1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
>> UB’Studio <<

2
00:03:01,107 --> 00:03:05,270
Hey, okay ...
kini ...

3
00:03:07,004 --> 00:03:08,873
mari kita pergi lagi.

4
00:03:10,291 --> 00:03:15,207
Yang mana satu ini, number9?
- Yeah, nombor 9. Mata cerah.

5
00:03:16,736 --> 00:03:18,157
Adakah awak menonton ini?

6
00:03:21,291 --> 00:03:23,023
Ini, ini adalah luar biasa.

7
00:03:27,157 --> 00:03:28,498
Oh, Tuhan 

8
00:03:29,511 --> 00:03:31,242
Oh, Tuhan 

9
00:03:34,569 --> 00:03:36,843
Berapa banyak bergerak ialah?
20.

10
00:03:37,095 --> 00:03:40,259
Markah yang sempurna 15.
Tuhan,apa yang awak memberikan dia?

11
00:03:40,352 --> 00:03:41,605
Hei, memberikan saya video itu!

12
00:03:47,299 --> 00:03:49,839
Chimp nombor 9, hanya satu dos.

13
00:03:49,951 --> 00:03:52,495
Tidak dapat saya melihat awak kemudian?
Kami baik untuk pergi.

14
00:03:52,583 --> 00:03:54,876
Saya akan menghubungi awak semula. Ya,
baiklah. Terima kasih, Bye.

15
00:03:55,004 --> 00:03:56,701
112, ia berfungsi.

16
00:03:56,889 --> 00:04:00,461
Hanya primat satu?
Salah satu adalah semua yang kita perlukan.

17
00:04:00,573 --> 00:04:02,264
Full pemulihan kognitif.

18
00:04:02,412 --> 00:04:03,182
Kami sudah bersedia.

19
00:04:03,232 --> 00:04:05,858
Lihat, adakah awak pasti awak
tidak tergesa-gesa ini?

20
00:04:07,185 --> 00:04:09,250
Saya telah bekerja
ini untuk lima dan setengah tahun.

21
00:04:09,369 --> 00:04:12,663
Data tersebut adalah jelas.
Kami sudah bersedia, Steven.

22
00:04:12,834 --> 00:04:15,036
Apa yang saya perlu kelulusan awak
bagi ujian manusia.

23
00:04:15,142 --> 00:04:17,265
Oh, untuk ini, awak akan perlu
kelulusan Lembaga Pengarah.

24
00:04:17,418 --> 00:04:19,790
Terdapat banyak wang menungu
mengenai perkara ini, Will.

25
00:04:19,901 --> 00:04:22,831
Awak hanya mendapat satu pukulan.
Salah satu pukulan yang saya perlukan.


27
00:04:27,088 --> 00:04:29,714
Baiklah. Saya akan perlu untuk melihat
semua penyelidikan.

28
00:04:29,806 --> 00:04:30,773
Awak miliki!

29
00:04:30,881 --> 00:04:32,582
Oh, dan Akan ...
Yeah?

30
00:04:32,815 --> 00:04:35,236
Pastikan emosi peribadi awak
daripada itu.

31
00:04:35,181 --> 00:04:37,834
Orang-orang ini melabur dalam keputusan,
bukan mimpi.

32
00:04:37,990 --> 00:04:39,365
Okay!

33
00:04:41,971 --> 00:04:46,964
Meet chimp 9. 
Di sini dia di tugaskan di 
yang dipanggil Menara Lucas.

34
00:04:47,054 --> 00:04:50,133
Objek yang bergerak ke menara
dari tambatan ke tambatan

35
00:04:50,268 --> 00:04:53,813
tanpa meletakkan blok yang lebih besar
di atas blok yang lebih kecil.

36
00:04:53,948 --> 00:04:58,005
Seperti yang dijangka, dia tidak dapat
untuk melengkapkan teka-teki sama sekali.

37
00:04:57,965 --> 00:05:04,157
Kemudian, kami memberikan apa yang kita panggil,
ALZ-112, terapi gen

38
00:05:04,269 --> 00:05:09,102
yang membolehkan otak untuk mewujudkan
sel-sel sendiri untuk membaiki diri sendiri.

39
00:05:09,228 --> 00:05:12,116
Dalam biologi, ini adalah
dipanggil neurogenesis.

40
00:05:12,273 --> 00:05:14,072
Di sini, di GEN-cuser,

41
00:05:14,122 --> 00:05:17,745
kita panggil ia penawar untuk Alzheimer.

42
00:05:21,088 --> 00:05:24,068
Donnie, awak akan mendapat dia,bersedia?
Dia juga telah ketakutan bermain sandiwara.

43
00:05:24,162 --> 00:05:25,534
Adakah bahawa apa yang ia?

44
00:05:29,897 --> 00:05:31,897
Hei, beruk.

45
00:05:36,217 --> 00:05:37,591
Beliau memecahkan lengan saya!

46
00:05:37,701 --> 00:05:40,008
Mata yang cerah!
Let go!

47
00:05:43,486 --> 00:05:45,019
Adakah awak semua hak?

48
00:05:52,147 --> 00:05:54,083
Kami sudah bersedia untuk bergerak
ke fasa seterusnya.

49
00:05:54,189 --> 00:05:56,376
Perbicaraan manusia.

50
00:05:57,492 --> 00:06:01,129
Di sini awak pergi, Bright Eyes.
Ia soda bergas kegemaran awak.

51
00:06:01,236 --> 00:06:02,239
mari kita pergi, Donnie.

52
00:06:02,289 --> 00:06:03,767
Kita perlu ada di tingkat bawah dia sudah.

53
00:06:04,021 --> 00:06:06,664
Okay. Baik gadis!

54
00:06:07,944 --> 00:06:10,022
Datang pada keluar, gadis, betul.

55
00:06:11,252 --> 00:06:12,874
Itu untuk awak.

56
00:06:14,933 --> 00:06:17,972
Punya dia!


58
00:06:22,426 --> 00:06:24,669
Donnie, buka sangkar!
Membuka! Membuka!

59
00:06:27,237 --> 00:06:28,473
Akan menenangkan dia!

60
00:06:28,640 --> 00:06:31,109
Tidak, tidak!
Dapatkan pintu!

61
00:06:32,825 --> 00:06:39,388
Tidak, tidak! Pegang! sekarang!

62
00:06:39,904 --> 00:06:41,635
panggil bantuan! Donnie, Donnie!

63
00:06:41,730 --> 00:06:44,770
Telah benar-benar sampingan
kesan-kesan yang berkaitan

64
00:06:44,820 --> 00:06:47,204
dengan 112, dengan satu pengecualian.

65
00:06:47,203 --> 00:06:48,151
Untuk sebab-sebab tertentu,

66
00:06:48,245 --> 00:06:51,369
cimpanzi irises mempamerkan flecks hijau.

67
00:06:51,475 --> 00:06:54,204
Sebenarnya, kita mula-mula melihat dalam chimp 9,

68
00:06:54,254 --> 00:06:56,378
oleh itu nama samaran, Bright Eyes.

69
00:06:56,468 --> 00:06:58,122
Awak akan nampak apabila kita membawa dia.

70
00:07:03,257 --> 00:07:04,438
Bergerak!

71
00:07:04,532 --> 00:07:07,236
Secara teori, terapi ini boleh digunakan

72
00:07:07,324 --> 00:07:10,320
untuk merawat pelbagai gangguan otak.

73
00:07:15,492 --> 00:07:16,950
Ia hampir tiada batasan.

74
00:07:17,059 --> 00:07:19,433
Begitu juga dengan keuntungan yang berpotensi.

75
00:07:19,539 --> 00:07:22,313
yang mengapa kami yakin bahawa

76
00:07:22,363 --> 00:07:25,467
awak akan mengundi untuk meluluskan perbicaraan manusia.

77
00:07:31,488 --> 00:07:33,202
Tidak, tidak, tidak!

78
00:07:52,646 --> 00:07:54,922
Mr. Jacobs, Mr. Jacobs Saya merayu

79
00:07:54,972 --> 00:07:56,846
Saya merayu
bukan untuk berbuat demikian.

80
00:07:56,956 --> 00:07:58,048
Lihat, kos nasib yang kecil untuk

81
00:07:58,098 --> 00:07:59,360
menjalankan workups makmal ke atas semua cimpanzi

82
00:07:59,484 --> 00:08:02,153
hanya untuk memberitahu saya apa yang saya sudah tahu,

83
00:08:02,203 --> 00:08:04,199
bahawa mereka tercemar.

84
00:08:04,288 --> 00:08:05,397
Terdapat nyawa dipertaruhkan di sini.

85
00:08:05,490 --> 00:08:07,542
Ini, ini adalah haiwan yang
dengan personaliti,

86
00:08:07,592 --> 00:08:08,533
dengan lampiran.

87
00:08:09,925 --> 00:08:12,113
Lampiran?
Yeah.

88
00:08:12,393 --> 00:08:15,216
Saya menjalankan satu perniagaan,
bukan zoo hastakarya.

89
00:08:15,778 --> 00:08:18,722
Cari cara yang berkesan
untuk meletakkan semua chimp

90
00:08:18,670 --> 00:08:19,575
Saya tidak boleh berbuat demikian.

91
00:08:19,665 --> 00:08:21,202
Awak pengendali chimp.

92
00:08:21,252 --> 00:08:22,351
Menghadapinya.

93
00:08:23,146 --> 00:08:24,456
Steven!

94
00:08:25,047 --> 00:08:26,194
Well, yang menyeronokkan!

95
00:08:26,243 --> 00:08:27,575
Mereka telah mengambil 112.

96
00:08:27,730 --> 00:08:29,165
Lembaga telah menolak cadangan awak.

97
00:08:29,215 --> 00:08:30,960
Mereka telah memilih untuk memajukan program-program lain.

98
00:08:31,100 --> 00:08:33,780
Dengan baik, perlu ada sesuatu yang
yang boleh awak lakukan.

99
00:08:33,830 --> 00:08:35,252
Ya. Ada, saya boleh menembak awak.

100
00:08:35,406 --> 00:08:37,448
Percayalah, kita bercakap tentang.

101
00:08:37,543 --> 00:08:39,806
Kita telah lima tahun data muktamad.

102
00:08:39,912 --> 00:08:41,275
Parade semua data yang awak mahu,

103
00:08:41,396 --> 00:08:44,421
awak tidak akan meyakinkan sesiapa
untuk melabur sepicis lain.

104
00:08:45,561 --> 00:08:47,882
Ubat ini mempunyai potensi
untuk menyelamatkan nyawa!

105
00:08:47,973 --> 00:08:49,939
Bankrap syarikat ini, lebih seperti.

106
00:08:50,053 --> 00:08:52,858
Saya bersumpah, awak tahu segala-galanya
tentang otak manusia

107
00:08:52,987 --> 00:08:55,578
kecuali cara ia berfungsi.

108
00:08:59,748 --> 00:09:01,571
Kembali ke papan lukisan
pada 112.

109
00:09:01,664 --> 00:09:03,990
Mulai lagi
pembangunan molekul.

110
00:09:04,083 --> 00:09:07,359
Mencari jalan untuk sampai ke sana
sebelum orang lain tidak.

111
00:09:08,657 --> 00:09:10,343
Dan, membetulkan kepincangan ini.

112
00:09:27,582 --> 00:09:29,088
Franklin!

113
00:09:37,531 --> 00:09:39,502
Ia sangat kecil. Dia mesti telah

114
00:09:39,552 --> 00:09:41,352
mengandung apabila kita membawa dia masuk

115
00:09:42,085 --> 00:09:43,672
Sebab itulah ...

116
00:09:43,722 --> 00:09:47,205
Dia tidak bersikap agresif.
Dia hanya sebagai pelindung.

117
00:09:47,308 --> 00:09:49,328
Dia fikir kita akan
menyakiti bayinya.

118
00:09:53,178 --> 00:09:54,024
Saya ingin mengambil sendiri,

119
00:09:54,112 --> 00:09:58,123
tetapi kerja-kerja adik saya-di-undang-undang untuk keselamatan.
Dia akan tikus saya dalam seceond.

120
00:09:58,731 --> 00:10:00,770
Adakah awak ingin saya untuk dibawa pulang?

121
00:10:00,820 --> 00:10:02,617
Saya tidak boleh menjaga monyet.

122
00:10:02,728 --> 00:10:05,380
Beliau bukan monyet! Dia beruk.
- Franklin ...

123
00:10:05,500 --> 00:10:06,862
Awak tahu, ia hanya untuk beberapa hari sehingga

124
00:10:06,912 --> 00:10:08,177
Saya mencari perlindungan. Itu semua yang saya perlukan.

125
00:10:08,277 --> 00:10:10,124
Franklin, tidak!

126
00:10:10,231 --> 00:10:12,406
Lihat, ini bukan tanggungjawab saya.

127
00:10:12,456 --> 00:10:14,380
Ini, ini adalah harta syarikat.

128
00:10:16,676 --> 00:10:18,416
Okay ...

129
00:10:18,682 --> 00:10:20,185
Saya memberitahu awak apa, Doc.

130
00:10:20,290 --> 00:10:22,975
Jacobs dibuat saya meletakkan tempoh 12 lain.

131
00:10:22,968 --> 00:10:24,712
Saya selesai.

132
00:10:27,130 --> 00:10:28,676
Sebagai tetamu saya.

133
00:10:52,625 --> 00:10:54,477
Hey!
- Oh, hi.

134
00:10:54,568 --> 00:10:58,435
Awak melihat rentak.
- Yeah. Bagaimana yang dia lakukan?

135
00:10:58,965 --> 00:11:01,169
, Beliau mempunyai hari baik dan hari yang buruk.

136
00:11:01,322 --> 00:11:03,619
Hari ini, tidak begitu baik, walaupun dia

137
00:11:03,669 --> 00:11:05,816
telah memetik Shakespeare.

138
00:11:07,643 --> 00:11:09,075
Oh, awak mendapat haiwan kesayangan?

139
00:11:09,125 --> 00:11:12,337
Eh, ia hanya tetamu rumah sementara.

140
00:11:12,508 --> 00:11:14,257
Yah, mungkin yang akan baik untuk dia.

141
00:11:14,800 --> 00:11:16,257
Selamat malam!

142
00:11:21,421 --> 00:11:22,921
[Bermain piano sumbang]

143
00:11:29,089 --> 00:11:30,462
Hi, Dad!

144
00:11:34,363 --> 00:11:35,756
Dad?

145
00:11:35,865 --> 00:11:39,870
Akan! Saya tak dengar
awak datang.

146
00:11:41,119 --> 00:11:42,942
Hari ini hari, betul?

147
00:11:43,072 --> 00:11:44,558
Awak fikir saya lupa?

148
00:11:44,608 --> 00:11:46,750
Awak mempunyai ujian besar hari ini, betul-betul?

149
00:11:47,079 --> 00:11:48,747
Kimia?

150
00:11:51,343 --> 00:11:52,553
Hey, Dad ...

151
00:11:52,692 --> 00:11:55,080
Awak ingin melihat sesuatu?
- Apa?

152
00:12:04,490 --> 00:12:07,306
Apakah itu? Adakah dia cedera?

153
00:12:07,356 --> 00:12:10,477
Tidak, saya fikir itu satu tawak lahir.

154
00:12:13,616 --> 00:12:19,601
"Bagi Caesar, berlutut,
berlutut dan tertanya-tanya! "

155
00:12:19,715 --> 00:12:21,602
Ya, jangan terlalu dilampirkan.

156
00:12:23,007 --> 00:12:25,390
Dia seorang lelaki kecil yang comel, bukan dia?

157
00:13:12,632 --> 00:13:14,672
Mana kunci kereta saya?

158
00:13:16,813 --> 00:13:18,341
Kunci kereta saya, Dari mana asalnya awak meletakkan 'em?

159
00:13:18,448 --> 00:13:23,179
Ayah, ... awak, awak tidak memandu lagi.

160
00:13:24,311 --> 00:13:26,419
Saya tahu bahawa.

161
00:13:29,447 --> 00:13:30,694
Di sini ...

162
00:13:32,352 --> 00:13:35,529
Mengapa kamu tidak memberi makan kepadanya.
Bolehkah awak berbuat demikian?

163
00:13:35,579 --> 00:13:36,995
Sudah tentu, saya boleh ..

164
00:13:45,281 --> 00:13:48,025
Akan! ... Lihatlah ini!

165
00:13:51,322 --> 00:13:55,511
Berapa lama dia?
Suka, berusia sehari? Dua hari?

166
00:13:55,561 --> 00:13:56,624
Yeah ...

167
00:13:57,762 --> 00:14:00,176
Dia seorang yang bijak, yang tidak dia?

168
00:14:00,226 --> 00:14:03,002
Apa yang awak akan nama dia?

169
00:14:04,457 --> 00:14:06,457
Saya tidak tahu ...

170
00:14:16,004 --> 00:14:17,599
Tiga tahun kemudian

171
00:14:17,706 --> 00:14:20,445
Serta-merta, Caesar mempamerkan tawak-tawak
risikan perisikan yang kian meningkat,

172
00:14:20,601 --> 00:14:23,988
jadi saya terus kepadanya. Dan, yang dibawa
rumah kerja saya.

173
00:14:34,287 --> 00:14:39,855
Menjelang 18 bulan,
Caesar telah menawaktangani sehingga 24 perkataan.

174
00:14:45,908 --> 00:14:49,051
Pada usia dua tahun,
Caesar melengkapkan teka-teki dan model

175
00:14:49,154 --> 00:14:52,277
direka untuk kanak-kanak
lapan tahun dan ke atas.

176
00:14:57,769 --> 00:14:59,217
Pada usia tiga,

177
00:14:59,310 --> 00:15:01,587
Caesar terus menunjukkan kemahiran cognative

178
00:15:01,697 --> 00:15:05,051
yang jauh melebihi
rakan sejawat manusia.

179
00:15:05,108 --> 00:15:08,241
Home ... rumah.

180
00:15:08,760 --> 00:15:13,098
Beliau menyelesaikan Tower Lucas dalam
15 bergerak, skor sempurna.

181
00:15:13,426 --> 00:15:17,793
Saya mengekalkan hipotesis saya bahawa:
A. hijau di matanya menunjukkan

182
00:15:17,929 --> 00:15:22,063
ALZ-112 yang telah diluluskan
genetik daripada ibu kepada anak

183
00:15:22,221 --> 00:15:26,344
dan B. Bahawa dalam ketiadaan yang rosak
sel yang perlu akan menggantikan

184
00:15:26,513 --> 00:15:32,536
dadah dalam sistem telah radikal
dirangsang berfungsi otak yang sihat.

185
00:15:35,402 --> 00:15:36,601
Dan ...

186
00:15:36,651 --> 00:15:40,300
dia bermain catur dengan baik.

187
00:15:42,137 --> 00:15:44,137
[Menjerit]

188
00:15:45,437 --> 00:15:47,385
Ayah!

189
00:15:49,146 --> 00:15:51,333
Saya minta maaf.
- Saya tidak boleh lakukan ini, lagi.

190
00:15:51,458 --> 00:15:52,962
Beliau tergolong di rumah.

191
00:15:53,012 --> 00:15:55,245
Ini ada cara untuk dia hidup.

192
00:15:58,179 --> 00:16:03,620
Tiada cara untuk hidup?

193
00:16:05,107 --> 00:16:07,898
Saya memecahkan lampu saya ...

194
00:17:02,532 --> 00:17:04,184
Ia akan membuat awak lebih baik, ayah.

195
00:17:20,666 --> 00:17:22,666
[Shhh ...]

196
00:17:44,178 --> 00:17:45,400
Ayah!

197
00:17:46,254 --> 00:17:47,818
Ayah!

198
00:17:48,589 --> 00:17:50,589
[Bermain piano bersemangat]

199
00:18:10,844 --> 00:18:13,352
Todd, datang di dalam untuk sarapan pagi.

200
00:18:32,245 --> 00:18:34,632
Saya akan perlu untuk mengesan
apa yang saya mengambil dari makmal,

201
00:18:34,802 --> 00:18:37,539
walaupun saya tidak melihat awak perlu
lebih daripada satu rawatan sebulan.

202
00:18:37,662 --> 00:18:39,201
Sesuatu yang menakjubkan telah berlaku!

203
00:18:39,326 --> 00:18:43,293
Saya akan memerlukan ujian darah,
imbasan dan dos ...

204
00:18:43,413 --> 00:18:45,035
dipantau dengan teliti.

205
00:18:45,085 --> 00:18:46,954
Sekarang, jika saya boleh curi-curi ...

206
00:18:47,079 --> 00:18:50,059
Akan! Saya tidak sakit, lagi!

207
00:18:50,340 --> 00:18:52,067
Ia adalah apa-apa, ayah.

208
00:18:52,117 --> 00:18:55,507
Caesar. Caesar?
Saya ingin melihat dia.

209
00:19:02,983 --> 00:19:04,340
Caesar!

210
00:19:09,872 --> 00:19:11,543
Caesar!

211
00:19:11,249 --> 00:19:13,223
Dia tidak boleh pergi jauh.

212
00:19:13,497 --> 00:19:15,289
Caesar!

213
00:19:16,741 --> 00:19:18,081
Daddy!

214
00:19:18,181 --> 00:19:19,614
Caesar!

215
00:19:19,751 --> 00:19:21,717
Keluar dari sini! Keluar!

216
00:19:24,176 --> 00:19:25,678
Keluar!

217
00:19:27,994 --> 00:19:31,008
Hey, hey, hey ...
Cukup! Cukup!

218
00:19:31,176 --> 00:19:32,675
Tidak kira apa yang kamu kerjakan.

219
00:19:32,768 --> 00:19:34,910
Jika saya menangkap haiwan itu di mana-mana
near rumah atau anak-anak saya, sekali lagi saya ...

220
00:19:35,015 --> 00:19:36,343
Dia tidak berbahaya.

221
00:19:36,393 --> 00:19:38,076
Ia tidak akan berlaku lagi.

222
00:19:38,181 --> 00:19:39,665
Damn betul, ia tidak akan!

223
00:19:40,228 --> 00:19:43,722
Ayuh, Dad.
Dia, dia hanya mahu bermain.

224
00:19:45,482 --> 00:19:47,856
Menginap di rumah!
Daddy yang mendapat awak.

225
00:19:48,151 --> 00:19:50,573
Saya beritahu kamu tidak pergi tanpa kami.

226
00:19:52,409 --> 00:19:54,034
Tidak mengapa ...

227
00:19:55,344 --> 00:19:56,747
Betapa buruknya?

228
00:19:57,518 --> 00:19:58,931
Saya tidak tahu.

229
00:20:18,868 --> 00:20:20,750
Dia suka awak.
- Uh, kan.

230
00:20:21,901 --> 00:20:23,703
Jangan bimbang. Ia akan berakhir tidak lama lagi.

231
00:20:23,753 --> 00:20:25,327
Kemudian, kita boleh pergi mendapatkan merawat.

232
00:20:26,434 --> 00:20:28,024
Saya berfikir, ais krim.

233
00:20:33,391 --> 00:20:34,612
Good idea!

234
00:20:35,655 --> 00:20:38,841
Awak mengajar dia menawaktangani?

235
00:20:38,891 --> 00:20:41,100
Baru, beberapa perkara asas, barang-barang.

236
00:20:43,374 --> 00:20:45,063
Apa yang dia berkata?

237
00:20:45,113 --> 00:20:45,895
Tiada apa-apa jua.

238
00:20:47,577 --> 00:20:50,159
Jadi, apabila awak berfikir kita harus kembali?

239
00:20:50,209 --> 00:20:50,680
Nah, awak tidak akan perlu kembali.

240
00:20:50,818 --> 00:20:54,166
kerana, um,
stiches adalah dissolveable.

241
00:20:54,216 --> 00:20:56,544
Saya hanya akan berkata, menonton
tawak-tawak jangkitan.

242
00:20:56,686 --> 00:20:58,610
Demam ... kemerahan ...

243
00:21:00,993 --> 00:21:03,557
Baiklah, apa yang beliau berkata, sekarang?

244
00:21:04,098 --> 00:21:04,898
Um,

245
00:21:05,341 --> 00:21:06,341
baik, ...

246
00:21:07,419 --> 00:21:10,398
difikirkannya bahawa awak dan saya perlu
makan malam bersama-sama.

247
00:21:14,898 --> 00:21:15,898
(Chuckling) ... tahu ...

248
00:21:20,151 --> 00:21:22,226
Caesar! Ayuh!

249
00:21:22,336 --> 00:21:24,531
Baik untuk melihat awak, sekali lagi, Caroline.

250
00:21:24,939 --> 00:21:26,669
Awak akan datang, Caesar?

251
00:21:26,951 --> 00:21:28,479
Jadi, apa rahsia awak?

252
00:21:29,135 --> 00:21:32,224
Oh, saya tidak boleh mengambil apa-apa kredit.
Ia di dalam gen-gen.

253
00:21:32,649 --> 00:21:34,217
Saya rasa awak yang sangat sederhana.

254
00:21:34,267 --> 00:21:35,207
Dia cukup menakjubkan.

255
00:21:37,449 --> 00:21:41,146
Saya rasa awak telah membina bagus kan
rumah untuk Caesar, di sini.

256
00:21:43,035 --> 00:21:45,339
Awak tahu dia tidak akan tinggal cara ini untuk waktu yang lama.

257
00:21:46,084 --> 00:21:47,937
Dia akan untuk segera berkembang ke

258
00:21:47,987 --> 00:21:49,705
besar, berkuasa, haiwan.

259
00:21:50,033 --> 00:21:51,329
Datang ke sini!

260
00:21:52,533 --> 00:21:54,463
Bagaimana yang telah dia lakukan?

261
00:21:54,513 --> 00:21:55,857
Baiklah, saya fikir.

262
00:21:56,842 --> 00:21:58,892
Saya suka cimpanzi.

263
00:21:58,942 --> 00:22:01,538
Saya juga takut kepada mereka.

264
00:22:02,366 --> 00:22:05,006
Dan, ia sesuai untuk
takut kepada mereka.

265
00:22:04,812 --> 00:22:06,965
Caesar tidak akan mencederakan sesiapa.

266
00:22:09,461 --> 00:22:11,728
Dia gembira di sini.

267
00:22:11,909 --> 00:22:13,584
Ya, saya melihat bahawa.

268
00:22:14,922 --> 00:22:17,864
Kita sekurang-kurangnya boleh memberikan dia sedikit ruang terbuka?

269
00:22:17,914 --> 00:22:20,132
- Yeah. Itu prpbably akan menjadi satu idea yang baik.

270
00:22:23,875 --> 00:22:26,610
Saya tahu tempat yang tepat di seberang jambatan itu,

271
00:22:26,660 --> 00:22:28,774
Redwood. Ia syurga.

272
00:22:43,595 --> 00:22:45,805
Ayuh!

273
00:22:46,917 --> 00:22:48,161
Datang ke sini.

274
00:22:48,274 --> 00:22:50,410
Tidak perlu rantai anjing!
Dia akan denda. Ayuh!

275
00:22:50,502 --> 00:22:53,703
Semata-mata untuk selamat.
- Datang, Caesar!

276
00:22:57,849 --> 00:23:00,099
Ia hutan redwoods-nya.

277
00:23:08,800 --> 00:23:10,148
Caesar!

278
00:23:10,378 --> 00:23:11,178
Baiklah.

279
00:23:12,407 --> 00:23:16,383
Jika saya mengambil off ini, awak boleh
tidak meninggalkan penglihatan saya.

280
00:23:16,473 --> 00:23:18,551
Saya tidak pernah akan menemui awak sekali lagi.

281
00:23:19,092 --> 00:23:20,482
Okay.

282
00:23:21,779 --> 00:23:24,493
Apakah ini?
- Apakah yang telah ia lakukan?

283
00:23:24,741 --> 00:23:27,366
Saya tidak percaya bahawa!
- Apa?

284
00:23:27,615 --> 00:23:29,720
Dia meminta kebenaran awak.

285
00:23:29,841 --> 00:23:32,026
Ia sikap yang berdoa.

286
00:23:32,573 --> 00:23:34,555
Tidak mengapa.

287
00:23:36,100 --> 00:23:38,593
Ayuh, Caesar!
Mati awak pergi!

288
00:23:49,655 --> 00:23:51,390
Lihatlah pergi!

289
00:23:52,263 --> 00:23:53,588
Caesar!

290
00:23:54,252 --> 00:23:56,252
Caesar!

291
00:23:57,626 --> 00:23:59,626
Caesar!!
- Caesar!!

292
00:24:01,688 --> 00:24:03,313
Caesar!

293
00:24:08,840 --> 00:24:10,301
Nah ...

294
00:24:11,849 --> 00:24:13,536
Caesar!

295
00:24:16,836 --> 00:24:19,014
Ayuh, Caesar, memanjat!

296
00:24:23,341 --> 00:24:24,874
Pergi lebih tinggi!

297
00:24:28,370 --> 00:24:29,849
Memanjat!

298
00:24:35,823 --> 00:24:37,288
Berhati-hati!

299
00:24:39,853 --> 00:24:41,567
Caesar, berhati-hati!

300
00:25:11,644 --> 00:25:14,300
Lima tahun kemudian

301
00:25:32,284 --> 00:25:33,921
Hi!

302
00:25:35,752 --> 00:25:37,470
Apa yang berlaku, buddy?

303
00:25:38,618 --> 00:25:40,475
Berikan kasih sayang sesetengah.

304
00:25:41,415 --> 00:25:42,890
Ayuh, madu.

305
00:25:43,770 --> 00:25:45,735
Apakah bahawa seekor cimpanzi?

306
00:25:46,679 --> 00:25:48,679
[Masalah itu anjing & kulit]

307
00:25:52,378 --> 00:25:53,670
Ayuh!

308
00:25:56,455 --> 00:25:58,148
Ayuh!

309
00:26:00,106 --> 00:26:01,106
[Caesar masalah itu kembali anjing]

310
00:26:01,312 --> 00:26:02,312
[Whimpers anjing]

311
00:26:03,412 --> 00:26:06,416
Caesar! ... Caesar!

312
00:26:06,466 --> 00:26:07,652
Ayuh!

313
00:26:08,243 --> 00:26:10,099
Ia adalah hak semua. Ayuh.

314
00:26:14,135 --> 00:26:15,643
Ayuh!

315
00:26:19,794 --> 00:26:21,055
Mari kita pergi.

316
00:26:22,354 --> 00:26:25,690
Adakah awak mendapat dalam?

317
00:26:25,740 --> 00:26:27,395
Caesar ...

318
00:26:45,762 --> 00:26:47,281
Awak okay, pal?

319
00:26:50,689 --> 00:26:52,541
Adakah awak haiwan peliharaan? ... Tidak.

320
00:26:52,592 --> 00:26:55,852
Awak tidak haiwan kesayangan.

321
00:27:02,178 --> 00:27:04,124
Saya bapa awak.

322
00:27:09,512 --> 00:27:11,196
Apakah Caesar?

323
00:27:14,351 --> 00:27:15,656
Okay ...

324
00:27:22,958 --> 00:27:25,932
Caesar, ini adalah di mana saya bekerja.

325
00:27:25,982 --> 00:27:28,750
Ini adalah kamu dilahirkan.

326
00:27:29,041 --> 00:27:32,758
Ibu awak berada di sini
dengan cimpanzi yang lain.

327
00:27:35,485 --> 00:27:39,345
Tetapi dia tidak di sini, lagi ...

328
00:27:39,395 --> 00:27:40,122
jadi ...

329
00:27:41,568 --> 00:27:44,938
... itulah sebabnya saya membawa pulang
hidup dengan saya.

330
00:27:51,807 --> 00:27:53,301
Yeah.

331
00:27:54,704 --> 00:27:57,106
Ibu awak mati.

332
00:27:59,182 --> 00:28:02,692
Masalahnya, dia telah diberi ubat,

333
00:28:03,240 --> 00:28:06,142
seperti ubat itu saya berikan kepada Charles.

334
00:28:06,529 --> 00:28:08,870
Dan meninggal pada awak.

335
00:28:08,920 --> 00:28:11,557
Itulah sebabnya awak itu pawaki.

336
00:28:14,540 --> 00:28:16,409
Mari ambil dia pulang.

337
00:28:31,819 --> 00:28:35,446
Ayuh, menjelaskan kepada saya.

338
00:28:35,496 --> 00:28:36,173
Baiklah.

339
00:28:37,482 --> 00:28:40,166
Saya snuck dia keluar dari makmal
untuk menyelamatkan nyawanya.

340
00:28:40,306 --> 00:28:44,157
Saya tidak mempunyai idea bahawa kesan
dipindahkan secara menegak dari ibunya.

341
00:28:44,312 --> 00:28:48,134
Tetapi, sejak itu, dia telah memaparkan
perisikan tawak-tawak yang luar biasa.

342
00:28:48,244 --> 00:28:52,696
Saya direka 112 untuk membaiki,
tetapi cara Caesar pergi lebih dari itu.

343
00:28:52,846 --> 00:28:55,656
Berikut adalah IQ dari tahun lepas.

344
00:28:55,763 --> 00:28:58,470
Sejak itu, ia dua kali gawak.

345
00:29:00,166 --> 00:29:01,710
Ini semua salah.

346
00:29:01,804 --> 00:29:04,900
Ayah saya adalah pada pergi
ubat ini membawa dia kembali.

347
00:29:05,001 --> 00:29:06,856
Awak tidak pernah melihat betapa buruk dia.

348
00:29:06,906 --> 00:29:08,308
Beliau telah hidupnya sekali lagi.

349
00:29:08,211 --> 00:29:10,571
Dan, bagaimana kira-kira Caesar?
- Bagaimana tentang dia?

350
00:29:10,679 --> 00:29:13,359
Bagaimana dia patut dalam?

351
00:29:13,409 --> 00:29:16,801
Dengan saya, ... dengan kami ...

352
00:29:17,168 --> 00:29:18,108
Dengar, ...

353
00:29:18,158 --> 00:29:20,708
Saya tahu ia telah keras untuk awak,

354
00:29:21,222 --> 00:29:24,222
tetapi awak cuba untuk mengawal perkara-perkara
yang tidak pernah dimaksudkan untuk dikawal.

355
00:29:24,332 --> 00:29:25,526
112 kerja-kerja.

356
00:29:25,576 --> 00:29:28,076
Adakah awak sedar bagaimana awak bunyi?

357
00:29:28,185 --> 00:29:30,411
Saya katakan
ini adalah satu perkara yang baik.

358
00:29:30,604 --> 00:29:32,748
Caesar bukti itu.

359
00:29:32,798 --> 00:29:34,188
Begitu ayah saya.

360
00:29:38,742 --> 00:29:40,103
Caesar, makan makanan awak.

361
00:30:06,185 --> 00:30:09,732
Ayah, adakah awak okay?

362
00:30:09,782 --> 00:30:10,551
Ya, saya nak denda.

363
00:30:19,219 --> 00:30:20,800
Antibodi.

364
00:30:21,030 --> 00:30:24,182
Sistem beliau telah menemui jalan
untuk melawan virus 112

365
00:30:24,292 --> 00:30:26,723
supaya ia tidak boleh menyerahkan
terapi itu.

366
00:30:27,278 --> 00:30:30,951
Penyakit ayah saya akan
kembali dengan sepenuh hati.

367
00:31:20,217 --> 00:31:21,434
Stop!

368
00:31:25,302 --> 00:31:27,316
Berhenti, sekarang!

369
00:31:27,993 --> 00:31:30,892
Hey! Dapatkan di luar sana!
Keluar dari kereta itu!

370
00:31:31,449 --> 00:31:34,856
Apa neraka yang awak lakukan?
Keluar dari kereta saya!

371
00:31:34,906 --> 00:31:37,087
Saya berkata, keluar dari kereta saya!

372
00:31:38,117 --> 00:31:39,884
Saya seorang juruterbang! Saya pun ada untuk mendapatkan
ke lapangan terbang!

373
00:31:39,934 --> 00:31:42,111
Bagaimana am saya gonna pergi ke sana sekarang, hah?

374
00:31:42,242 --> 00:31:44,599
Jawapan soalan oleh Allah sialan!
Apa yang awak lakukan?

375
00:31:44,719 --> 00:31:46,831
Saya mempunyai sebuah kereta hanya betul-betul ...

376
00:31:46,881 --> 00:31:49,387
Saya selesai ...
polis boleh mengendalikan.

377
00:31:49,568 --> 00:31:53,176
Tinggal di sana!
Awak tidak akan mana-mana, tuan!

378
00:31:53,280 --> 00:31:55,139
Awak akan membayar!

379
00:31:55,294 --> 00:31:58,110
Ini adalah masalah awak,
awak membuat satu kenyataan!

380
00:32:01,520 --> 00:32:04,264
... bukan melalui dengan awak!
Tinggal di sana!

381
00:32:48,488 --> 00:32:50,346
Caesar, berhenti!

382
00:32:51,313 --> 00:32:52,434
Daddy!

383
00:33:02,121 --> 00:33:03,543
Caesar!

384
00:33:13,526 --> 00:33:15,775
Tidak mengapa.

385
00:33:17,255 --> 00:33:18,386
Tidak mengapa.

386
00:33:18,436 --> 00:33:20,303
Dia tidak bermakna ia.

387
00:33:20,955 --> 00:33:22,818
Tidak mengapa ...

388
00:33:45,866 --> 00:33:48,933
Hei, hei, mengambil perkara itu kira dia!

389
00:33:49,822 --> 00:33:51,942
Ambil perkara itu dia!

390
00:33:51,993 --> 00:33:54,272
Lihat, saya akan membawanya masuk, okey?

391
00:33:54,380 --> 00:33:56,284
Tidak, dia di bawah perintah mahkamah.
Kita tidak boleh berbuat demikian.

392
00:33:56,405 --> 00:33:57,810
Ada denda! Biarlah dia.

393
00:33:57,860 --> 00:34:00,168
Bawa dia masuk ketika awak sudah bersedia.

394
00:34:00,261 --> 00:34:01,824
Menanggalkannya.

395
00:34:02,102 --> 00:34:03,378
Terima kasih!

396
00:34:03,944 --> 00:34:06,848
Caesar, Caesar, Caesar,
... Caesar, Caesar.

397
00:34:07,762 --> 00:34:10,476
Bukan sekarang.
Ia akan menjadi okay.

398
00:34:10,571 --> 00:34:12,965
Mari kita lihat bagaimana rasanya
dalam, baik-baik saja.

399
00:34:14,660 --> 00:34:15,971
Ayuh, Caesar.

400
00:34:16,021 --> 00:34:16,748
Mari kita pergi.

401
00:34:20,555 --> 00:34:23,767
Ayuh, ... mempercayai saya.

402
00:34:38,654 --> 00:34:40,294
Tidak mengapa.

403
00:34:42,992 --> 00:34:44,454
Go.

404
00:34:51,959 --> 00:34:55,278
Dia tidak menghabiskan bila-bila masa dengan cimpanzi yang lain.

405
00:34:55,328 --> 00:34:57,092
Oh, kami biasa dengan keadaan itu.

406
00:34:57,221 --> 00:35:00,167
Dia akan sedikit keras kepala pada mulanya,
tetapi kami akan mengintegrasikan dia.

407
00:35:03,873 --> 00:35:06,884
Awak hendak terkejut
berapa cepat mereka menyesuaikan diri.

408
00:35:07,100 --> 00:35:09,787
Kami menyediakan persekitaran yang merangsang.

409
00:35:09,837 --> 00:35:11,717
Dia akan berkembang maju di sini.

410
00:35:12,341 --> 00:35:14,177
Marilah, mari kita lakukan beberapa kertas kerja.

411
00:35:14,227 --> 00:35:17,054
Pastikan awak mengunci pintu itu
apabila awak datang.

412
00:35:41,068 --> 00:35:42,674
Caesar!

413
00:35:43,402 --> 00:35:45,384
Awak akan okay!

414
00:35:46,397 --> 00:35:49,521
Segala-galanya akan menjadi okay!

415
00:35:49,572 --> 00:35:51,226
Jangan takut.

416
00:35:51,347 --> 00:35:53,529
Awak akan tinggal di sini, kini.

417
00:35:56,303 --> 00:36:00,635
Tidak ... Tidak pulang ke rumah sekarang.

418
00:36:00,686 --> 00:36:01,750
OK.

419
00:36:02,530 --> 00:36:06,072
Semakin lama awak cabut byes baik,

420
00:36:06,122 --> 00:36:07,693
semakin sukar.

421
00:36:08,084 --> 00:36:10,411
Bolehkah saya tawak bahawa kemudian?

422
00:36:11,873 --> 00:36:15,057
Awak mungkin akan terlepas dia lebih daripada
dia akan merindui awak.

423
00:36:15,313 --> 00:36:17,313
Awak terbaik hendak memberikan dia beberapa minggu
untuk mendapatkan digunakan terlalu tempat.

424
00:36:17,924 --> 00:36:19,676
Akan, kita perlu pergi.

425
00:36:19,726 --> 00:36:21,389
Kami terpaksa pulang ke rumah.

426
00:36:21,526 --> 00:36:24,803
Datang kembali tidak lama lagi, okey?

427
00:36:30,121 --> 00:36:32,468
Hanya panggilan telefon terlebih dahulu, sebelum awak lakukan.

428
00:36:36,478 --> 00:36:38,288
Hei, di sini!

429
00:36:39,956 --> 00:36:42,025
Hei, saya boleh mendapatkan kamu!

430
00:36:45,748 --> 00:36:48,645
Ayuh! Di sini!

431
00:37:01,469 --> 00:37:04,108
Hei, di sini.

432
00:37:16,497 --> 00:37:18,525
Monyet bodoh ...

433
00:37:40,642 --> 00:37:45,923
Jadi awak? Ayuh, membuat!

434
00:37:52,390 --> 00:37:54,807
Perintah mahkamah tidak difailkan,
jadi ia tidak dalam sistem.

435
00:37:54,900 --> 00:37:55,836
Apabila ia datang melalui,

436
00:37:55,950 --> 00:37:58,270
ia akan mengambil masa kira-kira 90 hari sebelum
awak menerima tarikh rayuan.

437
00:37:58,383 --> 00:37:59,923
90 hari?
- Ya, tuan, 90 hari.

438
00:38:00,047 --> 00:38:01,689
Awak akan diberitahu melalui pos.

439
00:38:03,184 --> 00:38:04,458
Berikut adalah apa yang akan berlaku.

440
00:38:04,484 --> 00:38:06,484
Awak akan kembali ke komputer awak,
awak tahu, beralih benda-benda di sekitar

441
00:38:07,564 --> 00:38:10,247
dan awak akan mendapat saya tarikh untuk
rayuan saya, minggu ini, awak mendapatnya?

442
00:38:10,377 --> 00:38:12,249
Saya tidak dapat membantu awak.

443
00:38:12,400 --> 00:38:13,947
Semua hak, maka kita mempunyai masalah.

444
00:38:13,998 --> 00:38:15,684
Kerana, saya tidak bergerak sehingga awak lakukan.

445
00:38:16,023 --> 00:38:19,891
90 hari, tuan. Bersyukur
awak bercakap tentang tarikh mahkamah.

446
00:38:20,061 --> 00:38:22,559
Awak beruntung mereka
tidak meletakkan haiwan yang turun.

447
00:38:25,160 --> 00:38:27,827
Saya berjanji untuk mendapatkan dia kembali
tidak lama lagi, Ayah.

448
00:38:30,327 --> 00:38:32,469
Dad?

449
00:38:37,952 --> 00:38:41,653
Ayah saya sistem imun
terus menolak virus 112,

450
00:38:41,788 --> 00:38:44,627
menjadikan terapi gen usang.

451
00:38:44,736 --> 00:38:50,107
kesihatannya semakin buruk,
dan penyakit ini sedang berjalan dengan pesat.

452
00:38:51,012 --> 00:38:53,348
Saya perlu virus terikan yang lebih agresif,

453
00:38:53,444 --> 00:38:55,915
kaedah penyampaian yang lebih cepat,

454
00:38:56,376 --> 00:38:58,528
kerana pada kadar ini ...

455
00:39:06,984 --> 00:39:08,984
Saya tidak boleh kehilangan mereka berdua.

456
00:39:13,289 --> 00:39:15,470
Saya tidak akan kehilangan kedua-duanya.

457
00:39:18,525 --> 00:39:20,007
Hi .... Kita boleh bercakap?

458
00:39:20,057 --> 00:39:22,595
Pantas. Saya telah mendapat satu mesyuarat.

459
00:39:24,000 --> 00:39:26,106
Sepuluh tahun yang awak telah
berjalan GEN-cuser,

460
00:39:26,246 --> 00:39:30,283
berapa banyak dadah yang telah turun perancangan
yang boleh menyelamatkan jutaan nyawa?

461
00:39:30,397 --> 00:39:32,562
Yang boleh mengubah segala-galanya?

462
00:39:32,654 --> 00:39:34,177
Apa yang kau cakapkan ni?

463
00:39:35,327 --> 00:39:36,179
ALZ-112

464
00:39:37,958 --> 00:39:40,174
Apa yang berlaku kepada awak, Adakah?

465
00:39:40,301 --> 00:39:43,955
Awak digunakan untuk menjadi bintang makmal ini.
Kini, awak hampir tidak pernah menunjukkan

466
00:39:44,058 --> 00:39:46,051
dan apabila awak berbuat demikian, awak membuang masa awak
dan pasukan awak

467
00:39:46,101 --> 00:39:47,994
fixating pada dadah

468
00:39:48,322 --> 00:39:51,080
bahawa, selepas apa yang berlaku,
sekali-kali akan mendapat diluluskan.

469
00:39:51,204 --> 00:39:53,090
112 adalah berbahaya, Adakah,

470
00:39:53,140 --> 00:39:54,531
dan ia tidak berfungsi.

471
00:39:54,651 --> 00:39:56,995
Saya merawat bapa saya dengan.

472
00:39:57,045 --> 00:39:58,120
Ia melakukan kerja.

473
00:40:00,291 --> 00:40:01,478
Awak tidak, apa?

474
00:40:01,528 --> 00:40:02,801
Awak tidak, apa yang!?

475
00:40:02,927 --> 00:40:05,106
Terlepas daripada penyakit ini, seperti yang kita meramalkan.

476
00:40:05,234 --> 00:40:05,767
Brilliant.

477
00:40:05,817 --> 00:40:07,356
Ada komplikasi.

478
00:40:07,484 --> 00:40:08,949
Well, adakah ia berfungsi atau tidak?

479
00:40:08,986 --> 00:40:11,539
Ayah saya penyakit akhirnya
outran mengubati.

480
00:40:11,652 --> 00:40:13,085
Oh, demi kebaikan.

481
00:40:13,179 --> 00:40:16,459
Sistem imun menghasilkan antibodi
untuk mengalahkan komponen virus,

482
00:40:16,597 --> 00:40:18,018
tetapi ia akan bekerja.

483
00:40:18,124 --> 00:40:20,357
Saya telah membangunkan satu strain virus

484
00:40:20,407 --> 00:40:22,372
yang saya rasa akan lebih agresif.

485
00:40:22,480 --> 00:40:23,647
Awak berfikir?

486
00:40:23,697 --> 00:40:26,175
Adil, biarlah saya menguji ia.

487
00:40:26,676 --> 00:40:28,991
Awak membuang masa saya.

488
00:40:29,041 --> 00:40:30,339
Ada lagi!

489
00:40:32,039 --> 00:40:34,706
Permohonan melampaui penyakit.

490
00:40:34,803 --> 00:40:38,841
Terdapat tawak-tawak yang menunjukkan
terapi dapat meningkatkan fungsi kognitif,

491
00:40:38,973 --> 00:40:40,231
kualiti ingatan ...

492
00:40:40,340 --> 00:40:42,604
Apa, apa yang kau katakan?

493
00:40:42,654 --> 00:40:45,270
Ayah saya tidak hanya pulih.

494
00:40:45,425 --> 00:40:46,470
Dia bertambah baik.

495
00:40:46,520 --> 00:40:49,439
Awak amat bermakna, kecerdasan meningkat?

496
00:40:49,667 --> 00:40:50,884
Ia tidak muktamad, tetapi ya.

497
00:40:53,620 --> 00:40:58,320
Saya mahu awak, untuk memulakan ujian
disemak semula 112 pada cimpanzi, A-S-A-P.

498
00:40:58,972 --> 00:40:59,872
Okay.

499
00:40:59,964 --> 00:41:01,964
Saya akan memberi awak apa yang awak perlukan,
tetapi bermula.

500
00:41:06,990 --> 00:41:08,344
Majlis Makan Malam masa!

501
00:41:20,454 --> 00:41:22,232
Great Ape, primat!

502
00:41:24,442 --> 00:41:28,249
Go on, jangan awak tahu makanan
apabila awak melihat?

503
00:41:40,076 --> 00:41:41,779
Awak berfikir yang lucu, kan?

504
00:41:43,740 --> 00:41:45,462
Aku tunjukkan sesuatu yang lucu!

505
00:41:59,046 --> 00:42:01,399
Awak akan belajar yang bos, tidak lama lagi cukup.

506
00:42:03,449 --> 00:42:04,689
Bagaimana pula dengan pakaiannya?

507
00:42:04,739 --> 00:42:05,595
Apa kira-kira 'em?

508
00:42:05,725 --> 00:42:10,307
Saya tidak tahu ... Boleh menyebabkan masalah
dengan beruk yang lain.

509
00:42:11,742 --> 00:42:13,738
Baik!

510
00:43:16,510 --> 00:43:17,855
Saya kira sepuluh beruk, betul?

511
00:43:17,905 --> 00:43:18,576
Ya.

512
00:43:19,573 --> 00:43:21,836
Baik. Sepanjang jalan ke belakang.

513
00:43:24,030 --> 00:43:27,306
Awak berdua bergerak benar-benar cepat mengenai perkara ini.
Apakah yang dimaksudkan dengan tergesa-gesa besar?

514
00:43:27,425 --> 00:43:29,750
Belakang hari pertama,
awak masih mengadu.

515
00:43:45,337 --> 00:43:48,500
Koba. Hi, Saya Akan.

516
00:43:57,823 --> 00:44:00,082
This one.

517
00:43:59,984 --> 00:44:01,388
Beliau sangat tenang.

518
00:44:01,438 --> 00:44:01,889
Yeah.

519
00:44:02,028 --> 00:44:05,586
Dia telah melalui banyak keseluruhan makmal.
Dia tahu gerudi.

520
00:44:07,599 --> 00:44:10,856
Bolehkah saya menyertai awak,
apa kemajuan kami.

521
00:44:11,670 --> 00:44:13,364
Dia prepped.

522
00:44:18,293 --> 00:44:20,191
Ketatkan topeng awak.

523
00:44:20,241 --> 00:44:21,835
Pas saya 113.

524
00:44:22,870 --> 00:44:26,188
Pulse-lembu yang baik,
tekanan darah yang stabil.

525
00:44:30,513 --> 00:44:32,648
Penghantaran, Perisol di tempat.

526
00:44:37,918 --> 00:44:40,107
Melepaskan 113.

527
00:44:56,679 --> 00:44:58,503
Kami telah berehat!

528
00:44:58,597 --> 00:45:00,598
Franklin, mendapatkan topeng awak!

529
00:45:03,059 --> 00:45:04,455
Mendapatnya?

530
00:45:04,505 --> 00:45:05,495
Yeah.

531
00:45:05,600 --> 00:45:07,572
Awak okey?

532
00:45:07,622 --> 00:45:09,195
Yeah, okay.

533
00:45:15,933 --> 00:45:17,348
Menggerakkannya! Mari kita pergi!

534
00:45:18,397 --> 00:45:21,014
Bangun dan melakukan beberapa latihan
awak babun malas!

535
00:48:04,383 --> 00:48:06,626
Keputusan Intelligence yang luar biasa.

536
00:48:06,729 --> 00:48:07,877
Tiada kesan buruk.

537
00:48:07,999 --> 00:48:10,045
Beruk telah menakjubkan yang kukuh
sistem imun.

538
00:48:11,339 --> 00:48:13,274
Semua hak, menjaga mata kepadanya.

539
00:48:13,324 --> 00:48:14,867
Okay. [Bersin Franklin]

540
00:48:14,929 --> 00:48:16,130
Maaf tentang itu.

541
00:48:16,180 --> 00:48:19,112
Guys ini adalah lebih resiliant daripada saya.

542
00:48:22,152 --> 00:48:23,959
Maafkan saya yang kedua.

543
00:49:18,486 --> 00:49:19,796
Dia baik.

544
00:49:33,941 --> 00:49:35,956
Awak bekerja lewat malam ini.

545
00:49:36,064 --> 00:49:38,139
GEN-cuser memerlukan tiga lagi.

546
00:50:03,807 --> 00:50:05,533
Hei, Caesar!

547
00:50:07,021 --> 00:50:10,526
Adakah awak menyakiti?

548
00:50:11,659 --> 00:50:13,275
Tunjukkanlah kepadaku.

549
00:50:16,299 --> 00:50:20,402
Caesar, memberikan saya tangan awak.
Berikan saya tangan awak.

550
00:50:20,497 --> 00:50:22,590
Kadang-kadang, kanak-kanak yang baru di
blok dapat dipilih.

551
00:50:22,695 --> 00:50:26,004
Bertenang. Apa yang mereka lakukan?

552
00:50:26,331 --> 00:50:27,583
Yang tahi!

553
00:50:29,632 --> 00:50:31,530
Apakah masalah di sini?

554
00:50:33,419 --> 00:50:35,539
Saya mengambil dia keluar dari sini, sekarang.

555
00:50:35,589 --> 00:50:37,709
Tidak tanpa perintah mahkamah, awak tidak.

556
00:50:37,940 --> 00:50:40,030
Dia tidak awak, lagi.

557
00:50:40,200 --> 00:50:42,295
Saya berjanji, sekiranya saya mendapat tahu dia telah
dizalimi dalam apa cara sekalipun,

558
00:50:42,405 --> 00:50:45,350
Saya akan mempunyai tempat ini ditutup.

559
00:50:47,117 --> 00:50:48,375
Go on ...

560
00:50:57,096 --> 00:51:01,099
No Tidak, kami tidak pulang ke rumah,
sekarang.

561
00:51:01,149 --> 00:51:05,788
Saya akan membawa awak keluar dari sini,
Saya berjanji.

562
00:51:08,205 --> 00:51:09,872
Awak telah mempercayai saya.

563
00:51:09,998 --> 00:51:12,459
Caesar, awak mempercayai saya, okey?

564
00:51:12,509 --> 00:51:14,402
Saya rasa lawatan ini ke atas.

565
00:51:14,676 --> 00:51:15,834
Percayalah.

566
00:51:15,884 --> 00:51:17,831
Awak akan okay.

567
00:52:01,246 --> 00:52:03,275
Ayuh, bergerak!
Mari kita pergi!

568
00:52:51,381 --> 00:52:54,438
Terdapat beratus-ratus mereka!
Kelihatan seperti awak zoo swasta sendiri!

569
00:52:54,553 --> 00:52:56,824
Sebaliknya seperti penjara
dudes berbulu.

570
00:52:57,017 --> 00:52:58,555
Mereka menonton TV?

571
00:52:58,605 --> 00:53:01,036
Kami menyeru ia pengayaan.

572
00:53:03,088 --> 00:53:06,208
Aw, ini sungguh comel!

573
00:53:06,258 --> 00:53:08,557
Siapa namanya?

574
00:53:08,607 --> 00:53:11,321
Eh, nama yang Cornelia. Ia adalah satu dia.

575
00:53:11,371 --> 00:53:12,031
[Shreek]

576
00:53:13,150 --> 00:53:13,940
Oh, Allah-Ku!

577
00:53:13,990 --> 00:53:14,780
Jangan terlalu dekat!

578
00:53:14,897 --> 00:53:16,812
Yang ini takut saya setengah mati.

579
00:53:16,862 --> 00:53:18,718
Bahawa lelaki yang besar dipanggil, Maurice.

580
00:53:19,109 --> 00:53:20,935
Ia tidak menyenangkan.

581
00:53:21,050 --> 00:53:23,851
Di sini, saya akan menunjukkan kepada awak sesuatu yang menyenangkan.

582
00:53:27,584 --> 00:53:29,110
Daftar keluar ini!

583
00:53:32,560 --> 00:53:34,257
Ia gila!

584
00:53:34,414 --> 00:53:36,683
Awak tidak perlu di sini.

585
00:53:36,733 --> 00:53:38,268
Hei, awak akan datang!

586
00:53:44,942 --> 00:53:46,208
Ayuh, mari kita pergi.

587
00:53:46,258 --> 00:53:49,172
Kami menghabiskan masa yang terlalu lama di sini,
seperti yang sedia ada.

588
00:53:51,307 --> 00:53:52,479
Ayuh!

589
00:53:52,571 --> 00:53:54,226
Lelaki ini.

590
00:53:54,276 --> 00:53:58,141
Hei, Alan, dia sakit dalam keldai.
Beliau berpendapat dia istimewa, atau sesuatu

591
00:53:59,656 --> 00:54:01,388
Freaky!

592
00:54:02,561 --> 00:54:04,074
Hei, datang ke sini.

593
00:54:04,568 --> 00:54:06,617
Saya rasa pemikiran beliau atau sesuatu.

594
00:54:07,929 --> 00:54:10,284
Oh, saya Allah, dia ada dia oleh tekak!

595
00:54:10,334 --> 00:54:10,980
Mari pergi!

596
00:54:11,075 --> 00:54:12,510
Let go!

597
00:54:14,336 --> 00:54:16,100
Adakah awak okey?

598
00:54:16,150 --> 00:54:16,675
Ya.

599
00:54:17,225 --> 00:54:19,405
Saya memberitahu awak tidak
untuk mendapatkan terlalu dekat, manusia.

600
00:54:19,499 --> 00:54:21,700
Ayuh, guys, marilah kita keluar dari sini.

601
00:59:10,193 --> 00:59:13,064
Beberapa perkara yang tidak bermaksud
boleh berubah.

602
00:59:13,659 --> 00:59:15,592
Awak perlu menerima hakikat bahawa.

603
00:59:19,555 --> 00:59:20,730
Hey!

604
00:59:20,780 --> 00:59:21,955
Hey!

605
00:59:22,340 --> 00:59:24,010
Apa yang berlaku di sini?

606
00:59:24,120 --> 00:59:25,662
Lebih 113 ujian.
Kami hanya prepping ...

607
00:59:25,776 --> 00:59:28,347
Oh, tidak, kita perlu menganalisis
Darah Koba kerja yang pertama!

608
00:59:28,455 --> 00:59:30,386
Franklin tahu ini.
Dia di mana?

609
00:59:30,437 --> 00:59:32,012
Suami saya telah keluar sakit selama dua hari.

610
00:59:32,105 --> 00:59:34,586
Well, saya tidak diberi kuasa ini.

611
00:59:34,636 --> 00:59:35,554
Tidak!

612
00:59:35,646 --> 00:59:37,103
Saya lakukan.

613
00:59:37,207 --> 00:59:39,531
Kami bersetuju untuk menguji dengan berhati-hati
satu mata pelajaran.

614
00:59:39,646 --> 00:59:42,214
Dan, yang satu subjek yang menakjubkan!

615
00:59:42,310 --> 00:59:44,998
Ia adalah virus. Kita tidak tahu manusia
kesan-kesan yang berkaitan.

616
00:59:45,133 --> 00:59:46,782
Dadah kerja-kerja, Adakah.

617
00:59:46,833 --> 00:59:48,083
Beritahu dia, Linda.

618
00:59:48,251 --> 00:59:51,097
Sebagai permulaan, Koba menjaringkan
15 sempurna di Menara Lucas.

619
00:59:52,219 --> 00:59:54,219
Tiap-tiap hasil ujian mengesahkan
keberkesanannya.

620
00:59:54,431 --> 00:59:55,942
Tiada ujian lebih.
- Apa yang awak ...?

621
00:59:56,042 --> 00:59:57,954
Tidak sehingga kita mempunyai pemahaman yang lebih baik
apa yang kita sedang berurusan dengan.

622
00:59:58,065 --> 01:00:00,042
Lihat, saya akan memberitahu dengan tepat
apa yang kami lakukan. Lihatlah ...

623
01:00:00,092 --> 01:00:00,859
Berikan kami satu minit.

624
01:00:00,985 --> 01:00:03,586
Maafkan saya! Put beruk
kembali ke sangkar. Lembut.

625
01:00:03,698 --> 01:00:06,773
Akan, saya akan memberitahu dengan tepat apa yang
kita sedang berurusan dengan, di sini.

626
01:00:06,925 --> 01:00:09,086
Kami berurusan dengan dadah
yang bernilai lebih

627
01:00:09,189 --> 01:00:12,247
daripada segala-galanya
kita membangun, digabungkan.

628
01:00:12,417 --> 01:00:14,315
Awak membuat sejarah,

629
01:00:14,365 --> 01:00:15,729
Saya membuat duit.

630
01:00:15,838 --> 01:00:18,251
Tidak bahawa perkiraan kami?
- Tidak! Terdapat juga risiko.

631
01:00:18,346 --> 01:00:20,126
Jangan awak beritahu saya tentang risiko.

632
01:00:20,237 --> 01:00:23,293
Awak memberi bapa awak sendiri
ubat percubaan.

633
01:00:23,461 --> 01:00:25,935
Saya boleh menamatkan kerjaya awak
dengan satu panggilan telefon.

634
01:00:26,054 --> 01:00:28,436
Saya akan menjimatkan masalah. Saya berhenti.

635
01:00:29,779 --> 01:00:32,669
Kita akan teruskan tanpa awak.

636
01:00:33,832 --> 01:00:36,226
Lihatlah ... Awak tidak tahu apa yang awak lakukan.

637
01:00:36,276 --> 01:00:38,164
Ujian-ujian ini perlu terkandung.

638
01:00:38,272 --> 01:00:40,516
Awak tidak mempunyai idea jika 113 adalah stabil,

639
01:00:40,566 --> 01:00:43,109
apa jenis kerosakan yang boleh
lakukan untuk orang ...

640
01:00:43,203 --> 01:00:48,171
Well, itulah sebabnya kita uji
cimpanzi, ... bukan?

641
01:00:49,712 --> 01:00:52,390
Dr. Rodman, ia, saya, Franklin!
Saya perlu bercakap kepada awak!

642
01:00:52,489 --> 01:00:54,516
Bolehkah awak datang ke pintu?

643
01:01:07,590 --> 01:01:08,958
Doc!
[Batuk]

644
01:01:09,289 --> 01:01:11,487
Siapa neraka yang awak?
[Franklin bersin pada jiran]

645
01:01:14,699 --> 01:01:16,339
Keluar dari sini!

646
01:01:16,447 --> 01:01:18,649
Saya minta maaf, ... Saya minta maaf.

647
01:01:34,328 --> 01:01:37,406
Awak tidak akan cuba memerangkap saya,
adakah kamu?

648
01:01:40,335 --> 01:01:43,753
Well, ... Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya meluluskan.

649
01:01:43,803 --> 01:01:46,477
Mereka tidak mudah orang, awak tahu.

650
01:01:46,586 --> 01:01:48,411
Awak gonna membiarkan dia pergi atau tidak?

651
01:02:01,629 --> 01:02:04,669
Caesar, ... hey, datang ke atas.

652
01:02:05,462 --> 01:02:07,802
Ayuh, kami pulang ke rumah.

653
01:02:09,582 --> 01:02:11,394
Home.

654
01:02:12,013 --> 01:02:13,967
Ayuh, kita benar-benar pergi.

655
01:02:15,933 --> 01:02:17,709
Marilah kita keluar dari sini.

656
01:02:25,902 --> 01:02:29,539
Yeah ... Ayuh.

657
01:02:37,525 --> 01:02:38,846
Caesar?

658
01:02:41,139 --> 01:02:44,276
Saya rasa dia suka lebih baik di sini
dengan jenis sendiri.

659
01:06:00,138 --> 01:06:00,832
Sialan, Rodney,

660
01:06:00,882 --> 01:06:02,835
Awak meninggalkan hos dalam
atrium, sekali lagi?

661
01:06:02,946 --> 01:06:04,778
Apa? Tidak!

662
01:08:27,878 --> 01:08:29,459
Ayuh! Mari kita pergi.

663
01:08:34,524 --> 01:08:36,210
Ayuh, Bangunlah!

664
01:09:26,724 --> 01:09:27,948
[TV] Lapan bulan selepas pelancaran,

665
01:09:28,067 --> 01:09:30,408
Ruang penerbangan pertama yang dikendalikan Bumi
ke Marikh ...

666
01:09:30,518 --> 01:09:32,307
Saya tidak mengelak.
Saya orang-orang yang benar.

667
01:09:32,422 --> 01:09:33,780
Yah, jika saya tidak
mengambil cookie,

668
01:09:33,830 --> 01:09:34,545
Kemudian, yang neraka?

669
01:09:34,655 --> 01:09:35,859
Saya, saya tidak tahu ...

670
01:09:35,909 --> 01:09:38,220
Hey! Adakah awak akan dua bodoh
mengetuk ia off!

671
01:09:40,389 --> 01:09:41,574
Saya pulang ke rumah.

672
01:09:41,688 --> 01:09:44,928
[Pada TV] ... diliputi dalam air dan
Oleh itu, dapat mengekalkan kehidupan.

673
01:09:45,119 --> 01:09:47,803
Saya mendapat keamanan yang lebih dalam
Tuhan terkutuk beruk rumah.

674
01:09:47,929 --> 01:09:49,768
Ayah, saya minta maaf!

675
01:10:47,418 --> 01:10:49,832
Mr Franklin, Dottie!

676
01:10:56,039 --> 01:10:59,869
Mr. Franklin? ... Hello?

677
01:11:22,389 --> 01:11:24,214
Apa neraka?

678
01:11:31,733 --> 01:11:34,104
[Lebih radio] Rodney, sampai ke
platform, kini.

679
01:11:39,066 --> 01:11:40,193
[Lebih radio] Rodney!

680
01:11:52,481 --> 01:11:54,606
Apa neraka adakah awak fikir
yang awak lakukan, kan?

681
01:12:09,271 --> 01:12:10,877
Dapatkan!

682
01:12:14,136 --> 01:12:15,477
Go on!

683
01:12:15,804 --> 01:12:18,020
masuk semula di dalam sangkar awak!

684
01:12:18,070 --> 01:12:19,676
Saya memberi amaran kepada awak!

685
01:12:23,465 --> 01:12:25,257
Go on, dapatkan!

686
01:12:28,580 --> 01:12:30,000
Itu sahaja!

687
01:12:31,640 --> 01:12:34,512
Itulah apa yang awak dapatkan! ... Dapatkan kembali!

688
01:12:35,913 --> 01:12:37,472
Apa salahnya dengan awak?

689
01:12:38,926 --> 01:12:40,628
Monyet bisu!

690
01:12:51,326 --> 01:12:54,601
Mengambil mengais bangar awak daripada saya,
awak sialan beruk kotor!

691
01:12:57,535 --> 01:12:59,703
Tidak!

692
01:13:12,159 --> 01:13:13,885
Tidak!

693
01:13:19,022 --> 01:13:21,022
Tidak!

694
01:13:22,622 --> 01:13:24,622
Tidak!

695
01:14:07,833 --> 01:14:09,242
Tidak!

696
01:14:39,582 --> 01:14:41,642
Saya akan mengalahkan semua!

697
01:15:41,845 --> 01:15:44,232
Caroline, awak sudah sehingga
Caesar bilik?

698
01:15:49,565 --> 01:15:51,018
Tiada siapa yang menjawab.

699
01:16:23,219 --> 01:16:24,686
Landon!

700
01:16:53,694 --> 01:16:55,239
Akan!

701
01:16:57,336 --> 01:16:58,538
Akan!

702
01:17:03,023 --> 01:17:04,677
Apa yang berlaku?

703
01:17:05,521 --> 01:17:07,406
Dia bercakap.

704
01:17:08,810 --> 01:17:09,961
Apa yang awak ... apa?

705
01:17:10,011 --> 01:17:15,160
Beruk ... dia bercakap.

706
01:18:01,430 --> 01:18:03,469
Bagaimana di dalam neraka?

707
01:18:03,519 --> 01:18:06,044
Saya tidak percaya ini.

708
01:18:06,157 --> 01:18:07,931
[Video] Saya akan menewaskan masing-masing dan
semua orang di antara kamu.

709
01:18:11,876 --> 01:18:13,538
Saya memerlukan seseorang untuk menyelaraskan
dengan itu S.F.P.D.

710
01:18:13,587 --> 01:18:14,779
Beritahu mereka kita mendapat kematian.

711
01:18:14,890 --> 01:18:15,566
Apakah ia?

712
01:18:15,616 --> 01:18:17,183
Saya tahu di mana beliau diketuai.

713
01:18:27,322 --> 01:18:29,041
Glenn?

714
01:18:29,724 --> 01:18:31,179
Mari kita pergi!

715
01:18:58,293 --> 01:18:59,099
Jacobs.

716
01:18:59,229 --> 01:19:01,431
Mr. Jacobs, Linda
daripada pasukan Will.

717
01:19:01,480 --> 01:19:03,268
Look, sesuatu yang dahsyat
yang telah berlaku.

718
01:19:03,389 --> 01:19:06,259
Franklin mati
daripada jangkitan virus.

719
01:19:06,388 --> 01:19:08,073
Apa neraka yang awak
bercakap tentang?

720
01:19:08,200 --> 01:19:10,581
Dia telah didedahkan kepada 113.
Ia melakukan sesuatu

721
01:19:10,631 --> 01:19:12,676
kepada rakyat bahawa ia tidak
lakukan untuk beruk.

722
01:19:14,485 --> 01:19:17,010
Kami akan perlu melalui
dan merentasi jambatan.

723
01:19:17,166 --> 01:19:20,210
Mr. Jacobs?
Encik Jacobs, yang awak ...

724
01:19:20,335 --> 01:19:22,317
Apa neraka?

725
01:19:52,811 --> 01:19:54,296
Saya Steven Jacobs!

726
01:19:54,422 --> 01:19:57,555
Ia penuh beruk di sana.
Saya terpaksa mendapatkan di udara!

727
01:19:57,680 --> 01:19:59,894
Kita telah dapat
untuk memusnahkan mereka.

728
01:20:01,126 --> 01:20:03,779
Adil, percaya kepada saya mengenai perkara ini!
Okey?

729
01:20:18,382 --> 01:20:20,576
Awak mungkin mahu mendapatkan kamera awak
siap. Biasanya,

730
01:20:20,626 --> 01:20:22,063
guys ini adalah berhenti malu.

731
01:20:48,848 --> 01:20:51,697
Mereka akan taman,
di sebelah utara!

732
01:20:51,747 --> 01:20:52,657
Cari menerajui!

733
01:20:52,951 --> 01:20:54,199
Awak Harus tahan butang!
Butang!

734
01:20:55,225 --> 01:20:58,124
Mereka dibawa. Ini beruk
lebih bijak daripada awak berfikir.

735
01:20:58,233 --> 01:21:00,198
Mereka telah mendapat seorang pemimpin!

736
01:22:46,335 --> 01:22:50,375
Jangan beritahu mereka saya terperangkap dalam lalu lintas.
Make up dengan sesuatu yang lebih bijak!

737
01:22:50,671 --> 01:22:51,827
Berpegang.

738
01:22:52,948 --> 01:22:54,605
Apa yang ...

739
01:23:09,348 --> 01:23:10,875
Mereka berada di jambatan itu.

740
01:23:10,925 --> 01:23:13,088
Mereka cuba untuk mendapatkan ke hutan redwoods-nya.

741
01:23:15,960 --> 01:23:17,466
SFPD, Polis 1.

742
01:23:17,516 --> 01:23:19,125
Ini adalah polis Udara,

743
01:23:19,239 --> 01:23:22,619
[Radio] kesudahan akhir selatan.
Apakah status merek?

744
01:23:22,733 --> 01:23:23,747
[Radio respons] Sedia untuk pergi, tuan.

745
01:23:23,837 --> 01:23:26,821
[Radio] Sebaik sahaja mereka sampai kepada awak,
menyekat mereka.

746
01:23:35,502 --> 01:23:37,579
[Radio] Utara sebelah, kita akan menolak
mereka yang tepat untuk awak.

747
01:23:37,628 --> 01:23:39,371
[Radio sambutan] Tiada masalah.
Kami sudah bersedia untuk mereka.

748
01:23:39,461 --> 01:23:42,292
Bahagian utara disekat.
[Radio] Mereka tidak akan dapat melalui di sini.

749
01:23:54,972 --> 01:23:57,176
Sebaik sahaja mereka terkena jurang,
kami akan membawa mereka keluar!

750
01:23:57,280 --> 01:24:00,636
Awak hanya boleh menembak mereka?
Seperti menembak ikan di dalam tong.

751
01:24:00,759 --> 01:24:02,158
Baik!

752
01:24:05,970 --> 01:24:08,258
belok perkara itu di sekeliling!

753
01:24:08,019 --> 01:24:09,736
Dapatkan jambatan itu, tuan.
Saya tidak boleh ...

754
01:24:09,770 --> 01:24:11,926
Awak tidak faham.
Dapatkan jambatan ini, sekarang!

755
01:24:11,976 --> 01:24:13,270
Ini adalah pemindahan. Keluar!

756
01:24:13,524 --> 01:24:14,748
Semua orang awam, jelas.

757
01:24:14,857 --> 01:24:15,701
[Radio] Sila sahkan.

758
01:24:15,797 --> 01:24:17,419
Letakkan orang-orang ini di jambatan!

759
01:25:03,327 --> 01:25:05,324
sedia,bawakan dipasang 

760
01:25:07,997 --> 01:25:09,380
ini mesti  mereka.

761
01:25:12,006 --> 01:25:13,159
Saya mesti mendapatkan Caesar.
 
763
01:25:17,899 --> 01:25:19,217
berhati-hati!

764
01:25:23,705 --> 01:25:25,191
Saya terpaksa pergi ke kereta saya!

765
01:25:25,241 --> 01:25:26,315
Keluar dari sini!

766
01:25:26,416 --> 01:25:28,912
Lepaskan saya! Saya perlu untuk mendapatkan kereta saya!

767
01:25:32,753 --> 01:25:34,434
Tekan 'em utara!

768
01:25:39,944 --> 01:25:41,331
Keluar dari jalan!

769
01:26:42,513 --> 01:26:45,165
{Pada radio] Cepat, kami akan kehilangan
mereka dalam kabus.

770
01:26:45,274 --> 01:26:46,277
Do It!

771
01:27:01,265 --> 01:27:03,590
Di manakah mereka? Saya tidak melihat mereka!

772
01:27:08,066 --> 01:27:10,583
[Radio] CHP Utara,
adakah awak mempunyai visual?

773
01:27:10,633 --> 01:27:11,672
Tidak, tuan, negatif.

774
01:27:39,422 --> 01:27:40,753
Keselamatan yang off!

775
01:28:01,723 --> 01:28:04,620
Tahan api awak!

776
01:28:51,127 --> 01:28:53,601
Kembali!

777
01:29:15,428 --> 01:29:16,756
Caesar!

778
01:29:36,783 --> 01:29:38,936
Itu dia! Itu pemimpin!

779
01:29:45,475 --> 01:29:48,092
[Radio] Mereka berada di sisi!
Put 'em down!

780
01:31:18,013 --> 01:31:19,977
Bantu saya!

781
01:31:21,137 --> 01:31:22,884
Bantu saya!

782
01:31:38,161 --> 01:31:39,812
Ambil tangan saya!

783
01:31:40,175 --> 01:31:42,104
Datang, datang pada ...

784
01:31:44,541 --> 01:31:46,489
Ayuh!

785
01:32:02,483 --> 01:32:04,428
Bukan awak ...

786
01:32:05,473 --> 01:32:07,393
Tidak!

787
01:32:11,904 --> 01:32:14,465
Menyelamatkan aku!

788
01:33:15,536 --> 01:33:17,376
Caesar!

789
01:33:23,901 --> 01:33:25,210
Caesar?

790
01:34:04,833 --> 01:34:08,245
Caesar ... Saya minta maaf.

791
01:34:08,294 --> 01:34:11,052
Ini adalah kesilapan saya.

792
01:34:12,444 --> 01:34:14,019
Ini perlu dihentikan.

793
01:34:14,069 --> 01:34:15,832
Ini bukan cara.

794
01:34:15,952 --> 01:34:18,139
Awak tahu apa yang mereka mampu.

795
01:34:19,900 --> 01:34:21,775
Sila datang rumah.

796
01:34:22,321 --> 01:34:26,065
Jika awak pulang ke rumah, saya akan melindungi awak.

797
01:34:45,112 --> 01:34:47,374
Caesar adalah rumah.

798
01:34:54,686 --> 01:34:56,372
Okay.

799
01:34:57,713 --> 01:34:59,491
Caesar rumah.

800
01:35:02,122 --> 01:35:03,322
pergi.

801
01:36:30,268 --> 01:37:00,268
>> Www.powereload.wordpress.com <<


802
01:37:43,184 --> 01:37:48,184
Sarikata oleh 
.::M.Syukri::.