1
00:00:09,242 --> 00:00:12,211
Translate by:
Blackrose4diana
2
00:00:14,647 --> 00:00:17,182
( suara sirene )
3
00:00:21,721 --> 00:00:23,622
Narrator: "marketing 101."
4
00:00:23,624 --> 00:00:25,791
( musik bermain )
5
00:00:25,793 --> 00:00:28,360
Jika kamu hidup di kota besar,
6
00:00:28,362 --> 00:00:30,462
Kamu melihat 800 iklan setiap harinya.
7
00:00:30,464 --> 00:00:33,065
Kebanyakan dari iklan tersebut, modelnya
dibuat seolah-olah dia menatap kepadamu
8
00:00:33,067 --> 00:00:35,167
- Seperti mereka benar-benar ingin bercinta denganmu.
- ( Telakson )
9
00:00:35,169 --> 00:00:38,270
Kau begitu terpesona dengannya
Mungkin kau tidak sadar,
10
00:00:38,272 --> 00:00:39,671
Tapi lain dengan tubuhmu.
11
00:00:39,673 --> 00:00:41,373
Jantungmu berdegup kencang,
12
00:00:41,375 --> 00:00:44,376
Matamu membesar,
Nafasmu semakin kencang...
13
00:00:44,378 --> 00:00:46,412
- ( suara petasan )
- Kau menjadi lebih kuatir.
14
00:00:46,414 --> 00:00:49,114
- ( wanita menyanyi )
- Kau telah terperangkap.
15
00:00:49,116 --> 00:00:51,350
Memandang papan iklan
seperti.
16
00:00:51,352 --> 00:00:53,185
Seperti jatuh cinta pada pandangan pertama.
17
00:00:53,187 --> 00:00:56,221
Tapi semuanya tidak nyata.
Itu hanya trik pemasaran.
18
00:00:56,223 --> 00:00:57,756
Dan tanpa itu,
19
00:00:57,758 --> 00:00:59,458
kamu bahkan tidak pernah tau
siapa dirimu.
20
00:00:59,460 --> 00:01:01,393
( telepon bunyi )
21
00:01:01,395 --> 00:01:03,595
perhatikanlah, yang pertama kali
yang akan kau pelajari di sekolah bisnis.
22
00:01:03,597 --> 00:01:05,464
adalah mengajari bagaimana
kau menjual dirimu sendiri.
23
00:01:05,466 --> 00:01:07,433
Sebelum iklan melakukannya untukmu.
24
00:01:07,435 --> 00:01:09,735
itulah mengapa mereka mengajarkanmu
untuk mengganti namamu...
25
00:01:09,737 --> 00:01:11,670
Beri label pada dirimu
dan jadilah sebuah produk.
26
00:01:11,672 --> 00:01:14,306
- Yang kau coba jual.
- Namamu Scat?
27
00:01:14,308 --> 00:01:16,375
ya, nama saya scat.
28
00:01:16,377 --> 00:01:18,310
Narrator: Sebuah nama yang dia pilih
karena akan membantunya.
29
00:01:18,312 --> 00:01:21,747
- sepert jazz, puisi..
- kotoran binatang.
30
00:01:21,749 --> 00:01:25,617
N... seperti jazz.
itu adalah jenis musik.
31
00:01:25,619 --> 00:01:27,419
Kau telah berhubungan seksual dengan 16 orang?
32
00:01:27,421 --> 00:01:29,655
- Oke...
- Yeah.
33
00:01:29,657 --> 00:01:32,091
Menurut hasil tes darahmu
Hasilnya Negative,
34
00:01:32,093 --> 00:01:34,526
Harganya adalah 54 dollar.
35
00:01:34,528 --> 00:01:37,329
50... apa kau pikir spermaku
pantas dijual segitu?
36
00:01:37,331 --> 00:01:39,598
Karena kau telah berhubungan seks dengan
16 orang wanita,
37
00:01:39,600 --> 00:01:41,700
resikonya adalah 90%...
38
00:01:41,702 --> 00:01:44,136
Tapi yang saya tulis di pendaftaran saya
Bahwa saya tidak memiliki penyakit kelamin
39
00:01:44,138 --> 00:01:45,771
Kamu seharusnya tulis sesuatu disitu.
40
00:01:45,773 --> 00:01:47,739
Nyonya, apa yang harus saya lakukan
dengan 54 dollar?
41
00:01:47,741 --> 00:01:51,477
saya ga bisa bayar sewa dengan 54 dollar.
42
00:01:51,479 --> 00:01:53,278
Apa kau tahu bagaimana sulitnya ini bagi ku
bagaimana sulitnya.
43
00:01:53,280 --> 00:01:56,248
Memberikan masa depan
kehidupanku untuk 54 dollar?
44
00:01:56,250 --> 00:01:58,650
- Kau pikir bagaimana rasanya?
- Shh.
45
00:01:58,652 --> 00:02:01,386
Nama yang keren.
46
00:02:01,388 --> 00:02:03,622
Narrator: Ini adalah Pete
teman kamarnya Scat.
47
00:02:03,624 --> 00:02:06,859
Tulang rahangnya hancur
akibat kecelakaan motor,
48
00:02:06,861 --> 00:02:09,828
Dan rahangnya pun di perban. Diapun
tidak bisa bicara selama 3 bulan.
49
00:02:09,830 --> 00:02:13,198
Kecelakaannya terjadi
karena "trik pemasaran 304:".
50
00:02:13,200 --> 00:02:16,368
membanbun citra diri," yang mana
bisa Pete dapatkan jika mendapat nilai sempurna.
51
00:02:16,370 --> 00:02:17,836
Dia tidak bicara lagi sejak itu.
52
00:02:17,838 --> 00:02:19,905
Kau adalah pilihan
yang sempurna, tuan. Pete.
53
00:02:19,907 --> 00:02:22,474
Keren banget.
Menurut hasil tes darahmu...
54
00:02:22,476 --> 00:02:25,544
Narrator: Pete mengunjungi klinik kesehatan
selam 18 kali pada tahun pertamanya,
55
00:02:25,546 --> 00:02:27,679
Dan itu bukan karena
dia sedang sakit flu.
56
00:02:27,681 --> 00:02:29,448
harganya 270 dollar.
57
00:02:29,450 --> 00:02:31,817
Narrator:
Tapi persetan dengan kebenarannya,
58
00:02:31,819 --> 00:02:34,419
Karena pandangan orang adalah lebih nyata.
59
00:02:34,421 --> 00:02:35,921
Wanita:
...Menyimpannya untuk pernikahan.
60
00:02:35,923 --> 00:02:37,556
Narrator: Semuanya hanya...
61
00:02:37,558 --> 00:02:39,892
Trik penjualan.
62
00:02:39,894 --> 00:02:41,860
- ( klakson mobil )
63
00:02:41,862 --> 00:02:44,630
- suara wanita di telpon: 54 dollar seminggu?
64
00:02:44,632 --> 00:02:46,932
kakakmu bisa menghasilkan lebih banyak
di toko lemonnya.
65
00:02:46,934 --> 00:02:50,435
Bu, ini hanya sementara.
Persaingan disini semakin ketat.
66
00:02:50,437 --> 00:02:52,237
- kau mengelak.
- Saya akan mendapat...
67
00:02:52,239 --> 00:02:54,339
Kau seharusnya lebih berinovasi.
68
00:02:54,341 --> 00:02:56,608
Masih ingat ketika kau menjuarai
lomba science, michael?
69
00:02:56,610 --> 00:02:58,644
Bu, nama saya Scat sekarang.
70
00:02:58,646 --> 00:03:00,312
- Lelaki: Formulir ini sekarang...
71
00:03:00,314 --> 00:03:02,581
( bagpipes play )
72
00:03:02,583 --> 00:03:04,283
Newscaster:
Cerita sebelumnya...
73
00:03:04,285 --> 00:03:06,785
Perkenalkan si tiddy bear.
74
00:03:06,787 --> 00:03:08,921
- Itu t-I-d-d-y bear.
- ( Batuk )
75
00:03:08,923 --> 00:03:11,423
Si kecil lucu
yang laku dipasaran.
76
00:03:11,425 --> 00:03:13,525
memberikan kenyamanan
pada masalah sabuk pengaman.
77
00:03:13,527 --> 00:03:15,827
dibuat agar
menyetir lebih nyaman...
78
00:03:15,829 --> 00:03:18,297
- ( batuk terus²an )
- ...Tiddy Bear akan menyelip pada sabuk pengamanmu.
79
00:03:18,299 --> 00:03:20,899
Dan bergerak ke atas dan kebawah
uncomfortable pressureuntuk mengurangi ketidaknyamanan anda
80
00:03:20,901 --> 00:03:24,603
- ingin pergi tidur?
- Sekarang kau punya Tiddy Bear sendiri,
81
00:03:24,605 --> 00:03:26,672
Dan menghilangkan
semua gangguan pada lenganmu...
82
00:03:26,674 --> 00:03:28,273
Narrator:
Orang bilang setiap manusia punya tiga.
83
00:03:28,275 --> 00:03:30,676
ide yang bernilai jutaan dollar
dalam hidup mereka.
84
00:03:30,678 --> 00:03:33,512
Scat punya ketiga-tiganya
sebelum dia berumur 7 tahun...
85
00:03:33,514 --> 00:03:35,347
- Sampai ketemu besok.
- ...Dan banyak lagi.
86
00:03:35,349 --> 00:03:37,482
DI SMA dia memenangi kejuaraan
Ilmu pengetahuan tingkat Negara.
87
00:03:37,484 --> 00:03:39,618
untuk menemukan
rasa baru es krim.
88
00:03:39,620 --> 00:03:42,821
165 orang datang
untuk mencobanya.
89
00:03:42,823 --> 00:03:44,923
Dan mereka menyukai rasa Vanillanya.
90
00:03:44,925 --> 00:03:48,227
Kau tahu, orang² tidak perduli
pada sesuatu yang baru.
91
00:03:48,229 --> 00:03:50,862
Mereka hanya ingin
yang lama.
92
00:03:50,864 --> 00:03:52,831
tetapi dibalut oleh merek yang baru dan pembungkusan yang cantik...
93
00:03:52,833 --> 00:03:54,933
- ( soda terbuka )
- Sialan!
94
00:03:57,804 --> 00:04:00,239
Karena Rasa bukanlah segalanya.
95
00:04:00,241 --> 00:04:01,807
Semua hanya masalah Nama.
96
00:04:01,809 --> 00:04:04,343
Dab tanpa itu...
97
00:04:08,281 --> 00:04:10,349
ini hanya sirup dan air.
98
00:04:10,351 --> 00:04:12,351
( musik techno bermain,
wanita bernyanyi )
99
00:04:14,320 --> 00:04:16,588
Pete, kau masih sadar?
100
00:04:19,325 --> 00:04:20,726
Saya punya sebuah ide...
101
00:04:20,728 --> 00:04:23,028
It's a drink idea.
baru saja kudapatkan!
102
00:04:23,030 --> 00:04:24,696
Saya akan menjadikannya besar, pete.
103
00:04:24,698 --> 00:04:26,665
Saya pikir mungkin
inilah tujuan hidupku.
104
00:04:26,667 --> 00:04:29,501
Saya akan menyertakanmu bersamaku.
Kau punya ide yang bagus.
105
00:04:29,503 --> 00:04:31,970
bagaimana menurutmu?
Apa saya, apa saya harus memproduksinya sendiri?
106
00:04:31,972 --> 00:04:34,640
Apa saya harus menjualnya
ke perusahaan terkenal?
107
00:04:34,642 --> 00:04:37,276
ya, mungkin saja
semua bisa terjadi.
108
00:04:37,278 --> 00:04:39,278
Satu perusahaan terkenal.
109
00:04:39,280 --> 00:04:41,947
Hanya perlu mendapatkan
seorang yang benar.
110
00:04:41,949 --> 00:04:44,850
- Narrator: Sedikit yang mengetahuinya.
111
00:04:44,852 --> 00:04:47,319
Dia adalah six.
112
00:04:48,521 --> 00:04:50,022
- Wow.
- ( Musik pop bermain )
113
00:04:50,024 --> 00:04:51,657
? Mari ke pesta sekarang...
114
00:04:51,659 --> 00:04:53,959
Narrator: Six kedengaran sama seperti sex.
115
00:04:53,961 --> 00:04:55,594
Itu adalah maksudnya.
116
00:04:55,596 --> 00:04:58,030
Pelajaran menunjukan
semakin banyak lelaki tertarik.
117
00:04:58,032 --> 00:05:00,732
Dengan pikiran sex,
semakin tertarik mereka dengan jawabannya.
118
00:05:00,734 --> 00:05:02,868
Benarkah kau akan menjawab 'Iya' pada semuanya
pada semua keinginanmu.
119
00:05:02,870 --> 00:05:05,470
- Pagi, six!
- Narrator: "Apa yang akan kau tanyakan?" kau mungkin bertanya.
120
00:05:05,472 --> 00:05:06,972
- Man: Level tertinggi.
- lelaki kedua: Pantat yang seksi.
121
00:05:06,974 --> 00:05:10,542
Apa kau pikir semua itu penting?
122
00:05:10,544 --> 00:05:13,478
- ( tlp berbunyi )
- Addy. ini beth.
123
00:05:13,480 --> 00:05:15,547
Tentu!
124
00:05:15,549 --> 00:05:18,550
Selamat datang di perusahaan
addison, ada yg bisa saya bantu?
125
00:05:18,552 --> 00:05:20,786
Hello, kamu Beth kan?
126
00:05:20,788 --> 00:05:22,921
Saya adalah kakak dari
manajer product marketingmu yang baru.
127
00:05:22,923 --> 00:05:24,856
Dan saya... ( berdehem )
128
00:05:24,858 --> 00:05:27,559
Ini tentang bagaimana keluarga kami. kami
punya rencana memberikan kejutan ulang tahun...
129
00:05:27,561 --> 00:05:29,061
Pak, siapa yang akan kau temui?
130
00:05:29,063 --> 00:05:30,929
- Six.
- mohon maaf,
131
00:05:30,931 --> 00:05:33,565
Produk baru tidak termasuk dalam
agenda hari ini.
132
00:05:33,567 --> 00:05:35,901
Yam saya tau itu Beth. Itulah mengapa saya kesini.
Saya berharap kamu akan.
133
00:05:35,903 --> 00:05:38,003
Mengantarkan saya kepadanya dan
Saya bisa melakukan rencana ini.
134
00:05:38,005 --> 00:05:39,738
- ( bunyi tlp )
- Addy. Ini beth!
135
00:05:39,740 --> 00:05:42,708
Tentu, sama-sama!
136
00:05:42,710 --> 00:05:46,445
Saya mintA maaf untuk produk baru
tidak bisa diterima hari ini.
137
00:05:46,447 --> 00:05:49,614
Katakan Beth, Bagaimana kalau
saya menghubungi kakak saya?
138
00:05:49,616 --> 00:05:51,416
Saya akan menolak semua panggilan.
139
00:05:51,418 --> 00:05:53,352
- Itu hanya ancaman.
- Silahkan hubungi dia.
140
00:05:53,354 --> 00:05:56,455
- Semoga hari mu cerah pak.
- ( bunyi tlp )
141
00:05:56,457 --> 00:05:57,956
Addy. Ini beth.
142
00:05:57,958 --> 00:05:59,958
Yeah, Resepnya
di dalam ruang penyimpanan.
143
00:05:59,960 --> 00:06:01,626
Apa alkan cocok untuk vegetarian.
144
00:06:08,401 --> 00:06:10,802
( alarm berbunyi )
145
00:06:15,742 --> 00:06:17,542
Apa kita harus buat janji lagi?
146
00:06:17,544 --> 00:06:18,910
tidak, saya tidak tau.
147
00:06:18,912 --> 00:06:21,146
( orang-orang ngobrol )
148
00:06:24,617 --> 00:06:27,152
- Ugh.
- Berapa lama lagi kita harus menunggu diluar sini.
149
00:06:30,590 --> 00:06:31,723
( Menghela napas )
150
00:06:33,726 --> 00:06:35,560
- ( berdehem )
- wanita: Semuanya ada di HP ku.
151
00:06:35,562 --> 00:06:37,829
Lelaki: Saya sarankan kita
berdiri disini saja.
152
00:06:37,831 --> 00:06:41,066
- Kau tahu bagaimana rasanya alarm kebakaran pertama kali dijual?
- Meningkatkan kinerja.
153
00:06:41,068 --> 00:06:43,735
- Ya.
- "Marketing 101."
154
00:06:43,737 --> 00:06:46,738
Saya mendengarnya dari teman saya,
instruktur saya,
155
00:06:46,740 --> 00:06:49,141
Pacar wanitaku.
Saya tidak butuh milikmu.
156
00:06:49,143 --> 00:06:51,009
Kau tidak butuh apa saya?
157
00:06:52,612 --> 00:06:53,812
Sebuah ide untuk minuman.
158
00:06:55,748 --> 00:06:58,717
Baiklah say harus mengatakannya: Selamat.
159
00:06:58,719 --> 00:07:01,119
Kau mempunyai gairah,
Kau mempunyai badan bagus,
160
00:07:01,121 --> 00:07:02,721
Kau betul-betul
sebuah misteri.
161
00:07:02,723 --> 00:07:04,589
Kau pikir ini hanya sebuah topeng?
162
00:07:04,591 --> 00:07:07,125
Kau benar.
Jangan hancurkan sihirnya.
163
00:07:07,127 --> 00:07:08,960
Perusahaan asuransi
hanya mewajibkan.
164
00:07:08,962 --> 00:07:11,530
Empat menit perintah
untuk eksekusi pada waktu kebakaran terjadi,
165
00:07:11,532 --> 00:07:12,964
artinya kau punya 25 detik.
166
00:07:12,966 --> 00:07:14,699
- Sebelum kau kehilangan uangmu.
- apa?
167
00:07:14,701 --> 00:07:16,568
Tidak bisakah kita
membuat suatu pertemuan kapan-kapan?
168
00:07:16,570 --> 00:07:18,737
Saya punya sebuah ide yang membuat
perusahaanmu mendapatkan jutaan dollar.
169
00:07:18,739 --> 00:07:20,105
Dab kau hanya memberiku 30 detik?
170
00:07:20,107 --> 00:07:21,940
Itu waktu yang diberikan kepada kita
untuk menjual sesuatu kepada konsumen.
171
00:07:21,942 --> 00:07:24,176
atau Iklan.
lima detik.
172
00:07:25,878 --> 00:07:27,746
Baiklah.
173
00:07:27,748 --> 00:07:30,682
Okay okay! Jet black
menyebutnya "fukk"!
174
00:07:34,921 --> 00:07:37,556
8:00 p.M., alain ducasse.
175
00:07:40,460 --> 00:07:42,594
11:00 a.M., coffee.
Saya tidak makan malam.
176
00:07:42,596 --> 00:07:44,095
12:00, makan siang!
177
00:07:44,097 --> 00:07:45,664
di Abe & arthur.
178
00:07:45,666 --> 00:07:47,699
Atau aku akan ke Zepcho.
179
00:07:50,169 --> 00:07:52,671
Membunyikan alarm kebakaran dengan sengaja
adalah suatu kejahatan.
180
00:07:56,642 --> 00:07:59,611
Lelaki melihat seorang wanita
dengan salah satu dari 4 tipe:
181
00:07:59,613 --> 00:08:02,914
keibuan, perawan,
gadis nakal dan pelacur.
182
00:08:04,484 --> 00:08:06,685
tentu saja, tidak ada satupun.
183
00:08:06,687 --> 00:08:08,820
yang cocok untukr
para wanita bisnis modern.
184
00:08:08,822 --> 00:08:10,589
Tapi kau bisa menciptakan
gambaranmu sendiri.
185
00:08:10,591 --> 00:08:12,491
dengan memilih potongan
dari setiap pola dasar.
186
00:08:12,493 --> 00:08:13,825
Itu akan berhasil untukmu.
187
00:08:13,827 --> 00:08:16,228
Contohnya,
daya tarik seksual...
188
00:08:16,230 --> 00:08:18,730
dari wanita nakal.
189
00:08:20,066 --> 00:08:22,834
Kebijaksanaan ibu.
190
00:08:22,836 --> 00:08:26,505
Integritas perawan.
191
00:08:26,507 --> 00:08:28,907
Kemandirian sang pelacur.
192
00:08:28,909 --> 00:08:32,811
Hal ini membuat pria bingung
dan tidak mampu untuk mendekatimu.
193
00:08:32,813 --> 00:08:35,580
karena meraka akan dipaksa
untuk melakukan apa yang tidak diinginkan mereka.
194
00:08:35,582 --> 00:08:37,148
Serius denganmu.
195
00:08:38,918 --> 00:08:40,585
- Tuan. Scat.
- Nyonya. Six.
196
00:08:40,587 --> 00:08:43,154
Karena ini adalah makan siang untuk bisnis,
mungkin jabat tangan diperlukan.
197
00:08:43,156 --> 00:08:44,656
Saya setuju.
198
00:08:44,658 --> 00:08:46,191
Saya selalu mengatakan bahwa makan siang itu
membantu bisnis.
199
00:08:46,193 --> 00:08:48,527
- Membantu apa?
- Tidak ada. saya tidak membantu.
200
00:08:48,529 --> 00:08:50,095
- Tuan. Scat...
- Scat.
201
00:08:50,097 --> 00:08:52,764
- Ide milikmu, "fuck"...
- Yeah, di eja f-u-k-k.
202
00:08:52,766 --> 00:08:54,666
Itu menjadi perhatian pertama saya.
203
00:08:54,668 --> 00:08:57,068
Sekarang menurut data penjualan
ke pasar,
204
00:08:57,070 --> 00:09:00,572
Saya berpendapat bahwa target penjualanmu adalah,
anak-anak muda?
205
00:09:00,574 --> 00:09:02,207
- Seperti kamu.
206
00:09:02,209 --> 00:09:04,075
Tuan. Scat, jangan membingungkan
saya dengan pelanggan.
207
00:09:04,077 --> 00:09:05,944
Saya tidak membeli apapun.
208
00:09:05,946 --> 00:09:08,547
Betul, kelihatannya
seperti meminum terburuk.
209
00:09:08,549 --> 00:09:09,981
tidak, kita belum siap betul.
210
00:09:09,983 --> 00:09:12,217
Apa kau pernah
merasakan rasanya?
211
00:09:12,219 --> 00:09:14,085
belum.
212
00:09:14,087 --> 00:09:16,855
Orang-orang tidak membeli minuman
berdasarkan rasa, bukan?
213
00:09:16,857 --> 00:09:18,757
Tidak, saya hanya penasaran.
214
00:09:18,759 --> 00:09:20,592
baiklah, kalau begitu...
215
00:09:20,594 --> 00:09:22,661
Seperti sesuatu yang bening,
216
00:09:22,663 --> 00:09:24,162
dengan campuran
perasa buatan,
217
00:09:24,164 --> 00:09:26,831
Jadi kau pikir, "ini harus kuat
rasanya!" ( memukul meja )
218
00:09:31,871 --> 00:09:34,205
Bagus.
219
00:09:34,207 --> 00:09:35,740
Bagus.
220
00:09:35,742 --> 00:09:37,709
- Mau kemana kau?
- Saya pergi.
221
00:09:37,711 --> 00:09:39,711
bagaimana dengan makan siangnya?
222
00:09:39,713 --> 00:09:41,179
Mm-hmm.
223
00:09:50,323 --> 00:09:53,358
Boleh ku katakan kau masih sangat muda
untuk bisa memimpin suatu departemen?
224
00:09:53,360 --> 00:09:54,926
Umurku 21.
225
00:09:54,928 --> 00:09:56,695
Tida, serius...
226
00:09:56,697 --> 00:09:58,997
21.
227
00:09:58,999 --> 00:10:01,700
- Saya akan memberimu 25... okay, 24.
228
00:10:01,702 --> 00:10:04,135
Tuan. Scat, Saya 21.
Terimalah.
229
00:10:04,137 --> 00:10:05,837
Okay, marketer ke marketer,
230
00:10:05,839 --> 00:10:07,205
Umurmu bukan 21,
231
00:10:07,207 --> 00:10:08,239
- Dan...
- apa?
232
00:10:08,241 --> 00:10:10,842
Kau bukan gay.
233
00:10:10,844 --> 00:10:13,011
Saya lulus SMA
ketika umur saya 15,
234
00:10:13,013 --> 00:10:15,180
Masuk ke sebuah
Lembaga bagi anak-anak pintar.
235
00:10:15,182 --> 00:10:17,749
Saya belajar di u.C.L.A.,
mengambil m.B.A. di stanford,
236
00:10:17,751 --> 00:10:20,151
Dan setelah 3 bulan
di addison, umur saya 21 tahun.
237
00:10:20,153 --> 00:10:22,120
Saya juga berbohong tentang
saya belajar di Stanford.
238
00:10:22,122 --> 00:10:24,222
Mungkin kau harus bertemu seseorang
yang dapat membuktikannya.
239
00:10:24,224 --> 00:10:27,392
Lihat, Nama FUKK terdengar,
tidak begitu bagus.
240
00:10:27,394 --> 00:10:30,295
Saya berpikir bagaimana kalau kalengnya
diberi banyak tekanan udara didalamnya,
241
00:10:30,297 --> 00:10:32,664
Jadi ketika orang membukanya,
bunyinya terdengar ke sekitarnya.
242
00:10:32,666 --> 00:10:34,899
Tidak, kita punya pengalaman buruk
dengan tekanan udara yang berlebihan.
243
00:10:34,901 --> 00:10:37,936
300 orang komplain tentang
ledakan gas yang disebabkannya.
244
00:10:37,938 --> 00:10:40,405
Dan selain itu
lebih berbahaya jika kalengnya meledak.
245
00:10:40,407 --> 00:10:43,174
Apa aku sudah memberikanmu
formulir kelayakan produk?
246
00:10:43,176 --> 00:10:44,676
- Belum.
- Kau harus mengisinya.
247
00:10:44,678 --> 00:10:48,680
Sebenarnya kau tidak perlu masuk sampai
kami membicarakannya kepada dewan terlebih dahulu,
248
00:10:48,682 --> 00:10:50,315
Dan mereka tidak akan mengambil keputusan
hingga minggu depan.
249
00:10:50,317 --> 00:10:52,884
- Saya akan mengantarkan formulirnya kepadamu.
- Mediocre, huh?
250
00:10:52,886 --> 00:10:55,887
Dengar, Saya berkerja untuk perusahaan
yang akan membeli.
251
00:10:55,889 --> 00:10:57,689
Sebuah produk jika mereka menginginkannya.
252
00:10:57,691 --> 00:10:59,724
Saya punya orang yang siap membereskannya.
253
00:10:59,726 --> 00:11:01,726
Addiland? Hmm.
254
00:11:01,728 --> 00:11:03,695
Intinya hanya duduk tenang.
255
00:11:03,697 --> 00:11:06,297
Saya akan berkerja dengan tim ku
supaya produk ini kelihatan bagus.
256
00:11:06,299 --> 00:11:08,199
Saya akan mengumpulkan mereka sekarang.
257
00:11:08,201 --> 00:11:09,668
Okay.
258
00:11:09,670 --> 00:11:11,736
- Okay.
- Bisakah kau tidak memakai kata itu?
259
00:11:11,738 --> 00:11:13,405
"Okay"?
260
00:11:13,407 -> 00:11:16,341
"Addy" adalah nama kedua
yang dikenal di dunia.
261
00:11:16,343 -> 00:11:19,277
- Kami sedang berusaha menjadi nomer satu. kau mengerti?
- Saya mengert.
262
00:11:20,680 -> 00:11:22,947
- Mengapa six?
- Apa?
263
00:11:22,949 -> 00:11:26,251
Mengapa Anda memilih six,
mengapa tidak, kau tahu, five?
264
00:11:26,253 -> 00:11:29,387
Aku tidak akan memakainya.
Ini adalah nama asli saya.
265
00:11:29,389 -> 00:11:32,023
Tidak ada orang tua yang memberi mereka
nama yang sangat dingin.
266
00:11:32,025 -> 00:11:34,025
Biasanya
orangtua-memberi nama biasa.
267
00:11:34,027 -> 00:11:35,894
Dan orangtua-memberikan
nama yang memalukan.
268
00:11:35,896 -> 00:11:38,863
Aku pergi ke sekolah dengan anak-anak
bernama kelopak, demi Tuhan.
269
00:11:38,865 -> 00:11:41,833
Aku benci untuk menghancurkan teori Anda, tetapi
Aku di beri nama six oleh orang tua saya.
270
00:11:41,835 -> 00:11:43,234
Meskipun tidak pada awalnya.
271
00:11:43,236 -> 00:11:45,370
Ketika aku lahir,
Aku dibaptis "zero,".
272
00:11:45,372 -> 00:11:48,106
Ketika saya berumur satu tahun,
Saya berganti nama menjadi "satu."
273
00:11:48,108 -> 00:11:50,942
Itu sebenarnya cukup menyentuh,
memiliki nama seperti usia saya.
274
00:11:50,944 -> 00:11:53,078
Pada kue ulang tahun saya
dengan lilin yang dingin.
275
00:11:53,080 -> 00:11:55,780
Bahkan jika saya percaya Anda bisa
ingat ulang tahun pertamamu,
276
00:11:55,782 -> 00:11:58,216
Yang saya tidak,
apa yang terjadi pada seven?
277
00:11:58,218 -> 00:12:01,119
Ketika aku berusia enam, orang tua saya
meninggal dalam kecelakaan pesawat.
278
00:12:01,121 -> 00:12:03,254
Taksi!
279
00:12:03,256 -> 00:12:05,724
- Akan kami hubungi .
- (klakson mobil)
280
00:12:08,861 -> 00:12:10,161
(Mendesah)
281
00:12:10,163 -> 00:12:11,963
Scat:. Aku jatuh cinta
282
00:12:11,965 -> 00:12:14,165
Dia seperti mawar
dicelupkan ke dalam racun.
283
00:12:14,167 -> 00:12:16,267
Dia menjual dirinya lebih baik
dari siapa pun yang pernah kutemui.
284
00:12:16,269 -> 00:12:18,136
Saya pikir ada
beberapa ketegangan seksual.
285
00:12:18,138 -> 00:12:19,771
Aku selalu ingin
ketegangan seksual.
286
00:12:19,773 -> 00:12:21,172
Dia memiliki tim
bekerja semalaman.
287
00:12:21,174 -> 00:12:23,007
Untuk hadir untuk rapat
besok dan dia berkata.
288
00:12:23,009 -> 00:12:24,876
Mereka tidak bertemu sampai minggu depan.
Dia melihat tepat ke wajahku,
289
00:12:24,878 -> 00:12:26,945
Kebohongan, dan kau tahu apa?
Saya percaya mereka.
290
00:12:26,947 -> 00:12:28,847
Dia mencoba untuk mencuri ide saya.
Dia fantastis!
291
00:12:28,849 -> 00:12:30,048
Ya.
292
00:12:32,218 -> 00:12:34,486
Aku ingin tahu siapa nama dia sebenarnya.
293
00:12:34,488 -> 00:12:36,888
Wanita: Silakan tinggalkan
pesan setelah nada .
294
00:12:36,890 -> 00:12:39,858
Scat: Hei, ibu, Anda akan
tidak akan percaya ini.
295
00:12:39,860 -> 00:12:42,093
saya punya ide untuk perusahaan
cola addison kemarin.
296
00:12:42,095 -> 00:12:44,329
Dan, yah, tidak ada yang
pasti belum,
297
00:12:44,331 -> 00:12:47,232
- Tapi mereka memiliki saya hadir untuk rapat hari ini.
- Hey hey .
298
00:12:47,234 -> 00:12:49,834
- Hey!
- Penjaga: Hey hey!
299
00:12:49,836 -> 00:12:51,536
Hei, kau! Sialan!
300
00:12:53,506 -> 00:12:55,039
Oh, hey!
301
00:12:55,041 -> 00:12:57,208
Kau jangan berangan-angan
keluar dari sini .
302
00:12:57,210 -> 00:12:59,911
Ini adalah rapat tertutup
diisi dengan eksekutif kaya.
303
00:12:59,913 -> 00:13:02,147
dengarkan saya
semoga dewan mensetujui minuman saya.
304
00:13:02,149 -> 00:13:04,015
Doakan aku, aku mengenakan setelan.
305
00:13:04,017 -> 00:13:06,284
- Ini pete .
306
00:13:06,286 -> 00:13:08,520
Dan kemudian,
kami akan terus mengembangkan ...
307
00:13:08,522 -> 00:13:10,088
Penjaga:! Kembali ke sini
308
00:13:12,224 -> 00:13:13,491
Apa yang terjadi?
309
00:13:13,493 -> 00:13:15,293
Hey!
310
00:13:15,295 -> 00:13:17,362
Kami siap untuk pergi
bertempur ...
311
00:13:19,465 -> 00:13:21,800
Namun seperti yang kita ...
312
00:13:24,570 -> 00:13:26,337
Maaf aku terlambat.
313
00:13:27,406 -> 00:13:31,409
Lalu lintas begitu padat.
314
00:13:31,411 -> 00:13:36,314
Ketua, Tuan-tuan, mungkin saya
hadir untuk mewakili Anda Tuan. Scat?
315
00:13:36,316 -> 00:13:38,416
Pencipta fukk.
Bagaimana semua orang lakukan?
316
00:13:38,418 -> 00:13:41,019
Apakah Tuan. Scat ini
salah satu karyawan kami?
317
00:13:41,021 -> 00:13:42,387
- Sebenarnya, dia ...
- Scat: Tidak, belum.
318
00:13:42,389 -> 00:13:44,923
Pak, dia hanya
kontraktor yang saya bawa
319
00:13:44,925 -> 00:13:47,425
- Untuk membantu dengan beberapa logistik.
- Aku benci ide tentang gelembung Anda,
320
00:13:47,427 -> 00:13:50,228
Tapi kita tidak mengembangkan
produk yang bukan milik kami.
321
00:13:50,230 -> 00:13:52,530
Tuan-tuan, partner saya
mungkin telah membingungkan Anda.
322
00:13:52,532 -> 00:13:55,033
Lihat, Tuan. Scat dan aku punya
ide untunk mengembangkan fukk.
323
00:13:55,035 -> 00:13:57,535
Dan dia siap untuk melepaskan
hak merek dagang untuk hanya $ 2 juta.
324
00:13:57,537 -> 00:14:01,206
- Itu bagus.
- (Bergumam)
325
00:14:03,342 -> 00:14:05,076
Apakah itu berarti ...?
326
00:14:05,078 -> 00:14:08,279
Ya, selamat,
Anda kaya dan terkenal.
327
00:14:12,351 -> 00:14:14,886
Anda tidak lupa untuk mendaftarkan
merek dagang, bukan?
328
00:14:25,564 -> 00:14:28,099
Ketua: Terima kasih, Sayang.
Itu sudah cukup.
329
00:14:31,437 -> 00:14:34,372
- (Suara bel)
- Wanita:! Nomor 32
330
00:14:34,374 -> 00:14:36,507
- Hi!
- Hi! Hello!
331
00:14:36,509 -> 00:14:39,010
Jika saya memiliki nama untuk minuman baru
dan belum terdaftar,
332
00:14:39,012 -> 00:14:40,411
Aku bisa mendaftrkannya
melalui Anda, kan?
333
00:14:40,413 -> 00:14:42,947
Oh ya, sayang. Apa
nama minuman Anda?
334
00:14:42,949 -> 00:14:45,116
Ini f-u-k-k.
335
00:14:45,118 -> 00:14:47,485
(Tertawa) oh, "fook"?
336
00:14:47,487 -> 00:14:51,322
Oke. Saya hanya akan menuliskannya
ke mesin di sini.
337
00:14:58,330 -> 00:15:00,265
"Fook, fook, fook, fook, fook,
338
00:15:00,267 -> 00:15:01,399
Fook, fook, fook, fook, fook. "
339
00:15:01,401 -> 00:15:03,501
(Mendesis) ooh, aku minta maaf.
340
00:15:03,503 -> 00:15:05,436
Nama yang sudah lebih
telah terdaftar.
341
00:15:05,438 -> 00:15:08,373
- Didaftarkan pagi ini.
- Apa?
342
00:15:08,375 -> 00:15:10,108
Satu orang tetapi dengan dua nama.
343
00:15:11,143 -> 00:15:13,945
Fucking bitch.
344
00:15:15,481 -> 00:15:18,216
- Siapa nama aslinya?
- Hah?
345
00:15:18,218 -> 00:15:21,052
Salah satu nama nya adalah six.
Apa nama yang lain?
346
00:15:21,054 -> 00:15:24,188
Oh, eh, salah satu nama
adalah peter ang ...
347
00:15:25,391 -> 00:15:28,259
Dan yang lainnya adalah pete.
348
00:15:28,261 -> 00:15:31,129
Huh! Itu menyenangkan ...
349
00:15:39,204 -> 00:15:41,139
( membanting Pintu )
350
00:15:43,409 -> 00:15:45,510
351
00:15:45,512 -> 00:15:47,245
Sial!
352
00:15:47,247 -> 00:15:49,514
- Scat: Angkat, Angkat !
353
00:15:49,516 -> 00:15:52,317
Sneaky pete. Sekarang itu benar-benar
sialan masuk akal.
354
00:15:52,319 -> 00:15:55,386
Anda brengsek. Kau benar-benar brengsek!
Aku percaya padamu.
355
00:15:55,388 -> 00:15:58,489
Apakah Anda pikir mereka inginkan
ide yang dicuri, pete?
356
00:15:58,491 -> 00:16:00,692
Tak seorang pun suka gugatan.
Six tidak bodoh.
357
00:16:00,694 -> 00:16:03,027
Dia tahu bagaimana untuk mengatasi
hal-hal ini.
358
00:16:03,029 -> 00:16:06,097
Aku sudah mendengar dari orang-orang nya,
departemen hukum dia, mereka ...
359
00:16:27,720 -> 00:16:29,721
Persetan.
360
00:16:29,723 -> 00:16:32,323
Narator: , selamat .
361
00:16:32,325 -> 00:16:34,759
Anda baru saja selesai
"marketing 101."
362
00:16:34,761 -> 00:16:37,362
Man: Hello. Halo?
363
00:16:37,364 -> 00:16:39,497
Scat: Selamat malam, Tuan. Becker .
364
00:16:39,499 -> 00:16:42,100
- Siapa ini?
- Saya punya kabar baik untuk Anda, Tuan. Becker .
365
00:16:42,102 -> 00:16:44,702
- Dan apa yang akan ?
- Kau pemenang .
366
00:16:44,704 -> 00:16:47,071
Dari COMTEL
cincin-in-the-tabungan menarik,
367
00:16:47,073 -> 00:16:49,540
Memberikan hak Anda untuk tiga besar
bulan kami sejernih kristal,
368
00:16:49,542 -> 00:16:53,578
Layanan jarak jauh sebesar 20%
dari biasa harga rendah rendah.
369
00:16:53,580 -> 00:16:56,247
- Bukankah itu luar biasa?
- Saya tidak tertarik dalam ...
370
00:16:56,249 -> 00:16:57,782
Dan itu tidak semua.
371
00:16:57,784 -> 00:17:00,218
Jika Anda mendaftar untuk kami dial-up
rencana akses internet,
372
00:17:00,220 -> 00:17:02,253
Anda dapat berselancar
dengan kecepatan sangat tinggi.
373
00:17:02,255 -> 00:17:04,722
- Untuk harga rahang-menjatuhkan $ 19,99.
- (Dial tone)
374
00:17:04,724 -> 00:17:06,657
Apakah Anda memiliki kartu kredit,
Tuan. Becker?
375
00:17:06,659 -> 00:17:09,227
- ? Life, it goes on ...
- (Foghorn blares)
376
00:17:09,229 -> 00:17:11,262
? ketika cahaya yang di pihakku?
377
00:17:13,332 -> 00:17:16,234
? cinta menyatakan dirinya kepada saya
378
00:17:16,236 -> 00:17:17,502
? maka saya bisa
379
00:17:19,705 -> 00:17:21,672
? ya, aku bisa
380
00:17:24,576 -> 00:17:27,345
? Saya dapat dibebaskan
381
00:17:28,514 -> 00:17:32,417
? setiap taman dapat tumbuh
382
00:17:32,419 -> 00:17:35,453
? setiap mulut dapat membentuk senyum?
383
00:17:36,555 -> 00:17:39,524
? sehingga membiarkan dirimu pergi
384
00:17:39,526 -> 00:17:43,161
? meringankan pikiran Anda untuk sementara waktu?
385
00:17:43,163 -> 00:17:45,063
? ketika Anda lelah
386
00:17:45,065 -> 00:17:47,298
? dan Anda robek
387
00:17:47,300 -> 00:17:50,401
? manusia, tampaknya
diisi dengan penderitaan?
388
00:17:50,403 -> 00:17:52,603
? maka Anda bisa
389
00:17:54,073 -> 00:17:55,740
- ? ya, Anda bisa ...
- Persetan
390
00:17:55,742 -> 00:17:59,110
Ibu: Sayang, aku hanya melihat
minuman Anda sore ini .
391
00:17:59,112 -> 00:18:01,179
Dalam mesin soda
di klub tenis.
392
00:18:01,181 -> 00:18:02,580
Dan jenna ...
393
00:18:02,582 -> 00:18:04,649
Kau tahu jenna,
Ibu sophie itu ...
394
00:18:04,651 -> 00:18:07,552
Pokoknya, aku mendengar dia
memberitahu teman-temannya .
395
00:18:07,554 -> 00:18:10,154
Bagaimana dia hanya mencintai fukk baik.
396
00:18:10,156 -> 00:18:14,292
aku menyadari bahwa ia sedang berbicara
tentang Anda! Minuman Anda!
397
00:18:14,294 -> 00:18:17,595
Aku sangat bangga padamu.
Kirim pete cintaku, sayang,
398
00:18:17,597 -> 00:18:20,198
Dan dia termasuk dalam
semua yang Anda lakukan, hah?
399
00:18:20,200 -> 00:18:21,699
Kami akan berbicara segera. Bye-bye .
400
00:18:22,367 -> 00:18:24,602
? Ya, aku bisa
401
00:18:26,138 -> 00:18:28,206
? ya, kita bisa
402
00:18:31,110 -> 00:18:33,878
? kita dapat dibebaskan ...
403
00:18:33,880 -> 00:18:37,281
- Man: A b.L.T.
- ? Kita bisa tahu kedamaian
404
00:18:38,817 -> 00:18:41,586
? kita dapat dibebaskan.
405
00:18:43,455 -> 00:18:45,223
Enam: kotoran
406
00:18:49,728 -> 00:18:51,562
Kau tampak, um ...
407
00:18:53,198 -> 00:18:54,665
Bagaimana kabarmu?
408
00:18:54,667 -> 00:18:56,634
Ya, aku baik.
409
00:18:56,636 -> 00:18:58,903
Aku besar. Terima kasih.
410
00:19:00,472 -> 00:19:02,607
Baik. Baik!
411
00:19:02,609 -> 00:19:04,242
Sangat baik.
412
00:19:05,677 -> 00:19:07,645
- Fukk.
- Hmm?
413
00:19:08,647 -> 00:19:10,314
Oh, yeah.
414
00:19:10,316 -> 00:19:11,883
Ya, mereka besar. Mereka ...
415
00:19:11,885 -> 00:19:13,651
Mereka fantastis. Aku-aku ...
416
00:19:13,653 -> 00:19:16,521
Aku benar-benar menyukai apa yang Anda lakukan
dengan karbonasi tersebut.
417
00:19:16,523 -> 00:19:19,423
Kami menempatkan disclaimer
di bagian bawah kaleng tersebut.
418
00:19:19,425 -> 00:19:21,225
Ya, saya melihat bahwa.
419
00:19:24,563 -> 00:19:27,231
I. .. Bertanya-tanya.
420
00:19:27,233 -> 00:19:28,633
Tentang bagaimana mungkin Anda lakukan.
421
00:19:28,635 -> 00:19:32,170
(Tertawa) Saya fantastis.
422
00:19:32,172 -> 00:19:33,871
Maksudku ...
423
00:19:33,873 -> 00:19:36,174
Anda berarti hal merek dagang?
424
00:19:36,176 -> 00:19:37,875
Itulah bisnis, Anda tahu.
425
00:19:37,877 -> 00:19:40,344
Tapi aku punya begitu banyak
terjadi, itu ...
426
00:19:40,346 -> 00:19:42,580
Itu tidak ...
427
00:19:45,584 -> 00:19:47,251
Bagaimana itu lakukan?
428
00:19:49,221 -> 00:19:51,956
Nomor satu minuman energi
di negara ini.
429
00:19:54,359 -> 00:19:56,694
Wow, itu fantastis.
430
00:19:56,696 -> 00:19:59,730
Maksudku selamat.
Itu besar.
431
00:20:00,732 -> 00:20:02,833
Ya.
432
00:20:02,835 -> 00:20:05,236
Itu tidak benar-benar saya.
433
00:20:05,238 -> 00:20:08,206
Hei, enam, mari kita pergi!
434
00:20:08,208 -> 00:20:10,474
Pete sudah menunggu. Dia punya
kejutan besar bagi Anda.
435
00:20:10,476 -> 00:20:11,676
Tentu saja.
436
00:20:21,753 -> 00:20:24,222
(musik Piano bermain)
437
00:20:31,897 -> 00:20:34,665
- (musik hip-hop)
- (Perempuan bernyanyi)
438
00:20:34,667 -> 00:20:37,401
Man: Tuan. Pete akan
ingin pertama .
439
00:20:37,403 -> 00:20:39,003
Terima semua orang di ruangan ini.
440
00:20:39,005 -> 00:20:41,305
Untuk semua kerja keras mereka
dan tekad .
441
00:20:41,307 -> 00:20:42,974
Selama kampanye fukk panas .
442
00:20:42,976 -> 00:20:46,711
Gentlemen , kami sekali lagi
diproyeksikan di nomor satu.
443
00:20:46,713 -> 00:20:49,780
- (Sorak-sorai, tepuk tangan)
- Man 2: Dan juga layak?.
444
00:20:49,782 -> 00:20:51,449
Sekarang, sekarang ...
445
00:20:51,451 -> 00:20:54,585
Tuan. Pete ingin
secara pribadi memperpanjang.
446
00:20:54,587 -> 00:20:57,855
Terpanas Nya selamat
untuk ms. Enam.
447
00:20:57,857 -> 00:21:00,958
Setelah semua, ini adalah bayinya.
448
00:21:00,960 -> 00:21:02,727
Tapi Anda bisa beristirahat
meyakinkan, ms. Enam,
449
00:21:02,729 -> 00:21:05,263
Dengan pete ayah
kampanye fukk .
450
00:21:05,265 -> 00:21:08,666
- Dari sini pada keluar, bayi Anda di tangan yang baik.
- (Tertawa Man)
451
00:21:08,668 -> 00:21:13,037
Mudah-mudahan, kampanye klasik
tidak akan terlalu banyak bekerja untuk Anda.
452
00:21:14,973 -> 00:21:17,375
(tertawa)
453
00:21:19,778 -> 00:21:20,911
(Menampar)
454
00:21:25,284 -> 00:21:27,285
Scat: Apa itu ?
455
00:21:27,287 -> 00:21:29,053
My baby shower.
456
00:21:29,055 -> 00:21:31,489
- Kau bukan ...
- Tidak sialan!
457
00:21:31,491 -> 00:21:34,458
Aku sudah diambil dari fukk dan
terjebak penitipan bayi addy klasik.
458
00:21:34,460 -> 00:21:37,528
- Mengapa?
- Manajemen senior mencintai licik pete.
459
00:21:37,530 -> 00:21:39,363
Orang lain
takut dia!
460
00:21:39,365 -> 00:21:42,300
Jadi aku terjebak menerapkan
kampanye 15 tahun.
461
00:21:42,302 -> 00:21:44,402
Sialan pria!
462
00:21:46,305 -> 00:21:48,873
Aku mengganti kampanye
dengan sesuatu yang lebih baik.
463
00:21:48,875 -> 00:21:50,841
- Jauh lebih baik.
- Apa itu?
464
00:21:50,843 -> 00:21:53,544
Ide tidak kekuatanku, kotoran.
465
00:21:53,546 -> 00:21:56,847
Kekuatan saya adalah pengembangan, pengelolaan dan
negosiasi, yang jelas Anda tidak memiliki.
466
00:21:56,849 -> 00:21:59,450
Atau Anda akan bernilai $ 2.000.000
sekarang, tidak akan Anda?
467
00:22:02,688 -> 00:22:04,322
Anda punya fukk lain di dalam kamu?
468
00:22:05,357 -> 00:22:07,391
- Memiliki I. ..?
- Benar.
469
00:22:07,393 -> 00:22:09,794
Aku tidak seharusnya bertanya.
Saya yakin Anda sedang sibuk.
470
00:22:09,796 -> 00:22:11,562
- Jadi kita akan bekerja bersama-sama.
- Ya.
471
00:22:11,564 -> 00:22:13,030
- Makan siang bersama.
- Mungkin.
472
00:22:13,032 -> 00:22:14,865
- Hidup bersama.
- Yeah ... no!
473
00:22:14,867 -> 00:22:16,767
- Mengapa kita harus hidup bersama?
- Aku butuh tempat tinggal.
474
00:22:16,769 -> 00:22:19,770
- Saya tidak memiliki furnitur di tempat saya.
- Aku akan pinjaman Anda kasur.
475
00:22:19,772 -> 00:22:21,839
- Sewa ini hampir habis.
- Ini hanya selama lima hari.
476
00:22:21,841 -> 00:22:24,809
Kenapa? - Jika ada produksi baru
akan berhasil pada waktunya untuk musim panas,
477
00:22:24,811 -> 00:22:27,111
- Mereka membutuhkannya pada akhir minggu.
- Jadi kau bertanya padaku.
478
00:22:27,113 -> 00:22:29,480
Untuk datang dengan seluruh
kampanye iklan.
479
00:22:29,482 -> 00:22:30,915
Untuk addy klasik dalam lima hari?
480
00:22:30,917 -> 00:22:32,850
Tidak, yang akan
buang-buang waktu.
481
00:22:32,852 -> 00:22:36,053
Aku ingin kau datang dengan seluruh
kampanye iklan untuk fukk.
482
00:22:36,055 -> 00:22:38,022
Saya ingin mengalahkan pete.
483
00:22:38,024 -> 00:22:41,525
Ayolah, apa hal terburuk
itu bisa terjadi?
484
00:22:41,527 -> 00:22:43,894
Anda tidak memikirkan apa-apa
dan kembali ke Anda ...
485
00:22:43,896 -> 00:22:45,896
Pekerjaan lain.
486
00:22:45,898 -> 00:22:47,565
Saya yang lain ...?
487
00:22:47,567 -> 00:22:49,633
Aku benar-benar tinggal
di tempat Anda kemudian.
488
00:22:52,904 -> 00:22:55,706
Saya tinggal di times square
dengan pacar saya.
489
00:22:57,542 -> 00:22:59,643
Tina tidak seperti laki-laki ...
490
00:23:00,946 -> 00:23:02,012
Sama sekali.
491
00:23:03,815 -> 00:23:05,049
Kenapa kau tersenyum?
492
00:23:07,519 -> 00:23:09,387
Karena ini
bagaimana rasanya.
493
00:23:09,389 -> 00:23:11,622
Untuk menjadi orang yang Anda butuhkan.
494
00:23:16,395 -> 00:23:18,963
Anda dapat memiliki sofa.
Tidak tidur.
495
00:23:18,965 -> 00:23:21,766
- Bantal tergantung pada ketersediaan.
- Tentu.
496
00:23:21,768 -> 00:23:23,934
Dan Anda tidak berkeliaran
ke kamar, Anda mengetuk.
497
00:23:23,936 -> 00:23:25,970
Tentu saja.
498
00:23:25,972 -> 00:23:27,905
Dan yang paling penting ...
499
00:23:27,907 -> 00:23:29,974
Anda meninggalkan toilet duduk ke bawah.
500
00:23:29,976 -> 00:23:32,176
Aku mungkin tidak bisa
untuk mengontrol itu.
501
00:23:32,178 -> 00:23:34,678
- Lalu saya harap Anda bisa menahannya .
- Ini insting .
502
00:23:34,680 -> 00:23:36,947
Saya pikir jabat tangan
adalah tepat.
503
00:23:36,949 -> 00:23:39,850
Ini menarik.
Aku merasa baik tentang hal ini.
504
00:23:39,852 -> 00:23:43,187
Lima hari meskipun?
Bukankah itu memotong itu dekat?
505
00:23:43,189 -> 00:23:46,023
Apapun. Kita bisa
mungkin peregangan itu.
506
00:23:47,025 -> 00:23:48,692
Tenggat waktu longgar, kan?
507
00:23:53,865 -> 00:23:55,866
Aku akan menetapkan tim setelah Anda
mendapatkan memahamkan hal,
508
00:23:55,868 -> 00:23:57,635
Meringankan beberapa Anda ... Stres.
509
00:23:57,637 -> 00:23:59,170
Jenis seperti yang Anda lakukan pada fukk?
510
00:23:59,172 -> 00:24:00,704
(Jalan kebisingan)
511
00:24:04,943 -> 00:24:06,577
(tombol drop)
512
00:24:18,857 -> 00:24:20,791
Ini dia.
513
00:24:28,500 -> 00:24:30,601
(sirene Jauh)
514
00:24:35,941 -> 00:24:38,108
Apakah Anda akan mengatakan itu?
515
00:24:40,479 -> 00:24:42,213
- Kau jelas bukan lesbian.
- (Sighs)
516
00:24:42,215 -> 00:24:43,981
Apa?
517
00:24:43,983 -> 00:24:47,551
Kita berangkat kerja pukul 7:00.
Aku akan membangunkanmu jam 6:00.
518
00:24:47,553 -> 00:24:49,887
- Oke.
- Scat, kata itu.
519
00:24:49,889 -> 00:24:51,822
Bahkan di luar pekerjaan?
520
00:24:51,824 -> 00:24:53,924
- (Slam)
- ini di luar pekerjaan .
521
00:24:55,193 -> 00:24:57,661
- (Piring istirahat)
Sial: Six - .
522
00:24:57,663 -> 00:24:59,497
Sial!
523
00:25:02,000 -> 00:25:04,101
(klakson)
524
00:25:16,214 -> 00:25:17,882
Aku membuatkanmu sarapan.
525
00:25:19,584 -> 00:25:21,652
Wow.
526
00:25:21,654 -> 00:25:23,220
Saya tidak akan pernah memilihmu.
527
00:25:23,222 -> 00:25:24,989
Untuk seorang wanita yang akan
memasak untuk pria.
528
00:25:24,991 -> 00:25:26,090
Mengapa tidak?
529
00:25:26,092 -> 00:25:28,692
Karena seksisme tersebut.
530
00:25:28,694 -> 00:25:30,294
- Apakah Anda mencoba untuk menjadi sensitif?
- Aku sensitif.
531
00:25:30,296 -> 00:25:33,063
Jadi, apa yang menurut Anda, wanita
tidak diperbolehkan untuk memasak untuk pria?
532
00:25:33,065 -> 00:25:35,666
Membalikkan ketertarikan fender
tidak menghilangkannya.
533
00:25:35,668 -> 00:25:38,168
Jika Anda tidak seksi, Kau tak akan
peduli pada sarapanku.
534
00:25:38,170 -> 00:25:41,038
- Baiklah.
- Tidak tidak tidak, oke, aku minta maaf.
535
00:25:41,040 -> 00:25:42,840
Maafkan aku.
536
00:25:42,842 -> 00:25:44,208
Terima kasih.
537
00:25:44,210 -> 00:25:45,643
Saya menghargainya, six.
538
00:25:47,546 -> 00:25:50,080
Kau menyukai makanan bergelembung?
jadi aku membuatnya bergelembung.
539
00:25:51,550 -> 00:25:53,684
Saya suka gelembung.
540
00:25:53,686 -> 00:25:55,119
cepat makan, kita akan pergi 20 menit lagi.
541
00:25:57,122 -> 00:25:59,123
Lebih cepat.
542
00:26:02,260 -> 00:26:05,729
Narator: "marketing 482:
Relatability produk, ".
543
00:26:05,731 -> 00:26:08,599
Anda belajar untuk menganalisis cinta,
544
00:26:08,601 -> 00:26:10,067
Kerinduan dan keinginan ,
545
00:26:10,069 -> 00:26:12,636
Seolah-olah itu adalah alat
untuk menjual produk .
546
00:26:13,872 -> 00:26:16,140
Sejauh yang kami tahu,
itu stimulasi.
547
00:26:16,142 -> 00:26:19,610
Dari ventral tegmental otak
dan belakang otak.
548
00:26:19,612 -> 00:26:23,013
Daerah ini juga terlibat
dalam mengambil keputusan besar,
549
00:26:23,015 -> 00:26:26,350
Jadi banyak penelitian yang sedang terjadi
untuk memicu mereka secara langsung,
550
00:26:26,352 -> 00:26:28,852
Dengan aroma, misalnya,
551
00:26:28,854 -> 00:26:31,789
Atau urutan tertentu
catatan.
552
00:26:31,791 -> 00:26:34,592
Tujuan akhir,
tentu saja, adalah metode.
553
00:26:34,594 -> 00:26:37,194
Dari membuat setiap orang yang diberikan
jatuh cinta tak berdaya.
554
00:26:37,196 -> 00:26:39,296
Dengan produk tertentu.
555
00:26:40,765 -> 00:26:43,300
Kita belum mencapai
tahap itu, tapi ...
556
00:26:43,302 -> 00:26:45,603
Kita akan kesana.
557
00:26:45,605 -> 00:26:47,171
Kita akan kesana.
558
00:26:56,748 -> 00:26:58,983
Penandatanganan dalam sub-kontraktor.
559
00:27:03,088 -> 00:27:04,655
Hari ini.
560
00:27:05,924 -> 00:27:06,991
Ya.
561
00:27:08,927 -> 00:27:10,928
(Lift berbunyi)
562
00:27:16,735 -> 00:27:18,669
(bantingan)
563
00:27:25,076 -> 00:27:25,576
Six.
564
00:27:30,649 -> 00:27:33,250
Wanita: Siapa mengatakan bar
bahwa band kami tidak akan manggung lagi?
565
00:27:33,252 -> 00:27:36,420
Tidak, itu tidak baik-baik saja.
Ini tidak betul sama sekali!
566
00:27:36,422 -> 00:27:39,023
Man: kami ingin
bayaran 5000 malam itu, minimum.
567
00:27:39,025 -> 00:27:41,692
Kau tidak akan mendapatkan pendeta yang
tampan seharga dibawah 50000.
568
00:27:41,694 -> 00:27:43,961
Aku menghabiskan berjam-jam
untuk castingnya.
569
00:27:43,963 -> 00:27:45,396
Selamat datang kembali.
570
00:27:49,834 -> 00:27:51,735
Ini adalah kantor saya?
571
00:27:51,737 -> 00:27:55,406
- (Telepon berdering)
- Tidak, itu adalah kantor Anda .
572
00:27:57,375 -> 00:27:59,109
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
573
00:28:00,779 -> 00:28:02,212
Oh, dan omong-omong,
574
00:28:02,214 -> 00:28:03,981
Jika ada yang bertanya,
Anda bagian konsultasi.
575
00:28:03,983 -> 00:28:05,816
Pada kampanye klasik addy.
576
00:28:18,029 -> 00:28:19,063
(Tertawa)
577
00:28:22,967 -> 00:28:24,968
Jadi kau pegawai baru.
578
00:28:24,970 -> 00:28:27,137
Permisi?
579
00:28:27,139 -> 00:28:29,039
Sebuah nasihat ...
580
00:28:31,976 -> 00:28:33,744
Tidak ada.
581
00:28:41,453 -> 00:28:43,387
(Telepon berdering)
582
00:28:47,058 -> 00:28:48,959
(Telepon berdering)
583
00:28:51,262 -> 00:28:53,430
(bip telepon)
584
00:28:56,134 -> 00:28:57,835
Scat, jangan lakukan itu.
585
00:28:57,837 -> 00:29:00,104
Anda merasa penting,
tetapi Anda terlihat sombong.
586
00:29:00,106 -> 00:29:02,439
Yang cukup kompleks kontrol
Anda sudah sampai di sana.
587
00:29:02,441 -> 00:29:04,475
Saya tahu bahwa Anda menikmati
psychoanalyzing saya,
588
00:29:04,477 -> 00:29:06,944
Tapi tidak semua yang saya lakukan mengungkapkan
rahasia perasaan terdalam saya.
589
00:29:06,946 -> 00:29:09,046
Terkadang, aku hanya
mencoba untuk mencegah Anda .
590
00:29:09,048 -> 00:29:11,915
Untuk mempermalukan kita.
Anda perlu sedikit kepemimpinan.
591
00:29:11,917 -> 00:29:14,518
Oh, itu kepemimpinan?
Bagaimana dengan ketidakmampuan Anda.
592
00:29:14,520 -> 00:29:16,520
Untuk menerima orang lain
sudut pandang?
593
00:29:16,522 -> 00:29:18,188
Fokus. Mari kita fokus.
594
00:29:18,190 -> 00:29:20,224
- Paranoia Anda?
- Savvy Bisnis.
595
00:29:20,226 -> 00:29:22,326
Obsesif perlu tahu
segala sesuatu yang terjadi?
596
00:29:22,328 -> 00:29:24,461
- Ketrampilan berorganisasi.
- Agresivitas?
597
00:29:28,133 -> 00:29:29,800
(Tertawa)
598
00:29:32,437 -> 00:29:35,973
Oke, itu berarti
kita bergerak menaiki 03:00.
599
00:29:35,975 -> 00:29:39,076
Untuk 2:00, tapi itu baik-baik saja,
kita dapat memindahkan 2:00.
600
00:29:39,078 -> 00:29:41,845
Itulah 02:00 tua untuk 4:00 ...
601
00:29:46,384 -> 00:29:48,318
Tuan. Pete?
602
00:29:51,356 -> 00:29:53,157
Tuan. Pete.
603
00:29:53,159 -> 00:29:54,792
Ini adalah scat,
604
00:29:54,794 -> 00:29:57,027
Seorang pegawai kontrak
yang kubawa untuk membantu.
605
00:29:57,029 -> 00:29:59,997
- Dengan beberapa logistik kampanye.
- (Scoffs)
606
00:29:59,999 -> 00:30:01,999
Suara manusia: "marketing 545:
607
00:30:02,001 -> 00:30:04,201
Menciptakan dan mempertahankan
keunggulan kompetitif .
608
00:30:04,203 -> 00:30:06,003
"Di tempat kerja."
609
00:30:06,005 -> 00:30:09,139
Dengan persaingan selalu datang
motivasi untuk berhasil .
610
00:30:12,076 -> 00:30:14,411
Jadi apa yang kita miliki?
611
00:30:17,882 -> 00:30:19,583
Oke.
612
00:30:51,149 -> 00:30:52,616
(Menghapus tenggorokan)
613
00:30:53,885 -> 00:30:55,619
Saya tahu bahwa beberapa ...
614
00:30:55,621 -> 00:30:57,554
Orang-orang kreatif
dapat menemukan tekanan.
615
00:30:57,556 -> 00:30:59,356
Kontra-produktif, tapi ...
616
00:30:59,358 -> 00:31:01,124
Besok Jumat.
617
00:31:01,126 -> 00:31:03,861
Apa yang terjadi jika saya tidak bisa
memikirkan apa-apa?
618
00:31:03,863 -> 00:31:05,529
Maksudku ...
619
00:31:05,531 -> 00:31:08,332
Anda tidak bisa benar-benar terburu-buru
hal semacam ini, kau tahu?
620
00:31:10,335 -> 00:31:11,869
Aku memiliki kepercayaan padamu.
621
00:31:19,110 -> 00:31:21,144
Baik.
622
00:31:21,146 -> 00:31:22,880
Oke, well ...
623
00:31:22,882 -> 00:31:25,282
Hal ini membutuhkan lebih banyak pekerjaan,
tapi katakan padaku apa yang Anda pikirkan.
624
00:31:25,284 -> 00:31:28,051
- (Taps tabel)
- Jadi kita membuka di pantai .
625
00:31:28,053 -> 00:31:31,088
Frolicking remaja,
matahari, bikini,
626
00:31:31,090 -> 00:31:32,923
Kemudian bayangan jatuh di atas mereka.
627
00:31:32,925 -> 00:31:35,192
Mereka berbalik dan ada
ini raksasa bola pantai.
628
00:31:35,194 -> 00:31:36,994
Maksudku, itu 100 'tinggi, kan?
629
00:31:36,996 -> 00:31:39,096
Dan seperti gulungan terhadap mereka,
630
00:31:39,098 -> 00:31:41,198
Mereka menjalankan dan mereka
menjerit dan mereka ...
631
00:31:41,200 -> 00:31:44,935
- Apa?
- Bagaimana yang menjual produk?
632
00:31:44,937 -> 00:31:48,338
- Ini hanya dingin.
- Kita tidak perlu "hanya keren," scat!
633
00:31:48,340 -> 00:31:50,474
Kita perlu brilian!
634
00:31:50,476 -> 00:31:52,075
Mereka akan memecat saya, hujan deras.
635
00:31:53,344 -> 00:31:55,178
Aku sudah membatalkan
kampanye lama.
636
00:31:58,049 -> 00:31:59,516
Sudah terlambat untuk kembali.
637
00:32:01,619 -> 00:32:04,154
Pete akan menempatkan saya berkerja di
Prosedur pengolahan ulang,
638
00:32:04,156 -> 00:32:05,589
Jadi aku hanya ...
639
00:32:05,591 -> 00:32:07,557
Membatalkannya.
640
00:32:07,559 -> 00:32:10,160
Jadi kecuali jika Anda datang
dengan sesuatu yang brilian.
641
00:32:10,162 -> 00:32:12,029
Pada jam 6:00 besok sore,
addy akan memiliki.
642
00:32:12,031 -> 00:32:14,932
Tidak ada kampanye musim panas untuk fukk
dan kami berdua akan dipecat.
643
00:32:14,934 -> 00:32:17,567
Tidak dalam cara yang keren.
Tidak dramatis.
644
00:32:19,304 -> 00:32:22,406
Kami hanya akan membersihkan
meja kami dan pulang.
645
00:32:25,343 -> 00:32:28,946
Anda akan menangkap bus kembali ke Anda
furniture bebas apartemen.
646
00:32:28,948 -> 00:32:30,948
Dan menghilang.
647
00:32:38,189 -> 00:32:39,990
(Pintu membanting)
648
00:32:46,597 -> 00:32:48,432
Bisnis "402:: Narator
649
00:32:48,434 -> 00:32:51,368
hubungan Berharga
dan sinergi ...
650
00:32:51,370 -> 00:32:53,537
Cara mengolah
kemitraan yang berharga .
651
00:32:53,539 -> 00:32:57,107
Dan mengenali kapan Anda
sedang leverage tidak adil. "
652
00:33:00,211 -> 00:33:02,479
kotoran saja terjadi
menjadi sakit yang minggu.
653
00:33:04,415 -> 00:33:05,983
Bantuan membantu ... OOP.
654
00:33:09,420 -> 00:33:11,421
- Enam: Anda dapat melakukannya.
- Scat: Apa?
655
00:33:11,423 -> 00:33:14,257
Datang dengan dunia terbesar
iklan dalam waktu kurang dari 12 jam?
656
00:33:14,259 -> 00:33:16,460
Sungguh, Anda pikir begitu?
Karena aku harus mengatakan,
657
00:33:16,462 -> 00:33:19,062
Pada titik ini, saya pikir itu
lebih mungkin bahwa aku tidak.
658
00:33:19,064 -> 00:33:21,298
Ini akan bertanggung jawab
saya, sebagai manajer Anda,
659
00:33:21,300 -> 00:33:23,500
Untuk menempatkan kelebihan yang
tekanan pada Anda.
660
00:33:23,502 -> 00:33:25,769
Ini bukan tekanan berlebih?
661
00:33:25,771 -> 00:33:28,071
Ini terasa seperti tekanan berlebih.
662
00:33:28,073 -> 00:33:30,040
Ini sederhana, kotoran:
663
00:33:30,042 -> 00:33:32,042
Menghasilkan hasil, mempertahankan pekerjaan Anda.
664
00:33:32,044 -> 00:33:34,044
Kenapa kau harus pergi dan membuat
saya sarapan, dan kemudian hanya ...
665
00:33:34,046 -> 00:33:36,413
- Anda sudah dewasa. Cobalah dan ...
- Anda tidak memberikan omong kosong tentang saya.
666
00:33:36,415 -> 00:33:39,349
- Anda tidak perlu. Saya merasa dimanfaatkan.
- Kau membuat ulah.
667
00:33:39,351 -> 00:33:41,284
Kalau begitu, Anda tidak harus
telah membuat saya sarapan.
668
00:33:41,286 -> 00:33:42,652
Aku merasa seperti aku akan
eksekusi sendiri.
669
00:33:42,654 -> 00:33:45,622
Kau tahu itu tidak mungkin,
tapi Anda masih memiliki keberanian.
670
00:33:45,624 -> 00:33:47,424
Kau tahu apa?
Ini bahkan bukan tentang drama.
671
00:33:47,426 -> 00:33:50,093
Ini adalah rasa hormat tentang dasar
dan kesopanan manusia,
672
00:33:50,095 -> 00:33:51,795
Dan Anda tidak ...
673
00:34:07,278 -> 00:34:09,046
Anda dapat melakukan ini.
674
00:34:14,185 -> 00:34:16,453
Narator: Hanya membutuhkan
an 18th yang kedua .
675
00:34:16,455 -> 00:34:18,822
Untuk sinaps di otak Anda
untuk memicu pemikiran .
676
00:34:18,824 -> 00:34:22,059
Atau ide juta dolar .
677
00:34:43,114 -> 00:34:45,148
(vakum bersenandung)
678
00:34:47,852 -> 00:34:49,753
(Membersihkan tenggorokan)
679
00:34:53,224 -> 00:34:54,758
Apa yang Anda punya?
680
00:34:57,128 -> 00:34:59,162
Berikut adalah cara untuk menemukan
perbedaan.
681
00:34:59,164 -> 00:35:00,831
Antara seni dan pemasaran.
682
00:35:00,833 -> 00:35:03,567
Pemasaran dimulai dengan terpenuhi
perlu di pasar.
683
00:35:03,569 -> 00:35:05,402
Dan angka keluar bagaimana pasang.
684
00:35:05,404 -> 00:35:07,771
Seni, di sisi lain,
dimulai dengan ide.
685
00:35:07,773 -> 00:35:10,340
Mencari tahu bagaimana untuk menjualnya
datang kemudian, jika sama sekali.
686
00:35:10,342 -> 00:35:11,875
Cara ini membuat hal-hal yang lebih baik,
687
00:35:11,877 -> 00:35:14,144
Tapi banyak waktu
tidak ada pasar untuk itu.
688
00:35:14,146 -> 00:35:15,679
Cara ini membuat lebih banyak uang,
689
00:35:15,681 -> 00:35:17,681
Tapi banyak waktu
ide menyebalkan,
690
00:35:17,683 -> 00:35:20,350
Karena Anda tidak bisa memaksa ide
untuk muncul ketika Anda membutuhkannya.
691
00:35:20,352 -> 00:35:22,285
Mereka hanya melakukan ...
692
00:35:22,287 -> 00:35:24,154
Atau mereka tidak.
693
00:35:25,323 -> 00:35:27,257
Aku punya apa-apa.
694
00:35:27,259 -> 00:35:29,226
- (Debu terus)
- (Mengembuskan napas)
695
00:35:32,163 -> 00:35:33,697
Apa?
696
00:35:41,506 -> 00:35:43,640
Yah, setidaknya Anda bersenang-senang.
697
00:35:47,845 -> 00:35:51,681
- Anda hanya memerah saya ke toilet.
- Pantai bola?
698
00:35:51,683 -> 00:35:53,683
Saya tidak tahu, mungkin kita
harus pergi dengan itu.
699
00:35:53,685 -> 00:35:55,418
Tidak, kita tidak seharusnya.
Itu adalah ide yang bodoh,
700
00:35:55,420 -> 00:35:57,154
Sama seperti semua Anda
ide bodoh lainnya.
701
00:35:57,156 -> 00:35:59,456
Perusahaan Anda dibayar $ 2.000.000
untuk salah satu ide-ide bodoh.
702
00:35:59,458 -> 00:36:01,658
- Karena aku menjualnya kepada mereka!
- Kau tahu apa?
703
00:36:01,660 -> 00:36:04,494
Hal ini tidak keren.
704
00:36:04,496 -> 00:36:06,630
Hal ini tidak keren. Persetan!
705
00:36:06,632 -> 00:36:09,666
- Sial!
- Scat, hentikan itu.
706
00:36:09,668 -> 00:36:12,169
Aku merasa seperti aku penitipan bayi.
707
00:36:12,171 -> 00:36:15,372
Hal ini tidak dapat diterima untuk membuang
amukan di tempat umum .
708
00:36:18,576 -> 00:36:20,844
(Poni)
709
00:36:20,846 -> 00:36:22,679
(Jeritan)
710
00:36:22,681 -> 00:36:24,681
- Jangan lakukan itu.
- Aku tidak akan kembali ke kehidupan itu.
711
00:36:24,683 -> 00:36:26,883
Dimana semuanya itu menjengkelkan
dan membosankan dan mengisap!
712
00:36:26,885 -> 00:36:29,186
- Aku tidak!
- (Menendang)
713
00:36:29,188 -> 00:36:32,556
- Scat, orang benar-benar terbunuh melakukan itu.
- (Grunting)
714
00:36:32,558 -> 00:36:34,824
Sial! Uh-oh.
715
00:36:34,826 -> 00:36:36,526
(keluhan)
716
00:36:36,528 -> 00:36:37,727
Scat?
717
00:36:38,729 -> 00:36:39,729
Scat!
718
00:36:42,266 -> 00:36:43,934
(Distant) scat?
719
00:36:43,936 -> 00:36:45,669
(bergema) scat?
720
00:37:01,586 -> 00:37:04,588
Tahun lalu, 12 orang Amerika
kehilangan nyawa mereka.
721
00:37:04,590 -> 00:37:06,856
Ketika mencoba untuk mencuri
dari mesin penjual otomatis.
722
00:37:08,359 -> 00:37:10,227
Tidakkah Anda mati untuk fukk sebuah?
723
00:37:10,229 -> 00:37:12,295
- (Tepuk tangan)
- Holy crap .
724
00:37:12,297 -> 00:37:14,331
Apakah mereka hanya membelinya?
725
00:37:15,499 -> 00:37:16,900
Mereka membelinya.
726
00:37:16,902 -> 00:37:18,935
- Apa yang salah dengan Anda?
- Apa?
727
00:37:18,937 -> 00:37:20,804
- Anda sangat gembira.
- Tidak, aku tidak.
728
00:37:20,806 -> 00:37:22,572
Ya, Anda berada, Anda sangat gembira.
729
00:37:24,575 -> 00:37:26,676
Saya menemukan Anda
sangat menarik sekarang.
730
00:37:26,678 -> 00:37:28,945
- Benarkah?
- (Lift bantingan)
731
00:37:31,349 -> 00:37:33,350
(Mengobrol)
732
00:37:44,629 -> 00:37:46,429
(Batuk)
733
00:37:49,967 -> 00:37:52,302
(bantingan)
734
00:37:58,276 -> 00:38:00,277
- Jadi?
- Lebih dari sekarang.
735
00:38:03,014 -> 00:38:04,681
(Telepon berdering)
736
00:38:06,984 -> 00:38:08,785
Man: Selamat
737
00:38:12,456 -> 00:38:14,391
(bel berbunyi)
738
00:38:14,393 -> 00:38:16,693
Wanita: Dapatkah saya memiliki semua orang
perhatian, please?
739
00:38:19,397 -> 00:38:22,699
Terima kasih. Tuan. Pete akan
mengucapkan selamat.
740
00:38:22,701 -> 00:38:25,735
Ms Enam dan Tuan. Hujan deras
pada kampanye baru.
741
00:38:25,737 -> 00:38:27,637
Ini adalah persis
jenis inisiatif.
742
00:38:27,639 -> 00:38:29,839
Tuan itu. Pete suka
untuk mendorong produk-produk baru,
743
00:38:29,841 -> 00:38:31,675
Jadi, baik dilakukan.
744
00:38:33,311 -> 00:38:35,478
(Tepuk tangan)
745
00:38:35,480 -> 00:38:38,782
By the way, saya Tuan. Pete
asisten pribadi baru.
746
00:38:38,784 -> 00:38:40,617
Nama saya ...
747
00:38:41,952 -> 00:38:43,920
Adalah tiga.
748
00:38:46,090 -> 00:38:47,991
Itu adalah gambar saya!
749
00:38:47,993 -> 00:38:49,959
Mereka telah mencuri gambar saya!
750
00:38:49,961 -> 00:38:51,928
Ayolah, kau dua kali
wanita dia.
751
00:38:51,930 -> 00:38:54,097
- Itu saya gambar.
- Karena tiga ditambah tiga ...
752
00:38:54,099 -> 00:38:55,932
Apakah Anda berbicara?
753
00:38:55,934 -> 00:38:58,635
Apakah Anda tahu berapa lama
aku butuh waktu untuk mengembangkan itu?
754
00:38:58,637 -> 00:39:00,670
Tiga. Itu bahkan tidak benar!
755
00:39:00,672 -> 00:39:03,340
Tiga! Apa itu
bahkan maksudnya?
756
00:39:03,342 -> 00:39:06,776
Apa yang seharusnya enam ...
oh, tentu saja.
757
00:39:11,115 -> 00:39:12,882
(Menghapus tenggorokan)
758
00:39:14,118 -> 00:39:16,419
Enam, hujan deras.
759
00:39:16,421 -> 00:39:18,722
Tuan. Pete ingin Anda
untuk mengetahui bahwa meskipun.
760
00:39:18,724 -> 00:39:21,391
Apa yang terjadi kemarin
adalah dimaafkan.
761
00:39:21,393 -> 00:39:23,059
Dan bentuk keji sabotase,
762
00:39:23,061 -> 00:39:25,061
Tidak ada dendam.
763
00:39:25,063 -> 00:39:28,732
Tuan. Satu-satunya kekhawatiran Pete adalah
hasil dari perusahaan ini .
764
00:39:28,734 -> 00:39:30,500
Dan kita akan
bekerja keras.
765
00:39:30,502 -> 00:39:32,769
Untuk memastikan bahwa
ini kampanye baru dari Anda.
766
00:39:32,771 -> 00:39:34,671
Tidak menyala
menjadi total bencana.
767
00:39:34,673 -> 00:39:37,540
Yang mengkonsumsi kedua karier Anda.
Memahami?
768
00:39:40,077 -> 00:39:41,878
Terlihat menarik.
769
00:39:43,581 -> 00:39:45,915
Pastikan bahwa keamanan
tidak melihat Anda di sini.
770
00:40:01,565 -> 00:40:03,533
Fukk!
771
00:40:03,535 -> 00:40:05,135
Bagaimana itu?
772
00:40:05,137 -> 00:40:06,970
Enam, check it out.
773
00:40:06,972 -> 00:40:09,139
Kami mendapat harian
kembali dari studio.
774
00:40:09,141 -> 00:40:11,541
- Tiga: Tidak buruk, hujan deras.
- Halus, aku seperti itu.
775
00:40:11,543 -> 00:40:16,446
- Tidak buruk sama sekali.
- Saya pikir Anda enam.
776
00:40:16,448 -> 00:40:18,982
- Aku tidak Spock.
- Serius ...
777
00:40:18,984 -> 00:40:21,618
Bukankah ini merendahkan kecil?
778
00:40:21,620 -> 00:40:23,553
Ups, kata namanya.
Dia adalah sakit sialan ...
779
00:40:23,555 -> 00:40:24,988
Izinkan saya bertanya sesuatu ...
780
00:40:24,990 -> 00:40:27,657
Dan saya tahu bahwa ini
super pribadi,
781
00:40:27,659 -> 00:40:29,626
Tapi aku hanya
jenis tanya ...
782
00:40:29,628 -> 00:40:32,562
Mengapa Anda menyukai enam begitu banyak?
783
00:40:33,964 -> 00:40:36,433
Apakah karena Anda ingin
didorong sekitar?
784
00:40:36,435 -> 00:40:38,668
Tidak, tentu saja tidak. Whoa ...
785
00:40:38,670 -> 00:40:40,103
Mungkin itu bagian dari itu.
786
00:40:40,105 -> 00:40:41,905
Kau tahu itu tidak nyata, kan?
787
00:40:41,907 -> 00:40:44,507
Anda tahu tidak ada satu
Hal yang tulus tentang dia.
788
00:40:44,509 -> 00:40:46,676
Anda tahu bahwa dia tidak
bahkan lesbian nyata, kan?
789
00:40:46,678 -> 00:40:48,745
Ya, tentu saja aku tahu itu.
790
00:40:48,747 -> 00:40:51,614
Anda bisa menyelamatkan saya
malu-malu.
791
00:40:51,616 -> 00:40:54,451
Scat, tidak ada
nyata tentang dia.
792
00:40:54,453 -> 00:40:56,719
Dia hanya gambar!
793
00:40:56,721 -> 00:40:59,856
Mengapa kau belenggu
diri padanya?
794
00:40:59,858 -> 00:41:02,659
Sneaky pete akan
mengurus Anda ...
795
00:41:02,661 -> 00:41:05,829
- Dan begitu juga I.
- Tidak tidak tidak, Anda tidak tahu enam ...
796
00:41:07,164 -> 00:41:08,665
Sama sekali.
797
00:41:16,507 -> 00:41:18,842
(Breathes mendalam)
798
00:41:31,689 -> 00:41:34,257
Ini dingin malam ini.
799
00:41:36,060 -> 00:41:38,094
Jadi Anda harus tidur dengan saya.
800
00:41:40,498 -> 00:41:43,032
(musik Pop)
801
00:41:43,034 -> 00:41:46,603
Sebuah standar vegas striptis
adalah tujuh menit.
802
00:41:46,605 -> 00:41:50,073
Wanita harus menghapus atasannya.
803
00:41:50,075 -> 00:41:51,908
Pada tanda empat menit.
804
00:41:51,910 -> 00:41:55,111
Pada enam menit,
ia harus telanjang ...
805
00:41:55,113 -> 00:41:57,780
Dengan pengecualian
dari prop opsional.
806
00:41:57,782 -> 00:42:01,284
Kesalahan pemula adalah
untuk mendapatkan telanjang terlalu cepat,
807
00:42:01,286 -> 00:42:04,153
Berpikir bahwa apa
penonton yang ada untuk.
808
00:42:05,823 -> 00:42:07,790
Ini tidak.
809
00:42:07,792 -> 00:42:10,593
Seks adalah biologi.
810
00:42:11,795 -> 00:42:13,630
Daya tarik seks.
811
00:42:13,632 -> 00:42:15,765
Adalah pemasaran.
812
00:42:17,201 -> 00:42:19,936
Ini bukan tubuh telanjang
itu menarik.
813
00:42:22,006 -> 00:42:24,040
Ini kemungkinan.
814
00:42:29,246 -> 00:42:31,047
(Musik berhenti)
815
00:42:31,049 -> 00:42:33,249
Itulah sisi Anda.
816
00:42:33,251 -> 00:42:35,051
Baiklah? Anda tinggal di sisi itu.
817
00:42:35,053 -> 00:42:37,554
Dan ini adalah sisi saya.
818
00:42:37,556 -> 00:42:38,821
Ada ...
819
00:42:38,823 -> 00:42:40,557
Tidak perlu untuk tumpang tindih.
820
00:42:41,559 -> 00:42:43,860
Oke.
821
00:42:43,862 -> 00:42:45,628
Dan jangan gelisah.
822
00:42:45,630 -> 00:42:48,565
Anda memiliki kecenderungan
untuk gelisah kadang-kadang.
823
00:42:48,567 -> 00:42:50,199
Jangan lakukan itu.
824
00:42:50,201 -> 00:42:52,902
- Oke.
- Scat, kata itu.
825
00:42:52,904 -> 00:42:55,572
(Jalan kebisingan)
826
00:43:03,280 -> 00:43:06,149
(sirene meraung)
827
00:43:14,058 -> 00:43:16,159
- (Menampar)
- Aduh! Apa itu?
828
00:43:16,161 -> 00:43:18,194
- Apa yang kau pikir kau lakukan?
- Aku mencium Anda!
829
00:43:18,196 -> 00:43:21,264
- Aku bukan wanita kecil Anda!
- Anda mengundang saya untuk tidur!
830
00:43:21,266 -> 00:43:23,900
Anda tidak dapat pernah
membawa saya untuk diberikan!
831
00:43:25,703 -> 00:43:28,037
- Apa yang saya lakukan di sini?
- Aku tidak tahu!
832
00:43:28,039 -> 00:43:30,907
- I. .. Saya tidak tahu.
- Apakah Anda peduli padaku?
833
00:43:30,909 -> 00:43:34,844
Bersikaplah jujur ??dengan saya, kan?
Apakah Anda peduli tentang aku?
834
00:43:34,846 -> 00:43:38,848
Dengar, Saya mohon, enam, saya
mengemis Anda hanya harus jujur ??dengan saya,
835
00:43:38,850 -> 00:43:41,150
Dan untuk memberikan satu tanda yang jelas .
836
00:43:47,625 -> 00:43:49,892
Dengar, aku menyukaimu.
837
00:43:53,397 -> 00:43:56,666
Aku perlu tahu apakah Anda
merasakan apa-apa bagi saya.
838
00:43:58,268 -> 00:44:00,303
Atau jika aku hanya beberapa tolol naif.
839
00:44:00,305 -> 00:44:02,405
Bahwa Anda menggunakan
untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.
840
00:44:03,741 -> 00:44:05,208
(Menghela napas)
841
00:44:09,980 -> 00:44:12,315
Kau lebih dari
tolol naif bagi saya.
842
00:44:16,854 -> 00:44:19,689
(engine mengaum Jet)
843
00:44:19,691 -> 00:44:23,660
? ada waktu
844
00:44:23,662 -> 00:44:25,828
? ketika cintaku ...
845
00:44:25,830 -> 00:44:28,231
Tidak, aku melakukan boston. Saya pikir
Anda lakukan new york.
846
00:44:28,233 -> 00:44:30,066
Enam: Tidak, licik pete
melakukan new york.
847
00:44:30,068 -> 00:44:32,335
Dia melakukan "Letterman."
848
00:44:32,337 -> 00:44:34,404
Dia bahkan tidak berbicara!
849
00:44:34,406 -> 00:44:36,305
Saya kira saya hanya akan melakukan
seattle dan pulang ke rumah.
850
00:44:36,307 -> 00:44:38,875
-? Ketika cinta saya itu nyata ...
- (pisau helikopter)
851
00:44:38,877 -> 00:44:42,011
-? Saya merasa begitu dingin ...
- (panggilan Boarding)
852
00:44:42,013 -> 00:44:44,414
? setiap kali ...
853
00:44:44,416 -> 00:44:46,449
Dan ketika kau pulang?
854
00:44:46,451 -> 00:44:49,352
- Nah, saya kira dalam dua hari?
- ? Ketika cinta saya itu nyata ...
855
00:44:49,354 -> 00:44:52,021
- Cepat.
- ? Saya merasa begitu dingin
856
00:44:52,023 -> 00:44:56,859
- ? ketika cinta hilang
-? Ketika cinta kita hilang
857
00:44:56,861 -> 00:45:02,131
? cinta kita, aku atas kamu?
858
00:45:02,133 -> 00:45:06,169
- ? Aku atas kamu
-? Ketika cinta kita hilang
859
00:45:06,171 -> 00:45:08,738
? ketika cinta kita hilang
860
00:45:08,740 -> 00:45:11,274
? Aku akan lama pergi
861
00:45:11,276 -> 00:45:13,976
? dan atas kamu ...
862
00:45:13,978 -> 00:45:16,979
(bersuara)
863
00:45:19,416 -> 00:45:21,217
Aku pulang.
864
00:45:22,853 -> 00:45:24,754
Uh-huh.
865
00:45:24,756 -> 00:45:26,756
Uh-huh.
866
00:45:31,095 -> 00:45:32,495
Ya.
867
00:45:34,932 -> 00:45:37,300
- Apakah Anda akan membayar ganti rugi?
- Bagaimana perasaan Anda tentang hal ini?
868
00:45:37,302 -> 00:45:39,869
Apa yang Anda katakan kepada keluarga,
Anda dapat menjawab pertanyaan itu?
869
00:45:39,871 -> 00:45:41,771
Tv reporter:
masyarakat adalah berkabung,
870
00:45:41,773 -> 00:45:43,506
Dan ada pembicaraan malam ini
dari penyelidikan.
871
00:45:43,508 -> 00:45:51,447
saya tidak berpikir apa-apa dari itu
sampai aku menoleh ...
872
00:45:51,449 -> 00:45:53,182
Reporter 2?:
belakangku Anda dapat melihat
873
00:45:53,184 -> 00:45:55,351
Sebuah tampilan yang luar biasa
kartu, bunga ...
874
00:45:55,353 -> 00:45:58,988
Reporter 1:? ... Says sekitar 40
siswa telah mengambil keuntungan
875
00:45:58,990 -> 00:46:00,990
Dari konseling kesedihan
di sekolah.
876
00:46:00,992 -> 00:46:03,359
Beberapa bahkan harus pulang.
877
00:46:25,249 -> 00:46:27,383
(sirene jauh)
878
00:46:36,293 -> 00:46:38,961
Apakah Anda pernah berhenti dan berpikir
tentang orang-orang.
879
00:46:38,963 -> 00:46:40,029
Bahwa kita memanipulasi ...
880
00:46:42,065 -> 00:46:44,033
Ke menginginkan sesuatu
begitu buruk ...
881
00:46:46,470 -> 00:46:50,339
Mereka akan melakukan apa saja untuk sialan
minuman energi. Dan untuk apa?
882
00:46:50,341 -> 00:46:52,074
Maksudku, kenapa?
883
00:46:55,813 -> 00:46:58,080
Mengapa Anda melakukan ini?
884
00:46:58,082 -> 00:47:00,883
Apakah ada sesuatu
asli tentang Anda?
885
00:47:00,885 -> 00:47:02,952
Tentang apa yang Anda lakukan?
886
00:47:04,888 -> 00:47:07,223
Dan apakah Anda merasa penting?
887
00:47:07,225 -> 00:47:09,959
Apakah Anda merasa diberdayakan?
Apakah itu?
888
00:47:09,961 -> 00:47:12,328
Apa yang terjadi ketika Anda pulang.
889
00:47:12,330 -> 00:47:14,230
Dan naik ke tempat tidur.
890
00:47:14,232 -> 00:47:16,098
Dan menyadari bahwa Anda tidak ada?
891
00:47:20,103 -> 00:47:23,873
Dan Anda melihat saya dengan
orang bodoh, mata seksi.
892
00:47:23,875 -> 00:47:26,108
Persetan!
893
00:47:26,110 -> 00:47:28,244
Dan aku hanya ingin tahu Anda.
894
00:47:28,246 -> 00:47:30,446
Enam, saya hanya ingin tahu Anda.
895
00:47:30,448 -> 00:47:33,249
Itu semua saya pernah ingin
adalah untuk mengetahui Anda.
896
00:47:56,506 -> 00:48:01,143
Anda bisa mengatakan bahwa
parker Meehan adalah khas.
897
00:48:01,145 -> 00:48:03,446
- (Burung berkicau)
- Dia bermain basket .
898
00:48:03,448 -> 00:48:06,148
Dia mendapat nilai kelulusan.
899
00:48:06,150 -> 00:48:09,352
Dia berharap suatu hari
untuk menjadi seorang arsitek,
900
00:48:09,354 -> 00:48:11,320
Seperti ayahnya.
901
00:48:11,322 -> 00:48:14,223
Tapi mimpi yang hilang.
902
00:48:15,225 -> 00:48:17,193
Padam.
903
00:48:17,195 -> 00:48:20,296
Karena seperti begitu banyak
remaja yang khas,
904
00:48:20,298 -> 00:48:22,498
Parker memutuskan untuk mencoba sesuatu.
905
00:48:22,500 -> 00:48:24,967
Bahwa ia melihat di tv.
906
00:48:24,969 -> 00:48:28,437
- (Isak Perempuan)
- Di televisi, mesin addy jatuh .
907
00:48:28,439 -> 00:48:31,007
Tidak tampak seperti itu akan menyakitkan.
908
00:48:31,009 -> 00:48:33,109
Bahkan, tampaknya
hampir lucu, tapi ...
909
00:48:33,111 -> 00:48:36,078
Parker tragis ditemukan.
910
00:48:36,080 -> 00:48:39,348
Bahwa hidup tidak selalu
seperti itu.
911
00:48:39,350 -> 00:48:41,317
Pada tv.
912
00:48:42,653 -> 00:48:46,255
Apakah ada yang peduli
untuk berbagi beberapa kata?
913
00:48:46,257 -> 00:48:48,591
- (mesin pemotong rumput)
- (Burung berkicau)
914
00:48:58,535 -> 00:48:59,936
Saya akan.
915
00:48:59,938 -> 00:49:02,138
Ya, silakan, datang.
916
00:49:02,140 -> 00:49:04,573
Scat. Scat!
917
00:49:13,183 -> 00:49:15,618
Dulu aku berpikir bahwa
itu tidak masalah.
918
00:49:17,321 -> 00:49:19,488
Aku begitu hilang
dengan apa yang bisa kita lakukan ...
919
00:49:22,659 -> 00:49:25,494
Bahwa aku tidak pernah dianggap
apakah kita harus.
920
00:49:25,496 -> 00:49:28,297
Ini adalah kekuatan besar
bahwa kita memegang .
921
00:49:29,599 -> 00:49:31,667
Ini adalah kekuatan besar dan mengerikan.
922
00:49:34,671 -> 00:49:37,740
Mungkin kita sudah lupa
bahwa salah satu kebenaran dasar:
923
00:49:43,580 -> 00:49:46,315
Daya membutuhkan tanggung jawab.
924
00:49:46,317 -> 00:49:48,250
Saya tidak tahu.
925
00:49:49,720 -> 00:49:52,355
Mungkin kita pemasar
telah tersesat.
926
00:49:52,357 -> 00:49:54,156
- Kau tahu ...
- Scat, ayolah.
927
00:49:54,158 -> 00:49:56,325
- Ayo, ayolah.
- Apa yang kamu lakukan?
928
00:49:56,327 -> 00:49:58,094
- Apa?
- Jangan orang-orang ini.
929
00:49:58,096 -> 00:50:00,129
Tampak sangat menarik bagi Anda?
930
00:50:00,131 -> 00:50:02,465
Saya melihat penggunaan pirang
iritasi mata.
931
00:50:02,467 -> 00:50:04,467
Aku cukup yakin
bahwa brunette di sana.
932
00:50:04,469 -> 00:50:06,402
Apakah dalam addy '07 kampanye.
933
00:50:06,404 -> 00:50:08,604
Scat, orang-orang ini adalah aktor!
934
00:50:10,607 -> 00:50:12,041
Ayolah.
935
00:50:13,744 -> 00:50:15,544
Itu tusukan.
936
00:50:15,546 -> 00:50:17,780
Pendeta:? Apakah semuanya baik-baik
937
00:50:20,017 -> 00:50:22,618
Parker Meehan tidak mati!
938
00:50:22,620 -> 00:50:25,454
- Scat, hujan deras!
- Anak! Tidak, tidak, tidak.
939
00:50:25,456 -> 00:50:27,556
- Berhenti, tidak, tidak!
- Ini pemasaran!
940
00:50:27,558 -> 00:50:29,592
- (Orang terkesiap)
- Ini palsu!
941
00:50:29,594 -> 00:50:31,427
Ini pemasaran, itu ...
942
00:50:31,429 -> 00:50:32,428
(Orang terkesiap)
943
00:50:37,434 -> 00:50:39,502
Aha! Anda lihat?
944
00:50:39,504 -> 00:50:41,804
Apakah Anda melihat? Aku sudah bilang.
945
00:50:46,543 -> 00:50:49,145
Narator: Kadang-kadang,
hanya sesekali,
946
00:50:49,147 -> 00:50:52,048
Perusahaan Anda akan
terjebak dalam kebohongan.
947
00:50:52,050 -> 00:50:54,183
Ini tidak baik.
948
00:50:55,685 -> 00:50:58,721
Jika memungkinkan, segera
api seseorang dibuang .
949
00:50:58,723 -> 00:51:01,390
Dan publik meminta maaf.
950
00:51:01,392 -> 00:51:05,061
Jika tidak, Anda harus
menempel kebohongan .
951
00:51:05,063 -> 00:51:08,330
Ingat, persepsi adalah realitas.
952
00:51:08,332 -> 00:51:10,699
Enam: Ya, itu ... yang tampak buruk.
953
00:51:12,569 -> 00:51:15,071
Ketua: Tampak buruk ?
954
00:51:15,073 -> 00:51:19,341
Kami telah menghabiskan $ 400.000.000
pada gambar kami tahun ini.
955
00:51:19,343 -> 00:51:21,577
Dan anak Anda berjalan di televisi,
956
00:51:21,579 -> 00:51:24,080
Tips di atas peti mati,
mengeluarkan manekin,
957
00:51:24,082 -> 00:51:26,215
- Dan getar itu!
- Ya, aku-aku ...
958
00:51:26,217 -> 00:51:28,484
- Kita tahu bahwa ini adalah sebuah Republik Rakyat Bencana.
- (Erangan)
959
00:51:28,486 -> 00:51:30,319
Dan kita tahu bahwa kita perlu kambing hitam.
960
00:51:30,321 -> 00:51:33,155
Tapi mari kita menjadi sangat jelas untuk
yang kambing hitam yang harus.
961
00:51:33,157 -> 00:51:36,592
Ini seluruh bencana itu sengaja
diatur oleh licik pete.
962
00:51:36,594 -> 00:51:40,096
Mari kita tidak pergi menuduh
orang tanpa bukti.
963
00:51:40,098 -> 00:51:42,098
Kami benar-benar ada bukti ...
964
00:51:42,100 -> 00:51:44,300
- (Debu jauh)
- (Menghela napas)
965
00:51:46,636 -> 00:51:49,305
Tuan-tuan, saya yakin
bahwa acara ini mahal.
966
00:51:49,307 -> 00:51:51,140
Dapat ditelusuri
ke akun biaya nya.
967
00:51:51,142 -> 00:51:52,675
Aku tidak tahu cukup
tentang pemasaran.
968
00:51:52,677 -> 00:51:54,410
Untuk berspekulasi tentang
Tuan. Motif Pete,
969
00:51:54,412 -> 00:51:55,878
Tapi jika itu benar,
maka saya akan merasa.
970
00:51:55,880 -> 00:51:57,613
Cukup yakin
bahwa itu adalah bagian ...
971
00:51:57,615 -> 00:51:59,381
- No
- Tidak apa?
972
00:51:59,383 -> 00:52:01,650
- Situasi di sini sangat jelas ...
- Permisi!
973
00:52:01,652 -> 00:52:04,220
- Kita perlu memanggil konferensi pers ...
- Bagian dari rencana strategis.
974
00:52:04,222 -> 00:52:06,622
Selesai! - Dan mengumumkan bahwa ini
Episode merupakan upaya licik.
975
00:52:06,624 -> 00:52:08,757
Dengan licik pete
untuk mendiskreditkan seorang rekan,
976
00:52:08,759 -> 00:52:11,193
Dan itu tidak akan addison
mentolerir perilaku tersebut.
977
00:52:11,195 -> 00:52:12,895
Dan bahwa ia telah dipecat.
978
00:52:12,897 -> 00:52:15,564
Maksudku, bagaimana lagi
akan kita menjelaskannya?
979
00:52:15,566 -> 00:52:18,734
Katakanlah scat yang pergi
sementara gila?
980
00:52:18,736 -> 00:52:21,137
- Yah ...
- Oke, pertanyaan nyata di sini.
981
00:52:21,139 -> 00:52:24,173
Apakah yang akan Anda lebih suka
menjalankan departemen pemasaran Anda?
982
00:52:24,175 -> 00:52:25,574
Seseorang dengan integritas,
983
00:52:25,576 -> 00:52:27,810
Atau seseorang yang akan melakukan
apa saja untuk sampai ke puncak,
984
00:52:27,812 -> 00:52:30,212
- Tidak peduli apa biaya.
- Hmmm .
985
00:52:30,214 -> 00:52:32,248
Yang scat juga akan lakukan,
986
00:52:32,250 -> 00:52:34,550
- Tapi dengan integritas.
- Man: kotoran sangat baru di sini.
987
00:52:34,552 -> 00:52:36,685
Saya tidak.
988
00:52:53,770 -> 00:52:56,472
- Anda harus membuka peti mati.
- Saya harap Anda dan pete.
989
00:52:56,474 -> 00:52:57,940
Hidup bahagia selamanya.
990
00:52:57,942 -> 00:53:00,876
Anda tidak tahu
apa yang Anda bicarakan.
991
00:53:04,247 -> 00:53:06,749
Kurasa aku
yang tolol naif, ya?
992
00:53:10,387 -> 00:53:13,389
Terima kasih atas kesetiaan Anda, enam.
Saya menghargai itu.
993
00:53:15,959 -> 00:53:18,227
Anda tidak tahu apa
Anda sedang berbicara tentang.
994
00:53:25,202 -> 00:53:27,970
Voicemail: Untuk mendengarkan
pesan Anda, tekan satu.
995
00:53:27,972 -> 00:53:30,206