1 00:01:08,478 --> 00:01:11,064 Dari semua benua yang ada di planet bumi... 2 00:01:12,315 --> 00:01:14,484 Tidak ada yang seperti... 3 00:01:15,151 --> 00:01:16,486 Australia. 4 00:01:21,199 --> 00:01:23,743 Sangat luas, dengan alam liarnya yang menakjubkan ... 5 00:01:24,202 --> 00:01:26,746 yang disebut ... The Outback (Gurun). 6 00:01:45,640 --> 00:01:48,852 Disanalah terdapat bukit besar Uluru ... 7 00:01:55,859 --> 00:01:59,029 Dan sungai Buble bungle yang berbahaya ... 8 00:02:22,511 --> 00:02:25,263 dan juga terdapat pohon-pohon Ecalyptus yang luas...... 9 00:02:25,597 --> 00:02:31,144 Di sana, adalah rumah yang indah bagi sebagian hewan 10 00:02:36,107 --> 00:02:37,984 Hei kawan, ada masalah apa..? 11 00:02:38,026 --> 00:02:41,196 Masalahnya adalah kau koala putih aneh. 12 00:02:42,030 --> 00:02:45,242 Ya, siapa kau, beruang kutub... 13 00:02:45,283 --> 00:02:47,077 ...atau koala yang berubah jadi bola kapas? 14 00:02:48,703 --> 00:02:50,747 Dilihat dari bulumu kau adalah beruang. 15 00:02:50,789 --> 00:02:52,290 Aku sama seperti kalian. 16 00:02:52,332 --> 00:02:55,293 Kau tidak seperti kami. Karena kau tidak mirip dengan kami. 17 00:02:55,335 --> 00:02:57,921 Kau tidak mirip dengan seorangpun disini. 18 00:02:57,963 --> 00:03:01,967 Jadi kenapa kau tidak pergi saja dari sini? 19 00:03:10,183 --> 00:03:12,811 Lihat koala putih aneh dan langka itu. 20 00:03:13,687 --> 00:03:17,148 Akhirnya, kita menemukan tiket untuk kembali ke karnaval. 21 00:03:27,784 --> 00:03:29,911 Mereka benar! Aku tidak berasal dari sini! 22 00:03:41,798 --> 00:03:43,967 Hei, apa yang kau lakukan, beruang kecil? 23 00:03:45,468 --> 00:03:46,261 Siapa kau? 24 00:03:46,636 --> 00:03:50,849 Namaku, Heymish. Dan dia adalah asistenku Higins. 25 00:03:54,060 --> 00:03:54,895 Begini... 26 00:03:54,936 --> 00:03:58,899 Aku hanya ingin seperti beruang koala normal lainnya. 27 00:03:58,940 --> 00:04:00,859 Tidak seperti kau menjalani hidup kawan. 28 00:04:01,151 --> 00:04:02,777 Maksudku, nak ... 29 00:04:02,819 --> 00:04:06,448 Sesuatu yang berbeda dari dirimu ... mungkin adalah hal terbesar dalam hidupmu. 30 00:04:06,489 --> 00:04:08,366 Berbeda, ya? Maksudmu aneh, bukan... 31 00:04:14,164 --> 00:04:17,209 bagaimana menurutmu jika ada tempat bagi koala seperti dirimu? 32 00:04:17,250 --> 00:04:18,418 Benarkah? 33 00:04:18,460 --> 00:04:20,504 Tentu saja ada! Siapa namamu? 34 00:04:21,171 --> 00:04:23,173 - Namaku Joni. - Joni? 35 00:04:23,215 --> 00:04:27,177 Joni Koala Albino yang spektakuler! Aku menyukainya 36 00:04:27,802 --> 00:04:28,970 Jadi apa yang harus aku lakukan? 37 00:04:30,263 --> 00:04:31,473 Jadilah dirimu sendiri. 38 00:04:31,765 --> 00:04:33,016 Tapi aku sudah mencobanya! 39 00:04:38,730 --> 00:04:39,731 Hei, Lug? 40 00:04:40,524 --> 00:04:42,526 Lima menit lagi bu. 41 00:04:42,567 --> 00:04:45,570 Ayo, bangunlah kau kadal besar! Ini sudah siang! 42 00:04:45,612 --> 00:04:47,489 Siapa yang bilang begitu? Heymish. 43 00:04:47,531 --> 00:04:50,575 Bukankah kau dan monyet itu sudah ku suruh pergi dari sini? 44 00:04:50,825 --> 00:04:51,576 Memang ... 45 00:04:52,953 --> 00:04:54,663 Aku ingin meminta maaf. 46 00:04:55,413 --> 00:04:58,458 - Jika kita bisa membuat kesepakatan. - Apa yang kau bicarakan, Heymish? 47 00:04:58,500 --> 00:05:02,170 Aku membicarakan tentang diriku, kau dan aku. Dan membuat pertunjukan menarik di karnaval. 48 00:05:03,296 --> 00:05:07,759 Apa? apa monyet itu akan meloncat kedalam lobang api? 49 00:05:09,427 --> 00:05:13,765 Bukan monyet, bukan api. Cuma ada dia. 50 00:05:25,151 --> 00:05:27,445 Baiklah, Heymish. Pergi ke tenda nomor 17. 51 00:05:27,737 --> 00:05:29,614 Dan jangan sekali-kali mendekati tenda besar. 52 00:05:30,073 --> 00:05:30,907 Berhasil. 53 00:05:32,826 --> 00:05:34,828 Ayo, Nak. Penggemarmu telah menunggu. 54 00:05:39,499 --> 00:05:40,458 Kemana kita akan pergi? 55 00:05:42,043 --> 00:05:43,044 Lihatlah itu! 56 00:05:45,255 --> 00:05:48,175 Ta-da! Selamat datang di karnaval nak. 57 00:05:53,513 --> 00:05:56,558 - Lihatlah aku! - Lihatlah! Aku bisa terbang! 58 00:06:09,154 --> 00:06:11,740 - Apa yang ada didalam situ..? - Itu adalah tenda besar. 59 00:06:11,781 --> 00:06:13,116 Tempat pertunjukkan utamanya. 60 00:06:17,871 --> 00:06:19,122 Menakjubkan. 61 00:06:19,748 --> 00:06:20,790 Memang menakjubkan. 62 00:06:21,208 --> 00:06:24,211 Tapi sebenarnya kita menuju ke arah sana. 63 00:06:24,920 --> 00:06:26,463 Pertunjukan orang aneh? 64 00:06:26,505 --> 00:06:28,798 Pertama, pertunjukan orang aneh Setelah itu baru kita ke tenda besar. 65 00:06:30,509 --> 00:06:32,385 Tapi aku tidak ingin di pertunjukan hewan aneh. 66 00:06:33,720 --> 00:06:36,890 Sangat indah bukan! Kamu akan menyukainya, percayalah padaku. 67 00:07:11,466 --> 00:07:14,845 Heymish! Di sini, semuanya begitu aneh. 68 00:07:14,886 --> 00:07:16,429 Jangan takut. 69 00:07:16,805 --> 00:07:20,392 Pikirkanlah... kamu itu unik dan keunikan itu menarik untuk di jual. 70 00:07:20,475 --> 00:07:21,726 Sekarang mari kita lihat rumah barumu. 71 00:07:22,227 --> 00:07:23,478 Tapi aku tidak bisa melakukannya. 72 00:07:23,520 --> 00:07:26,565 - Apa kamu mau kembali ke hutan dan disakiti mereka lagi? - Tidak 73 00:07:26,606 --> 00:07:28,024 Mereka akan menyukaimu disini. 74 00:07:28,066 --> 00:07:30,277 Apa kamu yakin mereka akan menyukaiku? 75 00:07:30,318 --> 00:07:32,112 Tentu saja. 76 00:07:32,529 --> 00:07:34,698 Pergilah, Nak. Lakukan sesuatu. 77 00:07:36,074 --> 00:07:39,953 Aku tak tahu Heymish itu bukan pohon sungguhan. 78 00:07:40,328 --> 00:07:42,747 Ayo naik. 79 00:07:51,381 --> 00:07:53,800 Lihat, Ayah. Ada beruang koala putih. 80 00:07:54,301 --> 00:07:56,219 Aku ingin lihat! Aku ingin lihat! 81 00:07:58,096 --> 00:07:59,181 Lihat. 82 00:08:00,640 --> 00:08:03,393 Ya ampun bukankah dia cantik sekali! 83 00:08:03,435 --> 00:08:06,605 Dia sungguh luar biasa! dan dia putih bersinar! 84 00:08:06,646 --> 00:08:07,689 Mereka menyukaiku. 85 00:08:07,856 --> 00:08:10,150 Sudah ku bilang kan! 86 00:08:14,988 --> 00:08:16,990 Hai monyet aku ingin foto dengannya! 87 00:08:19,409 --> 00:08:21,077 Semua orang suka Joni! 88 00:08:38,303 --> 00:08:42,474 - Sekarang kau suka karnaval ini bukan? - Ya aku merasa lebih nyaman disini. 89 00:08:42,516 --> 00:08:50,565 Semuanya silahkan menuju tenda besar untuk menyaksikan pertunjukan "Wild Bushman" Si Penakluk Gurun! 90 00:08:50,607 --> 00:08:52,317 Mari kita kesana! 91 00:08:54,194 --> 00:08:56,696 Tidak!!!! 92 00:09:06,248 --> 00:09:07,249 Apa yang terjadi? 93 00:09:09,501 --> 00:09:10,669 Kemana mereka semua pergi..? 94 00:09:11,169 --> 00:09:12,921 Jangan khawatir, nak. Mereka akan kembali. 95 00:09:13,964 --> 00:09:16,466 - Semua akan baik-baik saja. - Yang benar saja. 96 00:09:17,175 --> 00:09:19,970 Ayo, Joni. Kita akan membuat pertunjukkan yang lebih besar lagi! 97 00:09:20,011 --> 00:09:21,847 Aku akan pergi melihat pertunjukan "Wild Bushman" itu. 98 00:09:22,639 --> 00:09:24,891 Joni menurutku itu ide yang buruk. 99 00:09:24,933 --> 00:09:26,726 Hadirin semuanya! 100 00:09:26,768 --> 00:09:28,562 Anak-anak dan orang dewasa! 101 00:09:29,437 --> 00:09:31,898 Ayo segera! 102 00:09:31,940 --> 00:09:35,235 Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. Ayo, lewat sini. 103 00:09:35,277 --> 00:09:38,613 - Mengapa kita tidak lewat situ? - Kita tidak ingin menarik perhatian semua orang. 104 00:09:39,155 --> 00:09:40,282 Bukankah mereka menyukai kita? 105 00:09:41,449 --> 00:09:43,326 Oke, oke, aku akan masuk! 106 00:09:44,828 --> 00:09:48,874 Aku akan mengenalkan pada kalian pria yang sensasional ... 107 00:09:48,915 --> 00:09:52,878 Dia yang selalu berhadapan dengan kematian! 108 00:09:52,919 --> 00:10:00,072 Seorang manusia pemberani! Sehingga singa dan harimau pun lari ketakutan. 109 00:10:00,107 --> 00:10:07,225 Di sini, di Sri Lanka, yang paling kuat, dengan keberanian yang luar biasa. 110 00:10:09,311 --> 00:10:10,520 Inilah dia The Wild Bushman! 111 00:10:18,028 --> 00:10:19,529 Selamat datang teman! 112 00:10:23,200 --> 00:10:24,826 Sekarang, mari kita bersenang-senang. 113 00:10:37,547 --> 00:10:39,299 Mungkin sulit untuk dipercaya! 114 00:10:39,674 --> 00:10:43,345 Tetapi "The Wild Bushman" dulunya adalah anak yang kurus. 115 00:10:43,386 --> 00:10:48,141 Bahkan para wanita pun tak ingin meliriknya. 116 00:10:52,604 --> 00:10:57,651 Dia menyadari hal terpenting di masa ini. 117 00:10:57,692 --> 00:11:00,695 Monster menyerang kalian dari semua sisi! 118 00:11:05,784 --> 00:11:09,329 Tapi pahlawan sejati tidak akan pernah menyerah! 119 00:11:12,582 --> 00:11:15,043 Pertunjukan yang spektakuler! 120 00:11:15,085 --> 00:11:18,171 - Aku akan memberikan 10% dari pertunjukan itu. - Orang itu benar-benar ... 121 00:11:19,381 --> 00:11:20,257 Joni! 122 00:11:30,100 --> 00:11:31,101 Koala itu? 123 00:11:33,270 --> 00:11:36,731 - Heymish! tolong aku! - Higins! Lakukan sesuatu! 124 00:11:37,774 --> 00:11:40,193 Kamu itu monyet. berayunlah kesana! 125 00:12:19,900 --> 00:12:22,611 Jangan khawatir nak. Aku sudah menangkapmu 126 00:12:30,619 --> 00:12:31,661 Sudah cukup! 127 00:12:43,298 --> 00:12:45,967 Aku sudah bilang jauhi tenda besar! 128 00:12:46,009 --> 00:12:48,595 Bahkan sebenarnya kalian tidak layak tampil di pertunjukan orang aneh. 129 00:12:49,095 --> 00:12:50,639 Lag. Teman. 130 00:12:51,598 --> 00:12:55,894 - Kami bisa memperbaiki pertunjukannya. - Pertunjukanmu sudah berakhir! 131 00:12:55,936 --> 00:12:58,855 Tidak ada yang tertarik dengan koala putih! 132 00:13:03,318 --> 00:13:06,821 Jangan sekali-sekali berpikir tentang pertunjukan baru. 133 00:13:25,507 --> 00:13:28,260 Kuda saja bisa disukai oleh banyak orang didalam pertunjukan 134 00:13:28,301 --> 00:13:29,469 Joni, jangan. 135 00:13:29,511 --> 00:13:34,224 Sekali lagi, jangan perdulikan kadal itu. 136 00:13:34,266 --> 00:13:36,518 Kita akan bisa melakukan pertunjukan lagi 137 00:13:36,560 --> 00:13:40,230 Kau itu super aneh! Mereka beruntung memilikimu! 138 00:13:40,272 --> 00:13:44,359 - Ya, tentu saja... masa bodoh. - Kamu tidak dapat apapun jika bersikap seperti ini. 139 00:13:44,401 --> 00:13:45,735 Kamu harus percaya diri. 140 00:13:45,777 --> 00:13:49,281 Katakan padaku. Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 141 00:13:53,410 --> 00:13:54,744 Aku hanya ingin berbaur. 142 00:13:55,912 --> 00:13:57,956 Aku ingin semua orang suka padaku. 143 00:13:57,998 --> 00:14:01,376 Dengan apa adanya diriku. Seperti dia... 144 00:14:04,421 --> 00:14:05,672 Ya, kenapa tidak? 145 00:14:06,464 --> 00:14:09,926 Kamu adalah hewan yang berpetualang di alam liar seperti The Wild Bushman. 146 00:14:10,594 --> 00:14:13,763 Kita sudah cukup dekat dengan tenda besar. 147 00:14:14,931 --> 00:14:17,601 Heymish. Aku bukan petualang yang sesungguhnya. 148 00:14:17,642 --> 00:14:20,270 Asap dan cermin, Nak. Asap dan cermin. 149 00:14:20,312 --> 00:14:22,189 Tidak peduli apa yang bisa kamu lakukan. 150 00:14:22,230 --> 00:14:24,816 Tapi apa yang mungkin bisa kamu lakukan 151 00:14:24,858 --> 00:14:25,847 Aku akan mencari PR (Public Relation) 152 00:14:25,859 --> 00:14:29,779 Kita perlu mengambil gambarmu yang terlihat gagah. 153 00:14:29,821 --> 00:14:32,282 Gambarmu sedang melawan para buaya. 154 00:14:34,034 --> 00:14:34,993 Menghajarnya! 155 00:14:36,745 --> 00:14:39,998 - Heymish! - Tak punya rasa takut! 156 00:14:40,040 --> 00:14:43,251 Semua orang akan mengira kamu adalah pahlawan! Ayolah joni. 157 00:14:43,543 --> 00:14:44,794 Terlihat seperti seorang pahlawan. 158 00:14:45,587 --> 00:14:46,546 Aku adalah pahlawan. 159 00:14:47,547 --> 00:14:49,883 Kita bisa memperbaikinya. Tapi kamu sudah terlihat hebat. 160 00:15:03,480 --> 00:15:04,981 Bertahanlah, Nak! 161 00:15:08,276 --> 00:15:10,445 Joni... tuasnya! Itu akan terlepas! 162 00:15:10,487 --> 00:15:14,407 Kamu harus mendorong tuas merah itu! 163 00:15:15,450 --> 00:15:16,326 Mendorong apa? 164 00:15:18,453 --> 00:15:19,287 Sekarang! 165 00:15:19,663 --> 00:15:20,997 Tidak bisa! Aku tidak bisa melakukannya! 166 00:15:21,039 --> 00:15:23,166 - Ya, kamu pasti bisa! - Aku tak akan mendorongnya! 167 00:15:23,208 --> 00:15:24,709 Joni..! Dorong tuas itu..! 168 00:15:25,794 --> 00:15:27,212 - Tidak! - Joni, dorong! 169 00:15:27,254 --> 00:15:28,463 Apa kamu sudah gila! 170 00:15:28,505 --> 00:15:31,591 Cepatlah Joni! Cepat! Cepat! 171 00:15:52,988 --> 00:15:55,282 Seharusnya kamu mendorong tuas itu. 172 00:15:55,323 --> 00:15:56,908 Ya. Aku tahu. 173 00:16:02,706 --> 00:16:04,082 Sekarang apa yang akan kita lakukan? 174 00:16:04,124 --> 00:16:06,334 Kita harus kembali ke karnaval. 175 00:16:08,587 --> 00:16:10,422 Pemberhentian karnaval selanjutnya adalah ... 176 00:16:11,590 --> 00:16:13,175 Danau Presepis. 177 00:16:13,216 --> 00:16:14,676 Dimana itu? 178 00:16:14,718 --> 00:16:19,139 Di iiiii mana ya...??? Ke arah sana mungkin. 179 00:16:19,181 --> 00:16:23,185 - Tidak.... Tidak, ke arah ini .. - Kita tersesat dan kamu tak mau mengakuinya. 180 00:16:23,476 --> 00:16:27,314 Tidak. Kita mungkin sedikit tersesat Joni tetapi tidak benar-benar tersesat. 181 00:16:28,815 --> 00:16:29,816 Tidak benar-benar tersesat ya. 182 00:16:29,858 --> 00:16:32,527 Maka temukan tempat itu di peta. 183 00:16:33,361 --> 00:16:34,362 Tunggu aku! 184 00:17:13,610 --> 00:17:15,070 Aku haus sekali. 185 00:17:23,662 --> 00:17:25,080 Hei! Lepaskan! aku 186 00:17:40,971 --> 00:17:41,721 kemana tadi? 187 00:17:49,855 --> 00:17:52,107 Lepaskan aku! Oh tidak... 188 00:18:05,787 --> 00:18:09,166 Lihatlah air itu. 189 00:18:09,207 --> 00:18:10,542 Benar sekali. 190 00:18:31,146 --> 00:18:33,190 Aku sudah tahu, Higins. Aku juga melihatnya. 191 00:18:34,357 --> 00:18:35,525 Aku sudah tahu Higins! 192 00:18:41,573 --> 00:18:42,324 Tangkap dia! 193 00:18:59,132 --> 00:19:00,258 Bersiap semuanya! 194 00:19:07,641 --> 00:19:08,850 Siap! 195 00:19:11,228 --> 00:19:12,020 Tembak! 196 00:19:19,945 --> 00:19:22,405 Tembak! tembak! tembak! 197 00:20:00,068 --> 00:20:01,903 Mac? Apa kau baik-baik saja? 198 00:20:02,654 --> 00:20:03,822 Aku tidak apa-apa. 199 00:20:10,370 --> 00:20:13,832 Bog Si Penguasa Air! 200 00:20:13,874 --> 00:20:18,336 Memerintahkan kalian untuk segera pergi dari sini! Sekarang! 201 00:20:18,628 --> 00:20:21,214 Beritahu "Bog" kami tidak akan menyerahkan rumah kami. 202 00:20:22,340 --> 00:20:25,343 Kita lihat. Serang! 203 00:20:31,016 --> 00:20:31,933 Joni! 204 00:20:41,151 --> 00:20:42,652 Mac..! Cepat menyingkir! 205 00:21:11,223 --> 00:21:12,224 Ayo kita pergi dari sini! 206 00:21:21,525 --> 00:21:23,151 Nak... Apa kau baik-baik saja? 207 00:21:24,986 --> 00:21:25,779 Ku pikir begitu. 208 00:21:25,820 --> 00:21:26,947 Halo kawan. 209 00:21:26,988 --> 00:21:27,989 Selamat datang di Billabong. 210 00:21:28,031 --> 00:21:31,743 Yang kau lakukan tadi sangat luar biasa kawan 211 00:21:31,785 --> 00:21:33,954 - Sangat keren .. - Ya! 212 00:21:34,913 --> 00:21:38,250 Tadi adalah pertarungan hebat melawan kawanan Dingo. 213 00:21:39,251 --> 00:21:40,710 Aku aku ... 214 00:21:40,752 --> 00:21:43,463 mereka itu pencuri ternak. 215 00:21:43,505 --> 00:21:46,174 Namaku Mac. Siapa namamu, orang asing? 216 00:21:46,216 --> 00:21:47,884 Nama ku Jo. .. 217 00:21:48,718 --> 00:21:49,970 Koala Kid! 218 00:21:50,011 --> 00:21:53,098 - Koala Kid? - Koala Kid? 219 00:21:54,349 --> 00:21:56,685 - Koala Kid? - Percayalah. 220 00:21:56,726 --> 00:22:00,522 Percayalah, dia adalah koala terkuat, terhebat mulai dari sini sampai Sri Lanka! 221 00:22:00,647 --> 00:22:04,651 Dia adalah salah satu binatang mamalia Australia! Dia adalah koala yang terhebat! .. 222 00:22:04,818 --> 00:22:09,656 Dia adalaaaah.......Koala Kid! 223 00:22:09,698 --> 00:22:12,409 Yihuu! Koala. Koala Kid! 224 00:22:15,912 --> 00:22:18,373 Bisa permisi sebentar? 225 00:22:20,917 --> 00:22:24,754 - Heymish, apa yang kau lakukan? - Kau bilang ingin jadi seperti "Wild Bushman". 226 00:22:24,796 --> 00:22:28,425 - Aku tahu. tapi aku bukan dia. - Ini adalah kesempatanmu. Tidakkah kau lihat mereka? 227 00:22:28,466 --> 00:22:31,303 Aksimu menarik perhatian mereka. 228 00:22:32,345 --> 00:22:34,806 Mereka adalah jalan kita untuk kembali ke karnaval 229 00:22:36,391 --> 00:22:38,476 - Tapi Heymish ... - Pikirkan saja. 230 00:22:38,518 --> 00:22:42,355 Pertunjukkan penuh sesak dengan penggemar, perjalanan kelas utama. Buatku ini adalah ... 231 00:22:43,815 --> 00:22:47,548 maksudku buatmu nak... Jadi ini adalah tiket mu agar bisa melakukan pertunjukan di tenda besar. 232 00:22:47,583 --> 00:22:51,281 - Disitulah seharusnya kita berada sekarang bukan? - Aku pikir juga begitu, tapi aku tidak tahu. 233 00:22:51,823 --> 00:22:53,867 Kau terlihat hebat, Koala Kid! 234 00:23:00,165 --> 00:23:01,416 Aku harap kau benar, Heymish! 235 00:23:01,458 --> 00:23:05,253 Ketika kau sudah terkenal sebagai Koala Kid, kau akan jadi favorit kedua di karnaval nanti? 236 00:23:39,538 --> 00:23:43,625 Air bersih, dan segar. Sebuah kemewahan, bukan? 237 00:23:44,251 --> 00:23:48,338 Sekarang katakan padaku Blacktooth. Apa kau sudah menguasai Billabong seperti yang kuperintahkan? 238 00:23:49,047 --> 00:23:52,425 - Emm begini menurutku ... - Iya bagaimana? 239 00:23:52,467 --> 00:23:58,139 Sebenarnya kita hampir saja menguasainya sebelum koala itu muncul dan ... 240 00:23:58,181 --> 00:24:01,309 menjatuhkan batu ke arah kami. 241 00:24:01,351 --> 00:24:03,395 Apa kalian takut... dengan seekor koala? 242 00:24:06,189 --> 00:24:07,566 Itu benar benar. 243 00:24:07,607 --> 00:24:08,900 Boris. 244 00:24:08,942 --> 00:24:12,028 Dia seperti hantu! 245 00:24:12,070 --> 00:24:16,992 Dan dia meluncur dengan sebuah batu ke arah para Dingo!. 246 00:24:17,033 --> 00:24:20,829 - Mereka memanggilnya Koala Kid. - Omong kosong! 247 00:24:20,871 --> 00:24:25,834 Sudah berbulan-bulan aku mengincar Billabong dan mengancam mereka... 248 00:24:25,876 --> 00:24:31,506 dan aku sudah membuat mereka ketakutan, tapi sekarang ada hewan yang bernama... 249 00:24:31,882 --> 00:24:34,634 - Koala Kid. - Koala Kid. 250 00:24:34,676 --> 00:24:38,305 Akulah yang menguasai air di lembah ini! 251 00:24:38,346 --> 00:24:41,641 Aku ingin Billabong itu! 252 00:24:45,020 --> 00:24:48,148 Blacktooth, tangkap Koala Kid itu dan bawa kesini. 253 00:24:48,190 --> 00:24:51,193 Aku akan membuat sebuah contoh bagi hewan primata itu! 254 00:24:51,234 --> 00:24:57,449 Tapi jika kau gagal, aku akan membuatmu sebagai contohnya. 255 00:26:20,365 --> 00:26:23,535 Ini adalah dunia liar! 256 00:26:31,459 --> 00:26:33,628 Zimgardius Blabiosa! 257 00:26:47,309 --> 00:26:49,394 Foto ini bagus sekali! Penata rias-nya! 258 00:26:49,436 --> 00:26:52,856 Dandani Koala Kid! 259 00:26:53,982 --> 00:26:56,943 Penata rias datang! 260 00:26:58,653 --> 00:26:59,988 Siapa namamu? 261 00:27:00,197 --> 00:27:03,742 Beberapa orang memanggilku Putri, Beruang Madu atau Si Mata Biru. 262 00:27:03,783 --> 00:27:05,619 Tapi kebanyakan mereka memanggilku Charlotte. 263 00:27:07,204 --> 00:27:10,540 - Terima kasih banyak, Charlotte. - Sama-sama. 264 00:27:13,960 --> 00:27:18,215 - Ada apa ini?. - Aku foto-foto dengan Koala Kid! 265 00:27:18,256 --> 00:27:21,009 Kata Heymish, Koala Kid akan membuat kita terkenal. 266 00:27:21,051 --> 00:27:24,846 Membuat kalian terkenal? Apa kamu yakin tidak ada cara lain? 267 00:27:24,888 --> 00:27:27,390 Ayolah Miranda. Tidak ada salahnya bukan?. 268 00:27:27,432 --> 00:27:31,895 Tapi semua hewan berada di sini. Tidak ada yang mengawasi keadaan. 269 00:27:31,937 --> 00:27:34,523 Kawanan Dingo pasti akan kembali. 270 00:27:37,859 --> 00:27:41,321 - Bog tidak akan pernah menyerah .. - Memangnya siapa Bog itu? 271 00:27:44,658 --> 00:27:47,786 Dia buaya tua yang telah mengambil salah satu kakiku ... 272 00:27:47,828 --> 00:27:52,833 dia tinggal di tepi lembah ... dan ingin mengambil alih Billabong ini! 273 00:27:52,874 --> 00:27:54,125 Jadi lebih baik kalian waspada. 274 00:27:57,546 --> 00:27:59,422 Maka kita harus bersiap-siap. 275 00:28:01,800 --> 00:28:03,426 Kakak mu kelihatan sangat marah. 276 00:28:04,094 --> 00:28:07,222 Dia hanya cemburu ada selebriti baru disini. 277 00:28:07,264 --> 00:28:08,807 Tapi aku tidak keberatan. 278 00:28:08,849 --> 00:28:10,350 Aku harus berbicara dengannya. 279 00:28:19,067 --> 00:28:21,820 Koala Kid? Yang benar saja. 280 00:28:38,712 --> 00:28:41,298 Aku tidak suka ada hewan yang memata-mataiku. 281 00:28:42,215 --> 00:28:46,011 Mata-mata? Aku... aku tidak sedang memata-mataimu. 282 00:28:46,052 --> 00:28:49,764 Aku hanya melihat-lihatmu berlatih. 283 00:28:50,557 --> 00:28:52,475 Maksudku! Melihat, tekhnikmu! 284 00:28:53,018 --> 00:28:57,564 Dan seharusnya kamu bisa sedikit menggunakan tanganmu. 285 00:28:57,606 --> 00:28:59,983 Oh benarkah? Bisa tunjukkan padaku caranya. 286 00:29:00,442 --> 00:29:01,902 Mungkin seperti ini. 287 00:29:07,491 --> 00:29:12,871 Aku akan mengambil boomerangnya. 288 00:29:14,331 --> 00:29:17,459 - Ini adalah Bashar. - Oo.. begitu..? 289 00:29:20,045 --> 00:29:22,464 Trik Boomerangmu lumayan juga. 290 00:29:22,923 --> 00:29:24,090 Trik boomerang? 291 00:29:24,883 --> 00:29:27,219 Boomerang ini sudah menyelamatkan banyak jiwa. 292 00:29:27,260 --> 00:29:30,263 Maafkan aku, aku hanya ingin orang-orang mengagumi kemampuanmu. 293 00:29:30,305 --> 00:29:32,015 Kita bisa menarik uang jika mereka mau melihatnya. 294 00:29:32,057 --> 00:29:34,142 Biarkan aku menjelaskan padamu, Koala Kid. 295 00:29:34,184 --> 00:29:38,355 Disini adalah alam liar. Kehidupan yang sesungguhnya dan disini tak cocok dengan mu... 296 00:29:38,396 --> 00:29:40,148 aku hanya fokus agar semua hewan disini masih bisa hidup. 297 00:29:43,193 --> 00:29:46,738 Rupanya kau disini, Koala Kid! Aku membutuhkanmu untuk foto satu kali lagi. 298 00:29:46,780 --> 00:29:48,990 Baiklah. Foto-foto lagi. 299 00:29:50,200 --> 00:29:55,413 Ada apa, Koala Kid? Karena Mirenda ya? 300 00:29:55,455 --> 00:29:58,375 Dia suka berlebihan. Aku mohon. 301 00:29:58,416 --> 00:30:03,463 Bawa aku agar bisa berpetualang denganmu. Ku mohon. 302 00:30:06,633 --> 00:30:11,346 Oh rupanya kalian anak-anak liar dari alam liar? Ada masalah apa? 303 00:30:11,388 --> 00:30:15,016 Kalian belum kapok juga ya dengan Koala Kid? 304 00:30:15,058 --> 00:30:17,394 Charlotte. Sekarang bukan saatnya untuk bersikap kasar. 305 00:30:22,941 --> 00:30:27,863 Kami akan menagkapmu Koala Kid. 306 00:30:27,904 --> 00:30:32,784 Ya... ada yang ingin sekali bertemu denganmu. 307 00:30:32,826 --> 00:30:34,828 Kenapa kamu tidak ikut dengan kami? 308 00:30:35,036 --> 00:30:37,205 Jadi jangan ragu lagi. 309 00:30:45,755 --> 00:30:46,631 Lari!!! 310 00:30:59,561 --> 00:31:02,105 Tinggalkan gadis itu! Dan tangkap koala albino itu! 311 00:31:11,281 --> 00:31:13,825 Mengapa kita lari, Koala Kid? 312 00:31:13,867 --> 00:31:16,244 - Aku hanya ingin bermain dengan mereka. - Benarkah? 313 00:31:16,286 --> 00:31:18,246 Aku akan memberi pelajaran pada mereka. 314 00:31:29,424 --> 00:31:30,383 Make up ku! 315 00:31:31,593 --> 00:31:35,013 - Hei kita kembar! - Ya... kembar. Sst diam. 316 00:31:38,642 --> 00:31:39,601 Ulurkan tanganmu. 317 00:31:42,771 --> 00:31:43,897 Aku tidak bisa naik! 318 00:31:44,439 --> 00:31:45,190 Lompat! 319 00:31:50,362 --> 00:31:52,447 Mereka pasti ada di sekitar sini. 320 00:31:55,075 --> 00:31:56,284 Kita harus bersembunyi. 321 00:31:57,953 --> 00:31:58,787 Itu ada. 322 00:31:59,496 --> 00:32:00,997 - Cepat! - Tangkap dia! 323 00:32:05,168 --> 00:32:06,670 Mari kita bawa dia ke Bog. 324 00:32:08,255 --> 00:32:09,130 Charlotte! 325 00:32:16,555 --> 00:32:18,265 Sangat pemberani Joni. 326 00:32:19,766 --> 00:32:22,227 - Apa yang terjadi? - Mereka menangkap Charlotte! 327 00:32:22,269 --> 00:32:24,729 - Mereka membawanya ke Bog! - Apa! 328 00:32:24,771 --> 00:32:27,190 - Tapi kau ada di sana! - Kau tau... 329 00:32:28,275 --> 00:32:30,944 Miranda Jangan khawatir. Kita akan bawa dia kembali. 330 00:32:31,653 --> 00:32:35,031 - Ya, kita akan membawanya kembali. - Higins, tempat ini sangat berbahaya. 331 00:32:37,659 --> 00:32:40,704 Kita sudah cukup mengambil gambarnya bilang Joni, kita pergi dari sini. 332 00:32:43,165 --> 00:32:44,666 Dingo itu sudah jauh. 333 00:32:44,708 --> 00:32:48,503 Bagaimana kita bisa menagkap mereka, mereka pasti sudah sampai di Bubble bungle. 334 00:32:48,795 --> 00:32:52,883 - Buble bungle? - Bungle bungle? Apa itu bungle bungle? 335 00:32:52,924 --> 00:32:54,217 Tempat yang menakutkan. 336 00:32:54,259 --> 00:32:57,012 Kawanan Dingo tak akan lewat situ. 337 00:32:57,053 --> 00:33:00,557 Hanya aku yang bisa keluar dari sana hidup-hidup. 338 00:33:00,599 --> 00:33:02,684 Jadi, kau akan jadi penunjuk jalan bagi kami. 339 00:33:05,187 --> 00:33:08,815 Bagaimana denganmu, Koala Kid? Kami membutuhkan bantuanmu. 340 00:33:08,857 --> 00:33:10,358 Ya! Koala Kid! Ya! Tolong bantu kami! 341 00:33:12,569 --> 00:33:16,656 Sayang sekali, teman-temanku semua, Kid punya urusan yang harus dia kerjakan. 342 00:33:16,698 --> 00:33:18,533 Dan kami harus merundingkannya dahulu. 343 00:33:18,575 --> 00:33:21,286 Keluarga Wallaby sedang terperangkap di atas pohon. 344 00:33:21,328 --> 00:33:22,704 Jadi kita harus kesana menemukan pohonnya. 345 00:33:22,746 --> 00:33:28,043 - Jadi semoga kalian beruntung. Selamat siang dan selamat tinggal. - Tapi... 346 00:33:28,084 --> 00:33:30,921 Biarkan saja mereka pergi. Tadi saja dia tidak bisa menyelamatkannya... 347 00:33:30,962 --> 00:33:33,048 ...apa yang bisa dia lakukan sekarang? 348 00:33:33,089 --> 00:33:35,175 - O,ya? Kau tahu. - Kau tahu apa? 349 00:33:35,217 --> 00:33:37,302 Mungkin aku mau membantu! 350 00:33:38,178 --> 00:33:40,347 Jangan repot-repot. Kau tidak diperlukan. 351 00:33:40,388 --> 00:33:43,808 Lihat saja nanti. Karena aku akan ikut! 352 00:33:45,435 --> 00:33:47,604 Koala Kid! 353 00:33:50,524 --> 00:33:52,067 Selamat bergabung, nak. 354 00:33:54,277 --> 00:33:59,616 Lapor pak... Pasukan telah disiapkan! 355 00:34:01,952 --> 00:34:05,914 Bisa permisi sebentar. 356 00:34:06,998 --> 00:34:10,794 - Apa kau sudah gila? - Aku tahu, aku tahu. 357 00:34:10,836 --> 00:34:13,964 Tapi aku bertanggung jawab atas penculikan charlotte. 358 00:34:15,632 --> 00:34:16,633 Biarkan saja. 359 00:34:16,675 --> 00:34:20,637 Kita tidak tahu dia berada dimana, dan kita harus ke danau Persepis. 360 00:34:21,137 --> 00:34:24,808 Tapi Heymish pahlawan sejati tidak akan pernah menyerah. 361 00:34:28,270 --> 00:34:31,731 Kita harus segera bergerak. Atau kita tidak bisa tepat waktu tiba di danau Persipis. 362 00:34:32,190 --> 00:34:36,403 Apa? Danau Persipis? Permisi. Apa kalian tadi bilang Danau Persipis? 363 00:34:36,444 --> 00:34:38,071 Di situlah Bog tinggal. 364 00:34:39,781 --> 00:34:43,118 Kebetulan sekali. Mereka akan mengantar kita kembali ke Karnaval. 365 00:34:43,160 --> 00:34:47,122 Dan kita bisa mengambil gambar Kid di Bubble bungle. 366 00:34:51,877 --> 00:34:55,964 Selamat jalan! Beri mereka pelajaran! 367 00:34:57,090 --> 00:35:00,677 Komando udara! Bersiaplah untuk menyerang Danau Persipis! 368 00:35:02,846 --> 00:35:04,973 Pasukan mengudara! 369 00:35:25,577 --> 00:35:26,578 Ya! 370 00:35:33,919 --> 00:35:35,795 Target di depan! 371 00:35:52,646 --> 00:35:53,772 Translated by ZAZKYZAZUKi 372 00:36:08,453 --> 00:36:09,412 Oh, Tuhan. 373 00:36:09,454 --> 00:36:12,499 Perhatikan langkahmu ketika di Bubble bungle. 374 00:36:12,541 --> 00:36:14,167 Mungkin ini adalah perjalanan terakhirmu. 375 00:36:25,762 --> 00:36:26,596 Arah sini! 376 00:36:50,287 --> 00:36:54,624 Kita harus bisa melewati tebing ini atau perjalanan harus sampai di sini saja. 377 00:36:56,084 --> 00:36:57,377 Lelucon yang bagus. 378 00:36:58,962 --> 00:36:59,838 Bahkan untukku. 379 00:36:59,880 --> 00:37:03,633 Kau tidak perlu melompat. Bila sudah ada jembatan disana. 380 00:37:12,350 --> 00:37:15,020 Ini omong kosong. Jembatan ini tidak aman. 381 00:37:16,438 --> 00:37:17,814 Mungkin kau benar. 382 00:37:17,856 --> 00:37:20,066 Siapa yang masih ingin petualangan kecil? 383 00:37:20,650 --> 00:37:22,444 Mungkin Koala Kid. 384 00:37:22,486 --> 00:37:24,404 - Aku? - Ya. 385 00:37:24,446 --> 00:37:26,969 - Bukankah sudah jelas kukatakan? - Tunggu sebentar. 386 00:37:27,004 --> 00:37:29,493 Tidak Mungkin Koala Kid menyeberangi jembatan ini. 387 00:37:31,077 --> 00:37:32,913 - Sudah ku duga, aku yang akan pergi. - Apa? 388 00:37:32,954 --> 00:37:35,874 - Tidak, aku saja. - Tidak, aku saja. 389 00:37:35,916 --> 00:37:38,793 - Aku bilang, aku pergi! - Baik... pergilah. 390 00:37:40,670 --> 00:37:41,922 Aku tidak bilang sekarang. 391 00:37:44,132 --> 00:37:45,842 Kid... Ini tindakan gila. 392 00:37:45,884 --> 00:37:50,013 Heymish aku bisa melakukannya. Pasti aku bisa melakukan itu. selain itu... 393 00:37:50,055 --> 00:37:52,140 Ini aman. 394 00:38:00,941 --> 00:38:03,235 Higins. Mulai bekerja, ambil gambarnya. 395 00:38:08,448 --> 00:38:11,368 Koala Kid. Bodoh sekali? 396 00:38:22,254 --> 00:38:24,464 - Hari yang indah. - Diamlah, Kuint. 397 00:38:43,066 --> 00:38:44,025 Tidaaaak! 398 00:38:55,162 --> 00:38:56,663 Sudah kubilang. Dia akan mati. 399 00:39:25,358 --> 00:39:28,570 Cepat! kita harus mencari jalan yang lain! 400 00:39:30,489 --> 00:39:31,573 Tarik dirimu ke atas! 401 00:39:31,615 --> 00:39:34,826 Dan jangan melihat ke bawah! 402 00:39:37,120 --> 00:39:40,123 Jangan melihat ke bawah. Jangan melihat ke bawah. Jangan melihat ke bawah. 403 00:40:03,980 --> 00:40:04,814 Apa? 404 00:40:12,989 --> 00:40:14,783 Lihat. Dia tidak jadi mati. 405 00:40:17,369 --> 00:40:20,789 Sungguh kerja yang bagus, Koala Kid. Kamu telah membuat jalan untuk menyeberang. 406 00:40:20,831 --> 00:40:24,209 Bukan apa-apa ini cuma pekerjaan kecil saja. 407 00:40:27,295 --> 00:40:28,380 Selamat. 408 00:40:52,988 --> 00:40:53,864 Berhenti! 409 00:40:54,322 --> 00:40:59,578 - Apa yang kau inginkan, burung? - Kamu menangkap Koala yang salah, jenius. 410 00:41:00,078 --> 00:41:02,998 Apa maksudmu? Kami sudah menangkapnya. 411 00:41:10,463 --> 00:41:11,214 Apa! 412 00:41:14,467 --> 00:41:16,094 Bodoh sekali. 413 00:41:16,136 --> 00:41:20,682 Koala dan teman-temannya sedang menuju Bubble Bungle untuk menyelamatkannya. 414 00:41:21,183 --> 00:41:23,560 Koala Kid datang untuk menyelamatkan aku..? 415 00:41:25,437 --> 00:41:29,107 Jika kalian bisa cepat ke sisi lembah yang lain. 416 00:41:29,149 --> 00:41:31,776 Kalian bisa menyergap mereka. 417 00:41:32,277 --> 00:41:34,988 Yang benar saja. Dia adalah Koala Kid. 418 00:41:35,030 --> 00:41:37,282 Dan dia sekarang sangat marah. 419 00:41:37,324 --> 00:41:39,534 Kalian akan menghadapi masalah yang besar. 420 00:41:40,076 --> 00:41:42,871 Kita bisa berunding untuk menukarkanmu. 421 00:41:44,372 --> 00:41:48,585 Mari kita sergap mereka di persimpangan lembah! Ayo bergerak 422 00:42:10,607 --> 00:42:13,485 Ayo, kita harus cepat menyelamatkan Charlotte. 423 00:42:15,779 --> 00:42:19,783 Bagaimana menurutmu tentang jembatan pohon tadi? Bukankah itu heroik..? 424 00:42:19,825 --> 00:42:21,243 - Ya. - Cukup..? 425 00:42:21,284 --> 00:42:22,327 Terserah. 426 00:42:23,537 --> 00:42:25,455 Aku kira tadi itu heroik. 427 00:42:26,706 --> 00:42:28,834 Kasihan sekali. Cukup menyedihkan 428 00:42:51,398 --> 00:42:52,899 Jangan ada yang bergerak. 429 00:42:52,941 --> 00:42:58,655 Lihat apa yang kita temukan di sini. Sebuah kawanan. 430 00:42:58,697 --> 00:43:02,325 Apa saja... Seekor kangguru, seekor tazmanian devil. 431 00:43:02,367 --> 00:43:05,162 Rasanya sangat lezat. 432 00:43:05,203 --> 00:43:08,165 Sudah lama kita tidak makan makanan lezat. 433 00:43:08,915 --> 00:43:11,334 Bukankah mereka lezat? 434 00:43:11,877 --> 00:43:12,669 Tentu saja. 435 00:43:14,379 --> 00:43:18,592 Maka marilah kita berpesta. 436 00:43:38,612 --> 00:43:41,281 Apa itu tadi. 437 00:44:03,595 --> 00:44:04,763 Siapa yang mau makan aku..? 438 00:44:04,804 --> 00:44:07,390 Daging albino yang jarang ditemukan? 439 00:44:24,908 --> 00:44:26,993 Ayo tangkap aku! Hop! Hop! 440 00:44:53,103 --> 00:44:54,312 Siapa dulu yang akan memakanku! 441 00:44:55,146 --> 00:44:56,815 Karena aku hanya cukup buat satu ular saja! 442 00:44:59,776 --> 00:45:01,528 Mundurlah! kamu ular jelek... 443 00:45:01,570 --> 00:45:03,071 ...dia ini milikku. 444 00:45:03,738 --> 00:45:07,742 Jauhi dia. Karena aku yang pertama melihatnya. 445 00:45:10,745 --> 00:45:11,496 Dia milikku! 446 00:45:11,955 --> 00:45:13,999 Tidak, dia milikku! 447 00:45:36,479 --> 00:45:37,230 Apa? 448 00:45:44,070 --> 00:45:47,949 - Kerja yang bagus, idiot. - Karena kau semua sia-sia. 449 00:45:47,991 --> 00:45:48,992 Hari ini kita tidak makan lagi. 450 00:45:50,744 --> 00:45:52,037 Koala Kid! 451 00:45:52,078 --> 00:45:53,705 Kau menyelamatkan kita lagi! 452 00:45:55,457 --> 00:45:57,209 Aku tidak bisa percaya. 453 00:45:57,792 --> 00:45:59,002 Bagaimana dia melakukannya? 454 00:46:02,672 --> 00:46:03,548 Apa kau baik-baik saja? 455 00:46:04,257 --> 00:46:08,345 Koala Kid sudah mengalahkan dua ular. 456 00:46:12,933 --> 00:46:15,852 Baiklah. Terima kasih. Karena telah menyelamatkan aku. 457 00:46:18,230 --> 00:46:21,358 Aku berhutang nyawa padamu bukan? 458 00:46:27,405 --> 00:46:31,409 - Kid! Dimana kau? - Kami di sebuah gua! 459 00:46:31,618 --> 00:46:35,038 - Berarti kita sudah di akhir pertunjukan. - Kuint! 460 00:46:35,080 --> 00:46:39,709 Mac! teruslah berjalan! Kita akan bertemu di persimpangan jalan! 461 00:46:40,043 --> 00:46:41,628 Kita tidak bisa meninggalkan mereka di sana. 462 00:46:41,670 --> 00:46:42,462 Jangan khawatir. 463 00:46:42,504 --> 00:46:45,298 Mirenda adalah wanita yang hebat. 464 00:46:45,340 --> 00:46:48,051 Selain itu, Koala Kid bersamanya. 465 00:46:58,311 --> 00:47:00,480 Seharusnya kau bilang dulu sebelum malakukannya. 466 00:47:02,607 --> 00:47:06,778 Anginnya masuk ke arah itu. 467 00:47:08,113 --> 00:47:09,698 Bulu itu menunjukkan jalan keluar bagi kita. 468 00:47:09,739 --> 00:47:12,242 Gunakan bulumu sendiri. Tadi itu bulu kesukaanku. 469 00:47:12,993 --> 00:47:14,035 Misi kita adalah ... 470 00:47:14,202 --> 00:47:16,746 mendapatkan Bog sebelum Dingo menyerahkan Charlotte kepadanya. 471 00:47:17,080 --> 00:47:20,458 Semua bersiap. 472 00:47:21,585 --> 00:47:25,213 Sekarang, mari kita beraksi. 473 00:48:48,213 --> 00:48:51,174 Kita butuh bantuan untuk menaklukkan buaya itu. 474 00:48:56,179 --> 00:48:56,972 Baiklah. 475 00:48:57,013 --> 00:48:57,764 Ayo cepat. 476 00:49:04,729 --> 00:49:08,733 Ini lubang tempat kita jatuh tadi. 477 00:49:11,361 --> 00:49:14,406 Ternyata kita hanya berputar-putar saja. 478 00:49:51,193 --> 00:49:52,486 Koala Kid. 479 00:49:55,155 --> 00:50:00,619 Maju perlahan-lahan, kita tidak ingin ada yang marah 480 00:50:11,171 --> 00:50:12,130 Koala Kid. 481 00:50:18,178 --> 00:50:21,723 Aku harap Joni tidak apa-apa agar kita bisa kembali ke karnaval. 482 00:51:13,483 --> 00:51:14,568 Kau terluka. 483 00:51:33,170 --> 00:51:34,337 Tolong jangan makan aku. 484 00:51:45,765 --> 00:51:47,309 Baiklah, baiklah. 485 00:51:49,269 --> 00:51:50,479 Namamu siapa? 486 00:51:52,606 --> 00:51:55,484 Tidak punya nama ya? Aku akan memanggilmu... 487 00:52:01,531 --> 00:52:03,408 ...Bull. Ya Bull. 488 00:52:04,117 --> 00:52:05,285 Apa kamu suka nama itu? 489 00:52:07,037 --> 00:52:07,871 Tenanglah. 490 00:52:28,475 --> 00:52:30,101 Semua baik-baik saja Miranda. 491 00:52:31,937 --> 00:52:35,607 Koala Kid. Bagaimana kadal itu tadi? 492 00:52:43,365 --> 00:52:47,118 - Bagaimana kau melakukannya? - Menaklukkan hewan liar itu sudah biasa bagiku. 493 00:52:47,869 --> 00:52:49,162 Jangan takut. Naiklah. 494 00:52:55,377 --> 00:52:57,254 Kau memang penuh dengan kejutan. 495 00:53:00,090 --> 00:53:02,384 Mari kita berpacu! 496 00:53:09,891 --> 00:53:11,226 Pelan, pelan. 497 00:53:54,394 --> 00:53:55,228 Pegangan yang erat. 498 00:54:27,469 --> 00:54:29,262 Jangan pernah datang lagi ke sini! 499 00:54:46,905 --> 00:54:48,281 Apa ini? 500 00:54:49,366 --> 00:54:52,410 Dia salah satu hewan sirkus? 501 00:55:00,502 --> 00:55:01,920 Pegang erat ... 502 00:55:02,295 --> 00:55:04,297 Lepaskan... lempar ke target. 503 00:55:05,882 --> 00:55:09,719 - Ya, begitu. Kamu cepat belajar. - Aku punya guru yang hebat. 504 00:55:10,262 --> 00:55:11,137 Siapa namamu? 505 00:55:11,888 --> 00:55:12,722 Apa maksudmu? 506 00:55:13,098 --> 00:55:16,560 Koala Kid. Tak mungkin itu nama aslimu. 507 00:55:17,394 --> 00:55:22,440 - Tidak, namaku Joni. - Joni... Aku menyukainya. 508 00:55:28,488 --> 00:55:29,406 Kita berhasil! 509 00:55:41,710 --> 00:55:45,338 Terima kasih untuk semuanya, Bull. Aku berhutang budi padamu. 510 00:55:47,424 --> 00:55:50,135 Kita akan berjumpa lagi. Dengarkan saja suitanku. 511 00:56:01,855 --> 00:56:02,689 Lihat itu. 512 00:56:04,274 --> 00:56:07,569 Itu sangat luar biasa. Aku tidak pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. 513 00:56:10,530 --> 00:56:12,574 Mereka menyebutnya cahaya Min Min. 514 00:56:12,616 --> 00:56:17,037 Menurut legenda, jika mereka mengejarmu dan menangkapmu, kamu akan hilang begitu saja. 515 00:56:18,246 --> 00:56:20,165 Hilang? Kemana? 516 00:56:20,916 --> 00:56:23,543 Disuatu tempat mungkin. Tapi aku tidak pernah mempercayainya. 517 00:56:23,585 --> 00:56:25,253 Cerita yang sedikit konyol. 518 00:56:25,712 --> 00:56:28,632 Sesekali aku ingin menghilang ... 519 00:56:28,673 --> 00:56:31,510 aku selalu tidak cocok disatu tempat. 520 00:56:31,927 --> 00:56:32,719 Kau tau ... 521 00:56:33,386 --> 00:56:34,513 Kau cocok disini. 522 00:56:36,306 --> 00:56:38,558 - Benarkah? - Iya. 523 00:56:40,018 --> 00:56:42,229 Sebelumnya aku bersikap kasar padamu ya? 524 00:56:42,979 --> 00:56:45,398 Harus ku akui, aku pikir apa yang kamu bilang itu... 525 00:56:46,399 --> 00:56:47,317 ... bohong. 526 00:56:47,859 --> 00:56:50,403 Ya. Ya, tentang itu ya. 527 00:56:51,571 --> 00:56:54,658 Tapi sekarang aku tahu semua itu memang benar dan itu ... membuatku merasa 528 00:56:55,200 --> 00:56:56,451 senang padamu. 529 00:57:01,623 --> 00:57:05,043 Bukankah itu manis sekali? Dua koala sedang jatuh cinta. 530 00:57:10,423 --> 00:57:12,425 Mengapa benda itu selalu mengenaiku? 531 00:57:13,176 --> 00:57:16,012 Sekarang kalian tak punya boomerang lagi. 532 00:57:16,555 --> 00:57:19,975 Baiklah Joni. Mari kita beri mereka pelajaran. 533 00:57:21,059 --> 00:57:21,852 Bersama-sama. 534 00:57:25,230 --> 00:57:26,106 Baiklah, kalian. 535 00:57:26,148 --> 00:57:28,316 Aku hanya memperingatkan kalian satu kali. 536 00:57:28,483 --> 00:57:29,860 Aku sangat berbahaya. 537 00:57:30,986 --> 00:57:34,990 Baiklah. Sekarang serang aku. Benar bukan, kalian tidak mau menyerangku. 538 00:57:38,243 --> 00:57:41,204 Baiklah. Aku sudah memperingatkan kalian! 539 00:57:41,246 --> 00:57:43,165 Aku bisa Tae Kwon Do! 540 00:57:46,042 --> 00:57:46,918 Apa itu Tae Kwon do? 541 00:57:46,960 --> 00:57:49,504 Ini adalah keahlian khusus Koala Kid. 542 00:57:55,886 --> 00:57:58,138 ...Siapa yang ada di sini 543 00:57:58,889 --> 00:58:00,182 Koala Kid. 544 00:58:00,223 --> 00:58:03,518 Salah satu hewan dalam pertunjukkan binatang aneh. 545 00:58:08,190 --> 00:58:08,982 Kau ... 546 00:58:09,024 --> 00:58:10,775 kau berasal dari karnaval? 547 00:58:11,318 --> 00:58:15,280 - Kau memang penipu! - Lebih teaptnya, dia dari pertunjukkan hewan aneh. 548 00:58:15,322 --> 00:58:19,534 - Maafkan aku. Aku ingin mengatakannya padamu. - Aku percaya padamu! 549 00:58:19,576 --> 00:58:20,660 Hewan aneh! 550 00:58:22,162 --> 00:58:23,455 Kau bukan bagian dari kami. 551 00:58:24,539 --> 00:58:25,457 Pergilah. 552 00:58:27,334 --> 00:58:28,251 Lalu bagaimana dengan mereka? 553 00:58:29,169 --> 00:58:31,087 Setidaknya aku mengenal siapa mereka. 554 00:58:59,199 --> 00:58:59,991 Hentikan! 555 00:59:01,618 --> 00:59:03,245 - Miranda! - Charlotte! 556 00:59:03,286 --> 00:59:07,833 Satu langkah lagi, gadis kecil ini akan mati. 557 00:59:09,459 --> 00:59:13,004 - Apa yang kau inginkan, Dingo? - Koala Albino itu. 558 00:59:13,255 --> 00:59:14,256 Dia melarikan diri. 559 00:59:14,297 --> 00:59:16,925 - Apa? - Dia benar! 560 00:59:17,384 --> 00:59:19,678 Mungkin dia kembali ke pertunjukan hewan aneh lagi! 561 00:59:21,805 --> 00:59:25,600 Kalian mengira dia seorang pahlawan ya..? 562 00:59:26,184 --> 00:59:28,603 Oh.. bukankah itu membuatmu patah hati. 563 00:59:34,734 --> 00:59:36,236 Berikan dia padaku! 564 00:59:36,278 --> 00:59:40,448 Bog ingin koala itu. Jadi masih ada satu tugas lagi yang harus kulakukan. 565 00:59:41,491 --> 00:59:42,284 Tunggu! 566 00:59:51,293 --> 00:59:52,627 Bawa aku saja. 567 00:59:58,383 --> 01:00:00,635 Joni! Kau masih hidup! 568 01:00:01,261 --> 01:00:05,849 Aku sangat menghawatirkanmu nak. 569 01:00:06,975 --> 01:00:09,415 Karnavalnya ada disebelah sana? 570 01:00:09,450 --> 01:00:11,855 - Karnaval..? Aku ingin sekali melihatnya. - Tidak! 571 01:00:12,147 --> 01:00:14,149 Aku tidak akan kembali kesana! 572 01:00:14,983 --> 01:00:16,401 Apa? Kenapa tidak? 573 01:00:16,443 --> 01:00:18,445 Karena aku tidak suka jadi aneh! 574 01:00:19,988 --> 01:00:21,281 Tapi Kid! 575 01:00:27,120 --> 01:00:28,830 Seandainya aku bisa menghilang begitu saja. 576 01:00:52,479 --> 01:00:54,773 Itu mereka. Apakah kalian sudah siap?. 577 01:00:56,066 --> 01:00:57,984 Mari kita bebaskan mereka kembali. 578 01:00:59,486 --> 01:01:01,571 ... ... ... 579 01:01:02,489 --> 01:01:04,950 Bukankah ini Si Hebat Miranda? 580 01:01:04,991 --> 01:01:08,286 Kamu akan membantuku mengambil alih Billabong. 581 01:01:08,328 --> 01:01:09,830 - Tidak akan! - Bog! 582 01:01:10,247 --> 01:01:11,081 Apa! 583 01:01:14,543 --> 01:01:19,089 Kami akan membebaskan Miranda! Kami akan membawa dia pulang! 584 01:01:21,967 --> 01:01:24,052 Kemari, datang dan ambil dia. 585 01:01:24,094 --> 01:01:25,512 Ayo, semua! 586 01:01:31,476 --> 01:01:33,353 Sungguh menyenangkan. 587 01:01:39,192 --> 01:01:39,985 Serang!!! 588 01:01:43,613 --> 01:01:46,700 Sekarang tinggal kita berdua kangguru tua 589 01:01:50,704 --> 01:01:52,706 Siapa yang kau panggil Kangguru tua? 590 01:01:53,415 --> 01:01:56,209 Kenapa selalu Buaya yang harus mengatasi semuanya. 591 01:01:56,626 --> 01:01:57,961 Ayo, Wombats! 592 01:02:04,676 --> 01:02:06,845 Serang! Serang! 593 01:02:08,388 --> 01:02:11,141 Rasakan ini, rasakan ini! 594 01:02:16,354 --> 01:02:17,647 Tolong. 595 01:02:21,651 --> 01:02:23,445 Poin yang sempurna! 596 01:02:25,572 --> 01:02:29,409 Kau tidak bisa menghentikanku. Tidak ada yang bisa menghentikanku. 597 01:02:29,451 --> 01:02:33,205 Sekarang aku punya budak baru yang akan mengambil alih Billabong 598 01:02:33,246 --> 01:02:36,791 Dan tunjukkan pada semua hewan disana. 599 01:02:36,833 --> 01:02:40,170 "Bog"lah yang berkuasa! 600 01:02:41,004 --> 01:02:41,838 Blacktooth! 601 01:02:43,965 --> 01:02:46,301 Aku ingin sungainya lancar... 602 01:02:46,343 --> 01:02:48,637 ...dan aku tidak ingin diganggu. Kalian mengerti? 603 01:02:49,179 --> 01:02:50,847 Kita harus mencari bantuan 604 01:03:05,862 --> 01:03:09,574 - Kid. aku telah mencari mu kemana-mana. - Enyahlah dari sini. 605 01:03:11,201 --> 01:03:14,704 Karnavalnya didepan sana, kita bebas? Lalu apa masalahnya. 606 01:03:15,247 --> 01:03:16,373 Masalahnya adalah? 607 01:03:17,040 --> 01:03:18,041 Aku melarikan diri. 608 01:03:18,500 --> 01:03:19,793 Aku meninggalkannya sendirian. 609 01:03:19,835 --> 01:03:20,669 Joni. 610 01:03:20,794 --> 01:03:22,462 Jangan berpikir tentang melarikan diri. 611 01:03:22,504 --> 01:03:27,509 Berpikirlah kalau kamu sedang menuju ke... ke tempat yang sangat kamu idamkan! Tenda besar. 612 01:03:27,551 --> 01:03:30,220 Aku tidak ingin pergi kesana. Kau yang menginginkannya bukan? 613 01:03:34,933 --> 01:03:37,227 Koala itu membuatmu jatuh cinta bukan? 614 01:03:38,436 --> 01:03:41,815 Dan aku berbohong padanya. Aku berbohong kepada semua orang. 615 01:03:42,524 --> 01:03:43,650 Koala Kid! 616 01:03:45,527 --> 01:03:46,403 Charlotte? 617 01:03:48,155 --> 01:03:49,406 Kau sudah bebas! 618 01:03:50,365 --> 01:03:52,033 Mirenda menyerahkan dirinya ... 619 01:03:52,075 --> 01:03:54,661 ...dan Bog menggunakannya untuk mengambil alih Billabong! 620 01:03:55,162 --> 01:03:56,037 Apa? 621 01:03:56,454 --> 01:03:58,665 Mac mencoba menyelamatkannya tapi tidak berhasil. 622 01:03:58,707 --> 01:03:59,958 Dia membutuhkanmu. 623 01:04:00,417 --> 01:04:02,627 - Tapi apa yang bisa aku lakukan? - Koala Kid. 624 01:04:02,669 --> 01:04:06,173 Kau dapat melakukan segalanya. Kau adalah pahlawan. 625 01:04:06,464 --> 01:04:07,757 Aku bukan pahlawan. 626 01:04:07,799 --> 01:04:11,136 Dia sudah melihat posternya! Aku hanya hewan aneh dari Karnaval! 627 01:04:14,055 --> 01:04:15,932 Itu mungkin benar. Tapi ... 628 01:04:15,974 --> 01:04:20,103 kau melongsorkan batu! Membuat jembatan! 629 01:04:20,145 --> 01:04:23,315 Dan membuat dua ular terikat layaknya sebuah mainan! 630 01:04:23,482 --> 01:04:26,943 - Itu hanya keberuntungan saja! - Tidak ada keberuntungan. 631 01:04:26,985 --> 01:04:28,695 - Jika kau bisa melakukannya. - Dengar! 632 01:04:29,154 --> 01:04:30,947 Aku tidak bisa melakukannya! 633 01:05:01,770 --> 01:05:02,604 Kau tau... 634 01:05:03,104 --> 01:05:04,189 Kau cocok disini. 635 01:05:22,624 --> 01:05:24,459 Jadi apa yang akan kau lakukan Joni? 636 01:05:26,711 --> 01:05:29,548 - Aku tahu apa yang harus kulakukan, tapi... - Tapi apa? 637 01:05:29,589 --> 01:05:33,552 - Aku bukan pahlawan, Heymish. - Ini bukan masalah jadi pahlawan. 638 01:05:34,469 --> 01:05:36,221 Ini tentang jadi dirimu sendiri. 639 01:05:38,056 --> 01:05:40,809 - Aku akan kembali untuknya. - Aku pikir juga begitu. 640 01:05:41,351 --> 01:05:42,602 Dan aku akan bersamamu. 641 01:05:43,478 --> 01:05:45,272 Aku juga ikut! 642 01:05:47,858 --> 01:05:48,942 Aku juga. 643 01:05:49,609 --> 01:05:51,528 Meskipun kita akan mati. 644 01:05:56,700 --> 01:05:58,368 Jadi, mari kita lakukan! 645 01:06:01,204 --> 01:06:01,955 Ya. 646 01:06:13,133 --> 01:06:16,303 Hai Bull. Aku tahu kau akan datang. 647 01:06:17,429 --> 01:06:19,556 Jangan khawatir. Dia adalah teman. 648 01:06:20,432 --> 01:06:22,142 Apa kau siap beraksi kawan? 649 01:06:26,313 --> 01:06:28,106 Mari kita beri mereka pelajaran! 650 01:06:31,318 --> 01:06:32,819 Bagaimana dia bisa kenal kadal itu? 651 01:06:50,629 --> 01:06:51,505 Blacktooth? 652 01:06:52,214 --> 01:06:53,965 Apa? Apa yang kau inginkan? 653 01:06:57,177 --> 01:06:59,095 Lihat siapa yang datang. 654 01:07:00,555 --> 01:07:05,247 Tuan-tuan. Kami adalah dua hewan yang tersesat dalam perjalanan kami. 655 01:07:05,282 --> 01:07:09,940 Kami tidak bisa menemukan karnavalnya. 656 01:07:12,192 --> 01:07:16,008 Jika kalian tidak keberatan... 657 01:07:16,043 --> 01:07:19,825 bolehkah menolong kami menunjukkan jalannya? 658 01:07:20,659 --> 01:07:22,452 Kami akan tunjukkan jalannya. 659 01:07:23,370 --> 01:07:26,998 Tuan-tuan. Kita tidak ingin ada masalah di sini. 660 01:07:27,040 --> 01:07:28,395 Banar kawan-kawan? Benar bukan? 661 01:07:28,430 --> 01:07:29,751 Semua! tangkap mereka! 662 01:07:36,174 --> 01:07:38,301 Keributan apa itu tadi? 663 01:07:38,760 --> 01:07:40,762 Dua hewan karnaval yang bodoh mampir. 664 01:07:40,804 --> 01:07:43,723 Aku menyuruh mereka untuk sekedar makan cemilan. 665 01:07:47,227 --> 01:07:49,271 Hewan dari karnaval? 666 01:07:49,312 --> 01:07:53,024 Kau bodoh! Dia pasti bersama koala dari karnaval itu! 667 01:08:00,365 --> 01:08:02,159 - Kemana mereka pergi? - Ayo berpencar! 668 01:08:02,200 --> 01:08:03,285 Ok! Ayo temukan mereka! 669 01:08:05,412 --> 01:08:07,289 Sekarang mari kita mulai pertunjukkannnya. 670 01:08:15,297 --> 01:08:16,590 Mengejekku ya? 671 01:08:33,190 --> 01:08:33,982 Cepat lakukan. 672 01:08:39,571 --> 01:08:41,656 Cutter?. Apa itu kau? 673 01:08:42,365 --> 01:08:44,451 Buch? Apa yang terjadi? 674 01:08:44,993 --> 01:08:47,162 Hex? Apa kau baik-baik saja? 675 01:08:47,704 --> 01:08:48,705 Apa yang terjadi?. 676 01:08:48,747 --> 01:08:51,166 Menurutmu apa! Kita sedang diserang 677 01:08:51,208 --> 01:08:53,543 Lebih baik kau bangunkan Bog. 678 01:08:54,503 --> 01:08:56,505 Saudaramu sedang bertarung disana. 679 01:08:57,547 --> 01:08:58,465 Kalau begitu aku juga. 680 01:09:02,052 --> 01:09:03,929 Blacktooth? Blacktooth? 681 01:09:03,970 --> 01:09:08,850 - Tidak ada Dingo lagi, burung... - Tutup mulutmu. 682 01:09:08,892 --> 01:09:12,229 - Sebelum aku... - Sebelum apa? 683 01:09:14,397 --> 01:09:15,148 Joni? 684 01:09:17,400 --> 01:09:19,528 Sebelum Aku pergi. 685 01:09:21,154 --> 01:09:22,030 Ayo . 686 01:09:25,492 --> 01:09:28,745 - Miranda. - Apa kau benar-benar Joni? 687 01:09:29,663 --> 01:09:32,666 Tidak ada kebohongan lagi. Atau Melarikan diri. 688 01:09:34,793 --> 01:09:35,585 Terima kasih. 689 01:09:35,627 --> 01:09:39,673 Aku yang harus berterima kasih padamu. Tapi sekarang Kita harus keluar dari sini. 690 01:09:49,724 --> 01:09:54,104 Akhirnya! Aku akan makan daging Koala! 691 01:09:54,146 --> 01:09:57,607 - Sebenarnya, namaku Joni. - Joni? 692 01:09:59,943 --> 01:10:03,864 Apa kamu pikir aku akan membiarkan binatang aneh datang kerumahku ... 693 01:10:03,905 --> 01:10:06,992 Dan mencuri hadiahku? 694 01:10:09,244 --> 01:10:10,328 Itu tidak akan terjadi. 695 01:10:10,370 --> 01:10:12,831 Aku akan mempertontonkanmu dalam karnaval! Pegangan yang erat 696 01:10:44,404 --> 01:10:45,322 Bagus. 697 01:10:50,202 --> 01:10:52,537 - Apa yang kau lakukan? Billabongnya ke arah sana! - Aku akan membuatnya jera selamanya 698 01:11:03,089 --> 01:11:04,549 Apa Bog masih mengikuti kita? 699 01:11:06,176 --> 01:11:07,302 Ya dia masih dibelakang kita! 700 01:11:23,527 --> 01:11:25,320 Apa yang terjadi ? 701 01:11:29,825 --> 01:11:34,120 Ok, dasar anak nakal! Kalian dalam masalah yang besar! 702 01:11:53,390 --> 01:11:55,559 Sungguh kadal yang indah! 703 01:11:55,892 --> 01:11:57,727 Aku ingin memeliharanya satu! 704 01:12:09,072 --> 01:12:12,367 Hentikan! hentikan! 705 01:12:27,841 --> 01:12:29,217 Itu adalah tenda besar! 706 01:12:29,926 --> 01:12:32,846 The Wild Bushman! 707 01:12:37,559 --> 01:12:39,144 Dari mana dia berasal? 708 01:12:50,155 --> 01:12:53,200 Ok, nak. Aku sudah siap denganmu. 709 01:12:57,496 --> 01:12:59,289 Sandwichnya enak sekali. 710 01:13:02,959 --> 01:13:05,545 - Apa rencanamu sekarang? - Dia dikalahkan dengan mudah. 711 01:13:07,339 --> 01:13:09,466 Pertunjukannya sudah berakhir. 712 01:13:21,102 --> 01:13:22,604 Sekarang kamu akan jadi milikku. 713 01:13:53,844 --> 01:13:58,056 Kenapa, kau hewan aneh. kau tidak bisa mengalahkanku. Aku adalah Bog! 714 01:13:58,098 --> 01:14:02,269 Aku akan menguasai semua temanmu yang ada di Billabong! 715 01:14:04,479 --> 01:14:06,773 Selamat tinggal Koala Kid. 716 01:14:06,815 --> 01:14:07,732 Bog! 717 01:14:14,573 --> 01:14:15,907 Joni. Bangunlah! 718 01:14:16,700 --> 01:14:17,576 Ayo! 719 01:14:18,201 --> 01:14:20,120 Kalian tamat! 720 01:14:42,726 --> 01:14:43,852 Joni naiklah. Cepat! 721 01:14:47,063 --> 01:14:48,231 Kau bisa Lari! 722 01:14:49,774 --> 01:14:53,195 Tapi kau tidak bisa sembunyi dariku. 723 01:14:58,116 --> 01:14:58,992 Cepat! 724 01:15:14,049 --> 01:15:14,966 Joni! 725 01:15:17,469 --> 01:15:19,471 Kau harus membiarkan kami masuk. 726 01:15:19,930 --> 01:15:22,057 Joni! Apa yang kau lakukan di atas sana? 727 01:15:22,557 --> 01:15:24,518 Jadi, inilah karnaval. 728 01:15:25,310 --> 01:15:26,144 Miranda! 729 01:15:33,944 --> 01:15:34,903 Miranda! 730 01:15:37,447 --> 01:15:38,824 Bertahanlah! Aku akan datang! 731 01:15:46,498 --> 01:15:47,666 Joni! 732 01:15:48,917 --> 01:15:49,835 Mirenda! 733 01:16:05,183 --> 01:16:06,226 Miranda! 734 01:16:16,570 --> 01:16:17,737 Miranda! 735 01:16:21,449 --> 01:16:24,202 Jangan takut, gadis kecil. Aku akan menangkapmu. 736 01:16:52,981 --> 01:16:57,486 Koala Kid untuk makan malam. Dan hewan Billabong akan jadi makanan penutupnya. 737 01:16:58,320 --> 01:16:59,738 Hari yang indah. 738 01:17:17,547 --> 01:17:18,757 jangan terlalu cepat menyimpulkan. 739 01:17:21,843 --> 01:17:24,429 Pegang erat di tangan. Lepaskan dan lempar. 740 01:18:03,802 --> 01:18:04,553 Joni? 741 01:18:26,741 --> 01:18:28,326 Joni! Dia berhasil! 742 01:18:31,079 --> 01:18:31,913 Joni! 743 01:18:36,126 --> 01:18:38,211 Tadi itu mengagumkan, Koala Kid. 744 01:18:40,672 --> 01:18:41,506 Berhenti. 745 01:18:41,548 --> 01:18:44,843 - Joni. kamu adalah pahlawan. - Dan yang paling hebat. 746 01:18:44,885 --> 01:18:46,178 Dan dia tidak jadi mati. 747 01:18:47,471 --> 01:18:48,763 Hei? Anak kecil 748 01:18:49,264 --> 01:18:52,100 Ingat, bukankah sudah kubilang pertunjukan kalian sudah berakhir. 749 01:18:52,142 --> 01:18:54,144 Ayolah temanku... 750 01:18:54,853 --> 01:18:59,858 Ternyata aku salah. Kau memiliki bakat alami. 751 01:19:03,612 --> 01:19:05,405 - Apa kau siap? - Siap! 752 01:19:05,947 --> 01:19:06,865 Lempar! 753 01:19:15,499 --> 01:19:17,751 Apa kau suka di karnaval? 754 01:19:17,792 --> 01:19:21,755 Aku tidak tahu, biasa saja. Bagaimana denganmu? 755 01:19:21,796 --> 01:19:24,341 Aku akan merasa cocok dimanapun kau berada. 756 01:19:30,597 --> 01:19:33,975 Joni, kemana kau akan pergi? Pertunjukannya belum selesai! 757 01:19:50,742 --> 01:19:52,994 Aku adalah Koala putih! 758 01:19:54,079 --> 01:19:56,331 Aku adalah gulungan bola kapas! 759 01:19:57,749 --> 01:20:00,293 Aku adalah beruang kutub? 760 01:20:00,335 --> 01:20:02,420 Ayo cepat, kita akan tertinggal karnavalnya! 761 01:20:06,508 --> 01:20:09,719 Audisi bagi yang berani untuk menjadi Koala Kid selanjutnya! 762 01:20:09,761 --> 01:20:10,637 Tunggu aku! 763 01:20:18,270 --> 01:20:19,771 Lihat aku punya hewan peliharaan baru! 764 01:20:28,363 --> 01:20:29,531 Apa itu tadi? 765 01:20:29,573 --> 01:20:30,657 Ini bagianku. 766 01:20:31,324 --> 01:20:32,909 Kau bisa bicara. 767 01:20:34,661 --> 01:20:40,145 Ini adalah rahasia antara kau dan aku. 768 01:20:40,180 --> 01:20:46,180 --- subtittle by ZAKYZUZAKi Resync By gesvay26 ---