bandit-iseng.blo 523 00:35:56,031 --> 00:35:56,249 http://bandit-iseng.blog 524 00:35:56,250 --> 00:35:56,468 http://bandit-iseng.blogs 525 00:35:56,469 --> 00:35:56,687 http://bandit-iseng.blogsp 526 00:35:56,688 --> 00:35:56,905 http://bandit-iseng.blogspo 527 00:35:56,906 --> 00:35:57,124 http://bandit-iseng.blogspot 528 00:35:57,125 --> 00:35:57,343 http://bandit-iseng.blogspot. 529 00:35:57,344 --> 00:35:57,562 http://bandit-iseng.blogspot.c 530 00:35:57,563 --> 00:35:57,780 http://bandit-iseng.blogspot.co 531 00:35:57,781 --> 00:36:07,781 http://bandit-iseng.blogspot.com 532 00:36:41,420 --> 00:36:42,680 Aku akan keluar. 533 00:36:42,680 --> 00:36:44,470 Keluar? 534 00:36:44,470 --> 00:36:45,680 Kemana? 535 00:36:46,550 --> 00:36:49,220 Aku telah berjanji dengan Kapten. 536 00:36:50,100 --> 00:36:52,520 Aku berkata, aku akan mengalahkan mereka semua. 537 00:36:56,770 --> 00:37:00,820 Jadi aku akan keluar untuk menghancurkan mereka. 538 00:37:02,570 --> 00:37:03,450 Oh. 539 00:37:05,610 --> 00:37:06,910 Oh, begitu. 540 00:37:06,910 --> 00:37:10,830 Kapten, kau terbunuh di sini. 541 00:37:10,830 --> 00:37:12,370 Di sini. 542 00:37:13,660 --> 00:37:17,170 Tapi kau, kau masih ada di sini. 543 00:37:19,500 --> 00:37:20,590 Tunggu sebentar! 544 00:37:33,680 --> 00:37:35,270 Ya, Tuan! 545 00:37:35,270 --> 00:37:36,770 Tuan! 546 00:37:56,000 --> 00:37:58,460 Fajar telah menyingsing. 547 00:37:58,460 --> 00:38:00,130 Hari yang baru telah dimulai. 548 00:38:00,710 --> 00:38:06,220 Tanpa memperhatikan cahaya matahari, seperti panah dari busur yang ditarik penuh,... 549 00:38:06,220 --> 00:38:10,150 ... dia meluncur menuju kota kematian. 550 00:38:17,140 --> 00:38:19,480 Serangan Fajar! 551 00:38:27,760 --> 00:38:31,580 Ini akan menjadi sebuah peringatan. 552 00:38:31,580 --> 00:38:43,380 Aku berharap kau bisa berhenti mengeluh saat itu. 553 00:38:43,860 --> 00:38:54,730 Sekarang, aku akan pergi ke mana pun saat aku menginginkan ketenangan dalam hidupku. 554 00:38:54,950 --> 00:39:03,970 Aku sudah siap untuk bertempur. 555 00:39:07,350 --> 00:39:11,070 Setiap ingatan yang aku ingat... 556 00:39:11,070 --> 00:39:21,570 ... berkomunikasi dengan yang lain di duniaku. 557 00:39:21,840 --> 00:39:29,870 Tapi sesuatu atau seseorang berencana untuk membawaku ke tempat yang salah. 558 00:39:29,870 --> 00:39:38,070 Aku harus memiliki pikiran dan jiwa yang kuat. 559 00:39:44,210 --> 00:39:51,690 Aku tidak akan menjadi sebuah kepalsuan untukmu, aku bersumpah. 560 00:39:51,840 --> 00:39:59,480 Aku tidak akan pernah menjadi sebuah kepalsuan untuk orang-orang yang aku cintai. 561 00:39:59,560 --> 00:40:06,910 Aku tidak akan memperlihatkan yang sebenarnya, jika kau membuatku membencimu. 562 00:40:07,300 --> 00:40:16,050 Aku tidak bisa menjadi sebuah kepalsuan untuk diriku sendiri. 563 00:40:23,310 --> 00:40:27,170 Ini akan menjadi kesempatan yang terakhir. 564 00:40:27,170 --> 00:40:38,840 Semua alasanmu tidak ada gunanya lagi. 565 00:40:46,400 --> 00:40:50,040 Setiap ingatan yang aku ingat... 566 00:40:50,160 --> 00:41:01,050 ... berkomunikasi dengan yang lain di duniaku. 567 00:41:01,150 --> 00:41:08,680 Tapi sesuatu atau seseorang berencana untuk membawaku ke tempat yang salah. 568 00:41:08,740 --> 00:41:16,010 Aku harus memiliki pikiran dan jiwa yang kuat. 569 00:41:16,010 --> 00:41:23,420 Aku tidak akan menjadi sebuah kepalsuan untukmu, aku bersumpah. 570 00:41:23,420 --> 00:41:30,790 Aku tidak akan pernah menjadi sebuah kepalsuan untuk orang-orang yang aku cintai. 571 00:41:30,900 --> 00:41:38,400 Aku tidak akan memperlihatkan yang sebenarnya, jika kau membuatku membencimu. 572 00:41:38,710 --> 00:41:47,690 Aku tidak bisa menjadi sebuah kepalsuan untuk diriku sendiri. 573 00:42:17,000 --> 00:42:27,000 Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com 574 00:42:27,000 --> 00:42:37,000 IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us 575 00:42:37,000 --> 00:42:47,000 Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US --- 576 00:43:23,910 --> 00:43:25,480 Ini dia! 577 00:43:26,290 --> 00:43:28,750 Inilah yang ingin aku lihat... 578 00:43:30,370 --> 00:43:32,290 Ini bagus sekali. 579 00:43:32,290 --> 00:43:34,750 Zorin terbunuh, Mayor. 580 00:43:34,750 --> 00:43:36,800 Dihabisi seperti serangga. 581 00:43:38,260 --> 00:43:39,510 Aku sudah tahu. 582 00:43:39,510 --> 00:43:41,760 Gadis bodoh itu. 583 00:43:43,140 --> 00:43:46,010 Kehancuran kita telah dimulai. 584 00:43:46,010 --> 00:43:48,060 Hatiku menari dengan kegembiraan. 585 00:43:48,930 --> 00:43:51,350 Kau orang yang sadis. 586 00:43:51,350 --> 00:43:58,030 Kau membawa setiap rekan yang hidup atau mati dan memimpin mereka langsung menuju ke neraka. 587 00:44:01,570 --> 00:44:04,030 Ini adalah perang. 588 00:44:04,570 --> 00:44:06,660 Neraka ada di sekeliling kita. 589 00:44:07,790 --> 00:44:12,580 Aku akan membunuh dan dibunuh tanpa batas. 590 00:44:12,580 --> 00:44:16,880 Aku akan menghancurkan dan dihancurkan tanpa batas. 591 00:44:16,880 --> 00:44:18,550 Itu adalah "raison d'etre"-ku: 592 00:44:18,550 --> 00:44:24,140 ... berdiri tegak dan tak tergoyahkan melalui hari-hari dari pengkhianatan dan malam-malam dari pengunduran diri. 593 00:44:24,800 --> 00:44:26,010 Perhatikan. 594 00:44:26,930 --> 00:44:29,310 Dari setiap kekalahan... 595 00:44:30,310 --> 00:44:32,640 ... kemenangan datang!