1
00:00:40,640 --> 00:00:41,868
<font color="#00F6FF>--- Original Subs By ---
Tuyupm@yahoo.com</font>


2
00:00:49,200 --> 00:00:50,519
MALE RADIO ANNOUNCER:
<i>Minggu lalu, Flash Gordon</i>

3
00:00:50,600 --> 00:00:51,794
<i>Pembela Ratu Sihir Azura</i>

4
00:00:51,880 --> 00:00:53,108
<i>dari serangan ku benci kematian.</i>

5
00:00:53,200 --> 00:00:55,839
<i> Paul, telah mengisytiharkan dirinya </ i>
<i> Raja Tanah Magic Blue </ i>

6
00:00:55,920 --> 00:00:59,117
<i> ditawarkan John Hawkman </ i>
<i> arahan ...</ tentera i>

7
00:00:59,200 --> 00:01:00,758
(CHATTERING diputarbelitkan)

8
00:01:02,480 --> 00:01:03,799
(PAUL THE DOG BARKS)

9
00:01:04,360 --> 00:01:05,395
(MENGHIDU)

10
00:01:10,520 --> 00:01:11,873
(WHIMPERING)

11
00:01:13,440 --> 00:01:14,953
(BARKING)

12
00:01:17,680 --> 00:01:19,352
YOUNG TARA: Go on, then, Paul.

13
00:01:19,440 --> 00:01:20,714
jangan lama

14
00:01:38,720 --> 00:01:40,153
(PAUL THE DOG BARKING)

15
00:01:42,000 --> 00:01:43,115
 Paul?

16
00:01:43,200 --> 00:01:44,633
(Bip nyaring)

17
00:01:47,120 --> 00:01:48,235
Paul?

18
00:01:54,360 --> 00:01:55,429
Paul.

19
00:01:57,360 --> 00:01:58,429
(PAUL THE DOG YELPS)

20
00:02:22,520 --> 00:02:23,669
(PUNK ROCK MUSIC PLAYING)

21
00:02:23,760 --> 00:02:25,034
(MENDENGUS)

22
00:02:27,000 --> 00:02:28,274
(KEDUA-DUA yg mengejek)

23
00:02:42,280 --> 00:02:43,679
(GRUNTING)

24
00:02:44,440 --> 00:02:45,839
(WAR CRY)

25
00:02:49,040 --> 00:02:50,712
(ALL CHEERING)

26
00:02:53,320 --> 00:02:55,914
- Dia mengenyit pada aku! Dia mengenyit aku!
- Suara burung hantu!

27
00:03:26,640 --> 00:03:27,993
aku suka disini.

28
00:03:28,080 --> 00:03:30,071
Kau tahu, rasanya sangat...

29
00:03:30,160 --> 00:03:31,752
- meyenangkan.
- Yeah.

30
00:03:31,840 --> 00:03:34,559
Kita 5.339 mil dari rumah

31
00:03:34,640 --> 00:03:37,029
dan entah bagaimana, aku rasa kita akan terus bersama

32
00:03:37,120 --> 00:03:38,951
aku tahu masud mu.

33
00:03:39,040 --> 00:03:42,555
aku rasa ini mungkin kesenangan yg pernah aku alami.

34
00:03:42,640 --> 00:03:44,870
aku gembiira kita dapat kemari, Clive.

35
00:03:45,960 --> 00:03:46,949
Clive?

36
00:03:48,960 --> 00:03:50,234
- bolehkah aku?
- silakan saja.

37
00:03:50,320 --> 00:03:52,390
- terima kasih.
- aku ada disana, sendirian

38
00:03:52,480 --> 00:03:54,277
itu pedang hiitam Vampire.

39
00:03:54,640 --> 00:03:55,675
AWAS.

40
00:03:55,760 --> 00:03:56,875
pedangnya mengigit.

41
00:03:56,960 --> 00:03:57,995
berapa harganya?

42
00:03:58,080 --> 00:04:00,674
$1,349.99.

43
00:04:03,400 --> 00:04:04,435
kau tak mahu membelinya?

44
00:04:04,520 --> 00:04:05,555
(Cakap KLINGON)

45
00:04:05,640 --> 00:04:06,629
cukup adil.

46
00:04:08,440 --> 00:04:10,431
aku tak percaya kita akan
bertemu Adam Shadowchild.

47
00:04:10,520 --> 00:04:12,954
 aku tahu dia orang terkaya didunia.

48
00:04:13,400 --> 00:04:14,879
terima kasih.

49
00:04:16,120 --> 00:04:18,429
selamat datang kawanku.

50
00:04:19,280 --> 00:04:21,919
Saya hanya mahu mengatakan bahawa Kejatuhan Planet <i> </ i>
trilogi mempunyai pengaruh yang besar

51
00:04:22,000 --> 00:04:23,991
pada aku dan pekerjaan aku.

52
00:04:24,440 --> 00:04:27,000
Dan Sebastian Rico
protagonis indah.

53
00:04:27,240 --> 00:04:29,629
jangan bagi tahu aku, kau adalah penulis.

54
00:04:30,160 --> 00:04:32,071
- aku penulis, yer.
- bagus.

55
00:04:32,160 --> 00:04:34,469
sebenarnya dia adalah pemenang Nebulon Award tahun 1992.

56
00:04:34,680 --> 00:04:36,477
- Saya bekerja susulan.
- Oh.

57
00:04:36,760 --> 00:04:37,795
Oh, aku ingin melihatnya

58
00:04:37,880 --> 00:04:38,995
bukan hari ini.

59
00:04:39,080 --> 00:04:40,832
Tidak, tidak, itu tidak diperbolehkan.

60
00:04:40,920 --> 00:04:43,070
aku pasti itu bagus.

61
00:04:43,160 --> 00:04:45,879
Itu adalah perlindungan yang indah. Tiga tits.

62
00:04:47,800 --> 00:04:48,789
hebat.

63
00:04:48,880 --> 00:04:51,189
- Graeme, ilustrator saya.
- Saya seorang artis.

64
00:04:51,280 --> 00:04:53,396
- Pindah bersama-sama, sila, guys.
- Ya.

65
00:04:53,520 --> 00:04:55,238
- sangat bagus jumpa dengan kamu.
- tidak, tidak...

66
00:04:55,320 --> 00:04:56,514
terima kasih.

67
00:04:59,000 --> 00:05:00,479
- kamu membeli buku?
- Tidak.

68
00:05:00,560 --> 00:05:01,959
Then fuck off.

69
00:05:02,040 --> 00:05:04,508
Mari kita ambil gambar kamu,aku dan Adam.

70
00:05:04,600 --> 00:05:06,113
- Okay, ready.
- Ready.

71
00:05:08,040 --> 00:05:09,109
- (EXCLAIMS)
- (CLICKS)

72
00:05:09,200 --> 00:05:10,952
(ROMANTIC MUSIC PLAYING)

73
00:05:13,080 --> 00:05:14,195
 Yer.

74
00:05:15,200 --> 00:05:16,428
Yer.

75
00:05:16,520 --> 00:05:18,431
- adakah itu dari penjual kereta RV?
- betol.

76
00:05:18,520 --> 00:05:20,636
dan ada dua tempat tidur terpisah?

77
00:05:20,760 --> 00:05:23,832
kerana ada sedikit kekacauan di hotel.

78
00:05:23,920 --> 00:05:25,831
Okay. sempurna. terima kasih banyak.

79
00:05:25,920 --> 00:05:28,718
semoga menjadi satu hari yang bagus untuk kamu.

80
00:05:30,000 --> 00:05:31,956
- Adakah di sini?
- Ada dalam tempat letak kereta.

81
00:05:32,040 --> 00:05:33,314
Saya rasa kamu kata "tempat letak kereta."

82
00:05:33,400 --> 00:05:34,674
(IN ACCENT AMERICAN PAKSA) saya pasti melakukannya.

83
00:05:35,600 --> 00:05:36,953
aku bercakap mcm orang Amerika

84
00:05:37,040 --> 00:05:38,439
(SIGHS)

85
00:05:38,680 --> 00:05:41,069
Sungguh mengagumkan, tidak?
Kita berada di sini. Amerika.

86
00:05:41,720 --> 00:05:42,709
Huh?

87
00:05:42,800 --> 00:05:45,234
berapa lama kau sudah mimpikan ini?

88
00:05:45,320 --> 00:05:47,072
- sejak kita masih kecil.
- Ya.

89
00:05:47,520 --> 00:05:49,636
sekarang lihat lah kita. orang dewasa.

90
00:05:49,720 --> 00:05:50,709
(DOORBELL BUZZING)

91
00:05:50,800 --> 00:05:52,199
 Pizza!

92
00:05:53,480 --> 00:05:54,674
- Hay!
- Hiya!

93
00:05:55,160 --> 00:05:57,116
- selamat petang encik.
- masuklah.

94
00:05:58,720 --> 00:06:01,712
- dimana aku nak letakkan ini?
- kau boleh letakkanya di dapur.

95
00:06:02,320 --> 00:06:03,389
kamu sedang berbulan madu?

96
00:06:03,480 --> 00:06:04,515
(KETAWA)

97
00:06:04,600 --> 00:06:05,794
Tidak.

98
00:06:06,720 --> 00:06:08,597
tidak, kami hanyalah kawan.

99
00:06:08,680 --> 00:06:10,989
Kami mempunyai campuran.
Tempahan telah merosakkan.

100
00:06:11,080 --> 00:06:12,991
letakkan di meja sana. biar aku bersihkan

101
00:06:13,880 --> 00:06:16,189
- Ah, sedang melakukan pegembaraan?
- Ya. Ya.

102
00:06:16,280 --> 00:06:18,748
Baiklah, kamu tahu,
apa cara yang terbaik untuk mengikuti Komik-Con

103
00:06:18,840 --> 00:06:21,877
daripada lawatan ke Amerika
UFO hotspot yang paling terkenal?

104
00:06:22,200 --> 00:06:23,189
Huh?

105
00:06:24,280 --> 00:06:28,159
kita akan pergi ke Area 51
dan Black Mailbox di Nevada,

106
00:06:28,280 --> 00:06:31,192
kemudian pergi ke Camp Verde,
kemudian pergi ke Apache Junction

107
00:06:31,280 --> 00:06:35,319
kemudian kita akan ke Roswell, New Mexico
untuk melihat tempat terkenal tempat jatuhnya UFO pada tahun 47.

108
00:06:35,400 --> 00:06:36,674
- tidak.
- semua orang tahu itu.

109
00:06:36,760 --> 00:06:39,149
hentikan! itu hanyalah khayalan saja

110
00:06:39,240 --> 00:06:40,355
megapa mereka tidak megaku ada kemalangan disana,

111
00:06:40,440 --> 00:06:41,555
dan tidak bagitahu kalau ada kemalangan di tempat lain?

112
00:06:41,640 --> 00:06:44,029
BOTH: Let's just agree to disagree, all right?

113
00:06:44,120 --> 00:06:45,269
itu yg selalu kita katakann akhirnya.

114
00:06:45,360 --> 00:06:46,679
(KETAWA)

115
00:06:48,080 --> 00:06:49,559
kamu percaya alien ?

116
00:06:50,120 --> 00:06:51,917
apa maksudmu, "aliens"?

117
00:06:54,160 --> 00:06:55,479
(BUZZING LIPS)

118
00:06:56,440 --> 00:06:57,998
itu tanda untuk pemeriksa, bolehkah aku?

119
00:06:58,080 --> 00:07:01,277
Dapatkan daripada cara kamu.
Gris Pizza di atas peta adalah perkara yang paling teruk.

120
00:07:02,400 --> 00:07:03,389
terima kasih.

121
00:07:03,920 --> 00:07:06,036
- kita harus bersukaria.
- Thank you.

122
00:07:24,880 --> 00:07:26,438
(BOTH GRUNTING)

123
00:07:28,200 --> 00:07:29,269
That one.

124
00:07:30,720 --> 00:07:31,869
(GROANING)

125
00:07:33,040 --> 00:07:34,075
(GRUNTING)

126
00:07:35,400 --> 00:07:36,389
CLIVE: Oh.

127
00:07:36,480 --> 00:07:37,833
 Oh! ada orang!

128
00:07:45,400 --> 00:07:46,879
(bunyi kilat)

129
00:07:52,320 --> 00:07:53,548
.

130
00:07:53,640 --> 00:07:54,868
(CLICKS)

131
00:07:55,760 --> 00:07:58,274
"Watch the skies" (awasi langit) atau "Alien on board" (alien silakan naik)?

132
00:07:58,360 --> 00:07:59,839
(ROCK AND ROLL MUSIC PLAYING)

133
00:07:59,920 --> 00:08:01,069
"Alien on board," tolong.

134
00:08:01,160 --> 00:08:03,913
baiklah, jika kau yakin.

135
00:08:05,040 --> 00:08:07,474
jadi, bagaimana dengan Comic-Con?

136
00:08:07,880 --> 00:08:09,199
kita bertemu Adam Shadowchild.

137
00:08:09,280 --> 00:08:11,430
siapa Adam Shadowchild?

138
00:08:11,520 --> 00:08:13,590
Oh, dia penulis<i>The Venusian Pangenesis.</i>

139
00:08:13,920 --> 00:08:14,909
aku tidak membacanya.

140
00:08:15,000 --> 00:08:16,831
<i>Jenny Starpepper and the Great Brass Hen?</i>

141
00:08:16,920 --> 00:08:17,909
tidak.

142
00:08:18,000 --> 00:08:19,115
<i>The Robot's Mistress?</i>

143
00:08:19,200 --> 00:08:20,349
aku suka romances.

144
00:08:20,440 --> 00:08:21,873
itu sejenis romance.

145
00:08:21,960 --> 00:08:24,394
- antara wanita dan mesin?
- Yeah.

146
00:08:24,480 --> 00:08:26,357
aku pernah mendengarnya. 

147
00:08:29,120 --> 00:08:30,917
Jadi, kamu mahu menetapkan
atau saya boleh mendapatkan sesuatu yang lain?

148
00:08:31,000 --> 00:08:32,991
Oh, saya rasa saya ingin
refill kopi, sila, Pat.

149
00:08:33,080 --> 00:08:35,036
Semua, hak kemudian. Bagaimana pula dengan kamu, labu?

150
00:08:35,120 --> 00:08:37,759
Bolehkah saya mempunyai E.T. Malt, tolong?

151
00:08:37,840 --> 00:08:39,558
Mmm. kamu mahu perkara itu dengan barang yg berkilauan?

152
00:08:40,960 --> 00:08:42,632
- Yeah.
- (LAUGHS)

153
00:08:42,720 --> 00:08:44,790
Saya akan ambil itu sebagai ya.

154
00:08:45,600 --> 00:08:48,160
Saya rasa saya mungkin memerlukan tandas..

155
00:08:50,200 --> 00:08:51,235
(CLIVE KETAWA)

156
00:08:51,800 --> 00:08:53,597
cantik dan lucu.

157
00:08:56,040 --> 00:08:58,349
Dia duduk di sana diatas lembu jantan itu,

158
00:08:58,440 --> 00:09:01,591
dan dia akan pergi, "(STAMMERING) Potong dia longgar."

159
00:09:08,520 --> 00:09:09,748
apa?

160
00:09:11,440 --> 00:09:12,509
aku tidak kenal kamu.

161
00:09:12,600 --> 00:09:13,749
Ooh.

162
00:09:13,840 --> 00:09:15,193
komik.

163
00:09:15,280 --> 00:09:17,032
apa itu?

164
00:09:17,120 --> 00:09:18,951
kau fikir bagaimana perasaan ku?

165
00:09:20,400 --> 00:09:22,072
bersikap kasar denganku?

166
00:09:23,600 --> 00:09:26,512
Hmm. Hmm. Hmm.

167
00:09:26,880 --> 00:09:27,869
Ooh! Eggy,

168
00:09:27,960 --> 00:09:29,712
ada makhluk asing sakit di tapak tangan aku.

169
00:09:29,800 --> 00:09:30,869
Clive...

170
00:09:30,960 --> 00:09:32,188
 apa?

171
00:09:32,280 --> 00:09:33,429
- aku bergurau
- hentikan

172
00:09:33,520 --> 00:09:36,398
mereka memiliki mesin menjual sabun disana
berbentuk kepala alien. itu bijak!

173
00:09:36,480 --> 00:09:37,595
- ada orang disini.
- apa?

174
00:09:37,680 --> 00:09:39,636
dia datang!

175
00:09:39,720 --> 00:09:40,994
(PAT meniru bunyi enjin kapal angkasa)

176
00:09:43,400 --> 00:09:44,435
(ketawa)

177
00:09:44,520 --> 00:09:45,555
apa yang...

178
00:09:50,160 --> 00:09:52,549
hei, semuanya! apa khabar kamu hari ini?

179
00:09:52,640 --> 00:09:55,029
apa ini?, beberapa jenis bar gay?

180
00:09:55,120 --> 00:09:57,190
tidak. ini hanya tempat untuk makan

181
00:09:57,280 --> 00:09:58,952
dan mungkin tempat untuk perjumpaan 
dengan makhluk luar angkasa

182
00:09:59,040 --> 00:10:00,951
Yeah. ini seperti bar gay.

183
00:10:01,080 --> 00:10:03,719
tidak, kami hanya kawan.

184
00:10:05,360 --> 00:10:07,590
Jadi, kamu semua kelihatan seperti
kamu boleh lakukan dengan bir pasangan.

185
00:10:07,680 --> 00:10:08,999
kau lakukan itu

186
00:10:09,080 --> 00:10:10,832
baiklah, kau yang lakukan

187
00:10:12,640 --> 00:10:13,629
Yes.

188
00:10:13,720 --> 00:10:15,119
bawa pesawatnya. akan aku bawa ini

189
00:10:15,200 --> 00:10:16,872
hanya tingalkan saja

190
00:10:16,960 --> 00:10:18,552
terima kasih banyak

191
00:10:23,360 --> 00:10:24,634
- Apa yang kau lakukan?


192
00:10:24,720 --> 00:10:26,551
jangan kamu melihat aku dengan mata gay kamu.

193
00:10:26,640 --> 00:10:28,039
Bukan aku, aku lupa stikernya

194
00:10:28,440 --> 00:10:29,429
apa yang buat kamu lama?

195
00:10:29,520 --> 00:10:31,351
- Aku sedang memasang stikernya
- Oh.

196
00:10:31,440 --> 00:10:32,714
Mereka adalah pasangan yang pelik, betol kan?

197
00:10:32,800 --> 00:10:35,633
Yeah, bukan dari bangsa kita

198
00:10:35,720 --> 00:10:38,757
Aku sangat risau kita tidak
akan bertemu dengan mereka lagi

199
00:10:38,840 --> 00:10:40,068
- Oh!

200
00:10:40,960 --> 00:10:43,030
- itu macam truck mereka kan, lihat?
- tidak.

201
00:10:43,120 --> 00:10:44,838
- adakah aku harus pergi dan melihatnya?
- tidak!

202
00:11:00,840 --> 00:11:02,671
The Black Mailbox.(kotak suara hitam)

203
00:11:03,360 --> 00:11:04,588
Wow!

204
00:11:04,680 --> 00:11:07,069
ini mungkin benda yang terhebat
pernah aku tengok

205
00:11:07,160 --> 00:11:08,878
adakah kamu ingat ketika kita mencarinya di Google
mengunakan komputer ibu kamu

206
00:11:08,960 --> 00:11:10,598
dan telefon berbunyi
dan kau fikir itu pangilan dari FBI?

207
00:11:10,680 --> 00:11:12,432
I didn't really think it was the FBI.

208
00:11:12,520 --> 00:11:14,431
- Kau mula menagis.
- Aku hanya keliru.

209
00:11:14,520 --> 00:11:15,748
kami hanya pernah pergi ke Brussels.

210
00:11:15,840 --> 00:11:17,831
pergilah berdiri disebelahnya . Yep.

211
00:11:18,560 --> 00:11:19,549
Senyum.

212
00:11:19,640 --> 00:11:20,629
(CLICKS)

213
00:11:20,720 --> 00:11:21,755
Very good.

214
00:11:21,840 --> 00:11:23,592
Hey,bayangkan jika kita diculik oleh kapal angkasa

215
00:11:23,680 --> 00:11:24,829
Bukankah itu luar biasa?

216
00:11:26,640 --> 00:11:27,755
Senyum!

217
00:11:27,840 --> 00:11:28,909
(CLICKS)

218
00:11:30,400 --> 00:11:32,072
apa yang kau lakukan jika kapal itu mendarat

219
00:11:32,160 --> 00:11:34,993
pertama ia mungkin adalah tangungjawab besar kan?

220
00:11:35,080 --> 00:11:37,992
mereka datang dengan aman dan kita dipotong -potong.

221
00:11:38,080 --> 00:11:39,195
itu bukan lah caraku.

222
00:11:39,280 --> 00:11:40,429
- tidak.


223
00:11:40,520 --> 00:11:41,509
(HORN HONKING)

224
00:11:41,600 --> 00:11:42,919
apa itu?

225
00:11:49,720 --> 00:11:52,029
kamu fikir itu orang dari bar tadi?

226
00:11:52,840 --> 00:11:53,829
Tidak.

227
00:11:56,360 --> 00:11:57,634
kita sudah selesai.

228
00:11:58,520 --> 00:11:59,999
jom pergi.

229
00:12:00,080 --> 00:12:01,433
cepat, cepat, cepat !

230
00:12:03,120 --> 00:12:04,394
(HORN HONKING)

231
00:12:06,200 --> 00:12:07,235
Oh, mereka akan ikut

232
00:12:07,320 --> 00:12:08,469
ini seperti dalam filem

233
00:12:08,560 --> 00:12:10,198
mereka akan memperkosa dan mematah kan tangan kita !

234
00:12:10,280 --> 00:12:11,554
aku tidak mahu taganku patah!

235
00:12:13,360 --> 00:12:15,191
- aku perlu ke tandas.
- Ykau baru saja pergi ke tandas!

236
00:12:15,280 --> 00:12:16,429
kau tahu aku mempunyai anak kandung

237
00:12:16,520 --> 00:12:17,509
(HORN CONTINUES HONKING)

238
00:12:19,920 --> 00:12:20,989
jagan biarkan mereka dekat !

239
00:12:21,080 --> 00:12:23,071
- kau mahu aku buat apa? pukul mereka?
- bagaimana dengan pemandu kereta?

240
00:12:26,440 --> 00:12:28,749
- itu bukan mereka! itu bukan mereka!
- Ah!

241
00:12:28,840 --> 00:12:30,193
- oh Tuhanku

242
00:12:30,760 --> 00:12:32,034
- itu sunguh menakutkan

243
00:12:32,120 --> 00:12:33,439
sunguh luar biasa!

244
00:12:33,840 --> 00:12:34,909
(BOTH SCREAMING)

245
00:12:44,360 --> 00:12:45,634
(BRAKES SCREECHING)

246
00:12:51,600 --> 00:12:52,669
(EXHALES)

247
00:12:57,800 --> 00:12:58,835
(RV DOOR OPENS)

248
00:12:59,000 --> 00:12:59,989
(RV DOOR CLOSES)

249
00:13:00,080 --> 00:13:01,513
(BOTH COUGHING)

250
00:13:17,680 --> 00:13:19,033
 Hello?

251
00:13:32,080 --> 00:13:34,594
- mungkin kita harus minta bantuan.
- Ya.

252
00:13:35,160 --> 00:13:36,639
(DIALING)

253
00:13:38,440 --> 00:13:39,953
telefon berdering

254
00:13:40,040 --> 00:13:41,393
aku tidak akan lakukan itu, jika aku jadi kamu

255
00:13:41,480 --> 00:13:42,913
(BOTH GASP)

256
00:13:47,120 --> 00:13:48,792
(BREATHING HEAVILY)

257
00:13:49,400 --> 00:13:50,389
(GULPS)

258
00:13:53,560 --> 00:13:57,439
turunkan telefon.

259
00:13:58,480 --> 00:13:59,629
(LAUGHS)

260
00:14:00,720 --> 00:14:01,755
Oh, fuck me.

261
00:14:01,840 --> 00:14:04,593
- apa yang lakukan dengan dia?
- aku tidak melakukan apa pon. dia pingsan

262
00:14:04,680 --> 00:14:06,079
ye, tapi kau yang buat dia pengsan!

263
00:14:06,160 --> 00:14:08,435
Ya. tapi aku tidak mengunakan senjata
untuk buat dia pengsan!

264
00:14:08,520 --> 00:14:09,589
kau ada senjata?

265
00:14:09,680 --> 00:14:11,477
tidak, aku tak ada....... dengar! dengar!.

266
00:14:11,560 --> 00:14:13,835
Hey, aku sangat memerlukan pertolongan mu ok?

267
00:14:13,920 --> 00:14:15,512
boleh kah kita memasukannya dalam kereta kamu?

268
00:14:15,600 --> 00:14:17,192
(STAMMERING)

269
00:14:18,040 --> 00:14:19,234
adakah kamu alien?

270
00:14:19,720 --> 00:14:20,789
bagi kamu, aku alien, ya.

271
00:14:20,880 --> 00:14:21,995
kamu mahu meyelidiki kami?

272
00:14:22,320 --> 00:14:24,117
kenapa semua orang berfikir begitu?

273
00:14:24,200 --> 00:14:27,636
apa yang kau lakukan? Adakah saya menuai kentut?
Berapa banyak yang boleh saya belajar dari keldai?

274
00:14:27,720 --> 00:14:28,709
What?

275
00:14:29,120 --> 00:14:30,712
I'm sorry. siapa nama kamu?

276
00:14:30,800 --> 00:14:32,199
aku Graeme Willy.

277
00:14:32,280 --> 00:14:33,679
dan siapa namanya?

278
00:14:33,760 --> 00:14:35,079
dia adalh penulis, Clive Gollings.

279
00:14:35,160 --> 00:14:36,673
Okay, cool! aku Paul.

280
00:14:36,760 --> 00:14:38,034
Paul?

281
00:14:38,120 --> 00:14:40,031
Yeah.itu nama pangilan yang pelik.

282
00:14:40,120 --> 00:14:42,315
pesawatku terhempas atas anjing. dia tidak kisah!

283
00:14:42,400 --> 00:14:44,436
dengar ! bolehkah kita bawa penulis 
Clive Gollings, kembali ke RV

284
00:14:44,520 --> 00:14:45,919
dan pergi dari sini, boleh?

285
00:14:46,000 --> 00:14:47,831
- aku tak boleh...
- aku dalam keadaan bahaya

286
00:14:47,920 --> 00:14:51,037
dan jika kau tidak membantu, aku boleh mati dijalan malam ini

287
00:14:52,000 --> 00:14:53,513
aku tidak tahu
kami punya jadual yang ketat

288
00:14:54,400 --> 00:14:58,393
dengar,
kadangkala.. kita mesti melempar dadu

289
00:14:58,480 --> 00:15:00,391
apa pandanganmu?

290
00:15:07,440 --> 00:15:09,715
- Okay.
- Okay! sempurna! bagus!

291
00:15:09,800 --> 00:15:11,677
Okay, bantu aku megangkat dia.

292
00:15:13,800 --> 00:15:15,358
orang ini kencing dalam seluarnya

293
00:15:15,760 --> 00:15:17,193
Ya, dia mempunyai pundi kencing kanak-kanak.

294
00:15:17,480 --> 00:15:18,629
Oh, fantastic.

295
00:15:36,480 --> 00:15:38,311
tak bolehkah benda ini laju lagi?

296
00:15:38,440 --> 00:15:41,273
maaf, had laju adalah 70 sahaja, jadi...

297
00:15:41,360 --> 00:15:45,353
Skru had laju!Sebenarnya, tidak.
Ooh, yeah. Jangan skru.

298
00:15:45,440 --> 00:15:48,398
itu fikiran yang bagus, okay?
jangan menarik perhatian. Itu bagus.

299
00:15:48,480 --> 00:15:49,913
bagaimana kau boleh faham bahasa kamu?

300
00:15:50,000 --> 00:15:52,036
adakah kau mengunakan alat terjemah bahasa?

301
00:15:52,120 --> 00:15:54,680
sebenarnya, aku mengunakan bahasa English,
you fucking idiot.

302
00:15:55,560 --> 00:15:57,835
aku minta maaf.kamu terkejut sekarang.

303
00:15:58,560 --> 00:16:01,472
aku faham ini mestilah
sangat pelik untuk kamu.

304
00:16:01,560 --> 00:16:05,439
Hanya bertindak normal dan pandu ke utara, okey?

305
00:16:06,080 --> 00:16:08,992
Kami terpaksa buat jarak yg besar seperti antara kita 
dan orang besar

306
00:16:38,000 --> 00:16:39,035
(LICKS)

307
00:16:39,120 --> 00:16:40,109
(SPITS)

308
00:16:50,000 --> 00:16:51,752
WOMAN ON RADIO:
<i>Zoil? apa yang berlaku?</i>

309
00:16:54,400 --> 00:16:55,833
- dia menghilang
<i>- Shit!</i>

310
00:16:56,240 --> 00:16:57,992
ZOIL: <i>lihat seperti dia menumpang juga.</i>

311
00:16:58,080 --> 00:16:59,718
- apa maksud kamu?
<i>- Tyre tracks.</i>

312
00:16:59,800 --> 00:17:01,313
si bangsat itu, menawan seorang pribumi kita

313
00:17:01,400 --> 00:17:02,549
<i>mungkin dua orang.</i>

314
00:17:02,640 --> 00:17:04,915
tidakkah kamu fikir ini satu kebetulan?

315
00:17:05,240 --> 00:17:06,559
apa kamu fikir dia tahu?

316
00:17:06,640 --> 00:17:08,198
<i>si kecil itu sudah pasti menelefon kerumah</i>

317
00:17:08,880 --> 00:17:11,189
mungkin ada pasukan peyelamat akan 
datang

318
00:17:11,280 --> 00:17:13,748
Zoil, kita harus megeluarkan senjata besar.

319
00:17:13,880 --> 00:17:17,634
kamu fikir itu tidakan bijak?
perkara terakhir yg perlu kita lakukan
adalah....

320
00:17:17,720 --> 00:17:18,914
a hoo-ha.

321
00:17:19,320 --> 00:17:20,514
mungkin kamu betol.

322
00:17:20,600 --> 00:17:24,718
dengar, aku ada dua misi istimewa di
75 utara kamu.

323
00:17:24,800 --> 00:17:26,233
<i>aku sudah suruh untuk memblok jalan.</i>

324
00:17:26,320 --> 00:17:28,515
mereka hanya rakyat biasa.
kenapa kau biarkan aku atasi hal ini?

325
00:17:28,600 --> 00:17:30,079
<i>kau mungkin memerlukan tenaga ekstra.</i>

326
00:17:30,520 --> 00:17:33,796
<i>simpan mereka dalam gelap.</i>
<i>aku tak mahu kehilangan apa pon.</i>

327
00:17:33,880 --> 00:17:36,758
jalan ini boleh jadi bahaya bila waktu malam

328
00:17:37,760 --> 00:17:41,309
ramai orang yang selalu mendapat kecelakaan.

329
00:17:41,400 --> 00:17:43,960
aku suka fikiranmu.
selesaikan ini.

330
00:17:52,360 --> 00:17:54,396
angkat kepala mu, kita baru ditugaskan kembali

331
00:17:54,520 --> 00:17:55,635
Bagus.

332
00:17:55,720 --> 00:17:57,392
Bagaimana dengan sandwichnya?

333
00:17:57,480 --> 00:17:59,152
- dia kata kita boleh baginya
- Oh,aku suka kerja ini.

334
00:17:59,240 --> 00:18:00,275
Mmm-hmm.

335
00:18:00,360 --> 00:18:02,396
(POP MUSIC PLAYING ON RV STEREO)

336
00:18:06,240 --> 00:18:07,389
(URINATING)

337
00:18:07,800 --> 00:18:08,994
(SNIFFING)

338
00:18:10,120 --> 00:18:11,314
(PAUL SIGHS IN RELIEF)

339
00:18:14,040 --> 00:18:15,234
(PAUL EXHALES)

340
00:18:15,800 --> 00:18:17,153
(TOILET FLUSHING)

341
00:18:18,320 --> 00:18:20,595
- (DOOR OPENS)
- PAUL: Man, I needed that.

342
00:18:26,360 --> 00:18:28,351
aku suka pistachios.

343
00:18:28,440 --> 00:18:30,158
aku benci bila kau menutupnya, kan?

344
00:18:30,240 --> 00:18:32,515
aku hanya boleh mengigit mereka.

345
00:18:32,600 --> 00:18:33,919
Tidak, kau tak akan lakukan itu.

346
00:18:34,000 --> 00:18:36,195
kamu mengetuk mereka, jika mereka tidak buka
sendiri, kamu membuang mereka.

347
00:18:36,280 --> 00:18:37,759
Tidak, itu kupang.

348
00:18:37,840 --> 00:18:39,796
Tidak, itu pistachios.

349
00:18:40,400 --> 00:18:41,958
- What the fuck?
- Clive, hentikan ! apa yang kau lakukan?

350
00:18:42,040 --> 00:18:43,075
kamu ni apa?

351
00:18:43,160 --> 00:18:44,991
(CAKAP KLINGON)

352
00:18:45,080 --> 00:18:47,548
Dia baik. dia ok. dia sahabat.
namanya Paul.

353
00:18:47,640 --> 00:18:48,789
(GASPING FOR BREATH)>(Tercungap-cungap nafas)

354
00:18:50,320 --> 00:18:51,548
Aliens tidak dipangil "Paul."

355
00:18:51,640 --> 00:18:54,757
apa kau Klingon? kamu orang pelik psiko !

356
00:18:54,840 --> 00:18:57,149
Paul berasal dari pelanet saiz M, kecil

357
00:18:57,240 --> 00:18:59,800
di lengan lingkaran utara
dari Andromeda Galaxy.

358
00:18:59,880 --> 00:19:00,995
terima kasiih.

359
00:19:01,080 --> 00:19:02,274
Dia kelihatan terlalu menonjol.

360
00:19:02,360 --> 00:19:04,271
ada alasan untuk itu, Clive.

361
00:19:04,360 --> 00:19:08,148
selama 60 tahun manusi telah mencetak 
gambar dari wajahku

362
00:19:08,240 --> 00:19:10,356
di bekas makan, baju dan lain-lain

363
00:19:10,440 --> 00:19:13,637
jika mana-mana spesis kita benar-benar bertemu,
kamu tidak mempunyai serangan spaz fucking!

364
00:19:13,720 --> 00:19:15,073
aku memang tak ada jet pejuang spaz attack!

365
00:19:15,160 --> 00:19:17,594
- jangan lakukan itu lagi!
- itu adalah aku

366
00:19:17,680 --> 00:19:20,877
jauhkan tangan kotormu itu!
Jika saya mendapat jangkitan jorph, anda mati!

367
00:19:20,960 --> 00:19:22,951
- Oh, Tuhanku ! 
- Oh, shit!

368
00:19:27,400 --> 00:19:28,719
Paul.

369
00:19:29,040 --> 00:19:30,029
Paul?

370
00:19:30,280 --> 00:19:34,193
Okey, okey. Ini boleh sama ada.
Jadi, apa yang kita cari, sekali lagi?

371
00:19:34,280 --> 00:19:35,395
aku tak tahu.

372
00:19:40,280 --> 00:19:43,158
- apa yang membuatmu datang ke USA?
- kami sedang berhibur.

373
00:19:43,400 --> 00:19:44,594
kami pergi Comic-Con.

374
00:19:44,960 --> 00:19:46,871
- Comic-Con? jagan kata O'R eilly.

375
00:19:46,960 --> 00:19:49,190
- dia suka perkara yang pelik.
- Oh.

376
00:19:49,680 --> 00:19:50,954
kamu kenal Benny Hill?

377
00:19:51,800 --> 00:19:53,233
- Tidak.
- Tidak.

378
00:19:54,320 --> 00:19:55,833
oh Tuhanku lihat lah ini !

379
00:19:55,920 --> 00:19:56,989
- apa?
- lihatlah ini!

380
00:19:57,080 --> 00:19:58,354
HAGGARD: apa?

381
00:19:58,840 --> 00:20:00,353
mereka telah bertemu dengan Adam Shadowchild.

382
00:20:01,240 --> 00:20:03,071
siapa Adam Shadowchild?

383
00:20:03,160 --> 00:20:05,151
Dia menulis <i>The Jupiter Praxis.</i>

384
00:20:05,480 --> 00:20:06,469
Apa?

385
00:20:06,560 --> 00:20:08,516
<i>Jenny Starpepper</i>
<i>dan the Huge White Gibbon?</i>

386
00:20:08,600 --> 00:20:09,635
Huh?

387
00:20:09,720 --> 00:20:10,755
<i>Night of the Moths?</i>

388
00:20:10,840 --> 00:20:13,274
kamu cakap English?
apa yang kamu katakan ?

389
00:20:13,360 --> 00:20:15,715
Hebat! seperti apa kah dia ini?

390
00:20:15,800 --> 00:20:17,199
dia sangat bersemagat.

391
00:20:17,280 --> 00:20:18,713
dia seorang seniman.

392
00:20:18,800 --> 00:20:21,792
mari aku lihat, apa ini? kaki buku lucah ?

393
00:20:21,880 --> 00:20:23,916
- Tidak, itu Clive's...
- itu novelku.

394
00:20:24,000 --> 00:20:25,069
Okay.

395
00:20:25,400 --> 00:20:27,868
Ha. Tiga tits. Itu yang menggerunkan.

396
00:20:28,760 --> 00:20:30,432
kamu sepatutnya diberikan tits empat.

397
00:20:31,200 --> 00:20:32,269
kau sakit !.

398
00:20:32,640 --> 00:20:33,675
aku hanya cakap.

399
00:20:34,560 --> 00:20:35,913
Hey, apa kamu fikir tempat ini?

400
00:20:36,000 --> 00:20:37,479
Ragu. Apa lagi yang kamu dapati di sana?

401
00:20:37,560 --> 00:20:39,437
Tiadak banyak, hanya jeans kotor

402
00:20:40,600 --> 00:20:41,919
- Clive's mempunyai anak...
- diamlah.

403
00:20:42,000 --> 00:20:42,989
maaf.

404
00:20:43,280 --> 00:20:45,794
- Okay. kamu boleh pergi.
-  terima kasih.

405
00:20:45,880 --> 00:20:48,235
bolehkah aku bawa lagi... terima kasih banyak

406
00:20:48,320 --> 00:20:50,311
boleh aku tanya, apa yang sedang kamu cari?

407
00:20:52,440 --> 00:20:53,429
Tidak.

408
00:20:55,240 --> 00:20:56,593
terima kasih, marilah Graeme.

409
00:20:58,640 --> 00:21:00,631
masa untuk berangkat, Dirty Harry!

410
00:21:00,840 --> 00:21:01,829
itu semua benar kan?

411
00:21:01,920 --> 00:21:03,399
Adakah saya menangkapnya? Oh, Tuhan.

412
00:21:03,480 --> 00:21:04,799
- Seperti sejuk, saya ditangkap.

413
00:21:08,360 --> 00:21:10,999
aku fikir ini tidak baik
tidak, kau terlalu memikirkanya

414
00:21:11,080 --> 00:21:12,672
kamu fikir begitu?

415
00:21:12,760 --> 00:21:15,672
Kerajaan telah menggunakan beberapa jenis
cat neurotoksik Mailbox Hitam.

416
00:21:15,760 --> 00:21:18,832
Ia menyebabkan kita menderita
satu angan-angan yang dikongsi bersama mengenai makhluk asing.

417
00:21:18,920 --> 00:21:20,114
itu sangat masuk akal.

418
00:21:20,600 --> 00:21:21,635
- salah !

419
00:21:22,520 --> 00:21:24,033
- Oh!

420
00:21:28,040 --> 00:21:29,029
- (YAWNING)
- (MIMICKING LASER GUN FIRING)

421
00:21:29,120 --> 00:21:30,519
kemaluan kamu telah hilang

422
00:21:30,680 --> 00:21:31,874
Oh, tidak !

423
00:21:32,960 --> 00:21:34,439
apa?

424
00:21:34,520 --> 00:21:36,954
mari, dewasalah.
kamu melihat seluarku?

425
00:21:37,040 --> 00:21:39,873
bagaimana kau lakukan itu?
bagaimana kau jadi lutsinar?

426
00:21:39,960 --> 00:21:41,951
Oh, ia satu tindak balas penyamaran.

427
00:21:42,040 --> 00:21:43,155
apa, seperti Predator?

428
00:21:43,240 --> 00:21:45,276
tepat ! tapi ini hanya boleh dilakukan
jika aku menahan nafas.

429
00:21:45,360 --> 00:21:46,679
Tetapi, kamu boleh melakukannya pada bila-bila masa yang kamu mahu?

430
00:21:47,040 --> 00:21:48,029
Any time.

431
00:21:48,120 --> 00:21:49,109
(LAUGHS)

432
00:21:49,200 --> 00:21:50,553
- (Meniru MESIN PERGERAKAN)
- Itu sama seperti dia.

433
00:21:50,640 --> 00:21:51,629
(MIMICS PREDATOR GRUNTING)

434
00:21:51,720 --> 00:21:54,757
(Menyeru DALAM kekecewaan)
Adakah saya hanya orang yang waras di sini?

435
00:21:55,320 --> 00:21:56,355
Eh?

436
00:21:56,720 --> 00:21:59,678
tu semua sesuai untuk kamu, tidak?
kamu akan kembali kepada 51 Kawasan.

437
00:21:59,760 --> 00:22:03,719
Kami akan ditangkap kerana melindungi pelarian
dan dihantar ke Guantanamo Bay!

438
00:22:04,760 --> 00:22:06,955
mengapa tidak buat
bagels dan coffee?

439
00:22:07,040 --> 00:22:09,110
tingalkan kamu berdua.

440
00:22:09,760 --> 00:22:11,079
(PAUL HUMMING)

441
00:22:11,160 --> 00:22:12,275
apa masalahnya, Clive?

442
00:22:13,560 --> 00:22:17,075
ada alien didapur,sedang
membuat bagels dan coffee.

443
00:22:17,560 --> 00:22:19,710
- kau mahu tea?
- tidak,aku tidak mahu tea!

444
00:22:19,800 --> 00:22:21,756
betil, kerana tea itu pelik di America.

445
00:22:21,840 --> 00:22:23,114
- mereka tingalkan uncang dalam tea

446
00:22:23,200 --> 00:22:27,079
Apa yang pelik, Graeme, hakikat bahawa kami telah
meningkat hitchhiker ruang angkasa

447
00:22:27,160 --> 00:22:29,196
dan kau lihat itu tidak menjadi masalah!

448
00:22:29,280 --> 00:22:31,191
Bagels and coffee

449
00:22:31,280 --> 00:22:32,713
Ooh! Marmite!

450
00:22:33,280 --> 00:22:36,238
dia cakap nyawa nya dalam bahaya
dia memerlukan bantuan kita?

451
00:22:37,760 --> 00:22:39,796
kadangkala, kau harus melempar dadu.

452
00:22:40,600 --> 00:22:45,628
bagaimana jika kita bangun dan tengok
dia memasukkan robot peyelidik ke pungung kita?

453
00:22:46,400 --> 00:22:48,311
sebenarnya, mereka tidak melakukan itu

454
00:22:48,600 --> 00:22:50,830
ada yang mahu ini?

455
00:22:51,480 --> 00:22:53,436
Eh? sesiapa yang mahu? sesiapa?

456
00:22:54,160 --> 00:22:55,036
Eh?

457
00:23:01,520 --> 00:23:03,909
48, 49, 50.

458
00:23:04,000 --> 00:23:06,036
aku datang! sedia atau tidak, bolos saja dinding ituu !

459
00:23:11,760 --> 00:23:14,354
- di mana yang satunya?
- aku tak tahu encik.

460
00:23:16,120 --> 00:23:17,838
Haggard!

461
00:23:17,920 --> 00:23:19,990
maaf, ini hanya, kita sedang...

462
00:23:20,640 --> 00:23:21,868
Haggard!

463
00:23:22,360 --> 00:23:23,349
 Fuck.

464
00:23:24,480 --> 00:23:25,799
(O'R EILLY LAUGHS)

465
00:23:26,480 --> 00:23:28,072
bagus.

466
00:23:28,160 --> 00:23:30,151
datang kemari. lelaki itu memiliki lencana.

467
00:23:30,240 --> 00:23:32,800
kita bermain sembunyi dan lari kerana kita punya banyak masa

468
00:23:32,880 --> 00:23:34,154
cepatlah!

469
00:23:34,240 --> 00:23:35,355
aku bersembunyi

470
00:23:35,720 --> 00:23:36,869
kamu ada lampu lalu lintas disini?

471
00:23:36,960 --> 00:23:41,829
tidak, hanya beberapa orang kampung dan dua 
orang peminat buku RV.

472
00:23:41,920 --> 00:23:42,909
peminat buku?

473
00:23:43,000 --> 00:23:45,833
ya, mereka datang untuk Comic-Con.
mereka bertemu Adam Shadowchild.

474
00:23:46,640 --> 00:23:47,914
siapa itu Adam Shadowchild?

475
00:23:48,480 --> 00:23:51,153
dia penulis Prisonhulk Four-Forty-One, okay?

476
00:23:51,240 --> 00:23:54,232
<i>Jenny Starpepper and the Spitting Worm.</i>
<i>Fluxing Uranus.</i>

477
00:23:54,560 --> 00:23:56,516
kau tahu kalau kau sudah dewasa kan?

478
00:23:57,280 --> 00:24:00,033
Mungkin bercukur, membayar pajak, memiliki rambut di kemalua?

479
00:24:00,120 --> 00:24:01,348
semua hal itu.

480
00:24:01,440 --> 00:24:03,078
- kamu sudah mencari kenderaab itu?
- sudah encik,

481
00:24:03,160 --> 00:24:04,718
- apa yang kau jumpa?
- tak banyak.

482
00:24:04,800 --> 00:24:09,590
hanya sebuah buku dengan wanita hijau berpayudara.
 tiga
483
00:24:09,680 --> 00:24:11,079
Titt. Three titties.

484
00:24:11,160 --> 00:24:12,559
Three tits. sunguh hebat.

485
00:24:12,960 --> 00:24:14,916
oh, dan beberapa jeans buruk.

486
00:24:15,040 --> 00:24:17,031
- orang itu megomel
- hentikan itu.

487
00:24:17,120 --> 00:24:18,553
aku tak tahu dia mempunyai masalah
keterujaan melampau atau..

488
00:24:19,640 --> 00:24:20,709
dengar kan aku Frick dan Fuck.

489
00:24:20,800 --> 00:24:23,598
aku mahu segala yang boleh kau ingat
tantang jeans dan ulat buku, okay?

490
00:24:23,680 --> 00:24:24,954
kita pergi.

491
00:24:25,720 --> 00:24:27,199
bagaimana dengan roadblock, Encik?

492
00:24:27,280 --> 00:24:28,679
itu tidak berhasil

493
00:24:43,160 --> 00:24:44,673
>> tuyupm@yahoo.com <<

494
00:24:45,840 --> 00:24:46,955
Hey!

495
00:24:47,040 --> 00:24:49,190
Reese's Pieces! Yes!

496
00:24:49,280 --> 00:24:50,633
Thank you.

497
00:24:58,200 --> 00:24:59,519
(CHATTERING ON POLICE RADIO)

498
00:25:12,360 --> 00:25:15,432
aku dengar ada kekalutan dijalan 
kerana megejar Rachel.

499
00:25:15,840 --> 00:25:17,592
Lucu, aku tidak mendengar apa pon.

500
00:25:17,680 --> 00:25:20,717
- itu pasti orang, oarng baru keluar dari kem.
- Ya.

501
00:25:20,800 --> 00:25:21,789
- Hey.
- (GASPS)

502
00:25:21,880 --> 00:25:22,915
(SHUSHES)

503
00:25:23,320 --> 00:25:25,197
- itu terlalu banyak kan?
- apa?

504
00:25:25,280 --> 00:25:26,474
kembalikan itu semua

505
00:25:26,560 --> 00:25:28,949
- Bagaimana pula dengan Pieces Paulus Reese?
- hanya terburu-buru.

506
00:25:33,440 --> 00:25:34,668
Tidak, kamu pergi ke kanan di hadapan.

507
00:25:34,760 --> 00:25:37,228
kau yakiterima kasih, terima kasih,

508
00:25:37,640 --> 00:25:39,437
- binatang buas diluar itu milik kamu?
- Apa?

509
00:25:39,520 --> 00:25:42,080
- apa maksudmu binatang buas"?
- RV kamu?

510
00:25:42,160 --> 00:25:44,071
Oh, the... Yes. The RV is...

511
00:25:44,160 --> 00:25:45,718
tidak... ya.

512
00:25:45,800 --> 00:25:46,915
di manakah tempat asal kamu budak?

513
00:25:47,680 --> 00:25:48,874
- England.
- England.

514
00:25:48,960 --> 00:25:51,349
aku dengar tentang England. tak ada pistol.

515
00:25:52,640 --> 00:25:54,232
- tidak banyak.
- tidak juga.

516
00:25:54,320 --> 00:25:56,151
hanya yang kau tahu cuma bertani

517
00:25:57,280 --> 00:25:59,430
jadi, orang yang bagaimana harus polis tembak?

518
00:26:01,160 --> 00:26:02,957
- mereka tidak menembak
-mereka cuba tidak menembak.

519
00:26:07,440 --> 00:26:08,475
(CASH REGISTER DINGS)

520
00:26:08,560 --> 00:26:10,073
semuanya bernilai $15.58.

521
00:26:11,840 --> 00:26:16,118
$20. simpan saja bakinya
dan berikan kepada tabung kebajikan dan sebagainya.

522
00:26:20,840 --> 00:26:22,558
kau lakukan dengan hebat, Graeme!

523
00:26:22,640 --> 00:26:24,437
polis itu tidak megesyaki apa-apa!

524
00:26:24,520 --> 00:26:25,589
dan, Clive,

525
00:26:26,080 --> 00:26:27,593
kau tidak kencing diseluar mu.

526
00:26:27,680 --> 00:26:31,309
ongkat di lumpuraku tak bermaksud manjadi t,
tapi kau banyak bertanya tentang kita kan?

527
00:26:31,400 --> 00:26:34,437
kita baru saja bertemu,
dan kita tak tahu kemana kita pergi, kenapa?.

528
00:26:34,520 --> 00:26:36,397
kau tidak fikir yang kita perlukan penjelasan?

529
00:26:36,480 --> 00:26:39,233
dengar, semakin sedikit yang kamu tahu, itu adalah baik.

530
00:26:39,320 --> 00:26:40,878
aku hanya mahu kamu melakukan perkara yang masuk akal

531
00:26:40,960 --> 00:26:41,949
(SIGHS)

532
00:26:42,040 --> 00:26:46,192
kita katakan saja, aku banyak menghabiskan masa berfikir
di kem. itu adalah kalau aku tetamu.

533
00:26:46,280 --> 00:26:47,395
ternyata

534
00:26:47,480 --> 00:26:49,436
aku adalah tahanan

535
00:26:49,520 --> 00:26:52,796
tpi jangan risau.... semuanya boleh ku urus

536
00:26:52,880 --> 00:26:53,869
(ALL SCREAMING)

537
00:26:53,960 --> 00:26:55,029
(BRAKES SCREECHING)

538
00:26:59,440 --> 00:27:01,112
Fuck, itu membuatku terkejut!.

539
00:27:01,200 --> 00:27:02,394
makhluk kecil yang malang!

540
00:27:02,480 --> 00:27:04,311
tidak ada yang boleh kau lakukan kawan

541
00:27:08,520 --> 00:27:10,033
apa yang kau lakukan?

542
00:27:10,520 --> 00:27:11,794
lihat saja.

543
00:27:15,760 --> 00:27:16,829
(GRUNTING)

544
00:27:26,880 --> 00:27:28,154
(GRUNTING)

545
00:27:30,040 --> 00:27:31,109
(CHIRPING)

546
00:27:32,880 --> 00:27:34,359
(ALL LAUGHING)

547
00:27:35,080 --> 00:27:36,115
itu magic!

548
00:27:37,000 --> 00:27:38,069
(EXCLAIMS IN DISGUST)

549
00:27:38,160 --> 00:27:39,149
- (PAUL GRUNTS)
- (GASPS)

550
00:27:39,240 --> 00:27:41,231
aku akan merindukan ini.

551
00:27:41,320 --> 00:27:42,469
(EXCLAIMING IN DELIGHT)

552
00:27:42,560 --> 00:27:43,629
kenapa kau lakukan itu?

553
00:27:43,720 --> 00:27:45,836
aku tidak akan makan burung mati kan ?

554
00:27:45,920 --> 00:27:46,955
(COUGHS)

555
00:27:47,360 --> 00:27:49,237
(ROCK MUSIC PLAYING ON RV STEREO)

556
00:27:49,320 --> 00:27:50,958
keluarkan dari fikiranku

557
00:27:52,120 --> 00:27:54,839
kamu membuat aku berfikir ketika aku mahu membuang masa ku

558
00:27:55,040 --> 00:27:56,075
jagan bawa akku

559
00:27:56,160 --> 00:27:57,149
marilah, semua !

560
00:27:57,240 --> 00:27:59,435
11:00, 12:00! 11:00, 12:00!

561
00:27:59,520 --> 00:28:00,555
marialh, ini pasti seronok!

562
00:28:01,440 --> 00:28:03,908
jika kau fikirkan ini, ini adalah perjalanan masa.

563
00:28:08,480 --> 00:28:09,959
11:00, 12:00!

564
00:28:10,440 --> 00:28:11,998
ya! betol !

565
00:28:15,960 --> 00:28:18,190
biar aku lihat
tidak, hanya duduk saja

566
00:28:19,360 --> 00:28:21,954
kau mengambarkan aku
seperti perempuan francis kamu, Jack?

567
00:28:22,040 --> 00:28:23,029
(KISSING)

568
00:28:24,360 --> 00:28:25,918
aku bergurau, maafkan aku.

569
00:28:26,000 --> 00:28:29,197
jangan buat aku kelihatan buncit ok?
graviti bumi membuat ku berat 10 paun.

570
00:28:29,280 --> 00:28:31,919
Paul,bolehkah aku bertanya sesuatu?

571
00:28:32,000 --> 00:28:33,115
tentu!

572
00:28:34,160 --> 00:28:36,196
Pernahkah kamu melakukan itu kepada seseorang?

573
00:28:36,280 --> 00:28:38,475
ya, aku telah makan banyak orang.

574
00:28:38,560 --> 00:28:40,278
aku bergurau, lelaki besar. Relax.

575
00:28:40,360 --> 00:28:42,237
tidak, maksudku membaiki kereta.

576
00:28:42,320 --> 00:28:44,311
Oh. tidak, tidak pernah orang mati.

577 
00:28:44,400 --> 00:28:48,109
hanya burung mati? itu perkara kecil.
orang mati? itu akan megubah selurus permainan.

578
00:28:48,200 --> 00:28:51,158
itu sebenarnya sangat bahaya bagiku
Kerosakan boleh melantun kembali ke saya...

579
00:28:51,240 --> 00:28:52,389
(CLIVE YAWNING)

580
00:28:53,320 --> 00:28:55,754
oh, maaf kan aku, adakah aku telah membuat kamu bosan?
pernahkah kau mendengar ini sebelom ini?

581
00:28:55,840 --> 00:28:57,717
apa kau lelah, Sausage?

582
00:28:58,160 --> 00:29:00,390
jangan pangil aku begitu didepanya.

583
00:29:00,480 --> 00:29:02,072
adakah kau lelah ?

584
00:29:02,160 --> 00:29:04,037
Eggy, aku lelah.

585
00:29:04,120 --> 00:29:05,951
kau tahu? kita semua lelah.

586
00:29:06,040 --> 00:29:07,917
kita berhenti saja
dan rehat untuk malam ini?

587
00:29:08,000 --> 00:29:09,513
Kami berhijrah, Paul, all right?

588
00:29:09,600 --> 00:29:13,513
aku hanya duduk dan menungu
untuk diraba oleh Men in Black.

589
00:29:13,600 --> 00:29:17,513
kita harus mencari tempat yang selamat
kita tidak mahu menarik perhatian.

590
00:29:17,600 --> 00:29:19,591
tapi kita mahu kemana, Paul?

591
00:29:19,680 --> 00:29:22,069
oh, kau akan tahu bila kau melihatnya

592
00:29:23,040 --> 00:29:25,031
dua orang kulit putih?
dua orang asing kullit putih.

593
00:29:25,120 --> 00:29:28,078
orang asing kulit putih. Mendapatnya.
Apa-apa perintah yang pelik?

594
00:29:28,160 --> 00:29:29,195
susu coklat

595
00:29:29,280 --> 00:29:31,840
- Chocolate... Chocolate? Chocolate...

596
00:29:31,920 --> 00:29:33,399
WOMAN ON RADIO: <i>Zoil, report.</i>

597
00:29:34,960 --> 00:29:36,837
Kami telah dikesan dia ke stesen gas di Ely.

598
00:29:36,920 --> 00:29:40,037
Kami fikir dia mungkin bergerak di RV
dengan dua orang lelaki dari England.

599
00:29:40,520 --> 00:29:42,033
 New England?

600
00:29:42,120 --> 00:29:43,189
<i>Old England.</i>

601
00:29:43,280 --> 00:29:46,113
menakutkan. dimana mereka, Ml6?

602
00:29:46,960 --> 00:29:50,032
Negative. hanya sepasang ulat buku
pergi ke Comic-Con.

603
00:29:50,120 --> 00:29:53,635
rasanya ada sesuatu yg tidak betol
aku rasa dia dapt bantuan dari dalam

604
00:29:53,960 --> 00:29:55,234
(RADIO STATIC)

605
00:29:56,840 --> 00:29:58,159
<i>aku mahu ulat buku itu dibekukan</i>

606
00:29:58,240 --> 00:30:02,552
<i>dan makhluk hijau kacil itu di kembalikan
ke akuarium atau mati secepatnya</i>

00:30:02,640 --> 00:30:04,073
aku semakin dekat. aku dapat merasakanya

608
00:30:04,160 --> 00:30:07,277
dalam 24 jam ini , dia akan berharap tak pernah
menjijak kaki di planet bernama BUMI

609
00:30:08,360 --> 00:30:11,079
Okay. disinilah kita.
inilah tempatnya.

610
00:30:12,800 --> 00:30:13,994
ya, ini kelihatan bagus.

611
00:30:14,080 --> 00:30:16,913
ini tidak nampak kalau 
ada yang dibunuh disini.

612
00:30:19,320 --> 00:30:20,514
(GRAEME SIGHS)

613
00:30:21,560 --> 00:30:23,039
sangat sunyi

614
00:30:23,120 --> 00:30:26,669
sunyi itu bagus, Graeme. sunyi adalah kawan

615
00:30:27,960 --> 00:30:29,075
hay, sana.

616
00:30:29,160 --> 00:30:30,275
- (GASPS)
- (PAUL GASPS)

617
00:30:30,520 --> 00:30:31,589
ada seorang perempuan diluar

618
00:30:31,680 --> 00:30:32,749
(INHALES)

619
00:30:34,360 --> 00:30:36,954
Okay. baiklah. dengar.

620
00:30:37,400 --> 00:30:38,992
kita hanya pasangan orang biasa

621
00:30:39,080 --> 00:30:42,789
dalam tempat itu kurang terkenal
di American timur tengah

622
00:30:42,880 --> 00:30:44,791
aku rasa dia tak mendengarmu.

623
00:30:44,880 --> 00:30:46,233
aku bercakap dengan kamu

624
00:30:46,320 --> 00:30:47,435
Oh, maaf

625
00:30:48,360 --> 00:30:50,828
Hi.aku Ruth Buggs.

626
00:30:51,680 --> 00:30:54,990
Good petang, Ruth.
aku adalah penulis, Clive Gollings.

627
00:30:55,080 --> 00:30:58,072
ini kawan sekaligus pegikut ku,
Mr Graeme Willy.

628
00:30:58,160 --> 00:30:59,149
Hi.

629
00:31:03,480 --> 00:31:04,799
kamu ada bilik?

630
00:31:05,120 --> 00:31:07,156
tentu. Ya, parking di bay nine.

631
00:31:07,240 --> 00:31:09,435
harganya $25 semalaman , dan termasuk semuanya

632
00:31:09,520 --> 00:31:11,272
dan aku memerlukan pengenalan

633
00:31:11,360 --> 00:31:12,588
Okay.

634
00:31:16,800 --> 00:31:17,949
(RUTH CHUCKLES)

635
00:31:18,040 --> 00:31:20,508
ini dia pasport.

636
00:31:22,160 --> 00:31:24,720
 UK. aku suka UK.

637
00:31:24,800 --> 00:31:26,518
- pernah kau kesana?
- tidak.

638
00:31:26,600 --> 00:31:27,589
kamu harus pergi.

639
00:31:28,520 --> 00:31:30,192
Oh. Okay.

640
00:31:30,280 --> 00:31:32,748
tidak, tidak maksudku pergi ke London.

641
00:31:32,840 --> 00:31:35,308
ada banyak tempat yang aku mahu pergi.

642
00:31:35,400 --> 00:31:37,868
 Ruth! Ruth! datang kemari!

643
00:31:37,960 --> 00:31:39,871
aku kan datang balik pagi nanti untuk megambil duit aku

644
00:31:39,960 --> 00:31:41,473
jadi selamat bersenang n relax malam ini

645
00:31:41,560 --> 00:31:42,629
CLIVE: Thank you.
GRAEME: Thank you.

646
00:31:42,720 --> 00:31:44,199
- Bye.
-  . Bye.

647
00:31:48,720 --> 00:31:50,278
dia sangat meyenangkan.

648
00:31:51,680 --> 00:31:53,318
kenapa kau tidak berkahwin dengan dia saja?

649
00:31:53,680 --> 00:31:54,669
- Boo!
- (EXCLAIMS)

650
00:31:54,760 --> 00:31:56,557
setiap masa ini berjaya!

651
00:31:56,640 --> 00:31:58,915
itu tadi 30 saat aku berjaya

652
00:31:59,960 --> 00:32:01,359
(CHATTERING ON TV)

653
00:32:03,920 --> 00:32:06,753
- apa yang buat kamu lama?
- aku hanya bercakap, papa.

654
00:32:07,240 --> 00:32:09,595
kau bercakap terlalu banyak.

655
00:32:09,920 --> 00:32:10,955m
maaf papa

656
00:32:14,040 --> 00:32:16,110
(POP MUSIC PLAYING ON RV STEREO)

657
00:32:17,960 --> 00:32:18,995
Huh?

658
00:32:19,080 --> 00:32:20,672
Hello.

659
00:32:22,040 --> 00:32:25,191
- kau mahurokok?
- tidak, terima kasih. aku tidak merokok

660
00:32:28,160 --> 00:32:30,390
- boleh aku tanya sesuatu?
- Yeah, boleh.

661
00:32:30,480 --> 00:32:33,313
- kamu dan graeme, adakah kamu...
- apa?

662
00:32:33,960 --> 00:32:36,269
kau tahu....

663
00:32:38,920 --> 00:32:42,390
kau tahu! kamu, dua kekasih...

664
00:32:43,840 --> 00:32:44,909
(GAGGING)

665
00:32:47,720 --> 00:32:48,914
kau pasti bergurau?

666
00:32:51,720 --> 00:32:52,709
(GROANING)

667
00:32:55,560 --> 00:32:56,675
(MOANING)

668
00:32:58,400 --> 00:33:00,356
apa yang kau...

669
00:33:01,240 --> 00:33:03,037
(CONTINUES MOANING)

670
00:33:03,440 --> 00:33:05,032
- aku tak tahu apa yg kau katakan
- Gay !

671
00:33:05,160 --> 00:33:08,118
Tidak ! kenapa semua orang selalu cakap begitu?

672
00:33:08,200 --> 00:33:09,394
tidak, aku hanya ingin tahu.

673
00:33:09,840 --> 00:33:12,752
ini sangat hebat jika kau adalah kau.
setiap orang diplanet ku mempunyai kelamin berganda.

674
00:33:12,840 --> 00:33:14,910
itu hanya untuk bersenang senang.
kau tahu apa kau katakan?

675
00:33:16,520 --> 00:33:18,317
mengapa kau disini, Paul?

676
00:33:18,400 --> 00:33:20,550
Oh,aku sebenarnya melakukan misi ilmu pengetahuan,

677
00:33:20,640 --> 00:33:24,633
dan kemudian saya mempunyai beberapa
masalah berkaitan kapal angkasa-

678
00:33:24,720 --> 00:33:27,553
dan aku terjatuh.

679
00:33:27,760 --> 00:33:29,557
aku rasa beruntung,
ada gadis kecill,

680
00:33:29,640 --> 00:33:30,629
dia menarikku keluar dari kapal.

681
00:33:30,720 --> 00:33:33,439
hal seterusnya kau tahu, ada lelaki yang datang dan membawaku ke kem

682
00:33:33,720 --> 00:33:34,869
(SCOFFING CHUCKLE)

683
00:33:35,480 --> 00:33:36,913
apa yang kau sudah lakukan selama kau disini

684
00:33:37,840 --> 00:33:40,593
aku jadi penasihat.
aku jadi penasihat ramai orang.

685
00:33:40,680 --> 00:33:42,477
aku telah menasihati pemerintah

686
00:33:42,560 --> 00:33:43,709
bukan saja pemerintah.

687
00:33:45,520 --> 00:33:47,795
aku mahu dia memiliki kekuatan istimewa

688
00:33:47,880 --> 00:33:49,916
<i>sesuatu yang messianic.</i>

689
00:33:50,000 --> 00:33:53,436
Okay, Steven,
bagaimana dengan kebangkitan selular?

690
00:33:53,520 --> 00:33:54,873
<i>Yeah, aku tahu apa itu.</i>

691
00:33:54,960 --> 00:33:56,632
Oh. perbaikan sel yang rosak

692
00:33:56,720 --> 00:33:59,029
.Dengan telepati manipulasi dari memori ingatan intrinsik

693
00:33:59,120 --> 00:34:01,839
<i>- apa maksudmu itu?</i>
- itu maksudnya penyembuhan, Mr Spielberg.

694
00:34:01,920 --> 00:34:03,433
<i>Ya benar. penyembuhan.</i>

695
00:34:03,520 --> 00:34:05,397
<i>dengan sentuhan atau sesuatu sama seperti itu.</i>

696
00:34:05,480 --> 00:34:08,153
<i>mungkin jarinya akan menyala waktu </i>
<i>dia mahu menghulurkan tangan untuk menyentuh</i>

697
00:34:08,240 --> 00:34:10,913
mungkin, kau tahu, kekadang aku merasakan sama seperti itu

698
00:34:11,000 --> 00:34:12,831
<i>Hey. parcakan aku</i>

699
00:34:13,760 --> 00:34:15,557
kau akan terkejut betapa banyak
dia dipengaruhi budaya popular

700
00:34:15,640 --> 00:34:16,675
selama 60 tahun ini

701
00:34:17,480 --> 00:34:18,515
Agent Mulder betol

702
00:34:18,600 --> 00:34:21,068
- Agent Mulder adalah ideaku!
- betol?

703
00:34:21,160 --> 00:34:22,388
- Wow!
- Yeah!

704
00:34:22,480 --> 00:34:23,595
itu hebat.

705
00:34:23,680 --> 00:34:27,195
Pam itu najis, Bumi manusia.. aku suka lagu ini
Mmm.

706
00:34:27,400 --> 00:34:28,435
Marvin adalah anakku.

707
00:34:28,560 --> 00:34:30,312
(DANCE MUSIC PLAYING)

708
00:34:30,640 --> 00:34:33,473
ayuh, ayuh bergoyang .

709
00:34:33,560 --> 00:34:35,710
jangan takut

710
00:34:36,560 --> 00:34:38,118
Yeah, tengok aku, aku berjoget .

711
00:34:41,520 --> 00:34:42,873
ganakan badan kamu.

712
00:34:42:899 --> 00:34:44,958
menarilah menguanakan badan kamu

713
00:34:45,040 --> 00:34:46,553
nyalakan api!

714
00:34:47,920 --> 00:34:49,035
Ooh! Ooh!

715
00:34:49,360 --> 00:34:50,475
Yes.

716
00:34:52,160 --> 00:34:53,229
(PAUL HUMMING)

717
00:34:53,760 --> 00:34:54,795
Yee-haw!

718
00:34:58,680 --> 00:35:00,079
(PAUL LAUGHING)

719
00:35:05,960 --> 00:35:08,030
(PAUL SINGING NONSENSICALLY)

720
00:35:09,480 --> 00:35:11,391
Ruth! masa untuk berdoa!

721
00:35:12,560 --> 00:35:14,596
aku tak tahu lirik lagu ini.

722
00:35:14,680 --> 00:35:16,238
tak ada yang tahu

723
00:35:16,320 --> 00:35:17,673
(CLIVE AND GRAEME LAUGHING)

724
00:35:17,800 --> 00:35:19,677
heii, semua jom kita makan

725
00:35:22,920 --> 00:35:24,194
(SNORING)

726
00:35:25,000 --> 00:35:26,353
- (KNOCKING ON DOOR)
- (GROANS)

727
00:35:26,440 --> 00:35:29,000
Oh, siapa yang megetuk? hentikan.

728
00:35:29,080 --> 00:35:31,674
- apa yang kau lakukan?
- Oh, diamlah.

729
00:35:32,360 --> 00:35:33,509
(GRUNTING)

730
00:35:34,800 --> 00:35:36,153
aku sembunyi disini

731
00:35:36,240 --> 00:35:37,992
- jangan keluar.
- megapa aku mahu keluar?

732
00:35:38,080 --> 00:35:39,433
- siapa?
- It's Ruth.

733
00:35:39,600 --> 00:35:41,955
Ooh... jangan berani kau buka pintu itu.

734
00:35:42,040 --> 00:35:43,314
- Hi.
- Hello.

735
00:35:43,400 --> 00:35:45,391
selamat pagi. boleh saya masuk?

736
00:35:45,480 --> 00:35:49,189
- tidak, aku rasa kau tak perlu masuk
- ya, silakan masuk.

737
00:35:49,280 --> 00:35:51,714
- aku tidak berpakaian.
- tentu, silakan masuk.

738
00:35:52,680 --> 00:35:53,954
apa semuanya ok?

739
00:35:54,640 --> 00:35:56,790
Satu lagi? Ia hanya ...

740
00:35:56,880 --> 00:35:59,269
Oh, oh.
Tidak mengapa, kita tidak mengenakan bayaran oleh orang itu.

741
00:35:59,360 --> 00:36:02,830
Terdapat tiga bayang-bayang aku melihat
menari di sekitar RV malam tadi, kan?

742
00:36:02,920 --> 00:36:05,354
- yang satunya. yg satunya.
- Oh... He...

743
00:36:05,440 --> 00:36:08,398
aku dibilik kecil. aku makan makanan basi.

744
00:36:08,480 --> 00:36:09,515
(FARTING)

745
00:36:09,600 --> 00:36:10,953
akan aku bayar untuk itu.

746
00:36:11,040 --> 00:36:12,268
(CHUCKLES)

747
00:36:12,800 --> 00:36:16,236
- itu baju yng bagus
- Oh, terima kasih, aku mendapatnya di gereja.

748
00:36:16,640 --> 00:36:18,995
ya yasus menembak Charles Darwin.

749
00:36:19,080 --> 00:36:21,355
mengapa yesuk
ingin menembak Charles Darwin?

750
00:36:21,640 --> 00:36:24,473
>kerana teori orang yahudi bodoh.<

751
00:36:24,560 --> 00:36:25,629
kau orang yg beriman

752
00:36:30,360 --> 00:36:32,351
kami orang berilmu dan berpengetahuan

753
00:36:32,440 --> 00:36:35,398
kita percaya akan penciptaan terjadi kerana proses biologi

754
00:36:35,480 --> 00:36:38,119
melalui pusaran kan kekacauan fizik dan kimia

755
00:36:38,680 --> 00:36:42,673
Tuhan menciptakn Bumi ini Dalam enam hari

756
00:36:42,760 --> 00:36:44,398
- oh, itu cakap kosong.
- Oh!

757
00:36:44,880 --> 00:36:45,915
(SCOFFS)

758
00:36:46,000 --> 00:36:48,036
baiklah kalau begitu...

759
00:36:48,120 --> 00:36:51,669
tolong jelaskan perkara yang paling susah dimata manusia

760
00:36:51,760 --> 00:36:53,113
manjadi mudah diciptakan

761
00:36:53,200 --> 00:36:54,553
 tidak hanya wujud.

762
00:36:54,640 --> 00:36:56,949
Ia adalah kemuncak
berbilion-bilion tahun pembangunan

763
00:36:57,040 --> 00:36:58,029
across countless species.

764
00:36:58,120 --> 00:36:59,917
apa yang kau cakapkan?

765
00:37:00,000 --> 00:37:02,070
- evolusi, baby.
- Oh!

766
00:37:02,880 --> 00:37:04,438
- penghujah!
- oh, ya

767
00:37:04,520 --> 00:37:07,353
tidak ada yang kau katakan
dapat mngoyangkan iman aku

768
00:37:07,440 --> 00:37:09,908
Dalam pengetahuan yang pasti dan tertentu,
Tuhan telah menciptakan surga dan Bumi

769
00:37:10,000 --> 00:37:11,797
Dan menciptakan kita dari ceritanya sendiri

770
00:37:11,880 --> 00:37:13,108
- Oh, dengan ceritanya sendiri ?
- Ya

771
00:37:13,200 --> 00:37:15,111
aku ada pertanyaan.

772
00:37:16,280 --> 00:37:17,554
bagaiman cara kamu untuk menjelaskan aku?

773
00:37:18,080 --> 00:37:19,069
(GASPS)

774
00:37:19,160 --> 00:37:21,549
dia pengsan, dia terjatuh tingkat

775
00:37:22,640 --> 00:37:24,153
itulah permainan mental

776
00:37:25,680 --> 00:37:27,796
- kenapa kau lakukan itu?
- dia pengsan!

777
00:37:27,880 --> 00:37:28,949
kami sering megalami ini! mereka pengsan!

778
00:37:29,040 --> 00:37:30,393
kata harus bawa dia bersama kita sekarang

779
00:37:30,480 --> 00:37:32,152
tidak! tidak!

780
00:37:32,240 --> 00:37:35,516
ini amerika. menculik Christian?
itu lebih buruk dari meyembunyikan alien.

781
00:37:35,600 --> 00:37:38,637
tapi dia melihatmu.
jika kita meningalkannya dia akan menghubungi polis!

782
00:37:38,720 --> 00:37:41,553
siapa yang melakukan itu? tiada sipa akan
percaya! tak ad yang mahu meyiasatnya !.

783
00:37:41,640 --> 00:37:44,279
kita buag saja dia di tepi jalan!
kita gulung dia dengan karpet.

784
00:37:44,360 --> 00:37:47,591
terlalu berisiko! jika kita bawa dia bersama
kita boleh buat dia memihak kepada kita

785
00:37:47,680 --> 00:37:49,477
kau suka bila berada disisinya kan?

786
00:37:49,560 --> 00:37:50,959
itu tak masuk akal

787
00:37:51,040 --> 00:37:53,474
dengar, dia akan baik saja, kita pergi dengan tenang.

788
00:37:53,560 --> 00:37:55,516
baiklah bagaimana dengan pasport ku?

789
00:37:56,680 --> 00:37:58,955
Oh, Tuhan! kamu semua...

790
00:38:04,120 --> 00:38:05,678
PAUL: Mmm-hmm.

791
00:38:08,680 --> 00:38:09,908
tidak !

792
00:38:10,160 --> 00:38:11,275
(GRUNTS)

793
00:38:16,720 --> 00:38:18,119
(EXCLAIMS)

794
00:38:21,960 --> 00:38:24,474
(LAUGHS) Oh, shit.

795
00:38:24,560 --> 00:38:27,313
Ruth, what in the Lord's name...

796
00:38:27,400 --> 00:38:29,516
- pagi.
- pagi.

797
00:38:29,600 --> 00:38:30,589
(INHALES)

798
00:38:30,800 --> 00:38:32,233
(GASPS)

799
00:38:34,480 --> 00:38:35,674
pergi, pergi, pergi!

800
00:38:39,520 --> 00:38:40,669
Oh, fuck. (INHALES)

801
00:38:41,440 --> 00:38:43,271
tunjukkan dirimu iblis!

802
00:38:44,080 --> 00:38:45,479
dimana kau? dimana kau?

803
00:38:45,560 --> 00:38:46,788
Passport! Passport!

804
00:38:47,120 --> 00:38:48,109
lompat! lompat!

805
00:38:49,040 --> 00:38:50,075
(PAUL GRUNTING)

806
00:38:51,760 --> 00:38:52,988
- (BOTH SCREAMING)
- (GASPS)

807
00:38:53,080 --> 00:38:54,957
apa? itu sebenarnya kecil diplanet ku.

808
00:38:55,040 --> 00:38:56,075
(GROANS)

809
00:39:00,520 --> 00:39:01,999
(PANTING)

810
00:39:15,600 --> 00:39:16,715
 Ruth?

811
00:39:18,160 --> 00:39:20,390
Hello, Ruth, kau mahu secawan tea?

812
00:39:22,440 --> 00:39:24,237
dimana aku?

813
00:39:25,560 --> 00:39:26,675
Hey, lihat siapa yang bangun.

814
00:39:26,760 --> 00:39:28,751
iblis! iblis!

815
00:39:28,840 --> 00:39:31,434
aku minta maaf. kami tak akan melukai mu, aku janji

816
00:39:31,520 --> 00:39:33,397
dan ami akan melepaskan mu secepat boleh.

817
00:39:33,480 --> 00:39:35,710
kau sudah diperdaya oleh agen setan sendiri.

818
00:39:35,800 --> 00:39:37,756
- dia iblis!
- aku duduk disini, marilah!

819
00:39:37,840 --> 00:39:41,753
tidak, dia bukan iblis, dia hanya sedikit kasar
kita cuba untuk membantu dia pulang

820
00:39:41,840 --> 00:39:43,239
dia berasal dari dunia lain

821
00:39:43,320 --> 00:39:47,154
hanya ada satu dunia! duania kita!
dunia yang diciptakan oleh tuhan kita

822
00:39:47,240 --> 00:39:48,639
jika ini membuat mu lebih baik

823
00:39:48,720 --> 00:39:50,597
kewujudan saya
hanya menyangkal tanggapan tradisional

824
00:39:50,680 --> 00:39:52,272
dari fahaman Abrahamic, Jyahudi-Christian,

825
00:39:52,360 --> 00:39:54,715
juga semua teologi dunia itu semua yang ku madsud

826
00:39:54,800 --> 00:39:58,839
(SINGING)
<i>rahmat indah, betapa indah suaranya</i>

827
00:39:58,920 --> 00:40:00,558
- kau tak boleh menang dengan orang-orang ini!
- (RUTH CONTINUES SINGING)

828
00:40:00,640 --> 00:40:04,110
Ruth,dengarkan aku  1saat saja kumohon , bolehkah kau tenang.

829
00:40:04,200 --> 00:40:07,351
- (ALL CHATTERING)
- aku tak boleh memandu seperti ini

830
00:40:07,440 --> 00:40:08,668
(BABBLING)

831
00:40:09,200 --> 00:40:11,270
dia bercakap dengan lidahnya sekarang? sial la hak tuii

832
00:40:15,160 --> 00:40:16,195
(SCREECHING)

833
00:40:22,280 --> 00:40:23,395
- Oh.
- (PAUL GRUNTS)

834
00:40:24,240 --> 00:40:25,355
(GROANING)

835
00:40:25,800 --> 00:40:27,028
pa yang kau buat kepada dia?

836
00:40:27,120 --> 00:40:29,076
aku hanya transfer 
pengalaman dan pegetahuan kolektifku

837
00:40:29,160 --> 00:40:30,878
Melalui jembatan psikokenetik taktil

838
00:40:30,960 --> 00:40:32,154
Ooh, wow, boleh kau lakukan pada aku?

839
00:40:32,240 --> 00:40:33,832
itu membuatku letih.

840
00:40:33,920 --> 00:40:35,273
- oh tolong, lakukan.
- (GRUNTS)

841
00:40:38,360 --> 00:40:39,349
(PAUL GRUNTS)

842
00:40:39,440 --> 00:40:40,429
Oh, wow!

843
00:40:40,920 --> 00:40:42,876
Oh, yeah.

844
00:40:42,960 --> 00:40:44,791
dia selalu tahu apa yang terjadi
di Batylestar sebelom aku

845
00:40:44,880 --> 00:40:45,869
kerana ibunya ada kabel tv

846
00:40:45,960 --> 00:40:47,598
baiklah, ketepi, akan aku buat pada kamu

847
00:40:47,680 --> 00:40:49,671
tentu saja tidak, tidak ada pembocoran rahsia

848
00:40:52,040 --> 00:40:54,713
aku akan telefon pemerintah, dan aku akan telefon polis !

849
00:40:54,800 --> 00:40:57,633
ini bukan tugas polis,
Mr Buggs.

850
00:40:58,560 --> 00:41:01,438
- iblis itu menculik puteriku.
- apa maksudmu dengan iblis?

851
00:41:01,520 --> 00:41:03,715
dan nama putri mu ruth, kan?

852
00:41:03,800 --> 00:41:07,315
betol, aku membesarkan dia sendiri setelah ibunya meningal.

853
00:41:07,400 --> 00:41:08,958
kau ada gambar ruth, encik?

854
00:41:09,040 --> 00:41:10,712
ya, dia sangat cantik untuk di gambar.

855
00:41:10,800 --> 00:41:13,997
dia memiliki mata ini ketika 
berumur empat tahun

856
00:41:14,400 --> 00:41:15,389
kau ada telefon disini

857
00:41:15,480 --> 00:41:18,040
mungkin putrimu akann menelefon kamu 
apabila dia merasakan perlu?

858
00:41:18,120 --> 00:41:19,348
ya, ada di belakang.

859
00:41:19,720 --> 00:41:23,269
Hey, Peter Parker. mahukah kamu kesana dan megambil telefon?

860
00:41:23,360 --> 00:41:24,713
ok

861
00:41:25,160 --> 00:41:26,149
dia akan menghubungi aku jika dia boleh

862
00:41:27,640 --> 00:41:29,596
kau cakap mereka pergi ke timur?
ya, betol

863
00:41:29,680 --> 00:41:31,636
- (CELL PHONE RINGING)
- Mereka pergi ke 191 menuju Flaming Gorge

864
00:41:31,720 --> 00:41:32,789
Jika mereka tidak di daerah antara negara bagian.

865
00:41:32,880 --> 00:41:34,552
akan ad kejadian besar

866
00:41:34,640 --> 00:41:36,517
(HAGGARD READING)

867
00:41:36,880 --> 00:41:39,474
bersiap semua, masuk ke kereta

868
00:41:41,120 --> 00:41:43,680
terima kasih tuan atas kesudian masa tuan

869
00:41:43,760 --> 00:41:44,909
Ya, apa yang kita cari?

870
00:41:45,000 --> 00:41:47,195
Saya memberitahu kamu ini perlu tahu operasi

871
00:41:47,800 --> 00:41:49,756
baik, tuan, tapi...

872
00:41:51,160 --> 00:41:52,513
bodoh.

873
00:41:53,000 --> 00:41:54,228
(STATIC)

874
00:41:54,640 --> 00:41:56,073
Haggard ON SCANNER:
<i> Sir, saya fikir masa yang kamu maklumkan kepada kami. </ i>

875
00:41:57,000 --> 00:41:59,036
Hei, hanya lakukan </ i>
<i> apa yang fuck saya memberitahu anda, Haggard. </ i>

876
00:41:59,120 --> 00:42:03,591
<i> Sekarang mari kita pergi mencari yang haram jadah lama gila </ i>
<i> gadis kecil sebelum terlambat. </ i>

877
00:42:09,520 --> 00:42:10,350
Ruth!

878
00:42:11,160 --> 00:42:12,149
Ruth, tunggu

879
00:42:12,240 --> 00:42:13,434
tinggalkan aku sendiri!

880
00:42:13,520 --> 00:42:15,317
tolonglah, tolonglah berhenti. kaki aku terkehel.

881
00:42:15,400 --> 00:42:16,549
(GROANING)

882
00:42:18,400 --> 00:42:21,995
dia tak mungkin berasal dari angkasa!
itu tidak mungkin, okay?

883
00:42:22,080 --> 00:42:23,069
dia berasal dari tempat lain

884
00:42:23,160 --> 00:42:25,958
Ruth, kau melihatnya sendiri kan?
dia memperlihatkan dirinya padamu.

885
00:42:26,040 --> 00:42:28,235
mungkin Terdapat  berbilion-bilion
tamadun bijak di luar sana.

886
00:42:28,320 --> 00:42:30,754
kalau begitu dimana yang lain? Hmm?

887
00:42:31,600 --> 00:42:33,033
tapi salah satu dari mereka ada disana!

888
00:42:33,120 --> 00:42:34,838
ayang mereka lihat? apa yang mereka lihat?

889
00:42:34,920 --> 00:42:36,717
apa yang mereka lihat sekarang? 

890
00:42:36,800 --> 00:42:37,994
maaf.

891
00:42:40,200 --> 00:42:42,031
meyedihkan.

892
00:42:43,920 --> 00:42:45,512
apa itu daging kamu, Clive?

893
00:42:45,600 --> 00:42:47,238
aku tak ada daging lembu.

894
00:42:47,840 --> 00:42:49,034
(CHUCKLES)

895
00:42:49,600 --> 00:42:52,672
aku berasal dari luar angkasa
kau adalah penulis fizik ilmiah

896
00:42:52,760 --> 00:42:54,352
kau boleh menjadi sahabat yang baik

897
00:42:55,000 --> 00:42:56,399
itu bukan tentangmu

898
00:42:57,680 --> 00:42:58,999
ini tentangku.

899
00:43:00,480 --> 00:43:01,833
(INAUDIBLE)

900
00:43:03,320 --> 00:43:05,959
apa itu saja, kau cemburu? pada wanita itu?

901
00:43:07,840 --> 00:43:08,829
ini bukan hal itut.

902
00:43:10,360 --> 00:43:11,395
Whoa.

903
00:43:11,800 --> 00:43:13,233
ini tentang aku?

904
00:43:14,000 --> 00:43:15,956
ini keranan aku dan Graeme

905
00:43:16,040 --> 00:43:17,951
selalu berdandan dua minit
semasa kau tidur

906
00:43:18,040 --> 00:43:20,998
- cuma itu?
- kau tahu, aku ingin menjadi istimewa?

907
00:43:21,080 --> 00:43:23,833
aku bermimpi berjumpa denganmu

908
00:43:23,920 --> 00:43:26,388
semenjak aku melihat Mac And Me

909
00:43:26,480 --> 00:43:28,038
dan aku sangat berharap

910
00:43:28,120 --> 00:43:30,953
sekarang kamu berdua berkawan
dan dia berakap dengan seorang gadis

911
00:43:31,040 --> 00:43:33,349
dan ini dimana aku?

912
00:43:33,440 --> 00:43:34,919
marilah, kawan.

913
00:43:35,000 --> 00:43:37,309
ini istimewa.

914
00:43:37,400 --> 00:43:41,393
kamu menjadi ulat buku
dan berjumpa denganku, itulah takdir

915
00:43:41,480 --> 00:43:44,233
Siapa yang peduli jika kamu mabuk benar, manusia?

916
00:43:44,800 --> 00:43:47,633 
ketika pertama kali aku disini
pertama kali aku melihat manusia, aku muntah.

917
00:43:48,760 --> 00:43:50,478
kamu terlihat sunguh pelik

918
00:43:50,560 --> 00:43:53,711
kamu memiliki tubuh yang besar.
tapi kamu mempunyai kepala yang amat kecil.

919
00:43:53,800 --> 00:43:56,997
- Ykau menjadi baik sekarang
- (LAUGHS) tidak.

920
00:43:57,080 --> 00:43:58,752
dengar, kau mahu sedikit gula?

921
00:43:59,960 --> 00:44:01,029
(NERVOUS GROAN)

922
00:44:01,120 --> 00:44:02,917
itu hanya pegetahuan dan pengalaman

923
00:44:03,000 --> 00:44:05,514
kau adalah penulis.
munkin kau dapat inpirasi.

924
00:44:05,600 --> 00:44:06,794
apa itu sakit ?

925
00:44:07,360 --> 00:44:09,078
hanya jika kau buat hal.

926
00:44:09,720 --> 00:44:10,789
baiklah

927
00:44:11,320 --> 00:44:12,355
(GRUNTS)

928
00:44:14,080 --> 00:44:15,195
(LAUGHS)

929
00:44:15,640 --> 00:44:16,629
(HORN HONKING)

930
00:44:16,720 --> 00:44:21,999
Jadi ada syurga tidak.
Tidak neraka, tidak berhak, tidak salah, maka tiada dosa?

931
00:44:22,080 --> 00:44:23,274
Well...

932
00:44:23,960 --> 00:44:26,030
- boleh saya minum?
- jika kau suka.

933
00:44:26,120 --> 00:44:28,509
- Saya boleh berzina?
- Mungkin.

934
00:44:28,600 --> 00:44:30,591
- aku boleh meyumpah?
- tentu.

935
00:44:30,680 --> 00:44:32,033
- Penises!
- Ruth.

936
00:44:32,120 --> 00:44:35,556
%&*#$ berbulu $&*@# tahi $^$^@^$%^

937
00:44:35,640 --> 00:44:37,198
Ruth, aku rasa itu tidak membantu.

938
00:44:38,480 --> 00:44:39,959
apa yang kamu buat?

939
00:44:40,040 --> 00:44:43,237
- hentikan
- mengapa? mengapa aku harus berhenti?

940
00:44:43,360 --> 00:44:44,634
(EXCLAIMS)

941
00:44:45,720 --> 00:44:46,914
ini bukanlah...

942
00:44:48,760 --> 00:44:53,197
kerana kau memilik umur panjang
untuk menjelajahi hal-hal baru.

943
00:44:53,280 --> 00:44:54,474
Okay?

944
00:44:54,560 --> 00:44:58,394
itu tak bermakna kau harus
menjelajaji milik ku sekarang

945
00:45:01,960 --> 00:45:05,999
kau cakap ingi pergi untuk melihat hal baru?
ini lah peluangmu

946
00:45:06,080 --> 00:45:09,197
aku fikir kita harus pergi bersama.

947
00:45:09,280 --> 00:45:10,349
dimana aku harus tidur?

948
00:45:10,440 --> 00:45:13,238
aku akan tidur di sofa dan
kau boleh tidur dikatil ku.

949
00:45:13,320 --> 00:45:17,029
tapi aku akan membuang tisu dengan pen
jika aku adalah kau, kerana aku sedang pening

950
00:45:17,720 --> 00:45:18,709
Oh.

951
00:45:20,520 --> 00:45:21,873
(REGGAE MUSIC PLAYING ON STEREO)

952
00:45:24,920 --> 00:45:27,434
Ruth sudah memutuskan
yang dia akan ikut bersama kita.

953
00:45:28,280 --> 00:45:29,315
(EXHALES)

954
00:45:29,400 --> 00:45:30,435
jahat

955
00:45:31,640 --> 00:45:33,596
aku mahu meyegarkan diri.

956
00:45:33,680 --> 00:45:36,877
Hey, Ruth. tunggu.

957
00:45:36,960 --> 00:45:38,598
kau tak merokok.

958
00:45:38,680 --> 00:45:40,033
aku hanya ingin cakap TQ.

959
00:45:40,120 --> 00:45:42,475
aku tahu kalu itu pelik bagimu,

960
00:45:42,560 --> 00:45:45,996
tapi kau meyelamat hidupku
dan aku berhutang padamu, ok?

961
00:45:46,080 --> 00:45:47,308
Okay.

962
00:45:48,000 --> 00:45:50,230
Apa pernah tak kamu mendapat di sana, dengan cara?

963
00:45:50,320 --> 00:45:54,359
Teruk membran epiretinal rumit oleh
edema makular dalam rongga vitreous kiri?

964
00:45:54,440 --> 00:45:55,759
bagaimana kau boleh tahu?

965
00:45:56,200 --> 00:45:57,474
nasib, aku rasa.

966
00:45:57,560 --> 00:45:59,630
kau tak keberatan kalu aku mahu lihat sekejap saja?

967
00:46:05,160 --> 00:46:08,675
apa ini yang dimaksud dalam perjanjian lama?
"mata untuk mata"?

968
00:46:09,240 --> 00:46:11,754
- tunggu aku tidak...
- tak apa kau boleh mempercayai aku.

969
00:46:11,840 --> 00:46:14,877
- aku tak tahu...
- hanya percaya sahaja, okay?

970
00:46:19,960 --> 00:46:21,154
(GRUNTING)

971
00:46:27,960 --> 00:46:29,279
(CONTINUES GRUNTING)

972
00:46:38,960 --> 00:46:40,473
(GASPS) Oh!

973
00:46:42,840 --> 00:46:44,239
bagaimana kau buat itu?

974
00:46:45,160 --> 00:46:47,594
Evolution, baby.

975
00:46:51,200 --> 00:46:52,349
(PAUL CHUCKLES)

976
00:46:54,520 --> 00:46:56,272
- Graeme?
- Yeah?

977
00:46:58,320 --> 00:47:00,356
Oh, Tuhanku. Clive.

978
00:47:00,440 --> 00:47:02,351
-Oh, Tuhanku. Clive.
- (GRAEME LAUGHING)

979
00:47:06,480 --> 00:47:07,629
(SNORING)

980
00:47:19,160 --> 00:47:21,594
apa yang kau lakukan?
cepat, kata perlu bergerak.

981
00:47:21,680 --> 00:47:22,829
Oh, sial la hak tuiii.

982
00:47:43,240 --> 00:47:44,593
(SNORING)

983
00:47:48,480 --> 00:47:49,674
- (SYAFIQ AKMAL MOHD NASIR)
- (GASPS)

984
00:47:51,760 --> 00:47:53,239
(SHUSHING)

985
00:47:56,320 --> 00:47:58,515
HEY, cuba tengok ni ! cuba tengok ini!

986
00:47:58,880 --> 00:47:59,869
- Huh?
- (TYRES SCREECHING)

987
00:47:59,960 --> 00:48:01,552
ini mudah.

988
00:48:02,040 --> 00:48:03,029


989
00:48:03,120 --> 00:48:05,634
Pembetulan kecil, Paul.
Hanya membuat pembetulan kecil.

990
00:48:05,720 --> 00:48:07,312 
Graeme, menekan brek!

991
00:48:19,160 --> 00:48:21,071
Hey, orang megantuk disana

992
00:48:21,160 --> 00:48:25,199
ini adalah wajah orang megantuk paling terbaik
pernah aku ada

993
00:48:25,960 --> 00:48:28,872
aku rasa kalau kau baru dalam
hal-hal meyumpah ini, Ruth.

994
00:48:28,960 --> 00:48:32,669
megutuk itu menyeronokkan .
kamu Harus memilih saat-saat kamu, okey?

995
00:48:32,760 --> 00:48:35,399
mungkin kita boleh berhenti untuk makan?

996
00:48:35,480 --> 00:48:36,674
- Fuck, yeah!
- GRAEME: Ruth?

997
00:48:36,760 --> 00:48:39,194
kau sudah tentu tahu kalau aku lapar!

998
00:48:39,280 --> 00:48:40,508
bagus!

999
00:48:40,600 --> 00:48:42,158
aku kelaparan.

1000
00:48:42,240 --> 00:48:43,798
apa yang baru, gemuk?

1001
00:48:45,120 --> 00:48:47,156
- ini bukan gemuk Paul, ini tenaga.
- tenaga gemuk

1002
00:48:47,240 --> 00:48:48,468
- sangat kasaR.
- kau yang kasar

1003
00:48:48,560 --> 00:48:49,549
mungkin aku harus telefon ayah ku

1004
00:48:49,640 --> 00:48:51,835
- apa?
- apa? kenapa?

1005
00:48:51,920 --> 00:48:52,989 
seharian
aku sudah pergi

1006
00:48:53,080 --> 00:48:56,117
dan jika dia menelefon polis, polis akan datang mencari kita.

1007
00:48:56,200 --> 00:48:58,794
Jika saya tidak berbuat demikian, terdapat peluang yang baik
kita semua boleh City Shit-Butt.

1008
00:48:59,240 --> 00:49:00,639
kau benar- benar arif dalam hal ini.

1009
00:49:00,720 --> 00:49:01,914
terima kasih

1010
00:49:02,000 --> 00:49:02,989
(PAUL GROANS)

1011
00:49:09,800 --> 00:49:10,835
(MOTORCYCLE REVVING)

1012
00:49:10,920 --> 00:49:12,273
(WOMAN WHOOPING)

1013
00:49:20,160 --> 00:49:21,752
(BAND PLAYING COUNTRY MUSIC)

1014
00:49:32,480 --> 00:49:35,517
- aku tak akan lama.
- Okay. hati- hati.

1015
00:49:49,280 --> 00:49:50,633
(RINGING)

1016
00:49:51,200 --> 00:49:52,952
- <i>Ruth Buggs?</i>
- Ya?

1017
00:49:53,040 --> 00:49:56,237
<i>dengar aku baik-baik.</i>
<i>aku ingin beritahu dimana kau berada.</i>

1018
00:49:56,320 --> 00:49:57,389
siapa ni?

1019
00:49:57,960 --> 00:49:59,518
nama aku Agent Zoil,

1020
00:49:59,600 --> 00:50:01,397
dan ini penting bagimu untuk memberitahu
dimana kau berada

1021
00:50:01,480 --> 00:50:03,198
dan kemana tujuan mu , Ms Buggs.

1022
00:50:03,480 --> 00:50:05,152
aku tak akan beritahu

1023
00:50:05,240 --> 00:50:07,549
maksudku, aku tak tahu.

1024
00:50:07,640 --> 00:50:09,198
kau telah diculik.

1025
00:50:09,280 --> 00:50:12,238
dan orang yang pergi bersama kamu itu sangat 
bahaya.

1026
00:50:12,320 --> 00:50:13,992
<i>Oh,tidak, dia tidak berbahaya</i>

1027
00:50:14,080 --> 00:50:16,674
<i>maksudku dia sedikit kasar,
dan dia suka meyumpah ,</i>

1028
00:50:16,760 --> 00:50:20,230
dan beberapa kali
Saya telah melihat dia menggaru bola Angkasawan.

1029
00:50:20,320 --> 00:50:21,594
(LAUGHING)

1030
00:50:22,720 --> 00:50:25,518
tolong degar aku nak ckap
ayah kamu sangat risau dan bimbang keselamatan kamu

1031
00:50:25,600 --> 00:50:27,556
dan kami ingin membawa kamu pulang, Ms Buggs.

1032
00:50:28,560 --> 00:50:29,879
dia melihatkan bayak hal pada aku.

1033
00:50:29,960 --> 00:50:31,871
dia bercakap tentang bola luar angkasa.

1034
00:50:31,960 --> 00:50:33,757
kau tahu kalau aku cuba untuk
,membantumu , Ruth?

1035
00:50:34,160 --> 00:50:37,072
aku tak tahu yang mana benar lagi
aku keliru.

1036
00:50:37,160 --> 00:50:39,116
- Kita dapat pelacur itu !
- Ya, anjing ! Lebih tinggi !

1037
00:50:39,200 --> 00:50:40,997
<i>Damn it, Haggard! Miss...</i>

1038
00:50:44,480 --> 00:50:45,549
Hey.

1039
00:50:45,640 --> 00:50:47,631
Tenanglah, sayang

1040
00:50:47,720 --> 00:50:49,517
- Maafkan saya, aku ingin ketempat teman ku.
-Apa yang tergesa-gesa?

1041
00:50:49,600 --> 00:50:50,749
aku ada kawan dibawah ini

1042
00:50:50,840 --> 00:50:52,432
- dan gembira jumpa dengan mu
- (UNZIPPING)

1043
00:50:52,520 --> 00:50:53,509
- aku, juga.
- Okay.

1044
00:50:53,760 --> 00:50:54,954
What the fuck? Shit!

1045
00:50:55,400 --> 00:50:56,435
Hey, hey!

1046
00:50:56,640 --> 00:50:58,153
- Hey.
- GRAEME: Hey, bagaimana ayah kamu?

1047
00:50:58,240 --> 00:50:59,958
-Kami Harus pergi.
- Bagaimana pula dengan pizza mini?

1048
00:51:00,040 --> 00:51:01,393
-Kami Harus pergi sekarang!
- Tidak, kamu tidak!

1049
00:51:01,480 --> 00:51:03,277
Holy shit!

1050
00:51:04,320 --> 00:51:07,118
mereka adalah agen luar angkasa !

1051
00:51:07,200 --> 00:51:09,156
- Yeah. Kami hanya meninggalkan.
- Saya tidak berasa sihat.

1052
00:51:09,240 --> 00:51:11,310
- aku rasa tidak.
- biarkan dia sendiri!

1053
00:51:11,840 --> 00:51:13,478
GUS: Oh, shit! pelaut !

1054
00:51:13,560 --> 00:51:15,357
- jom pergi.
- maaf !

1055
00:51:16,720 --> 00:51:17,789
minta maaf, cik

1056
00:51:19,240 --> 00:51:20,229
Papa?

1057
00:51:22,600 --> 00:51:25,239
Ruth? puteri aku ! mata kamu!

1058
00:51:26,400 --> 00:51:28,470
- cepat pergi!
- bagaimana dengan ayahku?

1059
00:51:28,560 --> 00:51:29,754
cepat kita pergi

1060
00:51:34,360 --> 00:51:35,873
kamu mahu kemana?

1061
00:51:35,960 --> 00:51:38,315
tinggalkan kami sendiri, dasar vagina bodoh!

1062
00:51:38,400 --> 00:51:41,039
itu bukanlah cara bercakap yang sesuai bagi seorang
 gadis yang cantik seperti kamu

1063
00:51:41,120 --> 00:51:42,155
bersikap jujur saja, yang kamu baru dalam hal meyumpah

1064
00:51:42,240 --> 00:51:44,800
serah kan ini pada aku, biar aku cakap dengan mereka

1065
00:51:45,600 --> 00:51:46,635
(BOTH GASP)

1066
00:51:50,320 --> 00:51:51,958
Yo, orang gila!

1067
00:51:52,040 --> 00:51:53,712
sekarang bukan waktu untuk meyelidik.

1068
00:51:54,400 --> 00:51:55,389
Oh.

1069
00:51:55,480 --> 00:51:57,072
(SIREN WAILING IN DISTANCE)

1070
00:51:57,880 --> 00:52:00,235
Ha! hanya satu dari kita yg pengsan

1071
00:52:00,560 --> 00:52:02,312
Oh, shit! pilis, cepat pergi

1072
00:52:02,400 --> 00:52:04,595
I'm sorry.mereka menjawab telefonya

1073
00:52:05,120 --> 00:52:06,235
mereka tahu tentang kita

1074
00:52:07,600 --> 00:52:09,318
masuk kedalam  RV.

1075
00:52:09,400 --> 00:52:12,039
- cepat mereka akan bangun
- cepatlah !!

1076
00:52:16,160 --> 00:52:17,275
maaf

1077
00:52:18,440 --> 00:52:20,237
 Okay. kita harus keluar dari jalan ini.

1078
00:52:20,320 --> 00:52:22,117
- kita harus terus memandu?
- tidak.

1079
00:52:22,200 --> 00:52:24,191
itu tepat seperti yg mereka harapkan utk kita lakukan.

1080
00:52:24,280 --> 00:52:27,511
percayalah aku
hanya orang bodoh sahaja akan berhenti sekarang.

1081
00:52:27,920 --> 00:52:30,309
- ya, berhenti disini, sempurna
- apa? Paul.

1082
00:52:30,400 --> 00:52:32,197
kita orang bodoh ingat?

1083
00:52:45,240 --> 00:52:46,719
apa kita harus lakukan sekarang?

1084
00:52:47,560 --> 00:52:49,198
bgaimana dengan coklat panas dan tidur?

1085
00:52:49,280 --> 00:52:50,599
apa kau nenek aku?

1086
00:52:50,680 --> 00:52:53,513
oh, aku tak boleh tidur. aku terlalu tegang.

1087
00:52:53,600 --> 00:52:56,398
Ya, aku juga, jom kita cari bir saja.
dan cari tempat untuk menenangkan diri.

1088
00:52:56,480 --> 00:52:57,595
apa kata kamu?

1089
00:52:57,680 --> 00:52:59,033
bagaimana jika seseorang melihat kamu?

1090
00:52:59,120 --> 00:53:01,031
kita boleh keluar,dan aku boleh lakukan itu.

1091
00:53:01,120 --> 00:53:01,996
(INHALES)

1092
00:53:03,280 --> 00:53:04,633
Okay.aku nak.

1093
00:53:04,720 --> 00:53:06,233
- Rocky?
- betol.

1094
00:53:06,320 --> 00:53:07,673
 Bullwinkle?

1095
00:53:07,760 --> 00:53:09,318
aku sedikit letih.

1096
00:53:09,400 --> 00:53:10,549
jangan jadi penakut.

1097
00:53:10,640 --> 00:53:12,278
jangan pangil aku...

1098
00:53:12,960 --> 00:53:13,995
baiklaht.

1099
00:53:14,240 --> 00:53:15,559
(SIRENS WAILING)

1100
00:53:16,880 --> 00:53:18,632
lepaskan tanganmu dari aku!

1101
00:53:27,560 --> 00:53:28,709
Hoss?

1102
00:53:30,360 --> 00:53:31,634
apa yang boleh aku bantu?

1103
00:53:31,720 --> 00:53:34,632
Ya. kau mahu bagi tahu aku
apa yang terjadi disini?

1104
00:53:34,720 --> 00:53:37,109
hanya pergaduhan orang mabuk
yang sudah kuno.

1105
00:53:37,480 --> 00:53:38,674
melihat sesuatu yang tidak biasa?

1106
00:53:39,760 --> 00:53:43,673
ada sepasang orang dewasa menangis di belakang
kereta sana

1107
00:53:49,040 --> 00:53:52,316
adakah kamu melihat apa-apa yang 
luar biasa pada petang ini ?

1108
00:53:52,480 --> 00:53:53,799
- Uh-uh.
- Uh-uh.

1109
00:53:54,720 --> 00:53:56,039
kamu yakin?

1110
00:53:56,520 --> 00:53:57,635
Mmm-hmm.

1111
00:53:59,120 --> 00:54:01,509
- terima kasih.
- tidak manis.

1112
00:54:07,160 --> 00:54:08,195
(BOTH SCREAMING)

1113
00:54:12,840 --> 00:54:15,308
ini jendela yang cantik.
ia nampak seperti koboi kan?

1114
00:54:15,400 --> 00:54:16,515
(BOTH LAUGHING)

1115
00:54:17,120 --> 00:54:18,439
itu sunguh lucu.

1116
00:54:19,880 --> 00:54:23,475
aku katakan lagi apa yg lucu,
seperti kau mencium aku kelmarin.

1117
00:54:23,560 --> 00:54:24,549
(BOTH CHUCKLING)

1118
00:54:24,640 --> 00:54:26,153
- maaf.
-tidak, ini tidak sepertit...

1119
00:54:27,640 --> 00:54:30,359
aku rasa."pergilah dariku, perogol

1120
00:54:33,960 --> 00:54:36,394
- lakukan lagi jika kau suka.
- apa?

1121
00:54:37,000 --> 00:54:38,558
aku kata, kau boleh lakukan lagi jika kau suka

1122
00:54:40,400 --> 00:54:41,833
betol?

1123
00:54:41,920 --> 00:54:44,593
Jika kamu akan mencuba, maka mungkin
kamu perlu melakukannya dengan rakan,

1124
00:54:44,680 --> 00:54:46,398
bukannya seseorang seperti orang yang tidak dikenali

1125
00:54:46,480 --> 00:54:48,391
kerana terdapat banyak orang pelik di luar sana.

1126
00:54:48,480 --> 00:54:51,438
aku rancang mahu lakukan banyak ciuman
dan bercinta

1127
00:54:51,520 --> 00:54:53,988
jadi kau sangup membantuku

1128
00:54:54,080 --> 00:54:55,638
- bagus
- Okay.

1129
00:54:55,720 --> 00:54:58,109
- sekarang apa?
- tidak, aku rasa maksudmu..

1130
00:54:58,200 --> 00:54:59,792
tidak, aku aku memang ingin lakukannya sekarang.

1131
00:54:59,880 --> 00:55:02,075
- maksudku...
- ya, baiklah.

1132
00:55:02,160 --> 00:55:03,639
aku letakkan tanganku padamu.

1133
00:55:03,720 --> 00:55:05,517
hanya berdiri disana? Okay.

1134
00:55:05,600 --> 00:55:06,919
kau bertahan ok.

1135
00:55:10,400 --> 00:55:11,389
- (PAUL EXHALES)
- (BOTH GASP)

1136
00:55:11,480 --> 00:55:12,515
Fuck!

1137
00:55:12,600 --> 00:55:15,433
maaf kan aku, aku fikir mahu pengsan.
(EXHALES)

1138
00:55:15,520 --> 00:55:16,714
teruskan.

1139
00:55:16,800 --> 00:55:19,678
- apa yang terjadi?
- tidak ada apa2, kami hanya bergurau.

1140
00:55:20,040 --> 00:55:23,350
mereka mahu melakukanya
tapi mereka tak biasa.

1141
00:55:23,600 --> 00:55:25,158
kita hanya...

1142
00:55:26,800 --> 00:55:29,360
bagus, tolong pakai kembali seluar mu Paul.

1143
00:55:34,440 --> 00:55:35,555
kamu mahu ini?

1144
00:55:36,080 --> 00:55:37,229
tidak, terima kasih.

1145
00:55:38,240 --> 00:55:39,229
aku mahu,

1146
00:55:40,600 --> 00:55:42,955
kamu yakin?
ini sangat kuatt.

1147
00:55:43,040 --> 00:55:45,679
aku mendapatkanya dari tentera.
ini adalah benda yang membunuh Dylan.

1148
00:55:45,760 --> 00:55:46,954
Bob Dylan'belum mati.

1149
00:55:47,840 --> 00:55:48,829
benarkah?

1150
00:55:50,880 --> 00:55:51,949
pukul aku.

1151
00:55:52,040 --> 00:55:54,679
Okay. hanya tenang saja.

1152
00:55:55,160 --> 00:55:56,149
Ruth.

1153
00:55:56,240 --> 00:55:57,958
hanya sedikit saja. sedikit saja.

1154
00:56:07,560 --> 00:56:08,675
ini tidaklah terlalu teruk.

1155
00:56:08,760 --> 00:56:11,228
sejujurnya,
ia mengambil masa seketika untuk diserap ke dalam...

1156
00:56:11,320 --> 00:56:12,548
- (LAUGHING HYSTERICALLY)
- Oh, shit.

1157
00:56:17,240 --> 00:56:20,391
Aku lapar kita harus
masak sausages.

1158
00:56:20,480 --> 00:56:22,277
- adakah kita ada sausages?
- Uh...

1159
00:56:22,440 --> 00:56:23,873
- apa maksud mu itu?
- tidak.

1160
00:56:23,960 --> 00:56:27,157
kenapa kamu membenci aku?
bolehkah kita memasak sausages?

1161
00:56:27,240 --> 00:56:29,800
Ooh, fikiranku sedang berpusing!

1162
00:56:29,920 --> 00:56:30,909
(CLATTERING)

1163
00:56:32,040 --> 00:56:35,191
dia akan baik.
itu terjadi pada aku masa pertama kali.

1164
00:56:36,560 --> 00:56:37,788
Paul.

1165
00:56:38,440 --> 00:56:41,159
aku ingin bertanya.
kamu tahu kita sekarang, kan?

1166
00:56:41,640 --> 00:56:44,996
Yeah. Graeme, kita akan menjadi sahabat baik

1167
00:56:45,160 --> 00:56:46,309
(LAUGHS)

1168
00:56:46,680 --> 00:56:48,557
megapa kau terburu-buru untuk pergi sekarang?

1169
00:56:49,160 --> 00:56:50,388
(EXHALES)

1170
00:56:51,240 --> 00:56:55,313
menurut pemerintah
aku sudah memenuhi kegunaan ku.

1171
00:56:55,400 --> 00:56:56,992
aku telah memberitahu semua kepada mereka yang aku tahu .

1172
00:56:57,080 --> 00:57:00,550
Satu-satunya perkara yang aku telah meninggalkan
untuk menawarkan mereka kini adalah kebolehan aku.

1173
00:57:01,320 --> 00:57:04,232
Penyembuhan, pemindahan pemikiran,
selimut.

1174
00:57:04,320 --> 00:57:07,835
Dalam usaha untuk memupuk kebolehan mereka,
mereka memerlukan sel stem saya.

1175
00:57:07,920 --> 00:57:09,990
dan aku tidak suka dengan itu

1176
00:57:10,080 --> 00:57:12,913
bertuah bagiku,
aku ad seorang kawan didalam sana.

1177
00:57:13,000 --> 00:57:15,275
jadi, aku boleh hantar cahaya SOS
ke luar angkasa

1178
00:57:15,360 --> 00:57:18,352
aku menghubungi kaum ku
mereka bersiap untuk menjemputku.

1179
00:57:18,440 --> 00:57:21,193
Kemudian, motherfuckers membawa
prosedur ke hadapan dari hari ke hari,

1180
00:57:21,280 --> 00:57:22,679
seluruh rancangan aku hancur.

1181
00:57:22,760 --> 00:57:23,795
apa yang terjadi?

1182
00:57:23,880 --> 00:57:27,998
Dalam perjalanan ke makmal mental, saya zapped
pengiring saya, saya mencuri keretanya

1183
00:57:28,080 --> 00:57:29,718
lalu aku bertemu kamu.

1184
00:57:29,800 --> 00:57:31,756
jadi apa yang berlaku jika kau tertangkap?

1185
00:57:32,200 --> 00:57:35,397
Graeme,mereka akan memotong otakku.

1186
00:57:36,120 --> 00:57:37,155
Oh.

1187
00:57:38,440 --> 00:57:40,112
ya, itu adalah hukuman.

1188
00:57:40,760 --> 00:57:42,239
itu adalah pembunuhan.

1189
00:57:42,320 --> 00:57:45,278
Lkita ringan kan hati kita ok?
Clive, bila kali terakhir kau bercinta?

1190
00:57:46,960 --> 00:57:48,439
Oh. Mmm.

1191
00:57:49,840 --> 00:57:52,832
- Collectormania, London, '08.
- '08.

1192
00:57:52,920 --> 00:57:54,148
perempuan EWOK. (CHUCKLES)

1193
00:57:54,640 --> 00:57:56,790
Clive suka beruang angkasa!

1194
00:57:56,880 --> 00:57:58,632
diamlah.

1195
00:57:59,080 --> 00:58:01,640
tidak, tapi serius la, jujurlah padaku.

1196
00:58:01,720 --> 00:58:02,755
macam mana rasanya?

1197
00:58:03,400 --> 00:58:06,073
dia sangat berbulu dan baik.

1198
00:58:06,160 --> 00:58:07,149
(PAUL EXCLAIMS IN DISGUST)

1199
00:58:07,240 --> 00:58:10,471
itu menjijikan! sunguh menjijikan.

1200
00:58:10,560 --> 00:58:11,879
(ALL LAUGHING)

1201
00:58:16,080 --> 00:58:17,718
- Hey, Clive.
- (GIGGLES)

1202
00:58:17,800 --> 00:58:19,870
tak ada iklan, itu dilarang.

1203
00:58:19,960 --> 00:58:21,837
Hey, Clive.

1204
00:58:21,920 --> 00:58:23,319
- Hey!
- Clive!

1205
00:58:23,400 --> 00:58:25,755
jom kita pergi! kita harus pergi dari sini!

1206
00:58:27,080 --> 00:58:28,229
(GROANS)

1207
00:58:29,000 --> 00:58:29,989
(GROANS)

1208
00:58:30,080 --> 00:58:31,798
(YAWNING)

1209
00:58:31,880 --> 00:58:33,598
dimana Ruth?

1210
00:58:33,680 --> 00:58:36,069
dia balik ke RV.

1211
00:58:36,240 --> 00:58:37,798
(LAUGHING)

1212
00:58:37,880 --> 00:58:39,199
sudah tentu!

1213
00:58:39,280 --> 00:58:41,271
dia boleh membaca minda.

1214
00:58:41,360 --> 00:58:42,349
marilah.

1215
00:58:44,560 --> 00:58:47,711
Guys, aku rasa kita mempunyai  sedikit masalah
disini.

1216
00:58:50,320 --> 00:58:51,912
Oh, man.

1217
00:58:53,280 --> 00:58:55,919
aku tak dapat menahan nafas
sepanjang perjalanan melalui bandar.

1218
00:58:57,240 --> 00:58:58,514
tungu sini.

1219
00:59:00,240 --> 00:59:02,595
apa? nanti !

1220
00:59:12,280 --> 00:59:14,077
selamat pagi. Agent Zoil, bahagian rahsia.

1221
00:59:14,160 --> 00:59:16,151
kau keberatan jika aku masuk
dan bertanyakan sesuatu?

1222
00:59:16,240 --> 00:59:17,559
tidak sama sekali.

1223
00:59:24,040 --> 00:59:25,029
pagi.

1224
00:59:29,400 --> 00:59:31,994
- mengapa kita saling menggemgam tangan?
- supaya kita nampak seperti keluarga.

1225
00:59:32,080 --> 00:59:33,798
ya, keluarga menakutkan.

1226
00:59:33,880 --> 00:59:35,029
kau boleh jadi orang kerdil.

1227
00:59:35,120 --> 00:59:36,872
- kau anti dengan orang kerdil!
- tidak, aku tidakt!

1228
00:59:37,520 --> 00:59:39,556
hentikan! hanya berkelakuan seperti biasa.

1229
00:59:39,640 --> 00:59:43,633
kita hanya pasangan orang biasa yang berjalan
di jalan dengan koboi kecil.

1230
00:59:43,720 --> 00:59:44,755
betol kan, Clive?

1231
00:59:45,120 --> 00:59:46,314
Clive?

1232
00:59:46,400 --> 00:59:48,470
- Clive.
- PAUL: Oh, marialh!

1233
00:59:53,960 --> 00:59:55,109
(WHISPERING) Clive, apa yang kamu buat?

1234
00:59:55,200 --> 00:59:56,553
ya, apa yang kau lakukan?

1235
00:59:56,640 --> 00:59:57,755
aku mahu ini.

1236
00:59:57,840 --> 01:00:01,753
aku menghargai tawar menawar ini, tapi ini
bukanlah Comic-Con sekarang, ini keyataan

1237
01:00:01,840 --> 01:00:04,718
ini barang murah, aku selalu mematahkanya
waktu pertama kali mengunakanya, jom pergi!

1238
01:00:04,800 --> 01:00:07,075
- kenapa aku tak boleh gunakan itu?
- bolehkah kita pergi?

1239
01:00:07,160 --> 01:00:09,594
tungu, mungkin kita boleh masuk kedalam.

1240
01:00:09,680 --> 01:00:11,113
apa?
kita sedang meyamar.

1241
01:00:11,200 --> 01:00:14,158
kau pulang dan jemput Ruth.
bawa RV, ambil kami dalam 10minit.

1242
01:00:14,240 --> 01:00:15,229
kau yakin?

1243
01:00:16,560 --> 01:00:17,675
percayalah padaku.

1244
01:00:17,760 --> 01:00:18,954
(KNOCKING ON DOOR)

1245
01:00:19,360 --> 01:00:20,429
(GASPS)

1246
01:00:23,600 --> 01:00:25,511
selamat pagi.
nama aku Agent Zoil, unit rahsia.

1247
01:00:25,600 --> 01:00:27,830
bileh kah aku masuk, dan bertanyakan sesuatu?

1248
01:00:27,920 --> 01:00:30,275
kamu tak kisah jika kita bercakap disini saja?

1249
01:00:30,360 --> 01:00:31,349
Okay.

1250
01:00:31,440 --> 01:00:34,159
Tempat ini benar-benar sangat kacau

1251
01:00:35,280 --> 01:00:36,315
teruskan.

1252
01:00:37,760 --> 01:00:40,991
aku kata, pada kau
kami sedang mencari alien.

1253
01:00:41,080 --> 01:00:43,514
aku fikir semua hal tentang project blue book 
adalah cakap kosong

1254
01:00:43,600 --> 01:00:44,919
tu semua benaridak, it

1255
01:00:45,000 --> 01:00:46,638
semua sampah itu?

1256
01:00:46,720 --> 01:00:48,153
- lukisan yang aku jumpa?
- Mmm-hmm.

1257
01:00:48,240 --> 01:00:50,549
menurutmu, apa yang dikatakan
oleh perempuan itu semalam?

1258
01:00:50,640 --> 01:00:52,596
ya, ! bola luar angkasa!

1259
01:00:52,680 --> 01:00:55,148
Ya, dan siapa bola luar angkasa itu ?

1260
01:00:55,240 --> 01:00:57,037
- Buzz Aldrin?
- serius la.

1261
01:00:57,360 --> 01:00:58,713
(MIMICS SWOOSHING)

1262
01:01:00,880 --> 01:01:02,279
(EXHALES)

1263
01:01:03,800 --> 01:01:05,028
(HUMMING)

1264
01:01:06,280 --> 01:01:07,679
Hello, handsome.

1265
01:01:08,760 --> 01:01:10,079
itu kah kamu?

1266
01:01:10,160 --> 01:01:11,593
Uh, huh?

1267
01:01:11,760 --> 01:01:13,034
kau yang digambar majalah?

1268
01:01:14,040 --> 01:01:15,029
(SCOFFS)

1269
01:01:15,120 --> 01:01:16,155
tidak. (NERVOUS CHUCKLE)

1270
01:01:16,720 --> 01:01:18,711
- sipa nama kamu?
- Keith Nash.

1271
01:01:19,480 --> 01:01:21,948
- bagus berjumpa dengan mu. I'm Paul.
- betol

1272
01:01:22,040 --> 01:01:24,315
jadi, mengapa kau tidak takut berjumpa dengan ku?

1273
01:01:25,240 --> 01:01:27,117
- Hmm. Ya dan tidak.
- Huh.

1274
01:01:28,080 --> 01:01:29,559
kamu keberatan melihat gambar-gambar ini

1275
01:01:29,640 --> 01:01:32,871
beritahu aku jika kau megetahui
tentang dua lelaki dan perempuan bermata satu ini?

1276
01:01:34,040 --> 01:01:35,951
- Ma'am?
- tidak.

1277
01:01:36,040 --> 01:01:37,871
satupun? tak kenal satupun?

1278
01:01:38,560 --> 01:01:39,549
Mmm-mmm.

1279
01:01:39,640 --> 01:01:42,313
- kau betol-betol fikir ini alien?
- Ya!

1280
01:01:42,400 --> 01:01:46,029
- ini besar! ini besar!
- aku tahu! aku tahu!

1281
01:01:46,120 --> 01:01:47,758
apa itu kedai buku komik?

1282
01:01:47,840 --> 01:01:49,273
bolehkah kita kesana?

1283
01:01:49,360 --> 01:01:51,555
mungkin, jika berkelakuan baik.

1284
01:01:51,960 --> 01:01:53,313
terima kasih diatas masa kamu, Mrs...

1285
01:01:53,400 --> 01:01:54,674
Darwin.

1286
01:01:56,040 --> 01:01:58,076
Charlotte Darwin.

1287
01:01:58,160 --> 01:01:59,912
Charlotte Darwin. kamu mempunyai hari yang baiky.

1288
01:02:02,200 --> 01:02:03,349
(SIGHS)

1289
01:02:04,320 --> 01:02:06,038
kau harus dapatkan ini.

1290
01:02:07,200 --> 01:02:08,599
- terima kasih.
- Ya, ini bagus.

1291
01:02:10,080 --> 01:02:12,992
bagus! aku suka gayamu, Keith Nash.

1292
01:02:13,080 --> 01:02:14,718
- aku harus pergi.
- jumpa kamu nanti.

1293
01:02:14,800 --> 01:02:16,153
bye, Paul.

1294
01:02:16,240 --> 01:02:17,229
jangan sampai tertangkap.

1295
01:02:18,040 --> 01:02:19,029
(PAUL CHUCKLES)

1296
01:02:19,120 --> 01:02:20,439
hari meyenangkan.

1297
01:02:20,600 --> 01:02:21,589
Eh?

1298
01:02:26,440 --> 01:02:27,668
Huh!

1299
01:02:27,760 --> 01:02:30,149
sangat cantik. sangat cantik.

1300
01:02:30,440 --> 01:02:31,429
(CLEARS THROAT)

1301
01:02:31,520 --> 01:02:33,556
berapa harganya?

1302
01:02:34,520 --> 01:02:37,796
pedangnya, $299.99 termasuk pajak.

1303
01:02:37,880 --> 01:02:38,995
ya,. aku pakai sekarang

1304
01:02:39,080 --> 01:02:40,069
(KNOCKING ON DOOR)

1305
01:02:40,160 --> 01:02:41,752
cepatlah, kita mahu pergi

1306
01:02:43,560 --> 01:02:44,993
aku akan kessana

1307
01:02:45,400 --> 01:02:46,549
(EXHALES)

1308
01:02:46,680 --> 01:02:48,910
kamu fikir.kita harus memakai ini


1309
01:03:07,000 --> 01:03:08,752
bola luar angkasa?

1310
01:03:14,840 --> 01:03:15,989
(UNZIPPING)

1311
01:03:17,280 --> 01:03:19,236
lepaskan tangan mu dari aku!

1312
01:03:19,320 --> 01:03:20,309
(SCREAMS)

1313
01:03:21,160 --> 01:03:23,196
dia disana! dia disana!

1314
01:03:27,000 --> 01:03:28,228
(HAGGARD EXCLAIMS IN DISGUST)

1315
01:03:28,920 --> 01:03:30,194
(YELLS)

1316
01:03:33,800 --> 01:03:34,835
 Hello.

1317
01:03:35,320 --> 01:03:37,390
(SIGHS) O'R eilly!

1318
01:03:37,480 --> 01:03:39,198
mun ni bengong la..
itu hanyalah orang yang memakai topeng.

1319
01:03:39,280 --> 01:03:40,554
(PAUL tercungap-cungap nafas)

1320
01:03:40,640 --> 01:03:42,278
Holy Mary, Mother of God!

1321
01:03:42,760 --> 01:03:44,193
aku harus berhenti merokok.

1322
01:03:44,280 --> 01:03:45,679
(SCREAMING) (Menjerit)

1323
01:03:46,200 --> 01:03:47,758
- cepat pergi!
- (WOMAN SCREAMING)

1324
01:03:47,960 --> 01:03:49,075
maaf, puan!

1325
01:03:49,400 --> 01:03:50,469
(PAUL SCREAMS)

1326
01:03:50,720 --> 01:03:51,835
(GUN FIRING)

1327
01:03:55,720 --> 01:03:57,233
- bengong!
-jangan lepaskan,, dia di !belakang aku

1328
01:03:58,680 --> 01:03:59,795
cepatlah gemuk!

1329
01:03:59,880 --> 01:04:00,869
lihat, itu si ulat buku.

1330
01:04:01,200 --> 01:04:02,599
Oh!

1331
01:04:03,320 --> 01:04:04,753
Oh, yeah!

1332
01:04:04,840 --> 01:04:06,432
- siapa budak kecil ini?
- Keith Nash!

1333
01:04:06,520 --> 01:04:07,589
cepat pergi !

1334
01:04:08,480 --> 01:04:10,118
aku tak tahu apa yang terjadi !
siapa budak ini?

1335
01:04:10,200 --> 01:04:11,519
(TYRES SCREECHING)

1336
01:04:16,800 --> 01:04:18,711
- hidupkan kereta !
- yes, sir!

1337
01:04:19,800 --> 01:04:22,075
apa, apa yang terjadi?
adakah kamu mendapat maklumat ?

1338
01:04:22,160 --> 01:04:23,673
kami melihatnya. kami nampak alien.

1339
01:04:23,760 --> 01:04:26,274
aku berada dikedai buku komik, alien itu menakutkan!
saya rasa ada najis di seluar saya.

1340
01:04:26,360 --> 01:04:27,554
aku tak tahu apa yang kamu cakapkan.

1341
01:04:29,080 --> 01:04:30,115
kamu tahu apa?

1342
01:04:30,200 --> 01:04:32,998
You know exactly what we're talking about.

1343
01:04:33,080 --> 01:04:35,116
akucbosan dan telah jadi bagian 
hitam dalm hal ini...

1344
01:04:35,200 --> 01:04:39,273
kemana alien itu pergi?

1345
01:04:39,360 --> 01:04:40,839
aku buka pintu untuk kamu.

1346
01:04:40,920 --> 01:04:41,989
aku buka sendiri

1347
01:04:42,080 --> 01:04:44,674
dia pergi dengan ulat buku.

1348
01:04:44,760 --> 01:04:48,196
kau mahu kita ikut mereka?

1349
01:04:48,280 --> 01:04:50,111
- kamu akan kembali ke kem.
- Uh-huh.

1350
01:04:50,200 --> 01:04:52,998
ayah akan megawasi dari belakang,
dan lakukan kerja orang tua.

1351
01:04:53,080 --> 01:04:54,798
sekarang, katakan ke arah mana
budak kecil hijau itu pergi.

1352
01:04:54,880 --> 01:04:57,235
- jalan tol timur laut.
- jalan tol timur laut.

1353
01:04:57,320 --> 01:04:58,469
terus kerumah skarang

1354
01:04:59,120 --> 01:05:00,519
(TYRES SCREECHING)

1355
01:05:02,320 --> 01:05:04,117
maaf semua, itu ayahku !

1356
01:05:04,200 --> 01:05:07,192
orang itu pantang meyeraht.
kamu harus menghormati.

1357
01:05:14,720 --> 01:05:16,312
- Oh, Tuhan, Graeme, memandu laju.
- pergilah ayah!

1358
01:05:16,400 --> 01:05:18,516
- semua tenang.
- mereka akan menangkap kita!

1359
01:05:18,600 --> 01:05:20,033
aku kata bertenang! ketepikan!

1360
01:05:20,120 --> 01:05:21,553
- apa maksud kamu, ketepikan?
- Pull over!

1361
01:05:40,280 --> 01:05:41,508
baiklah, sudah cukup.

1362
01:05:41,600 --> 01:05:44,637
ini terlalu bahaya.
aku boleh pulang sendiri dari sini.

1363
01:05:44,720 --> 01:05:46,915
- apa maksudmu?
- tidak, grame, kau sudah cukup baik melakukanya

1364
01:05:47,000 --> 01:05:49,798
aku rasakan kereta atau sesuatu..
aku boleh guna pemanduan autoamatik.

1365
01:05:49,880 --> 01:05:51,108
kau pemandu yang teruk!

1366
01:05:51,200 --> 01:05:53,555
dia betol, Paul.
malah kau juga tak boleh memandu kapal angkasa.

1367
01:05:53,640 --> 01:05:55,756
aku pergi sekarang, semuanya akan ok.

1368
01:05:55,840 --> 01:05:57,353
tapi kita sudah datang sejauh ini.

1369
01:05:57,440 --> 01:05:58,793
ya, dan dengan risiko, 

1370
01:05:58,880 --> 01:06:01,872
aku mengetarkan iman mu
dan hampir membuat kamu terbunuh!

1371
01:06:01,960 --> 01:06:03,154
aku hanya mahu pulang.

1372
01:06:03,560 --> 01:06:06,757
kamu akan pulang. kamu rasa kami datang
terlalu jauh untuk biarkan kau lakukan sendirian.

1373
01:06:06,840 --> 01:06:10,071
ya, apa yang terjadi dengan sahabat baik?
kita melakukan ini bersama-sama, Paul.

1374
01:06:10,160 --> 01:06:13,038
kami semua mencintaimu.

1375
01:06:13,120 --> 01:06:15,076
72 jam yang lalu
telah menjadi perjalanan hidup aku

1376
01:06:15,160 --> 01:06:17,116
dan aku sedih
jika kau keluar dari kereta ini sekarang!

1377
01:06:17,200 --> 01:06:19,589
- Ya, aku juga.
- aku juga.

1378
01:06:19,680 --> 01:06:21,272
kami semua sudah buat keputusan.

1379
01:06:21,400 --> 01:06:23,311
kami semua ikut

1380
01:06:24,320 --> 01:06:26,197
terima kasih banyak.

1381
01:06:26,280 --> 01:06:31,035
Jika kamu benar-benar yakin, terdapat
sesuatu yang banyak yang boleh kamu lakukan untuk saya.

1382
01:06:35,200 --> 01:06:37,077
(ELECTRONIC MUSIC PLAYING)

1383
01:06:38,440 --> 01:06:40,556
- bagaimana dengan ini.
- Mmm.

1384
01:06:43,240 --> 01:06:46,516
- ini tidak susah kan?
- tidak, tidak susah sama sekali.

1385
01:06:46,600 --> 01:06:48,272
- Hello.
- Hello.

1386
01:06:48,360 --> 01:06:50,954
harganya $299.99,termasuk pajak.

1387
01:06:51,520 --> 01:06:53,909
- harga sama dengan pedang.
- (CHUCKLES)

1388
01:06:55,800 --> 01:06:57,677
lihat, mereka lari.
bengong! hak tuii!

1389
01:06:57,760 --> 01:07:00,035
- bukakan pintunya.
- Oh,. kau boleh bawa benda ini?

1390
01:07:00,120 --> 01:07:01,678
aku selalubawa benda ini seumur hidup aku.

1391
01:07:02,240 --> 01:07:03,389 
(ENGINE STARTS)

1392
01:07:04,320 --> 01:07:05,992
jomlah, masuk, masuk!

1393
01:07:06,920 --> 01:07:07,909
(BOTH PANTING)

1394
01:07:08,000 --> 01:07:09,115
bagus.

1395
01:07:14,160 --> 01:07:16,958
WOMAN ON RADIO:
<i>Zoil. hubungi 911 di luar kawasan.</i>

1396
01:07:17,040 --> 01:07:20,715
<i> A bunga api kedai hanya mendapat ripped off </ i>
<i> oleh dua nerds British di RV 1. </ i>

1397
01:07:20,800 --> 01:07:21,789
baso bengong!

1398
01:07:21,880 --> 01:07:25,031
<i> Menurut keterangan penduduk tempatan, </ i>
<i> mereka pada 14, 40 batu barat  dari anda. </>

1399
01:07:25,120 --> 01:07:27,315
memandulah seperti lelaki
kau kejar mereka dalam 30 minit

1400
01:07:27,400 --> 01:07:29,994
<i>polis bersedia dimana-mana.</i>
<i>sebaiknya elok kau berputar!</i>

1401
01:07:30,080 --> 01:07:31,354
Roger !

1402
01:07:31,920 --> 01:07:33,148
(TYRES SCREECHING)

1403
01:07:36,640 --> 01:07:37,834
<i>jangan buat aku datang kesana.</i>

1404
01:07:37,920 --> 01:07:40,070
<i>aku tetamu kehormatan/i>r
<i>gabenor pada malam ini</i>

1405
01:07:40,160 --> 01:07:41,513
<i>dan aku memakai baju yang cantik.</i>

1406
01:07:41,600 --> 01:07:44,273
kemana jalan 14 ini menuju?

1407
01:07:44,360 --> 01:07:45,509
<i>kau beritahu aku</i>

1408
01:07:45,600 --> 01:07:48,273
kau boleh pergi ke Thermopolis, kau boleh pergi ke Lytle Creek.

1409
01:07:48,360 --> 01:07:51,716
WOMAN ON SCANNER:
<i>jahanam! Moorcroft's ada 14.</i>

1410
01:07:52,000 --> 01:07:53,194
<i>kau tak berfikir</i>

1411
01:07:53,280 --> 01:07:55,157
si bengong itu kembali

1412
01:07:55,240 --> 01:07:57,993
<i>alien itu cuba membuat hubungan</i>
<i>kita akan menangkapnya, Zoil.</i>

1413
01:07:58,080 --> 01:07:59,513
<i>kembalikan moyet luar angkasa ku</i>

1414
01:07:59,600 --> 01:08:02,797
<i>dan aku jamin level 5 kamu selamat</i>
<i>dan semua faedah.</i>

1415
01:08:02,880 --> 01:08:04,711
tempat parking kapal angkasa akan
lebih baik lagi

1416
01:08:04,800 --> 01:08:07,633
aku tak tahu, aku tak tahu
dia nampak sangat marah.

1417
01:08:07,960 --> 01:08:11,555
pergi jahanam dengan dia, dia adalah dinosour.
ini masanya untuk darah yang baru.

1418
01:08:19,760 --> 01:08:21,318
Okay. kita hampir sampai.

1419
01:08:21,400 --> 01:08:22,628
ini adalah tempat tujuan kita?

1420
01:08:22,720 --> 01:08:25,188
tidak, aku hanya lakukan sedikit perhentian 
pertama, okay?

1421
01:08:25,280 --> 01:08:27,316
kamu fikir kita mempunyai masa untuk
melakukan perhentian?

1422
01:08:27,400 --> 01:08:29,789
ini adalah perkara yang harus kita lakukan

1423
01:08:30,880 --> 01:08:33,269
Okay, berhenti disini. ini bagus.
ini cukup dekat.

1424
01:08:34,920 --> 01:08:36,353
(PAUL GROANING)

1425
01:08:38,640 --> 01:08:40,073
tidakkah kita harus parking lebih dekat lagi?

1426
01:08:40,160 --> 01:08:42,435
tidak, kita tak mahu menakuti dia nanti.

1427
01:08:43,280 --> 01:08:44,554
takutkan siapa?

1428
01:08:46,400 --> 01:08:47,435
kau ketuk
kau ketuk.

1429
01:08:47,520 --> 01:08:48,509
aku selalu yang megetuk.

1430
01:08:49,560 --> 01:08:51,198
siapa disana?

1431
01:08:51,880 --> 01:08:54,155
apa ini rumah Tara Walton?

1432
01:08:54,920 --> 01:08:56,399
tingalkan aku sendirian.

1433
01:08:57,040 --> 01:08:58,393
(CLIVE CLEARING THROAT)

1434
01:08:58,480 --> 01:09:00,914
Ms Walton, nama saya ialah Clive Gollings.

1435
01:09:01,000 --> 01:09:03,719
aku disi dengan kawanku Mr Graeme Willy.

1436
01:09:03,960 --> 01:09:05,188
(DOOR UNLOCKING)

1437
01:09:08,360 --> 01:09:09,475
dan apa yang kamu mahu?

1438
01:09:11,840 --> 01:09:15,469
kami disini dengan alien 
yang membunuh anjing mu 60 tahun lalu.

1439
01:09:19,360 --> 01:09:21,191
pergi. pergi.

1440
01:09:21,280 --> 01:09:23,475
apa ini? apa ini satu lawak?

1441
01:09:27,400 --> 01:09:28,674
Hey, Tara.

1442
01:09:30,880 --> 01:09:32,074
(GASPS)

1443
01:09:32,160 --> 01:09:33,559
kau!

1444
01:09:34,080 --> 01:09:35,274
(TICKING)

1445
01:09:39,920 --> 01:09:42,434
itu jam yang sangat keras kan?

1446
01:09:42,520 --> 01:09:46,149
kau memiliki keberanian menunjukan dirimu
disini setelah bertahun-taun lamanya.

1447
01:09:48,240 --> 01:09:50,037
mungkin aku harus membuat secawan tea.

1448
01:09:50,120 --> 01:09:51,439
aku lakukan

1449
01:09:55,120 --> 01:09:56,872
(SIGHS) Okay.

1450
01:10:05,960 --> 01:10:07,951
dengar , Tara.

1451
01:10:08,040 --> 01:10:11,316
aku hanya berhenti mempercayai kamu,
kamu tahu.

1452
01:10:11,840 --> 01:10:16,277
aku menghabiskan masa yang agak lama untuk
meyakinkan orang2 tentang apa yang terjadi malam itu

1453
01:10:16,360 --> 01:10:19,158
semua orang cakap aku gila!

1454
01:10:19,240 --> 01:10:23,199
Tmereka kata kalau meteolah yang 
memukul paul kecil

1455
01:10:23,520 --> 01:10:26,671
mereka membawaku dan melakukan ujian 
padaku.

1456
01:10:26,760 --> 01:10:28,637
Tetapi aku tahu kamu yang sebenar!

1457
01:10:28,720 --> 01:10:31,518
dan aku bengong hinga berkhayal.

1458
01:10:31,600 --> 01:10:33,352
tapi aku tahu kau wujud.

1459
01:10:33,440 --> 01:10:36,432
aku sendiri yang menarik mu dari pesawat
angkasa itu.

1460
01:10:37,560 --> 01:10:40,438
Apabila cerita ku tersebar,

1461
01:10:40,600 --> 01:10:44,832
kanak-knak datng melempar batu ke rumahku
 sambil melaungkan namaku.

1462
01:10:46,480 --> 01:10:48,675
dan aku selalu bersembunyi.

1463
01:10:49,960 --> 01:10:52,633
aku hanya menghabiskan waktu malam
dengan melihat langit,

1464
01:10:52,720 --> 01:10:54,995
berharap aku dapat menangkap kilauanmu 

1465
01:10:55,080 --> 01:10:56,991
dan disinilah kau.

1466
01:10:59,560 --> 01:11:03,109
maaf kan aku.
jika aku boleh bantu dengan cara lain, aku...

1467
01:11:03,200 --> 01:11:05,316
Oh, it's okay.

1468
01:11:05,400 --> 01:11:06,628
kau wujud.

1469
01:11:06,720 --> 01:11:08,233
hanya itu saja masalahnya.

1470
01:11:08,320 --> 01:11:09,309
(CHUCKLES SOFTLY)

1471
01:11:09,400 --> 01:11:10,799
- Iaku betol.
- Mmm-hmm.

1472
01:11:10,880 --> 01:11:13,633
dan semua orang fikir aku gila?

1473
01:11:13,720 --> 01:11:16,393
mereka cakap ikut sedap anak tekat jer bila bercakap.

1474
01:11:16,680 --> 01:11:17,874
(LAUGHS)

1475
01:11:18,600 --> 01:11:22,275
aku bawa sesuatu untukmu.
aku fikir kamu mungkin mahu kembali.

1476
01:11:25,000 --> 01:11:26,353
ini dia.

1477
01:11:26,800 --> 01:11:28,028
(GASPS)

1478
01:11:31,560 --> 01:11:32,834
Oh, tterima kasih.

1479
01:11:38,040 --> 01:11:39,075
(RINGING)

1480
01:11:41,600 --> 01:11:43,591
siapa lagi yang kamu pangil kemari?

1481
01:11:44,320 --> 01:11:45,309
(TARA GASPS)

1482
01:11:45,960 --> 01:11:47,951
- darimana ia berasal?
- sial! itu mereka

1483
01:11:48,040 --> 01:11:49,155
akan kujaga bahagian depan

1484
01:11:50,600 --> 01:11:51,635
(SCREAMS) Oh!

1485
01:11:51,720 --> 01:11:52,709
(HAGGARD COUGHING)

1486
01:11:52,800 --> 01:11:54,995
apa yang kau lakukan?

1487
01:11:55,080 --> 01:11:56,354
pergi! pergi!

1488
01:11:57,360 --> 01:11:58,475
(ALL COUGHING)

1489
01:12:02,320 --> 01:12:03,799
Haggard!

1490
01:12:03,880 --> 01:12:04,949
HAGGARD: Alien!

1491
01:12:05,040 --> 01:12:06,314
(YELLING)

1492
01:12:11,880 --> 01:12:13,359
(GASPING)

1493
01:12:16,120 --> 01:12:18,873
Shit! Haggard! dimana mereka?

1494
01:12:18,960 --> 01:12:21,349
tak ada satupon ditempat ini!
mari kawan, bantu aku.

1495
01:12:21,440 --> 01:12:22,429
Oh, fuck!

1496
01:12:24,040 --> 01:12:25,075
jangan bergerak! bengong mun!!

1497
01:12:25,160 --> 01:12:26,752
sangat lemah

1498
01:12:26,840 --> 01:12:28,353
berikan alien padaku!

1499
01:12:29,760 --> 01:12:30,829
berikan alien padaku !!

1500
01:12:31,160 --> 01:12:32,718
- tidak!
- Ow! Fuck. siap kau!.

1501
01:12:32,800 --> 01:12:34,233
berikan alien padaku!

1502
01:12:35,000 --> 01:12:36,319
cari sendiri la alien kau!.

1503
01:12:36,400 --> 01:12:37,389
(SCREAMING)

1504
01:12:39,240 --> 01:12:40,309
(SCREAMING)

1505
01:12:41,520 --> 01:12:42,555
(GROANS)

1506
01:12:44,240 --> 01:12:46,356
terima kasih, Clive! adakah Tara akan bersama kita?

1507
01:12:46,440 --> 01:12:49,273
Tara! marilah ! ikut kami!

1508
01:12:49,360 --> 01:12:51,191
Oh, man-balls! itu ayah aku!

1509
01:12:51,280 --> 01:12:53,032
kau ok? apa aku berat?

1510
01:12:53,120 --> 01:12:54,758
Iaku sudah bagitau kau, ini bukan gemuk, tapi ini power!

1511
01:12:57,040 --> 01:12:58,268
Oh, bagus.

1512
01:12:59,760 --> 01:13:00,795
(GASPS)

1513
01:13:03,800 --> 01:13:05,279
aku sudah cakap dengan kau yang kata harus parking lebih dekat!

1514
01:13:05,760 --> 01:13:06,909
(GUN FIRING)

1515
01:13:07,720 --> 01:13:09,631
letakkan pistol mu!. mereka milik aku!

1516
01:13:09,960 --> 01:13:12,235
- pertimbangkan itu sebagi amaran!
- kau gila 

1517
01:13:13,880 --> 01:13:15,598
kerana kau makhluk angkasa kecil!

1518
01:13:15,920 --> 01:13:17,512
Ruth! kembali kesini!

1519
01:13:17,600 --> 01:13:18,589
hanya pulang kerumah!

1520
01:13:22,840 --> 01:13:25,035
- Oh,aku tangkap kau, aku datang.
- (GAS HISSING)

1521
01:13:25,320 --> 01:13:26,469
sidia atau tidak bolos saja dinding itu...

1522
01:13:32,720 --> 01:13:33,835
(SCREAMING)

1523
01:13:35,000 --> 01:13:36,069
 Holy fuck.

1524
01:13:42,440 --> 01:13:43,475
(COUGHING)

1525
01:13:43,640 --> 01:13:45,596
- Papa!
- Ruth, tungu!

1526
01:13:47,400 --> 01:13:49,356
Papa! Papa!

1527
01:13:49,640 --> 01:13:51,039
- (GROANS)
- Oh!

1528
01:13:51,440 --> 01:13:53,078
Itak apa, dia masih hidup. dia okay!

1529
01:13:53,160 --> 01:13:54,275
(GROANING)

1530
01:13:54,360 --> 01:13:56,271
- pergi, Clive, pergi!
- tunggu aku!

1531
01:13:56,360 --> 01:13:57,509
kau okay?

1532
01:13:57,600 --> 01:13:59,192
- terima kasih. aku ok.
- tungu disini.

1533
01:13:59,720 --> 01:14:00,835
(COUGHING)

1534
01:14:02,840 --> 01:14:03,909
(YELLS)

1535
01:14:07,120 --> 01:14:08,269
Graeme!

1536
01:14:12,400 --> 01:14:13,628
Ruth! memandulah!

1537
01:14:16,320 --> 01:14:17,833
marilah, Graeme!

1538
01:14:19,360 --> 01:14:20,839
jangan tingalkan aku!

1539
01:14:26,440 --> 01:14:27,429
tak akan pernah.

1540
01:14:29,720 --> 01:14:31,312
Graeme,kau menakutkan aku.

1541
01:14:31,400 --> 01:14:33,197
Ruth, kenapa kau tidak memandu

1542
01:14:33,280 --> 01:14:35,077
aku sudah bagitahu yang itu mudah!

1543
01:14:35,280 --> 01:14:36,429
(ALL SCREAMING)

1544
01:14:41,200 --> 01:14:44,909
dapatt. dapat. dapat. mangkuk. mangkuk. mangkuk.
jalan! Okay.

1545
01:14:45,800 --> 01:14:48,234
Pembetulan kecil! Pembetulan kecil!

1546
01:14:50,520 --> 01:14:52,875
Oh, rumahku!

1547
01:14:53,160 --> 01:14:54,593
(SOBBING) Oh!

1548
01:15:04,840 --> 01:15:05,955
(GUN FIRING)
1549
01:15:11,560 --> 01:15:15,439
baso bengong sunguh nate nih

1550
01:15:18,240 --> 01:15:19,559
(TYRES SCREECHING)

1551
01:15:23,680 --> 01:15:25,352
WOMAN ON RADIO:
<i>Zoil, laporkan kemajuan.</i>

1552
01:15:26,920 --> 01:15:30,595
disini Haggard, tuan,
Agent Zoil tidak lagi memerintah.

1553
01:15:30,680 --> 01:15:33,114
<i>aku tak peduli siapa yang memerintah.</i>
<i>dimana mereka sekarang?</i>

1554
01:15:33,200 --> 01:15:35,873
mereka didepanku,
menuju ke timur Lytle Creek.

1555
01:15:35,960 --> 01:15:39,191
<i>aku tak muhu dengar dari sesiapapon</i>
<i>sampai alien itu mati! faham?</i>

1556
01:15:39,280 --> 01:15:40,474
Yes, sir.

1557
01:15:40,560 --> 01:15:41,595
Ma'am.

1558
01:15:47,760 --> 01:15:48,795
sial

1559
01:15:53,520 --> 01:15:55,829
ini adallah ibu pejabat rasmi pemerintah

1560
01:15:55,920 --> 01:15:58,957
Mengundurkan diri,
atau saya diberi kuasa untuk menggunakan kekerasan yang boleh membawa maut.

1561
01:15:59,440 --> 01:16:01,431
makhluk itu memiliki putri aku!

1562
01:16:01,520 --> 01:16:03,078
ini bukan misi kamu!

1563
01:16:03,160 --> 01:16:05,754
aku dalam misi dari Tuhan

1564
01:16:05,840 --> 01:16:07,114
katakan padanya yg kau gagal.

1565
01:16:07,640 --> 01:16:08,675
Oh!

1566
01:16:21,600 --> 01:16:23,272
celaka, kita diserang.

1567
01:16:30,640 --> 01:16:32,039
dia cuba mendahului kita!

1568
01:16:32,120 --> 01:16:33,917
- jangan biarkan dia lepas!
- patutkah aku tembak ?

1569
01:16:34,000 --> 01:16:36,594
- bagaimana dengan deposit keretanya?
- pergi jahanam dengan deposit.

1570
01:16:36,680 --> 01:16:37,715
kau gila!

1571
01:16:38,440 --> 01:16:39,475
(SCREAMS)

1572
01:16:44,560 --> 01:16:45,595
Fuck.

1573
01:16:46,960 --> 01:16:48,154
(GRUNTS)

1574
01:16:54,080 --> 01:16:55,672
Oh, mangkuk! marilah!

1575
01:16:55,760 --> 01:16:56,954
senyum, baso bengong!

1576
01:16:57,720 --> 01:16:59,199
mata kedepan, bengong.

1577
01:16:59,800 --> 01:17:00,869
(SCREAMING)

1578
01:17:09,200 --> 01:17:10,758
kamu fikir dia akan baik?

1579
01:17:10,840 --> 01:17:12,159
Yeah, dia akan baik saja.

1580
01:17:14,800 --> 01:17:16,392
(GASPS) Mmm.

1581
01:17:20,720 --> 01:17:22,312
- WOMAN ON RADIO: <i>Haggard.</i>
- Zoil.

1582
01:17:22,440 --> 01:17:23,919
<i>dimana dua orang lagi?</i>

1583
01:17:24,000 --> 01:17:26,434
satu kemalangan dan terbakar,
yang satunya hanya terbakar.

1584
01:17:26,520 --> 01:17:28,829
<i>yahudi gila!</i>
<i>semuanya tak berasas.</i>

1585
01:17:28,920 --> 01:17:30,717
<i>haruskah aku tanggani ini sendiri.</i>

1586
01:17:30,800 --> 01:17:33,075
aku sangat dekat, kau beri aku 1 jam

1587
01:17:33,160 --> 01:17:36,072
<i>sejam? aku akan makan burgermu dalam sejam</i>


1588
01:17:36,160 --> 01:17:37,593
<i>aku mahu semuanya selesai sekarang!</i>

1589
01:17:37,680 --> 01:17:40,513
tidak! tidak! mereka milikku, jahanam.
aku akan selesaikan ini sekali, dan selamanya.

1590
01:17:40,600 --> 01:17:43,273
<i>terlambat, Zoil. aku membawa senjata yang besar.</i>

1591
01:17:44,440 --> 01:17:47,034
percakapan yang membosankan.

1592
01:17:47,320 --> 01:17:48,878
- (RADIATOR HISSING)
- (GROANS)

1593
01:17:51,520 --> 01:17:55,035
selamat tinggal sahabatku.
kau adalah kenderaan ynag setia dan canggih.

1594
01:17:55,120 --> 01:17:56,439
aku tak percaya keretanya rosak.

1595
01:17:56,520 --> 01:17:57,635
kita terlalu memaksa.

1596
01:17:57,720 --> 01:18:00,792
Oh, apa yang harus kita lakukan sekarang, Paul?

1597
01:18:00,880 --> 01:18:02,359
Paul?

1598
01:18:02,800 --> 01:18:05,030
- (BREATHING HEAVILY)
- GRAEME: Paul, kamu hendak kemana?

1599
01:18:14,840 --> 01:18:17,195
lihat? apa yang sudah bagitahu kamu?

1600
01:18:17,280 --> 01:18:19,475
- kau akan tahu bila masa aku melihatnya.
- (GRAEME CHUCKLES IN DISBELIEF)

1601
01:18:21,040 --> 01:18:22,234
Oh.

1602
01:18:22,360 --> 01:18:23,713
BOTH:sudah tentu

1603
01:18:33,720 --> 01:18:37,349
- Ah! betol, tembakan bola api whoow!
- Whoo!

1604
01:18:38,000 --> 01:18:40,594
- bolehkah kau nyalakan benda itu?
- kembang api bukan mainan, Paul.

1605
01:18:40,680 --> 01:18:44,070
- berapa jarak selamat yang dicadangkan?
- betol

1606
01:18:44,920 --> 01:18:47,388
- 500 kaki.
- Ini akan meletakkan kita di belakang baris pokok.

1607
01:18:47,480 --> 01:18:49,675
- kita tidak boleh menikmati kesan efeknya.
- sebenarnya kau betol.

1608
01:18:49,760 --> 01:18:50,795
Hey, apa yang...

1609
01:18:50,880 --> 01:18:52,359
PAUL: (LAUGHING)
Oh! sekarang kamu lari

1610
01:18:52,440 --> 01:18:54,635
itu tidak lucu. itu merbahaya.

1611
01:18:54,720 --> 01:18:56,153
(ALL GASPING)

1612
01:19:19,320 --> 01:19:20,958
(FIRECRACKERS WHISTLING)

1613
01:19:25,480 --> 01:19:26,833
sekarang apa?

1614
01:19:27,480 --> 01:19:29,835
kita tunggu,

1615
01:19:37,720 --> 01:19:39,199
Yes.

1616
01:19:39,280 --> 01:19:40,599
- itu luar biasa.
- terima kasih.

1617
01:19:40,680 --> 01:19:41,795
- tak lah buruk sangat.
- (RUTH CHUCKLING)

1618
01:19:41,880 --> 01:19:43,711
sudah tiga kali kau melakukan itu

1619
01:19:43,800 --> 01:19:45,711
tidak, jagan lakukan itu...

1620
01:19:45,880 --> 01:19:47,154
(HIGH-PITCHED BEEPING)

1621
01:19:50,760 --> 01:19:51,749
(GASPS)

1622
01:20:14,080 --> 01:20:15,195
Oh, kamu tidak

1623
01:20:15,400 --> 01:20:16,913
(BREATHING HEAVILY)

1624
01:20:19,000 --> 01:20:20,513
tunggu dulu.

1625
01:20:29,560 --> 01:20:33,712
WOMAN ON SPEAKER:
<i>jangan bergerak, makhluk kecil hijau jahanam</i>

1626
01:20:53,600 --> 01:20:55,318
itu si orang besar.

1627
01:20:58,040 --> 01:20:59,917
apa yang kau tahu?

1628
01:21:00,000 --> 01:21:02,195
dunia yang kecil.

1629
01:21:03,160 --> 01:21:05,674
- Paul!
- Zoil?

1630
01:21:13,080 --> 01:21:14,149
(SCREAMING)

1631
01:21:15,600 --> 01:21:16,874
(GUNS FIRING)

1632
01:21:22,320 --> 01:21:23,309
Huh?

1633
01:21:28,680 --> 01:21:30,636
(GROANS)

1634
01:21:31,160 --> 01:21:34,470
jangan sesekali bergerak!

1635
01:21:35,520 --> 01:21:38,114
Okay, semuanya bertenang.
semua hanya bertenang ok.

1636
01:21:38,200 --> 01:21:40,509
aku mahu berkata,aku sedikit kecewa Agent Zoil.

1637
01:21:40,600 --> 01:21:42,556
dia memperkenalkan aku ke isteriku. dia kawanku.

1638
01:21:42,640 --> 01:21:46,519
You stupid son of a bitch.
bodoh! kau boleh berada dalam tempatku selama .
15 tahun ?

1639
01:21:46,600 --> 01:21:49,478
-aku tak mahu berada ditempatmu.
- sangat jahat

1640
01:21:50,080 --> 01:21:52,514
- jom pergi, Mork.
-jangan pangil aku Mork.

1641
01:21:52,600 --> 01:21:54,158
- tidak.
- kamu tidak perlu melakukan ini.

1642
01:21:54,240 --> 01:21:55,559
tidak, dia tidak akan pergi kemana-mana.

1643
01:21:55,640 --> 01:21:56,675
(LAUGHS)

1644
01:21:56,760 --> 01:21:58,432
jujurlah pada diri mu.

1645
01:21:58,520 --> 01:22:02,354
apa kamu fikir boleh menakutkanku pada
akhir permainan ini?

1646
01:22:04,320 --> 01:22:06,197
Blind fury.

1647
01:22:07,160 --> 01:22:08,434
- (GRUNTS)
- (PAUL GASPS)

1648
01:22:08,600 --> 01:22:09,635
Oh.

1649
01:22:09,840 --> 01:22:11,432
barang murah. aku sudah bagitahu.

1650
01:22:12,000 --> 01:22:13,877
Langkah selain, memenatkan.

1651
01:22:14,960 --> 01:22:16,154
(SPEAKING KLINGON)

1652
01:22:19,640 --> 01:22:22,029
Oh! Dude!

1653
01:22:22,160 --> 01:22:23,195
gila

1654
01:22:27,000 --> 01:22:28,069
(GROANS)

1655
01:22:30,720 --> 01:22:32,039
(SCREAMING)

1656
01:22:32,600 --> 01:22:33,749
(GROANS) Oh!

1657
01:22:34,760 --> 01:22:35,795
Ow!

1658
01:22:35,960 --> 01:22:36,995
Ow!

1659
01:22:38,160 --> 01:22:39,309
(SCREAMING)

1660
01:22:42,120 --> 01:22:43,235
(GROANS)

1661
01:22:43,320 --> 01:22:45,993
- Ruth!
- jauhi dari dia, dia pelacur!

1662
01:22:47,160 --> 01:22:48,275
Ow!

1663
01:22:49,920 --> 01:22:51,638
(GROANING)

1664
01:22:52,320 --> 01:22:53,878
Zoil, kau tak apa-apa?

1665
01:22:55,280 --> 01:22:57,748
- terlalu banyak untuk rancangan mu ?
- aku tahu?

1666
01:22:57,840 --> 01:22:59,592
maaf, aku cederakan kamu dirumah pertanian.

1667
01:22:59,680 --> 01:23:01,875
tak apa. aku juga minta maaf, aku disana untuk menangkap
kamu dan bawa ke markas

1668
01:23:01,960 --> 01:23:03,473
bila aku sampai, kau sudah pergi.

1669
01:23:04,120 --> 01:23:05,872
tapi aku lihat kamu mempunyai plan B kan?

1670
01:23:05,960 --> 01:23:08,269
aku selalu mempunyai rancangan. 
mereka adalah kawan-kawanku.

1671
01:23:08,440 --> 01:23:09,998
- Hello.
- snang bertemu dengan kamu budak.

1672
01:23:10,080 --> 01:23:12,275
- kau melakukan kerja yang bagus.
- terima kasih, Agent Zoil.

1673
01:23:12,920 --> 01:23:14,319
tolong pangil aku Lorenzo.

1674
01:23:15,000 --> 01:23:16,115
- Lorenzo Zoil?
- Lorenzo Zoil?

1675
01:23:17,080 --> 01:23:18,513
ya betol

1676
01:23:20,280 --> 01:23:21,395
Ruth!

1677
01:23:22,280 --> 01:23:23,315
Papa?

1678
01:23:27,000 --> 01:23:28,274
- Paul!
- Ruth!

1679
01:23:29,720 --> 01:23:30,789
(GASPS)

1680
01:23:31,000 --> 01:23:32,035
(GASPS)

1681
01:23:33,080 --> 01:23:34,229
tadi hampir saja

1682
01:23:40,280 --> 01:23:41,429
Oh, my!

1683
01:23:43,200 --> 01:23:44,428
tidak!

1684
01:23:44,520 --> 01:23:46,112
- Oh, Tuhan, Graeme.
- (GRAEME GROANING)

1685
01:23:46,200 --> 01:23:48,031
Graeme!

1686
01:23:48,120 --> 01:23:50,350
- aku tak pernah berfikir untuk...
- turunkan senjatamu, Mr Buggs.

1687
01:23:50,440 --> 01:23:51,953
turunkan senjatanya, ayah!

1688
01:23:52,240 --> 01:23:54,117
GRAEME: (SOBBING) Oh, tidak!

1689
01:23:54,200 --> 01:23:56,236
aku betol suka dengan baju ini

1690
01:23:56,320 --> 01:23:59,551
ini semua kesalahanku
kitA seharusnya tidak pernah datang waktu bercuti.

1691
01:23:59,640 --> 01:24:02,757
tidak, tidak.tak apa. tak apa, Clive.

1692
01:24:02,840 --> 01:24:04,239
kit mempunyai saat-saat yang meyenangkan kan?

1693
01:24:04,320 --> 01:24:06,311
Yeah. tapi kau tertembak.

1694
01:24:07,480 --> 01:24:12,076
ya, aku tahu tapi sejujurnya aku katakan, Clive,
ini perjalanan paling meyeronokkan yang aku alami.

1695
01:24:18,520 --> 01:24:20,078
Graeme?

1696
01:24:20,280 --> 01:24:21,554
(SOBBING)

1697
01:24:25,080 --> 01:24:26,115
CLIVE: Graeme?

1698
01:24:27,280 --> 01:24:28,269
Graeme?

1699
01:24:33,120 --> 01:24:34,553
aku harus mencuba, betol?

1700
01:24:37,360 --> 01:24:39,669
- Yeah?
- tidak, tidak.

1701
01:24:43,800 --> 01:24:46,519
Paul fikirkan lagi

1702
01:24:52,720 --> 01:24:54,199
(GRUNTING)

1703
01:25:06,160 --> 01:25:07,354
(GRUNTING)

1704
01:25:14,720 --> 01:25:15,835
(GROANING)

1705
01:25:32,280 --> 01:25:33,395
(GASPS)

1706
01:25:33,720 --> 01:25:34,835
Paul!

1707
01:25:40,080 --> 01:25:41,308
Paul?

1708
01:25:53,960 --> 01:25:55,234
- (COUGHING)
- (SIGHS IN RELIEF)

1709
01:25:58,840 --> 01:26:01,479
Oh, yang disedut. Saya tidak dapat makan dia.

1710
01:26:02,040 --> 01:26:03,155
(LAUGHS)

1711
01:26:07,320 --> 01:26:09,151
bukankah itusangat, sangat merbahaya?

1712
01:26:09,880 --> 01:26:13,350
kadangkala, kau harus melempar dadu.

1713
01:26:13,720 --> 01:26:15,711
MOSES: ini magik!

1714
01:26:15,800 --> 01:26:16,915
(LAUGHING)

1715
01:26:17,760 --> 01:26:21,548
Tuhan telah mengizinkan peyembuhanya!

1716
01:26:21,640 --> 01:26:23,915
kau tak akan menang dengan orang seperti itu.

1717
01:26:27,960 --> 01:26:31,999
- maaf kerana kau dibunuh ayahku
- tak apa.

1718
01:26:32,080 --> 01:26:35,152
- kau mahu cuba ciuman itu lagi?
- Fuck, yeah.

1719
01:26:41,800 --> 01:26:42,789
Huh?

1720
01:26:45,760 --> 01:26:46,749
(WOMAN CLEARS THROAT)

1721
01:26:50,840 --> 01:26:52,159
- (COCKING GUN)
- bukankah itu...

1722
01:26:52,640 --> 01:26:54,073
Oh!

1723
01:26:56,080 --> 01:26:59,072
aku tukar fikiran. itu adalah Jenga.

1724
01:27:04,680 --> 01:27:06,159
(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

1725
01:27:06,920 --> 01:27:08,512
rasanya lebih baik.

1726
01:27:22,240 --> 01:27:23,468
oh itu sunguh bagus.

1727
01:27:23,560 --> 01:27:25,835
- ini bagus untukmu.
- terima kasih.

1728
01:27:25,920 --> 01:27:27,239
dengar, Mr Buggs.

1729
01:27:27,320 --> 01:27:28,548
ini adalah perjalanan yang teruk kan?

1730
01:27:28,640 --> 01:27:29,629
(LAUGHS)

1731
01:27:29,720 --> 01:27:30,869
maaf, aku membuat kau takut.

1732
01:27:31,760 --> 01:27:34,718
kau tidak buat ku takut, tapi kau membebaskan aku.

1733
01:27:35,200 --> 01:27:36,713
aku bahgia.

1734
01:27:37,760 --> 01:27:38,795
itu bagus.

1735
01:27:39,240 --> 01:27:40,719
terima kasih.

1736
01:27:45,520 --> 01:27:47,158
Hey,jagalah dia orang besar.

1737
01:27:47,240 --> 01:27:49,959
Oh, tentu saja, tuan, moga kamu juga selamat.

1738
01:27:50,040 --> 01:27:51,917
ya, terserah, kawan. tentu.

1739
01:27:56,520 --> 01:27:57,953
sampaikan salam perpisahan ku kepada Karen.

1740
01:27:59,440 --> 01:28:00,953
semoga perjalanan mu meyeronokkan

1741
01:28:01,600 --> 01:28:02,794
terima kasih.

1742
01:28:12,280 --> 01:28:15,113
- Oh, kau ikut bersamaku.
- apa?

1743
01:28:15,200 --> 01:28:17,031
aku menghancurkan hidupmu, Tara.

1744
01:28:17,120 --> 01:28:19,315
aku rasa kau betol jika kau memberikan aku hidup yang baru.

1745
01:28:20,200 --> 01:28:21,235
Oh.

1746
01:28:22,160 --> 01:28:23,912
aku tak ada berus gigi.

1747
01:28:24,320 --> 01:28:28,472
sayang,di tempat yang akan kita pergi
kau tidak memerlukan gigi

1748
01:28:32,320 --> 01:28:33,594
(LAUGHS)

1749
01:28:33,800 --> 01:28:36,837
betol. betol. masuklah perempuan.

1750
01:28:37,440 --> 01:28:39,908
ya, dia tak apa-apa. dia bersamaku
biarkan dia masuk, tidak.

1751
01:28:40,000 --> 01:28:41,274
(BERCAKAP BAHASA ALIEN)

1752
01:28:44,880 --> 01:28:45,915
TUAN-TUAN.

1753
01:28:46,040 --> 01:28:47,268
(EXHALES)

1754
01:28:48,360 --> 01:28:50,635
aku mahu bertanya,
apa yang kamu fikir tetang bukunya?

1755
01:28:51,680 --> 01:28:53,796
aku meyukainya, sebenarnya aku sangat meyukainya

1756
01:28:53,880 --> 01:28:56,440
ada begitu banyak idea bagus didalam buku ini

1757
01:28:56,520 --> 01:28:59,512
sejujurnya, aku rasa ini yang paling sukar untuk aku selesaikan.

1758
01:28:59,600 --> 01:29:02,160
Yeah. Yeah, aku juga (LAUGHS)

1759
01:29:02,720 --> 01:29:05,917
- Simpan untuk perjalanan pulang, jika anda suka.
- Oh, yeah. Sudah tentu.

1760
01:29:07,960 --> 01:29:09,712
(BERCAKAP BAHASA ALIEN)

1761
01:29:12,200 --> 01:29:14,668
Selamat untuk mengatakan
kami semua mempelajari sesuatu daripada ini.

1762
01:29:14,760 --> 01:29:17,752
Jadi diri kamu. Bercakap dari hati KAMU.
Beberapa najis seperti itu, saya tidak tahu.

1763
01:29:18,240 --> 01:29:21,789
Ya, kamu tahu,
aku pasti berasa sedikit berbeza.

1764
01:29:21,880 --> 01:29:23,836
dan aku.

1765
01:29:24,400 --> 01:29:26,072
terima kasih semua.

1766
01:29:26,480 --> 01:29:29,597
- tidak, terima kasih.
- Ya, terima kasih Paul.

1767
01:29:30,720 --> 01:29:32,597
Hugs?

1768
01:29:32,680 --> 01:29:33,874
marilah.

1769
01:29:36,960 --> 01:29:38,029
(SIGHING)

1770
01:29:38,720 --> 01:29:40,119
Clive, saya dapat merasakan kesalahan yg bodoh kamu.

1771
01:29:46,360 --> 01:29:47,918
mungkin lain kali.

1772
01:29:54,080 --> 01:29:57,277
- sangat hebat, bukan?
- Sungguh mengagumkan!

1773
01:29:59,720 --> 01:30:01,073
selamat tinggal!

1774
01:30:22,520 --> 01:30:25,353
jumpa lagi, selamat tinggal!

1775
01:30:31,000 --> 01:30:32,399
(Kapal angkasa WHIRRING)

1776
01:30:32,480 --> 01:30:35,836
kapalnya berlepas agak lambat.
itu sedikit pelik 

1777
01:30:35,920 --> 01:30:36,989
selamat tinggal!

1778
01:30:38,440 --> 01:30:40,351
bolehkah kamu laju lagi? Come on!

1779
01:31:26,400 --> 01:31:27,594
(EXHALES)

1780
01:31:28,160 --> 01:31:29,513
Ah!

1781
01:31:30,680 --> 01:31:32,398
itu baguskan?

1782
01:31:35,080 --> 01:31:36,433
(ROCK MUSIC PLAYING)

1783
01:31:45,960 --> 01:31:47,029
Hey.

1784
01:31:51,840 --> 01:31:55,515
-Leias!
- terima kasih semua.

1785
01:31:57,240 --> 01:31:58,878
(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

1786
01:31:59,160 --> 01:32:00,149
maaf, siapa kamu?

1787
01:32:01,480 --> 01:32:02,708
seseorang yang mencintai kau.

1788
01:32:03,040 --> 01:32:06,112
Hey! aku fikir hari ini kau datang
sebagai Wonder Woman .

1789
01:32:10,880 --> 01:32:12,996
baiklah, mahukah kamu semua meyambut

1790
01:32:13,120 --> 01:32:17,910
pasukan dibelakang
multi-Nebulon-award adalah pemenang penjualan terbaik tahun ini.

1791
01:32:24,360 --> 01:32:26,316
apa-apa pon, ini adalah kawan-kawan saya.

1792
01:32:27,040 --> 01:32:29,793
- aku sangat banga dengamu, Graeme.
- aku sangat banga dengamu, Sausage.

1793
01:32:30,360 --> 01:32:31,839
Come on.

1794
01:32:41,680 --> 01:32:44,433
Pat Stevens?
Lseperti Pat Stevens dari bab 1?

1795
01:32:44,520 --> 01:32:45,635
Yang sama.

1796
01:32:45,720 --> 01:32:47,392
kau tahu, aku selalu membayangkan kau lebih tinggi.

1797
01:32:47,480 --> 01:32:50,074
- kau sepatutnya melihat aku berdiri.
- Oh aku suka itu, 

1798
01:32:59,520 --> 01:33:01,590
aku tidak sedar yang kau ini sangat cantik.

1799
01:33:01,680 --> 01:33:03,159
kau sepatutnya
melihat aku tampa pakaian gila ini.

1800
01:33:03,240 --> 01:33:05,231
aku suka itu.

1801
01:33:05,920 --> 01:33:07,069
Mmm.

1802
01:33:08,840 --> 01:33:09,909
aku tak boleh

1803
01:33:13,640 --> 01:33:17,758
aku faham, nampaknya,
mereka menyebut saya sebagai ...

1804
01:33:18,800 --> 01:33:20,028
Well, fuck. kamu tahu...

1805
01:33:24,400 --> 01:33:27,756
tolong, sambutlah mereka,
Clive Gollings dan Graeme Willy.

1806
01:33:27,840 --> 01:33:28,955
- tepuk tangan.
- (AUDIENCE CHEERING)

1807
01:33:31,400 --> 01:33:33,755
BOTH: 3, 2, 1.

1808
01:33:34,240 --> 01:33:35,753
tahniah.

1809
01:33:35,840 --> 01:33:37,239
- tahniah.
- terima kasih.

1810
01:33:40,000 --> 01:33:41,274
(EXCLAIMS)

1811
01:33:49,120 --> 01:33:50,633
: Graeme! Clive!

1812
01:33:51,200 --> 01:33:53,668
Whoo! aku kenal mereka!

1813
01:34:05,040 --> 01:34:07,389
<font color="#99FF99">Translated By tuyup 
tuyupm@yahoo,com


1814
01:34:10,400 --> 01:34:12,038
- kau!
- Hi.

1815
01:34:12,060 --> 01:34:14,060
<font color="#99FF99">Translated By tuyup 
tuyupm@yahoo,com