1 00:02:22,775 --> 00:02:25,369 Selepas pertengkaran kami, 2 00:02:26,312 --> 00:02:29,145 Saya berikannya rokok saya yang terakhir. 3 00:02:31,584 --> 00:02:33,415 Selepas itu? 4 00:02:37,090 --> 00:02:41,527 Dia duduk dan merokok.. 5 00:02:51,171 --> 00:02:55,574 Bagaimana kalian boleh berkawan? 6 00:02:59,245 --> 00:03:01,406 Saya tidak tahu.. 7 00:03:04,350 --> 00:03:10,619 Mungkin kerana kami sahaja gadis yang merokok di sekolah. 8 00:03:21,334 --> 00:03:27,068 Jadi, adakah itu kali terakhir kalian merokok bersama? 9 00:03:38,184 --> 00:03:42,644 Entahlah, tiba-tiba saya terasa ingin merokok. 10 00:04:34,841 --> 00:04:36,968 Buangkannya, Xiao-Bu... 11 00:04:37,944 --> 00:04:41,277 Kepala - saya belikan awak sekotak rokok. Ekor - awak pergi dari sini. 12 00:06:38,631 --> 00:06:45,662 Kepala - kekal bersama. Ekor - berpisah. 13 00:07:38,357 --> 00:07:40,382 Ayah, saya sudah pulang. 14 00:09:11,350 --> 00:09:13,477 Ayah, saya ingin keluar. 15 00:09:44,584 --> 00:09:47,553 Itu sahajakah kebolehan awak? Tumbuk lebih kuat. 16 00:10:42,108 --> 00:10:44,508 Apa gelaran yang patut saya panggil awak? 17 00:10:46,712 --> 00:10:48,781 Abang 18 00:10:48,781 --> 00:10:49,501 Abang? 19 00:11:22,181 --> 00:11:22,901 Abang? 20 00:11:27,186 --> 00:11:31,520 Awak jauh lebih tua dari abang saya. 21 00:11:37,263 --> 00:11:39,458 Awak hendak ke mana? 22 00:11:40,700 --> 00:11:43,430 Ke mana awak ingin bawa saya? 23 00:12:11,831 --> 00:12:14,200 Suatu malam, 24 00:12:14,200 --> 00:12:18,070 dia ketemu dengan sekumpulan penunggang motosikal 25 00:12:18,070 --> 00:12:20,072 dan dia diberitahu 26 00:12:20,072 --> 00:12:22,641 jika dia menunggang motosikal bersama 27 00:12:22,641 --> 00:12:25,511 dia boleh berjalan merentas masa. 28 00:12:25,511 --> 00:12:28,674 Makan sarapan di Pluto. 29 00:12:30,082 --> 00:12:32,551 Jika awak boleh bertemu dengan penunggang ini, 30 00:12:32,551 --> 00:12:35,019 adakah awak ingin mengikutinya? 31 00:12:35,755 --> 00:12:37,590 Sudah pasti saya mahu. 32 00:12:37,590 --> 00:12:39,615 Suatu hari.. 33 00:13:14,794 --> 00:13:17,126 Perlukah saya bawa awak pergi ke hospital? 34 00:15:39,271 --> 00:15:41,330 Berasa lebih baik? 35 00:15:57,222 --> 00:15:59,656 Sebenarnya saya tidak pernah bergaduh. 36 00:16:38,364 --> 00:16:40,992 Angel minta saya rokok.. 37 00:16:42,501 --> 00:16:44,992 tetapi saya tidak berikan padanya. 38 00:16:48,607 --> 00:16:51,576 Kenap tidak? 39 00:16:58,317 --> 00:17:00,114 Saya tidak tahu. 40 00:17:01,520 --> 00:17:03,545 Saya tidak mahu. 41 00:17:09,194 --> 00:17:12,322 Dia cuba mengambil rokok dari saya 42 00:17:14,366 --> 00:17:16,891 tetapi saya tetap tidak mahu beri. 43 00:17:22,107 --> 00:17:25,270 Dia cuba berdiri merenung saya. 44 00:17:29,548 --> 00:17:35,418 Dia cakap... "Awak tidak mahu beri saya rokok?" 45 00:17:41,326 --> 00:17:44,193 Saya cakap... "Saya tidak mahu." 46 00:17:45,731 --> 00:17:47,665 Lantas.. 47 00:17:51,870 --> 00:17:54,498 dengan tiba-tiba, dia mula memukul saya. 48 00:17:57,109 --> 00:18:00,340 Saya letakkan rokok saya. 49 00:18:02,681 --> 00:18:04,615 Dan menapar mukanya sekali. 50 00:18:08,187 --> 00:18:11,023 Dan saya menapar dia lagi. 51 00:18:11,023 --> 00:18:14,049 Selepas pertengkran kami, 52 00:18:15,094 --> 00:18:18,257 Saya berikan rokok saya yang terakhir. 53 00:18:19,932 --> 00:18:20,772 Lantas, 54 00:18:25,571 --> 00:18:28,768 Dia duduk dan mula merokok. 55 00:18:34,947 --> 00:18:39,281 Kenapa kamu berkawan masa itu? 56 00:18:46,425 --> 00:18:48,586 Saya tidak tahu. 57 00:18:49,495 --> 00:18:55,798 Mungkin kerana hanya kami gadis yang merokok di sekolah. 58 00:19:01,173 --> 00:19:07,669 Jadi adakah itu kali terakir kamu merokok? 59 00:21:53,011 --> 00:21:56,037 Aku tahu kemana kau ingin bawa aku. 60 00:22:11,163 --> 00:22:16,100 Semasa di sekolah menengah, aku seorang yang pemalu. 61 00:22:16,635 --> 00:22:18,270 Ketika aku bercakap, aku tidak berani 62 00:22:18,270 --> 00:22:20,972 memandang mata orang yang bercakap denganku. 63 00:22:20,972 --> 00:22:24,567 Dan aku seorang yang kuat makan. 64 00:22:24,910 --> 00:22:26,912 Walaupun aku tinggi dan kurus, 65 00:22:26,912 --> 00:22:29,214 aku kuat makan. 66 00:22:29,214 --> 00:22:33,118 Aku mampu makan dua bungkus nasi sekali makan. 67 00:22:33,118 --> 00:22:35,420 Aku tidak pernah kenyang makan tengah hari di sekolah. 68 00:22:35,420 --> 00:22:37,656 Jadi ketika waktu rehat, 69 00:22:37,656 --> 00:22:40,682 Aku curi-curi keluar untuk pergi makan. 70 00:22:51,103 --> 00:22:52,104 Tengok.. 71 00:22:52,104 --> 00:22:54,538 Cat kuku kau. 72 00:23:58,804 --> 00:24:02,570 Tengok.. Cat kuku kau. 73 00:24:17,889 --> 00:24:21,560 Pada suatu pagi, 74 00:24:21,560 --> 00:24:24,688 budak itu datang lagi 75 00:24:25,063 --> 00:24:30,091 Waktu itu, aku sangat malu untuk melihat mukanya. 76 00:24:30,702 --> 00:24:34,739 Selepas kejadian itu, 77 00:24:34,739 --> 00:24:39,267 mukanya pun aku sudah lupa. 78 00:25:25,790 --> 00:25:30,159 Sebenarnya... aku sangat sukakan kau. 79 00:25:33,865 --> 00:25:37,062 Sejak kali pertama berjumpa. 80 00:25:44,709 --> 00:25:45,429 Maaf.. 81 00:25:50,982 --> 00:25:53,041 Tidak mengapa. 82 00:26:08,166 --> 00:26:10,191 Tidak mengapa. 83 00:26:14,272 --> 00:26:16,069 Maaf. 84 00:26:16,875 --> 00:26:23,804 Maksud aku ketika mengutarakan tentang maaf. 85 00:26:25,517 --> 00:26:29,886 Aku berbicara tetang kita.. 86 00:26:31,423 --> 00:26:32,143 Maaf. 87 00:27:07,492 --> 00:27:09,357 Tidak mengapa. 88 00:32:17,902 --> 00:32:20,234 Mana kau dapat benda ini? 89 00:32:21,472 --> 00:32:25,374 Aku terjumpa dalam almari.. 90 00:32:26,811 --> 00:32:30,611 Aku rasakan ianya sangat berharga.. 91 00:32:47,165 --> 00:32:49,861 Aku tidak berniat.. 92 00:32:56,107 --> 00:32:57,972 Ianya tiada apa-apa.. 93 00:33:03,548 --> 00:33:05,413 Kenapa ? 94 00:33:07,051 --> 00:33:08,814 Tiada apa-apa! 95 00:33:09,454 --> 00:33:11,183 Apa.. 96 00:33:13,491 --> 00:33:15,516 Apa yang kau lakukan? 97 00:33:25,737 --> 00:33:27,637 Mari ambil gambar! 98 00:33:30,708 --> 00:33:32,699 Dua.. Tiga! 99 00:34:36,074 --> 00:34:37,632 Aku hendak keluar. 100 00:35:30,061 --> 00:35:32,791 Adakah kau akan berikanku bunga ros? 101 00:35:33,064 --> 00:35:35,624 Adakah kau akan berikan aku cokelat? 102 00:35:36,367 --> 00:35:39,370 Patrick si Kucing ada rambut seperti kau. 103 00:35:39,370 --> 00:35:42,507 Matanya lebih besar dari mata kamu 104 00:35:42,507 --> 00:35:44,600 dan ianya adalah sangat biru. 105 00:35:50,381 --> 00:35:52,550 Rambutnya kerinting seperti rambutmu. 106 00:35:52,550 --> 00:35:55,553 Matanya lebih besar dari mata kamu 107 00:35:55,553 --> 00:35:58,089 dan ianya adalah sangat biru. 108 00:35:58,089 --> 00:35:58,656 Suatu hari, 109 00:35:58,656 --> 00:36:02,527 dia memakai baju dengan kolar ditarik ke atas. 110 00:36:02,527 --> 00:36:05,496 Dia membawa payung hijau, 111 00:36:08,466 --> 00:36:11,435 Jika kau berjumpa dengannya, 112 00:36:11,435 --> 00:36:13,699 adakah kau akan ikutnya? 113 00:36:15,773 --> 00:36:17,208 Aku pasti akan ikut. 114 00:36:17,208 --> 00:36:19,777 ...Berjalan merentasi masa lampau dah hadapan. 115 00:36:19,777 --> 00:36:22,940 Bersarapan di planet Pluto. 116 00:36:24,615 --> 00:36:27,051 Jika kau berjumpa dengannya, 117 00:36:27,051 --> 00:36:29,679 adakah kau akan ikutnya? 118 00:36:30,254 --> 00:36:32,745 Aku pasti akan ikut. 119 00:36:34,225 --> 00:36:35,793 Selepas itu, Patrick membawa, 120 00:36:35,793 --> 00:36:37,962 bagasi kegemaranku 121 00:36:37,962 --> 00:36:40,795 untuk berjumpa kekasihnya. 122 00:36:42,667 --> 00:36:46,270 Ketika dia berjumpa ahli magik malam itu, 123 00:36:46,270 --> 00:36:49,797 di lehernya ada kesan darah.. 124 00:37:49,867 --> 00:37:53,826 Patrick ialah seorang budak yang sering ketawa.. 125 00:37:54,138 --> 00:37:57,596 ialah seorang budak yang sering ketawa.. 126 00:38:00,611 --> 00:38:03,205 Budak yang suka ketawa... 127 00:38:07,485 --> 00:38:10,249 Budak yang suka ketawa... 128 00:38:13,557 --> 00:38:16,151 Budak yang suka ketawa... 129 00:39:02,306 --> 00:39:04,241 Gelang tangan aku! 130 00:39:04,241 --> 00:39:07,078 -Pulangkannya semula. - Aku tidak mahu! 131 00:39:07,078 --> 00:39:09,808 Ada lagi.. 132 00:39:12,416 --> 00:39:14,618 Cincin aku! 133 00:39:14,618 --> 00:39:16,387 Bagi aku... 134 00:39:16,387 --> 00:39:17,755 Pulangkannya semula.. 135 00:39:17,755 --> 00:39:20,315 Tunggu, bukan itu sahaja.. 136 00:39:20,558 --> 00:39:23,220 Ada lagi.. 137 00:40:20,785 --> 00:40:23,049 Kau mahu ke mana ? 138 00:40:28,893 --> 00:40:31,384 Kau mahu membawa aku ke mana? 139 00:40:33,864 --> 00:40:36,958 Aku tahu ke mana kau ingin membawaku. 140 00:41:01,692 --> 00:41:04,228 Tunggulah dahulu, aku mahu main permainan itu.. 141 00:41:04,228 --> 00:41:06,093 Aku mahu main yang itu. 142 00:41:27,585 --> 00:41:29,653 Abang 143 00:41:29,653 --> 00:41:30,373 Abang? 144 00:43:04,148 --> 00:43:08,915 Ayah, aku tidak tahu kau suka makan aiskrim. 145 00:43:11,889 --> 00:43:13,880 Sebenarnya aku memang tidak suka makan aiskrim. 146 00:43:22,333 --> 00:43:26,030 Jadi kenapa kau bawa aku kemari? 147 00:43:27,972 --> 00:43:30,463 Aku ingat kau suka. 148 00:43:40,818 --> 00:43:43,286 Aku pun tidak suka. 149 00:43:53,530 --> 00:43:57,967 Dulu aku pernah datang ke sini. 150 00:44:14,585 --> 00:44:17,315 Bukan dengan ibumu.. 151 00:44:22,526 --> 00:44:24,824 Tetapi dengan perempuan lain. 152 00:44:40,778 --> 00:44:44,111 Aku seorang ayah yang teruk. 153 00:44:47,618 --> 00:44:48,938 Memang pun! 154 00:48:57,935 --> 00:49:00,003 "Nama aku J. H. Huang" 155 00:49:00,003 --> 00:49:02,439 Aku selalu berjalan di hadapan kelas kau 156 00:49:02,439 --> 00:49:04,839 dan aku selalu memandangmu. 157 00:49:06,510 --> 00:49:11,515 Eh, itukah lelaki berkepala besar 158 00:49:11,515 --> 00:49:14,075 yang macam alien itu? 159 00:49:24,394 --> 00:49:28,332 Kau tidak mengenaliku, tetapi itu tidak mengapa. 160 00:49:28,332 --> 00:49:32,291 "Tidakkah Romeo & Juliet jatuh cinta pada pandangan pertama?" 161 00:49:33,370 --> 00:49:37,773 Oh, Romeo and Juliet! 162 00:49:38,709 --> 00:49:43,373 Sungguh menggelikan hati, ejaan pun salah. 163 00:49:46,850 --> 00:49:49,486 "Aku akan menunggu hingga tiba waktu itu" 164 00:49:49,486 --> 00:49:50,887 "Buat masa ini," 165 00:49:50,887 --> 00:49:53,390 "jika kau memandang ke langit," 166 00:49:53,390 --> 00:49:55,225 "Janganlah kau lupakan aku," 167 00:49:55,225 --> 00:49:58,428 "Kerana aku adalah bintang paling cerah di langit sana." 168 00:49:58,428 --> 00:50:01,431 "Nama timangan aku ialah Bintang Utara..." 169 00:50:01,431 --> 00:50:04,059 Hentikan membaca itu boleh tak ? 170 00:50:06,269 --> 00:50:07,204 Kenapa? 171 00:50:07,204 --> 00:50:10,037 Ianya surat yang teruk. 172 00:50:13,410 --> 00:50:15,810 Kalau begitu, bakarlah surat ini! 173 00:51:17,340 --> 00:51:20,275 Amy, apa yang kita lakukan? 174 00:51:39,996 --> 00:51:41,598 Hendak turun? 175 00:51:41,598 --> 00:51:43,657 Kenapa tidak? 176 00:51:45,402 --> 00:51:47,537 Di sini tiada air. 177 00:51:47,537 --> 00:51:50,273 Tiada air pun kita boleh menyelam! 178 00:51:50,273 --> 00:51:51,441 Mari turun. 179 00:51:51,441 --> 00:51:53,807 - Tidak mahu. - Turun! 180 00:51:56,480 --> 00:51:58,448 Lupakan sajalah! 181 00:51:59,282 --> 00:52:01,682 Kuak lentang. 182 00:52:03,053 --> 00:52:05,146 Bodoh. 183 00:53:45,655 --> 00:53:48,021 Aku ingin masuk! 184 00:53:48,325 --> 00:53:52,056 Ayah! Aku sudah pulang! 185 00:53:53,096 --> 00:53:56,725 Aku terlupa membawa kunci, benarkan aku masuk! 186 00:53:58,101 --> 00:53:59,864 Ayah! 187 00:54:45,081 --> 00:54:48,278 Aku sedang membasuh baju, cuba lihat buih ini. 188 00:54:49,252 --> 00:54:51,277 Selamat Hari Jadi! 189 00:54:52,889 --> 00:54:56,086 Ini mesti dari Xiao-Bu, bukan? 190 00:55:00,330 --> 00:55:02,732 Awak hendak tunggu dia di dalam? 191 00:55:02,732 --> 00:55:04,534 Dia masih belum pulang. 192 00:55:04,534 --> 00:55:09,130 Dia tidak tahu aku akan ke mari. 193 00:55:14,144 --> 00:55:17,045 Kek ini... dari aku.. 194 00:55:35,098 --> 00:55:37,464 Selamat Hari Jadi! 195 00:55:59,255 --> 00:56:00,935 Ayah! Aku sudah pulang! 196 00:56:04,461 --> 00:56:07,828 Aku terlupa membawa kunci, benarkan aku masuk! 197 00:56:33,823 --> 00:56:36,621 Ayah! Aku sudah pulang! 198 00:56:43,967 --> 00:56:46,265 Selamat Hari Jadi! 199 00:58:22,665 --> 00:58:23,665 Ayah! 200 01:00:13,076 --> 01:00:15,306 Kenapa ayah tidak buka pintu? 201 01:02:32,315 --> 01:02:34,340 Aku nak pergi dari sini. 202 01:02:36,819 --> 01:02:39,083 Aku sudah pulang. 203 01:02:40,723 --> 01:02:43,089 Aku nak pergi dari sini. 204 01:02:44,761 --> 01:02:47,059 Aku sudah pulang. 205 01:02:48,898 --> 01:02:51,230 Aku nak pergi dari sini. 206 01:02:53,202 --> 01:02:55,466 Aku sudah pulang. 207 01:02:57,907 --> 01:03:00,137 Aku nak pergi dari sini. 208 01:03:02,779 --> 01:03:05,213 Aku sudah pulang. 209 01:03:07,784 --> 01:03:10,275 Aku nak pergi dari sini. 210 01:03:11,254 --> 01:03:13,722 Aku sudah pulang. 211 01:03:14,657 --> 01:03:17,182 Aku nak pergi dari sini. 212 01:03:20,797 --> 01:03:23,322 Aku sudah pulang. 213 01:03:44,854 --> 01:03:47,049 Aku nak pergi dari sini. 214 01:04:33,736 --> 01:04:35,966 Xiao-Bu? 215 01:04:47,450 --> 01:04:49,315 Xiao-Bu? 216 01:05:46,075 --> 01:05:48,976 Hello, siapa ini? 217 01:05:49,845 --> 01:05:50,645 Ini aku... Angel 218 01:05:54,350 --> 01:05:55,190 Angel ? 219 01:05:58,087 --> 01:06:01,579 Boleh teman aku makan aiskrim? 220 01:06:10,766 --> 01:06:13,701 Ada sesuatu yang ingin kau beritahu padaku? 221 01:06:17,406 --> 01:06:20,034 Tidak mahu beritahu sekrang? 222 01:06:38,761 --> 01:06:41,525 Kenapa kau sanggup buat begitu? 223 01:08:10,319 --> 01:08:12,488 Dia cuma pergi beli air saja kan? 224 01:08:12,488 --> 01:08:14,290 Kenapa lama sangat? 225 01:08:14,290 --> 01:08:16,025 Kalau sudah lapar, makanlah dahulu 226 01:08:16,025 --> 01:08:18,516 tidak perlu tunggu dia. 227 01:08:18,894 --> 01:08:23,160 Sekejap lagi baliklah dia. 228 01:08:31,440 --> 01:08:33,271 Hello? 229 01:08:35,344 --> 01:08:36,594 Apa? 230 01:08:37,813 --> 01:08:40,441 Apa yang terjadi? 231 01:08:45,855 --> 01:08:49,291 Okay, aku minta maaf... 232 01:08:49,291 --> 01:08:50,893 Aku akan turun sekarang! 233 01:08:50,893 --> 01:08:52,328 Okay, terima kasih. 234 01:08:52,328 --> 01:08:53,852 Bye bye. 235 01:08:57,066 --> 01:09:00,002 Tuan rumah minta sewa rumah. 236 01:09:00,002 --> 01:09:02,266 Aku akan datang sekejap lagi. 237 01:09:43,846 --> 01:09:44,646 Ini aku... Angel 238 01:09:54,757 --> 01:09:58,249 Boleh teman aku makan aiskrim? 239 01:09:59,328 --> 01:10:01,664 Aiskrim? 240 01:10:01,664 --> 01:10:02,664 Sekarang? 241 01:10:05,134 --> 01:10:08,137 Bukankah kau beritahu bahawa aku boleh telefon kau 242 01:10:08,137 --> 01:10:10,833 bila aku terasa ingin makan aiskrim? 243 01:10:12,541 --> 01:10:16,910 Itu .... dua tahun yang dulu. 244 01:10:21,750 --> 01:10:24,086 Kalau sekarang bagaimana? 245 01:10:24,086 --> 01:10:27,180 Ini sudah tengah malam. 246 01:10:27,523 --> 01:10:28,273 Jadi? 247 01:10:31,327 --> 01:10:33,887 Adakah kau mabuk? 248 01:10:39,301 --> 01:10:42,004 Kau belum makan lagi? 249 01:10:42,004 --> 01:10:44,234 Tidak laparkah? 250 01:11:01,190 --> 01:11:04,159 Kau ada jumpa Amy? 251 01:11:08,764 --> 01:11:12,131 Aku nampak dia turun. 252 01:11:22,611 --> 01:11:26,172 Dia kata ingin bayar sewa rumah. 253 01:11:33,255 --> 01:11:35,723 Oh begitu. 254 01:11:36,759 --> 01:11:40,923 Aku nampak dia beri duit kepada tuan rumah. 255 01:11:57,112 --> 01:12:00,479 Aku sudah bayar pagi tadi. 256 01:12:27,843 --> 01:12:30,607 Boleh tak awak keluar? 257 01:12:37,353 --> 01:12:40,189 Tidak boleh, kan? 258 01:12:40,189 --> 01:12:45,828 Kerana teman wanita.. atau isteri kau ada di situ! 259 01:12:45,828 --> 01:12:46,668 Kenapa aku? 260 01:12:52,167 --> 01:12:55,398 Kenapa kau menelefon aku sekarang? 261 01:13:01,844 --> 01:13:02,994 Hari ini... hari jadi aku... 262 01:13:12,354 --> 01:13:15,846 ... dan aku teringin makan aiskrim. 263 01:13:30,539 --> 01:13:31,739 Selamat Hari Jadi kepadamu.. 264 01:13:37,212 --> 01:13:40,511 Jom keluar makan aiskrim? 265 01:13:41,717 --> 01:13:45,551 Jom keluar makan aiskrim? 266 01:13:46,422 --> 01:13:49,653 ...keluar makan aiskrim? 267 01:13:56,632 --> 01:13:58,759 Siapa itu? 268 01:14:00,102 --> 01:14:02,400 Anak perempuanku. 269 01:14:26,695 --> 01:14:29,493 Kau ayah yang teruk. 270 01:14:47,449 --> 01:14:51,886 Jom keluar makan aiskrim? 271 01:15:00,362 --> 01:15:02,990 Selamat Hari Jadi 272 01:15:20,048 --> 01:15:23,848 Aiskrim di kedai ini sangat sedap. 273 01:15:24,820 --> 01:15:27,914 Aku pernah makan sekali dahulu. 274 01:15:28,457 --> 01:15:30,017 Aku juga. 275 01:15:33,695 --> 01:15:36,357 Ianya sungguh sedap. 276 01:15:52,848 --> 01:15:56,579 Kedai ini tutup awal! 277 01:16:06,194 --> 01:16:10,187 Aiskrim bodoh! 278 01:16:16,038 --> 01:16:18,563 Mesin tarian bodoh! 279 01:16:18,941 --> 01:16:21,569 Tingkap bodoh! 280 01:16:22,110 --> 01:16:22,911 Baju bodoh! 281 01:16:22,911 --> 01:16:23,779 Bandana bodoh! 282 01:16:23,779 --> 01:16:24,746 Pengilat kuku bodoh! 283 01:16:24,746 --> 01:16:28,204 Boot, Vitamin B yang bodoh! 284 01:16:30,819 --> 01:16:38,060 Pergi mampus dengan "Selamt hari Jadi.." 285 01:16:38,060 --> 01:16:39,360 "Selamat hari Jadi." 286 01:17:13,128 --> 01:17:16,029 Ada ke aku beritahu kau boleh melukis aku? 287 01:17:22,337 --> 01:17:25,636 Adakah aku pernah beritahu kau boleh meminjam baju panasku? 288 01:17:28,443 --> 01:17:29,745 Tidak.. 289 01:17:29,745 --> 01:17:32,976 Bandan bercorak belang ini pula? 290 01:17:35,384 --> 01:17:38,285 Pengilat kuku hitam ini? 291 01:17:39,354 --> 01:17:41,788 Payung? 292 01:17:43,925 --> 01:17:45,894 Cermin mata hitam? Ipod? 293 01:17:45,894 --> 01:17:49,464 Boot, tali pinggang, klip rambut.. 294 01:17:49,464 --> 01:17:50,332 Pemerah bibir, Vitamin B.. 295 01:17:50,332 --> 01:17:53,995 Kau rindukan apa sebenarnya?? 296 01:18:08,383 --> 01:18:11,284 Teman lelakiku. 297 01:18:24,399 --> 01:18:27,459 Aku beri kau pinjam dia ke? 298 01:18:33,475 --> 01:18:34,195 Ada tak? 299 01:18:40,082 --> 01:18:40,802 Ada tak? 300 01:18:51,059 --> 01:18:54,051 Apa yang kau ingin tahu? 301 01:19:12,347 --> 01:19:14,975 Kau berdua ada berasmara? 302 01:19:23,458 --> 01:19:25,449 Cakap! 303 01:19:36,638 --> 01:19:42,304 Dia pegang tanganku, dan aku tidak mampu melawan.. 304 01:19:44,346 --> 01:19:47,838 Dan dia belai rambutku.. 305 01:19:49,684 --> 01:19:57,819 Dan dia cakap.. Aku perlukan lebih cahaya matahari.. 306 01:19:58,293 --> 01:20:01,592 ..kerana aku kelihatan pucat. 307 01:20:04,099 --> 01:20:10,595 Lantas.. dia rapat padaku. 308 01:20:11,473 --> 01:20:15,170 Kemudiannya dia mencium telingaku. 309 01:20:20,415 --> 01:20:22,747 Kau pula? 310 01:20:23,385 --> 01:20:26,115 Apa pula yang kau lakukan? 311 01:20:28,089 --> 01:20:29,089 Aku.. 312 01:20:34,696 --> 01:20:40,268 Aku... berbaring di atas permaidani.. 313 01:20:40,268 --> 01:20:42,930 membelakangi dia. 314 01:20:48,577 --> 01:20:54,149 Dia menyentuh belakang badanku. 315 01:20:54,149 --> 01:20:59,018 Dan dia menyeluk ke dalam bajuku. 316 01:21:00,922 --> 01:21:03,959 Dia cuba membuka tali bra aku.. 317 01:21:03,959 --> 01:21:06,951 tetapi aku suruh dia hentikkannya. 318 01:21:08,396 --> 01:21:13,735 Aku pegang tangannya supaya dia.. 319 01:21:13,735 --> 01:21:15,070 Kenapa? 320 01:21:15,070 --> 01:21:17,800 Aku tidak tahu kenapa. 321 01:21:18,106 --> 01:21:22,270 Aku tidak mahu dia meraba aku. 322 01:21:42,998 --> 01:21:46,490 Tetapi selepas itu aku membuka bajuku. 323 01:21:47,802 --> 01:21:50,438 Aku tanyakan dia.. 324 01:21:50,438 --> 01:21:54,067 samada belakangku besar. 325 01:21:54,609 --> 01:21:57,271 Dia cakap "Tidak". 326 01:22:02,050 --> 01:22:09,252 Lantas aku memimpin tangannya... ke arah bontotku.. 327 01:22:11,559 --> 01:22:17,794 Tangannya menggeketar. 328 01:22:19,801 --> 01:22:24,033 Mungkin juga aku yang menggeletar. 329 01:22:40,722 --> 01:22:43,520 Aku tidak dapat melihat mukanya. 330 01:22:45,126 --> 01:22:48,096 Pada mulanya.. 331 01:22:48,096 --> 01:22:55,468 dia menggunakan jarinya.. 332 01:22:56,338 --> 01:23:00,240 Aku mahu dia menyeluk lebih ke dalam. 333 01:23:01,743 --> 01:23:05,814 Tetapi dia menarik tangannya, aku tidak tahu kenapa. 334 01:23:05,814 --> 01:23:12,344 Lantas, aku dengar dia membuka seluarnya. 335 01:23:12,854 --> 01:23:18,690 Aku suruh dia jangan memasuki aku. 336 01:23:20,362 --> 01:23:22,530 Tetapi dia diam sahaja. 337 01:23:22,530 --> 01:23:27,433 Dia menarik seluarku 338 01:23:29,904 --> 01:23:36,978 dan cuba memegang dadaku dari belakang. 339 01:23:36,978 --> 01:23:39,614 Aku tidak suka dia buat begitu. 340 01:23:39,614 --> 01:23:42,947 Aku menolka tangannya. 341 01:23:43,752 --> 01:23:47,922 Dia memegang tanganku. 342 01:23:47,922 --> 01:23:51,358 Dan dia masuk kedalamku.. 343 01:24:36,071 --> 01:24:36,911 Dan... 344 01:24:44,079 --> 01:24:47,071 dia masuk ke dalamku.. 345 01:24:49,184 --> 01:24:54,383 dan cuba memegang dadaku dari belakang. 346 01:24:56,391 --> 01:25:00,555 Aku benci. Aku menolak tangannya. 347 01:25:01,763 --> 01:25:05,460 Dia masuk lagi ke dalamku.. 348 01:25:07,102 --> 01:25:10,305 Aku mahu dia berbicara lucah.. 349 01:25:10,305 --> 01:25:13,240 Tetapi dia diam sahaja. 350 01:25:16,311 --> 01:25:19,247 Jadi aku menolaknya. 351 01:25:19,247 --> 01:25:21,616 "Cakap lucah" Aku beritahu kepadanya. 352 01:25:21,616 --> 01:25:24,278 Aku menyuruhnya lagi. 353 01:25:25,153 --> 01:25:28,356 Dia cakap "Perempuan Kotor". 354 01:25:28,356 --> 01:25:32,019 Dia masuk lagi ke dalamku.. 355 01:25:33,061 --> 01:25:37,565 "Perempuan Kotor". Dan dia masuk lagi kedalamku. 356 01:25:37,565 --> 01:25:40,659 Pergerakannya makin kasar. 357 01:25:41,536 --> 01:25:45,173 Perempuan kotor! 358 01:25:45,173 --> 01:25:48,943 Perempuan kotor! 359 01:25:48,943 --> 01:25:52,614 Perempuan kotor! 360 01:25:52,614 --> 01:25:56,948 Perempuan kotor! 361 01:28:26,868 --> 01:28:30,571 Kenapa kita pergi ke kolam renang itu tempoh hari? 362 01:28:30,571 --> 01:28:33,301 Aku tidak ingat. 363 01:28:35,343 --> 01:28:41,282 Mungkin kita merancang untuk pergi berenang. 364 01:28:42,617 --> 01:28:47,782 Tetapi bila kita ke sana, kolam renang itu kontang. 365 01:28:48,389 --> 01:28:51,159 Tiada air.. 366 01:28:51,159 --> 01:28:56,529 cuma ada dedaun kering.. 367 01:29:00,101 --> 01:29:02,831 Aku duduk di tepi kolam. 368 01:29:03,838 --> 01:29:04,558 Dia.. 369 01:29:06,274 --> 01:29:09,077 Dia masuk ke dalam 370 01:29:09,077 --> 01:29:11,875 ..kolam renang itu bersendirian. 371 01:29:13,448 --> 01:29:19,216 Dia menarik kakiku untuk turun bersama. 372 01:29:22,857 --> 01:29:24,926 Tetapi aku tidak mahu. 373 01:29:24,926 --> 01:29:27,793 Jenuh aku beritahu aku tidak mahu. 374 01:29:31,065 --> 01:29:36,838 Dia cakap kita masih boleh berenang. 375 01:29:36,838 --> 01:29:39,574 Dia melihatku dan berkata 376 01:29:39,574 --> 01:29:42,008 Kita masih boleh berenang. 377 01:29:43,478 --> 01:29:46,504 masih boleh berenang. 378 01:29:54,522 --> 01:29:57,582 Aku duduk di tepi kolam. 379 01:29:58,059 --> 01:30:02,655 Aku tidak berhenti ketawa... 380 01:30:03,164 --> 01:30:06,065 dan ketawa. 381 01:30:07,935 --> 01:30:11,029 Dan kemudian.. 382 01:30:13,508 --> 01:30:16,944 cuma dia bersendirian di dalam kolam... 383 01:30:16,944 --> 01:30:19,547 berenang.. 384 01:30:19,547 --> 01:30:23,313 Berenang di udara. 385 01:30:24,552 --> 01:30:30,320 Aku tidak berhenti ketawa... 386 01:30:32,393 --> 01:30:39,128 Aku tidak berhenti ketawa... 387 01:30:39,934 --> 01:30:45,031 Aku tidak berhenti ketawa. 388 01:30:53,614 --> 01:30:56,811 Ketawa.. 389 01:30:57,652 --> 01:31:01,247 Kenapa? Aku tidak tahu. 390 01:31:07,328 --> 01:31:10,320 MUngkin kerana melihat caranya berenang. 391 01:31:10,932 --> 01:31:14,732 Dia kelihatan sangat cantik. 392 01:31:17,939 --> 01:31:20,464 Sangat ayu.. 393 01:32:41,489 --> 01:32:44,947 Aku berharap kau dapat melihat dia waktu itu. 394 01:32:56,170 --> 01:32:58,339 Senyumlah padaku. 395 01:32:58,339 --> 01:33:01,308 Senyumlah padaku. 396 01:33:02,643 --> 01:33:05,806 Teruslah ketawa... dan ketawa... 397 01:33:07,615 --> 01:33:10,049 dan ketawa..