1 00:00:47,840 --> 00:00:51,640 Seringai kecil yang keji di wajahnya. 2 00:00:55,780 --> 00:01:00,450 Tawanya yang mengerikan, yang sedikit mengkerutkan pipinya. 3 00:01:14,630 --> 00:01:20,430 Dia tidak terlihat seperti seorang perwira SS Nazi. 4 00:01:22,550 --> 00:01:31,120 Tapi pada saat itu, di tahun 1941, kalian semua, Direktorat Jenderal Eropa Vatikan,... 5 00:01:31,120 --> 00:01:34,540 ... telah berkolaborasi dengan dirinya dan organisasinya. 6 00:01:35,370 --> 00:01:37,940 Kami dipaksa untuk berkolaborasi. 7 00:01:37,940 --> 00:01:41,670 Dia menjalankan perintah langsung dari der Führer. 8 00:01:42,790 --> 00:01:44,510 Ya, tentu saja. 9 00:01:46,600 --> 00:01:49,430 Dan mereka mulai beroperasi. 10 00:01:52,660 --> 00:01:59,360 Operasi dan rencana mereka tertanam dalam ingatanku, Master-ku. 11 00:01:59,360 --> 00:02:00,810 Bagus. 12 00:02:00,810 --> 00:02:04,890 Alucard, Yang Mulia Ratu sendiri telah mengadakan konferensi meja bundar. 13 00:02:04,890 --> 00:02:07,990 Oh, Sang Ratu? 14 00:02:07,990 --> 00:02:11,120 Kembali secepatnya dan laporkan rinciannya. 15 00:02:11,120 --> 00:02:12,730 Jangan membuat beliau menunggu. 16 00:02:13,020 --> 00:02:14,530 Ya. 17 00:02:15,690 --> 00:02:19,610 Apakah kau menikmati sensasi perangnya, Integra? 18 00:02:20,540 --> 00:02:22,880 Apakah kau bisa merasakan darah yang bergejolak di sana? 19 00:02:22,880 --> 00:02:26,120 Apakah kau melihat nyala api yang berwarna merah gelap? 20 00:02:26,120 --> 00:02:29,220 Diam, bodoh! Siapa yang peduli?! 21 00:02:29,220 --> 00:02:31,420 Kembalilah ke sini sekarang, sialan! 22 00:02:41,010 --> 00:02:44,140 Apa yang kau lakukan? 23 00:02:44,140 --> 00:02:48,580 Aku sama sekali tidak bisa memberitahumu tentang itu, Kolonel. 24 00:02:48,580 --> 00:02:52,230 Ini adalah perintah rahasia yang dikeluarkan oleh almarhum Führer. 25 00:02:59,610 --> 00:03:02,360 Berhentilah bersikap seperti orang penting! 26 00:03:02,880 --> 00:03:05,690 Mengapa kau belum mengubah kami menjadi vampir?! 27 00:03:05,690 --> 00:03:07,750 Mengapa? Mengapa?! 28 00:03:07,750 --> 00:03:10,460 Jawab aku, bajingan! 29 00:03:12,200 --> 00:03:15,500 Sudah cukup, Kolonel. 30 00:03:16,190 --> 00:03:19,520 Jika kau masih kekanak-kanakan seperti ini, aku akan meledakkan kepalamu. 31 00:03:26,370 --> 00:03:30,080 Apa yang kalian lakukan? 32 00:03:30,850 --> 00:03:37,380 Mayor, apa yang ingin kau lakukan dengan pasukan seribu vampir milikmu? 33 00:03:38,850 --> 00:03:46,240 Orang kecil gemuk berkacamata berkata seolah-olah dia adalah komandan pasukan dari neraka. 34 00:03:48,930 --> 00:03:52,630 Aku berniat untuk menikmati kesenangan perang yang tak terbatas. 35 00:03:53,910 --> 00:03:59,440 Dari perang berikutnya, dan perang setelah perang berikutnya! 36 00:04:02,700 --> 00:04:07,930 Operasi ini bertujuan untuk menciptakan vampir,... 37 00:04:07,930 --> 00:04:10,990 ... "Batalyon Terakhir" rahasia. 38 00:04:10,990 --> 00:04:12,430 Sederhana sekali. 39 00:04:12,810 --> 00:04:17,190 Kau membantu mendanai operasi ini. 40 00:04:17,920 --> 00:04:20,470 Dan kau juga tahu tentang hal itu. 41 00:04:20,470 --> 00:04:22,190 Kau dengan sadar turut berkolaborasi. 42 00:04:23,530 --> 00:04:25,560 Dipaksa? 43 00:04:25,560 --> 00:04:27,550 Omong kosong. 44 00:04:27,550 --> 00:04:30,040 Kau menginginkan agar dia mengubahmu menjadi vampir. 45 00:04:30,960 --> 00:04:32,770 Bukan aku saja! 46 00:04:32,770 --> 00:04:35,100 Kita semua... 47 00:04:35,100 --> 00:04:37,410 Mereka telah menipuku. 48 00:04:37,410 --> 00:04:39,350 Tolong aku... 49 00:04:39,350 --> 00:04:41,920 Kumohon, Maxwell. 50 00:04:41,920 --> 00:04:43,120 Aku mohon padamu! 51 00:04:43,940 --> 00:04:44,930 Tidak. 52 00:04:46,930 --> 00:04:48,040 Tidak bisa dilakukan. 53 00:04:48,040 --> 00:04:49,850 Tidak mungkin untuk kembali. 54 00:04:49,850 --> 00:04:53,030 Butuh tambahan waktu seminggu dengan kapal. 55 00:04:53,030 --> 00:04:55,010 Pesawat tidak mungkin kita dapatkan. 56 00:04:55,010 --> 00:04:57,190 Kita tidak bisa meninggalkan kotak kayu besar itu di sini, kan? 57 00:05:04,520 --> 00:05:07,320 Ini adalah domain terakhirku. 58 00:05:07,610 --> 00:05:10,830 Di sinilah aku dilahirkan, dan di sinilah aku akan mati. 59 00:05:39,210 --> 00:05:42,480 Jadi kau ingin bertarung lagi, Anderson?! 60 00:05:44,960 --> 00:05:46,980 Alucard! 61 00:06:11,760 --> 00:06:17,310 Pihak Vatikan memiliki sebuah pesawat jet kecil, tiga belas kilometer di sebelah utara dari sini. 62 00:06:17,700 --> 00:06:20,810 Ambil surat izin keluar itu dan pergilah dari sini... 63 00:06:21,270 --> 00:06:25,780 ... sebelum aku memutuskan untuk membunuhmu lagi. 64 00:06:34,950 --> 00:06:36,080 Amin. 65 00:06:47,000 --> 00:06:57,000 Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com 66 00:06:57,000 --> 00:07:07,000 IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us 67 00:07:07,000 --> 00:07:17,000 Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US --- 68 00:07:32,170 --> 00:07:35,510 Aku kembali, Master-ku. 69 00:07:36,180 --> 00:07:38,690 Pekerjaan yang bagus, Pelayan-ku. 70 00:07:39,640 --> 00:07:41,330 Kau berada di hadapan Sang Ratu. 71 00:07:41,330 --> 00:07:42,520 Buka kacamatamu. 72 00:08:10,250 --> 00:08:12,710 Sudah lama tidak bertemu, Vampir. 73 00:08:13,420 --> 00:08:15,560 Biarkan aku melihatmu lebih dekat. 74 00:08:23,140 --> 00:08:27,180 Kau sama sekali tidak berubah, Alucard. 75 00:08:27,630 --> 00:08:32,070 Kau bisa melihat tahun-tahun yang berjalan telah mengorbankan diriku. 76 00:08:32,070 --> 00:08:34,910 Aku sekarang seorang wanita tua keriput. 77 00:08:35,380 --> 00:08:40,410 Anda masih tetap gadis penuh semangat yang sama dengan diri anda 50 tahun yang lalu, Yang Mulia. 78 00:08:40,760 --> 00:08:46,420 Tidak, Yang Mulia tanpa diragukan lagi bahkan terlihat lebih cantik hari ini. 79 00:08:50,050 --> 00:08:52,850 Sampaikan laporanmu padaku, Vampir. 80 00:08:57,100 --> 00:09:03,790 55 tahun yang lalu, seorang Mayor Nazi yang gila berusaha untuk menciptakan pasukan vampir. 81 00:09:17,350 --> 00:09:22,050 Walter dan aku telah menggagalkan operasi mereka. 82 00:09:22,050 --> 00:09:25,510 Akan tetapi, mereka menolak untuk menyerah. 83 00:09:26,550 --> 00:09:30,130 Sekarang mereka mencoba untuk menyelesaikan penelitian mereka. 84 00:09:30,130 --> 00:09:34,380 Mereka adalah sisa-sisa pasukan Reich Ketiga... 85 00:09:35,220 --> 00:09:37,070 ... "Batalyon Terakhir." 86 00:09:37,070 --> 00:09:38,640 Itulah yang dimaksud dengan Millennium. 87 00:09:42,780 --> 00:09:45,270 Darah TubalCain pasti telah membocorkan rahasia kami. 88 00:09:47,340 --> 00:09:49,310 Mayor benar-benar kacau. 89 00:09:52,050 --> 00:09:52,770 Tunggu. 90 00:09:53,270 --> 00:09:54,830 Aku hanya seorang utusan. 91 00:09:54,830 --> 00:09:56,780 Aku di sini bukan untuk melawan kalian. 92 00:09:57,170 --> 00:09:58,090 Walter. 93 00:09:59,200 --> 00:10:01,340 Keamanannya sangat ketat. 94 00:10:01,340 --> 00:10:03,290 Dan tidak ada tanda-tanda pemyusup. 95 00:10:04,420 --> 00:10:08,310 Keamanan kalian tidak berguna terhadapku. Aku ada di mana-mana dan tidak ada di mana-mana. 96 00:10:08,840 --> 00:10:10,590 Dia masih anak-anak. 97 00:10:10,590 --> 00:10:12,340 Apa itu Millennium? 98 00:10:12,340 --> 00:10:13,840 Apa tujuan mereka? 99 00:10:22,110 --> 00:10:22,600 Apa? 100 00:10:24,830 --> 00:10:25,520 Halo. 101 00:10:32,080 --> 00:10:32,690 Halo. 102 00:10:37,280 --> 00:10:41,310 Untuk semua perwakilan Inggris dan Vatikan yang ada di sini hari ini. 103 00:10:41,310 --> 00:10:45,010 Komandanku, Mayor, ingin mengatakan sesuatu kepada kalian. 104 00:10:45,010 --> 00:10:46,290 Tolong dengarkan apa yang dia inginkan. 105 00:10:49,940 --> 00:10:50,920 Hah? 106 00:10:50,920 --> 00:10:52,530 Apa yang terjadi? Gambarnya tidak ada. 107 00:10:52,530 --> 00:10:55,410 Mayor, hentikan! Demi Tuhan, kumohon jangan. 108 00:10:55,410 --> 00:10:58,880 Bintara Schrödinger, layarnya benar-benar kosong. 109 00:11:02,410 --> 00:11:04,500 Oh, aku bisa melihat mereka sekarang. 110 00:11:03,540 --> 00:11:06,530 T-Tolong! Tolonglah! 111 00:11:08,950 --> 00:11:11,790 Mayor, sepertinya kau sedikit mengalami kesulitan di sana. 112 00:11:12,320 --> 00:11:15,850 Tidak, beban berat yang kupikul akhirnya telah hilang. 113 00:11:15,850 --> 00:11:19,530 Rasanya menyenangkan. Rasanya sangat menyenangkan. 114 00:11:19,530 --> 00:11:21,030 Halo, Mayor. 115 00:11:21,030 --> 00:11:23,780 Sudah lama tidak bertemu, Tuan Alucard. 116 00:11:24,110 --> 00:11:26,790 Aku sangat senang bisa melihatmu lagi. 117 00:11:29,790 --> 00:11:31,300 Apa yang kau inginkan? 118 00:11:33,740 --> 00:11:38,710 Kau adalah pimpinan Organisasi Orde Ksatria Bangsawan, Sir Integra Hellsing. 119 00:11:38,710 --> 00:11:40,300 Senang bertemu denganmu. 120 00:11:40,550 --> 00:11:44,280 Apa tujuan dari kebodohan kalian ini? 121 00:11:44,280 --> 00:11:44,800 Jawab aku! 122 00:11:46,140 --> 00:11:48,200 Tujuannya? 123 00:11:48,200 --> 00:11:53,230 Itu pertanyaan yang bodoh, Fräulein-ku yang cantik. 124 00:11:55,180 --> 00:11:57,320 Tujuan? Lucu sekali. 125 00:12:01,130 --> 00:12:04,430 Untuk mengatakannya dengan kata-kata yang lebih jelas, Fräulein,... 126 00:12:04,430 --> 00:12:08,040 ... kami tidak punya tujuan. 127 00:12:11,420 --> 00:12:14,170 Kau seharusnya sudah tahu, Fräulein,... 128 00:12:14,170 --> 00:12:16,990 ... bahwa ada orang-orang di dunia ini,... 129 00:12:16,990 --> 00:12:22,880 ... merupakan orang kaku yang tidak bisa ditolong lagi, bagi mereka tidak ada akhir. 130 00:12:26,420 --> 00:12:28,680 Dengan kata lain, mereka adalah kami sendiri. 131 00:12:33,430 --> 00:12:35,740 Jangan berhenti sampai dia benar-benar habis. 132 00:12:35,740 --> 00:12:40,210 Kita tidak bisa membiarkannya berubah menjadi ghoul. 133 00:12:48,870 --> 00:12:51,870 Tontonannya terlihat cukup kasar, Mayor. 134 00:12:53,550 --> 00:12:55,790 Kalian gila. 135 00:12:55,790 --> 00:13:00,300 Seseorang dari Organisasi Iscariot Vatikan berbicara tentang "kegilaan"? 136 00:13:00,760 --> 00:13:05,690 Memang Tuhan kalianlah yang menentukan ketidakwarasanku. 137 00:13:05,690 --> 00:13:08,110 Jadi biarkan aku bertanya. 138 00:13:10,160 --> 00:13:15,390 Siapakah yang menentukan kewarasan Tuhan kalian? 139 00:13:17,330 --> 00:13:20,960 Kami adalah SS Reich Ketiga. 140 00:13:20,960 --> 00:13:24,360 Apakah kalian tahu berapa banyak orang yang telah kami bunuh? 141 00:13:24,360 --> 00:13:26,100 Kami gila? 142 00:13:26,100 --> 00:13:27,980 Seolah-olah itu adalah sesuatu yang baru. 143 00:13:27,980 --> 00:13:30,870 Kalian seharusnya mengatakan itu setengah abad yang lalu. 144 00:13:30,870 --> 00:13:32,110 Baiklah. 145 00:13:32,110 --> 00:13:33,490 Bagus sekali. 146 00:13:33,490 --> 00:13:37,930 Kalau begitu cobalah untuk menghentikanku, kalian yang memproklamirkan diri sebagai orang "normal". 147 00:13:37,930 --> 00:13:42,380 Tapi sayangnya, kalian bukanlah musuhku. 148 00:13:42,380 --> 00:13:45,340 Musuhku adalah Inggris. 149 00:13:45,340 --> 00:13:46,990 Hellsing. 150 00:13:46,990 --> 00:13:50,640 Tidak, musuhku adalah laki-laki yang berdiri dengan gembira di sana! 151 00:14:04,970 --> 00:14:06,940 Deklarasi perang yang sangat indah. 152 00:14:06,940 --> 00:14:08,300 Baiklah! 153 00:14:08,300 --> 00:14:10,450 Aku akan terus memusnahkan kalian berkali-kali! 154 00:14:10,450 --> 00:14:13,450 Kami tidak akan pernah menyerah. 155 00:14:13,820 --> 00:14:17,960 Kami akan terus berusaha mengubah hasil yang konyol ini. 156 00:14:17,960 --> 00:14:19,670 Alucard, Seras. 157 00:14:19,670 --> 00:14:20,210 Tembak. 158 00:14:28,130 --> 00:14:32,640 Menembak seorang utusan, itu sangat tidak baik. 159 00:14:33,050 --> 00:14:35,650 Selamat tinggal, Fräulein. 160 00:14:35,650 --> 00:14:38,890 Aku berharap bisa bertemu denganmu lagi di medan perang. 161 00:14:55,010 --> 00:14:56,510 Sir Hellsing. 162 00:14:57,640 --> 00:14:59,120 Alucard. 163 00:15:04,170 --> 00:15:05,340 Hancurkan mereka. 164 00:15:06,590 --> 00:15:08,680 Itu adalah perintah. 165 00:15:19,970 --> 00:15:23,860 Mereka akhirnya memperhatikan kita. 166 00:15:26,620 --> 00:15:33,110 Dokter, Kapten, begitu aku mulai menari, aku akan menari sampai selesai. 167 00:15:33,110 --> 00:15:35,990 Nikmati dengan sepuasnya, kan? 168 00:15:53,070 --> 00:15:54,760 Kalian lambat sekali! 169 00:15:54,760 --> 00:15:58,620 Sementara kalian membutuhkan waktu untuk berjalan menyusuri lorong,... 170 00:15:58,620 --> 00:16:02,730 ... aku pergi ke London, kepalaku ditembak, dan kembali lagi kemari. 171 00:16:03,080 --> 00:16:06,980 Mungkin kau seharusnya diet, Mayor. 172 00:16:09,070 --> 00:16:10,360 Itu tidak mungkin. 173 00:16:11,840 --> 00:16:14,320 Bintara Schrödinger, berhentilah bersikap tidak sopan. 174 00:16:14,640 --> 00:16:16,530 Tidak apa-apa, Dokter. 175 00:16:16,530 --> 00:16:18,700 Dia telah melakukan misinya. 176 00:16:33,260 --> 00:16:35,380 Aktifkan sirip pesawat! 177 00:16:43,020 --> 00:16:45,650 Luncurkan Deus Ex Machina! 178 00:16:52,950 --> 00:16:57,220 Ini adalah Komandan Batalyon Terakhir yang berbicara kepada seluruh awak pesawat. 179 00:16:57,220 --> 00:17:00,650 Kita akan menuju ibukota Inggris, menuju langit di atas London. 180 00:17:02,650 --> 00:17:04,700 Kirimkan sinyal. 181 00:17:04,700 --> 00:17:09,630 Sinyal api pembangkangan yang mengumumkan bahwa kita telah kembali ke dunia yang fana ini. 182 00:17:18,300 --> 00:17:22,430 Mari kita nyanyikan sepotong lagu hari ini. 183 00:17:22,810 --> 00:17:26,940 Dan meminum anggur yang dingin. 184 00:17:27,670 --> 00:17:32,400 Gelasnya haruslah berdenting. 185 00:17:32,400 --> 00:17:36,630 Karena kita harus, kita harus berpisah. 186 00:17:36,630 --> 00:17:42,590 Ulurkan tanganmu. 187 00:17:42,590 --> 00:17:45,650 Tanganmu yang putih. 188 00:17:45,650 --> 00:17:48,340 Selamat tinggal, cintaku, selamat tinggal. 189 00:17:49,220 --> 00:17:55,920 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 190 00:17:55,920 --> 00:17:59,010 Karena kami akan pergi... 191 00:18:00,650 --> 00:18:04,500 Karena kami akan pergi... 192 00:18:05,510 --> 00:18:12,190 Karena kami akan pergi melawan Inggris. 193 00:18:12,510 --> 00:18:14,190 Inggris. 194 00:18:28,220 --> 00:18:31,370 Dan dengan demikian kapal ini menjadi milikku. 195 00:18:31,370 --> 00:18:33,560 Tinker, Tailor, Soldier, Sailor. 196 00:18:33,560 --> 00:18:36,130 Peluruku menghukum semuanya tanpa perbedaan. 197 00:18:36,600 --> 00:18:38,670 Selamat datang. 198 00:18:38,670 --> 00:18:39,690 Kau mendapatkan keinginanmu. 199 00:18:39,690 --> 00:18:42,760 Kami dan kapal kami siap melayani Millennium. 200 00:18:43,820 --> 00:18:45,640 Kapten yang baru. 201 00:18:45,640 --> 00:18:53,400 Bagaimana rasanya menjadi vampir setelah mengkhianati negaramu sendiri dan membunuh semua temanmu? 202 00:18:55,650 --> 00:18:56,690 Oh, begitu. 203 00:18:57,500 --> 00:19:00,620 Bagaimana rasanya bisa melepaskan kekuatanmu yang tak terkalahkan,... 204 00:19:00,620 --> 00:19:06,240 ... dan mengubah atasan dan bawahanmu menjadi ghoul, Kapten yang baru? 205 00:19:09,540 --> 00:19:11,080 Oh, begitu. 206 00:19:11,580 --> 00:19:13,260 Bagus sekali! 207 00:19:13,260 --> 00:19:15,230 Ini luar biasa! 208 00:19:15,230 --> 00:19:18,050 Millennium sangat senang menerimamu. 209 00:19:18,860 --> 00:19:21,320 Oh, kau sepantasnya mendapatkan penghargaan secara penuh. 210 00:19:21,870 --> 00:19:25,160 Kami tidak akan bisa melakukannya tanpa dirimu. 211 00:19:25,160 --> 00:19:28,060 Mayor akan merasa senang sekali. 212 00:19:30,310 --> 00:19:31,310 Yah... 213 00:19:33,000 --> 00:19:36,980 Sekarang tugas telah dijalankan, cepatlah dan mati, Orang Inggris. 214 00:19:43,840 --> 00:19:45,030 Kau menipu kami, perempuan jalang! 215 00:19:46,350 --> 00:19:47,210 Apa?! 216 00:19:47,210 --> 00:19:48,840 Aku hanya mendengar satu suara tembakan! 217 00:19:48,840 --> 00:19:50,660 Tapi itu tidak masuk akal! Itu tidak mungkin! 218 00:19:52,430 --> 00:19:56,130 Aku adalah Rip Van Winkle, sang pemburu. 219 00:19:56,130 --> 00:19:58,350 Tinker, Tailor, Soldier, Sailor. 220 00:19:58,350 --> 00:20:00,550 Peluruku menghukum semuanya tanpa perbedaan. 221 00:20:00,870 --> 00:20:02,090 Dasar perempuan jalang! 222 00:20:04,510 --> 00:20:05,760 Anak bodoh. 223 00:20:13,000 --> 00:20:13,218 h 224 00:20:13,219 --> 00:20:13,437 ht 225 00:20:13,438 --> 00:20:13,655 htt 226 00:20:13,656 --> 00:20:13,874 http 227 00:20:13,875 --> 00:20:14,093 http: 228 00:20:14,094 --> 00:20:14,312 http:/ 229 00:20:14,313 --> 00:20:14,530 http:// 230 00:20:14,531 --> 00:20:14,749 http://b 231 00:20:14,750 --> 00:20:14,968 http://ba 232 00:20:14,969 --> 00:20:15,187 http://ban 233 00:20:15,188 --> 00:20:15,405 http://band 234 00:20:15,406 --> 00:20:15,624 http://bandi 235 00:20:15,625 --> 00:20:15,843 http://bandit 236 00:20:15,844 --> 00:20:16,062 http://bandit- 237 00:20:16,063 --> 00:20:16,280 http://bandit-i 238 00:20:16,281 --> 00:20:16,499 http://bandit-is 239 00:20:16,500 --> 00:20:16,718 http://bandit-ise 240 00:20:16,719 --> 00:20:16,937 http://bandit-isen 241 00:20:16,938 --> 00:20:17,155 http://bandit-iseng 242 00:20:17,156 --> 00:20:17,374 http://bandit-iseng. 243 00:20:17,375 --> 00:20:17,593 http://bandit-iseng.b 244 00:20:17,594 --> 00:20:17,812 http://bandit-iseng.bl 245 00:20:17,813 --> 00:20:18,030 http://bandit-iseng.blo 246 00:20:18,031 --> 00:20:18,249 http://bandit-iseng.blog 247 00:20:18,250 --> 00:20:18,468 http://bandit-iseng.blogs 248 00:20:18,469 --> 00:20:18,687 http://bandit-iseng.blogsp 249 00:20:18,688 --> 00:20:18,905 http://bandit-iseng.blogspo 250 00:20:18,906 --> 00:20:19,124 http://bandit-iseng.blogspot 251 00:20:19,125 --> 00:20:19,343 http://bandit-iseng.blogspot. 252 00:20:19,344 --> 00:20:19,562 http://bandit-iseng.blogspot.c 253 00:20:19,563 --> 00:20:19,780 http://bandit-iseng.blogspot.co 254 00:20:19,781 --> 00:20:29,781 http://bandit-iseng.blogspot.com 255 00:20:33,030 --> 00:20:33,580 Letnan Satu. 256 00:20:33,890 --> 00:20:35,830 Oh, kalian sudah bangun? 257 00:20:36,850 --> 00:20:40,840 Aku kehabisan cat sebelum aku bisa menyelesaikannya, tapi aku kira ini bisa digunakan. 258 00:20:42,930 --> 00:20:47,680 Kapal kita akan terlihat menyedihkan tanpa ada ini. 259 00:20:48,970 --> 00:20:51,130 Lambang bendera kita yang terkutuk. 260 00:20:53,460 --> 00:20:57,690 Armada Kapal Induk Atlantik Reich Ketiga Jerman, Adler,... 261 00:20:58,260 --> 00:21:00,570 ... sekarang mulai beroperasi! 262 00:21:05,790 --> 00:21:08,220 Tidak peduli berapa kali kita membunuh mereka, mereka tetap saja kembali. 263 00:21:09,590 --> 00:21:12,330 Mereka benar-benar gigih. 264 00:21:12,680 --> 00:21:16,830 Namun berapa kalipun mereka datang kembali, kita akan terus membunuh mereka. 265 00:21:17,710 --> 00:21:19,720 Sesederhana itu. 266 00:21:19,720 --> 00:21:22,130 Kali ini, bukan hanya kita berdua. 267 00:21:22,130 --> 00:21:23,340 Kita memiliki anggota baru. 268 00:21:24,410 --> 00:21:27,350 Ada sesuatu yang sudah lama ingin kutanyakan padamu. 269 00:21:27,350 --> 00:21:28,640 Apa? 270 00:21:28,990 --> 00:21:31,960 Mengapa kau menjadikan Seras sebagai vampir? 271 00:21:31,960 --> 00:21:37,140 Mengapa kau melakukan sesuatu yang di luar kebiasaan seperti itu? 272 00:21:38,170 --> 00:21:40,410 Itu adalah keputusannya. 273 00:21:40,410 --> 00:21:43,320 Dia memilih jalannya sendiri. 274 00:21:44,550 --> 00:21:46,400 Bagaimana dengan keluarganya? 275 00:21:46,670 --> 00:21:47,520 Dia tidak memiliki keluarga. 276 00:21:47,520 --> 00:21:48,660 Dia seorang yatim piatu. 277 00:21:49,050 --> 00:21:51,410 Aku sudah menduganya. 278 00:21:51,410 --> 00:21:55,910 Dia jauh lebih menarik dari penampilannya. 279 00:21:56,480 --> 00:22:01,730 Atasan dan rekan kerjanya berubah menjadi ghoul di kota kematiannya. 280 00:22:01,730 --> 00:22:05,970 Seorang vampir berusaha memperkosa dan membunuhnya. 281 00:22:05,970 --> 00:22:08,820 Bagaikan neraka yang paling mengerikan. 282 00:22:08,820 --> 00:22:13,160 Dan apa yang dia lakukan? Apa yang dia pilih? 283 00:22:13,740 --> 00:22:16,610 Putus asa-lah yang membunuh orang. 284 00:22:16,610 --> 00:22:23,650 Mereka yang menolak untuk menyerah berhak untuk menginjak-injak kemanusiaan. 285 00:22:25,780 --> 00:22:29,660 Sekarang yang dia perlu lakukan adalah meminum darah, kan? 286 00:22:30,250 --> 00:22:32,910 Dia akan meminumnya. 287 00:22:34,240 --> 00:22:35,860 Dia pasti akan meminumnya. 288 00:23:05,070 --> 00:23:07,780 Mengapa kau tidak mau meminum darah? 289 00:23:08,570 --> 00:23:10,860 Kau bukan manusia lagi. 290 00:23:11,740 --> 00:23:15,400 Kau adalah vampir, Seras. 291 00:23:20,040 --> 00:23:21,780 Tapi, um, hanya saja... 292 00:23:32,720 --> 00:23:34,090 I-Integra! 293 00:23:37,210 --> 00:23:39,300 Aku memotong jariku. 294 00:23:40,020 --> 00:23:42,680 Aku tidak ingin terinfeksi. 295 00:23:42,680 --> 00:23:43,560 Tolong, jilat lukaku. 296 00:23:48,560 --> 00:23:50,490 Tapi, um... 297 00:23:51,050 --> 00:23:52,660 Jilatlah. 298 00:23:52,660 --> 00:23:53,610 Itu adalah perintah. 299 00:24:16,480 --> 00:24:20,810 Seras, apa pun yang kau lakukan, jangan menggigit. 300 00:24:25,750 --> 00:24:30,110 Ini 100 persen darah perawan yang suci. 301 00:24:30,110 --> 00:24:32,320 Kau merasa lebih baik? 302 00:24:32,320 --> 00:24:34,660 Eh, tapi... 303 00:24:34,660 --> 00:24:35,450 Terima kasih. 304 00:24:36,470 --> 00:24:38,940 Siapkan peralatanmu dan bersiagalah. 305 00:24:38,940 --> 00:24:42,780 Kita telah kehilangan kontak dengan Kapal Induk kita, Eagle, di lepas pantai Wales. 306 00:24:42,780 --> 00:24:44,210 Ada kemungkinan itu adalah perbuatan mereka. 307 00:24:45,340 --> 00:24:47,680 Ya! 308 00:24:50,860 --> 00:24:56,420 Kita hanya memberikan informasi tertentu kepada mereka. 309 00:24:56,420 --> 00:25:01,820 Aku sudah diserang oleh vampir mereka sebanyak empat kali. 310 00:25:01,820 --> 00:25:05,760 Mereka memiliki informan di seluruh dunia. 311 00:25:05,760 --> 00:25:09,390 Di sana, di Inggris, di Vatikan. 312 00:25:10,060 --> 00:25:12,990 Mereka bahkan mungkin memiliki informan di meja bundar. 313 00:25:12,990 --> 00:25:15,200 Mereka adalah sampah dunia. 314 00:25:15,200 --> 00:25:21,910 Pertanyaannya adalah, apa yang akan dilakukan oleh vampir-vampir ini? 315 00:25:21,910 --> 00:25:24,270 Mereka telah menetapkan Inggris sebagai sasaran mereka. 316 00:25:26,430 --> 00:25:31,060 Semuanya berjalan seperti yang kau rencanakan, Maxwell. 317 00:25:31,060 --> 00:25:34,190 Kau pasti sangat senang. 318 00:25:34,190 --> 00:25:36,260 Sebagian dari diriku memang sangat senang. 319 00:25:36,260 --> 00:25:39,140 Tetapi bagian diriku yang lain sangat tidak senang. 320 00:25:39,140 --> 00:25:46,180 Lalu mengapa kau tidak membalas kata-katanya ketika dia mengatakan Tuhan kita gila?! 321 00:25:46,820 --> 00:25:51,080 Mereka tidak begitu tertarik dengan kita. 322 00:25:51,080 --> 00:25:54,820 Mereka benar-benar terbuai dengan Hellsing dan Alucard. 323 00:25:54,820 --> 00:25:57,820 Dalam hal ini, tindakan berbicara lebih keras dibanding dengan kata-kata. 324 00:25:58,350 --> 00:26:03,830 Bila waktunya tiba, kita akan mengalahkan mereka dari pinggir arena. 325 00:26:03,830 --> 00:26:05,370 Ya. 326 00:26:05,370 --> 00:26:09,500 Ketika semuanya sudah terjadi, kita yang akan menjadi pemenangnya. 327 00:26:10,840 --> 00:26:15,530 Yang Mulia Paus mengeluarkan perintah untuk bergerak beberapa waktu lalu. 328 00:26:17,260 --> 00:26:19,000 Beliau telah mengalihkan Ksatria Malta,... 329 00:26:19,000 --> 00:26:20,810 ... Ksatria St. Steven,... 330 00:26:20,810 --> 00:26:23,110 ... Orde Militer Calatrava la Nueva,... 331 00:26:23,110 --> 00:26:26,420 ... Persaudaraan Pedang Salib,... 332 00:26:26,420 --> 00:26:30,600 ... dan markas Kompi Swiss ke sini. 333 00:26:32,330 --> 00:26:36,110 Administrasi Relik Suci Divisi Ketiga Vatikan, Matthew, juga telah ikut bertindak. 334 00:26:37,120 --> 00:26:41,090 Pasukan taktis khusus anti-vampir juga sedang dipersiapkan. 335 00:26:43,130 --> 00:26:45,600 Ini seperti perang salib. 336 00:26:45,600 --> 00:26:46,600 Ya. 337 00:26:46,600 --> 00:26:48,290 Benar sekali. 338 00:26:48,290 --> 00:26:50,620 Hanya saja kali ini musuh kita bukanlah Allah. 339 00:26:51,130 --> 00:26:54,000 Kali ini musuh kita adalah sang dewa perang,... 340 00:26:55,110 --> 00:26:57,260 Mars! 341 00:26:57,640 --> 00:26:59,590 Baiklah. 342 00:26:59,890 --> 00:27:01,590 Dari satu kastil ke kastil yang lain,... 343 00:27:02,290 --> 00:27:03,850 ... satu kota ke kota yang lain,... 344 00:27:04,540 --> 00:27:06,590 ... kita akan menumpukkan mayat mereka! 345 00:27:08,320 --> 00:27:11,420 Kau adalah senjata andalan kami, Anderson. 346 00:27:11,420 --> 00:27:13,990 Kembali ke markas dengan cara apa pun yang kau suka. 347 00:27:13,990 --> 00:27:16,020 Baiklah. 348 00:27:16,020 --> 00:27:18,190 Atas nama Bapa dan Roh Kudus. 349 00:27:18,190 --> 00:27:19,110 Amin! 350 00:27:23,900 --> 00:27:26,200 Mars! 351 00:27:35,130 --> 00:27:37,420 Mars! 352 00:27:42,570 --> 00:27:43,940 Mars. 353 00:27:45,390 --> 00:27:49,220 Baiklah, kalian bajingan. 354 00:27:49,220 --> 00:27:53,350 Rasakanlah hukuman dari Tuhan kami. 355 00:28:06,650 --> 00:28:12,160 36 jam 15 menit lagi. 356 00:28:12,810 --> 00:28:15,320 Oh, aku sudah tidak sabar. 357 00:28:15,320 --> 00:28:17,170 Aku sudah tidak sabar. 358 00:28:17,720 --> 00:28:21,350 Kita kehilangan komunikasi dengan Eagle selama delapan belas jam. 359 00:28:21,350 --> 00:28:25,970 Dia diam tidak bergerak di Atlantik, 300 kilometer dari lepas pantai Pawling. 360 00:28:26,470 --> 00:28:29,180 Dia mengibarkan simbol kegilaan itu. 361 00:28:30,030 --> 00:28:31,680 Millennium. 362 00:28:32,020 --> 00:28:38,110 Situasinya adalah pergerakannya berada di luar jangkauan Royal Navy. 363 00:28:39,430 --> 00:28:40,320 Apa statusnya? 364 00:28:41,590 --> 00:28:42,390 Katakan padanya. 365 00:28:42,390 --> 00:28:43,350 Ya. 366 00:28:43,350 --> 00:28:45,530 Dia tidak merespon sama sekali. 367 00:28:45,850 --> 00:28:48,410 Tidak ada tanggapan apapun atas semua komunikasi dari kita. 368 00:28:48,410 --> 00:28:55,370 Namun, foto satelit telah mengkonfirmasi bahwa ada seseorang tang memegang payung di dek. 369 00:28:57,350 --> 00:29:00,430 Dua peleton SAS saat ini sedang mendekat menggunakan helikopter... 370 00:29:00,430 --> 00:29:04,090 ... untuk memeriksa situasinya dan mengatasi permasalahannya. 371 00:29:04,090 --> 00:29:05,130 Jenderak. 372 00:29:05,610 --> 00:29:06,630 Apa? 373 00:29:07,170 --> 00:29:10,480 Batalkan operasi dan perintahkan mereka untuk segera kembali. 374 00:29:10,480 --> 00:29:12,270 Jika tidak, mereka akan benar-benar dihabisi. 375 00:29:14,020 --> 00:29:15,750 Semua helikopter telah ditembak jatuh! 376 00:29:15,750 --> 00:29:18,050 Ditembak dengan senjata di Kapal Induk? 377 00:29:18,050 --> 00:29:19,410 Tidak. 378 00:29:19,410 --> 00:29:23,790 Itu satu tembakan tunggal dari senapan kuno. 379 00:29:23,790 --> 00:29:25,420 Itu tidak masuk akal! 380 00:29:25,420 --> 00:29:26,530 Kita akan mendapatkan konfirmasinya segera. 381 00:29:33,100 --> 00:29:35,540 Apa yang akan kau lakukan, Integra? 382 00:29:36,470 --> 00:29:40,000 Kami telah menerima perintah langsung dari Yang Mulia. 383 00:29:41,320 --> 00:29:44,280 Kami telah memastikan kalau insiden ini adalah ulah vampir... 384 00:29:44,280 --> 00:29:46,130 ... dan kami akan mengambil tindakan sendiri. 385 00:29:46,130 --> 00:29:47,630 Ap-Apa?! 386 00:29:48,590 --> 00:29:51,850 Kau sudah mendengar kata-kataku, Sir Penwood. 387 00:29:54,840 --> 00:29:56,420 Baiklah. 388 00:29:56,420 --> 00:29:58,900 Baiklah, Integra. 389 00:29:58,900 --> 00:30:02,610 Kau dan Hellsing bebas untuk bertindak. 390 00:30:04,970 --> 00:30:05,900 Ya. 391 00:30:23,680 --> 00:30:26,670 Mereka sendiri tidak menyerang kita,... 392 00:30:26,670 --> 00:30:29,440 ... tetapi jika kita mendekat, mereka akan menembakkan senjata mereka. 393 00:30:29,440 --> 00:30:31,390 Seperti di buku panduan perang. 394 00:30:31,390 --> 00:30:33,010 Mereka mencoba untuk memancing kita. 395 00:30:33,490 --> 00:30:39,080 Tapi kita tidak bisa begitu saja menyebutnya kapal hantu dan membiarkannya. Terlalu gelap dan mengancam. 396 00:30:39,920 --> 00:30:43,590 Bagi vampir, laut merupakan lubang neraka paling dalam. 397 00:30:43,590 --> 00:30:45,070 Mereka mungkin terjebak dalam situasi tersebut,... 398 00:30:46,080 --> 00:30:48,120 ... tapi begitu juga dengan kita. 399 00:30:49,790 --> 00:30:54,260 Bagaimana cara kita menempatkan Alucard dan Seras ke benteng terapung itu? 400 00:30:57,750 --> 00:30:58,960 Kapal yang besar? 401 00:30:59,300 --> 00:30:59,960 Tidak. 402 00:30:59,960 --> 00:31:01,720 Akan memakan waktu yang terlalu lama. 403 00:31:01,720 --> 00:31:05,600 Kita tidak bisa mengandalkannya untuk tetap tinggal selamanya. 404 00:31:06,740 --> 00:31:08,170 Bagaimana kalau pesawat kecil berkecepatan tinggi? 405 00:31:08,550 --> 00:31:09,750 Tidak. 406 00:31:09,750 --> 00:31:13,150 Mereka memiliki senjata Gatling penghancur pesawat berkaliber besar. 407 00:31:13,150 --> 00:31:16,430 Sulit untuk membayangkan pesawat itu menghadapi hujan peluru. 408 00:31:16,430 --> 00:31:18,180 Bagaimana dengan menjatuhkan mereka langsung dari atas? 409 00:31:18,560 --> 00:31:19,530 Tidak. 410 00:31:19,530 --> 00:31:21,370 Dengan rudal anti-pesawat mereka yang ada di kapal,... 411 00:31:21,370 --> 00:31:24,020 ... kita bahkan tidak bisa mendekat, apalagi langsung dari atas. 412 00:31:24,500 --> 00:31:28,090 Kita bisa menggunakan pesawat terbang dengan pengalih perhatian yang banyak. 413 00:31:28,090 --> 00:31:28,780 Tidak. 414 00:31:29,240 --> 00:31:32,090 Bahkan jika kita mengelabui rudalnya, mereka masih memiliki peluru ajaib mereka. 415 00:31:40,880 --> 00:31:42,950 Intinya adalah... 416 00:31:42,950 --> 00:31:47,210 Walaupun mereka memiliki rudal dan peluru ajaib,... 417 00:31:47,210 --> 00:31:53,380 ... kalian harus bisa membawaku ke atas dek kapal itu. 418 00:31:54,060 --> 00:31:55,820 Kita meminta sesuatu yang mustahil. 419 00:31:55,820 --> 00:31:57,680 Tidak, ada sebuah pesawat yang cocok untuk tugas itu. 420 00:31:58,870 --> 00:32:04,100 Ini mungkin jenis pesawat satu-satunya yang ada di dunia. 421 00:32:10,000 --> 00:32:10,218 h 422 00:32:10,219 --> 00:32:10,437 ht 423 00:32:10,438 --> 00:32:10,655 htt 424 00:32:10,656 --> 00:32:10,874 http 425 00:32:10,875 --> 00:32:11,093 http: 426 00:32:11,094 --> 00:32:11,312 http:/ 427 00:32:11,313 --> 00:32:11,530 http:// 428 00:32:11,531 --> 00:32:11,749 http://b 429 00:32:11,750 --> 00:32:11,968 http://ba 430 00:32:11,969 --> 00:32:12,187 http://ban 431 00:32:12,188 --> 00:32:12,405 http://band 432 00:32:12,406 --> 00:32:12,624 http://bandi 433 00:32:12,625 --> 00:32:12,843 http://bandit 434 00:32:12,844 --> 00:32:13,062 http://bandit- 435 00:32:13,063 --> 00:32:13,280 http://bandit-i 436 00:32:13,281 --> 00:32:13,499 http://bandit-is 437 00:32:13,500 --> 00:32:13,718 http://bandit-ise 438 00:32:13,719 --> 00:32:13,937 http://bandit-isen 439 00:32:13,938 --> 00:32:14,155 http://bandit-iseng 440 00:32:14,156 --> 00:32:14,374 http://bandit-iseng. 441 00:32:14,375 --> 00:32:14,593 http://bandit-iseng.b 442 00:32:14,594 --> 00:32:14,812 http://bandit-iseng.bl 443 00:32:14,813 --> 00:32:15,030 http://bandit-iseng.blo 444 00:32:15,031 --> 00:32:15,249 http://bandit-iseng.blog 445 00:32:15,250 --> 00:32:15,468 http://bandit-iseng.blogs 446 00:32:15,469 --> 00:32:15,687 http://bandit-iseng.blogsp 447 00:32:15,688 --> 00:32:15,905 http://bandit-iseng.blogspo 448 00:32:15,906 --> 00:32:16,124 http://bandit-iseng.blogspot 449 00:32:16,125 --> 00:32:16,343 http://bandit-iseng.blogspot. 450 00:32:16,344 --> 00:32:16,562 http://bandit-iseng.blogspot.c 451 00:32:16,563 --> 00:32:16,780 http://bandit-iseng.blogspot.co 452 00:32:16,781 --> 00:32:26,781 http://bandit-iseng.blogspot.com 453 00:32:36,800 --> 00:32:37,930 Anakku... 454 00:32:39,350 --> 00:32:41,180 ... bersemangatlah... 455 00:32:41,740 --> 00:32:48,460 ... kau janganlah begitu berputus asa. 456 00:33:00,380 --> 00:33:04,250 Kini atau selanjutnya atas lembah dan gunung. 457 00:33:04,550 --> 00:33:07,800 Besok kita bertemu dengan hari keberhasilan. 458 00:33:07,800 --> 00:33:12,030 {\an8}Rusa yang mulia ketika dia berkelana. 459 00:33:09,510 --> 00:33:11,320 Apa yang dia nyanyikan? 460 00:33:11,320 --> 00:33:15,260 Itu lagunya Carl Maria Von Weber, Der Freischütz. 461 00:33:12,030 --> 00:33:15,260 {\an8}Elang begitu berani, karena dia bergerak. 462 00:33:16,940 --> 00:33:19,670 Senapan kita akan memberikan mangsa untuk kita... 463 00:33:19,670 --> 00:33:20,770 ... akan memberikan mangsa untuk kita. 464 00:33:20,770 --> 00:33:22,260 ... akan memberikan mangsa untuk kita. 465 00:33:27,750 --> 00:33:29,110 Apa yang terjadi? 466 00:33:29,850 --> 00:33:30,700 Apa? 467 00:33:31,830 --> 00:33:33,130 Dia... 468 00:33:33,130 --> 00:33:35,110 Dia datang! 469 00:33:35,110 --> 00:33:36,740 Kita mendapatkan sesuatu di radar! 470 00:33:36,740 --> 00:33:38,120 Dia mendekati kita. 471 00:33:38,120 --> 00:33:39,570 Ya Tuhan... 472 00:33:39,570 --> 00:33:41,390 Dia bergerak dengan kecepatan Mach 2,8. 473 00:33:41,390 --> 00:33:42,930 Ketinggiannya 85.000! 474 00:33:42,930 --> 00:33:45,290 85.000? Itu konyol! 475 00:33:45,290 --> 00:33:48,290 Itu pesawat pengintai. SR71. 476 00:33:48,290 --> 00:33:50,180 Dia datang! 477 00:33:50,180 --> 00:33:52,550 Letnan Satu, siapa yang datang? 478 00:33:54,660 --> 00:33:55,380 Itu dia! 479 00:33:57,790 --> 00:33:58,470 Itu dia! 480 00:33:59,990 --> 00:34:02,950 Suara kegilaan akan datang! 481 00:34:04,350 --> 00:34:06,840 Membangkitkan aroma kematian saat dia memegang tali kendali,... 482 00:34:06,840 --> 00:34:09,140 ... langsung menuju kita dengan mengendarai kuda besi hitamnya! 483 00:34:23,410 --> 00:34:25,010 Pesawat musuh sekarang menukik! 484 00:34:25,010 --> 00:34:25,700 Ya Tuhan... 485 00:34:25,960 --> 00:34:27,410 Dia mencoba untuk menabrak kita?! 486 00:34:28,410 --> 00:34:30,680 Hidupkan mesin! Pindahkan kapalnya ke posisi aman! 487 00:34:30,680 --> 00:34:32,220 Tembakkan rentetan anti-pesawat! 488 00:34:32,220 --> 00:34:32,920 Cepat! Cepat! 489 00:35:14,690 --> 00:35:18,880 A-aku mendengar s-suara dari sana... 490 00:35:20,510 --> 00:35:25,930 A-aku mendengar s-suara yang m-memanggilku... 491 00:35:31,610 --> 00:35:36,340 Melepaskan Cromwell, nomor tiga, dua, dan satu. 492 00:35:41,890 --> 00:35:45,580 Segera kau akan kehilangan cahaya matahari. 493 00:35:45,580 --> 00:35:48,970 Takdir telah mendorongmu. 494 00:35:50,090 --> 00:35:51,860 Selamat tinggal... 495 00:35:51,860 --> 00:35:56,860 J-jiwaku g-gemetar... 496 00:37:06,160 --> 00:37:10,530 Letnan Satu, apakah kau tahu bagaimana Der Freischütz berakhir? 497 00:37:13,830 --> 00:37:18,100 Kaspar, yang telah disepelekan dengan Prajurit Hitam, Zamiel,... 498 00:37:18,100 --> 00:37:21,390 ... dibawa pergi ke neraka oleh Zamiel,... 499 00:37:21,390 --> 00:37:24,460 ... dan mayatnya dilemparkan ke dasar jurang. 500 00:37:28,970 --> 00:37:32,350 Persiapkan dirimu, Letnan Satu. 501 00:37:34,340 --> 00:37:38,980 Zamiel juga akan turun untuk menjemputmu. 502 00:37:45,900 --> 00:37:50,570 Mereka yang berkedok sebagai mayat... 503 00:37:50,570 --> 00:37:52,820 ... akan bergabung dengan barisan mereka! 504 00:38:03,260 --> 00:38:04,000 Letnan Satu! 505 00:38:10,320 --> 00:38:12,560 Waktunya hampir tiba untuk menjalankan perintah! 506 00:38:12,560 --> 00:38:14,430 Kita harus bertahan sampai saatnya tiba! 507 00:38:19,270 --> 00:38:20,480 Dasar monster sialan! 508 00:38:38,470 --> 00:38:40,420 Tembak dia! Tembak dia! 509 00:38:41,420 --> 00:38:43,680 Granat! Lemparkan granatnya! 510 00:39:04,070 --> 00:39:05,230 Apa-apaan? 511 00:39:12,300 --> 00:39:14,620 Sebenarnya kau itu apa?! 512 00:39:19,000 --> 00:39:19,218 h 513 00:39:19,219 --> 00:39:19,437 ht 514 00:39:19,438 --> 00:39:19,655 htt 515 00:39:19,656 --> 00:39:19,874 http 516 00:39:19,875 --> 00:39:20,093 http: 517 00:39:20,094 --> 00:39:20,312 http:/ 518 00:39:20,313 --> 00:39:20,530 http:// 519 00:39:20,531 --> 00:39:20,749 http://b 520 00:39:20,750 --> 00:39:20,968 http://ba 521 00:39:20,969 --> 00:39:21,187 http://ban 522 00:39:21,188 --> 00:39:21,405 http://band 523 00:39:21,406 --> 00:39:21,624 http://bandi 524 00:39:21,625 --> 00:39:21,843 http://bandit 525 00:39:21,844 --> 00:39:22,062 http://bandit- 526 00:39:22,063 --> 00:39:22,280 http://bandit-i 527 00:39:22,281 --> 00:39:22,499 http://bandit-is 528 00:39:22,500 --> 00:39:22,718 http://bandit-ise 529 00:39:22,719 --> 00:39:22,937 http://bandit-isen 530 00:39:22,938 --> 00:39:23,155 http://bandit-iseng 531 00:39:23,156 --> 00:39:23,374 http://bandit-iseng. 532 00:39:23,375 --> 00:39:23,593 http://bandit-iseng.b 533 00:39:23,594 --> 00:39:23,812 http://bandit-iseng.bl 534 00:39:23,813 --> 00:39:24,030 http://bandit-iseng.blo 535 00:39:24,031 --> 00:39:24,249 http://bandit-iseng.blog 536 00:39:24,250 --> 00:39:24,468 http://bandit-iseng.blogs 537 00:39:24,469 --> 00:39:24,687 http://bandit-iseng.blogsp 538 00:39:24,688 --> 00:39:24,905 http://bandit-iseng.blogspo 539 00:39:24,906 --> 00:39:25,124 http://bandit-iseng.blogspot 540 00:39:25,125 --> 00:39:25,343 http://bandit-iseng.blogspot. 541 00:39:25,344 --> 00:39:25,562 http://bandit-iseng.blogspot.c 542 00:39:25,563 --> 00:39:25,780 http://bandit-iseng.blogspot.co 543 00:39:25,781 --> 00:39:35,781 http://bandit-iseng.blogspot.com 544 00:40:02,020 --> 00:40:04,610 Persiapkan dirimu, Letnan Satu. 545 00:40:05,380 --> 00:40:09,110 Apa yang akan kau lakukan ketika berhadapan dengan Zamiel? 546 00:40:09,800 --> 00:40:10,850 Apa yang akan... 547 00:40:10,850 --> 00:40:12,250 ... kau lakukan... 548 00:40:13,020 --> 00:40:15,930 Rip Van Winkle? 549 00:40:38,970 --> 00:40:41,520 Tinker, Tailor, Soldier, Sailor. 550 00:40:41,520 --> 00:40:45,100 Peluruku menghukum semuanya tanpa perbedaan! 551 00:41:06,850 --> 00:41:07,690 Matilah! 552 00:41:11,140 --> 00:41:12,800 Matilah! Matilah! 553 00:41:16,110 --> 00:41:16,740 Matilah! 554 00:41:17,450 --> 00:41:18,070 Matilah! 555 00:41:18,790 --> 00:41:19,950 Mati dan pergilah ke neraka! 556 00:41:31,270 --> 00:41:33,190 Aku menangkapnya. 557 00:41:41,410 --> 00:41:43,740 Rip Van Winkle... 558 00:41:45,100 --> 00:41:51,230 ... aku telah menangkapmu. 559 00:44:36,170 --> 00:44:39,770 Bagus sekali, Letnan Satu. 560 00:44:40,280 --> 00:44:41,940 Operasinya berjalan sukses. 561 00:44:42,940 --> 00:44:46,400 Tidak peduli berapa banyak batu yang kau lemparkan ke permukaan air,... 562 00:44:46,400 --> 00:44:48,320 ... tidak peduli berapa kali kau menginjak-injak bayangan,... 563 00:44:49,200 --> 00:44:52,640 ... permukaan air dan bayangan tidak akan pernah menghilang. 564 00:44:53,800 --> 00:44:56,900 Seperti itulah kenyataannya. 565 00:44:56,900 --> 00:44:59,370 Itu adalah sungai kematian. 566 00:44:59,370 --> 00:45:03,670 Hidup dan mati, itu semua hanya omong kosong besar. 567 00:45:04,940 --> 00:45:09,690 Abadi, tak terkalahkan, tangguh, dan sangat perkasa. 568 00:45:09,690 --> 00:45:10,890 Itu menggelikan. 569 00:45:12,930 --> 00:45:16,170 Tapi kita akan menggulingkannya. 570 00:45:16,170 --> 00:45:22,020 Melalui pengorbananmu, kita akan menggulingkan Alucard. 571 00:45:24,700 --> 00:45:25,880 Jangan. 572 00:45:28,060 --> 00:45:33,460 Dia menjalankan misinya dengan sempurna. 573 00:45:33,460 --> 00:45:36,330 Benar-benar sempurna. 574 00:45:36,330 --> 00:45:38,410 Aku tidak akan membiarkan dirinya dikremasi. 575 00:45:39,430 --> 00:45:40,630 Y-Ya, Tuan. 576 00:45:45,640 --> 00:45:47,090 Achtung. 577 00:45:49,320 --> 00:45:51,220 Selamat jalan. 578 00:45:51,820 --> 00:45:54,900 Aku akan bertemu denganmu di Valhalla, Letnan Satu. 579 00:45:57,940 --> 00:45:59,100 Selamat jalan. 580 00:46:00,430 --> 00:46:01,220 Selamat jalan. 581 00:46:01,220 --> 00:46:02,490 Selamat jalan. 582 00:46:03,130 --> 00:46:05,140 Selamat jalan. 583 00:46:05,140 --> 00:46:06,350 Selamat jalan! 584 00:46:10,570 --> 00:46:13,170 Sampai jumpa lagi, Rip Van. 585 00:46:14,080 --> 00:46:16,120 Sieg Heil! 586 00:46:54,310 --> 00:46:56,330 Apakah kau bersenang-senang, Alucard? 587 00:46:57,150 --> 00:46:59,670 Perang begitu menyenangkan. 588 00:46:59,670 --> 00:47:02,010 Nyanyikanlah lagu kemenangan, Alucard. 589 00:47:02,010 --> 00:47:04,170 Dan kemudian lihatlah. 590 00:47:04,690 --> 00:47:06,950 Aku bisa melihatnya. 591 00:47:06,950 --> 00:47:11,300 Aku bisa melihatnya dengan jelas dari balik kacamataku. 592 00:47:11,300 --> 00:47:13,460 Cahaya kota... 593 00:47:13,460 --> 00:47:15,740 Menaranya... 594 00:47:16,490 --> 00:47:19,270 Dengarkan nyanyian kemenangannya, Alucard. 595 00:47:19,270 --> 00:47:25,550 Dan perhatikan runtuhnya Kerajaan Inggris! 596 00:47:28,750 --> 00:47:33,280 Teman-temanku, aku menyukai perang. 597 00:47:33,960 --> 00:47:38,160 Teman-temanku, aku menyukai perang. 598 00:47:38,370 --> 00:47:42,960 Teman-temanku, aku menyukai perang. 599 00:47:42,960 --> 00:47:45,640 Aku menyukai perang pemusnahan. Aku menyukai peperangan petir. 600 00:47:45,640 --> 00:47:47,940 Aku menyukai perkelahian penuh luka. Aku menyukai perang yang bertahan. 601 00:47:47,940 --> 00:47:50,240 Aku menyukai pengepungan. Aku suka menghancurkan garis pertahanan musuh. 602 00:47:50,240 --> 00:47:53,060 Aku menyukai pasukan yang bergerak mundur. Aku menyukai operasi pembasmian. 603 00:47:53,060 --> 00:47:54,720 Aku menyukai penarikan pasukan. 604 00:47:54,980 --> 00:47:58,420 Peperangan di dataran rumput, di jalan-jalan, di parit perlindungan, di padang rumput, di tundra, 605 00:47:58,420 --> 00:48:01,720 ... di padang pasir, di laut, di udara, di lumpur, di rawa-rawa. 606 00:48:01,720 --> 00:48:06,310 Aku menyukai setiap tindakan peperangan yang mungkin terjadi di muka bumi. 607 00:48:06,610 --> 00:48:10,330 Aku suka meledakkan musuh sampai berkeping-keping... 608 00:48:10,330 --> 00:48:13,850 ... dengan serangan artileri bertubi-tubi yang menggelegar melintasi garis pertempuran. 609 00:48:14,740 --> 00:48:18,340 Hatiku tersentak setiap kali ada tentara musuh terlempar tinggi ke udara... 610 00:48:18,340 --> 00:48:21,830 ... dan tercabik-cabik oleh hujan tembakan! 611 00:48:22,350 --> 00:48:29,350 Aku menyukai ketika operator tank menggunakan Tiger 88mm untuk melenyapkan tank musuh. 612 00:48:29,870 --> 00:48:34,670 Rasanya menyenangkan setiap kali ada tentara musuh yang menjerit... 613 00:48:34,670 --> 00:48:39,640 ... saat melarikan diri dari tank, dia dihabisi oleh senapan mesin. 614 00:48:40,220 --> 00:48:46,350 Aku menyukai ketika barisan infanteri dengan ujung bayonet menginjak-injak garis pertahanan musuh. 615 00:48:46,910 --> 00:48:49,510 Hatiku terasa terenggut ketika melihat tentara baru yang panik... 616 00:48:49,510 --> 00:48:55,740 ... terus-menerus menusuk mayat tentara musuh tentara. 617 00:48:56,760 --> 00:49:03,030 Pemandangan dari desertir putus asa yang tergantung di lampu jalan adalah kesenangan yang tidak bisa kutolak. 618 00:49:03,400 --> 00:49:05,770 Tidak ada yang lebih baik dibanding dengan menurunkan telapak tanganku... 619 00:49:05,770 --> 00:49:10,510 ... dan melihat tahanan perang yang berteriak, berjatuhan seperti lalat... 620 00:49:10,510 --> 00:49:13,710 ... ketika mereka dihabisi dengan Schmeissers yang memekikkan telinga. 621 00:49:15,190 --> 00:49:20,510 Ketika para pejuang yang menyedihkan melakukan perlawanan mereka,... 622 00:49:20,890 --> 00:49:26,900 ... hanya untuk mendapati seluruh kota mereka dihancurkan oleh bom Dora 4,8 ton,... 623 00:49:26,900 --> 00:49:28,810 Aku merasa senang sekali! 624 00:49:29,620 --> 00:49:33,940 Aku menyukai ketika dibinasakan oleh divisi lapis baja Rusia. 625 00:49:34,830 --> 00:49:42,020 Sangat menyedihkan melihat kota yang seharusnya dipertahankan sekuat tenaga menjadi sia-sia,... 626 00:49:42,020 --> 00:49:45,000 ... wanita dan anak-anak mereka diperkosa dan dibunuh. 627 00:49:45,360 --> 00:49:49,670 Aku menyukai ketika dihancurkan dan dibasmi oleh keunggulan Anglo-Amerika. 628 00:49:50,240 --> 00:49:52,160 Merangkak di tanah seperti kutu... 629 00:49:52,160 --> 00:49:56,670 ... saat sedang diburu oleh Jabos merupakan penghinaan yang terbesar. 630 00:50:02,580 --> 00:50:10,060 Teman-temanku, aku menginginkan perang, perang yang kejam. 631 00:50:10,590 --> 00:50:11,470 Teman-temanku. 632 00:50:12,890 --> 00:50:17,470 Saudara-saudara seperjuanganku yang melayaniku. 633 00:50:17,470 --> 00:50:19,740 Apa yang kalian inginkan? 634 00:50:20,240 --> 00:50:22,910 Apakah kalian menginginkan perang yang berkepanjangan? 635 00:50:24,270 --> 00:50:28,540 Apakah kalian menginginkan perang tanpa ampun, perang yang keji? 636 00:50:29,990 --> 00:50:32,850 Perang yang membebaskan semua keganasan alam? 637 00:50:32,850 --> 00:50:38,750 Perang yang bagaikan prahara membunuh semua gagak di atas bumi ini? 638 00:50:41,840 --> 00:50:43,100 Perang! 639 00:50:43,450 --> 00:50:44,260 Perang! 640 00:50:44,560 --> 00:50:48,840 Perang! Perang! Perang! Perang! 641 00:50:48,840 --> 00:50:50,050 Oh, begitu. 642 00:50:50,050 --> 00:50:51,900 Kalau begitu, perang. 643 00:50:52,580 --> 00:50:59,070 Kita mengepalkan tinju kita, dan kemudian melayangkannya dengan sekuat tenaga. 644 00:50:59,970 --> 00:51:06,800 Tapi setelah menahan diri lebih dari setengah abad dalam kegelapan,... 645 00:51:06,800 --> 00:51:10,370 ... perang yang biasa dan sederhana tidak lagi cukup untuk kita. 646 00:51:10,630 --> 00:51:12,450 Kita memerlukan perang yang besar! 647 00:51:13,150 --> 00:51:16,130 Perang besar yang habis-habisan! 648 00:51:17,700 --> 00:51:20,450 Kita hanyalah satu batalyon tunggal. 649 00:51:20,450 --> 00:51:23,700 Sisa-sisa dari tentara yang terkalahkan berjumlah kurang dari seribu. 650 00:51:23,700 --> 00:51:29,810 Namun, aku yakin masing-masing dari kalian sebanding dengan seribu pasukan mereka. 651 00:51:29,810 --> 00:51:33,090 Yang berarti bersama, termasuk aku sendiri,.. 652 00:51:33,090 --> 00:51:36,940 ... kita membentuk 1.000.001 pasukan. 653 00:51:37,190 --> 00:51:43,610 Ayo kita bangunkan mereka, mereka yang membuat kita dilupakan, dan sekarang sedang tertidur. 654 00:51:43,870 --> 00:51:46,200 Ayo kita menjambak dan menarik rambut mereka,... 655 00:51:46,450 --> 00:51:49,200 ... membuka mata mereka, dan mengingatkan mereka. 656 00:51:49,620 --> 00:51:53,690 Mengingatkan mereka tentang bagaimana rasanya hidup dalam ketakutan. 657 00:51:53,690 --> 00:51:58,880 Mengingatkan mereka seperti apa suara dari sepatu perang kita! 658 00:52:19,240 --> 00:52:26,530 Mengingatkan mereka bahwa di antara surga dan neraka, ada hal yang tidak pernah mereka bayangkan. 659 00:52:27,080 --> 00:52:29,990 Itu Eropa! Cahaya Eropa! 660 00:52:33,570 --> 00:52:39,340 Kampfgruppe kita yang berjumlah seribu vampir, akan mengubah dunia ini menjadi abu. 661 00:52:42,130 --> 00:52:44,290 Ya. 662 00:52:44,290 --> 00:52:48,470 Itu adalah cahaya Eropa yang kita rindukan. 663 00:52:54,220 --> 00:52:58,260 Aku membawa kalian kembali ke medan pertempuran kita yang dulu. 664 00:52:58,260 --> 00:53:00,700 Seperti yang telah kujanjikan. 665 00:53:00,700 --> 00:53:03,320 Menuju perang yang kita cintai! 666 00:53:03,320 --> 00:53:05,340 Mayor! Mayor yang berwewenang! 667 00:53:05,340 --> 00:53:08,970 Komandan Batalyon! 668 00:53:08,970 --> 00:53:11,000 Mayor! Mayor yang berwewenang! 669 00:53:11,000 --> 00:53:14,350 Komandan Batalyon! 670 00:53:14,350 --> 00:53:20,590 Akhirnya singa laut telah menyeberangi lautan dan menuju ke atas bukit. 671 00:53:23,470 --> 00:53:26,620 Kepada seluruh anggota Batalyon Millennium! 672 00:53:26,620 --> 00:53:28,510 Ini adalah perintah dari komandan kalian. 673 00:53:30,950 --> 00:53:32,760 Teman-temanku. 674 00:53:36,470 --> 00:53:38,880 Kita akan memberikan neraka untuk mereka. 675 00:54:04,000 --> 00:54:14,000 Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com 676 00:54:14,000 --> 00:54:24,000 IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us 677 00:54:24,000 --> 00:54:34,000 Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US --- 678 00:55:45,150 --> 00:55:50,740 {\an9}Akhirnya, singa laut telah mencapai Tokyo Big Sight (Konvensi Pasar Komik).