1
00:00:00,870 --> 00:00:20,222
Selamat Menonton \(^_^)/
2
00:00:51,446 --> 00:00:53,072
Kau selalu sakit.
3
00:00:54,324 --> 00:00:56,534
Kau juga selalu sakit ketika seumurku.
4
00:00:59,037 --> 00:01:00,496
Selamat Malam, Tuan.
5
00:01:01,789 --> 00:01:02,707
Selamat Malam, Victor.
6
00:01:03,021 --> 00:01:04,794
Aku tak menyangka kau masih di sini.
7
00:01:06,711 --> 00:01:08,838
Aku hanya menjaga James, Tuan.
8
00:01:09,048 --> 00:01:10,508
Jika dibenarkan...
9
00:01:12,467 --> 00:01:14,344
Kau sungguh baik.
10
00:01:15,720 --> 00:01:18,473
- Merasa lebih baik, nak?
- Masih demam, ayah.
11
00:01:18,598 --> 00:01:21,059
Ini hanya demam biasa,
kau akan sihat besok pagi.
12
00:01:21,351 --> 00:01:22,810
Kau selalu berkata macam tu.
13
00:01:23,020 --> 00:01:25,731
Dan kau selalu boleh melaluinya, kan?
14
00:01:26,981 --> 00:01:30,193
Sekarang... minum ubatmu.
15
00:01:31,152 --> 00:01:32,946
Elizabeth!
16
00:01:33,238 --> 00:01:34,697
Elizabeth!
17
00:01:34,781 --> 00:01:36,658
Ayah kau mabuk lagi.
18
00:01:36,741 --> 00:01:38,535
Kau patut bawa dia pulang, Victor.
19
00:01:38,618 --> 00:01:41,204
Bukan nama aku yang dipanggilnya, Tuan.
20
00:01:42,622 --> 00:01:44,874
- Ayah!
- Tunggu di sana, James!
21
00:01:45,166 --> 00:01:46,793
Ayah!
22
00:01:50,463 --> 00:01:52,090
Aku cakap jangan datang lagi ke sini!
23
00:02:20,827 --> 00:02:22,662
James...
24
00:02:22,829 --> 00:02:24,330
Ada perkara yang kau tak faham.
25
00:02:24,414 --> 00:02:25,540
- Tidak...
- Aku nak dia tahu!
26
00:02:25,665 --> 00:02:26,207
Tolong jangan!
27
00:02:26,332 --> 00:02:27,375
- Tak ada lagi pembohongan...
28
00:02:27,500 --> 00:02:28,293
James...
29
00:02:47,145 --> 00:02:48,813
James!
30
00:02:54,027 --> 00:02:57,280
Dia... bukan... Ayahmu...
31
00:03:05,288 --> 00:03:06,080
...Nak.
32
00:03:15,256 --> 00:03:17,175
Kau ni apa?
33
00:03:31,981 --> 00:03:33,851
Aku tak sengaja melakukannya! Aku tidak.
34
00:03:33,951 --> 00:03:34,817
Ya, kau melakukannya!
35
00:03:36,319 --> 00:03:39,989
Dia patut menerimanya!
Dan kau melakukan itu padanya.
36
00:03:42,242 --> 00:03:45,703
Kita bersaudara Jimmy.
Kau sedar itu?
37
00:03:45,787 --> 00:03:47,872
Saudara saling melindungi satu sama lain.
38
00:03:48,498 --> 00:03:49,999
Kau harus jadi kuat ketika ini.
39
00:03:50,083 --> 00:03:53,086
Cukup kuat hingga tak ada
yang boleh menyentuh kita.
40
00:03:53,336 --> 00:03:54,879
Aku nak pulang.
41
00:03:54,963 --> 00:03:55,588
Tak boleh.
42
00:03:55,798 --> 00:03:58,300
Kita tetap bersama
walau apapun yang terjadi.
43
00:03:58,633 --> 00:04:01,427
Dan menyingkirkan siapapun yang
menghalang kita.
44
00:04:01,761 --> 00:04:04,264
Kau boleh melakukannya, dik?
45
00:04:08,434 --> 00:04:12,605
Mereka datang.
Kau boleh lari? Ok.
46
00:04:15,650 --> 00:04:18,152
Teruskan berlari.
Jangan menoleh ke belakang.
47
00:06:21,381 --> 00:06:24,758
Cukup! Cukup!
48
00:06:42,576 --> 00:06:44,119
Berhenti prajurit!
49
00:06:50,347 --> 00:06:52,391
Victor!
50
00:07:01,798 --> 00:07:03,175
Jangan!
51
00:07:29,117 --> 00:07:29,910
Sedia!
52
00:07:31,620 --> 00:07:32,412
Bidik!
53
00:07:32,829 --> 00:07:34,539
Bangunkan aku apabila selesai.
54
00:07:44,545 --> 00:07:46,672
Tembak!
55
00:07:54,285 --> 00:07:56,579
Nama aku Major William Stryker.
56
00:07:56,663 --> 00:07:59,999
Kau dihukum mati kerana
membunuh perwira tinggi.
57
00:08:00,124 --> 00:08:01,793
Betul?
58
00:08:01,876 --> 00:08:04,128
Nampaknya kita ada masalah
dengan orang yang berkuasa.
59
00:08:04,295 --> 00:08:05,380
Jaga mulut kau.
60
00:08:06,256 --> 00:08:07,215
Tuan.
61
00:08:08,049 --> 00:08:10,260
Penjaga penjara mengatakan
hukumanmu dijatuhkan...
62
00:08:10,343 --> 00:08:12,554
Oleh regu tembak jam 10.
63
00:08:12,846 --> 00:08:15,765
- Bagaimana?
- Menggelikan.
64
00:08:20,103 --> 00:08:22,480
Kamu penat untuk lari lagi?
65
00:08:22,564 --> 00:08:25,358
Penat menyangkal...
sifat semulajadi kamu?
66
00:08:25,441 --> 00:08:27,777
- Apa yang kau peduli?
- Oh,, aku peduli...
67
00:08:28,695 --> 00:08:30,613
Aku peduli kerana aku tahu
betapa istimewanya kamu...
68
00:08:31,489 --> 00:08:32,782
Sangat berharga.
69
00:08:36,995 --> 00:08:37,829
Dengar.
70
00:08:38,329 --> 00:08:41,791
Kau boleh tinggal di sini,
terkurung seperti makhluk pelik...
71
00:08:42,417 --> 00:08:44,586
atau boleh bergabung denganku.
72
00:08:44,919 --> 00:08:46,713
Aku mengumpulkan pasukan khas...
73
00:08:47,027 --> 00:08:49,842
Dengan hak istimewa.
74
00:08:50,258 --> 00:08:51,196
Sekarang katakan...
75
00:08:51,406 --> 00:08:54,847
Kamu mahu berbakti pada negara?
76
00:09:08,735 --> 00:09:11,237
Aku menyukai senjata ini
melebihi apapun di dunia.
77
00:09:11,321 --> 00:09:12,614
- Kau ingin tahu kenapa?
- Tidak.
78
00:09:13,823 --> 00:09:15,575
la menjadi kenangan.
79
00:09:15,783 --> 00:09:18,244
Tentu, agak besar untuk
dibawa ke dalam pesawat.
80
00:09:18,369 --> 00:09:19,704
Kau mengayunkan sepasang pedang...
81
00:09:19,914 --> 00:09:21,373
pada pesta pernikahan bekas kekasihmu...
82
00:09:21,456 --> 00:09:24,042
Mereka tak akan pernah melupakannya.
83
00:09:24,334 --> 00:09:25,543
Lucu, Wade.
84
00:09:25,753 --> 00:09:28,047
Aku rasa kau keliru kau
bercakap dengan siapa.
85
00:09:29,505 --> 00:09:30,402
Betullah...
86
00:09:30,612 --> 00:09:32,593
Mungkin tidak seperti ugutan yang
mempunyai senjata hebat atau...
87
00:09:33,134 --> 00:09:36,596
ada cakar kuku perempuan...
88
00:09:45,188 --> 00:09:49,108
- Merawat kuku?
- Victor... Tenang.
89
00:09:50,172 --> 00:09:52,987
Fred ada tatu baru.
Aku ambil berat.
90
00:09:54,113 --> 00:09:56,699
Ya tuhan, Fred, kau baru
bertemu dia malam tadi.
91
00:09:57,242 --> 00:09:59,994
- Aku mencintainya.
- Kau mencintainya dalam satu malam?
92
00:10:00,182 --> 00:10:02,580
Dia gimnas.
93
00:10:03,248 --> 00:10:05,083
Bradley, bawa kita ke bawah.
94
00:10:11,256 --> 00:10:12,653
Kau akan muntah?
95
00:10:12,903 --> 00:10:14,968
Jika kita semua mahu terbang,
kita patut tumbuh sayap.
96
00:10:14,997 --> 00:10:17,216
Oh,, jangan risau kawan.
Banyak orang mati memandu daripada terbang.
97
00:10:17,303 --> 00:10:18,304
Bagaimana dengan ditikam?
98
00:10:18,638 --> 00:10:22,267
Hei, bersikap manis.
Atau berpada-pada.
99
00:10:23,726 --> 00:10:25,144
Kau mahu timba?
100
00:10:25,562 --> 00:10:28,231
Kita akan mendarat di Lagos
dalam lima minit.
101
00:11:03,433 --> 00:11:07,937
- Kenapa kita di sini?
- Masa yang tepat, Zero...
102
00:11:50,459 --> 00:11:54,213
Sudah bersenang-senang?
103
00:12:00,066 --> 00:12:02,277
- Fred...
- Tank?
104
00:12:02,402 --> 00:12:05,572
- Tank.
- Yeah, mudah.
105
00:12:39,627 --> 00:12:41,295
Bagus!
106
00:12:41,545 --> 00:12:44,256
Terkurung di elevator dengan lima lelaki
berdiet protein tinggi.
107
00:12:44,382 --> 00:12:46,008
- Oh, Wade!
- Mimpi jadi kenyataan.
108
00:12:46,092 --> 00:12:48,010
Boleh kau diam!
Kau yang berikutnya.
109
00:12:48,344 --> 00:12:50,346
Terima kasih, Tuan.
Anda sangat baik hari ini..
110
00:12:50,429 --> 00:12:51,305
Hijau.
111
00:12:51,389 --> 00:12:53,099
Menunjukkan kesungguhan di matamu.
112
00:12:53,182 --> 00:12:55,017
Oh, Ya tuhan,
kau tak pernah diam?
113
00:12:55,227 --> 00:12:56,895
Tidak, tidak apabila aku dah bangun.
114
00:12:57,728 --> 00:13:00,648
Bradley? Tolong ke tingkat atas.
115
00:13:08,489 --> 00:13:10,533
- Lindungi elevator!
- Elevatornya!
116
00:13:21,127 --> 00:13:22,920
Masa untuk bekerja.
117
00:13:59,165 --> 00:14:00,750
Ok!
118
00:14:01,125 --> 00:14:03,002
Semua dah mati!
119
00:14:05,338 --> 00:14:07,152
Jika bukan kerana mulut kau, Wade...
120
00:14:07,361 --> 00:14:08,717
...kau akan jadi prajurit yang hebat.
121
00:14:14,718 --> 00:14:17,718
Aku tak akan buat begitu
jika aku jadi kau, abang.
122
00:14:21,228 --> 00:14:24,231
Ambillah berlian,
semua jadi milik kau.
123
00:14:24,398 --> 00:14:25,775
Aku tak mahu berlian kau.
124
00:14:27,109 --> 00:14:28,319
Aku nak ini.
125
00:14:29,320 --> 00:14:32,782
Itu? Itu tak berharga.
Hanya cenderamata.
126
00:14:32,907 --> 00:14:36,327
Di mana kau menjumpainya?
Sumbernya.
127
00:14:36,744 --> 00:14:42,458
Di sebuah desa kecil, di pedalaman,
tiga hari dari sini.
128
00:14:44,335 --> 00:14:48,089
Beritahu dia batu ini lebih berharga
bagi aku daripada nyawanya.
129
00:14:48,214 --> 00:14:49,465
Tanya dari mana dia mendapatkannya.
130
00:15:03,187 --> 00:15:05,356
Dia cakap ianya berasal dari langit.
131
00:15:09,068 --> 00:15:11,028
Dia bercakap benar.
132
00:15:11,862 --> 00:15:13,385
Kau tak faham bahasa mereka, Logan.
133
00:15:13,594 --> 00:15:14,950
Ini pecahan meteor.
134
00:15:15,178 --> 00:15:16,471
Aku tahu apa ini.
135
00:15:16,681 --> 00:15:18,036
Aku tanya dia di mana
dia menjumpainya.
136
00:15:18,577 --> 00:15:20,997
Tuan, markas ingin tahu lokasi kita.
137
00:15:21,247 --> 00:15:22,039
Matikan.
138
00:15:25,710 --> 00:15:27,607
Beritahu dia semua orang
di sini akan mati...
139
00:15:27,921 --> 00:15:30,424
...sampai dia beritahu di mana
dia menjumpai batu ni.
140
00:15:40,558 --> 00:15:44,061
- Dia cakap itu suci.
- Okay, baiklah.
141
00:15:47,481 --> 00:15:49,275
Victor...
142
00:16:05,875 --> 00:16:07,585
Victor!
143
00:16:10,963 --> 00:16:12,506
Jangan pernah fikirkan tentang tu!
144
00:16:14,300 --> 00:16:15,801
Kita bukan bekerja untuk ini.
145
00:16:20,014 --> 00:16:22,391
Lepaskan dia.
146
00:16:34,195 --> 00:16:36,238
Apa yang kau lakukan?
147
00:16:37,323 --> 00:16:38,545
Kita dapat sesuatu yang bagus di sini.
148
00:16:38,554 --> 00:16:39,701
Kau jangan merosakkannya.
149
00:16:39,825 --> 00:16:41,369
Cukup, sudah cukup.
150
00:16:41,682 --> 00:16:43,664
Kau fikir kau siapa?
151
00:16:44,038 --> 00:16:46,248
Inilah yang kita lakukan.
152
00:16:46,540 --> 00:16:48,751
Mungkin kau lebih suka
mereput di lubang.
153
00:16:48,834 --> 00:16:50,711
Sampai mereka menjumpai
cara membebaskan kita.
154
00:16:51,087 --> 00:16:51,921
Uh?
155
00:16:53,130 --> 00:16:54,715
Aku berhenti.
156
00:16:57,051 --> 00:16:59,595
Kau ikut?
157
00:17:05,101 --> 00:17:06,978
Jimmy!
158
00:17:11,941 --> 00:17:14,442
Kami tak boleh biarkan kau
pergi begitu saja!
159
00:17:23,035 --> 00:17:24,412
Jimmy!
160
00:17:26,872 --> 00:17:28,791
Jimmy!
161
00:18:17,632 --> 00:18:19,925
Kenapa kau bangun awal?
162
00:18:22,178 --> 00:18:24,263
Kemarilah.
163
00:19:02,468 --> 00:19:04,178
Jumpa lagi sayang.
164
00:19:12,937 --> 00:19:15,106
Oh, manisnya! Yeah!
165
00:19:42,174 --> 00:19:43,843
Tidak. Marilah.
166
00:20:02,903 --> 00:20:04,739
Hei, apa yang kau buat?
167
00:20:07,283 --> 00:20:08,993
Kau matikan lampunya,
kau dapat menang hadiah.
168
00:20:09,619 --> 00:20:12,371
- Satu dollar untuk dua kali mencuba.
- Marilah, aku nak cuba!
169
00:20:19,795 --> 00:20:21,672
Um, nampak sangat.
170
00:20:25,092 --> 00:20:27,428
Itu dua.
171
00:20:35,144 --> 00:20:40,191
- Itu trik bodoh.
- Ini bukan trik, kawan.
172
00:20:40,566 --> 00:20:42,318
Mari.
173
00:20:44,278 --> 00:20:45,696
Bye...
174
00:21:14,308 --> 00:21:16,102
Pertunjukkan dah berakhir!
175
00:21:20,940 --> 00:21:23,818
Aku cakap pertunjukkan dah berakhir!
176
00:21:28,155 --> 00:21:31,492
Pertunjukkan tak pernah berakhir
buat kita, Bradley.
177
00:21:33,286 --> 00:21:36,622
- Victor...
- Tak nak jemput aku masuk?
178
00:21:38,332 --> 00:21:40,960
Ya, masuklah.
179
00:21:53,264 --> 00:21:54,682
Aku tak pernah beritahu apapun...
180
00:21:55,683 --> 00:21:58,185
pada siapapun...
tentang apa yang terjadi.
181
00:21:58,894 --> 00:22:01,564
Hidup aku sangat berbeza sekarang, tapi...
182
00:22:01,689 --> 00:22:03,858
Tidak perlu ingat masa lalu.
183
00:22:18,956 --> 00:22:21,208
Kau tahu,
184
00:22:21,584 --> 00:22:25,338
Aku selalu berfikir Wade yang
akan datang mengetuk pintu rumah aku.
185
00:22:28,132 --> 00:22:31,510
Wade dah hilang.
186
00:22:35,431 --> 00:22:38,059
Aku tak takut pada kau, Victor.
187
00:22:40,102 --> 00:22:42,188
Aku tak takut mati.
188
00:22:43,481 --> 00:22:48,402
Bagaimana kau tahu?
Kau belum pernah merasainya.
189
00:23:05,920 --> 00:23:08,631
Mimpi perang?
190
00:23:09,173 --> 00:23:13,260
- Yang mana?
- Semuanya.
191
00:23:20,685 --> 00:23:23,187
Cerita pada aku.
192
00:23:24,230 --> 00:23:26,691
Ini hanya calar.
193
00:23:33,364 --> 00:23:36,409
Nampaknya kita perlukan
cadar baru lagi, sayang.
194
00:23:36,492 --> 00:23:38,160
Yeah...
195
00:24:02,852 --> 00:24:05,021
Siapa mereka?
196
00:24:05,146 --> 00:24:07,273
Berbau pegawai kerajaan.
197
00:24:11,319 --> 00:24:13,654
Ya tuhan!
Tidak berubah sama sekali.
198
00:24:13,738 --> 00:24:15,406
Hidup yang bersih.
199
00:24:15,489 --> 00:24:17,283
Kau ingat Agen Zero.
200
00:24:17,408 --> 00:24:19,910
Masih menembak terlebih dahulu
dan bertanya kemudian.
201
00:24:21,412 --> 00:24:23,789
Kau masih menghisap curut murahan itu?
202
00:24:23,873 --> 00:24:28,252
Tolonglah.
Aku ada kerja untuk kau.
203
00:24:28,377 --> 00:24:30,671
- Aku sudah ada pekerjaan.
- Penebang kayu.
204
00:24:30,796 --> 00:24:33,049
- 18 ribu dolar setahun?
- 18 setengah.
205
00:24:33,132 --> 00:24:35,301
Ditambah aku tak perlu membunuh
siapapun kebelakangan ini.
206
00:24:35,384 --> 00:24:37,511
- Mula merinduinya?
- Yeah, sekarang ni teringin.
207
00:24:37,595 --> 00:24:40,431
Zero, kembali ke kereta.
208
00:24:42,808 --> 00:24:44,477
Attaboy.
209
00:24:51,150 --> 00:24:54,362
Aku tak bangga tentang penyelesaian terakhir
yang terjadi antara kita.
210
00:24:54,445 --> 00:24:56,280
Perbincangan dah tamat.
211
00:24:57,740 --> 00:24:59,617
Bermain dalam rumah kecil di atas
padang rumput dengan seorang...
212
00:24:59,826 --> 00:25:00,869
Guru sekolah.
213
00:25:01,702 --> 00:25:03,037
Itu bukan diri kau, Logan.
214
00:25:03,537 --> 00:25:04,872
Dan kau mahu tahu, hah.
215
00:25:05,998 --> 00:25:06,791
Betul.
216
00:25:07,291 --> 00:25:08,417
Apa yang kau nak Stryker?
217
00:25:10,336 --> 00:25:12,338
Bradley dibunuh tiga hari yang lalu.
218
00:25:13,923 --> 00:25:16,550
Sebelum itu Wade.
219
00:25:16,634 --> 00:25:19,762
Aku yakin ada yang memburu pasukan kita.
220
00:25:20,763 --> 00:25:22,431
Yang lainnya?
221
00:25:22,556 --> 00:25:25,226
Sejauh yang aku tahu, Victor selamat.
222
00:25:26,644 --> 00:25:31,190
- Siapapun dia, dia ada nama, alamat...
- Aku boleh jaga diri aku sendiri.
223
00:25:33,234 --> 00:25:35,361
Ini bukan tentang kau, Logan.
224
00:25:39,073 --> 00:25:41,117
Negara perlukan kau.
225
00:25:41,993 --> 00:25:43,661
Aku orang Kanada.
226
00:25:44,745 --> 00:25:47,790
Aku kenal kau, Logan!
Aku tahu siapa diri kau!
227
00:26:25,369 --> 00:26:27,371
Ada apa?
228
00:26:29,248 --> 00:26:30,791
Stryker datang hari ini.
229
00:26:32,335 --> 00:26:33,669
Jangan bimbang, aku cakap tidak.
230
00:26:33,794 --> 00:26:36,547
Kenapa dia masih mengganggu
setelah beberapa tahun ini?
231
00:26:36,881 --> 00:26:39,342
Kerana aku yang terbaik.
232
00:26:39,425 --> 00:26:41,427
Dan benda hebat yang aku lakukan
tidak begitu baik.
233
00:26:41,510 --> 00:26:44,555
Kau bukan binatang, Logan.
Apa yang kau miliki adalah pemberian.
234
00:26:44,680 --> 00:26:45,473
Pemberian?
235
00:26:45,995 --> 00:26:48,602
Kau boleh mengembalikan pemberian.
236
00:27:01,030 --> 00:27:02,823
Cepatlah, kawan!
237
00:27:05,576 --> 00:27:09,955
- Tunggu dalam kereta.
- Aku hanya meminta dengan sopan.
238
00:27:14,085 --> 00:27:16,337
Boleh izinkan kami lalu?
239
00:27:16,712 --> 00:27:18,109
Kau terburu-buru, kawan?
240
00:27:18,568 --> 00:27:19,256
Betul?
241
00:27:19,924 --> 00:27:21,446
Pindahkan saja trak kau
supaya kami boleh lalu.
242
00:27:21,656 --> 00:27:23,428
Mari berbincang di sana.
243
00:27:23,511 --> 00:27:24,741
Jika kau memulakan sesuatu...
244
00:27:24,951 --> 00:27:26,515
...lebih baik kau bersedia untuk selesaikannya.
245
00:27:27,139 --> 00:27:28,599
Hei, bawa bertenang.
246
00:27:34,689 --> 00:27:36,002
Kekasih kau ada 'mulut besar'
247
00:27:36,212 --> 00:27:36,942
Aku tahu.
248
00:27:37,817 --> 00:27:41,988
Juga pemarah, jadi izinkan kami lalu.
249
00:27:46,409 --> 00:27:47,743
Terima kasih!
250
00:27:50,746 --> 00:27:52,164
Bagaimana kau buat?
251
00:27:52,915 --> 00:27:55,167
Kekuatan rayuan adalah anugerah.
252
00:27:55,584 --> 00:27:56,584
Aku faham...
253
00:27:56,684 --> 00:27:58,796
Ada kau guna kekuatan itu pada aku?
254
00:27:59,046 --> 00:28:02,216
Kau tak mahu tunggu dalam kereta, kan?
255
00:28:18,941 --> 00:28:21,193
Kenapa bulan sangat kesepian?
256
00:28:22,320 --> 00:28:23,779
Kenapa?
257
00:28:24,071 --> 00:28:26,407
Kerana dulu dia ada kekasih.
258
00:28:26,490 --> 00:28:28,826
- Kau cerita pada budak-budak?
- Tidak.
259
00:28:29,910 --> 00:28:31,370
Namanya adalah Kuekuatsheu...
260
00:28:31,580 --> 00:28:33,144
dan mereka tinggal dalam
dunia maya bersama.
261
00:28:33,435 --> 00:28:35,333
- Ah, itu cerita benar.
- Betul.
262
00:28:36,000 --> 00:28:39,712
Dan setiap malam
mereka akan bersiar-siar di angkasa bersama.
263
00:28:40,379 --> 00:28:44,800
Tapi... Salah satu spirit cemburu.
264
00:28:45,134 --> 00:28:48,429
Trickster, salah satu bulan dari selatan,
265
00:28:48,512 --> 00:28:52,558
Dia beritahu pada Kuekuatsheu
bahawa bulan meminta bunga.
266
00:28:52,933 --> 00:28:54,664
Dia beritahu supaya
datang ke dunia kita...
267
00:28:54,874 --> 00:28:56,647
dan mengambil bunga ros liar...
268
00:28:56,937 --> 00:28:58,481
Tapi Kuekuatsheu tak tahu...
269
00:28:58,690 --> 00:29:00,776
kalau sekali meninggalkan dunia maya...
270
00:29:01,609 --> 00:29:04,320
Kau tak akan boleh kembali lagi.
271
00:29:04,403 --> 00:29:07,135
Dan setiap malam,
dia melihat ke langit...
272
00:29:07,553 --> 00:29:10,577
dan melihat bulan dan
memanggil namanya.
273
00:29:13,954 --> 00:29:14,747
Tapi...
274
00:29:17,333 --> 00:29:18,960
...dia tak boleh menyentuhnya lagi.
275
00:29:22,463 --> 00:29:25,216
Koo-koo-Kachooka menderita.
276
00:29:26,550 --> 00:29:28,594
Kuekuatsheu.
277
00:29:34,934 --> 00:29:38,646
Maknanya Wolverine.
278
00:30:38,039 --> 00:30:40,082
Apa yang kau buat, Logan?
279
00:31:35,054 --> 00:31:36,931
Kayla!
280
00:32:40,494 --> 00:32:43,122
Kau tak berasal dari daerah sini, kan?
281
00:32:48,002 --> 00:32:49,795
Apa kelihatan begitu?
282
00:32:54,175 --> 00:32:55,947
Kau ada insuran untuk tempat ini?
283
00:32:56,157 --> 00:32:57,512
Insuran?
284
00:32:58,137 --> 00:32:59,930
Tidak.
285
00:33:00,014 --> 00:33:01,724
Sayang sekali.
286
00:33:16,489 --> 00:33:20,326
Akhirnya, kucing tertarik datang juga.
287
00:33:20,576 --> 00:33:23,704
Kamu, apapun ini, selesaikan di luar.
288
00:33:34,465 --> 00:33:38,469
- Kenapa?
- Kenapa?
289
00:33:42,807 --> 00:33:45,768
Kau tak menelefon,
kau tak mengirim surat.
290
00:33:45,851 --> 00:33:50,523
Apa patut aku buat
untuk dapatkan perhatian kau?
291
00:34:29,353 --> 00:34:31,209
Aku benci nak cakap, James.
292
00:34:31,419 --> 00:34:33,817
Tetapi, terus-terang,
aku sedikit kecewa.
293
00:34:35,484 --> 00:34:36,986
Jangan bertindak.
294
00:35:15,086 --> 00:35:19,132
Cakap pada aku, Jimmy,
adakah dia berharga?
295
00:35:38,443 --> 00:35:39,945
Bila kau akan sedar?
296
00:35:41,510 --> 00:35:44,117
Kita tak seperti mereka.
297
00:35:46,243 --> 00:35:48,641
Aku tak seperti kau.
298
00:35:49,059 --> 00:35:50,727
Tentulah.
299
00:35:51,771 --> 00:35:55,212
Kau cuma belum tahu lagi.
300
00:36:08,077 --> 00:36:09,077
Ada apa?
301
00:36:09,177 --> 00:36:10,746
Pergaduhan di bar.
Luka pisau yang banyak.
302
00:36:13,457 --> 00:36:15,543
Apa? Apa ini melawak?
Lelaki ini tak apa-apa.
303
00:36:15,626 --> 00:36:17,128
Di mana dia?
304
00:36:17,253 --> 00:36:17,837
Aku tanya di mana dia?
305
00:36:17,920 --> 00:36:18,796
Aku tak tahu, siapa dia.
306
00:36:19,442 --> 00:36:21,987
Aku boleh menolong kau.
307
00:36:27,659 --> 00:36:28,931
Enam tahun aku di sini.
308
00:36:29,141 --> 00:36:31,643
Tak ada yang kenal aku,
dan lalu kau muncul.
309
00:36:31,934 --> 00:36:35,083
- Dan hari berikutnya, dia mati!
- Aku cuba peringatkan kau.
310
00:36:35,167 --> 00:36:36,772
Kenapa kau tak cakap semua itu Victor?
311
00:36:36,982 --> 00:36:38,129
Aku tak tahu.
312
00:36:41,756 --> 00:36:45,594
Aku bersumpah atas
nyawa anak aku, aku tak tahu...
313
00:36:52,455 --> 00:36:54,999
Victor berkeinginan untuk
muncul di khalayak umum.
314
00:36:55,124 --> 00:36:58,461
Aku terpaksa mengurungnya.
Dia fikir aku mengkhianatinya.
315
00:36:58,669 --> 00:36:59,983
Ketika dia bebas.
316
00:37:00,193 --> 00:37:02,799
Dia cakap dia akan mencari kita semua.
317
00:37:03,132 --> 00:37:04,633
Kau tak datang untuk peringatkan aku.
318
00:37:04,843 --> 00:37:06,511
Kau datang untuk selamatkan diri sendiri.
319
00:37:07,261 --> 00:37:09,347
Jadi apa rancangan kau, kapten?
320
00:37:09,430 --> 00:37:11,182
Kau tak mampu kalahkan dia, Logan,
kau tahu kau tak mampu.
321
00:37:11,474 --> 00:37:13,225
Aku akan mencari dan membunuhnya.
322
00:37:14,810 --> 00:37:17,146
Aku boleh berikan kau
alat untuk membunuhnya.
323
00:37:21,484 --> 00:37:24,462
Agar kita boleh
menyelamatkan yang lain juga.
324
00:37:24,562 --> 00:37:26,530
Kau maksudkan selamatkan diri kau, kan?
325
00:37:27,573 --> 00:37:29,700
Aku janji pada kau dua perkara.
326
00:37:29,825 --> 00:37:31,168
Kau akan lebih menderita kesakitan...
327
00:37:31,268 --> 00:37:32,912
dari orang lain yang boleh bertahan.
328
00:37:32,995 --> 00:37:35,498
Tapi kau dapat membalas dendam.
329
00:37:37,667 --> 00:37:41,629
Jika aku ikut kau,
aku hanya nak balas dendam.
330
00:37:42,713 --> 00:37:45,800
Tak ada peraturan,
tak ada kod perintah.
331
00:37:46,175 --> 00:37:50,262
Kau suruh aku ikut arahan,
kau akan dapat sakit.
332
00:38:30,094 --> 00:38:30,928
Ketika ini dimulakan,
333
00:38:31,470 --> 00:38:34,640
Apapun sebab kau buat semua ni,
334
00:38:34,765 --> 00:38:37,852
Fokuslah.
Mungkin akan membantu.
335
00:38:37,935 --> 00:38:40,521
Percayalah, aku pernah
alami yang lebih dasyat.
336
00:38:40,604 --> 00:38:42,023
Tidak, kau belum pernah.
337
00:38:43,316 --> 00:38:44,400
Kita sedia.
338
00:38:46,527 --> 00:38:48,446
Kami akan buat kau
tak boleh dihancurkan.
339
00:38:48,655 --> 00:38:51,575
Tapi pertamanya, kami
kena menghancurkan kau.
340
00:38:54,535 --> 00:38:58,080
Ingat apa yang kita cari di Afrika?
341
00:38:58,164 --> 00:38:59,040
Aku ingat.
342
00:38:59,123 --> 00:38:59,957
Aku menjumpainya.
343
00:39:02,460 --> 00:39:06,339
Ia membantu kami membuat
logam yang sangat kuat.
344
00:39:06,422 --> 00:39:09,383
Kau akan boleh menghancurkan apa saja.
345
00:39:09,508 --> 00:39:12,136
Ia disebut Adamantium.
346
00:39:13,054 --> 00:39:16,182
Aku tak boleh menghancurkan
Victor sendirian, Logan.
347
00:39:16,891 --> 00:39:21,812
Untuk membunuhnya,
kau perlu berubah bentuk.
348
00:39:23,314 --> 00:39:25,524
Menjadi binatang.
349
00:39:27,360 --> 00:39:28,944
Mari lakukan.
350
00:39:29,695 --> 00:39:31,072
Aku hampir lupa.
351
00:39:34,367 --> 00:39:36,452
Aku mahu yang baru.
352
00:39:36,911 --> 00:39:38,663
Apa yang kau nak ia tertulis?
353
00:39:40,247 --> 00:39:41,957
Wolverine.
354
00:39:59,433 --> 00:40:02,144
Jeneral!
Selamat datang!
355
00:40:02,853 --> 00:40:04,188
Jeneral Munson.
356
00:40:05,231 --> 00:40:08,401
Hari ini, kita akan
menjadi saksi sejarah medik.
357
00:40:08,609 --> 00:40:11,904
- Hari ini, kita akan menciptakan Weapon X.
- X?
358
00:40:12,488 --> 00:40:15,157
Angka romawi, sepuluh.
359
00:40:16,534 --> 00:40:21,622
Kita akan mulai memasang.
Adamantium pada tengkorak Weapon X.
360
00:40:21,956 --> 00:40:23,666
Mulakan.
361
00:41:10,463 --> 00:41:12,256
- Kita bersaudara, Jimmy.
- Logan!
362
00:41:12,590 --> 00:41:14,800
Suhu tubuh 1-0-8
dan terus meningkat.
363
00:41:17,928 --> 00:41:20,556
Kenapa dia kelihatan seperti itu?
Kenapa dia tidak diberi ubat bius?
364
00:41:20,639 --> 00:41:22,266
Dia merasakan sakit.
365
00:41:22,476 --> 00:41:24,144
Ubat bius tak bekerja untuknya.
366
00:41:24,226 --> 00:41:26,020
Itulah sebab kenapa dia
menjadi sukarelawan.
367
00:41:26,729 --> 00:41:28,105
195.
368
00:41:28,314 --> 00:41:30,024
- Dia akan selamat?
- Aku tak tahu.
369
00:41:30,149 --> 00:41:31,734
200.
370
00:41:33,944 --> 00:41:35,237
...nak.
371
00:41:36,572 --> 00:41:38,282
Detak jantung mendekati maksimum.
372
00:41:38,366 --> 00:41:40,701
- Tekanan darah?
- 260 on 180.
373
00:41:40,785 --> 00:41:43,245
Dia boleh bertahan,
dia akan berjaya.
374
00:41:47,708 --> 00:41:49,293
Victor!
375
00:41:55,007 --> 00:41:56,425
Aku menyayangimu.
376
00:41:56,550 --> 00:41:58,594
Kau bukan binatang Logan.
377
00:42:04,308 --> 00:42:06,185
Itu maknanya...
Wolverine.
378
00:42:32,878 --> 00:42:35,089
Aku rasa dia boleh mati.
379
00:43:05,995 --> 00:43:08,873
Kembalilah.
380
00:43:12,293 --> 00:43:13,294
Degup jantung meningkat.
381
00:43:15,004 --> 00:43:17,256
Takungan Adamantium sudah habis.
382
00:43:17,840 --> 00:43:20,885
Tak ada penolakan
Prosedur selesai.
383
00:43:20,968 --> 00:43:22,303
Kita berjaya!
384
00:43:30,102 --> 00:43:32,188
Kita bawa dia ke pulau?
385
00:43:32,521 --> 00:43:35,232
Pulau?
Tidak.
386
00:43:36,025 --> 00:43:37,652
Penyatuannya berhasil.
387
00:43:38,070 --> 00:43:40,989
Kita gunakan DNA-nya
untuk membuat (Weapon) XI.
388
00:43:43,074 --> 00:43:45,326
Hapuskan ingatannya.
389
00:43:48,412 --> 00:43:50,414
Hapuskan ingatannya.
390
00:43:59,674 --> 00:44:01,467
Aku rasa dia dah dengar.
391
00:44:17,149 --> 00:44:18,859
Tutup pintu!
392
00:44:55,479 --> 00:44:58,983
Buru dia.
Bunuh dia.
393
00:45:40,316 --> 00:45:41,901
Travis!
394
00:45:49,200 --> 00:45:53,287
Aku rasa aku nampak
lelaki telanjang ke bangsal.
395
00:45:53,371 --> 00:45:54,205
Yep.
396
00:46:26,529 --> 00:46:28,447
Nak.
397
00:46:28,906 --> 00:46:30,491
Apa yang kau buat ni?
398
00:46:30,908 --> 00:46:34,203
- Sejuk.
- Sejuk?
399
00:46:37,561 --> 00:46:42,378
- Kau tak memakai pakaian.
- Yeah.
400
00:46:42,670 --> 00:46:44,422
Kau bukan bawah pengaru dadah, kan?
401
00:46:44,735 --> 00:46:45,674
Tidak.
402
00:46:47,008 --> 00:46:48,405
Kau hanya alami malam yang buruk.
403
00:46:48,614 --> 00:46:50,700
Yeah, kau boleh umpamakan begitu.
404
00:46:53,806 --> 00:46:55,516
Masuklah ke dalam rumah.
405
00:46:55,975 --> 00:46:59,061
Mungkin beberapa baju lama
anak aku sesuai untuk kau.
406
00:46:59,937 --> 00:47:02,398
Ambillah, tutup dengan ni.
407
00:47:02,773 --> 00:47:05,776
Aku tak nak buat wanita tua tu
kena serangan jantung.
408
00:47:51,781 --> 00:47:52,990
Kau baik-baik saja di sana?
409
00:47:53,074 --> 00:47:54,533
Yeah, semuanya baik-baik saja.
410
00:47:56,035 --> 00:47:57,328
Makan malam sudah sedia.
411
00:47:57,746 --> 00:48:00,144
Ya, aku akan ke sana sebentar lagi.
412
00:48:11,592 --> 00:48:13,844
Aku janji akan menggantinya.
413
00:48:15,262 --> 00:48:17,473
Letakkan saja di sana.
414
00:48:22,561 --> 00:48:24,271
Kemari dan duduklah, nak.
415
00:48:30,194 --> 00:48:33,114
Aku tak tahu bagaimana nak berterima kasih...
untuk semuanya.
416
00:48:33,197 --> 00:48:35,992
Tak sopat tinggalkan kau
membeku di sana.
417
00:48:36,450 --> 00:48:39,370
- Sopan...
- Apa?
418
00:48:39,704 --> 00:48:43,499
Tak ada, aku tak berapa boleh
menggunakan perkataan itu.
419
00:48:46,252 --> 00:48:47,628
Kau ada motor yang bagus di sana.
420
00:48:47,838 --> 00:48:49,193
Kau tahu tentang motor?
421
00:48:49,380 --> 00:48:51,007
Ya Tuhan, mula dah!
422
00:48:51,090 --> 00:48:52,383
Kesukaan aku adalah Panhead '48.
423
00:48:52,466 --> 00:48:53,676
Aku beli yang baru.
424
00:48:53,759 --> 00:48:56,429
Aku rasa kau terlalu muda untuk itu, nak.
425
00:48:56,512 --> 00:48:59,640
Kau pasti kepenatan.
Kau akan tidur nyenyak nanti.
426
00:48:59,765 --> 00:49:01,559
Di bangsal.
427
00:49:02,309 --> 00:49:04,645
Tidak ada benda kau boleh
pecahkan di sana.
428
00:49:20,494 --> 00:49:23,414
- Kenapa bulan kesepian?
- Kenapa?
429
00:49:24,999 --> 00:49:27,585
Kerana dulu dia ada kekasih.
430
00:49:29,587 --> 00:49:32,298
Dia tak boleh menyentuhnya lagi.
431
00:49:51,609 --> 00:49:52,443
Kau tidur nyenyak?
432
00:49:54,570 --> 00:49:56,072
Uh... yeah.
433
00:49:58,282 --> 00:50:02,453
Kau nampak seperti lelaki
yang menyesal setelah melakukan benda jahat.
434
00:50:04,080 --> 00:50:07,667
Kau tahu apa yang terjadi
jika terlalu banyak membunuh?
435
00:50:08,000 --> 00:50:11,837
- Apa?
- Mereka akan mencarinya.
436
00:50:14,340 --> 00:50:18,177
- Kita semua ada pilihan, nak.
- Yeah, aku sudah memilihnya.
437
00:50:18,260 --> 00:50:20,179
Mengarut!
438
00:50:23,933 --> 00:50:26,227
Ini jaket anak aku.
439
00:50:28,187 --> 00:50:29,772
Cubalah.
440
00:50:45,413 --> 00:50:49,250
- Terima kasih.
- Yep...
441
00:50:50,001 --> 00:50:54,714
Kau bawalah motor aku keliling,
untuk menguji suspensinya.
442
00:50:55,756 --> 00:50:58,092
'64, hah?
443
00:51:00,219 --> 00:51:01,387
Kau agak berat.
444
00:51:01,596 --> 00:51:04,099
Yeah, aku bertambah berat akhir-akhir ini.
445
00:51:04,223 --> 00:51:05,016
Selamat pagi.
446
00:51:05,307 --> 00:51:06,142
Selamat pagi.
447
00:51:09,562 --> 00:51:11,814
Oh, ia muat untuk kau.
448
00:51:13,524 --> 00:51:14,692
Aku bawakan kau beberapa...
449
00:51:23,743 --> 00:51:26,454
Weapon X ada di bangsal.
dia baru membunuh dua warga tempatan.
450
00:51:26,537 --> 00:51:29,790
Letupkan dekat dia.
Tengok adakah dia boleh selamat.
451
00:51:54,776 --> 00:51:56,027
Ke sini dan ambil aku!
452
00:52:08,875 --> 00:52:10,293
Letupkan kepalanya.
453
00:52:10,710 --> 00:52:11,962
Sial!
454
00:52:48,165 --> 00:52:50,083
Alpha Satu, jangan sampai kehilangan dia!
455
00:52:58,383 --> 00:53:00,594
Alfa 2, target mendekati kau!
456
00:53:52,083 --> 00:53:53,918
Naik!
457
00:55:01,627 --> 00:55:03,650
Zero, Logan dah mati?
458
00:55:03,910 --> 00:55:05,337
Aku tak tahu, aku jatuh.
459
00:55:14,690 --> 00:55:16,484
Zero, jawab!
460
00:55:20,858 --> 00:55:22,651
Kau cuba membunuh aku.
461
00:55:23,110 --> 00:55:24,153
Logan?
462
00:55:24,278 --> 00:55:25,446
Di mana Victor?
463
00:55:25,529 --> 00:55:27,260
Balik ke markas.
464
00:55:27,489 --> 00:55:29,491
Aku akan menjelaskan semuanya,
kita akan menangkap Victor bersama.
465
00:55:29,575 --> 00:55:31,118
Jawapan yang salah.
466
00:55:31,201 --> 00:55:33,871
Setelah aku membunuh Victor,
aku akan datang pada kau.
467
00:55:36,624 --> 00:55:38,626
Logan, dengarkan aku.
468
00:55:38,709 --> 00:55:41,212
Jika kau melakukan ini,
kau tak akan suka apa yang akan kau jumpa.
469
00:55:42,379 --> 00:55:44,715
Kau mahukan binatang, kolonel?
470
00:55:45,237 --> 00:55:46,593
Kau dah dapat.
471
00:55:51,013 --> 00:55:53,682
Mereka di sana orang yang baik.
472
00:55:53,933 --> 00:55:56,018
Orang yang tak bersalah.
473
00:56:04,881 --> 00:56:07,926
Ianya seronok apabila
orang baik mati di sekitarmu.
474
00:56:30,010 --> 00:56:32,471
Zero tak ada kesempatan.
475
00:56:32,555 --> 00:56:36,308
Yang boleh membunuhnya
hanya peluru adamantium.
476
00:56:43,857 --> 00:56:46,610
Fasiliti ini telah disetujui.
Sediakan pemindahan.
477
00:56:55,786 --> 00:56:57,538
Kolonel, ini akan berubah
menjadi bencana.
478
00:56:58,038 --> 00:56:59,816
Jangan bimbang, aku
akan menghentikannya.
479
00:56:59,916 --> 00:57:00,249
Betulkah?
480
00:57:00,374 --> 00:57:01,813
Kau menghabiskan jutaan dollar...
481
00:57:02,023 --> 00:57:03,587
untuk membuatnya tak boleh dihancurkan.
482
00:57:06,589 --> 00:57:07,652
- Tuan?
- Ya.
483
00:57:07,986 --> 00:57:11,343
Mutan muda yang kau cari,
kami dan menjumpainya.
484
00:57:11,844 --> 00:57:13,846
Jeneral, Logan hanyalah
sebahagian dari rancangan.
485
00:57:14,242 --> 00:57:15,910
Aku nak mengosongkan makmal ini.
486
00:57:16,120 --> 00:57:18,518
Baliklah ke Washington.
487
00:57:18,726 --> 00:57:20,060
Kami ada kerja yang perlu dilakukan.
488
00:57:23,209 --> 00:57:26,880
Yo hablo: Aku bercakap, tu hablas:
kau bercakap, el habla?
489
00:57:26,963 --> 00:57:28,465
Ada yang boleh terjemahkan?
490
00:57:29,507 --> 00:57:30,550
Musim panas?
491
00:57:30,842 --> 00:57:33,470
Bangun dan buka cermin mata.
492
00:57:34,637 --> 00:57:36,890
Aku sedang sakit kepala.
493
00:57:37,223 --> 00:57:39,642
Kau boleh memakainya setelah sekolah.
494
00:57:39,726 --> 00:57:42,353
Sambil kau menambah ini lagi 100 kali.
495
00:57:42,979 --> 00:57:43,855
Ada orang lain?
496
00:57:43,980 --> 00:57:44,898
Dia bercakap.
497
00:57:45,023 --> 00:57:47,067
Terima kasih, dia bercakap.
El habla.
498
00:57:58,536 --> 00:58:00,830
- Kau yakin itu Victor?
- Ya.
499
00:58:01,790 --> 00:58:04,042
Celaka!
500
00:58:04,167 --> 00:58:06,169
Maafkan aku, kawan.
501
00:58:08,505 --> 00:58:10,882
Apa yang terjadi padanya
setelah aku pergi?
502
00:58:11,007 --> 00:58:11,800
Dia menjadi jahat.
503
00:58:12,217 --> 00:58:14,135
Dia merasa kau meninggalkannya.
504
00:58:14,260 --> 00:58:16,054
Yeah, kita semua melakukannya.
505
00:58:16,179 --> 00:58:19,891
Tapi Victor, dia nak buktikan
yang dia lebih hebat dari kau.
506
00:58:19,974 --> 00:58:22,727
Memburu dan membunuh semua
orang yang meninggalkannya.
507
00:58:23,019 --> 00:58:27,107
Beberapa bulan kemudian
aku tak boleh menangkap mereka semua.
508
00:58:28,108 --> 00:58:30,902
- Menangkap siapa?
- Biarkanlah.
509
00:58:30,985 --> 00:58:32,946
Menangkap siapa, John?
510
00:58:33,530 --> 00:58:35,532
Hei! Celaka, John!
511
00:58:35,615 --> 00:58:37,951
Kami memburu orang sejenis kita, Logan.
512
00:58:38,159 --> 00:58:40,703
Ada tempat khas untuk
orang yang kami tangkap.
513
00:58:40,787 --> 00:58:41,621
Mutant-mutant?
514
00:58:43,123 --> 00:58:44,457
Kenapa?
515
00:58:44,666 --> 00:58:47,252
Stryker cakap dia
nak membuat perubahan.
516
00:58:47,585 --> 00:58:50,296
Melindungi manusia dari orang jahat.
517
00:58:58,179 --> 00:59:00,682
Bagaimana kau akan
mengalahkan Victor, Logan?
518
00:59:01,307 --> 00:59:02,726
Ingat barang tu di Afrika?
519
00:59:02,935 --> 00:59:04,812
- Yeah aku ingat, kenapa?
520
00:59:09,065 --> 00:59:10,316
Celaka!
521
00:59:11,776 --> 00:59:13,319
Apa yang mereka buat pada kau?
522
00:59:13,945 --> 00:59:15,363
Jangan tanya.
523
00:59:17,549 --> 00:59:19,609
Zero ada cakap sesuatu tentang pulau.
524
00:59:19,618 --> 00:59:21,287
Apa maksudnya?
525
00:59:21,369 --> 00:59:22,370
Tak tahu.
526
00:59:22,454 --> 00:59:23,997
Tapi mungkin Dukes tahu..
527
00:59:24,122 --> 00:59:26,124
- Dia dan Zero sangat akrab.
- Fred Dukes?
528
00:59:26,249 --> 00:59:27,459
- Di mana dia?
- Dia di sini.
529
00:59:27,584 --> 00:59:29,461
- Mari bercakap dengannya.
- Tunggu.
530
00:59:29,544 --> 00:59:31,379
Dia tak akan bertahan
sampai pusingan empat.
531
00:59:31,463 --> 00:59:32,547
Tapi aku ingatkan kau...
532
00:59:32,757 --> 00:59:34,633
...dia mengalami gangguan pemakanan.
533
00:59:34,758 --> 00:59:36,301
Kita semua ada tanggungjaawab.
534
00:59:36,510 --> 00:59:38,276
Aku cuba mengembalikan badannya.
535
00:59:38,376 --> 00:59:41,387
Kalau nak dia tolong,
jangan menyinggung berat badannya.
536
00:59:42,807 --> 00:59:45,243
Ayuh Fred, jika kau nak membentuk,
kau perlu bergerak.
537
00:59:45,226 --> 00:59:46,352
Aku suruh dia agar bergerak.
538
00:59:51,608 --> 00:59:53,444
Fred Dukes? Terperangkap
dalam makhluk itu?
539
00:59:53,544 --> 00:59:54,252
Itu bukan Fred Dukes.
540
00:59:54,277 --> 00:59:56,404
Hey, cakap elok-elok.
541
00:59:57,864 --> 01:00:00,075
Hei, Fat (gendut), Fred, hm.
542
01:00:00,742 --> 01:00:03,620
Aku ingat gadis itu ketika dia masih 39 kg.
543
01:00:05,789 --> 01:00:08,729
Itu cukup lucu, Logan.
544
01:00:08,812 --> 01:00:11,461
Kau tahu di mana Victor?
545
01:00:11,544 --> 01:00:12,504
Tak tahu.
546
01:00:12,629 --> 01:00:14,756
Pulau apa, slim (kurus)?
547
01:00:16,674 --> 01:00:18,927
Jangan sampai kau melanggar
pintu ketika keluar, Logan.
548
01:00:19,260 --> 01:00:21,179
Aku tak akan pergi
sampai tahu di mana Victor.
549
01:00:21,200 --> 01:00:23,390
Ayuhlah, Bob.
Demi masa lalu.
550
01:00:25,600 --> 01:00:26,935
Kau panggil aku...
551
01:00:28,291 --> 01:00:29,855
Blob (gelembung)?
552
01:00:30,855 --> 01:00:32,690
Tidak, tapi.
553
01:00:38,488 --> 01:00:39,593
Aku dah beritahu
jangan sebut beratnya.
554
01:00:39,803 --> 01:00:41,158
Kenapa kau memanggilnya Blob?
555
01:00:41,366 --> 01:00:43,743
Aku tak kata Blob,
aku kata Bob!
556
01:00:43,827 --> 01:00:45,537
Tak guna!
557
01:00:45,995 --> 01:00:47,372
Aku ada idea.
558
01:00:49,040 --> 01:00:51,418
- Ini idea kau?
- Mencuba membantumu, Logan.
559
01:00:51,543 --> 01:00:53,378
Dukes tak terlalu menyukaimu,
dan kau tahu itu.
560
01:00:53,503 --> 01:00:54,629
Biasalah perasaan.
561
01:00:54,712 --> 01:00:57,132
Gunakan sarung tangan ini,
menarilah dengannya.
562
01:00:57,215 --> 01:00:59,342
Biarkan dia melampiaskan
kemarahannya padamu.
563
01:00:59,884 --> 01:01:00,739
Aku rasa jika kau melakukan itu...
564
01:01:00,949 --> 01:01:02,722
dia mungkin memberitahumu.
565
01:01:02,971 --> 01:01:04,723
Ayuhlah, lihat dia.
566
01:01:04,848 --> 01:01:07,267
Punggung besar nampak
di depan bajunya.
567
01:01:07,559 --> 01:01:09,832
Tuhan, dia boleh terkena
serangan jantung.
568
01:01:10,061 --> 01:01:11,083
Ada papan usung yang besar...
569
01:01:11,293 --> 01:01:12,857
untuk bawa lelaki ini?
570
01:01:14,691 --> 01:01:17,060
Bukan dia yang aku risau
diusung keluar.
571
01:01:17,068 --> 01:01:18,361
- Kau menyebalkan.
- Mari, Logan.
572
01:01:21,614 --> 01:01:22,490
Goyangkan punggungnya!
573
01:01:22,574 --> 01:01:24,701
- Kalau kau nak.
- Menari dengan dia, Fred.
574
01:01:25,827 --> 01:01:28,079
Kau nak buat apa?
Kau nak menari dengan aku?
575
01:01:28,413 --> 01:01:29,956
Oh, sedapnya.
576
01:01:33,918 --> 01:01:35,795
Hei, teka?
577
01:01:36,921 --> 01:01:38,068
Nampak, dia akan bercakap, kawan.
578
01:01:38,278 --> 01:01:39,425
Kau dah berjaya.
579
01:01:39,549 --> 01:01:41,051
Kau ada di pihak mana?
580
01:01:43,052 --> 01:01:44,052
Ayuh, kuku kambing.
581
01:02:16,294 --> 01:02:18,296
Sekarang, di mana Victor?
582
01:02:49,077 --> 01:02:51,830
Terlalu gelap untuk berkacamata, bukan?
583
01:03:07,595 --> 01:03:10,432
Tolong jangan,
tolong jangan!
584
01:03:10,515 --> 01:03:12,142
Victor!
585
01:03:16,771 --> 01:03:18,440
Di mana Victor?
586
01:03:20,942 --> 01:03:24,446
Victor...
Bersama Stryker di pulau.
587
01:03:24,655 --> 01:03:27,158
Mereka bekerjasama.
588
01:03:29,492 --> 01:03:30,285
Apa...
Apa maksudnya?
589
01:03:30,368 --> 01:03:32,328
Victor bersama Stryker?
590
01:03:32,412 --> 01:03:33,830
Ya.
591
01:03:34,164 --> 01:03:35,582
Kau tidak tahu?
592
01:03:56,352 --> 01:03:58,396
Cuma yang tinggal, Logan, aku...
593
01:03:58,480 --> 01:04:01,566
...percaya kau boleh menanganinya
594
01:04:02,025 --> 01:04:03,943
Aku pernah melakukan sebelum ni, kan?
595
01:04:04,069 --> 01:04:06,362
Oh, ya. Kau pernah melakukannya.
596
01:04:08,907 --> 01:04:13,328
Perjanjian kita masih berlaku, kan?
597
01:04:14,662 --> 01:04:15,789
Tentulah.
598
01:04:15,914 --> 01:04:18,500
Bawa dan beri dia label, kapten.
599
01:04:26,674 --> 01:04:28,718
Pulau apa?
600
01:04:28,843 --> 01:04:33,848
Tempat di mana Striker membawa
mereka setelah Victor menangkapnya.
601
01:04:34,307 --> 01:04:37,268
Tunggu... tunggu... Apa?
Tangkap siapa?
602
01:04:38,353 --> 01:04:40,230
Mutant-mutant.
603
01:04:40,605 --> 01:04:45,360
Ada cerita yang Stryker melakukan
eksperimen terhadap mereka.
604
01:04:47,612 --> 01:04:49,989
Kau tak akan mahu tahu apa
yang terjadi pada mereka?
605
01:04:50,073 --> 01:04:52,367
Aku mencuba tidak.
606
01:05:08,174 --> 01:05:08,758
Mereka membunuhnya...
607
01:05:08,968 --> 01:05:12,930
...jadi aku biarkan mereka
memasang Adamantium padaku.
608
01:05:14,848 --> 01:05:17,559
Mereka membunuhnya untuk eksperimen.
609
01:05:21,813 --> 01:05:23,648
Di mana tempat tu?
610
01:05:23,732 --> 01:05:26,568
Logan, Stryker menyimpan suatu rahsia.
611
01:05:30,530 --> 01:05:32,741
Tapi...
612
01:05:33,366 --> 01:05:35,869
- Ada seorang tahanan yang lari.
- Siapa?
613
01:05:35,994 --> 01:05:36,911
Namanya Remy LeBeau.
614
01:05:37,078 --> 01:05:39,289
Dia penipu jalanan dari New Orleans.
615
01:05:39,581 --> 01:05:42,542
Pengawal penjara memanggilnya Gambit.
616
01:05:42,730 --> 01:05:43,939
kerana dia menang wang
mereka ketika main poker...
617
01:05:44,049 --> 01:05:44,979
Itu yang aku tahu.
618
01:05:45,003 --> 01:05:47,464
Apa yang Stryker mahu, Fred?
619
01:05:49,966 --> 01:05:54,095
Dia cuba ambil kekuatan mereka,
dan cuba menggabungkannya.
620
01:05:54,471 --> 01:05:56,848
Hanya itu yang aku ketahui, Logan.
621
01:05:58,183 --> 01:06:01,269
Jika aku kena kembali ke sini lagi,
aku akan potong kepala kau.
622
01:06:05,523 --> 01:06:07,067
Aku ikut kau, Logan.
623
01:06:09,069 --> 01:06:10,906
Tak ada jaminan
keselamatan ikut bersama aku.
624
01:06:11,006 --> 01:06:11,613
Aku tak meminta.
625
01:06:49,442 --> 01:06:51,069
Itu orangnya.
626
01:06:57,659 --> 01:06:59,285
Hebat sekali.
627
01:06:59,744 --> 01:07:01,955
Tapi aku nak pergi dan menjaga di belakang,
mungkin dia nak lari.
628
01:07:02,038 --> 01:07:03,289
Aku tidak akan bergaduh dengannya.
629
01:07:03,373 --> 01:07:04,916
- Betullah tu.
- Apa?
630
01:07:04,999 --> 01:07:06,334
Aku bergaduh dengan semua orang?
631
01:07:06,459 --> 01:07:08,420
Tidakkah anjing membunuh kucing?
632
01:07:08,545 --> 01:07:10,505
Pergilah ke belakang!
633
01:07:22,934 --> 01:07:25,770
Kau Remy LeBeau?
634
01:07:27,021 --> 01:07:28,648
Aku berhutang wang pada kau?
635
01:07:28,857 --> 01:07:30,108
Tidak.
636
01:07:31,151 --> 01:07:33,236
Kalau begitu aku adalah Remy LeBeau.
637
01:07:51,588 --> 01:07:54,549
Taruhan besar 100,
dan taruhan kecil 50.
638
01:07:55,425 --> 01:07:57,302
Bolehkah aku mengajak kau main.
639
01:07:57,385 --> 01:07:59,596
Apa yang aku boleh
dapat dengan 17 dollar?
640
01:08:00,555 --> 01:08:02,515
17 dollar?
641
01:08:03,224 --> 01:08:05,268
Mungkin naik teksi ke rumah.
642
01:08:09,856 --> 01:08:12,233
Kau pengasuh baru saudara aku, John?
643
01:08:13,485 --> 01:08:15,236
Aku bukan Bradley, Victor.
644
01:08:15,320 --> 01:08:17,113
Dan baju hitam kau tak menakutkan aku.
645
01:08:17,197 --> 01:08:18,656
Betulkah?
646
01:08:18,928 --> 01:08:20,137
Ini berhasil pada Dukes.
647
01:08:20,971 --> 01:08:23,111
Kau tak patut buat begitu,
kerana aku akan bunuh kau sekarang.
648
01:08:23,120 --> 01:08:24,580
Sebelum Logan dapat kesempatan.
649
01:08:25,622 --> 01:08:28,374
Jadi apa yang membawa kau
ke kota kami, tuan?
650
01:08:28,500 --> 01:08:30,460
Victor Creed.
651
01:08:32,629 --> 01:08:33,838
Dan siapa itu?
652
01:08:34,672 --> 01:08:36,841
Lelaki yang akan aku bunuh.
653
01:08:38,218 --> 01:08:41,513
Dia bekerja untuk seseorang
yang bernama Stryker di pulau.
654
01:08:42,430 --> 01:08:45,850
- Aku nak tahu tahu di mana tempat itu.
- Kenapa kau fikir aku tahu?
655
01:08:46,142 --> 01:08:48,478
Kerana aku kenal kau siapa, Gambit.
656
01:08:49,979 --> 01:08:51,418
Kaulah orang yang lari dari sana...
657
01:08:51,628 --> 01:08:54,235
dan kau juga yang
boleh bawa aku ke sana.
658
01:08:56,111 --> 01:08:57,862
Kau tahu, John...
659
01:08:57,946 --> 01:08:59,989
Ada benda aku nak beritahu kau.
660
01:09:05,453 --> 01:09:07,914
Kau mudah diramal.
661
01:09:11,709 --> 01:09:14,254
Aku boleh rasa
tulang belakang kau, Johnny Boy.
662
01:09:15,004 --> 01:09:18,133
Lawak juga.
Aku ingatkan kau tak ada.
663
01:09:21,344 --> 01:09:25,140
Kau ada kalung nama yang bagus.
664
01:09:26,182 --> 01:09:29,352
Lelaki yang membawa aku mempunyai
kalung nama yang sama.
665
01:09:32,856 --> 01:09:34,899
Hei, Bob, dengar dulu...
666
01:10:08,391 --> 01:10:09,914
Dua tahun aku di neraka...
667
01:10:10,123 --> 01:10:12,313
...dan aku tak akan kembali.
668
01:10:15,065 --> 01:10:17,650
Oh, berkilauan.
669
01:10:19,819 --> 01:10:21,821
Beritahu aku, Jimmy.
670
01:10:22,614 --> 01:10:24,824
Kau tahu cara membunuh aku?
671
01:10:24,949 --> 01:10:27,494
Aku akan memenggal kepala kau.
672
01:10:28,369 --> 01:10:30,330
Tengok jika ianya berjaya.
673
01:10:40,006 --> 01:10:41,674
Kau semakin lambat, pak tua.
674
01:10:51,101 --> 01:10:53,436
Keparat!
675
01:10:56,981 --> 01:10:59,567
Kau akan mati atas apa
yang kau lakukan padanya.
676
01:11:23,800 --> 01:11:25,218
Victor!
677
01:11:34,853 --> 01:11:36,896
Tongkat yang bagus.
678
01:12:35,955 --> 01:12:37,916
Sial.
Begini saja.
679
01:12:38,124 --> 01:12:40,376
Kau akan bawa aku ke pulau
supaya aku boleh membunuh Creed.
680
01:12:40,460 --> 01:12:43,213
Stryker, orang yang paling
kau benci di dunia ini.
681
01:12:43,463 --> 01:12:45,131
Kau faham?
682
01:12:46,508 --> 01:12:47,884
Kau betul-betul nak membunuh mereka.
683
01:12:47,967 --> 01:12:50,345
Selama mana kau
tak menghalang aku, yeah.
684
01:13:04,567 --> 01:13:05,735
Kolonel.
685
01:13:06,861 --> 01:13:07,946
Jeneral?
686
01:13:08,029 --> 01:13:10,448
Ini Weapon XI?
687
01:13:11,699 --> 01:13:14,828
Mereka semua kuat,
tapi mereka tak ada kelemahan.
688
01:13:14,911 --> 01:13:16,955
Kau sangat benci mereka, kan?
689
01:13:17,288 --> 01:13:18,811
Tidak, aku tak membenci mereka.
690
01:13:19,249 --> 01:13:20,688
Setelah 20 tahun bekerja dengan mereka...
691
01:13:20,897 --> 01:13:22,670
Aku tahu apa yang boleh mereka lakukan.
692
01:13:27,140 --> 01:13:29,633
Jika kita menang dalam peperangan
sebelum ia bermula...
693
01:13:29,643 --> 01:13:31,345
ini akan menyelamatkan banyak nyawa.
694
01:13:31,469 --> 01:13:34,556
Tindakan pencegahan yang
kami utamakan, Jeneral.
695
01:13:35,098 --> 01:13:39,227
Hari-hari negara duduk
berdampingan telah tamat.
696
01:13:39,853 --> 01:13:41,521
Kita perlu memerangi musuh...
697
01:13:41,731 --> 01:13:43,399
...sebelum mereka memerangi kita.
698
01:13:43,982 --> 01:13:46,860
- Aku kagum dengan semangat kau, sungguh.
- Terima kasih.
699
01:13:47,652 --> 01:13:50,447
Tapi ini sudah terlampau jauh.
700
01:13:50,780 --> 01:13:52,991
Weapon X... sudah lapuk.
701
01:13:53,074 --> 01:13:54,826
Kami tahu tentang anak kau, Bill.
702
01:13:54,951 --> 01:13:56,661
Kami tahu dia seorang mutant.
703
01:13:56,745 --> 01:13:58,204
Dan kami tahu dia membunuh isterimu.
704
01:13:58,214 --> 01:13:59,874
Kau tak patut
berahsia dari kami.
705
01:13:59,956 --> 01:14:01,458
Itu...
706
01:14:03,168 --> 01:14:05,286
Tak ada hubungan
dengan pekerjaan aku.
707
01:14:05,296 --> 01:14:06,130
Mengarut!
708
01:14:06,421 --> 01:14:09,841
Kau terlalu tetutup dalam hal ini.
aku yakin kau tahu itu.
709
01:14:12,218 --> 01:14:15,680
Kau benar.
Aku tak boleh bohong pada kau.
710
01:14:18,641 --> 01:14:23,646
Anak aku membawa masalah bagi aku.
711
01:14:24,063 --> 01:14:26,649
Tapi aku bersumpah...
712
01:14:27,066 --> 01:14:30,195
...untuk melindungi warga Amerika.
713
01:14:30,487 --> 01:14:32,655
dari setiap ancaman,
714
01:14:32,864 --> 01:14:34,616
baik luar...
715
01:14:41,664 --> 01:14:43,291
...mahupun dari dalam.
716
01:14:51,174 --> 01:14:53,176
- Kau tak suka terbang, huh?
- Aku tak apa-apa.
717
01:14:53,301 --> 01:14:54,611
Tumpukan perhatian pada
apa yang kau buat.
718
01:14:54,636 --> 01:14:56,346
Kau yakin?
Kau dah berpeluh.
719
01:14:56,429 --> 01:14:58,056
Lawaknya, jagalah
pandangan kau pada...
720
01:14:58,265 --> 01:14:59,517
Pada apa? Awan?
721
01:14:59,808 --> 01:15:02,143
Kita naik dan turun seperti yoyo.
722
01:15:02,144 --> 01:15:03,291
Dari mana kau dapat benda ini?
723
01:15:03,394 --> 01:15:05,605
Oh, ini kesayanganku, aku
menangkan dari permainan.
724
01:15:05,688 --> 01:15:08,733
Jake berumur lima tahun.
- Baguslah.
725
01:15:09,943 --> 01:15:12,404
Bertenang, kita hampir sampai.
726
01:15:15,698 --> 01:15:17,200
Itu dia. Pulaunya.
727
01:15:17,450 --> 01:15:20,954
3 batu pulau,
tersembunyi dari pandangan.
728
01:15:23,998 --> 01:15:26,584
Tak ada yang mahu menceroboh
di sekitar reaktor nuklear.
729
01:15:26,709 --> 01:15:29,129
Mereka takut itu akan
membuat mereka jadi aneh.
730
01:15:29,212 --> 01:15:30,380
Seperti kau?
731
01:15:30,505 --> 01:15:32,132
Betul.
732
01:15:33,591 --> 01:15:35,343
Baiklah, kau sedia?
733
01:15:35,427 --> 01:15:36,970
Kerana ia sekarang atau
tidak sama sekali. Cepatlah.
734
01:15:37,053 --> 01:15:38,346
Tepat waktu.
735
01:15:47,564 --> 01:15:49,190
Hei, jika itu buat kau
merasa lebih baik...
736
01:15:49,400 --> 01:15:50,651
ini akan menyakitkan.
737
01:15:50,775 --> 01:15:54,320
Oh, yeah, memang macam tu lah.
738
01:15:54,946 --> 01:15:56,322
Semoga berjaya.
739
01:15:56,823 --> 01:15:58,450
Kau juga.
740
01:16:00,243 --> 01:16:01,745
Oh, sial.
741
01:16:08,668 --> 01:16:09,836
Bagaimana?
742
01:16:10,378 --> 01:16:11,838
Semuanya lancar?
743
01:16:12,881 --> 01:16:15,300
- Adakah dia sudah sedia?
- Beberapa jam lagi.
744
01:16:15,633 --> 01:16:17,719
Dia akan mematuhi perintah aku?
745
01:16:17,844 --> 01:16:19,721
Sudah pasti.
746
01:17:22,242 --> 01:17:23,410
Logan.
747
01:17:24,744 --> 01:17:26,538
Selamat kembali ke medan perang.
748
01:17:27,914 --> 01:17:31,251
Sebelum aku potong kau,
aku nak tahu kenapa.
749
01:17:32,460 --> 01:17:34,796
Aku perlu kekuatan kau untuk "pool".
750
01:17:34,879 --> 01:17:36,548
Untuk apa?
751
01:17:36,631 --> 01:17:39,843
Pembunuh mutant.
Dead Pool (Penghapus).
752
01:17:40,677 --> 01:17:42,971
Bertahun mencarinya,
untuk mencarikannya...
753
01:17:43,180 --> 01:17:44,432
mencari kekuatan yang sesuai...
754
01:17:44,556 --> 01:17:49,227
Boleh menggabungkannya dalam
satu tubuh tanpa menghancurkannya.
755
01:17:50,478 --> 01:17:54,190
Anak aku adalah potongan pertama
dalam permainan ini.
756
01:17:54,983 --> 01:17:56,985
Logan, kau yang terakhir.
757
01:17:57,402 --> 01:17:59,154
Kau membuat Weapon XI jadi kenyataan.
758
01:18:00,655 --> 01:18:01,489
Aku...
759
01:18:01,990 --> 01:18:03,262
Aku minta kau untuk membantu,
tapi...
760
01:18:03,680 --> 01:18:07,747
...kau cakap nak hidup secara normal.
761
01:18:09,914 --> 01:18:11,979
Aku belajar bahawa tak ada motivasi...
762
01:18:12,188 --> 01:18:15,734
lelaki dalam keluargamu
seperti balas dendam.
763
01:18:32,312 --> 01:18:34,063
Siapa kau?
764
01:18:34,814 --> 01:18:37,400
Oh, dia kawan lama.
765
01:18:48,995 --> 01:18:51,081
Kau fikir kami akan
lepaskan kau begitu saja?
766
01:18:52,290 --> 01:18:54,793
Kau orang yang berbahaya.
767
01:18:55,001 --> 01:18:57,670
Aku suka berhadapan
dengan orang berbahaya.
768
01:18:57,921 --> 01:19:00,090
Cerita pada dia ketika hari kau mati.
769
01:19:06,137 --> 01:19:09,390
Mereka menyuntik ke tubuh aku
hydrochloride thiazide.
770
01:19:11,476 --> 01:19:13,540
Ianya menurunkan degupan jantung...
771
01:19:13,750 --> 01:19:15,314
Kau nampak seperti mati.
772
01:19:27,033 --> 01:19:29,577
Jangan marah padanya.
773
01:19:30,078 --> 01:19:33,456
Pujian... untuk spesiesmu.
774
01:19:36,126 --> 01:19:37,710
Kau tahu kakaknya...
775
01:19:37,920 --> 01:19:40,214
...ada kulit sekeras berlian?
776
01:19:40,338 --> 01:19:43,800
Kayla bermutasi, dia sekarang boleh
memukau fikiran.
777
01:19:43,925 --> 01:19:46,845
Dia boleh memukau orang lain
apabila dia boleh menyentuh mereka.
778
01:19:46,970 --> 01:19:49,639
Alat yang berguna untuk pujuk rayu.
779
01:19:49,848 --> 01:19:52,475
Ia tak pernah nyata, kawanku.
780
01:19:57,230 --> 01:19:59,441
Ia nyata bagi aku.
781
01:20:01,234 --> 01:20:02,756
Aku dah kata,
jika kau masuk ke jalan ini...
782
01:20:02,966 --> 01:20:04,530
kau tak akan suka
apa yang kau jumpa.
783
01:20:11,953 --> 01:20:14,038
Cerita yang kau beritahu aku...
784
01:20:14,164 --> 01:20:17,542
...tentang lelaki yang mencari
bunga untuk bulan...
785
01:20:18,710 --> 01:20:21,629
Aku sebaliknya.
786
01:20:23,673 --> 01:20:27,218
Aku rasa kaulah bulan
dan aku adalah Wolverine.
787
01:20:29,471 --> 01:20:32,640
Tapi kau penipu, bukan?
788
01:20:32,849 --> 01:20:35,393
Aku hanya orang bodoh
dalam permainan itu.
789
01:20:37,353 --> 01:20:40,899
Bahagian paling buruk dalam hal ini
yang sepatutnya aku tahu.
790
01:20:43,443 --> 01:20:46,070
Tapi aku lupa pada naluriku.
791
01:20:48,990 --> 01:20:51,993
Aku lupa siapa diriku yang sebenarnya.
792
01:20:56,247 --> 01:20:59,167
Ia tak akan terjadi lagi.
793
01:21:30,156 --> 01:21:32,283
- Kolonel.
- Bukan sekarang, Kayla.
794
01:21:32,367 --> 01:21:35,120
Aku sudah melakukan semua
yang kau perintahkan.
795
01:21:36,287 --> 01:21:38,289
Kakak aku...
796
01:21:38,832 --> 01:21:41,167
Kau cakap jika aku membantumu
kau akan melepaskannya.
797
01:21:41,793 --> 01:21:43,711
Kayla, tidak semudah itu.
798
01:21:43,795 --> 01:21:46,673
Mutasinya sungguh unik,
sangat indah.
799
01:21:46,798 --> 01:21:48,925
Kami perlu sedikit masa
untuk menganalisanya, cuma itu.
800
01:21:49,008 --> 01:21:50,009
Kau biarkan dia pergi?
801
01:21:53,847 --> 01:21:56,266
- Victor, tolong.
- Kau tak boleh biarkan dia pergi.
802
01:21:56,349 --> 01:21:58,726
- Kau tak mampu kalahkan dia, Victor.
- Berikan pada aku Adamantiumnya.
803
01:21:58,852 --> 01:21:59,978
- Hasil ujian sudah keluar...
- Kita ada perjanjian!
804
01:22:00,061 --> 01:22:02,272
Kau tak akan selamat dari operasi ini.
805
01:22:04,332 --> 01:22:06,246
Aku boleh menjalani
semua yang dia boleh.
806
01:22:06,256 --> 01:22:07,820
Tidak, kau tak boleh.
807
01:22:08,987 --> 01:22:10,363
Kau tentera kesukaan aku, Victor.
808
01:22:10,905 --> 01:22:12,832
Bertenang, masanya akan sampai.
809
01:22:12,866 --> 01:22:14,208
Dia memperbodohkan kita!
810
01:22:23,001 --> 01:22:27,338
Bagaimana kali ini,
kau akan mati betul-betul?
811
01:22:28,047 --> 01:22:29,299
Lepaskan aku.
812
01:22:32,135 --> 01:22:34,596
Permainan pukau kau tak akan
berkesan pada aku.
813
01:22:35,013 --> 01:22:36,222
Victor!
814
01:23:10,465 --> 01:23:12,467
Rasa lebih baik, bukan?
815
01:23:13,676 --> 01:23:15,845
Semua kemarahan itu...
816
01:23:17,055 --> 01:23:18,640
Lakukan.
817
01:23:18,723 --> 01:23:20,266
Logan!
818
01:23:21,351 --> 01:23:22,477
Kau bukan binatang.
819
01:23:23,520 --> 01:23:25,480
Oh, tentulah kau binatang.
820
01:23:28,983 --> 01:23:30,193
Lakukan.
821
01:23:34,197 --> 01:23:36,366
Habiskan aku.
822
01:24:00,432 --> 01:24:01,224
Logan?
823
01:24:05,019 --> 01:24:06,729
Kakak aku.
824
01:24:06,938 --> 01:24:08,356
Mereka menahan kakak aku.
825
01:24:09,524 --> 01:24:12,110
Tolong, aku tak menipu kau
untuk mencintai aku.
826
01:24:12,902 --> 01:24:14,404
Ini juga terjadi pada aku.
827
01:24:17,782 --> 01:24:19,742
Aku mohon maaf.
828
01:24:19,826 --> 01:24:22,328
Mereka menahan kakak aku.
829
01:24:22,787 --> 01:24:24,372
Di mana dia?
830
01:24:29,586 --> 01:24:31,171
Aktifkan Weapon XI.
831
01:24:31,380 --> 01:24:32,423
Prosesnya menyatukannya belum selesai.
832
01:24:32,610 --> 01:24:33,527
Lakukan saja!
833
01:24:33,715 --> 01:24:34,632
Sekarang!
834
01:25:36,319 --> 01:25:38,029
Kau Ok?
Marilah.
835
01:26:29,893 --> 01:26:31,186
Okay...
836
01:26:32,700 --> 01:26:33,993
Sempurna.
837
01:26:34,285 --> 01:26:35,787
- Kayla, bawa budak-budak ini keluar.
- Logan...
838
01:26:35,870 --> 01:26:38,206
Cari jalan keluar.
839
01:26:38,289 --> 01:26:40,208
Mari pergi!
840
01:26:41,209 --> 01:26:43,211
Wade, itu kau?
841
01:26:46,881 --> 01:26:50,093
Aku rasa Stryker akhirnya
tahu cara menutup mulut kau.
842
01:27:00,854 --> 01:27:01,646
Wade...
843
01:27:03,148 --> 01:27:04,691
Kau tak perlu melakukan ini.
844
01:27:06,109 --> 01:27:07,360
Atau mungkin kau lakukan.
845
01:27:22,417 --> 01:27:23,293
Tembak mereka!
846
01:27:31,801 --> 01:27:33,386
Aku boleh membantu!
Arahkan aku pada mereka!
847
01:27:33,720 --> 01:27:34,637
Pergi!
848
01:27:43,188 --> 01:27:44,314
Sekarang!
849
01:27:51,112 --> 01:27:52,655
Kena mereka?
850
01:27:52,739 --> 01:27:53,865
Yeah.
851
01:28:03,750 --> 01:28:04,876
- Mari pergi.
- Aku tak boleh pergi.
852
01:28:04,959 --> 01:28:06,127
Kayla, marilah!
853
01:28:06,211 --> 01:28:07,504
Aku perlu tunggu di sini.
854
01:28:08,254 --> 01:28:10,173
Kau bawa mereka.
855
01:28:10,569 --> 01:28:11,362
Pergi!
856
01:28:12,592 --> 01:28:13,384
Pergi!
857
01:28:41,219 --> 01:28:42,261
Ke kiri.
858
01:28:42,539 --> 01:28:43,331
Kiri.
859
01:28:44,666 --> 01:28:46,417
- Apa?
- Kita ke kiri.
860
01:28:46,501 --> 01:28:48,586
- Kau tak boleh melihat.
- Percayalah pada aku.
861
01:29:02,517 --> 01:29:04,886
Ayuh Bob!
Mari lihat kau menari di sini!
862
01:29:29,023 --> 01:29:30,523
(Penggal Kepala)
863
01:29:41,724 --> 01:29:43,392
Tak ada yang boleh
membunuh kau selain aku.
864
01:29:52,610 --> 01:29:53,611
Membelakangi!
865
01:29:56,426 --> 01:29:57,928
- Aku mendapatkannya!
- Oh, bukan kau.
866
01:31:33,627 --> 01:31:34,420
Berhenti!
867
01:31:35,045 --> 01:31:36,505
- Tak mungkin ini jalannya.
- Inilah jalannya.
868
01:31:36,630 --> 01:31:38,257
- Bagaimana kau tahu?
- Aku hanya tahu.
869
01:31:38,674 --> 01:31:39,467
Marilah.
870
01:31:50,811 --> 01:31:51,896
Peluru Adamantium.
871
01:31:53,230 --> 01:31:56,567
Mari kita lihat apa dia boleh sembuh
dengan tembakan ini di tengkoraknya.
872
01:31:56,650 --> 01:31:59,153
Kau tak boleh menghentikannya.
Walaupun dengan benda tu.
873
01:31:59,278 --> 01:32:00,488
Dia akan sembuh.
874
01:32:00,571 --> 01:32:02,740
Otaknya mungkin boleh sembuh.
875
01:32:04,075 --> 01:32:06,827
Tapi ingatannya tak akan kembali.
876
01:32:23,094 --> 01:32:26,138
Itu tak mengubah apapun
di antara kita, Victor.
877
01:32:27,598 --> 01:32:28,974
Kita tak ada hubungan lagi.
878
01:32:29,100 --> 01:32:31,560
Kita selalu berhubungan, Jimmy.
879
01:32:31,685 --> 01:32:33,562
Kita bersaudara.
880
01:32:33,646 --> 01:32:36,190
Saudara saling menjaga
satu sama lain.
881
01:33:09,557 --> 01:33:11,392
- Kau merindui aku?
- Ya tuhan.
882
01:33:13,519 --> 01:33:15,146
Ketika kau cakap akan
membunuh semua orang...
883
01:33:15,355 --> 01:33:17,858
...aku ingat kau cuma melebih-lebih.
884
01:33:18,357 --> 01:33:19,150
Yeah...
885
01:33:20,526 --> 01:33:22,319
Aku nampak seperti lelaki
yang suka melebih-lebih?
886
01:33:22,862 --> 01:33:23,821
Sama-sama.
887
01:33:32,580 --> 01:33:33,956
Budak-budak sedang cuba
keluar dari pulau.
888
01:33:34,081 --> 01:33:35,499
- Pergilah.
- Ok.
889
01:33:44,755 --> 01:33:45,798
Kayla!
890
01:33:46,809 --> 01:33:47,851
Kayla!
891
01:33:56,896 --> 01:33:58,939
Aku mencintaimu.
892
01:34:06,489 --> 01:34:07,406
Tidak...
893
01:34:10,993 --> 01:34:12,495
Aku sangat kesejukkan.
894
01:34:12,578 --> 01:34:15,498
Dengar, aku akan bawa
kau keluar dari sini.
895
01:34:15,581 --> 01:34:16,457
Kau faham?
896
01:34:17,416 --> 01:34:18,542
Mari, pelan-pelan.
897
01:34:18,918 --> 01:34:19,710
Ini dia.
898
01:34:19,877 --> 01:34:20,669
Betul.
899
01:34:24,048 --> 01:34:25,841
Aku akan akan bawa kau keluar.
900
01:34:49,463 --> 01:34:50,506
Logan!
901
01:35:46,088 --> 01:35:47,798
Aku sepatutnya buat kau menarik picunya.
902
01:35:49,467 --> 01:35:51,677
Tapi itu tak membezakan kami dengan kau.
903
01:35:53,471 --> 01:35:55,264
Buangkan senjata.
904
01:35:59,265 --> 01:36:01,265
Pusing belakang.
905
01:36:00,561 --> 01:36:03,063
Berjalan sehingga kaki kau berdarah.
906
01:36:03,773 --> 01:36:05,357
Dan terus berjalan.
907
01:36:43,312 --> 01:36:45,606
Semuanya akan baik, Scott.
908
01:36:45,689 --> 01:36:47,942
Nama aku adalah Charles Xavier.
909
01:36:48,067 --> 01:36:50,236
Aku mutant seperti kamu.
910
01:36:50,361 --> 01:36:54,824
Aku boleh mendengar fikiran kau.
- Ya. Dan aku boleh mendengar kamu.
911
01:36:55,032 --> 01:36:57,243
Kau selamat sekarang.
912
01:36:57,368 --> 01:36:59,537
Mari, kita harus pergi.
913
01:37:48,815 --> 01:37:49,691
Budak-budak dah selamat.
914
01:37:55,572 --> 01:37:56,781
Apa yang telah terjadi?
915
01:38:00,368 --> 01:38:03,330
- Siapa kau?
- Apa maksud kau siapa aku?
916
01:38:03,705 --> 01:38:05,999
Aku yang bawa kau ke sini.
Sekarang kita kena pergi.
917
01:38:07,375 --> 01:38:09,419
Di mana aku?
918
01:38:09,628 --> 01:38:12,005
Dengar, aku kawan kau.
919
01:38:12,213 --> 01:38:13,423
Kawan.
920
01:38:13,506 --> 01:38:15,008
Siapa nama aku?
921
01:38:15,175 --> 01:38:16,551
Siapa nama aku?
922
01:38:16,760 --> 01:38:18,970
Nama kau ialah Logan.
923
01:38:22,223 --> 01:38:24,935
Kau kena percaya pada aku.
Kita kena pergi.
924
01:38:30,482 --> 01:38:32,108
Ikut aku.
925
01:38:37,489 --> 01:38:38,281
Sekarang!
926
01:39:12,232 --> 01:39:13,942
Kau kenal dia?
927
01:39:17,737 --> 01:39:18,738
Tidak.
928
01:39:22,868 --> 01:39:25,829
Mereka tak akan suka apa
yang kau dah lakukan di tempat ini.
929
01:39:25,912 --> 01:39:28,248
Kita kena pergi.
930
01:39:28,331 --> 01:39:30,417
Aku cari jalan aku sendiri.
931
01:39:35,171 --> 01:39:36,464
Semoga berjaya.
932
01:40:13,171 --> 01:40:23,464
Sari Kata Oleh: * MOHD SYAHRIL *
ariel_selama06@yahoo.com.my
933
01:40:23,865 --> 01:40:30,865
...ada lagi...
934
01:41:08,014 --> 01:41:10,016
Kolonel Stryker?
935
01:41:13,824 --> 01:41:17,328
- Kolonel William Stryker?
- Ya.
936
01:41:18,704 --> 01:41:19,747
Kau akan disiasat...
937
01:41:19,956 --> 01:41:22,876
...tentang kematian Jeneral Munson.
938
01:41:22,911 --> 01:41:23,919
Tuan.