1 00:00:04,670 --> 00:00:09,100 Nona, berkaitan dengan perekrutan anggota Organisasi Hellsing yang baru,... 2 00:00:09,100 --> 00:00:12,340 ... aku sudah memutuskan untuk menyewa sekelompok tentara bayaran profesional. 3 00:00:12,340 --> 00:00:13,620 Tentara bayaran? 4 00:00:13,620 --> 00:00:15,470 Apakah kita bisa mempercayai mereka? 5 00:00:15,470 --> 00:00:17,390 Mereka berperang hanya demi uang. 6 00:00:17,390 --> 00:00:18,110 Ya. 7 00:00:18,110 --> 00:00:21,580 Tapi mereka bukan tentara bayaran sembarangan. Mereka benar-benar profesional. 8 00:00:22,700 --> 00:00:25,960 Selama mereka terikat kontrak dan mendapatkan uang mereka,... 9 00:00:25,960 --> 00:00:28,420 ... pasukan "Wild Geese" tidak akan melanggar janji mereka. 10 00:00:35,180 --> 00:00:37,980 Bom sialan itu hampir membunuh kita! Aku pikir kita berada di pihak yang sama. 11 00:00:37,980 --> 00:00:41,560 Mereka itu bajingan pelaku inces, itu sudah pasti. 12 00:00:41,560 --> 00:00:43,990 Mereka mungkin memiliki dua belas adik perempuan. 13 00:00:43,990 --> 00:00:47,690 Itu berarti dua orang per hari, tidak termasuk hari Minggu. 14 00:00:47,690 --> 00:00:49,900 Jangan menangis, kehilangan akal sehat, berteriak, dan berputus asa. 15 00:00:50,550 --> 00:00:52,500 Kita adalah angka yang tidak dihitung. 16 00:00:52,500 --> 00:00:55,020 Mereka tidak pernah menganggap kita sebagai sekutu. 17 00:00:55,020 --> 00:00:55,950 Kita ini aset yang bisa dibuang. 18 00:00:57,090 --> 00:00:59,050 Dan jika kita mati, mereka akan menggantikan kita. 19 00:00:59,050 --> 00:01:03,580 Mereka tidak akan pernah kekurangan orang yang bersedia membunuh demi uang. 20 00:01:05,610 --> 00:01:08,290 Kapten, Istananya juga telah dikalahkan. 21 00:01:08,560 --> 00:01:10,060 Itu terlalu mudah! 22 00:01:10,060 --> 00:01:12,160 Tidak bisakah mereka memberikan sedikit perlawanan? 23 00:01:12,160 --> 00:01:16,350 Itu berarti perang saudara ini berakhir, dan kita tidak punya pekerjaan. 24 00:01:18,300 --> 00:01:19,890 Aku sudah mendapatkan tawaran pekerjaan. 25 00:01:20,980 --> 00:01:22,030 Dimana? 26 00:01:22,030 --> 00:01:25,000 Aku harap itu bukan jebakan lagi. 27 00:01:33,520 --> 00:01:35,190 Kalian tidak perlu khawatir. 28 00:01:36,470 --> 00:01:39,540 Pekerjaan kita yang berikutnya ada di kota kabut. 29 00:01:42,000 --> 00:01:42,155 h 30 00:01:42,156 --> 00:01:42,312 ht 31 00:01:42,313 --> 00:01:42,468 htt 32 00:01:42,469 --> 00:01:42,624 http 33 00:01:42,625 --> 00:01:42,780 http: 34 00:01:42,781 --> 00:01:42,937 http:/ 35 00:01:42,938 --> 00:01:43,093 http:// 36 00:01:43,094 --> 00:01:43,249 http://b 37 00:01:43,250 --> 00:01:43,405 http://ba 38 00:01:43,406 --> 00:01:43,562 http://ban 39 00:01:43,563 --> 00:01:43,718 http://band 40 00:01:43,719 --> 00:01:43,874 http://bandi 41 00:01:43,875 --> 00:01:44,030 http://bandit 42 00:01:44,031 --> 00:01:44,187 http://bandit- 43 00:01:44,188 --> 00:01:44,343 http://bandit-i 44 00:01:44,344 --> 00:01:44,499 http://bandit-is 45 00:01:44,500 --> 00:01:44,655 http://bandit-ise 46 00:01:44,656 --> 00:01:44,812 http://bandit-isen 47 00:01:44,813 --> 00:01:44,968 http://bandit-iseng 48 00:01:44,969 --> 00:01:45,124 http://bandit-iseng. 49 00:01:45,125 --> 00:01:45,280 http://bandit-iseng.b 50 00:01:45,281 --> 00:01:45,437 http://bandit-iseng.bl 51 00:01:45,438 --> 00:01:45,593 http://bandit-iseng.blo 52 00:01:45,594 --> 00:01:45,749 http://bandit-iseng.blog 53 00:01:45,750 --> 00:01:45,905 http://bandit-iseng.blogs 54 00:01:45,906 --> 00:01:46,062 http://bandit-iseng.blogsp 55 00:01:46,063 --> 00:01:46,218 http://bandit-iseng.blogspo 56 00:01:46,219 --> 00:01:46,374 http://bandit-iseng.blogspot 57 00:01:46,375 --> 00:01:46,530 http://bandit-iseng.blogspot. 58 00:01:46,531 --> 00:01:46,687 http://bandit-iseng.blogspot.c 59 00:01:46,688 --> 00:01:46,843 http://bandit-iseng.blogspot.co 60 00:01:46,844 --> 00:01:53,844 http://bandit-iseng.blogspot.com 61 00:01:56,700 --> 00:01:59,710 Kapten Bernadotte, apa-apaan ini? 62 00:02:00,920 --> 00:02:03,800 Apakah ada perang yang terjadi di London? 63 00:02:03,800 --> 00:02:06,340 Sejak kapan kita menjadi penjaga keamanan? 64 00:02:06,340 --> 00:02:08,560 Apakah tugas kita hanya mengelus kucing gemuk milik seseorang yang egois? 65 00:02:08,880 --> 00:02:10,830 Aku tidak bisa percaya ini. 66 00:02:10,830 --> 00:02:14,300 Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya kepada kalian, jadi aku akan berterus terang. 67 00:02:14,300 --> 00:02:17,070 Kita berada di sini untuk menyingkirkan monster. 68 00:02:17,380 --> 00:02:19,020 Menyingkirkan monster? 69 00:02:20,030 --> 00:02:21,100 Yang benar saja. 70 00:02:21,100 --> 00:02:22,390 Itu memang benar. 71 00:02:24,000 --> 00:02:29,000 Musuh kalian adalah vampir yang mendapatkan keabadian dengan meminum darah manusia. 72 00:02:29,470 --> 00:02:33,720 Tugas kita adalah membawa bawang putih dan air suci, menancapkan sebatang kayu ke jantungnya,... 73 00:02:33,720 --> 00:02:35,810 ... memenggal kepalanya, membakar tubuhnya,... 74 00:02:35,810 --> 00:02:39,670 ... dan menaburkan abunya di persimpangan jalan. 75 00:02:39,670 --> 00:02:42,160 Untuk lebih jelasnya, baca buku karangan Bram Stoker. 76 00:02:42,420 --> 00:02:43,750 Itu konyol. 77 00:02:43,750 --> 00:02:45,930 Tidak ada yang namanya vampir. 78 00:02:45,930 --> 00:02:48,140 Kalian hanya tidak tahu tentang mereka. 79 00:02:48,660 --> 00:02:52,220 Atau lebih tepatnya, kalian tidak pernah diberitahu. 80 00:02:52,220 --> 00:02:56,130 Dibentuk 100 tahun yang lalu, Orde Kstaria Kerajaan, Hellsing,... 81 00:02:56,130 --> 00:03:03,870 ... telah bekerja secara rahasia untuk waktu yang lama dengan tujuan memerangi vampir. 82 00:03:04,890 --> 00:03:07,750 Jika kalian masih tidak mengerti, maka lihat saja sendiri! 83 00:03:09,000 --> 00:03:12,100 Dia adalah musuh kalian, vampir. 84 00:03:17,200 --> 00:03:17,900 Apa? 85 00:03:19,230 --> 00:03:22,380 T-Tunggu sebentar. Kau vampir? 86 00:03:22,380 --> 00:03:25,100 Ya,... aku kira begitu. 87 00:03:32,380 --> 00:03:34,730 Mereka menertawaiku, bukan? 88 00:03:35,060 --> 00:03:37,780 Lalu mengapa kau tidak membuktikannya kepada mereka, Polwan? 89 00:03:38,040 --> 00:03:40,230 R-Roger! 90 00:03:40,230 --> 00:03:40,900 Silakan. 91 00:03:45,060 --> 00:03:49,140 Jika dia vampir, maka aku adalah Frankenstein. 92 00:03:58,310 --> 00:03:59,510 K-K-Kapten! 93 00:04:00,340 --> 00:04:01,340 Dia monster! 94 00:04:02,000 --> 00:04:04,490 Aku sama sekali tidak melihat serangannya! 95 00:04:04,490 --> 00:04:07,010 Dia hanya menjentik dahiku, dan kepalaku seperti melayang. 96 00:04:08,080 --> 00:04:11,140 Apakah dia benar-benar seorang vampir? 97 00:04:11,140 --> 00:04:13,020 Benar. 98 00:04:13,270 --> 00:04:16,670 Kelasnya mungkin yang paling rendah,... 99 00:04:16,670 --> 00:04:18,520 ... tapi dia adalah vampir yang bisa diandalkan. 100 00:04:20,030 --> 00:04:22,810 Benar-benar sekelompok pengecut yang penakut. 101 00:04:22,810 --> 00:04:25,030 Kau pikir kita bisa menggunakan orang-orang ini? 102 00:04:26,420 --> 00:04:29,390 Maafkan aku, Nona. 103 00:04:29,390 --> 00:04:30,540 Aku sudah mencoba untuk menghentikannya, tapi... 104 00:04:30,940 --> 00:04:33,620 Mereka yang akan menjaga tempat tidurku. 105 00:04:34,040 --> 00:04:36,420 Aku ingin melihat siapa mereka. 106 00:04:40,330 --> 00:04:42,170 Ada yang ingin kusampaikan, Nona... 107 00:04:43,430 --> 00:04:45,770 Kita menerima ini melalui pos. 108 00:04:47,010 --> 00:04:48,430 Surat? 109 00:04:48,930 --> 00:04:52,020 P-Pimpinan Operasi Khusus Divisi 13 Vatikan,... 110 00:04:52,540 --> 00:04:56,900 ... Organisasi Iscariot, Enrico Maxwell?! 111 00:05:00,670 --> 00:05:02,580 Pukul berapa sekarang, Walter? 112 00:05:02,580 --> 00:05:04,890 Sekarang sudah pukul tiga. 113 00:05:05,740 --> 00:05:09,240 Mereka meminta untuk menemui kita dan kemudian datang terlambat. 114 00:05:09,240 --> 00:05:11,950 Apakah mereka ingin menjebak kita? 115 00:05:11,950 --> 00:05:15,210 Bahkan mereka tidak akan pernah mencoba untuk melakukan sesuatu di tempat umum. 116 00:05:15,660 --> 00:05:19,970 Terutama ketika mereka berada di pusat wilayah musuh. 117 00:05:21,000 --> 00:05:24,470 Kau benar-benar harus datang ke sini agar bisa menghargai tempat ini. 118 00:05:24,730 --> 00:05:28,620 Mereka tetap mempertahankan semuanya dengan sempurna, seperti yang kau harapkan dari Museum Royal. 119 00:05:28,620 --> 00:05:30,450 Ya, kau benar. 120 00:05:35,990 --> 00:05:38,320 Apa ini? Apakah kita terlambat? 121 00:05:38,320 --> 00:05:39,960 Sepertinya begitu. 122 00:05:39,960 --> 00:05:41,140 Oh, halo. 123 00:05:41,140 --> 00:05:42,110 Maaf telah membuatmu... 124 00:05:42,110 --> 00:05:43,360 Jangan mendekat! 125 00:05:45,500 --> 00:05:47,520 Mau apa pihak Vatikan berada di sini? 126 00:05:47,520 --> 00:05:51,160 Dan bukan hanya Vatikan, tetapi Organisasi Iscariot pembunuhnya. 127 00:05:51,480 --> 00:05:53,320 Oh, ini tidak bagus. 128 00:05:53,320 --> 00:05:56,320 Sepertinya kami tidak diterima dengan baik di sini. 129 00:05:56,320 --> 00:05:58,670 Pertama, izinkan aku memperkenalkan diri. 130 00:06:01,320 --> 00:06:05,980 Aku pemimpin Iscariot, Enrico Maxwell. 131 00:06:05,980 --> 00:06:07,340 Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu. 132 00:06:07,340 --> 00:06:09,680 Aku tidak peduli siapa dirimu. 133 00:06:09,680 --> 00:06:10,890 Katakan padaku mengapa kau ada di sini. 134 00:06:11,310 --> 00:06:14,120 Nah, tidak ada alasan untuk marah. 135 00:06:14,120 --> 00:06:17,270 Kami datang ke sini hari ini bukan untuk melawanmu. 136 00:06:17,270 --> 00:06:19,030 Kau berharap aku mempercayainya? 137 00:06:19,030 --> 00:06:25,500 Kau menginjak-injak kesepakatan kita, mengutus Agen Anderson ke Badrick di Irlandia Utara,... 138 00:06:25,980 --> 00:06:29,320 ... di mana dia menyerang agen kami dan membunuh dua orang kami. 139 00:06:29,770 --> 00:06:33,170 Aku sendiri hampir saja terbunuh. 140 00:06:33,170 --> 00:06:33,950 Jangan bilang kalau kau sudah lupa! 141 00:06:33,950 --> 00:06:34,950 Lalu apa masalahnya?! 142 00:06:35,390 --> 00:06:36,330 Apa yang kau katakan? 143 00:06:36,830 --> 00:06:39,590 Jangan biarkan kesopananku membuatmu merendahkanku! 144 00:06:39,590 --> 00:06:44,550 Apa bedanya jika dua orang atau dua juta tentara Protestan keji-mu mati! 145 00:06:45,180 --> 00:06:47,980 Jika bukan Yang Mulia Paus sendiri yang memerintahkan kami,... 146 00:06:47,980 --> 00:06:50,760 ... kami tidak akan berada di sini berbicara dengan makhluk kotor seperti dirimu. 147 00:06:51,230 --> 00:06:56,470 Jadi hentikan rengekanmu dan dengarkan, dasar kau babi betina Protestan! 148 00:06:57,050 --> 00:06:58,980 Kau memanggilnya babi betina? 149 00:06:59,860 --> 00:07:02,790 Tidak ada yang seperti Divisi 13 yang menempatkan rasa takut akan Tuhan di dalam dirimu. 150 00:07:02,790 --> 00:07:04,270 Bahkan hinaanmu begitu tercela. 151 00:07:04,790 --> 00:07:07,560 Kalian telah melakukannya selama 2.000 tahun. 152 00:07:07,560 --> 00:07:09,860 Beberapa hal tidak pernah berubah. 153 00:07:10,570 --> 00:07:14,510 Nosferatu Alucard, "sang Pembasmi Sampah." 154 00:07:14,510 --> 00:07:15,970 "Joker pembunuh." 155 00:07:15,970 --> 00:07:18,520 Ini pertama kalinya aku melihatmu dengan mata kepalaku sendiri. 156 00:07:18,520 --> 00:07:20,710 Senang bertemu denganmu, Tuan Alucard. 157 00:07:20,710 --> 00:07:22,860 Senang bertemu denganmu juga, Maxwell. 158 00:07:22,860 --> 00:07:24,540 Dan selamat tinggal. 159 00:07:25,260 --> 00:07:28,610 Apakah kau pikir setelah kau memanggil Master-ku babi betina... 160 00:07:29,020 --> 00:07:32,380 ... kau bisa meninggalkan tempat ini hidup-hidup? 161 00:07:32,380 --> 00:07:33,970 Aku akan membunuhmu, manusia! 162 00:07:33,970 --> 00:07:36,950 Oh tidak, aku takut sekali. 163 00:07:36,950 --> 00:07:42,390 Aku tidak bisa berbicara dengan pengawal menakutkan yang menodongkan pistol ke kepalaku. 164 00:07:43,030 --> 00:07:46,400 Jika itu caramu bermain, aku punya ide. 165 00:07:47,060 --> 00:07:49,640 Ayo kita menjadikannya pertarungan yang seimbang. 166 00:07:51,850 --> 00:07:53,880 Anderson! 167 00:07:57,740 --> 00:08:02,170 Perintahkan aku, dan akan kupersembahkan orang-orang kafir untuk-Mu,... 168 00:08:02,170 --> 00:08:04,880 ... dan bagian ujung bumi sebagai kepemilikan-Mu. 169 00:08:04,880 --> 00:08:07,760 Kau akan menghancurkan mereka dengan tongkat besi. 170 00:08:07,760 --> 00:08:10,380 Kau akan menghancurleburkan mereka seperti periuk. 171 00:08:10,380 --> 00:08:12,610 Sekarang jadilah bijaksana... 172 00:08:12,610 --> 00:08:15,110 Wahai Penguasa: perintahkan, Kau adalah hakim di bumi. 173 00:08:15,110 --> 00:08:17,860 Melayani Tuhan dengan rasa takut dan bersukacita dengan ketakutan. 174 00:08:17,860 --> 00:08:22,420 Mencium sang Anak, agar dia tidak marah, dan kau akan binasa,... 175 00:08:22,420 --> 00:08:23,860 ... saat kemurkaan-Nya menyala. 176 00:08:23,100 --> 00:08:25,520 Jangan! Hentikan, Anderson! 177 00:08:23,860 --> 00:08:28,100 Diberkatilah mereka yang percaya pada diri-Nya. 178 00:08:28,100 --> 00:08:31,520 Satu ayunan dari pedangku, dan semua itu akan berakhir. 179 00:08:31,520 --> 00:08:37,030 Jika kami mengabaikan musuh yang berdiri di hadapan kami, kami bukanlah Iscariot atau Vatikan. 180 00:08:48,120 --> 00:08:51,120 Itulah mengapa kau adalah kau. Dan itu juga berlaku untukku. 181 00:08:51,120 --> 00:08:53,670 Ayo kita lakukan, Judas Priest! 182 00:08:55,100 --> 00:08:58,300 Kali ini tidak akan seperti yang terakhir kali, vampir! 183 00:08:58,640 --> 00:09:00,640 Tidak! Hentikan, Anderson! 184 00:09:00,640 --> 00:09:01,640 Hai! 185 00:09:01,980 --> 00:09:04,020 Semuanya, lewat sini. 186 00:09:07,020 --> 00:09:11,530 Semua orang yang dari Jepang, lewat sini. 187 00:09:07,720 --> 00:09:11,530 {\an8}Apa yang pendeta ini lakukan dengan sebilah pedang? 188 00:09:12,470 --> 00:09:15,610 {\an8}Itu pasti semacam seni avant-garde. 189 00:09:14,350 --> 00:09:15,610 Semua orang yang dari Jepang... 190 00:09:16,130 --> 00:09:17,770 {\an8}Cucuku sangat menyukainya. 191 00:09:17,770 --> 00:09:19,780 {\an8}Kakek! Kakek! 192 00:09:18,620 --> 00:09:19,780 Lewat sini... 193 00:09:20,830 --> 00:09:22,290 Lewat sini. 194 00:09:26,000 --> 00:09:28,080 Ini bukan waktu atau tempat untuk bertarung. 195 00:09:28,340 --> 00:09:30,590 Ya, aku kira kau benar. 196 00:09:31,350 --> 00:09:32,810 Aku akan kembali dan tidur. 197 00:09:32,810 --> 00:09:34,920 Bangun tidur di siang hari membuatku lelah. 198 00:09:38,540 --> 00:09:41,560 Ketua, aku akan kembali ke Roma. 199 00:09:43,250 --> 00:09:45,500 Ini museum yang paling bagus. 200 00:09:45,500 --> 00:09:49,240 Lain kali, ayo kita ajak anak-anak yatim. 201 00:09:49,240 --> 00:09:51,590 Ya, tentu saja. 202 00:09:52,800 --> 00:09:53,920 Lain kali, aku akan membunuhnya. 203 00:09:53,920 --> 00:09:55,690 Aku bersumpah aku akan membunuhnya. 204 00:09:59,870 --> 00:10:03,400 Sepertinya kita berdua harus menghadapi bawahan yang menyusahkan. 205 00:10:03,900 --> 00:10:06,160 Benarkah begitu, dasar kau babi jantan? 206 00:10:06,410 --> 00:10:08,860 Apakah kau baru saja membalas menghinaku? 207 00:10:08,860 --> 00:10:11,590 Yah, aku terpaksa harus menerimanya. 208 00:10:11,590 --> 00:10:14,170 Haruskah kita berbicara di kafe? 209 00:10:15,900 --> 00:10:17,170 Baiklah. 210 00:10:23,200 --> 00:10:24,760 Bagus sekali! 211 00:10:25,100 --> 00:10:26,680 Terima kasih! 212 00:10:28,510 --> 00:10:33,740 Kami tahu ada kata tertentu yang sangat ingin kau ketahui artinya,... 213 00:10:33,740 --> 00:10:36,880 ... dan pencarianmu sejauh ini sama sekali tidak membuahkan hasil. 214 00:10:36,880 --> 00:10:38,570 Kau telah melakukan pekerjaan rumahmu. 215 00:10:38,570 --> 00:10:39,700 Seperti yang kau katakan. 216 00:10:40,250 --> 00:10:42,910 Millennium, kan? 217 00:10:45,080 --> 00:10:48,020 Ini adalah urusan Operasi Khusus,... 218 00:10:48,020 --> 00:10:52,360 ... tetapi kami memiliki beberapa informasi mengenai nama "Milenium." 219 00:10:53,830 --> 00:10:55,560 Apakah kau ingin tahu? 220 00:10:55,560 --> 00:10:57,460 Apakah kau benar-benar ingin tahu? 221 00:10:58,250 --> 00:11:00,990 Apakah kau benar-benar, benar-benar ingin tahu? 222 00:11:10,390 --> 00:11:11,810 Kumohon. 223 00:11:23,070 --> 00:11:24,870 Inilah Millennium. 224 00:11:27,400 --> 00:11:32,070 Mundur lima puluh tahun kembali ke Perang Dunia II. 225 00:11:32,070 --> 00:11:37,160 Tentara Nazi melarikan diri dari Nazi Jerman yang telah dikalahkan. 226 00:11:38,740 --> 00:11:42,860 Seluruh operasi dimulai tepat sebelum perang berakhir. 227 00:11:42,860 --> 00:11:46,060 Jelas, jika mereka melarikan diri ketika perang masih berlangsung,... 228 00:11:46,060 --> 00:11:47,850 ... mereka akan menjadi desertir. 229 00:11:49,790 --> 00:11:52,710 Dan sebagian besar prajurit ini... 230 00:11:52,710 --> 00:11:55,540 ... melarikan diri ke Amerika Selatan, di mana terdapat sejumlah negara pro-Jerman. 231 00:11:58,080 --> 00:12:00,620 Ini adalah Millennium? 232 00:12:00,620 --> 00:12:01,540 Ya. 233 00:12:01,540 --> 00:12:03,770 Millennium yang kita berdua ketahui,... 234 00:12:03,770 --> 00:12:06,310 ... adalah nama rencana rahasia untuk mengangkut orang dan perlengkapan,... 235 00:12:07,600 --> 00:12:12,170 ... dan merupakan nama dari unit militer yang menjalankannya. 236 00:12:13,670 --> 00:12:16,040 Kau bertanya-tanya bagaimana kami bisa mengetahui semua ini, bukan? 237 00:12:16,040 --> 00:12:19,040 Itu benar, karena kami yang membantu mereka. 238 00:12:19,040 --> 00:12:22,670 Vatikan memberi mereka dukungan penuh. 239 00:12:23,620 --> 00:12:27,110 Sepertinya mereka sudah mengetahuinya. 240 00:12:27,810 --> 00:12:29,320 Mereka tahu tentang Millennium. 241 00:12:30,420 --> 00:12:32,610 Mengetahuinya? 242 00:12:32,610 --> 00:12:36,300 Mereka masih tidak tahu apa-apa. 243 00:12:36,300 --> 00:12:39,400 Kau sepertinya menikmati ini, Mayor. 244 00:12:39,400 --> 00:12:40,910 Ya, aku menikmatinya. 245 00:12:40,910 --> 00:12:42,560 Aku sangat menikmatinya. 246 00:12:42,560 --> 00:12:43,740 Ini sebuah perjuangan. 247 00:12:43,740 --> 00:12:46,250 Coba pikirkan. 248 00:12:46,250 --> 00:12:49,580 Kita akan mendapatkan perjuangan yang penuh darah. 249 00:12:50,100 --> 00:12:51,560 Bukankah ini indah sekali? 250 00:12:51,560 --> 00:12:54,950 Ini sebuah perjuangan... sebuah perjuangan. 251 00:12:58,750 --> 00:13:00,070 Aku berasumsi kalau kau sudah mendengarnya? 252 00:13:00,070 --> 00:13:01,590 Ya, aku sudah mendengarnya. 253 00:13:02,160 --> 00:13:04,540 Nazi... Aku tidak bisa percaya itu. 254 00:13:04,540 --> 00:13:07,630 Aku pikir aku tidak akan mendengar nama mereka lagi setelah lima puluh tahun. 255 00:13:08,520 --> 00:13:10,020 Apakah itu benar-benar sangat mengejutkan? 256 00:13:10,020 --> 00:13:13,680 Aku sudah berfirasat mereka mungkin terlibat dalam hal ini. 257 00:13:13,680 --> 00:13:17,100 Aku tahu aku pernah melihat awan hitam yang sama ini sebelumnya. 258 00:13:17,670 --> 00:13:19,610 Benarkah, mengapa? 259 00:13:19,940 --> 00:13:24,030 Mengapa? Kau bertanya mengapa, Walter? 260 00:13:24,030 --> 00:13:28,620 Hanya ada tiga kelompok yang akan menggunakan mayat hidup dalam pertempuran. 261 00:13:29,840 --> 00:13:34,540 Salah satunya adalah kalian, yang lain adalah mereka, dan yang terakhir adalah aku. 262 00:13:34,540 --> 00:13:41,120 Dan lembaga penelitian mayat hidup mereka telah hancur lima puluh tahun yang lalu. 263 00:13:41,120 --> 00:13:44,840 Kita berdua telah membunuh mereka semua. 264 00:13:46,680 --> 00:13:48,990 Benar. Kita yang melakukannya, bukan? 265 00:13:48,990 --> 00:13:50,510 Aku ingat sekarang. 266 00:13:50,510 --> 00:13:53,240 Itu sebabnya aku tidak ingin menjadi tua. 267 00:13:54,170 --> 00:13:58,060 Bagi kami anggota John Bulls, menjadi tua adalah salah satu kenikmatan hidup. 268 00:13:59,140 --> 00:14:03,190 Alucard, kami akan menerbangkanmu ke Amerika Selatan. 269 00:14:03,990 --> 00:14:09,490 Kita tidak begitu berbaik hati untuk tidak turun tangan ketika ada seseorang yang menantang kita. 270 00:14:10,850 --> 00:14:13,440 Itulah yang membuatmu sebagai seorang John Bull. 271 00:14:13,440 --> 00:14:15,870 Dan itu sebabnya kau tidak lagi memiliki kekuatan seperti yang dulu. 272 00:14:16,110 --> 00:14:19,500 Kecuali dibutuhkan ketekunan untuk mencapainya, itu tidak layak dilakukan. 273 00:14:24,580 --> 00:14:27,800 Alucard, Walter sudah memberitahumu? 274 00:14:28,040 --> 00:14:29,180 Ya. 275 00:14:29,180 --> 00:14:31,040 Kau hanya punya satu perintah. 276 00:14:31,040 --> 00:14:32,680 "Search and Destroy" (Temukan dan Hancurkan) 277 00:14:32,680 --> 00:14:33,550 Selesai. 278 00:14:39,630 --> 00:14:42,560 Sesuai perintahmu, Master-ku. 279 00:14:45,500 --> 00:14:45,593 h 280 00:14:45,594 --> 00:14:45,687 ht 281 00:14:45,688 --> 00:14:45,780 htt 282 00:14:45,781 --> 00:14:45,874 http 283 00:14:45,875 --> 00:14:45,968 http: 284 00:14:45,969 --> 00:14:46,062 http:/ 285 00:14:46,063 --> 00:14:46,155 http:// 286 00:14:46,156 --> 00:14:46,249 http://b 287 00:14:46,250 --> 00:14:46,343 http://ba 288 00:14:46,344 --> 00:14:46,437 http://ban 289 00:14:46,438 --> 00:14:46,530 http://band 290 00:14:46,531 --> 00:14:46,624 http://bandi 291 00:14:46,625 --> 00:14:46,718 http://bandit 292 00:14:46,719 --> 00:14:46,812 http://bandit- 293 00:14:46,813 --> 00:14:46,905 http://bandit-i 294 00:14:46,906 --> 00:14:46,999 http://bandit-is 295 00:14:47,000 --> 00:14:47,093 http://bandit-ise 296 00:14:47,094 --> 00:14:47,187 http://bandit-isen 297 00:14:47,188 --> 00:14:47,280 http://bandit-iseng 298 00:14:47,281 --> 00:14:47,374 http://bandit-iseng. 299 00:14:47,375 --> 00:14:47,468 http://bandit-iseng.b 300 00:14:47,469 --> 00:14:47,562 http://bandit-iseng.bl 301 00:14:47,563 --> 00:14:47,655 http://bandit-iseng.blo 302 00:14:47,656 --> 00:14:47,749 http://bandit-iseng.blog 303 00:14:47,750 --> 00:14:47,843 http://bandit-iseng.blogs 304 00:14:47,844 --> 00:14:47,937 http://bandit-iseng.blogsp 305 00:14:47,938 --> 00:14:48,030 http://bandit-iseng.blogspo 306 00:14:48,031 --> 00:14:48,124 http://bandit-iseng.blogspot 307 00:14:48,125 --> 00:14:48,218 http://bandit-iseng.blogspot. 308 00:14:48,219 --> 00:14:48,312 http://bandit-iseng.blogspot.c 309 00:14:48,313 --> 00:14:48,405 http://bandit-iseng.blogspot.co 310 00:14:48,406 --> 00:14:53,406 http://bandit-iseng.blogspot.com 311 00:14:54,410 --> 00:14:57,220 Seorang Vampir yang meminum segelas anggur di siang hari,... 312 00:14:57,220 --> 00:15:00,940 ... sambil menikmati perjalanan santai menuju Amerika Selatan? 313 00:15:00,940 --> 00:15:03,290 Ini tidak sama seperti legenda. 314 00:15:04,150 --> 00:15:06,130 Walaupun ada legenda yang benar-benar sesuai. 315 00:15:09,880 --> 00:15:11,990 Seseorang tolong buka benda ini... 316 00:15:13,680 --> 00:15:17,100 Seseorang tolong aku! 317 00:15:23,900 --> 00:15:27,210 Aku sudah memesan suite. 318 00:15:27,210 --> 00:15:30,190 Ya. Tuan J.H.Blenner. 319 00:15:30,190 --> 00:15:32,010 Saya memiliki pesanan anda di sini. 320 00:15:32,010 --> 00:15:35,410 Kami telah mempersiapkan suite penthouse untuk anda. 321 00:15:35,410 --> 00:15:37,060 Di sini! Di sini! 322 00:15:40,140 --> 00:15:42,670 Aku di suite penthouse. 323 00:15:42,670 --> 00:15:43,670 Roger. 324 00:15:43,910 --> 00:15:45,720 Hei, di sini. 325 00:15:45,720 --> 00:15:47,040 Dia di penthouse. 326 00:15:52,190 --> 00:15:54,760 P-Permisi, Tuan, apakah itu bagasi anda? 327 00:15:57,130 --> 00:16:02,820 Tuan, saya minta maaf, tapi kami tidak mengijinkan... 328 00:16:04,370 --> 00:16:06,830 ... barang-barang pribadi yang sebesar itu... 329 00:16:06,830 --> 00:16:07,690 Semuanya baik-baik saja. 330 00:16:08,720 --> 00:16:11,900 Tapi itu... kami... 331 00:16:12,170 --> 00:16:15,240 ... ukuran bagasi anda... itu terlalu... 332 00:16:26,440 --> 00:16:28,790 Semuanya baik-baik saja. 333 00:16:33,930 --> 00:16:39,680 Semuanya... baik-baik... saja... 334 00:16:40,700 --> 00:16:43,180 Semuanya baik-baik saja. 335 00:16:43,640 --> 00:16:47,190 Semuanya baik-baik saja. 336 00:16:47,190 --> 00:16:49,420 Ayo kita pergi. Cepat dan bawa tasku. 337 00:16:49,420 --> 00:16:50,700 O-Oke... 338 00:16:53,960 --> 00:16:55,070 Apa itu tadi? 339 00:16:55,370 --> 00:16:56,500 Sihir? 340 00:16:57,630 --> 00:17:00,100 Atau mungkin sejenis cahaya cinta. 341 00:17:05,470 --> 00:17:07,330 Ini sangat tidak adil! 342 00:17:07,330 --> 00:17:10,570 Mereka menempatkanku di motel seharga $30 per malam, dan dia bisa tinggal di sini. 343 00:17:10,570 --> 00:17:14,800 Sangat tidak adil! Sialan kau borjuis! 344 00:17:15,330 --> 00:17:17,550 Hotel murah memiliki daya tarik tersendiri. 345 00:17:17,860 --> 00:17:19,550 Benarkah begitu? 346 00:17:20,480 --> 00:17:23,130 Sarung Tangan Merah kepada kaos Kaki Putih. 347 00:17:23,130 --> 00:17:24,560 Tamu telah memasuki hotel. 348 00:17:24,560 --> 00:17:25,520 Aku ulangi. 349 00:17:25,520 --> 00:17:26,980 Tamu telah memasuki hotel! 350 00:17:27,780 --> 00:17:30,860 Baiklah, kita akan memulai penyelidikannya besok. 351 00:17:31,350 --> 00:17:33,530 Aku akan menjemputmu besok malam. 352 00:17:33,530 --> 00:17:36,740 Kalian para vampir lebih suka bekerja di malam hari, bukan? 353 00:17:37,580 --> 00:17:39,070 Aku sudah tidak sabar. 354 00:17:43,540 --> 00:17:47,230 Aku bilang aku sudah tidak sabar. 355 00:17:49,390 --> 00:17:50,610 Oh, begitu. 356 00:17:50,610 --> 00:17:52,380 Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang hal itu. 357 00:17:52,380 --> 00:17:55,130 Hellsing dan Vatikan kini berada di pihak yang sama. 358 00:17:55,840 --> 00:18:01,900 Tidak akan mudah membersihkan semua kekacauan yang kita tinggalkan 50 tahun yang lalu. 359 00:18:01,900 --> 00:18:04,970 Maafkan aku karena selalu memberimu tugas yang tidak menyenangkan. 360 00:18:05,680 --> 00:18:09,140 Yang Mulia, jangan berpikiran seperti itu. 361 00:18:09,140 --> 00:18:12,690 Kumohon, gunakanlah Iscariot dengan cara apa pun yang anda suka. 362 00:18:13,320 --> 00:18:15,300 Dan selama masih berurusan dengan para pendosa,... 363 00:18:15,300 --> 00:18:18,090 ... biarkan mereka saling bertarung habis-habisan. 364 00:18:18,090 --> 00:18:21,760 Mereka akan menggali kuburan mereka sendiri dan juga melakukan pemakaman mereka sendiri. 365 00:18:24,250 --> 00:18:26,450 Seras, bangun. 366 00:18:28,500 --> 00:18:30,040 Seras. 367 00:18:34,440 --> 00:18:36,210 Siapa kau? 368 00:18:36,210 --> 00:18:40,090 Aku adalah senjatamu, arwah dari Harkonnen. 369 00:18:40,090 --> 00:18:42,740 Tidak! 370 00:18:43,700 --> 00:18:47,330 Jangan lari! Jangan lari. 371 00:18:47,330 --> 00:18:51,230 Kau sudah bekerja keras, jadi aku datang untuk memberimu semangat! 372 00:18:52,540 --> 00:18:55,640 Sekarang silahkan dan tanyakan apa saja padaku. 373 00:18:55,640 --> 00:18:56,980 Jangan sungkan. 374 00:18:57,550 --> 00:19:02,670 K-Kalau begitu, Arwah Harkonnen, ada satu hal yang ingin aku tanyakan. 375 00:19:02,670 --> 00:19:05,800 Setelah mengalami serangkaian kemalangan, aku berakhir di keadaan yang paling mengerikan. 376 00:19:05,800 --> 00:19:09,500 Akankah hidupku terus diganggu oleh kemalangan seperti itu? 377 00:19:10,550 --> 00:19:11,250 Benar. 378 00:19:11,820 --> 00:19:15,030 T-Tunggu, Seras! Bukan itu maksudku! 379 00:19:15,030 --> 00:19:17,210 Aku tarik kembali perkataanku! 380 00:19:17,510 --> 00:19:19,270 Seras, dengarkan baik-baik. 381 00:19:19,270 --> 00:19:21,440 Ini bukan waktunya untuk tidur. 382 00:19:21,440 --> 00:19:25,140 Sesuatu yang sangat berbahaya dan buruk akan terjadi padamu. 383 00:19:26,330 --> 00:19:28,270 Apa maksudmu buruk? 384 00:19:28,270 --> 00:19:29,770 Maksudku mengerikan. 385 00:19:30,090 --> 00:19:31,020 Berbahaya? 386 00:19:31,020 --> 00:19:32,550 Maksudku berbahaya. 387 00:19:32,550 --> 00:19:34,950 Tidak! 388 00:19:36,810 --> 00:19:37,610 Bangun. 389 00:19:39,710 --> 00:19:41,400 Selamat pagi. 390 00:19:41,690 --> 00:19:42,920 Bangun. 391 00:19:42,920 --> 00:19:45,240 Sesuatu yang menarik sedang terjadi. 392 00:19:48,610 --> 00:19:49,640 Lampunya? 393 00:19:51,350 --> 00:19:52,160 Kedengarannya seperti... 394 00:19:53,860 --> 00:19:55,260 Ap-Ap-Apa?! 395 00:19:56,710 --> 00:20:01,700 {\an8}Di sini NKT Brasil Julia Eduardo melaporkan secara langsung dari Hotel Rio de Janeiro,... 396 00:19:58,860 --> 00:19:59,460 Apa...? 397 00:20:00,530 --> 00:20:02,810 Apa yang terjadi?! 398 00:20:01,700 --> 00:20:02,800 {\an8}... di mana ketegangan terus meningkat. 399 00:20:03,620 --> 00:20:05,350 Baru tiga puluh menit yang lalu,... 400 00:20:05,350 --> 00:20:11,980 ... dua orang teroris bersenjata membunuh beberapa karyawan dan tamu hotel. 401 00:20:11,980 --> 00:20:14,400 Mereka bersembunyi di lantai atas, setelah menahan lebih dari selusin orang sandera. 402 00:20:16,020 --> 00:20:21,740 Ya, sehubungan dengan itu, aku akan menghubungi mereka. 403 00:20:22,640 --> 00:20:25,450 Tidak, aku berpikir bukan seperti itu kejadiannya. 404 00:20:25,810 --> 00:20:28,670 Kau benar-benar sangat ingin melakukan perang? 405 00:20:28,670 --> 00:20:30,450 Kau penghasut perang. 406 00:20:30,450 --> 00:20:34,190 Berikut adalah berita terbaru insiden teroris di Hotel Rio. 407 00:20:34,190 --> 00:20:38,610 {\an8}Saat ini, lebih dari sepuluh orang tamu dan karyawan sudah dipastikan tewas sekarang. 408 00:20:34,820 --> 00:20:37,120 Ayo kita melihat tarianmu, makhluk aneh. 409 00:20:37,120 --> 00:20:39,880 Tunjukkan padaku neraka. 410 00:20:38,610 --> 00:20:39,880 {\an8}Para teroris terus... 411 00:20:45,200 --> 00:20:47,770 Sudah waktunya untuk berperang. 412 00:20:48,280 --> 00:20:50,350 Para penembak jitu sudah berada di tempat. 413 00:20:50,350 --> 00:20:53,770 Tim SWAT Yanan dan Dagaran sudah siap. 414 00:20:54,090 --> 00:20:56,210 Kirim mereka masuk! Memulai operasi penyerbuan! 415 00:20:56,210 --> 00:20:59,790 Dua orang teroris di lantai paling atas bersenjata lengkap. 416 00:20:59,790 --> 00:21:02,340 Segera memulai operasi penyerbuan. 417 00:21:02,340 --> 00:21:04,110 Mereka harus ditembak di tempat. 418 00:21:04,110 --> 00:21:05,150 Aku ulangi. 419 00:21:05,150 --> 00:21:06,280 Jangan menangkap mereka. 420 00:21:06,280 --> 00:21:07,930 Para teroris harus ditembak di tempat. 421 00:21:07,930 --> 00:21:12,660 K-Kau sependapat dengan itu, kan, Tuan Tubalcain? 422 00:21:12,660 --> 00:21:16,860 Bagus, bagus, bagus sekali. 423 00:21:16,860 --> 00:21:23,170 Tak ada lagi yang bisa kalian lakukan, jika kalian ingin pergi ke surga. 424 00:21:24,350 --> 00:21:26,150 Tim Dagaran, mengamankan lantai dua belas! 425 00:21:26,610 --> 00:21:28,410 Kami semua sudah siap. 426 00:21:28,410 --> 00:21:29,390 Amankan lantai dua belas. 427 00:21:30,970 --> 00:21:33,490 Tim Quito, amankan lantai lift. 428 00:21:33,490 --> 00:21:35,220 Kami semua sudah siap. 429 00:21:35,220 --> 00:21:36,310 Lantai telah diamankan. 430 00:21:37,170 --> 00:21:40,400 Sepertinya tim SWAT telah menyerbu gedung. 431 00:21:41,540 --> 00:21:44,480 Apa yang akan Alucard lakukan pada mereka? 432 00:21:45,220 --> 00:21:51,270 Baginya, mereka hanya hambatan yang menghalangi tujuan utamanya. 433 00:21:51,270 --> 00:21:56,870 Kukira sudah jelas apa yang akan dia lakukan pada orang yang mencoba melawannya dengan kekerasan. 434 00:21:57,260 --> 00:22:00,310 Bahkan jika mereka adalah manusia? 435 00:22:00,310 --> 00:22:02,630 Bahkan jika mereka hanyalah manusia biasa? 436 00:22:02,630 --> 00:22:04,630 Apakah kau lupa, Nona? 437 00:22:05,330 --> 00:22:08,430 Dia adalah monster yang bisa diandalkan. 438 00:22:09,070 --> 00:22:10,800 Barisan belakang, siap untuk maju. 439 00:22:10,800 --> 00:22:13,410 Barisan depan, Tim Dei Romeo, serbu lantainya! 440 00:22:13,410 --> 00:22:14,970 Roger! Kami bergerak! 441 00:22:48,180 --> 00:22:49,360 Kalian anjing... 442 00:22:51,490 --> 00:22:52,250 Oh, begitu. 443 00:22:52,250 --> 00:22:54,640 Kalian benar-benar terlatih. 444 00:22:54,640 --> 00:22:55,350 Tetapi... 445 00:23:05,020 --> 00:23:07,280 Anjing tidak bisa membunuhku. 446 00:23:13,520 --> 00:23:16,510 Hanya manusia yang bisa membunuh monster. 447 00:23:32,250 --> 00:23:33,620 Pintunya tidak akan terbuka. 448 00:23:39,300 --> 00:23:40,400 Kau monster! 449 00:23:44,780 --> 00:23:46,020 Jadi aku sudah diberitahu. 450 00:23:46,770 --> 00:23:50,100 Dan kau ini apa, yang berdiri di hadapanku? 451 00:23:50,100 --> 00:23:51,640 Seorang manusia? 452 00:23:51,640 --> 00:23:53,390 Seekor anjing? 453 00:23:53,390 --> 00:23:54,980 Monster? 454 00:24:11,190 --> 00:24:13,360 M-Master... 455 00:24:13,360 --> 00:24:15,810 Seras, bersiap untuk bertempur. 456 00:24:17,060 --> 00:24:17,940 Tapi... 457 00:24:17,940 --> 00:24:19,070 Ada apa? 458 00:24:19,070 --> 00:24:20,060 Cepat bergerak. 459 00:24:20,500 --> 00:24:23,660 Tapi... Master... 460 00:24:24,200 --> 00:24:26,740 Me-Mereka manusia. 461 00:24:26,740 --> 00:24:28,020 Lalu kenapa? 462 00:24:28,020 --> 00:24:29,570 Me-Mereka manusia! 463 00:24:30,190 --> 00:24:32,400 Memangnya kenapa, Drakulina?! 464 00:24:32,400 --> 00:24:37,350 Ketika seseorang menembakimu, tidak peduli apakah mereka manusia atau bukan. 465 00:24:37,350 --> 00:24:43,830 Mereka ke sini hanya untuk dibunuh, dibantai, dan dikirim ke kuburan mereka di mana mereka membusuk. 466 00:24:43,830 --> 00:24:45,960 Seperti itulah yang sebenarnya. 467 00:24:45,960 --> 00:24:48,370 Tidak perlu dipikirkan lagi. 468 00:24:48,370 --> 00:24:51,250 Ini kebenaran yang tak bisa disangkal oleh siapapun. 469 00:24:51,250 --> 00:24:53,220 Tidak oleh Tuhan, iblis, atau kau! 470 00:24:53,220 --> 00:24:57,090 T-Tapi, walaupun begitu, mereka... 471 00:24:59,970 --> 00:25:02,090 Seperti itulah keadaannya. 472 00:25:03,100 --> 00:25:04,900 Mereka... 473 00:25:07,080 --> 00:25:08,230 Master... 474 00:25:09,080 --> 00:25:10,810 Ayo, Seras. 475 00:25:10,810 --> 00:25:15,150 Ikuti aku ke dalam kegelapan, dasar kau kucing kecil penakut. 476 00:25:15,900 --> 00:25:17,090 Master... 477 00:25:20,110 --> 00:25:21,160 Ya! 478 00:25:21,770 --> 00:25:23,700 Ini saluran langsung. 479 00:25:23,980 --> 00:25:25,150 Kau pikir ini adalah... 480 00:25:29,980 --> 00:25:31,200 Siapa ini? 481 00:25:31,200 --> 00:25:33,460 Ini pelayanmu, Integra. 482 00:25:34,190 --> 00:25:37,020 Beri aku perintah, Master-ku. 483 00:25:37,810 --> 00:25:40,190 Apa yang kau lakukan pada tim SWAT yang mereka kirim? 484 00:25:40,190 --> 00:25:42,010 Aku telah membunuh mereka. 485 00:25:42,010 --> 00:25:43,690 Aku telah menghabisi mereka. 486 00:25:43,690 --> 00:25:46,110 Tidak ada lagi yang tersisa. 487 00:25:46,110 --> 00:25:49,920 Sekarang beri aku perintah, Integra. 488 00:25:49,920 --> 00:25:54,130 Perwira senior di departemen kepolisian berada di bawah kendali mereka, bukan? 489 00:25:54,130 --> 00:25:58,180 Dalam pengepungan ini, polisi hanya melaksanakan perintah mereka. 490 00:25:58,180 --> 00:26:03,710 Orang-orang yang akan kubunuh mungkin hanya manusia biasa,... 491 00:26:03,710 --> 00:26:05,430 ... tapi aku bisa membunuh mereka. 492 00:26:05,430 --> 00:26:10,540 Aku siap untuk menyerang mereka tanpa ragu atau penyesalan sedikit pun. 493 00:26:10,800 --> 00:26:13,890 Mengapa? Karena aku adalah monster, itulah alasannya. 494 00:26:13,890 --> 00:26:16,550 Bagaimana denganmu, Integra? 495 00:26:16,550 --> 00:26:18,810 Pistolku sudah diacungkan. 496 00:26:18,810 --> 00:26:20,910 Pandanganku sudah terlatih. 497 00:26:20,910 --> 00:26:22,590 Amunisiku penuh. 498 00:26:22,590 --> 00:26:26,680 Aku sudah melepaskan pengaman pistolku. 499 00:26:26,680 --> 00:26:27,560 Tapi... 500 00:26:27,840 --> 00:26:30,330 Kaulah yang harus menarik pelatuknya. 501 00:26:30,330 --> 00:26:31,560 Jadi apa yang akan kau lakukan? 502 00:26:32,310 --> 00:26:35,320 Aku menunggu perintahku, Direktur Hellsing. 503 00:26:35,320 --> 00:26:38,830 Integra Fairbrook Wingates Hellsing. 504 00:27:09,420 --> 00:27:11,020 Jangan remehkan aku, prajurit rendahan! 505 00:27:11,320 --> 00:27:14,210 Aku sudah memberimu perintah! Tidak ada yang berubah! 506 00:27:14,210 --> 00:27:17,340 Search and Destroy! Search and Destroy! 507 00:27:17,730 --> 00:27:21,070 Setiap kekuatan yang menghalangi jalanmu harus dihancurkan! 508 00:27:21,330 --> 00:27:22,880 Jangan lari dan bersembunyi! 509 00:27:22,880 --> 00:27:24,710 Kita berjalan melalui pintu depan dan menghabisi mereka! 510 00:27:24,710 --> 00:27:28,080 Hancurkan semua lawan! Hancurkan mereka sampai tak bersisa! 511 00:27:30,960 --> 00:27:31,830 Roger. 512 00:27:32,610 --> 00:27:35,810 Ya, itulah yang harus dikatakan. 513 00:27:35,810 --> 00:27:37,610 Ini memang benar-benar indah. 514 00:27:37,610 --> 00:27:40,340 Kau membuatku bergairah, Integra. 515 00:27:40,340 --> 00:27:42,040 Dalam hal ini, aku akan habis-habisan. 516 00:27:42,040 --> 00:27:44,870 Perhatikan baik-baik, Sir Hellsing. 517 00:27:46,960 --> 00:27:49,180 M-Master... 518 00:27:54,880 --> 00:28:00,120 Walter, kau pikir keputusan yang kubuat sudah tepat? 519 00:28:00,120 --> 00:28:01,970 Atau aku sudah melakukan kesalahan? 520 00:28:01,970 --> 00:28:04,410 Aku tidak pantas mengatakan apakah itu benar atau salah. 521 00:28:04,410 --> 00:28:07,700 Aku hanyalah kepala pelayan. 522 00:28:07,960 --> 00:28:11,450 Aku di sini untuk melayanimu, Majikanku. 523 00:28:12,600 --> 00:28:15,460 Sekarang, apakah aku harus membuat teh? 524 00:28:16,770 --> 00:28:20,300 Kita memiliki daun Ceylon berkualitas bagus. 525 00:28:22,000 --> 00:28:32,000 Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com 526 00:28:32,000 --> 00:28:42,000 IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us 527 00:28:42,000 --> 00:28:52,000 Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US --- 528 00:29:03,420 --> 00:29:05,380 Markas! Markas! 529 00:29:05,700 --> 00:29:08,050 Di sini pasukan gelombang kedua di lantai paling atas! 530 00:29:08,050 --> 00:29:10,890 Tolong kami! Tolong! Dia monster! Sialan! 531 00:29:11,180 --> 00:29:12,750 Markas! Markas! 532 00:29:12,750 --> 00:29:13,520 Sial! 533 00:29:13,520 --> 00:29:16,520 Kami berada di neraka! Sial! 534 00:29:17,380 --> 00:29:19,260 Jadi, hanya begitu? 535 00:29:19,260 --> 00:29:21,410 Ini belum seberapa. 536 00:29:21,410 --> 00:29:23,580 Pertumpahan darah ini baru saja dimulai. 537 00:29:23,580 --> 00:29:26,530 Dia bahkan sama sekali belum mengalami apa-apa. 538 00:29:26,960 --> 00:29:29,030 Dalam hal ini, apa yang harus kita lakukan selanjutnya? 539 00:29:29,030 --> 00:29:33,500 Aku tidak peduli berapa banyak penduduk lokal yang mati, tapi ini tidak akan berhasil. 540 00:29:33,500 --> 00:29:36,050 Aku sama sekali tidak merasakan kesenangan. 541 00:29:36,050 --> 00:29:39,830 Apa gunanya memercikkan sedikit air di atas api yang berkobar? 542 00:29:39,830 --> 00:29:42,490 Berikan perintah untuk TubalCain Alhambra. 543 00:29:42,490 --> 00:29:43,540 Katakan padanya agar bersiap untuk menyerang. 544 00:29:43,540 --> 00:29:45,590 Dia harus memperbaiki situasi sesuai dengan penilaiannya. 545 00:29:45,590 --> 00:29:46,770 Cepat! Mundur! 546 00:29:46,770 --> 00:29:47,840 Mundur! Mundur! 547 00:29:47,840 --> 00:29:49,180 Dia datang! Cepat! Lari! 548 00:30:01,730 --> 00:30:03,570 Cepat, masuk! Ayo! 549 00:30:05,570 --> 00:30:07,280 Tutup pintunya! Cepat! 550 00:30:22,920 --> 00:30:24,400 K-Kau idiot! 551 00:30:24,400 --> 00:30:25,300 Apa yang kau lakukan?! 552 00:30:34,740 --> 00:30:36,830 Tutup pintunya! Cepat! 553 00:30:49,860 --> 00:30:52,590 "Open sesame". 554 00:30:53,950 --> 00:30:56,910 Misi sudah tercapai, prajurit. 555 00:30:57,150 --> 00:30:59,080 Sekarang selamat tinggal. 556 00:31:29,770 --> 00:31:32,830 Sudah lima menit sejak tim SWAT masuk. 557 00:31:32,830 --> 00:31:34,740 Situasi di dalam tidak jelas. 558 00:31:37,470 --> 00:31:38,410 Rekam kejadiannya! 559 00:32:10,250 --> 00:32:12,930 Deklarasi perang yang paling indah. 560 00:32:12,930 --> 00:32:14,110 Aku menyukainya. 561 00:32:14,370 --> 00:32:15,450 Ini adalah perang. 562 00:32:15,450 --> 00:32:17,620 Kita bisa kembali berperang sekarang! 563 00:32:18,980 --> 00:32:20,750 Lihatlah dia. 564 00:32:20,750 --> 00:32:22,990 Dia begitu mengerikan, membuat tulang belakangku tergelitik. 565 00:32:22,990 --> 00:32:25,320 Itulah yang kita inginkan. 566 00:32:25,320 --> 00:32:27,880 Seseorang yang menari diantara hidup dan mati,... 567 00:32:27,880 --> 00:32:31,200 ... yang menjembatani kesenjangan antara kewarasan dan kegilaan. 568 00:32:31,200 --> 00:32:34,600 Dia terlihat bersemangat seperti biasa. 569 00:32:34,600 --> 00:32:42,270 Dia jahat seperti kita, pengunjung dari malam ini, kamerad mayat hidup ini. 570 00:32:42,270 --> 00:32:46,040 Sesama prajurit sepertiku, vampir-ku yang mulia. 571 00:32:46,540 --> 00:32:49,350 Oh, aku bisa mendengar simfoni perang. 572 00:32:49,350 --> 00:32:54,520 Aku sudah lama tidak mendengarnya, paduan suara dari lubang api neraka. 573 00:32:55,930 --> 00:32:59,670 Oh, etika makanmu benar-benar indah. 574 00:32:59,670 --> 00:33:03,290 Kau benar-benar pantas menyandang reputasimu, Tuan Alucard. 575 00:33:05,770 --> 00:33:09,280 Namaku TubalCain Alhambra. 576 00:33:09,280 --> 00:33:12,900 Teman-temanku memanggilku Dandy Man. 577 00:33:13,660 --> 00:33:17,180 Apakah kau yang mengirim jiwa-jiwa malang itu? 578 00:33:17,420 --> 00:33:20,760 Oh, maksudmu orang-orang yang malang di atas sana? 579 00:33:21,210 --> 00:33:24,610 Atasan mereka idiot. Itulah sebabnya mereka berakhir seperti itu. 580 00:33:24,610 --> 00:33:28,060 Bahkan jika semua pasukan mereka tewas,... 581 00:33:28,060 --> 00:33:30,360 ... orang-orang ini menginginkan keabadian. 582 00:33:30,360 --> 00:33:32,670 Mereka idiot yang tidak berguna. 583 00:33:32,670 --> 00:33:35,990 Tidak ada yang namanya keabadian. 584 00:33:35,990 --> 00:33:41,050 Jiwa-jiwa malang itu sama sekali tidak membantuku. 585 00:33:41,050 --> 00:33:45,410 Berapa banyak lagi pelurumu yang masih tersisa, Tuan Alucard? 586 00:33:45,740 --> 00:33:47,240 Aku tidak membutuhkan lagu dan tarian. 587 00:33:47,240 --> 00:33:49,830 Apa yang akan kau lakukan, Dandy Man? 588 00:33:50,170 --> 00:33:52,170 Kami akan mencabut nyawamu. 589 00:33:53,170 --> 00:33:58,760 Kau hanya akan menjadi sampel yang tidak berharga. 590 00:33:58,760 --> 00:34:02,470 Itu benar. Kami, Millennium. 591 00:34:10,980 --> 00:34:12,610 Oh, begitu. 592 00:34:12,610 --> 00:34:17,160 Kalian sama sekali tidak bisa disadarkan lagi. 593 00:34:17,160 --> 00:34:22,690 Itulah sebabnya mengapa ini terlihat masuk akal bagiku untuk melawanmu. 594 00:34:22,690 --> 00:34:26,620 Kalian tidak belajar apa pun dari kali pertama kami menghancurkan kalian? 595 00:35:01,660 --> 00:35:03,780 Kau terjebak. 596 00:35:17,060 --> 00:35:18,640 Kau tidak bisa lolos. 597 00:35:22,450 --> 00:35:26,050 Alucard sang vampir, kau tidak ada apa-apanya. 598 00:35:26,530 --> 00:35:28,880 Tuan TubalCain sekarang menghadapinya. 599 00:35:28,880 --> 00:35:30,290 T-Tidak mungkin! 600 00:35:30,290 --> 00:35:33,020 Jika sesuatu terjadi padanya, mereka tidak akan mampu bertahan. 601 00:35:33,020 --> 00:35:34,610 Menurut laporan kita... 602 00:36:05,370 --> 00:36:08,620 Aku merasa masih belum pantas untuk mendapatkan bayaranku. 603 00:36:08,620 --> 00:36:10,890 Yah, apakah aku harus mendapatkan helikopter? 604 00:36:11,460 --> 00:36:13,760 Aku tidak bisa menghentikan pendarahannya. 605 00:36:13,760 --> 00:36:18,150 Kartu dan kekuatannya sungguh mengesankan. 606 00:36:18,980 --> 00:36:20,860 Sangat menghibur. 607 00:36:20,860 --> 00:36:22,340 Benar-benar sangat menyenangkan. 608 00:36:24,360 --> 00:36:29,080 Mereka cukup menghibur, orang-orang ini. 609 00:36:29,980 --> 00:36:30,970 Katakanlah... 610 00:36:31,330 --> 00:36:34,180 Apakah kau sudah siap, Tuan Alucard? 611 00:36:34,180 --> 00:36:38,920 Sekarang kembalilah ke rumah indahmu di lubang terendah di neraka. 612 00:36:41,930 --> 00:36:43,630 Apanya yang lucu? 613 00:36:43,630 --> 00:36:50,100 Aku hanya merasa sangat senang bahwa masih ada orang sebodoh ini di dunia. 614 00:36:50,680 --> 00:36:52,550 Millennium? 615 00:36:52,550 --> 00:36:54,940 Batalyon terakhir? 616 00:36:54,940 --> 00:36:57,050 Benar... 617 00:36:57,050 --> 00:37:01,080 Mayor gila dan Kampfgruppe-nya yang berdarah dingin. 618 00:37:02,060 --> 00:37:05,910 Dunia ini masih siap untuk menghadapi kegilaan. 619 00:37:05,910 --> 00:37:09,950 Ayo, bernyanyi dan menari, Alhambra! 620 00:37:09,950 --> 00:37:12,870 Ayo kita dengarkan dirimu menjerit seperti babi! 621 00:37:12,870 --> 00:37:16,150 Menjerit? Aku? 622 00:37:16,150 --> 00:37:17,990 Kau masih tidak mengerti, ya? 623 00:37:17,990 --> 00:37:20,000 Jika saja dunia sesederhana seperti yang kau pikirkan, Tuan Alucard. 624 00:37:20,000 --> 00:37:23,420 Kau benar-benar sudah mulai melunak, bukan? 625 00:37:31,510 --> 00:37:33,260 Mencoba lari dan bersembunyi lagi? 626 00:37:33,260 --> 00:37:33,890 Tidak ada gunanya. 627 00:37:44,900 --> 00:37:47,110 Dasar perempuan jalang kecil! 628 00:37:54,150 --> 00:37:56,000 Jangan macam-macam denganku! 629 00:37:58,760 --> 00:38:01,210 Kau pikir kau siapa? 630 00:38:26,680 --> 00:38:30,200 Menjeritlah seperti babi! 631 00:38:59,050 --> 00:39:01,420 Skak mat, TubalCain. 632 00:39:06,800 --> 00:39:10,870 Sekarang, izinkan aku untuk menepati janjiku. 633 00:39:10,870 --> 00:39:14,010 Izinkan aku untuk memenuhi tugasku. 634 00:39:14,010 --> 00:39:16,540 Aku ingin kau menceritakan semuanya. 635 00:39:16,970 --> 00:39:20,840 Ya, biarkan darahmu yang bicara. 636 00:39:26,270 --> 00:39:29,010 Jadi ini adalah perang? 637 00:39:29,010 --> 00:39:31,610 Benar, ini adalah perang. 638 00:39:31,610 --> 00:39:34,510 Perang besar tanpa gangguan atau interupsi. 639 00:39:45,540 --> 00:39:47,630 Master! Master! 640 00:39:49,490 --> 00:39:50,490 Ini... 641 00:40:00,180 --> 00:40:01,830 M-Master... 642 00:40:10,490 --> 00:40:11,670 Master... 643 00:40:14,590 --> 00:40:17,340 Tuan Alucard, Seras! 644 00:40:17,340 --> 00:40:19,340 Aku di sini untuk menjemput kalian! 645 00:40:21,040 --> 00:40:22,530 Kita membunuh musuh kita. 646 00:40:22,530 --> 00:40:24,220 Kita membunuh sekutu kita. 647 00:40:24,220 --> 00:40:25,880 Kita membunuh orang-orang yang seharusnya kita lindungi,... 648 00:40:25,880 --> 00:40:28,050 ... dan menghancurkan negara yang seharusnya kita jaga. 649 00:40:28,050 --> 00:40:31,610 Kita bahkan membunuh diri kita sendiri, dan itu masih belum cukup. 650 00:40:32,510 --> 00:40:40,620 Kita adalah penghasut perang yang tidak bisa diperbaiki lagi, kau dan aku, Mayor. 651 00:40:40,620 --> 00:40:42,350 Cepatlah. 652 00:40:42,350 --> 00:40:45,940 Atau apakah aku harus mengatakan, tolong cepatlah! 653 00:40:50,040 --> 00:40:53,900 Alhambra terlihat seperti kain tua, bukan? 654 00:40:53,900 --> 00:40:56,310 Dia benar-benar kuat, bukan? 655 00:40:56,310 --> 00:40:57,980 Sangat kuat sekali! 656 00:40:57,980 --> 00:40:59,680 Lebih kuat dari yang kita semua bayangkan! 657 00:41:00,460 --> 00:41:03,160 Maafkan aku. 658 00:41:03,160 --> 00:41:07,230 Aku beranggapan kalau kita masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 659 00:41:07,230 --> 00:41:08,480 Tidak! 660 00:41:08,480 --> 00:41:10,030 Jangan konyol. 661 00:41:11,250 --> 00:41:13,760 Sebaliknya, aku akan mengatakan kalau kita berada di ambang sukses besar. 662 00:41:13,760 --> 00:41:18,000 Hal-hal yang kita pelajari hari ini akan sangat membantu kita dalam menghadapi Tuan Alucard. 663 00:41:18,000 --> 00:41:22,260 Kita telah mendapatkan makhluk yang paling luar biasa, seorang Midian. 664 00:41:22,260 --> 00:41:25,000 Bukan manusia lagi, tapi seorang Midian. 665 00:41:25,000 --> 00:41:30,710 Itu artinya, lima puluh tahun kerja keras kita akan terbayarkan. 666 00:41:30,710 --> 00:41:36,280 Kita akan menciptakan monster, mengubah mereka menjadi tentara, mengatur mereka, melatih mereka,... 667 00:41:36,280 --> 00:41:41,170 ... memasok mereka, memiliterisasi mereka, dan memerintahkan mereka. 668 00:41:41,170 --> 00:41:44,600 Kita adalah Letzte Batallion, Batalyon Terakhir! 669 00:41:44,600 --> 00:41:47,900 Luar biasa! Profesor hebat! 670 00:41:47,900 --> 00:41:49,370 Aku sangat berterima kasih. 671 00:41:49,370 --> 00:41:50,610 Kalau begitu, hadirin sekalian! 672 00:41:52,750 --> 00:41:56,860 Acara yang paling menyenangkan ini akan segera berakhir sekarang. 673 00:41:57,750 --> 00:42:02,050 Ini saatnya untuk kita kembali ke rumah tercinta, bukan? 674 00:42:04,270 --> 00:42:07,090 Kapten, kita sudah siap untuk berbalik arah. 675 00:42:07,090 --> 00:42:07,930 Cepat. 676 00:42:07,930 --> 00:42:11,540 Kita sudah membuat orang-orang tua itu menunggu cukup lama. 677 00:42:11,820 --> 00:42:13,800 Kita harus sampai di sana secepat mungkin,... 678 00:42:13,800 --> 00:42:17,800 ... karena aku yakin kemurkaan mereka akan meledak. 679 00:42:18,350 --> 00:42:19,330 Oh, begitu. 680 00:42:19,330 --> 00:42:22,160 Ini benar-benar serius. 681 00:42:22,160 --> 00:42:23,610 Aku akan menerbangkannya pada kecepatan penuh, Mayor. 682 00:42:25,060 --> 00:42:26,310 Bersiap untuk berbelok ke kanan. 683 00:42:26,310 --> 00:42:27,390 Aktifkan sirip pesawat! 684 00:42:27,390 --> 00:42:29,490 Mengkonfirmasi. Semua sirip sudah aktif! 685 00:42:29,490 --> 00:42:30,350 Ketinggiannya bagus. 686 00:42:30,350 --> 00:42:31,860 Ke kanan 20 derajat! 687 00:42:31,860 --> 00:42:33,250 Ke kanan 20 derajat! 688 00:42:37,510 --> 00:42:41,220 Tujuan, Jaburo, Panterschanze. 689 00:42:41,220 --> 00:42:43,460 Kami akan datang, orang-orang tua. 690 00:42:43,460 --> 00:42:49,500 Aku tidak peduli seberapa banyak orang yang mencoba untuk menghentikanku. 691 00:42:51,030 --> 00:42:52,160 Tidak! 692 00:42:52,160 --> 00:42:56,080 Semua orang yang menghalangiku akan dibunuh. 693 00:42:57,470 --> 00:43:01,700 Selamat Datang di masa yang gila ini. 694 00:43:01,700 --> 00:43:05,930 Kau telah tiba di era kegilaan. 695 00:43:05,930 --> 00:43:09,360 Kau anak laki-laki yang tangguh, anak laki-laki yang tangguh. 696 00:43:10,000 --> 00:43:20,000 Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com 697 00:43:20,000 --> 00:43:30,000 IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us 698 00:43:30,025 --> 00:43:40,025 Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---