0
00:00:10,232 --> 00:00:23,343
Malay sub created by: Djoe314
1
00:00:34,868 --> 00:00:39,896
Ada suatu masa ketika dunia
terjerumus kedalam kegelapan dan huru-hara.
2
00:00:40,273 --> 00:00:43,174
Ketika zaman ilmu sihir.
3
00:00:44,677 --> 00:00:47,510
Suatu masa dimana tiada seorang yang berani menentang kejahatan
4
00:01:02,195 --> 00:01:03,628
Tembak!
5
00:01:34,461 --> 00:01:35,553
Ya?
6
00:02:38,992 --> 00:02:40,983
Dimana bilik mahkota?
7
00:03:01,714 --> 00:03:02,874
Tidak?
8
00:03:14,294 --> 00:03:16,819
Budak baik. Budak baik.
9
00:03:17,997 --> 00:03:19,362
Sekarang...
10
00:03:20,733 --> 00:03:24,794
...jangan biarkan mana-mana
orang pagan yang busuk ini hidup.
11
00:04:13,453 --> 00:04:15,011
Ada sesuatu disini bersama kita.
12
00:04:15,021 --> 00:04:16,750
Tiada harta yang bernilai dengan ini.
13
00:04:16,756 --> 00:04:19,224
Diam, kamu bodoh.
14
00:04:53,459 --> 00:04:55,256
Bertenang!
15
00:04:59,966 --> 00:05:02,628
Kapten, ada syaitan disini,
saya tahu.
16
00:05:02,935 --> 00:05:05,495
Saya cakap, "bertenang".
17
00:05:10,143 --> 00:05:12,873
Sayalah satu-satunya syaitan disini!
18
00:05:18,685 --> 00:05:20,209
Sekarang...
19
00:05:21,321 --> 00:05:22,879
...ikut saya!
20
00:05:33,433 --> 00:05:35,367
Inilah dia, kawan!
21
00:05:35,534 --> 00:05:36,967
Saya sudah jumpanya.
22
00:05:43,176 --> 00:05:44,609
Malthus!
23
00:05:53,553 --> 00:05:55,612
Solomon.
24
00:07:03,589 --> 00:07:04,920
Solomon.
25
00:07:32,351 --> 00:07:33,875
Pembunuh.
26
00:07:40,092 --> 00:07:41,457
Solomon.
27
00:07:41,561 --> 00:07:45,190
Kamu...benda apa?
28
00:07:50,970 --> 00:07:54,030
Saya adalah pembunuh dan pemungut kepada Syaitan.
29
00:07:56,008 --> 00:08:00,945
Saya disini mahu mengambil kamu,
Solomon Kane.
30
00:08:02,114 --> 00:08:05,880
Perjanjian kamu sudah selesai.
31
00:08:06,219 --> 00:08:09,017
Perjanjian apa?
Saya tidak buat apa-apa perjanjian.
32
00:08:09,255 --> 00:08:11,883
Ada satu perjanjian...
33
00:08:11,891 --> 00:08:15,725
...dan roh kamu adalah ganjarannya.
34
00:08:15,728 --> 00:08:18,288
Hidup kamu sebagai pembunuh...
35
00:08:18,297 --> 00:08:22,393
...dan orang yang tamak sudah tamat.
36
00:08:22,735 --> 00:08:25,169
Kamu tidak boleh ambil roh saya.
37
00:08:25,238 --> 00:08:28,674
Tundukkan kepala kamu didepan saya.
38
00:08:30,243 --> 00:08:33,679
Syaitan akan dapat balik hutangnya.
39
00:08:43,689 --> 00:08:44,815
Tidak!
40
00:08:45,490 --> 00:08:51,190
Kamu boleh beritahu tuan kamu
yang saya belum bersedia lagi untuk ke Neraka.
41
00:08:51,631 --> 00:08:53,587
Tuhan melindungi saya.
42
00:08:53,599 --> 00:08:57,695
Bodoh! Dia sudah tidak mempedulikan kamu.
43
00:09:01,908 --> 00:09:03,830
Melututlah kamu.
44
00:09:03,843 --> 00:09:07,438
Tidak sesekali!
Kamu tidak akan dapat mengambil roh saya!
45
00:09:07,446 --> 00:09:09,243
Ambil rohnya.
46
00:09:10,482 --> 00:09:11,540
Tidak sesekali!
47
00:09:14,220 --> 00:09:17,246
Kamu tidak dapat lari dari kami.
48
00:09:17,990 --> 00:09:22,256
Roh kamu sudak dikutuk!
49
00:09:50,056 --> 00:09:51,148
Solomon?
50
00:10:08,941 --> 00:10:10,568
Siapa budak baru ini?
51
00:10:11,577 --> 00:10:13,397
Ini ialah Brother Thomas.
52
00:10:13,412 --> 00:10:15,812
Dia menyertai kita baru beberapa hari lalu.
53
00:10:16,649 --> 00:10:19,550
Tanda-tanda itu, adakah mereka...
54
00:10:19,652 --> 00:10:21,279
- benar-benar melindungi kamu dari Syaitan?
55
00:10:21,287 --> 00:10:24,017
Jaga sikit mulut kamu
di tempat suci ini.
56
00:10:25,458 --> 00:10:28,120
Saya mahu bercakap dengan
Solomon bersendirian.
57
00:10:30,296 --> 00:10:34,198
Sekali lagi kami mendengar
tangisan kamu semasa beribadat.
58
00:10:35,201 --> 00:10:39,797
Mimpi saya.
Mimpi saya masih menghantui saya.
59
00:10:39,905 --> 00:10:43,932
Kamu akan buat menurut
apa yang mimpi kamu beritahu.
60
00:10:44,243 --> 00:10:45,301
Saya akan.
61
00:10:46,812 --> 00:10:50,543
Mimpi saya hanya beritahu
bahawa saya telah dikutuk.
62
00:10:50,883 --> 00:10:52,942
Tuhan melindungi makhlukNya.
63
00:10:53,719 --> 00:10:56,415
Saya bukan salah seorang makhlukNya...
64
00:10:57,356 --> 00:10:58,846
...betulkan?
65
00:11:01,360 --> 00:11:03,521
Musuh saya...
66
00:11:04,330 --> 00:11:06,696
...selalu memerhatikan terhadap saya.
67
00:11:06,999 --> 00:11:09,160
Tapi tempat ini...
68
00:11:10,102 --> 00:11:13,731
...tempat ini dan ibadatnya...
69
00:11:13,739 --> 00:11:15,331
...simbol-simbolnya...
70
00:11:17,610 --> 00:11:21,205
...benda itu semualah yang melindungi saya
daripada pemerhatiannya.
71
00:11:22,715 --> 00:11:24,114
Solomon...
72
00:11:24,917 --> 00:11:27,909
...selama berbulan-bulan kamu berada bersama kami...
73
00:11:28,254 --> 00:11:30,745
...saya rasakan ada kegelapan sedang menyelubungi kami.
74
00:11:30,756 --> 00:11:33,122
Inikan zaman kegelapan.
75
00:11:33,225 --> 00:11:38,959
Saya berdoa untuk petunjuk...
dan saya telah dijawab.
76
00:11:40,966 --> 00:11:44,834
Solomon... kamu mesti meninggalkan kami.
77
00:11:45,204 --> 00:11:46,671
Kenapa? Saya...
78
00:11:48,307 --> 00:11:52,710
...Saya tinggal disini bersendirian.
Saya tidak mencederakan orang.
79
00:11:53,312 --> 00:11:56,748
Saya telah tinggalkan kehidupan jahat saya,
kemahsyuran saya.
80
00:11:57,349 --> 00:12:01,410
Saya tengah belajar...
belajar untuk menjadi orang baik.
81
00:12:01,420 --> 00:12:06,448
Saya tahu, tapi masa depan kamu
bukan bersama kami.
82
00:12:06,526 --> 00:12:08,687
Sanggup kamu lakukannya terhadap saya?
83
00:12:10,329 --> 00:12:14,060
Saya telah berikan semua kekayaan saya kepada gereja.
84
00:12:14,066 --> 00:12:17,763
Kami berterima kasih terhadap kemurahan kamu,
tapi kamu mesti faham...
85
00:12:17,770 --> 00:12:19,829
Tidak. Father.
86
00:12:21,273 --> 00:12:26,267
Jangan...jangan buat saya merayu.
87
00:12:27,947 --> 00:12:32,441
Tempat ini bagaikan...
bagaikan tempat suci buat saya.
88
00:12:36,322 --> 00:12:38,654
Kemana kamu mahu saya pergi?
89
00:12:38,657 --> 00:12:40,284
Kamu mesti pulang kerumah.
90
00:12:42,661 --> 00:12:43,923
Rumah?
91
00:12:44,029 --> 00:12:45,155
Kamu adalah anak kelahiran yang mulia...
92
00:12:45,164 --> 00:12:48,793
...kamu ada kawasan di barat,
kamu mesti pulang ke tempat warisan kamu.
93
00:12:50,336 --> 00:12:51,064
Solomon...
94
00:12:51,070 --> 00:12:55,029
Tidak! Saya tidak boleh pulang.
95
00:12:57,877 --> 00:13:00,243
Kamu juga tidak boleh menetap disini.
96
00:13:27,339 --> 00:13:30,604
Saya diberitahu di dalam mimpi
dia mesti dihantar keluar dari sini.
97
00:13:30,743 --> 00:13:32,631
Saya menurut apa yang diberitahu.
98
00:13:32,645 --> 00:13:35,307
Adakah Kane tahu arah tujuannya?
99
00:13:36,282 --> 00:13:39,342
Setiap orang mesti mencari
takdir masing-masing.
100
00:13:39,618 --> 00:13:42,314
Kane mesti mencari tujuan dia.
101
00:13:42,621 --> 00:13:45,055
Ada banyak jalan untuk menebus kesalahan diri.
102
00:13:45,591 --> 00:13:47,786
Tidak semua secara aman.
103
00:15:13,879 --> 00:15:15,073
Perantau!
104
00:15:16,949 --> 00:15:18,177
Mahukan tumpangan?
105
00:15:18,183 --> 00:15:19,480
Terima kasih, kawan, tapi tidak.
106
00:15:19,485 --> 00:15:21,680
Kamu tahu, jalan dihadapan
tidak patut diharungi sendirian.
107
00:15:21,687 --> 00:15:23,882
Sekali lagi, saya berterima kasih
atas tawaran kamu.
108
00:15:23,889 --> 00:15:25,015
Saya akan berjalan.
109
00:15:25,024 --> 00:15:27,447
Sebagaimana yang kamu suka.
Semoga Tuhan bersama kamu.
110
00:15:27,459 --> 00:15:28,847
Dan bersama kamu juga, tuan.
111
00:15:28,861 --> 00:15:29,885
Puan.
112
00:16:00,592 --> 00:16:03,322
- Dia akan dengar kita.
- Saya tidak peduli.
113
00:16:03,963 --> 00:16:05,692
Biar dia dengar saya.
114
00:16:14,974 --> 00:16:17,169
Bergerak dan kamu akan mati.
115
00:16:25,017 --> 00:16:26,245
Saya tidak mahu apa-apa masalah.
116
00:16:26,251 --> 00:16:29,379
Sungguhpun begitu, kasihannya.
Kerana kamu telahpun mengalaminya!
117
00:16:32,891 --> 00:16:34,085
Mari kita lihat.
118
00:16:34,927 --> 00:16:36,087
Tiada apa-apa berharga untuk dicuri.
119
00:16:36,095 --> 00:16:37,824
Tiada? Kamu tiada apa-apa?
120
00:16:37,830 --> 00:16:39,786
- Adakah kamu seorang paderi?
- Ambil saja apa yang kamu mahu.
121
00:16:39,798 --> 00:16:42,562
Oh, jangan kamu risau,
perantau, kami akan.
122
00:16:43,836 --> 00:16:44,757
Jangan bergerak.
123
00:16:44,770 --> 00:16:48,035
Lihatlah ini.
Ini adalah simbol sihir.
124
00:16:48,807 --> 00:16:50,604
Saya agak dia adalah ahli sihir.
125
00:16:50,743 --> 00:16:53,143
Apa patut kami buat pada kamu, eh?
126
00:16:53,345 --> 00:16:55,643
Patutkah kami bakar kamu macam ahli sihir?
127
00:16:57,483 --> 00:16:59,781
Bakar dia! bakar dia!
128
00:17:05,157 --> 00:17:08,183
Ada pembunuh dalam
mata kamu, pengembara.
129
00:17:10,696 --> 00:17:13,824
Sanggupkah kamu bunuh saya? Eh?
130
00:17:14,466 --> 00:17:16,058
Huh? Sanggupkah kamu?
131
00:17:17,903 --> 00:17:19,097
Tidak.
132
00:17:19,204 --> 00:17:20,364
Apa?
133
00:17:22,274 --> 00:17:25,072
Kamu tidak mahu membunuh orang
yang mencuri dari kamu?!
134
00:17:27,512 --> 00:17:29,946
Saya tidak akan membelasah seorang lagi lelaki.
135
00:17:30,482 --> 00:17:32,814
Saya telah tinggalkan keganasan.
136
00:17:33,018 --> 00:17:35,953
Sungguhpun begitu, ianya memalukan
sebab kami belum.
137
00:17:38,957 --> 00:17:41,448
Kamu akan buat segaimana saya perintahkan, Solomon.
138
00:17:41,627 --> 00:17:46,223
Jangan lupa kedudukan kamu.
Kamu hanyalah anak ke-2.
139
00:17:46,231 --> 00:17:48,062
Marcus adalah pemangku saya.
140
00:17:48,367 --> 00:17:50,597
Dia akan menjadi pemerintah tanah ini
selepas kematian saya.
141
00:17:50,803 --> 00:17:53,033
Tapi, ayah,
Marcus seorang kejam dan pembuli!
142
00:17:53,038 --> 00:17:56,633
Kamu akan menurut perintah yang suci dan
menyertai gereja sebagaimana saya perintahkan.
143
00:17:56,642 --> 00:17:58,803
Tapi saya tidak mahu menjadi paderi.
144
00:17:58,811 --> 00:18:02,338
Apa yang kamu mahu tidak penting.
145
00:18:03,916 --> 00:18:06,373
Father Simnal berada disini
untuk membawa kamu ke biara.
146
00:18:06,385 --> 00:18:07,943
Saya tidak mahu pergi.
147
00:18:08,454 --> 00:18:11,651
Kalau kamu ingkari saya,
kamu tidak akan dapat apa-apa.
148
00:18:20,199 --> 00:18:21,894
Saya akan usir kamu.
149
00:18:22,000 --> 00:18:24,195
Kamu akan menjadi pelarian.
150
00:18:24,703 --> 00:18:26,330
Adakah itu yang kamu mahu?
151
00:18:29,875 --> 00:18:32,776
Jalan keluar sekarang dan
kamu tidak boleh pulang kembali.
152
00:18:33,312 --> 00:18:35,246
Jangan ingkari saya!
153
00:18:40,385 --> 00:18:41,682
Bertenang.
154
00:18:42,321 --> 00:18:45,722
Bertenang, tuan.
Bertenang, kamu selamat.
155
00:18:48,927 --> 00:18:51,487
Dia sudah terjaga.
Ayah!
156
00:18:51,763 --> 00:18:53,754
Ayah, lelaki itu, dia sudah terjaga.
157
00:18:54,199 --> 00:18:57,635
Nah... minumlah secawan air
kalau kamu mampu.
158
00:19:01,506 --> 00:19:03,064
Hati-hati. Hati-hati.
159
00:19:03,242 --> 00:19:04,163
Meredith.
160
00:19:04,176 --> 00:19:05,768
Demamnya telah sembuh, Ayah.
161
00:19:05,777 --> 00:19:07,369
Terima kasih pada Tuhan, tuan.
162
00:19:07,379 --> 00:19:10,303
Kamu akan sihat.
Nama saya Crowthorn.
163
00:19:10,315 --> 00:19:11,612
William Crowthorn.
164
00:19:11,616 --> 00:19:13,675
Anak saya Meredith
telah merawat kamu.
165
00:19:13,685 --> 00:19:15,846
Mesti Tuhan telah menjaga kamu, tuan.
166
00:19:15,854 --> 00:19:17,981
Dia membimbing kami supaya menyelamat kamu.
167
00:19:18,123 --> 00:19:19,647
Edward, ke tepi.
168
00:19:20,058 --> 00:19:22,492
Kita akan cari tempat untuk membuat
kem malam ini.
169
00:19:28,400 --> 00:19:30,027
Patutkah saya letak disini, ibu?
170
00:19:30,035 --> 00:19:31,798
Ya, terima kasih, Meredith.
171
00:19:32,671 --> 00:19:34,195
Melangkah dengan rancak, Meredith.
172
00:19:45,484 --> 00:19:46,576
Samuel.
173
00:19:47,886 --> 00:19:49,080
Beri minum kepada kuda-kuda.
174
00:19:49,087 --> 00:19:50,008
Kenapa saya?
175
00:19:50,022 --> 00:19:51,512
Abang kamu memberi
kamu tugas.
176
00:19:51,522 --> 00:19:53,217
Kita lihat kamu berkerja keras untuknya.
177
00:19:58,630 --> 00:20:01,895
Tuan Kane.
Kamu patut berehat.
178
00:20:02,067 --> 00:20:05,298
Saya tidak boleh membayar balik
pertolongan kamu.
179
00:20:08,807 --> 00:20:10,502
...dengan berdiam diri, Puan.
180
00:20:10,642 --> 00:20:15,136
Beri saya sedikit masa untuk saya membersihkan diri,
Saya akan datang menolong sebagaimana termampu.
181
00:20:56,522 --> 00:20:59,286
Selera makan kamu telah kembali,
Tuan Kane.
182
00:21:01,360 --> 00:21:05,023
Ianya hidangan yang sedap,
Puan Crowthorn.
183
00:21:05,030 --> 00:21:06,952
Katherine boleh buat
apa-apa saja jadi sedap.
184
00:21:06,965 --> 00:21:08,796
Kasut kulit dan tumbuhan pada Ahad lalu.
185
00:21:08,800 --> 00:21:10,119
Ia semestinya tidak benar!
186
00:21:10,135 --> 00:21:11,500
Rasa sepertinya.
187
00:21:14,072 --> 00:21:16,404
William beritahu kami kamu seorang
kapten kapal.
188
00:21:17,109 --> 00:21:18,633
Yeah.
189
00:21:18,877 --> 00:21:20,242
Saya yang lampau.
190
00:21:20,480 --> 00:21:21,970
Adakah kamu menentang orang Sepanyol?
191
00:21:21,980 --> 00:21:23,106
Ya saya.
192
00:21:23,415 --> 00:21:24,746
Siapa lagi?
193
00:21:27,620 --> 00:21:30,316
Nampaknya telah menentang
semua orang pada beberapa ketika.
194
00:21:32,623 --> 00:21:34,818
Saya ada banyak tuan.
195
00:21:35,227 --> 00:21:37,787
Suatu ketika berlayar dengan Admiral Drake.
196
00:21:38,096 --> 00:21:39,757
Admiral Drake!
197
00:21:40,832 --> 00:21:42,629
Ianya tidak berakhir dengan baik.
198
00:21:45,270 --> 00:21:46,862
Mesti sangat menarik.
199
00:21:46,872 --> 00:21:49,397
Melihat dunia dan belajar
perkara baru.
200
00:21:49,408 --> 00:21:51,000
Kenapa kamu fikir hidup
dengan keganasan
201
00:21:51,009 --> 00:21:52,931
dan pertumpahan darah sangat
mengujakan, Meredith?
202
00:21:52,944 --> 00:21:55,276
Bukan itu yang saya maksudkan.
203
00:21:55,280 --> 00:21:57,168
Kenapa kamu selalu bertengkar dengan saya?
204
00:21:57,182 --> 00:21:58,513
Kerana kamu perlu belajar apa yang perlu...
205
00:21:58,518 --> 00:22:01,351
- Saya berjuang dalam Angkatan Tentera Ratu dahulu.
- Yeah?
206
00:22:01,353 --> 00:22:03,412
Sebelum saya jumpa kepercayaan saya.
207
00:22:04,389 --> 00:22:06,619
Mengambil nyawa seseorang,
208
00:22:07,225 --> 00:22:10,319
bukan perkara mudah untuk dilakukan,
adakah kamu setuju?
209
00:22:12,631 --> 00:22:14,929
Saya mengaku, En. Crowthorn...
210
00:22:17,135 --> 00:22:19,968
...Saya terasa seperti dirumah
ketika saya dalam peperangan.
211
00:22:21,440 --> 00:22:24,034
Membunuh... perkara biasa bagi saya.
212
00:22:37,789 --> 00:22:41,020
Kalau kamu ingkari saya,
kamu tidak akan dapat apa-apa.
213
00:22:41,727 --> 00:22:44,560
jalan keluar sekarang dan
kamu tidak mungkin dapat pulang lagi.
214
00:22:44,663 --> 00:22:46,255
Jangan ingkari saya!
215
00:22:59,378 --> 00:23:00,402
Berhenti!
216
00:23:00,412 --> 00:23:01,504
Tolong!
217
00:23:01,513 --> 00:23:02,810
- TOlong, tolong saya! Tidak!
- Diamlah!
218
00:23:02,814 --> 00:23:03,872
Berhenti!
219
00:23:04,216 --> 00:23:06,241
Marcus, apa yang kamu lakukan?
220
00:23:06,251 --> 00:23:07,980
Solomon, saya ingat kamu telah larikan diri.
221
00:23:07,986 --> 00:23:09,510
Menjalani kehidupan lelaki suci.
222
00:23:09,521 --> 00:23:11,318
- Solomon, dia cuba untuk...
- Diamlah!
223
00:23:11,857 --> 00:23:13,984
- Saya tidak berikan awak kebenaran untuk bercakap!
- Sarah, lari!
224
00:23:15,026 --> 00:23:17,426
Ini bukan masalah kamu,
adikku.
225
00:23:19,698 --> 00:23:22,724
Oleh kerana kamu akan pergi jauh,
ini sesuatu untuk mengingati saya.
226
00:23:24,002 --> 00:23:25,560
Datang kemari dan lihatlah!
227
00:23:25,570 --> 00:23:26,832
Sayalah yang pertama lahir!
228
00:23:26,838 --> 00:23:30,706
semua ini akan menjadi milikku dan
kamu tidak akan mendapat apa-apa!
229
00:23:30,709 --> 00:23:33,337
Ambil beg kamu dan tinggalkan tempat ini.
230
00:23:37,416 --> 00:23:38,678
Marcus!
231
00:23:42,320 --> 00:23:43,981
Kawan. Kawan.
232
00:23:45,123 --> 00:23:47,011
Silakan, duduk. Sertai saya.
233
00:23:47,025 --> 00:23:47,923
Terima kasih.
234
00:23:52,063 --> 00:23:53,428
Macam mana kamu rasa?
235
00:23:53,665 --> 00:23:55,792
Sakit, lebam. Tiada apa-apa.
236
00:23:56,034 --> 00:23:58,594
Anak perempuan kamu mempunyai bakat penyembuh.
237
00:23:58,870 --> 00:24:00,428
Sememangnya dia ada.
238
00:24:00,872 --> 00:24:02,396
Macam ibunya.
239
00:24:06,011 --> 00:24:09,538
2 orang perempuan paling cantik
di dunia ini, Tuan Kane.
240
00:24:09,648 --> 00:24:11,912
Keluargaku adalah segalanya bagi saya.
241
00:24:11,917 --> 00:24:13,282
Kamu dirahmati.
242
00:24:15,854 --> 00:24:17,219
Kamu ada saudara?
243
00:24:17,355 --> 00:24:18,947
Saya mempunyai seorang abang.
244
00:24:20,692 --> 00:24:22,592
Tapi itu pada masa lampau.
245
00:24:23,929 --> 00:24:25,692
Kita telah kehilangan orang tersayang.
246
00:24:25,764 --> 00:24:29,131
Kerana wabak, penyeksaan and ketaksuban.
247
00:24:30,001 --> 00:24:34,700
Sesungguhnya, Edward, sekarang.
Dia... mempunyai ister dan anak dahulu.
248
00:24:34,706 --> 00:24:37,368
Tapi Tuhan telah memanggil mereka.
249
00:24:41,512 --> 00:24:45,107
Jadi... sekarang kamu belayar
ke Dunia Baru, huh?
250
00:24:45,116 --> 00:24:47,016
Ya, kami sememangnya.
251
00:24:48,220 --> 00:24:49,778
Ada kalanya...
252
00:24:50,055 --> 00:24:52,182
...kita perlu mulakan semula.
253
00:24:53,291 --> 00:24:55,623
kamu mungkin perlu pertimbangkan untuk menyertai kami.
254
00:24:56,862 --> 00:25:00,855
Sungguhpun begitu, ianya...
ianya tawaran yang baik, William.
255
00:25:01,500 --> 00:25:03,764
Terima kasih, sangat bermurah hati.
256
00:25:03,902 --> 00:25:05,733
Saya seharusnya berterus-terang dengan kamu.
257
00:25:05,937 --> 00:25:09,270
Kamu patut tahu jenis orang yang kamu
fikir untuk mengajaknya menyertai kamu.
258
00:25:10,275 --> 00:25:12,402
Saya telah lakukan banyak perkara buruk.
259
00:25:13,445 --> 00:25:15,003
Banyak perkara dahsyat.
260
00:25:15,614 --> 00:25:18,174
Banyak perkara kejam.
261
00:25:20,151 --> 00:25:21,516
Saya seorang...
262
00:25:22,954 --> 00:25:24,751
Bukan, Saya dahulunya seorang...
263
00:25:26,491 --> 00:25:27,958
...syaitan...
264
00:25:29,327 --> 00:25:30,794
- lelaki syaitan.
265
00:25:31,930 --> 00:25:36,162
Tapi Tuhan memberi jalan untuk menebus kesalahan diri
dan memberi maaf.
266
00:25:36,268 --> 00:25:39,635
Tidak. Roh saya sudah dikutuk.
267
00:25:39,738 --> 00:25:44,232
Makhluk Neraka akan mengambil saya
sekiranya saya melencong dari jalan benar.
268
00:25:44,809 --> 00:25:46,777
Jadi, janganlah melencong...
269
00:25:48,613 --> 00:25:49,978
...Tuan Kane.
270
00:25:52,317 --> 00:25:54,046
Janganlah melencong.
271
00:26:23,715 --> 00:26:25,080
Kapten Kane?
272
00:26:25,417 --> 00:26:26,645
Ya, Puan?
273
00:26:26,952 --> 00:26:29,546
Saya buat pakaian ini... untuk kamu.
274
00:26:29,620 --> 00:26:31,611
Yang kamu punya sedikit...
275
00:26:33,658 --> 00:26:35,182
Sedikit apa, Puan?
276
00:26:35,293 --> 00:26:36,624
Sedikit...
277
00:26:37,929 --> 00:26:39,226
...lusuh.
278
00:26:43,268 --> 00:26:44,667
Terima kasih, Puan.
279
00:26:47,839 --> 00:26:48,897
Terima kasih.
280
00:26:59,017 --> 00:27:01,815
Sekarang berdirinya seorang lelaki dengan penampilan baik.
Tidakkah kamu rasa, William?
281
00:27:01,820 --> 00:27:04,653
Ianya lebih baik daripada kain buruk
yang kamu telah pakai, dan ianya adalah kenyataan.
282
00:27:04,655 --> 00:27:06,680
Saya bersyukur kamu mengakuinya, Puan.
283
00:27:06,791 --> 00:27:08,782
Akhirnya, kamu dihormati.
284
00:27:09,728 --> 00:27:13,027
Sudah sekian lama sejak semua orang katakannya
tentang saya.
285
00:27:14,165 --> 00:27:15,393
Terima kasih.
286
00:27:27,112 --> 00:27:28,943
Adakah kamu akan mengikut kami ke Amerika?
287
00:27:29,047 --> 00:27:30,878
Saya tidak pasti, Samuel.
288
00:27:30,882 --> 00:27:31,974
Kenapa?
289
00:27:32,050 --> 00:27:33,244
Sesungguhnya...
290
00:27:34,319 --> 00:27:37,254
...kamu dan keluargamu
akan memulakan hidup baru.
291
00:27:37,889 --> 00:27:40,551
Manakala saya perlu membetulkan perkara lampau.
292
00:27:40,558 --> 00:27:42,025
Orang yang menyakiti kamu,
293
00:27:42,327 --> 00:27:44,591
kamu tentu boleh membunuh mereka
kalau kamu mampu, mampukah kamu?
294
00:27:44,595 --> 00:27:46,495
Ada suatu masa dimana saya...
295
00:27:47,098 --> 00:27:51,467
...akan mengoyakkan jantung mereka
yang masih berdenyut dari dada mereka.
296
00:27:55,774 --> 00:27:57,173
Sanggupkah kamu berlawan dengan saya?
297
00:27:57,308 --> 00:28:00,368
Saya akan sekiranya kamu terus
bertanya dengan soalan-soalan bodoh kamu.
298
00:28:00,478 --> 00:28:01,365
Lawan saya.
299
00:28:01,379 --> 00:28:03,973
Saya tidak punyai sebab untuk melawan kamu,
orang muda.
300
00:28:04,949 --> 00:28:06,905
- Samuel, hentikannya!
- Sekarang kamu sudah ada sebab!
301
00:28:06,918 --> 00:28:07,737
Untuk menyelamatkan perempuan cantik ini dari saya.
302
00:28:07,752 --> 00:28:09,549
Samuel! Jangan takutkan kuda-kuda.
303
00:28:09,555 --> 00:28:11,989
Solomon. Selamatkan saya. Tolong!
304
00:28:12,090 --> 00:28:13,250
Kemari, tuan.
305
00:28:13,925 --> 00:28:14,721
Kemari.
306
00:28:20,398 --> 00:28:21,592
Samuel...
307
00:28:21,733 --> 00:28:23,428
...pergi ke kereta kuda. Pergi.
308
00:29:03,575 --> 00:29:05,202
Siapa yang sanggup buat begini?
309
00:29:05,210 --> 00:29:06,438
Syaitan.
310
00:29:07,212 --> 00:29:08,975
Syaitan telah berada disini.
311
00:29:20,458 --> 00:29:22,517
Tidak, bukan Syaitan.
312
00:29:22,527 --> 00:29:24,893
Ada perempuan sihir telah dibakar disini.
313
00:29:26,464 --> 00:29:28,455
Makhluknya mungkin telah terlepas.
314
00:29:28,466 --> 00:29:30,991
...membalas dendam, Tuhanku.
tunjukkan diri mereka.
315
00:29:33,838 --> 00:29:35,032
Kita seharusnya beredar.
316
00:29:35,473 --> 00:29:37,907
Kita tidak boleh tinggalkan
orang-orang ini menjadi bangkai begitu saja.
317
00:30:02,333 --> 00:30:04,426
Masukkan bahan bakar secukupnya, Edward.
318
00:30:04,536 --> 00:30:07,004
kita perlu pastikan kegelapan
dipinggir malam ini.
319
00:30:08,940 --> 00:30:11,841
Budak...boleh kamu ceritakan apa yang telah berlaku?
320
00:30:11,843 --> 00:30:14,903
Oh, janganlah ganggu budak malang ini, William.
321
00:30:15,146 --> 00:30:17,137
Mereka cuba membakar seorang perempuan sihir.
322
00:30:21,052 --> 00:30:23,452
Orang ramai datang untuk melihat dia mati, tapi...
323
00:30:23,888 --> 00:30:27,085
...api, api itu tidak menyakitkannya.
324
00:30:28,126 --> 00:30:31,562
Dia hanya ketawa dan...
Dia cakap...
325
00:30:32,030 --> 00:30:36,126
...dia cakap...
semua anak-anak Syaitan...
326
00:30:36,468 --> 00:30:38,527
...bebas berkeliaran atas muka bumi sekarang.
327
00:30:41,339 --> 00:30:42,863
Dan kemudian...
328
00:30:44,442 --> 00:30:46,205
...dia bunuh mereka semua.
329
00:30:46,878 --> 00:30:48,937
Dia membakar mata mereka...
330
00:30:49,080 --> 00:30:51,514
...kerana mereka datang untuk melihat.
331
00:30:56,321 --> 00:30:57,743
Kita patut berdoa.
332
00:30:57,755 --> 00:30:58,915
Saya letih.
333
00:30:58,923 --> 00:31:00,914
Hanya sedikit masa saja.
334
00:31:01,192 --> 00:31:02,477
untuk kita berdoa.
335
00:31:02,493 --> 00:31:04,324
Saya tidak mahu berdoa.
336
00:31:04,329 --> 00:31:06,194
Tiada apa-apa, Tiada apa-apa.
337
00:31:07,198 --> 00:31:09,894
Saya sangat letih. tolonglah?
338
00:31:10,301 --> 00:31:12,963
Mestilah kamu letih.
Kamu budak kasihan.
339
00:31:13,071 --> 00:31:14,834
Mari kita carikan tempat untuk kamu tidur.
340
00:31:16,774 --> 00:31:20,642
Edward, saya rasa budak ini patut
pakai salib kamu malam ini.
341
00:31:21,779 --> 00:31:23,167
Untuk pelindungan.
342
00:31:23,181 --> 00:31:24,341
Sudah tentu.
343
00:31:25,682 --> 00:31:26,671
Nah.
344
00:31:26,684 --> 00:31:27,878
Terima kasih.
345
00:31:29,454 --> 00:31:30,978
Nah, budak.
346
00:31:35,460 --> 00:31:36,927
Pakai ini malam ini.
347
00:31:37,729 --> 00:31:39,390
Ia akan pastikan kamu selamat.
348
00:31:39,864 --> 00:31:40,990
Solomon...
349
00:31:44,569 --> 00:31:47,595
Sebenarnya kamu yang kami mahu.
350
00:31:51,709 --> 00:31:52,573
Apa yang kamu buat?
351
00:31:53,278 --> 00:31:54,768
Nah, budak.
352
00:31:56,047 --> 00:31:57,412
Dia, dialah perempuan sihir itu!
353
00:32:00,685 --> 00:32:03,552
Syaitan sedang menunggu kamu, Kane!
354
00:32:36,554 --> 00:32:37,782
Bawa mereka.
355
00:32:48,900 --> 00:32:50,231
Lepaskan saya!
356
00:32:52,303 --> 00:32:54,897
Lebih ramai tentera untuk Malachi, tuan.
357
00:33:03,247 --> 00:33:06,182
Adakah kamu sudah bersedia
untuk berkhidmat kepada tuan besar?
358
00:33:06,184 --> 00:33:08,618
Lebih baik daripada pilihan lain.
359
00:33:08,786 --> 00:33:13,359
Untuk berkhidmat kepada kami kamu harus menyertai kami.
360
00:33:13,358 --> 00:33:14,620
Jadi...
361
00:33:15,393 --> 00:33:17,486
...cakap saja kami apa perlu dilakukan.
362
00:33:30,642 --> 00:33:31,870
Apa yang sedang kamu buat?!
363
00:33:53,831 --> 00:33:55,628
Ianya bagus.
364
00:34:09,380 --> 00:34:11,177
Ayah, saya bawakan kayu api.
365
00:34:11,182 --> 00:34:14,345
Bagus, Samuel.
Patahkannya sekarang.
366
00:34:14,485 --> 00:34:16,919
Biar saya tolong kamu.
Tarik benda ini.
367
00:34:17,155 --> 00:34:18,850
- Itu saja.
- Terima kasih.
368
00:34:19,290 --> 00:34:21,952
Mari... biar saya tengok.
369
00:34:22,860 --> 00:34:23,679
Adakah ia menyakitkan?
370
00:34:23,694 --> 00:34:26,288
Tidak. Saya tidak rasa apa-apa.
371
00:34:26,631 --> 00:34:30,499
Kenapa makhluk itu menanda saya?
372
00:34:32,370 --> 00:34:33,803
Saya tidak tahu.
373
00:34:35,907 --> 00:34:37,863
Makhluk jahat ada sebab tersendiri.
374
00:34:37,875 --> 00:34:39,069
Adakah kita selamat?
375
00:34:40,745 --> 00:34:42,303
Jangan kamu risau.
376
00:34:42,847 --> 00:34:45,213
Tiada kejahatan dalam diri kamu, Meredith.
377
00:34:46,684 --> 00:34:48,208
Percayalah saya.
378
00:34:48,853 --> 00:34:50,286
Saya percayakan kamu.
379
00:34:51,556 --> 00:34:53,319
Bawa kemari kayu itu, Samuel.
380
00:34:53,324 --> 00:34:56,521
Kepingan lebih besar dari itu, tolonglah.
Kepingan lebih besar. Kita mahukan sup panas.
381
00:34:56,693 --> 00:34:57,751
William.
382
00:35:00,231 --> 00:35:03,462
Kamu mungkin mahu nyalakan unggun
api lebih kecil malam ini.
383
00:35:03,868 --> 00:35:06,393
Tidak mahu menarik perhatian
sebarang benda yang tidak diingini.
384
00:35:40,371 --> 00:35:41,565
Solomon!
385
00:35:41,572 --> 00:35:42,322
Kenapa?
386
00:35:42,340 --> 00:35:44,137
- Saya terdengar sesuatu.
- Dimana?
387
00:35:44,242 --> 00:35:45,470
Disana.
388
00:35:45,476 --> 00:35:46,898
Disebalik pokok-pokok itu.
389
00:35:46,911 --> 00:35:47,900
Tunggu disini.
390
00:36:00,658 --> 00:36:02,990
Samuel, Samuel, meniarap!
391
00:36:06,164 --> 00:36:08,394
Meniarap, diam!
392
00:36:08,500 --> 00:36:09,888
Siapa mereka?
393
00:36:09,901 --> 00:36:12,461
Solomon... apa sebenarnya mereka?
394
00:36:12,570 --> 00:36:15,095
Saya mahu kamu pergi kepada ayah kamu.
395
00:36:15,106 --> 00:36:17,233
Beritahu dia supaya beredar segera.
396
00:36:19,210 --> 00:36:20,404
Pergi!
397
00:36:41,165 --> 00:36:42,291
Lepaskan dia!
398
00:36:44,368 --> 00:36:45,733
Meredith!
399
00:36:51,142 --> 00:36:52,336
Ibu!
400
00:36:58,149 --> 00:37:00,549
Solomon! Solomon!
401
00:37:02,086 --> 00:37:03,246
Samuel!
402
00:37:25,009 --> 00:37:26,340
Solomon!
403
00:37:27,311 --> 00:37:29,006
Inilah dia.
404
00:37:30,781 --> 00:37:33,306
Tidak! Berhenti! Berhenti!
405
00:37:33,417 --> 00:37:35,908
Solomon! Tolong kami!
406
00:37:45,196 --> 00:37:46,618
- Tidak!
- Samuel!
407
00:37:46,632 --> 00:37:48,156
Tidak, lepaskan dia.
408
00:37:49,367 --> 00:37:52,632
Lepaskan dia.
Jangan kamu apa-apakan dia.
409
00:37:53,170 --> 00:37:54,467
Saya tidak bersenjata.
410
00:37:56,974 --> 00:37:58,601
Solomon, bantu dia!
411
00:37:59,410 --> 00:38:02,106
- Solomon, bunuh mereka!
- Diam, Samuel!
412
00:38:02,446 --> 00:38:03,367
Bunuh mereka semua!
413
00:38:03,381 --> 00:38:05,315
Dengar cakap dia, Samuel. Dengar.
414
00:38:05,416 --> 00:38:07,111
Jangan bergelut, budak.
415
00:38:07,251 --> 00:38:09,617
Jika kamu tidak bergelut,
dia akan lepaskan kamu pergi.
416
00:38:10,321 --> 00:38:11,811
Tidakkah kamu?
417
00:38:12,658 --> 00:38:14,421
Bunuh dia. Kamu tahu kamu boleh lakukannya.
418
00:38:14,424 --> 00:38:17,120
Diam sajalah, Samuel!
419
00:38:18,596 --> 00:38:19,722
Kamu.
420
00:38:21,498 --> 00:38:23,056
Adakah kamu tuan mereka?
421
00:38:23,067 --> 00:38:25,433
Apa yang kamu mahu?!
Saya akan lakukan apa saja.
422
00:38:41,152 --> 00:38:43,086
Bunuh saya.
423
00:38:44,121 --> 00:38:45,554
Bolehkah kamu?
424
00:38:46,924 --> 00:38:49,859
Tidak, Saya... Saya tidak boleh.
425
00:38:51,395 --> 00:38:52,623
Saya seorang...
426
00:38:53,564 --> 00:38:55,930
- lelaki cintakan keamanan.
427
00:38:57,868 --> 00:39:00,462
Jangan kamu sakiti budak itu.
428
00:39:01,138 --> 00:39:02,935
Budak ini...
429
00:39:03,740 --> 00:39:07,676
...budak ini berhati mulia lebih
dari kamu semua.
430
00:39:07,678 --> 00:39:08,497
Tolong saya.
431
00:39:08,512 --> 00:39:11,106
Dialah satu-satunya lelaki sejati disini.
432
00:39:11,816 --> 00:39:14,376
- Tidak, dengar cakap saya.
- Solomon, hentikan dia!
433
00:39:15,720 --> 00:39:17,017
Tidak!
434
00:39:23,127 --> 00:39:25,186
Samuel!
435
00:39:25,730 --> 00:39:27,857
Anakku!
436
00:39:30,234 --> 00:39:32,134
Ambil yang bertanda itu.
437
00:39:34,872 --> 00:39:37,568
Solomon... buat sesuatu!
438
00:39:37,908 --> 00:39:41,378
Bantu kami! Bunuh mereka!
Bunuh mereka semua!
439
00:39:41,379 --> 00:39:43,609
Solomon, tolong bantu kami!
440
00:39:45,149 --> 00:39:47,515
Apa yang kamu mahukan dari saya?
441
00:39:50,221 --> 00:39:51,813
Apa?
442
00:39:56,293 --> 00:40:00,195
Inikah segalanya...saya kepada kamu?
443
00:40:04,468 --> 00:40:06,129
Kalau begitulah hendaknya.
444
00:40:09,840 --> 00:40:11,671
Kalau saya bunuh kamu...
445
00:40:13,210 --> 00:40:15,269
...saya terikat dengan Neraka.
446
00:40:18,215 --> 00:40:22,151
Ianya satu balasan... saya akan terima dengan gembira.
447
00:40:36,700 --> 00:40:37,962
Meredith!
448
00:40:39,602 --> 00:40:40,830
Lepaskan dia!
449
00:40:43,606 --> 00:40:45,301
Tidak! William!
450
00:41:02,793 --> 00:41:04,021
Jauhkan diri dari dia!
451
00:41:04,028 --> 00:41:05,495
Meredith!
452
00:41:46,704 --> 00:41:47,762
Meredith!
453
00:42:08,592 --> 00:42:10,219
Pergi, pergi!
454
00:42:43,994 --> 00:42:45,859
- Solomon.
- Yeah.
455
00:42:47,064 --> 00:42:48,417
Pergi dapatkan dia kembali.
456
00:42:48,432 --> 00:42:49,990
Oh, saya akan.
457
00:42:50,301 --> 00:42:54,465
Pergi dapatkan dia kembali. berjanjilah...
458
00:42:54,772 --> 00:42:57,502
...untuk pergi dapatkan dia kembali...demi saya.
459
00:42:58,909 --> 00:43:01,434
Ini adalah kata-kata terakhir saya didunia.
460
00:43:01,879 --> 00:43:04,473
Saya tahu Tuhan di Syurga mendengar.
461
00:43:05,115 --> 00:43:07,606
Kalau kamu selamatkan anak kami...
462
00:43:08,486 --> 00:43:12,047
...Roh kamu, juga, akan diselamatkan.
463
00:43:12,189 --> 00:43:15,556
Kamu boleh menebus kesalahan diri, Solomon.
464
00:43:15,558 --> 00:43:18,049
Saya tahu perkara ini benar.
465
00:43:19,296 --> 00:43:21,161
Berjanjilah kepada saya.
466
00:43:21,799 --> 00:43:22,993
Berjanjilah.
467
00:43:23,000 --> 00:43:24,467
Saya berjanji.
468
00:43:24,568 --> 00:43:27,435
Saya berjanji, William.
Saya akan cari dia.
469
00:43:59,636 --> 00:44:01,069
Cari dia.
470
00:44:02,272 --> 00:44:03,432
Pergi.
471
00:45:40,804 --> 00:45:41,896
Uruskan dia!
472
00:46:34,592 --> 00:46:36,219
Meredith, kamu berada didalam?
473
00:46:38,428 --> 00:46:39,656
Pernahkah kamu melihat budak perempuan ini?
474
00:46:39,662 --> 00:46:42,495
Tidak, tidak. Tengok, tolonglah.
Pernahkah kamu melihat budak perempuan ini?
475
00:46:42,498 --> 00:46:44,022
Saya tidak mengenali dia, tuan. Tolonglah...
476
00:46:45,068 --> 00:46:47,468
Kemana mereka mahu membawa kamu?
Pernahkah kamu melihat budak perempuan ini?
477
00:46:47,471 --> 00:46:48,802
Saya tidak tahu.
478
00:46:49,006 --> 00:46:50,598
Terdapat penyerang dimana-mana.
Tolonglah!
479
00:46:50,608 --> 00:46:52,701
Tidak, tengok!
Pernahkah kamu melihat budak perempuan ini?!
480
00:46:52,709 --> 00:46:56,475
Tolong jangan apa-apakan saya.
Saya hanya mahu pulang.
481
00:46:58,749 --> 00:47:01,877
Maafkan saya, budak.
Maafkan saya.
482
00:47:02,720 --> 00:47:05,018
Pergi, pergi. Pergi dengan aman.
483
00:47:15,698 --> 00:47:16,960
Teruskan bergerak.
484
00:47:30,113 --> 00:47:32,479
- Buangkan yang sudah mati.
- Mereka tidak berguna kepada Malachi.
485
00:47:32,482 --> 00:47:34,950
Kemana kamu mahu membawa kami?
Apa yang kamu mahu?
486
00:47:35,519 --> 00:47:39,421
Bertenang, budak.
Tiada jalan keluar untuk kita.
487
00:47:39,423 --> 00:47:42,654
Perhambaan atau kematian.
Itulah satu-satu jalan keluar kita.
488
00:47:42,760 --> 00:47:44,853
Tuhan tidak akan keluarkan kita daripadanya.
489
00:47:44,862 --> 00:47:46,352
Kita akan cari jalan keluar.
490
00:47:46,496 --> 00:47:49,829
Genggam tangan saya.
Kita akan cari kekuatan untuk mengharunginya.
491
00:47:49,833 --> 00:47:51,095
Diam!
492
00:47:51,668 --> 00:47:53,101
Bawakan dia kemari.
493
00:48:30,540 --> 00:48:32,007
Oh Tuhan.
494
00:50:21,952 --> 00:50:23,476
Oh Tuhan...
495
00:50:24,221 --> 00:50:26,485
...Saya merayu kamu supaya mendengar cakap saya sekarang.
496
00:50:27,391 --> 00:50:30,952
Saya telah hampakan kamu.
Saya tidak dapat mencari dia.
497
00:50:31,728 --> 00:50:33,753
Saya buntu...
498
00:50:34,865 --> 00:50:39,461
...dan saya perlukan petunjuk...
untuk membantu mencari jalan saya.
499
00:50:42,873 --> 00:50:44,704
Maafkan saya, Father.
500
00:50:45,308 --> 00:50:46,935
Pada ketika ini kita hidup.
501
00:50:47,978 --> 00:50:51,311
Saya meminta hanya sedikit perlindungan
dan seketika untuk berdoa.
502
00:50:54,917 --> 00:50:57,317
Pujian kepada Tuhan di tempat suciNya.
503
00:50:58,121 --> 00:51:01,579
Pujian kepada Tuhan dalam cakerawala
bidang kuasaNya.
504
00:51:07,097 --> 00:51:11,966
Saya telah melihat banyak perkara dahsyat.
505
00:51:15,272 --> 00:51:16,830
Jadi ini ialah rumah kamu?
506
00:51:16,973 --> 00:51:18,565
Saya tidak perlukan tempat lain lagi.
507
00:51:19,309 --> 00:51:21,641
Saya tiada tempat lain lagi.
508
00:51:24,514 --> 00:51:26,209
Kamu datang dari jauh?
509
00:51:26,950 --> 00:51:29,817
3 hari tunggangan telah
membawa saya ke sini.
510
00:51:31,288 --> 00:51:34,553
Tapi dimana 'sini' itu saya tidak tahu.
511
00:51:35,724 --> 00:51:38,659
Di sini adalah sempadan
Somerset dan Devonshire.
512
00:51:39,396 --> 00:51:40,886
Tempat tinggal saya, juga.
513
00:51:40,897 --> 00:51:43,024
Kepulangan yang menyedihkan buat kamu.
514
00:51:44,101 --> 00:51:46,126
Adakah penyerang-penyerang itu pernah sampai disini?
515
00:51:46,136 --> 00:51:48,969
Anjing bermata hitam kesayangan Malachi?
516
00:51:48,972 --> 00:51:50,098
Ya...
517
00:51:50,874 --> 00:51:52,603
...mereka melalui kawasan ini.
518
00:51:54,144 --> 00:51:58,012
Sekarang mereka menguasai
semua tanah ke barat.
519
00:52:00,016 --> 00:52:02,075
Jadi saya patut menunggang kearah barat.
520
00:52:02,819 --> 00:52:05,117
Jadi kamu akan menunggang kearah kematian,
wahai anakku.
521
00:52:06,156 --> 00:52:07,851
Siapa sebenarnya Malachi ini?
522
00:52:07,858 --> 00:52:10,190
Seorang pekerja untuk Syaitan.
523
00:52:10,460 --> 00:52:13,258
Seorang ahli sihir.
Tiada sesiapa pernah melihat dia.
524
00:52:13,263 --> 00:52:14,855
Dia menyembunyikan diri dalam istananya...
525
00:52:14,865 --> 00:52:18,665
...dan menghantar pahlawan bertopengnya
untuk melakukan tugas.
526
00:52:18,667 --> 00:52:21,124
Askarnya menjadikan yang lemah sebagai hamba...
527
00:52:21,138 --> 00:52:23,163
...dan askar-askar daripada yang kuat.
528
00:52:24,074 --> 00:52:27,874
Tapi Tuhan akan menyelamatkan yang setia.
529
00:52:32,650 --> 00:52:34,174
Ianya disini...
530
00:52:34,552 --> 00:52:36,281
...ianya disini, sini.
531
00:52:37,454 --> 00:52:38,682
Saya telah membacanya.
532
00:52:42,592 --> 00:52:44,025
Saya telah membacanya.
533
00:52:48,265 --> 00:52:50,256
Ini adalah hari kiamat.
534
00:52:52,436 --> 00:52:54,563
Kamu benar-benar percayakannya?
535
00:52:55,338 --> 00:52:58,068
Setiap perkara jijik yang cahaya
Christ pinggirkan ditepi...
536
00:52:58,074 --> 00:53:01,635
...sedang merangkak keluar dari lubang
untuk membinasakan muka bumi.
537
00:53:03,380 --> 00:53:07,316
Saya rasa Christ dan semua malaikatnya
telah tidur...
538
00:53:07,317 --> 00:53:09,080
...sementara kita ditinggalkan menderita.
539
00:53:09,085 --> 00:53:11,349
Jangan kamu tidak hormati Tuhan!
540
00:53:12,588 --> 00:53:15,648
Ianya hanya terjadi kerana Tuhan memerintahkannya.
541
00:53:15,724 --> 00:53:17,783
Macam mana ianya boleh jadi betul...
542
00:53:18,628 --> 00:53:22,029
...dimana Syaitan-syaitan ini dibiarkan berkeliaran dimuka bumi...
543
00:53:22,332 --> 00:53:25,392
...sementara segala yang kita ada
untuk melindungi diri sendiri adalah?
544
00:53:26,636 --> 00:53:28,365
Kepercayaan?
545
00:53:29,539 --> 00:53:31,769
Ianya tercatat di dalam kitab Bible.
546
00:53:37,948 --> 00:53:39,506
Apa itu?
547
00:53:43,620 --> 00:53:45,815
Saya terdengar sesuatu diluar.
548
00:53:47,090 --> 00:53:48,717
Tidak, anakku.
549
00:53:49,558 --> 00:53:51,753
Tiada kejahatan diluar sana.
550
00:53:55,698 --> 00:53:57,529
Kejahatan sudahpun ada disini.
551
00:53:58,602 --> 00:54:00,126
Apa maksud kamu?
552
00:54:02,672 --> 00:54:03,764
Kemari.
553
00:54:17,486 --> 00:54:18,680
Tengok?
554
00:54:25,095 --> 00:54:27,620
"Syaitan berkeinginan untuk mendapatkan mereka...
555
00:54:28,566 --> 00:54:31,160
...dimana Syaitan mungkin mengayak mereka seperti gandum."
556
00:54:52,689 --> 00:54:54,122
Tuhanku...
557
00:54:56,460 --> 00:54:58,052
Apa sepatutnya saya buat?
558
00:54:59,696 --> 00:55:01,721
Kamu patut menghapuskan mereka!
559
00:55:02,132 --> 00:55:05,124
Saya tidak dapat menghapuskan mereka.
Mereka dahulunya lelaki dan perempuan.
560
00:55:05,135 --> 00:55:06,523
Orang-orang yang saya kenal.
561
00:55:06,536 --> 00:55:10,165
Sumpahan Malachi yang menukar mereka
bukan salah mereka sendiri.
562
00:55:10,474 --> 00:55:15,070
Ini kumpulan saya.
saya menjaga mereka.
563
00:55:16,246 --> 00:55:17,713
Ambil berat akan mereka.
564
00:55:21,084 --> 00:55:22,711
Saya beri mereka makan.
565
00:55:22,952 --> 00:55:24,214
Beri mereka makan?
566
00:55:26,056 --> 00:55:27,546
Dengan apa?
567
00:55:28,224 --> 00:55:29,782
Apa yang kamu beri mereka makan?
568
00:55:29,858 --> 00:55:30,825
Daging!
569
00:55:33,562 --> 00:55:37,726
Saya hantar kamu kepada makhluk Syaitan
untuk kebinasaan daging kamu...
570
00:55:37,734 --> 00:55:40,225
...supaya semangat kamu dapat diselamatkan.
571
00:55:40,570 --> 00:55:43,038
Semoga Tuhan merahmati roh kamu.
572
00:57:33,917 --> 00:57:35,441
Kawan kamu?
573
00:57:46,396 --> 00:57:48,261
Saya masih ingat dia ini.
574
00:57:48,398 --> 00:57:51,162
Dia bukan seorang pahlawan. Masih ingat?
575
00:57:52,434 --> 00:57:54,231
Apa yang kamu buat disini, orang alim?
576
00:57:54,237 --> 00:57:58,469
Jadi... kamu telah menyerah diri
kepada kejahatan ini,kan?
577
00:57:59,542 --> 00:58:01,169
Kamu patut mencubanya.
578
00:58:01,878 --> 00:58:04,904
Malachi akan menguasai semua kawasan
disini tidak lama lagi.
579
00:58:05,716 --> 00:58:07,741
Tidak ada gunanya untuk kamu melawan.
580
00:58:07,750 --> 00:58:09,911
satu-satunya perkara disini ialah melawan.
581
00:58:10,086 --> 00:58:12,077
Tapi kamu tidak berbuat demikian...
582
00:58:13,189 --> 00:58:14,554
...tidakkah kamu?
583
00:58:14,924 --> 00:58:16,289
Sungguhpun begitu, kamu tahu...
584
00:58:18,462 --> 00:58:21,158
...Saya mungkin sahaja baru menukar
keputusan saya tentangnya.
585
00:58:57,934 --> 00:59:00,459
Tidak! Tidak! Apa yang sedang kamu lakukan?!
586
00:59:03,072 --> 00:59:04,334
Apa sebenarnya mereka?!
587
00:59:04,340 --> 00:59:07,798
Sekarang, perempuan ini, orang sejenis kamu yang mengambilnya.
588
00:59:08,646 --> 00:59:09,533
Pernahkah kamu melihat dia?
589
00:59:09,546 --> 00:59:10,911
Saya tidak mengenalinya.
590
00:59:12,215 --> 00:59:14,615
Teliti dengan jelas.
591
00:59:14,618 --> 00:59:19,351
Ini adalah peluang kamu yang terakhir untuk
selamatkan hidup kamu.
592
00:59:19,923 --> 00:59:22,153
- Cepatlah!
- Baiklah, saya pernah lihat dia.
593
00:59:22,325 --> 00:59:24,350
Dimana?
Dimana kamu pernah lihat dia?
594
00:59:24,360 --> 00:59:25,850
Dia sudah mati.
595
00:59:29,499 --> 00:59:30,864
Mati?
596
00:59:32,502 --> 00:59:34,094
Jangan kamu tipu saya.
597
00:59:34,103 --> 00:59:35,536
Tidak!
598
00:59:35,804 --> 00:59:38,671
Saya tidak menipu. Saya mahu hidup!
599
00:59:38,776 --> 00:59:41,973
Jangan kamu tipu saya!
600
00:59:42,111 --> 00:59:44,705
Saya tidak tipu.Dia sudah mati!
Mati!
601
00:59:44,882 --> 00:59:46,247
Dia belum mati!
602
01:00:57,220 --> 01:00:59,188
Untuk satu karung ini. Tinggalkan semuanya.
603
01:01:01,090 --> 01:01:02,387
Terima kasih, tuan.
604
01:01:18,508 --> 01:01:20,135
Adakah kamu pasti?
605
01:01:21,678 --> 01:01:23,805
Itu adalah dia. saya tahu.
606
01:01:31,220 --> 01:01:32,517
Tuan?
607
01:01:33,756 --> 01:01:35,280
Kapten Kane?
608
01:01:36,092 --> 01:01:39,323
Saya Henry Telford.
Kamu masih ingat akan saya?
609
01:01:40,997 --> 01:01:42,487
Kapten Kane?
610
01:01:45,101 --> 01:01:47,695
Saya adalah rakan diatas kapal Tiercel
semasa kamu menjadi kapten.
611
01:01:47,704 --> 01:01:49,569
Nama saya Telford.
Adakah kamu ingat?
612
01:01:49,672 --> 01:01:52,470
- Itu bukan dia.
- Itu adalah dia! Dia Kane.
613
01:01:53,910 --> 01:01:55,798
Dia boleh mengetuai kita, percayalah saya.
614
01:01:55,812 --> 01:01:58,610
Kemana, Henry?
Rumah tumpangan lain? Tengoklah keadaan dia!
615
01:02:00,316 --> 01:02:04,878
Kawan saya disini mengatakan kamu adalah
pahlawan terhebat yang dia pernah lihat.
616
01:02:06,255 --> 01:02:08,780
- Saya tidak percayakan dia.
- Kamu tidak patut.
617
01:02:10,760 --> 01:02:13,092
Saya tahu apa kamu boleh buat, Kapten.
Saya telah melihatnya!
618
01:02:15,331 --> 01:02:17,822
Itu semua adalah pada masa lampau.
619
01:02:20,036 --> 01:02:21,697
Sekarang dia telah mati.
620
01:02:24,107 --> 01:02:25,768
Dan saya telah...
621
01:02:27,176 --> 01:02:28,973
...hilang roh saya.
622
01:02:37,720 --> 01:02:40,086
- Dia tidak berguna kepada kita. Tinggalkan dia!
- Tidak!
623
01:02:42,592 --> 01:02:44,651
Kapten Kane, kami perlukan ketua.
624
01:02:44,659 --> 01:02:47,719
- Kita perlu lawan balik!
- Jadi lawanlah balik!
625
01:02:51,734 --> 01:02:53,326
Dia sudah hilang.
626
01:02:56,572 --> 01:02:58,130
Dan saya kehilangan dia.
627
01:02:58,875 --> 01:03:01,810
Dan saya... Saya perlu dibalas.
628
01:03:03,346 --> 01:03:05,507
Biarkan mereka datang dan ambil saya.
629
01:03:05,982 --> 01:03:07,643
Saya tidak peduli.
630
01:03:57,900 --> 01:03:59,162
Belas kasihan!
631
01:03:59,502 --> 01:04:01,470
Belas kasihan, tolonglah!
632
01:04:09,278 --> 01:04:13,647
Inilah takdir sesiapa yang
ingkar kepada Malachi.
633
01:04:14,984 --> 01:04:16,269
Tolonglah tunjukkan belas kasihan!
634
01:04:16,285 --> 01:04:18,947
Tidak akan ada belas kasihan!
635
01:05:32,295 --> 01:05:35,526
Lelaki ini tidak boleh menolong kamu!
636
01:05:35,998 --> 01:05:37,795
Dia tiada apa-apa!
637
01:05:38,234 --> 01:05:39,792
Salib him!
638
01:05:40,504 --> 01:05:42,665
Dan bakar pekan ini!
639
01:07:53,302 --> 01:07:55,361
Tidak, tidak, tidak!
640
01:07:57,306 --> 01:07:58,637
Solomon!
641
01:08:00,242 --> 01:08:01,573
Solomon!
642
01:08:01,844 --> 01:08:03,311
Tuhan bantulah dia!
643
01:08:10,786 --> 01:08:13,653
Solomon! Solomon, tolong!
644
01:08:14,924 --> 01:08:16,846
- Meredith.
- Boleh kamu dengar saya?
645
01:08:16,860 --> 01:08:18,384
Meredith!
646
01:08:19,562 --> 01:08:21,427
Meredith!
647
01:08:24,799 --> 01:08:27,768
Tuhan... selamatkan saya!
648
01:09:22,658 --> 01:09:23,784
Kapten Kane.
649
01:09:33,503 --> 01:09:38,634
...seorang lagi 20 di Romney Marsh.
Dia menjadi semakin kuat sepanjang masa.
650
01:09:41,210 --> 01:09:43,337
Itulah sebabnya kita perlukan Kane.
651
01:09:45,147 --> 01:09:48,116
Kita perlukan dia
walau apa pun dosa silam dia.
652
01:09:48,250 --> 01:09:51,447
Tapi satu Syaitan untuk diganti dengannya
nampak seperti satu kebodohan.
653
01:09:53,189 --> 01:09:57,762
...Bumi, api, batu, dan air...
654
01:09:57,760 --> 01:10:01,321
Jauhkan sihir pagan kotor kamu
jauh dari saya.
655
01:10:01,330 --> 01:10:04,493
Ia adalah sihir pagan saya
yang telah menyembuhkan kamu.
656
01:10:04,568 --> 01:10:07,731
Ada banyak lagi kuasa disini
daripada Tuhan Kristian kamu.
657
01:10:07,936 --> 01:10:10,268
Kamu patut ingat itu.
658
01:10:21,183 --> 01:10:23,708
Saya telah lakukan apa yang kamu suruh.
659
01:10:24,486 --> 01:10:26,716
Badannya telah sembuh.
660
01:10:28,290 --> 01:10:30,121
Apa yang kamu lihat masa depan kami?
661
01:10:30,492 --> 01:10:34,997
Pahlawan kamu akan memimpin kamu kearah
pertumpahan darah dan kegelapan.
662
01:10:34,997 --> 01:10:36,624
Kamu sudah bersedia untuk itu?
663
01:12:03,786 --> 01:12:06,380
Apa yang kamu sedang buat?
Kamu perlu berehat.
664
01:12:06,488 --> 01:12:08,581
- Saya mahu beredar.
- Kenapa?
665
01:12:08,858 --> 01:12:12,123
Kerana ianya belum berakhir lagi.
Dia masih hidup.
666
01:12:12,827 --> 01:12:14,419
Kamu belum sembuh sepenuhnya.
667
01:12:14,430 --> 01:12:16,694
Dan kita terlalu sedikit untuk
melawan orang-orang Malachi.
668
01:12:16,700 --> 01:12:18,065
Tunggulah sedikit masa lagi.
669
01:12:20,135 --> 01:12:23,832
Saya tidak meminta kamu untuk pergi bersama saya
dan saya tidak mahu pun.
670
01:12:23,840 --> 01:12:26,638
Sungguhpun begitu, kamu mungkin tidak mahukannya tapi kami sanggup.
671
01:12:26,942 --> 01:12:29,843
Budak ini telah menjanjikan kami yang kamu akan
memusnahkan kejahatan ini...
672
01:12:29,978 --> 01:12:32,208
...dan kami disini bersedia untuk melawan bersama kamu.
673
01:12:37,618 --> 01:12:39,518
Kamu telah berjanji?
674
01:12:41,090 --> 01:12:44,617
Itu yang kamu mahukan, kan?
Untuk mengakhirinya?
675
01:12:47,497 --> 01:12:49,089
Jadi biarkan kami tolong kamu.
676
01:12:50,299 --> 01:12:52,927
Malachi seorang paderi dan bomoh...
677
01:12:53,434 --> 01:12:57,029
... tapi dia gadaikan rohnya kepada Syaitan
untuk kuasa yang dia miliki sekarang.
678
01:12:58,107 --> 01:13:00,735
Dia menjadikan orang-orang kita hamba
dan membinasakan kawasan.
679
01:13:01,744 --> 01:13:03,644
Dan penunggang bertopeng...
680
01:13:04,980 --> 01:13:08,381
...dia adalah pembantunya yang memimpin
askarnya dan menyebarkan racun.
681
01:13:08,752 --> 01:13:11,220
Dia tidak ada muka disebalik topengnya.
682
01:13:11,486 --> 01:13:13,545
Dia boleh mempengaruhi kamu dengan sentuhannya.
683
01:13:14,724 --> 01:13:16,385
Ianya benar, saya pernah melihatnya.
684
01:13:17,994 --> 01:13:21,623
Kalau kita bunuh dia,
Malachi akan mudah terdedah pada bahaya.
685
01:13:22,264 --> 01:13:23,788
Mudah bercakap daripada lakukannya, kawanku.
686
01:13:23,798 --> 01:13:24,924
Tidak.
687
01:13:25,666 --> 01:13:27,429
Dia akan tumpas.
688
01:13:27,870 --> 01:13:29,462
Kamu tahu dimana Malachi berada?
689
01:13:29,471 --> 01:13:30,699
Itu bukan satu rahsia.
690
01:13:30,706 --> 01:13:32,139
Axmouth Castle.
691
01:13:32,808 --> 01:13:36,073
Tidak... Tidak, itu tidak mungkin.
692
01:13:36,845 --> 01:13:40,246
Tiada keraguan lagi.
Kamu tahu tentangnya?
693
01:13:40,616 --> 01:13:43,483
Ayah saya adalah ketua Axmouth Castle.
694
01:13:43,886 --> 01:13:45,410
Saya membesar disana.
695
01:13:46,121 --> 01:13:48,180
Sekarang tiada lagi ketua disana.
696
01:13:51,193 --> 01:13:53,457
Saya tidak tahu pun yang dia telah mati.
697
01:13:53,962 --> 01:13:56,829
Sekarang... ini mesti berakhir.
698
01:13:57,732 --> 01:14:00,758
Kamu semua... Kamu semua,
kumpulkan semua senjata kamu!
699
01:14:00,770 --> 01:14:03,068
- Kita belum bersedia.
- Sudah masanya kita melawan dia.
700
01:14:03,071 --> 01:14:05,096
- Kita belum bersedia.
- Dia pun belum juga!
701
01:14:05,107 --> 01:14:07,439
- Kita terlalu sedikit.
- Oh, cepatlah!
702
01:14:07,443 --> 01:14:10,037
Kamu pernah melihat saya menawan
kota dengan orang sedikit.
703
01:14:10,045 --> 01:14:12,172
Tapi bagaimana kita hendak melepasi
pintu pagar utama?
704
01:14:13,682 --> 01:14:16,310
Kamu lupa, saya dilahirkan disini.
705
01:14:16,452 --> 01:14:19,285
Saya tidak bertujuan untuk
pergi melalui pintu pagar utama.
706
01:15:49,012 --> 01:15:51,537
Tuhanku. Rumahku!
707
01:15:51,980 --> 01:15:53,413
Kamu tinggal disini?
708
01:15:54,616 --> 01:15:56,106
Itu menerangkan banyak perkara.
709
01:16:16,905 --> 01:16:18,065
Kamu!
710
01:16:18,173 --> 01:16:19,902
Selamat pulang...
711
01:16:20,208 --> 01:16:22,005
Solomon Kane.
712
01:17:20,202 --> 01:17:24,002
Telford! Bawa orang-orang kamu kedalam!
Kita tidak boleh memenanginya!
713
01:17:25,540 --> 01:17:26,564
Kamu semua!
714
01:17:28,576 --> 01:17:29,736
ikut saya!
715
01:18:38,146 --> 01:18:39,272
Meredith?
716
01:18:42,084 --> 01:18:44,109
- Tolong kami!
- Meredith?
717
01:18:44,452 --> 01:18:46,249
Adakah didalam sana terdapat budak perempuan bernama Meredith?
718
01:18:46,254 --> 01:18:47,881
- Tolonglah bantu kami...
- Meredith?
719
01:19:03,505 --> 01:19:05,598
Kamu sudah bebas. Kamu semua.
Keluar.
720
01:19:10,278 --> 01:19:12,371
Jom pergi dari sini.
721
01:19:34,102 --> 01:19:36,070
Marilah, orang tua, kamu sudah bebas.
722
01:19:38,508 --> 01:19:39,975
Baiklah, saya akan tolong kamu.
723
01:19:42,744 --> 01:19:45,645
Tengok kalau saya boleh
melonggarkan rantai ini.
724
01:19:45,714 --> 01:19:48,308
Kalaupun kamu boleh, saya tetap akan tinggal disini.
725
01:19:48,684 --> 01:19:50,675
Apa yang kamu cakapkan?
kenapa?
726
01:19:50,686 --> 01:19:53,018
Kerana ini adalah rumahku.
727
01:19:59,794 --> 01:20:01,056
Ayah?
728
01:20:04,299 --> 01:20:05,926
Solomon?
729
01:20:16,344 --> 01:20:19,939
Saya ingat saya telah kehilangan kamu selamanya.
730
01:20:20,182 --> 01:20:22,844
Kamu masih lagi budak semasa...
731
01:20:28,256 --> 01:20:32,659
Kamu tidak akan dapat memecahkannya.
Ia dipintal dengan sihir hitam...
732
01:20:32,861 --> 01:20:35,022
...seperti besi.
733
01:20:40,468 --> 01:20:42,095
Macam mana saya dapat membebaskan kamu?
734
01:20:42,103 --> 01:20:44,401
Kamu tidak boleh, Solomon, jangan cuba sekarang.
735
01:20:48,510 --> 01:20:50,171
Ayahku...
736
01:20:50,612 --> 01:20:52,603
...Saya telah dibebani dengan...
737
01:20:53,682 --> 01:20:55,912
...rasa menyesal atas apa yang telah saya lakukan.
738
01:20:56,017 --> 01:20:58,485
Saya tidak bermaksud untuk Marcus jatuh.
739
01:20:58,854 --> 01:21:00,981
Saya tidak bermaksud untuk dia mati.
740
01:21:01,356 --> 01:21:04,553
Dia tidak mati, Solomon.
741
01:21:06,127 --> 01:21:10,120
Kalau dia telah mati, mimpi buruk ini
tidak akan terjadi.
742
01:21:10,364 --> 01:21:11,922
Dia tidak...?
743
01:21:12,200 --> 01:21:13,792
Syukurlah dia tidak.
744
01:21:13,802 --> 01:21:18,102
Ianya bukan dengan kehendak Tuhan
dia selamat.
745
01:21:19,406 --> 01:21:20,862
Apa maksud kamu?
746
01:21:20,876 --> 01:21:22,343
Sungguhpun begitu...
747
01:21:22,644 --> 01:21:27,104
...dia cedera parah daripada jatuh
tapi dia tidak mati.
748
01:21:27,816 --> 01:21:29,636
Tapi dia tidak juga sedarkan diri.
749
01:21:29,650 --> 01:21:32,847
Tiada pakar bedah atau paderi boleh menolong, jadi...
750
01:21:36,692 --> 01:21:39,149
...Saya bawakan ahli sihir kesini.
751
01:21:39,160 --> 01:21:40,718
- Kamu?
- Yeah.
752
01:21:41,062 --> 01:21:43,530
Kamu bawa Malachi kesini?
753
01:21:44,099 --> 01:21:46,795
Saya tawarkan dia segala yang saya miliki.
754
01:21:47,668 --> 01:21:51,001
Hanya untuk mengembalikan Marcus kepada saya.
Segalanya.
755
01:21:53,842 --> 01:21:56,333
Dan dia berjaya, Solomon.
756
01:21:56,646 --> 01:21:59,069
Dengan cermin dan sihir dia...
757
01:21:59,080 --> 01:22:02,982
...dia pergi ke kegelapan
dan bawa Marcus kembali. Tapi...
758
01:22:04,185 --> 01:22:05,846
...dia telah berubah.
759
01:22:07,454 --> 01:22:11,413
Dan muka dia,
rosak teruk akibat jatuh...
760
01:22:12,060 --> 01:22:14,995
...dia menyembunyikannya disebalik topeng...
761
01:22:15,230 --> 01:22:17,926
...dan hanya patuh kepada kehendak ahli sihir itu.
762
01:22:20,068 --> 01:22:21,865
Tidak, dia tidak mungkin abang saya.
763
01:22:21,870 --> 01:22:24,600
Makhluk itu adalah abang kamu.
764
01:22:24,740 --> 01:22:26,503
Atau apa-apa saki-bakinya.
765
01:22:26,742 --> 01:22:31,111
Dan sekarang Marcus menjangkiti
sesiapa yang menjadi pengikutnya.
766
01:22:34,149 --> 01:22:36,640
Satu perkara yang kamu mesti lakukan kepadaku.
767
01:22:36,786 --> 01:22:39,220
Ayah, mintalah dan ia pasti ditunaikan.
768
01:22:49,966 --> 01:22:53,367
kita berdua ada dosa masing-masing yang perlu ditanggung.
769
01:22:54,102 --> 01:22:56,696
Dan saya sudah bersedia untuk menerima balasannya...
770
01:22:57,172 --> 01:22:58,400
...sekarang.
771
01:22:59,708 --> 01:23:00,640
Tidak.
772
01:23:00,742 --> 01:23:02,266
Kamu perlu lakukannya.
773
01:23:02,778 --> 01:23:05,611
Kerana saya telah membawa ahli sihir itu kesini.
774
01:23:06,014 --> 01:23:09,745
Dan selama mana saya hidup, dia akan kekal.
775
01:23:11,952 --> 01:23:14,284
Dia tidak akan biarkan saya mati.
776
01:23:38,947 --> 01:23:40,278
Bawakan kemari.
777
01:23:44,219 --> 01:23:45,243
Kane!
778
01:23:45,586 --> 01:23:46,883
Disini!
779
01:23:47,155 --> 01:23:48,543
Kane, demi Tuhan, tolonglah kami!
780
01:23:48,556 --> 01:23:50,387
Ini sajakah?
Ini sajakah semua yang kamu tinggal?
781
01:23:50,392 --> 01:23:53,452
Fletcher, McNess, Hawkstone, mungkin.
Yang lain saya tidak tahu.
782
01:23:53,460 --> 01:23:54,984
Cuba tahan mereka.
783
01:23:55,562 --> 01:23:56,881
Kamu bertenang sekarang.
784
01:23:56,897 --> 01:23:58,626
Ini merupakan kebodohan kamu.
785
01:23:59,968 --> 01:24:02,027
Hanya sedikit masa lagi.
786
01:24:02,738 --> 01:24:05,332
saya rasa saya boleh mengakhirinya
dengan satu serangan.
787
01:24:24,526 --> 01:24:25,754
Malachi?
788
01:24:27,694 --> 01:24:29,719
Malachi!
789
01:24:30,498 --> 01:24:34,264
Saya disini untuk kamu.
Bukankah ini yang kamu mahu?
790
01:24:59,294 --> 01:25:00,556
Cepatlah.
791
01:25:35,730 --> 01:25:37,129
Solomon!
792
01:25:37,232 --> 01:25:38,893
Solomon, tidak, ianya adalah perangkap!
793
01:25:44,640 --> 01:25:49,134
Jauh perjalanan yang dilalui oleh perantau
atas dasar kesetiaan.
794
01:25:51,346 --> 01:25:56,978
Namun masih jauh perjalanan pulang
ke tanah milik ayahnya.
795
01:26:05,760 --> 01:26:07,819
Saya sudah lama menunggu kamu.
796
01:26:08,129 --> 01:26:11,656
Kamu tidak layak untuk duduk sebagai
pewaris ayahku.
797
01:26:11,666 --> 01:26:13,361
Ayah kamu seperti budak-budak.
798
01:26:13,368 --> 01:26:16,667
Seorang bodoh yang kasihan
yang membuat pakatan dengan Syaitan.
799
01:26:16,804 --> 01:26:20,740
Dia mengkhianati kamu.
Roh kamu telah dikutuk.
800
01:26:21,142 --> 01:26:22,575
Bangunlah!
801
01:26:23,578 --> 01:26:27,378
Adakah kamu masih anak yang baik, anak yang patuh?
802
01:26:41,896 --> 01:26:43,158
Malachi?
803
01:26:45,099 --> 01:26:46,498
Malachi!
804
01:26:46,801 --> 01:26:49,133
Malachi, penakut!
805
01:26:52,740 --> 01:26:54,640
Meredith, kamu tiada apa-apa?
806
01:26:55,577 --> 01:26:56,703
Kamu datang demi saya.
807
01:26:56,712 --> 01:26:58,236
Saya bersumpah saya akan datang.
808
01:26:59,147 --> 01:27:00,603
Solomon, tidak, ia adalah perangkap!
809
01:27:00,616 --> 01:27:02,516
Mereka hanya menanda saya supaya
kamu datang.
810
01:27:03,251 --> 01:27:04,650
Tidak, berhenti!
811
01:27:05,620 --> 01:27:06,973
Syaitan mahukan kamu.
812
01:27:06,988 --> 01:27:09,286
Syaitan boleh mengambil saya tidak lama lagi.
813
01:27:23,271 --> 01:27:24,932
Tuhanku, Solomon!
814
01:27:28,944 --> 01:27:31,640
Abang, dengar cakap saya.
815
01:27:32,446 --> 01:27:36,007
Kalau kamu boleh mendengar saya, Marcus,
kamu tidak perlu lakukannya.
816
01:27:36,017 --> 01:27:36,881
Tidak!
817
01:27:39,220 --> 01:27:40,744
Dengar cakap saya!
818
01:27:50,766 --> 01:27:52,563
Meredith, lari!
819
01:28:07,181 --> 01:28:10,947
Dimana tuan kamu?
Dimana dia?
820
01:28:11,419 --> 01:28:14,445
Dimana kamu, Malachi?
bersembunyi disebalik bayang-bayang?
821
01:28:14,456 --> 01:28:18,324
Kenapa saya patut bersembunyi daripada kamu?
Saya mahukan kamu disini.
822
01:28:19,027 --> 01:28:21,552
Setiap langkah yang kamu ambil
membawa kamu kesini.
823
01:28:21,662 --> 01:28:24,756
Setiap kesakitan yang kamu deritai adalah
hukuman atas dosa-dosa kamu.
824
01:28:24,965 --> 01:28:27,593
Tuan saya akan dapat roh kamu!
825
01:28:28,770 --> 01:28:32,035
Lihatlah apa yang Syaitan
telah hantar untuk mengambil kamu.
826
01:28:32,374 --> 01:28:35,707
Makhluk ganas ini tidak akan gagal untuk mengheret kamu
pergi ke Neraka.
827
01:28:35,810 --> 01:28:38,643
Roh kamu telah dikutuk!
828
01:28:39,080 --> 01:28:40,604
Oh, Tuhanku!
829
01:28:44,786 --> 01:28:46,219
Marcus...
830
01:28:47,988 --> 01:28:49,785
...ayah kita telah mati.
831
01:28:50,092 --> 01:28:52,219
Kamu adalah ketua disini sekarang!
832
01:28:52,360 --> 01:28:55,090
Malachi tidak ada kawalan keatas kamu!
833
01:29:02,970 --> 01:29:03,868
Tidak!
834
01:29:23,558 --> 01:29:25,423
Abang, berhenti! Abang!
835
01:29:41,842 --> 01:29:43,173
Solomon!
836
01:30:01,662 --> 01:30:03,892
Berehatlah dengan aman, abang.
837
01:30:05,834 --> 01:30:09,497
Sudah masanya. hanya darah suci kamu
akan membebaskannya.
838
01:30:17,478 --> 01:30:20,242
Sekarang kamu sudah bebas!
839
01:30:42,704 --> 01:30:44,296
Dapatkan dia!
840
01:30:50,678 --> 01:30:54,136
Tuhanku.
Hanya kamu dapat membantu saya sekarang.
841
01:31:34,288 --> 01:31:35,414
Berhenti!
842
01:31:35,922 --> 01:31:37,184
Lepaskan dia pergi.
843
01:31:39,760 --> 01:31:41,819
Kamu boleh ambil roh saya.
844
01:31:41,996 --> 01:31:45,557
Kenapa kamu sanggup mengambil segala risiko,
walaupun roh kita...
845
01:31:47,734 --> 01:31:49,599
...untuk menyelamatkan dia?
846
01:31:50,772 --> 01:31:52,364
Saya sudah berjanji.
847
01:31:54,676 --> 01:31:56,007
Saya mesti tunaikannya.
848
01:32:56,604 --> 01:32:57,935
Solomon.
849
01:33:10,484 --> 01:33:12,179
Oh, syukurlah.
850
01:33:15,323 --> 01:33:16,790
Oh, syukurlah.
851
01:33:19,794 --> 01:33:21,318
Ianya sudah tiada.
852
01:33:22,630 --> 01:33:24,495
Ayah kamu beritahu saya...
853
01:33:26,233 --> 01:33:28,224
...yang jika saya selamatkan kamu...
854
01:33:28,970 --> 01:33:31,268
...roh saya akan dibebaskan.
855
01:33:32,973 --> 01:33:34,565
Saya sudah lakukan.
856
01:33:36,410 --> 01:33:38,002
Dan ianya benar.
857
01:33:39,313 --> 01:33:42,373
Dan tuntutan Syaitan keatas saya
tiada lagi.
858
01:33:50,291 --> 01:33:51,724
Pengawal-pengawal sudahpun tumpas.
859
01:34:21,656 --> 01:34:23,021
Ayah...
860
01:34:23,658 --> 01:34:27,458
...Saya sudah tunaikan janji saya dan
Meredith dibawa pulang kepada ibunya.
861
01:34:28,229 --> 01:34:30,060
Syaitan telah tiada.
862
01:34:30,197 --> 01:34:34,463
hilang dalam bayang-bayang
bersama dengan ahli sihir yang menyumpah kami semua.
863
01:34:35,602 --> 01:34:38,833
Tapi kejahatan bukan senang dikalahkan...
864
01:34:38,974 --> 01:34:41,670
...dan saya tahu saya perlu melawan kembali.
865
01:34:42,710 --> 01:34:45,110
Saya seorang lelaki yang berbeza sekarang.
866
01:34:45,946 --> 01:34:47,709
Melalui semua pengembaraan saya,
867
01:34:47,714 --> 01:34:50,979
semua perkara yang saya telah lihat dan semua yang telah saya lakukan...
868
01:34:51,318 --> 01:34:53,445
...Saya sudah temui tujuan saya.
869
01:34:54,656 --> 01:34:58,285
Ada suatu masa ketika dunia
terjerumus kedalam kegelapan dan huru-hara.
870
01:34:58,392 --> 01:35:03,261
Ketika zaman ilmu sihir,
ketika tiada seorang yang berani menentang kejahatan
871
01:35:04,298 --> 01:35:05,595
Masa itu...
872
01:35:07,368 --> 01:35:08,426
...sudah berakhir.
873
01:35:15,368 --> 01:38:08,426
Malay sub created by: Djoe314