0
00:00:00,037 --> 00:00:01,163
Demi Tuhan.

1
00:00:02,239 --> 00:00:04,366
Anda pikir saya tidak tahu
orang-orang seperti Anda?

2
00:00:04,441 --> 00:00:07,467
Twisted dan narsistik,
dengan kepribadian yang rusak.

3
00:00:07,544 --> 00:00:08,875
Seorang bocah egois lengkap.

4
00:00:09,446 --> 00:00:12,574
Apakah Anda bahagia menjadi anak nakal?
Apakah Anda tahu apa yang semua orang memanggil Anda?

5
00:00:12,649 --> 00:00:15,777
Kedekatan pembatasan.
Anda ingin mati, ya?

6
00:00:15,852 --> 00:00:17,786
Jangan menipu diri sendiri.
Anda ingin hidup.

7
00:00:17,854 --> 00:00:19,481
Kau hanya memukul karena

8
00:00:19,556 --> 00:00:21,683
Anda tidak bisa mendapatkannya dengan cara Anda.

9
00:00:22,259 --> 00:00:24,591
Seperti tembakan ke kepala.

10
00:00:24,661 --> 00:00:27,186
- Hei! Berhenti menyanyi.
- Aku kehilangan akal.

11
00:00:27,264 --> 00:00:29,198
Tidak bisa Anda lihat
Aku sedang berbicara dengan Anda?

12
00:00:29,266 --> 00:00:31,393
- Cobalah untuk bertahan ...
- Apakah Anda tidak tutup mulut?

13
00:00:31,468 --> 00:00:33,402
Menekan hatiku ...

14
00:00:33,470 --> 00:00:35,995
- Kau pikir kau bisa menipuku sekitar?
- Antara jari saya ...

15
00:00:37,874 --> 00:00:39,000
Mr Baek!

16
00:00:40,377 --> 00:00:43,312
Tenanglah.

17
00:00:43,380 --> 00:00:46,213
Sepertinya Anda
kesulitan bernapas.

18
00:00:46,283 --> 00:00:49,218
Cobalah untuk tidak bersemangat.

19
00:00:50,087 --> 00:00:51,213
Bernapaslah perlahan-lahan.

20
00:00:52,289 --> 00:00:54,223
Cukup,
Anda mungkin bangun Chun-ja.

21
00:01:31,428 --> 00:01:32,258
Anda tertidur?

22
00:01:32,829 --> 00:01:35,263
Apa? Saya?

23
00:01:35,832 --> 00:01:38,767
- Apakah ada orang lain selain Anda?
- Anda benar-benar ingin pemukulan?

24
00:01:39,636 --> 00:01:42,764
Maaf ... tentang sebelumnya.

25
00:01:46,843 --> 00:01:51,280
- Anda mendengarkan? Aku bilang aku menyesal.
- Apakah Anda golongan darah A?

26
00:01:51,748 --> 00:01:56,276
Aku tidak sensitif.
Brengsek.

27
00:01:59,156 --> 00:02:02,592
Juga, aku hanya mengatakan ini sekali,
Aku tidak munafik.

28
00:02:02,659 --> 00:02:03,990
Aku benci dipanggil itu.

29
00:02:04,861 --> 00:02:05,793
Apa pun.

30
00:02:08,765 --> 00:02:10,790
Aku dulu benar-benar populer.

31
00:02:12,069 --> 00:02:13,297
Apakah Anda tahu
Axel adalah apa triple?

32
00:02:17,774 --> 00:02:19,605
Aku jatuh di tengah-tengah
lompatan dan pingsan.

33
00:02:21,378 --> 00:02:26,008
Ketika saya membuka mata saya
ibu saya tidak bisa berhenti menangis.

34
00:02:27,584 --> 00:02:28,915
Ketika ayah saya kabur

35
00:02:30,887 --> 00:02:34,323
dengan beberapa perempuan

36
00:02:35,992 --> 00:02:37,516
semua yang dia lakukan adalah menangis.

37
00:02:41,098 --> 00:02:42,326
Bahkan ketika rusak tulang punggungku

38
00:02:43,600 --> 00:02:46,330
dan mendengar aku lumpuh

39
00:02:47,404 --> 00:02:49,531
setiap kali ia melihatku
ia mulai menangis.

40
00:02:51,408 --> 00:02:52,340
Aku muak.

41
00:02:58,115 --> 00:02:59,844
Skating adalah segalanya bagiku.

42
00:03:02,419 --> 00:03:03,943
Saya pikir
Aku tercekik.

43
00:03:06,423 --> 00:03:07,447
Cukup untuk ingin mati.

44
00:03:13,730 --> 00:03:15,357
Apakah Anda tahu bahwa perasaan...

45
00:03:16,933 --> 00:03:18,366
Menjadi hancur?

46
00:03:23,240 --> 00:03:25,674
Sedikit.

47
00:03:30,947 --> 00:03:38,479
- Ayo, kita harus pergi.
- Kau duluan. Aku baik-baik.

48
00:03:39,456 --> 00:03:44,985
Kalau Kau, apakah kamu akan membiarkan
putri hidup dengan seorang pria yang sekarat?

49
00:03:46,163 --> 00:03:47,994
Lihat, mereka persis
seperti Jong-woo di kaki.

50
00:03:50,066 --> 00:03:54,400
- Apakah Anda memesan tahu itu?
- Kau bilang untuk memesan sup.

51
00:03:54,471 --> 00:04:01,400
Omong-omong, Anda!
Siapa bilang dia mati? Siapa?

52
00:04:01,978 --> 00:04:05,607
Baiklah, aku minta maaf.
Dia tidak akan mati.

53
00:04:06,483 --> 00:04:08,110
Dia tidak akan mati.

54
00:04:08,685 --> 00:04:13,019
Aku akan tetap hidup, kau dengar?
Tanpa aku, dia seperti mayat ...

55
00:04:15,892 --> 00:04:17,723
Ups!
Sebuah orangan sawah besar.

56
00:04:19,196 --> 00:04:20,720
Itu bukan cinta.

57
00:04:21,598 --> 00:04:24,431
Ini keserakahan egois dan belas kasihan.
Apa kau tidak tahu?

58
00:04:25,502 --> 00:04:29,438
Cinta, pantat saya.
Belum kan?

59
00:04:31,508 --> 00:04:34,136
Tutup brengsek!

60
00:04:35,812 --> 00:04:37,439
Apa yang kau ketahui
tentang cinta?

61
00:04:39,216 --> 00:04:40,240
Cinta adalah ...

62
00:04:43,620 --> 00:04:45,554
menderita bersama
sampai tak ada yang tersisa.

63
00:05:22,659 --> 00:05:24,490
Jong-woo,
kau sudah tidur?

64
00:05:28,164 --> 00:05:30,291
bayi tampan saya tidur.

65
00:05:34,671 --> 00:05:36,195
Aku ingin mengatakan sesuatu ...

66
00:06:44,341 --> 00:06:45,569
Hati-hati.

67
00:06:52,649 --> 00:06:53,775
Apakah kamu nyaman?

68
00:07:03,059 --> 00:07:05,687
Dia 56kg dengan
ketinggian 180.

69
00:07:05,762 --> 00:07:09,596
ALS menyebabkan sendi dan
internal otot untuk atrophies.

70
00:07:09,666 --> 00:07:12,794
Ketika akan sulit untuk menelan
Anda harus mendorong dia untuk makan.

71
00:07:13,670 --> 00:07:16,104
Kondisinya tampaknya
memburuk lebih cepat dari biasanya.

72
00:07:16,172 --> 00:07:19,403
Dia sering menangis
dan kecewa.

73
00:07:19,476 --> 00:07:22,001
Pseudo-medula bagian
dari otaknya rusak.

74
00:07:22,779 --> 00:07:24,804
Dia akan merasa sulit
mengendalikan emosinya.

75
00:07:29,986 --> 00:07:31,112
Apakah Anda membersihkan mayat?

76
00:07:32,088 --> 00:07:34,613
- Apa?
- Apakah aku mati?

77
00:07:36,192 --> 00:07:40,219
- Apa yang kamu bicarakan?
- Jika kamu tidak mau, tidak peduli.

78
00:07:42,799 --> 00:07:43,629
Apa yang salah?

79
00:07:44,701 --> 00:07:46,032
Apakah kamu berpakaian tubuh hari ini?

80
00:07:47,203 --> 00:07:49,728
- Ya.
- Apakah kamu sudah mencuci tangan?

81
00:07:50,807 --> 00:07:53,037
Bukan akan mengganggumu
menyentuhku dengan tangan itu?

82
00:07:53,710 --> 00:07:54,335
Apa?

83
00:07:55,512 --> 00:07:56,945
Kamu bisa memakai sarung tangan setidaknya.

84
00:07:57,714 --> 00:08:00,649
Lupakan saja,
Aku akan melakukannya sendiri dari sekarang.

85
00:08:01,317 --> 00:08:02,750
Apa yang terjadi padamu?

86
00:08:37,454 --> 00:08:39,786
Tidak ada
Anda tidak apa-apa.

87
00:08:40,757 --> 00:08:42,486
Setelah 9 tahun berada di sini,
Aku bisa melakukan apa saja.

88
00:08:43,560 --> 00:08:48,691
Apakah kamu pikir sudah waktunya
membiarkan dia pergi?

89
00:08:48,765 --> 00:08:53,896
Ini bukan tentang melepaskan
atau menahan.

90
00:08:54,971 --> 00:08:59,499
Bagaimana dengan Anda, tidak lelah?
Apakah masalah cinta?

91
00:09:00,777 --> 00:09:05,407
Aku melakukannya berpikir bahwa dia dan aku
memiliki satu tubuh dan jiwa.

92
00:09:06,783 --> 00:09:07,909
Kau tahu, Jong-woo.

93
00:09:08,785 --> 00:09:12,721
Kau itu agak aneh akhir-akhir ini.
Selalu marah pada Ji-soo.

94
00:09:15,191 --> 00:09:16,317
Jin-Hee

95
00:09:17,093 --> 00:09:18,924
apakah Anda pernah dikumpulkan bug?

96
00:09:19,996 --> 00:09:24,330
Bila Anda menangkap naga terbang,
Anda pin itu ketika masih hidup.

97
00:09:25,401 --> 00:09:30,031
Awalnya, berdebar untuk sementara
tapi akhirnya mati.

98
00:09:34,110 --> 00:09:36,044
Saya tidak berpikir banyak kemudian.

99
00:09:38,248 --> 00:09:40,876
Tapi aku merasa seperti itu naga terbang.

100
00:09:52,028 --> 00:09:53,154
Bisakah Anda memberi saya senyum?

101
00:10:07,844 --> 00:10:09,471
Kau tampak baik.

102
00:10:11,047 --> 00:10:12,378
Ji-soo harus memperlakukanmu dengan baik.

103
00:10:14,050 --> 00:10:15,074
Menurutmu begitu?

104
00:10:16,252 --> 00:10:17,378
Bukankah aku layak mendapatkan selamat?

105
00:10:18,454 --> 00:10:22,083
Aku tidak akan punya waktu
untuk melihatmu begitu aku mulai bekerja

106
00:10:22,158 --> 00:10:24,285
jadi aku datang.

107
00:10:24,360 --> 00:10:25,793
Apakah kamu masih membaca?

108
00:10:26,563 --> 00:10:29,794
Konyol pertanyaan saya.

109
00:10:30,967 --> 00:10:32,195
Jaga baik-baik.

110
00:10:33,069 --> 00:10:34,093
- Apa yang salah?
- Gramps!

111
00:10:34,170 --> 00:10:36,104
- Apa yang salah?
- Ada yang tidak beres.

112
00:10:36,973 --> 00:10:39,601
Gramps. Bernapas.

113
00:10:39,676 --> 00:10:41,610
- Jauhkan bernapas.
- Perawat!

114
00:10:41,678 --> 00:10:44,806
- Perawat!
- Gramps, bernapas.

115
00:10:44,881 --> 00:10:49,409
- Jangan menyerah.
- Gramps.

116
00:10:53,590 --> 00:10:55,922
Itu pertama kalinya
melihat seseorang mati.

117
00:10:56,993 --> 00:10:59,518
Tapi kau harus melihatnya
sepanjang waktu.

118
00:11:00,697 --> 00:11:02,324
Ini omong kosong takut keluar dari saya.

119
00:11:04,901 --> 00:11:08,234
Jangan terlalu banyak bekerja sendiri
belajar, oke?

120
00:11:10,106 --> 00:11:11,038
Hati-hati, buddy.

121
00:11:19,115 --> 00:11:21,549
Sohn Jae-hyuk, pria, 62.

122
00:11:21,618 --> 00:11:25,349
Waktu kematian 01:45
April 2009 16.

123
00:12:24,781 --> 00:12:28,012
Di sini, kita memiliki beraneka harga
dari kain kafan.

124
00:12:28,084 --> 00:12:31,110
Kami memiliki sebuah kremasi
jadi beri kami apa yang cocok.

125
00:12:31,187 --> 00:12:32,711
Yang termurah.

126
00:12:34,490 --> 00:12:36,219
Setiap pegawai laki-laki di sini?

127
00:12:37,193 --> 00:12:38,524
Anda tampaknya tidak bisa dipercaya.

128
00:12:49,005 --> 00:12:51,337
Aku cedera ...

129
00:12:52,108 --> 00:12:57,136
Mengambil mereka dan hanya memberi kita
kap dan kain kafan.

130
00:12:59,315 --> 00:13:00,748
Aku cedera.
Cepat Datang.

131
00:13:02,719 --> 00:13:03,947
Maaf.

132
00:13:11,627 --> 00:13:12,355
Jong-woo.

133
00:13:15,031 --> 00:13:17,761
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Apakah Kamu bertengkar dengan Wook-jung?

134
00:13:19,535 --> 00:13:21,264
- Apakah sakit sekali?
- Jangan menyentuhnya.

135
00:13:22,338 --> 00:13:24,067
- Bagaimana ini terjadi?
- Air.

136
00:13:29,445 --> 00:13:30,571
Lemparkanlah buku ini
di tempat sampah.

137
00:13:33,249 --> 00:13:35,274
- Jong-woo, apa yang salah?
- Buang saja.

138
00:13:44,060 --> 00:13:45,084
kembalilah saya gatal.

139
00:13:46,562 --> 00:13:47,494
Pakai sarung tangan.

140
00:13:58,074 --> 00:13:59,098
Lupakan saja.
Kamu dapat meninggalkan.

141
00:14:27,203 --> 00:14:29,137
Jong-woo, aku di sini.

142
00:14:29,806 --> 00:14:34,243
Apa yang salah?
Apakah kamu lapar? Haus?

143
00:14:35,111 --> 00:14:36,043
Ingin berbaring?

144
00:14:36,813 --> 00:14:39,247
- Gatal kembali?
- Tarik kembali keluar.

145
00:14:40,917 --> 00:14:43,249
Apa? Buku?

146
00:14:49,625 --> 00:14:55,063
Jong-woo, kamu tidak perlu cemberut.
Itu akan merusak wajah tampanmu.

147
00:14:56,833 --> 00:14:59,563
- Biarkan saya membaca untukmu.
- Halaman 1307.

148
00:15:08,244 --> 00:15:10,576
- Hukum.
- Saya akan membaca, Kamu memegang buku ini.

149
00:15:12,448 --> 00:15:13,073
Oke.

150
00:15:16,853 --> 00:15:19,185
- Ini baik?
- Dekatkan.

151
00:15:21,958 --> 00:15:23,084
Ini terlalu dekat.

152
00:15:24,961 --> 00:15:26,087
Tinggi.

153
00:15:26,963 --> 00:15:28,089
Apakah ia hilang?

154
00:15:30,366 --> 00:15:31,196
Ada.

155
00:15:32,268 --> 00:15:33,200
Tidak, itu gemetar.

156
00:15:33,870 --> 00:15:35,201
Ia harus.

157
00:15:39,275 --> 00:15:42,108
- Tahan dengan benar, saya tidak bisa melihat.
- Oke.

158
00:15:43,579 --> 00:15:44,409
Tinggi.

159
00:15:47,884 --> 00:15:49,112
Balikan halaman.

160
00:15:53,389 --> 00:15:56,119
- Lenganmu sakit?
- Tidak, aku baik-baik.

161
00:15:56,192 --> 00:15:58,422
Lalu kenapa buku gemetar?
Air.

162
00:16:02,398 --> 00:16:03,330
Jong-woo.

163
00:16:04,200 --> 00:16:05,326
Kebetulan ...

164
00:16:06,702 --> 00:16:09,830
jika kamu melakukan ini untuk
memaksa aku pergi, maka jangan lakukan.

165
00:16:11,607 --> 00:16:12,835
Aku tidak akan meninggalkanmu.

166
00:16:14,310 --> 00:16:15,242
Dan aku ..

167
00:16:16,312 --> 00:16:17,745
ingin mengatakan ...

168
00:16:19,215 --> 00:16:21,649
Aku tidak berpikir, bisa hidup
tanpamu lagi.

169
00:16:22,418 --> 00:16:23,442
balik halaman.

170
00:17:02,258 --> 00:17:04,192
Mari kita membersihkan dan
mengganti lampinmu.

171
00:17:05,461 --> 00:17:06,189
Jangan!

172
00:17:08,764 --> 00:17:09,992
Apa yang salah?

173
00:17:10,967 --> 00:17:14,494
Kamu harus mengganti lampin banyak
untuk mencegah sebuah luka baring.

174
00:17:14,570 --> 00:17:18,199
Popok? Apakah kamu pikir aku bayimu?
Jangan! Hentikan!

175
00:17:26,782 --> 00:17:29,216
Aku tahu itu sulit.

176
00:17:30,086 --> 00:17:31,917
Tapi kau harus tetap kuat ...

177
00:17:33,089 --> 00:17:34,317
Aku ingin kau pergi.

178
00:17:36,292 --> 00:17:40,023
- Dan pergi ke mana?
- Aku tidak butuh lagi.

179
00:17:40,596 --> 00:17:42,928
Dan ... Aku merasa sakit
setiap kali kamu menyentuhku.

180
00:17:42,999 --> 00:17:46,332
Kau beruntung.
Jadi, pergi dan menjalani hidupmu sendiri.

181
00:17:48,304 --> 00:17:52,240
Aku merasa sesak di sekitarmu.
Tolong, biarkan aku!

182
00:17:52,708 --> 00:17:53,834
Mengapa Kamu melakukan ini?

183
00:17:54,810 --> 00:17:56,038
Kita saling mencintai.

184
00:17:57,013 --> 00:17:59,743
- Kita bisa mengatasi melalui ini.
- Cinta?

185
00:18:00,816 --> 00:18:02,841
Bukankah Anda sakit menggunakan
bahwa sebagai alasan?

186
00:18:03,619 --> 00:18:07,055
Untukmu mungkin merasa seperti cinta
tapi bagi saya setiap hari adalah neraka.

187
00:18:08,024 --> 00:18:09,753
Tidak bisa kamu melihat bahwa
Aku sedang sekarat?

188
00:18:12,628 --> 00:18:15,961
Aku akan baik.
Tolong, jangan seperti ini.

189
00:18:16,032 --> 00:18:18,762
Membantu saya ini
Kuharap kau pergi...pergi!

190
00:18:36,552 --> 00:18:37,985
Bajingan.

191
00:19:27,903 --> 00:19:30,428
Lihatlah kulit indah Anda.

192
00:19:36,812 --> 00:19:40,748
Hampir selesai.
Lihat betapa bersih Anda.

193
00:19:51,627 --> 00:19:54,562
Lihat semua keringat itu.

194
00:19:56,532 --> 00:19:59,365
Hampir selesai.

195
00:20:02,938 --> 00:20:04,166
Chun-ja!

196
00:20:18,554 --> 00:20:19,486
Apa yang salah?

197
00:20:20,256 --> 00:20:23,987
Dapatkah Anda mendengar saya?

198
00:20:24,660 --> 00:20:26,184
Lihat aku.

199
00:20:28,764 --> 00:20:29,890
Oh saya ...

200
00:20:31,467 --> 00:20:36,700
Apa yang di langit ...
Dokter, perawat, dia bangun!

201
00:20:36,772 --> 00:20:39,400
- Ms LEE Chun-ja.
- Gun-sook!

202
00:20:39,475 --> 00:20:41,807
berkedip jika kamu bisa mendengar saya.

203
00:20:43,779 --> 00:20:48,512
Gun-sook! Di mana?

204
00:20:49,084 --> 00:20:50,016
- Gun-sook?
- Ya?

205
00:20:50,085 --> 00:20:53,213
- Cepat, terjaga Chun-ja's.
- Apa?

206
00:20:55,691 --> 00:20:58,023
- Dia bangun?
- Cepat!

207
00:20:58,093 --> 00:21:00,425
Chun-ja!

208
00:21:02,498 --> 00:21:04,830
- Gun-sook!
- Saya pikir dia terjaga.

209
00:21:05,501 --> 00:21:07,435
- Pupil-nya tidak merespon.
- Apa?

210
00:21:07,503 --> 00:21:12,941
Tidak, aku melihatnya
dengan mata sendiri. Dia berkedip.

211
00:21:13,008 --> 00:21:17,638
Jika ia begitu maka
telah terjadi keajaiban.

212
00:21:17,713 --> 00:21:19,544
Tapi dia tidak menanggapi.

213
00:21:19,615 --> 00:21:20,445
Gun-sook ...

214
00:21:21,917 --> 00:21:23,748
Jangan kecewa.

215
00:21:24,320 --> 00:21:25,753
Tetap awasi dirinya

216
00:21:26,922 --> 00:21:27,752
Mari kita pergi.

217
00:21:42,838 --> 00:21:44,669
Mengapa saat itu?

218
00:21:46,542 --> 00:21:50,171
Tuhan, mengapa dia harus bangun
sementara aku buang air.

219
00:21:52,248 --> 00:21:55,775
Seharusnya aku menolak.
Chun-ja.

220
00:22:56,912 --> 00:22:57,640
Jangan.

221
00:23:03,719 --> 00:23:05,550
Jangan ... hentikan!

222
00:23:11,427 --> 00:23:13,952
Stop, stop, hentikan!

223
00:23:17,232 --> 00:23:18,756
Jong-woo ... . ..

224
00:23:19,935 --> 00:23:23,166
Kamu gila?
Apa yang ada dipikiranmu?

225
00:23:23,739 --> 00:23:25,969
Bagaimana kau bisa begitu egois?

226
00:23:28,844 --> 00:23:31,176
Aku hanya ingin kau
menjadi bahagia.

227
00:23:31,246 --> 00:23:33,771
Jika Kamu benar-benar memikirkan aku,
Kamu tidak akan seperti ini.

228
00:23:34,750 --> 00:23:37,275
Aku tidak bisa melakukan apa-apa lagi.

229
00:23:37,953 --> 00:23:40,581
Aku tidak bisa menyentuhmu
seperti yang kulakukan.

230
00:23:41,357 --> 00:23:42,381
Studi hukum?

231
00:23:43,459 --> 00:23:45,188
Aku bahkan tidak bisa mengubah halaman.

232
00:23:45,260 --> 00:23:48,593
Atau memegang pena untuk ikut ujian.
Tidak ada ...

233
00:23:48,664 --> 00:23:52,691
Aku tidak bisa melakukan apa-apa saja
kecuali berkedip.

234
00:23:55,170 --> 00:23:57,900
Aku punya apa-apa lagi,
mukjizat atau mimpi.

235
00:23:58,774 --> 00:24:02,710
Aku tidak ingin mati tapi
Aku sudah mati hidup.

236
00:24:04,380 --> 00:24:05,813
Apakah Anda pernah memikirkan itu?

237
00:24:06,382 --> 00:24:08,816
Setidaknya sekali, bukan?

238
00:24:11,887 --> 00:24:12,911
Cinta, katamu?

239
00:24:18,394 --> 00:24:24,629
Berhentilah memperlakukan aku seperti
mayat dan membiarkan aku.

240
00:24:26,802 --> 00:24:27,734
Silahkan ...

241
00:24:38,213 --> 00:24:41,444
kamu memiliki radang
di dalam paru-paru.

242
00:24:43,719 --> 00:24:46,654
Berhenti bersikap keras kepala dan
ayo suntik yang lain.

243
00:24:49,425 --> 00:24:50,858
Apakah kamu benar-benar
tidak akan bicara padaku?

244
00:24:53,829 --> 00:24:55,262
Jong-woo,
apa yang masuk ke pikiranmu?

245
00:25:00,135 --> 00:25:01,659
Dengarkan aku dengan hati-hati.

246
00:25:03,439 --> 00:25:04,667
Aku hamil.

247
00:25:05,741 --> 00:25:07,072
Penyakit Lou Gehrig
tidak genetik.

248
00:25:08,944 --> 00:25:10,275
Aku akan menjaga bayi.

249
00:25:12,748 --> 00:25:13,772
Singkirkan itu.

250
00:25:14,550 --> 00:25:20,489
- Saya mengalami itu.
- Tentu saja tidak! Aku tidak akan mengizinkannya.

251
00:25:21,256 --> 00:25:25,488
Ini bayi saya. Aku akan
memilikinya, dan membesarkannya.

252
00:25:25,561 --> 00:25:29,998
Kau! Kau setan.
Apakah Kau tahu?

253
00:25:30,866 --> 00:25:32,891
Kau membuatku jijik.

254
00:25:34,269 --> 00:25:37,204
Bagaimana kau bisa berpikir
hanya dirimu sendiri?

255
00:25:37,973 --> 00:25:40,806
Karena aku sedang sekarat,
pikiran saya tidak menghitung?

256
00:25:40,876 --> 00:25:43,106
Kau tidak akan mati.
Aku akan menjagamu.

257
00:25:43,779 --> 00:25:48,409
Jika Kamu memiliki anak yang ...
Aku akan bunuh diri.

258
00:25:48,484 --> 00:25:49,416
Apa?

259
00:25:50,786 --> 00:25:51,810
Aku akan menggigit lidah.

260
00:25:58,393 --> 00:25:59,519
Kau sudah gila.

261
00:26:00,395 --> 00:26:02,226
Aku tidak berpikir ingin
denganmu lagi.

262
00:26:03,398 --> 00:26:05,332
Itu membuat saya muak.

263
00:26:06,802 --> 00:26:08,133
Ingat apa yang kukatakan
di awal?

264
00:26:09,204 --> 00:26:11,536
Aku hanya akan tinggal
selama aku mau.

265
00:26:12,908 --> 00:26:16,742
Aku tidak akan pergi karena kau menyuruhku.
Aku pergi karena aku ingin.

266
00:26:18,113 --> 00:26:20,047
Berpikir keras,
tentang siapa yang menjadi lebih egois.

267
00:26:24,520 --> 00:26:26,750
Hidup atau mati,
itu sepenuhnya terserahmu.

268
00:26:51,847 --> 00:26:55,783
Tidakkah kau berpikir tanganku
yang menakutkan dan menjijikkan?

269
00:26:55,851 --> 00:26:59,981
Itu Tangan cantik? Mereka adalah
tangan tercantik di dunia.

270
00:27:30,485 --> 00:27:35,513
Apakah kamu pikir dia bisa
bangun sementara kita di sini?

271
00:27:35,891 --> 00:27:39,827
Tidak ada yang tahu. Bukankah Anda
mendengar tentang pintu depan?

272
00:27:39,895 --> 00:27:44,127
Dia bangun setelah 4 tahun dan
Hal pertama yang ia berkata kepada istrinya

273
00:27:44,199 --> 00:27:48,329
Aku mendengar semuanya
dan aku robek up.

274
00:27:48,403 --> 00:27:51,338
Kepalanya normal, tetapi ia
memperlakukannya seperti sayur.

275
00:27:51,406 --> 00:27:53,931
Jadi perhatikanlah apa yang Anda katakan.

276
00:27:54,910 --> 00:27:56,844
Aku tidak terkejut.

277
00:27:56,912 --> 00:28:00,939
Keluarganya selalu berjuang
atas tagihan medis.

278
00:28:01,016 --> 00:28:02,847
Mereka tampak kaya
cukup untuk saya.

279
00:28:03,218 --> 00:28:08,952
Saya mendengar bahwa sel induk
injeksi bekerja.

280
00:28:09,324 --> 00:28:10,951
Ini harus bekerja.

281
00:28:11,026 --> 00:28:14,462
Aku mendengar bahkan Jin-hee's
bergerak keluar dari ICU.

282
00:28:14,529 --> 00:28:16,156
Mengapa?
Apakah Anda iri?

283
00:28:19,234 --> 00:28:22,465
- Keberatan kalau kita masuk?
- Ayo masuk

284
00:28:28,043 --> 00:28:32,070
- Mari kita keluar, Ini orang itu.
- Kau pikir dia mendengar kami?

285
00:30:26,762 --> 00:30:29,094
Jong-woo,
Kamu pertama kali, satu dua tiga.

286
00:30:30,766 --> 00:30:39,799
? Ada satu pertanyaan
Saya ingin menanyakan cinta saya.

287
00:30:39,875 --> 00:30:49,716
? Apa itu tentang saya
cintamu begitu banyak.

288
00:30:49,785 --> 00:31:02,129
? Saya seorang pria disimpan
dengan pelukan hangat hatiku.

289
00:31:02,197 --> 00:31:12,835
? Kenapa kau tertawa?
Sekarang giliran saya untuk bertanya.

290
00:31:12,908 --> 00:31:23,148
? Apakah Kamu jatuh cinta pada 
padangan pertama? Bagaimana rasanya?

291
00:31:23,218 --> 00:31:29,054
? Aku hanya berpikir bahwa
Kamu adalah satu untukku.

292
00:31:29,124 --> 00:31:34,756
? Kekasihku, telah turun
dari surga.

293
00:31:34,830 --> 00:31:40,063
Halo, Ji-soo. Ini Jong-woo.
Apakah Kau tertidur?

294
00:31:41,136 --> 00:31:44,663
Di mana? Aku baik-baik
jadi datang menjemputku.

295
00:31:46,942 --> 00:31:50,070
Memang benar. Tidak bisa Anda kirim
dari panggilan telepon saya?

296
00:31:51,146 --> 00:31:52,670
Sudah waktunya untuk bulan madu kita.

297
00:31:54,850 --> 00:31:59,082
Apakah kau menangis?
Mengapa kamu menangis?.

298
00:32:43,298 --> 00:32:49,828
KAMU BIsA BENAR BENAR MATI
DENGAN Menggigit lidah Anda?

299
00:32:55,310 --> 00:32:57,835
Bawa dia.
Perlahan-lahan.

300
00:32:59,414 --> 00:33:01,644
Menyerahkannya.
Perlahan-lahan.

301
00:33:07,022 --> 00:33:08,148
Sekarang, menggerakkan lengan Anda sedikit.

302
00:33:11,026 --> 00:33:13,859
Pindah cara ini, sedikit.
Satu, dua, tiga.

303
00:33:15,030 --> 00:33:16,156
Apakah semuanya baik-baik saja?

304
00:33:18,233 --> 00:33:19,962
51.6kg.

305
00:33:22,337 --> 00:33:25,170
Motor neuron yang bergerak
ototmu tidak bekerja.

306
00:33:25,240 --> 00:33:26,867
Itu menyebabkan penurunan berat badan.

307
00:33:27,542 --> 00:33:31,171
Tubuh dimaksudkan untuk memindahkan
tetapi karena tidak dapat

308
00:33:31,246 --> 00:33:35,979
menjadi sia-sia
dan secara bertahap lemah.

309
00:33:48,263 --> 00:33:50,788
Untuk sembilan tahun, Ms Joo
telah merawat suaminya.

310
00:33:50,865 --> 00:33:53,800
Orang-orang memanggilnya 'gran bergetah'
karena dia tidak pernah

311
00:33:53,868 --> 00:33:57,304
pergi darinya dan
melekat seperti lem.

312
00:33:57,372 --> 00:33:59,397
Dia bermimpi semalam.

313
00:33:59,474 --> 00:34:04,605
- Bukankah itu rumah sakitmu?
- Dia muncul dalam mimpi saya.

314
00:34:04,679 --> 00:34:06,408
Itu gran bergetah.

315
00:34:06,481 --> 00:34:10,144
Dia meminta saya untuk bertemu dengannya
pada 5 Mei di 05:00.

316
00:34:10,285 --> 00:34:13,186
Apakah pengabdiannya akan
dihargai dengan mukjizat ini

317
00:34:13,388 --> 00:34:15,618
akan ada 3-hari
dekat observasi.

318
00:34:19,394 --> 00:34:23,922
Kamu dendam begitu.

319
00:34:30,105 --> 00:34:31,834
Ternyata
Aku tidak hamil

320
00:34:32,707 --> 00:34:36,234
Jadi jangan khawatir
Jaga dirimu baik-baik.

321
00:34:37,312 --> 00:34:39,246
- Ayah.
- Apa?

322
00:34:39,614 --> 00:34:42,640
Orang itu terus bertanya untuk bertemu.

323
00:34:42,717 --> 00:34:46,744
- Siapa? Jong-woo?
- Tidak, bukan dia.

324
00:34:47,922 --> 00:34:49,048
The mama's boy.

325
00:34:50,325 --> 00:34:51,451
Eun-ho?

326
00:34:52,327 --> 00:34:53,453
Yeah, Eun-ho.
Apa pun.

327
00:34:57,532 --> 00:34:58,362
Dad.

328
00:35:00,835 --> 00:35:02,268
Apakah kamu memiliki uang?

329
00:35:06,941 --> 00:35:09,967
Ms Joo,
kita mendekati tenggat waktu.

330
00:35:10,045 --> 00:35:12,275
Bagaimana kamu berpikir kamu akan
rasakan ketika dia bangun?

331
00:35:13,148 --> 00:35:15,673
Aku tidak akan tahu
sampai dia terjaga.

332
00:35:17,185 --> 00:35:19,710
Tapi pasti ada sesuatu
Kamu ingin mendengar dari dia.

333
00:35:20,755 --> 00:35:25,283
Aku ingin mendengar dia mengatakan
'Aku mencintaimu ? ajib sekali.

334
00:36:27,622 --> 00:36:28,646
Mati.

335
00:36:29,624 --> 00:36:32,957
Hanya mati.

336
00:36:33,828 --> 00:36:39,164
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?

337
00:36:39,234 --> 00:36:44,866
Bagaimana kau bisa begitu kejam?

338
00:36:46,541 --> 00:36:52,070
Bagaimana mungkin kau ...
Bagaimana mungkin kau ...

339
00:37:07,095 --> 00:37:08,619
Hei, anak mama!

340
00:37:09,764 --> 00:37:12,699
Kau kabur mengatakan
bahwa saya aneh.

341
00:37:12,767 --> 00:37:14,894
Sekarang apa?

342
00:37:16,571 --> 00:37:21,804
Terima kasih atas uang.
Tapi apakah kau mencoba pada dengan saya?

343
00:37:23,478 --> 00:37:26,003
Apakah mamamu setuju dengan hal ini?

344
00:37:26,080 --> 00:37:29,208
Yeah, aku mencoba untuk menghubungkan
denganmu. Jadi apa?

345
00:37:30,485 --> 00:37:35,821
- Itu adalah uang ibumu, kan?
- Hal ini.

346
00:37:38,493 --> 00:37:39,425
Ji-soo.

347
00:37:42,197 --> 00:37:46,429
Maafkan aku. Semuanya benar-benar
ide ibuku.

348
00:37:48,303 --> 00:37:50,237
Aku berjanji akan bersikap baik
dari sekarang.

349
00:37:50,805 --> 00:37:56,437
Semua hal-hal buruk yang saya lakukan,
Aku akan membuat semuanya baik lagi.

350
00:37:56,511 --> 00:37:57,739
Percayalah.

351
00:37:57,812 --> 00:38:01,748
Membuat semuanya benar?
Kalau aku tidur denganmu?

352
00:38:13,728 --> 00:38:14,752
Lupakan saja!

353
00:38:16,531 --> 00:38:18,055
Ikat saya dengan ini.

354
00:38:19,734 --> 00:38:20,564
Cepat.

355
00:38:21,736 --> 00:38:24,569
Saya melihat kamu telah melakukan
kebiasaan aneh.

356
00:38:25,240 --> 00:38:27,470
- Kau aneh sekarang?
- Tutup mulut dan ikat saya.

357
00:38:34,949 --> 00:38:36,280
Ketat!

358
00:38:39,654 --> 00:38:43,488
- Apa yang salah denganmu?
- Kaki saya begitu juga.

359
00:38:47,262 --> 00:38:51,494
- Aku masih memiliki cincin di.
- Semakin ketat.

360
00:38:56,771 --> 00:38:58,204
Sudah cukup, sekarang pergi.

361
00:38:58,773 --> 00:39:00,900
- Apa?
- Silahkan keluar.

362
00:39:08,683 --> 00:39:10,708
- Jika kamu membutuhkan saya ...
- Pergi!

363
00:39:17,292 --> 00:39:18,520
Panggil aku.

364
00:39:19,994 --> 00:39:20,619
Oke?

365
00:40:34,869 --> 00:40:36,302
Jong-woo, maafkan aku.

366
00:40:38,172 --> 00:40:40,800
Saya tidak menyadari hal itu
ini sulit bagimu.

367
00:40:41,776 --> 00:40:43,209
Maafkan aku.

368
00:41:21,516 --> 00:41:25,646
Ji-soo.

369
00:41:34,429 --> 00:41:35,453
Jong-woo!

370
00:41:36,531 --> 00:41:38,158
Buka matamu.

371
00:41:39,734 --> 00:41:40,962
Dia bangun.

372
00:41:44,539 --> 00:41:45,369
Syukurlah.

373
00:41:53,548 --> 00:41:56,483
Idiot, Kamu harus gigit
lidahmu sedikit lebih keras.

374
00:41:57,351 --> 00:42:00,184
Apakah kamu takut
menggigit lebih keras?

375
00:42:07,462 --> 00:42:10,693
Ini akan lebih sulit mendapatkan
untuk bernapas dan menelan.

376
00:42:10,765 --> 00:42:13,700
Ini akan terjadi dalam waktunya.
Hanya saja lebih cepat dari yang kami harapkan.

377
00:42:13,768 --> 00:42:14,496
Ya.

378
00:42:15,169 --> 00:42:18,400
Tapi jangan khawatir tentang lidahnya,
memotong tidak terlalu dalam.

379
00:42:19,373 --> 00:42:24,003
Pasti sakit, Dia juga lemah.
Ini begitu lucu bagaimana ia berhenti.

380
00:42:24,078 --> 00:42:26,205
Sialan, jadi memalukan.

381
00:42:26,280 --> 00:42:27,304
Ms LEE.

382
00:42:28,282 --> 00:42:31,308
Suamimu tidak akan
mampu mengendalikan emosinya.

383
00:42:31,385 --> 00:42:34,821
Sebagian besar saraf otak nya
rusak. Ini adalah cara kerjanya.

384
00:42:35,890 --> 00:42:38,415
Kurangnya kemampuan untuk menilai
berarti dia akan menangis lagi.

385
00:42:38,493 --> 00:42:40,518
Dan pikirannya akan menjadi
semakin terfokus.

386
00:42:41,395 --> 00:42:44,728
Biarkan dia melakukan dan merasa
apa pun yang mungkin baginya. Oke?

387
00:42:44,799 --> 00:42:47,029
- Baiklah.
- Satu hal lagi,

388
00:42:48,002 --> 00:42:50,732
Kamu tahu bahwa dia akan mati
jika ia mendapat pneumonia? Hati-hati.

389
00:42:50,805 --> 00:42:52,932
Pada tingkat ini tidak aku sudah mati?

390
00:42:54,509 --> 00:42:57,444
sayur A.
Sebuah boneka boneka.

391
00:42:58,212 --> 00:42:59,042
Mayat hidup.

392
00:43:01,516 --> 00:43:04,849
Saya memiliki hak
untuk membawanya!

393
00:43:04,919 --> 00:43:06,853
Pernahkah Anda
berada dalam posisi saya?

394
00:43:06,921 --> 00:43:10,254
Mengapa tidak dapat Anda lakukan ini?
Anda pikir saya mau ini?

395
00:43:10,324 --> 00:43:13,350
Apakah kamu tidak melihat itu karena
Aku tidak bisa mengambil lagi?

396
00:43:13,427 --> 00:43:16,362
- Anda menyebutnya pembunuhan?
- Ya, itu adalah pembunuhan.

397
00:43:17,031 --> 00:43:19,261
Euthanasia adalah ilegal.

398
00:43:19,934 --> 00:43:21,765
Tidak ada yang salah
dengan otak

399
00:43:21,836 --> 00:43:24,771
dan kita harus melakukan segalanya
dalam kekuatan kita untuk mempertahankan hidupnya.

400
00:43:24,839 --> 00:43:27,774
- Itu cukup.
- Tenang.

401
00:43:27,842 --> 00:43:32,472
Ini membunuhku. Aku dan adikku
kami berdua menginginkan hal yang sama.

402
00:43:32,547 --> 00:43:35,778
Lihat dia. Anda pikir itu
bagaimana dia seharusnya hidup kehidupan?

403
00:43:35,850 --> 00:43:37,784
Biarkan dia pergi dalam damai.

404
00:43:37,852 --> 00:43:41,879
Dia akan mati jika kita melepaskan dia. Kami akan
dibebankan dengan aksesori untuk pembunuhan.

405
00:43:42,957 --> 00:43:45,391
Kami menyadari situasi Anda,
jadi coba terus berusaha.

406
00:43:45,459 --> 00:43:46,084
Hei!

407
00:43:46,961 --> 00:43:49,191
- Hentikan!
- Biarkan aku pergi!

408
00:43:49,964 --> 00:43:54,799
Aku bahkan berhenti kerja dari kantor!
dan memberikan semua dana pensiun saya

409
00:43:54,869 --> 00:43:56,803
Sekarang aku tidak punya uang.

410
00:43:56,871 --> 00:44:00,307
Apakah saya akan membayar tagihan?
Apakah kamu?

411
00:44:00,374 --> 00:44:01,398
- Biarkan aku pergi!
- Mr BAE!

412
00:44:01,475 --> 00:44:04,205
- Tenang.
- Kamu merasa benar?

413
00:44:04,278 --> 00:44:08,214
Kamu membayar tagihannya?
Mari pergi.

414
00:44:08,282 --> 00:44:09,806
- Mr BAE!
- Biarkan aku pergi!

415
00:44:17,692 --> 00:44:19,819
Aduh. Tidak begitu keras.

416
00:44:20,494 --> 00:44:25,022
- Apakah bukan merasa baik? Apakah aku menggosok lebih keras?
- Mengapa dengan kulitmu?

417
00:44:28,102 --> 00:44:32,334
- Jong-woo. Jangan kamu merasa bersalah?
- Tentang apa?

418
00:44:33,307 --> 00:44:35,639
- Jangan kau punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya?
- Ya.

419
00:44:37,011 --> 00:44:42,244
Aku ... tidak menyesal.
Kamu dapat meninggalkan jika kamu mau.

420
00:44:42,316 --> 00:44:44,648
Aku juga.
Aku juga mencintaimu.

421
00:44:46,520 --> 00:44:47,851
Itu tidak ...

422
00:44:57,632 --> 00:45:00,863
Apakah dia baik-baik saja? Mengapa dia berputar
di siang hari bolong?

423
00:45:02,336 --> 00:45:05,669
- Kursi roda merek kamu yang baru.
- Jong-woo, kau tahu apa ini?

424
00:45:09,543 --> 00:45:12,979
- Triple Axel.
- Sel induk harus bekerja.

425
00:45:13,047 --> 00:45:17,177
Kamu masih belum
putus dengan dia?

426
00:45:17,251 --> 00:45:18,582
Tentu saja tidak.

427
00:45:19,153 --> 00:45:23,385
Sialan.
Pikir saya bisa keluar denganmu.

428
00:45:23,457 --> 00:45:24,481
Tidak, terima kasih.

429
00:45:25,259 --> 00:45:29,195
Ji-soo, akan kau
memberi waktu kami sebentar?

430
00:45:29,263 --> 00:45:30,093
Tidak.

431
00:45:31,365 --> 00:45:35,495
Ide bagus. Saya berpikir untuk mengambil
jalan-jalan, kalian bersenang-senang.

432
00:45:37,471 --> 00:45:38,699
Kamu baik-baik saja dengan itu, kan?

433
00:45:39,373 --> 00:45:41,204
Jangan pergi.
Tinggal bersamaku.

434
00:45:41,275 --> 00:45:45,905
Apa itu?
Apakah itu air mata kebahagiaan?

435
00:45:59,994 --> 00:46:03,122
Jangan pergi. Kau selalu menangis
setiap kali merasa sendirian.

436
00:46:05,599 --> 00:46:06,725
Aku tak ingin kau menangis.

437
00:46:33,427 --> 00:46:36,555
Oh Tuhan,
Tolong selamatkan dia ...

438
00:46:42,837 --> 00:46:44,964
Langit jujur hari ini.

439
00:46:45,439 --> 00:46:46,963
Ada angin lembut yang baik.

440
00:46:48,642 --> 00:46:53,079
Aku yakin aku tahu
apa yang saya mulai sendiri.

441
00:46:55,549 --> 00:46:57,483
Tapi saya tetap menginginkan lebih.

442
00:46:58,552 --> 00:47:05,185
Orang tidak dapat mengendalikan
yang tinggal atau meninggal.

443
00:47:06,060 --> 00:47:08,494
Hanya harus bersyukur
mereka masih hidup.

444
00:47:10,564 --> 00:47:12,691
Setiap saat
dulu begitu istimewa.

445
00:47:15,069 --> 00:47:16,696
Sekarang, saya terus berpikir
tentang masa depan.

446
00:47:18,672 --> 00:47:24,804
Tidak ada jawaban yang jelas untuk hidup.
Hati adalah hal yang paling sulit untuk mengontrol.

447
00:47:25,479 --> 00:47:30,007
Keserakahan adalah yang paling sulit
hal yang menyerah.

448
00:47:30,885 --> 00:47:36,221
Dan hal yang paling sulit Anda dapat belajar
adalah bagaimana hidup yang benar.

449
00:47:44,098 --> 00:47:45,030
Ji-soo.

450
00:47:47,701 --> 00:47:48,725
Ji-soo.

451
00:47:52,306 --> 00:47:53,739
Ke mana dia pergi?

452
00:47:57,311 --> 00:47:58,539
Ji-soo.

453
00:48:02,216 --> 00:48:03,342
Apa yang Kau butuhkan?

454
00:48:04,318 --> 00:48:06,047
Apakah Kau gatal?
Haruskah aku menggarukmu?

455
00:48:07,221 --> 00:48:09,451
- Lapar?
- Tidak

456
00:48:13,127 --> 00:48:16,358
Ingin memeluk?
Mendengarkan radio?

457
00:48:18,632 --> 00:48:19,860
Mau pijat?

458
00:48:22,736 --> 00:48:24,169
Ingin saya untuk mengganti
popokmu?

459
00:48:27,341 --> 00:48:28,672
Apa itu?

460
00:48:30,244 --> 00:48:35,580
- Kau ingin ciuman? Baik, baik.
- Tidak, aku ingin kau menyeka air liurku.

461
00:48:36,851 --> 00:48:39,376
Aku akan menghapus ini dulu,
pangeranku.

462
00:49:00,374 --> 00:49:02,399
Keinginan dan ambisi
sumber penderitaan.

463
00:49:03,177 --> 00:49:05,702
Tapi kenyataan terus
untuk menarik perhatian saya untuk bermimpi.

464
00:49:07,882 --> 00:49:10,112
Jangan membangunkan saya dari
mimpi-mimpi saya.

465
00:49:12,386 --> 00:49:14,513
Hukum Konstitusi,
Bab 2, pasal 10.

466
00:49:14,588 --> 00:49:17,421
Semua warga negara harus terjamin
dari harkat dan martabat manusia

467
00:49:17,491 --> 00:49:19,516
dan memiliki hak
untuk mengejar kebahagiaan.

468
00:49:20,294 --> 00:49:23,730
Ini akan menjadi tugas Negara
untuk mengkonfirmasi dan jaminan

469
00:49:23,797 --> 00:49:25,526
fundamental dan diganggu gugat
hak asasi manusia individu.

470
00:49:29,003 --> 00:49:30,527
Aku sudah selesai, Ji-soo.

471
00:49:32,206 --> 00:49:35,937
Tubuhku terus mengatakan padaku
bahwa itu sudah berakhir.

472
00:49:36,810 --> 00:49:38,334
Bahwa aku sekarat.

473
00:49:55,930 --> 00:49:57,158
Biarkan aku mati.

474
00:49:59,433 --> 00:50:02,561
Ji-soo.
Kau harus membantuku.

475
00:50:03,637 --> 00:50:05,468
Ini bukan hidup.

476
00:50:06,340 --> 00:50:11,175
Bagiku dan bagimu,
kita perlu untuk tujuan ini.

477
00:50:57,291 --> 00:50:58,315
Apa ini?

478
00:50:59,593 --> 00:51:00,821
Apa yang ada di bibirmu?

479
00:51:04,698 --> 00:51:06,529
Mengapa kau begitu konyol?

480
00:51:06,600 --> 00:51:20,241
? Be my lover.
I want to depend on you.

481
00:51:20,314 --> 00:51:33,352
? I trust that you'll protect me.
Promise me

482
00:51:33,427 --> 00:51:36,362
? your unchanging
and eternal love.

483
00:51:50,444 --> 00:51:58,681
? I know you're scared.
But don't turn and hide your love.

484
00:51:58,752 --> 00:52:04,281
? You shouldn't worry
about the future yet to come.

485
00:52:04,358 --> 00:52:17,795
? Always, stay with me. I want to
share my dreams with you alone.

486
00:52:17,871 --> 00:52:31,114
? Come into my heart. The one who
has my love is only you

487
00:52:31,185 --> 00:52:34,712
? my love.

488
00:52:41,095 --> 00:52:44,531
Jong-woo.
Nyanyikan aku sebuah lagu

489
00:52:47,401 --> 00:52:48,834
Aku akan mendengarkan disini.

490
00:52:51,605 --> 00:52:52,833
Aku Lelah...

491
00:52:55,109 --> 00:52:56,337
Kumohon..

492
00:52:57,111 --> 00:53:01,445
baiklah, akan kulakukan.

493
00:53:11,024 --> 00:53:20,865
? There's one question
I want to ask you.

494
00:53:22,836 --> 00:53:33,770
? What is it about me
that you love so much.

495
00:53:34,648 --> 00:53:48,585
? I saved a man
with my heart's warm embrace.

496
00:53:50,464 --> 00:54:01,204
? Why are you laughing?
Now it's my turn to ask.

497
00:54:02,476 --> 00:54:13,410
? Did you fall when you first
laid your eyes on me?

498
00:54:14,488 --> 00:54:21,223
? I just thought that
you were the one for me.

499
00:54:22,496 --> 00:54:28,833
? My love, sent down
from heaven.

500
00:54:32,206 --> 00:54:36,734
? With all my heart and soul

501
00:54:39,313 --> 00:54:44,546
? I'll make you happy.

502
00:54:46,920 --> 00:55:00,766
? Even if you are born again
I'll make you love me again.

503
00:55:08,141 --> 00:55:09,165
Ji-soo.

504
00:55:10,644 --> 00:55:15,479
Kau harus bahagia
walaupun ketika aku pergi.

505
00:55:17,851 --> 00:55:22,788
Ini tidak akan adil untuk menjadi bahagia
karena seseorang.

506
00:55:24,258 --> 00:55:25,885
Ini bukan jalannya.

507
00:55:28,562 --> 00:55:34,501
kebahagiaan sejati berasal ketika
Kau bisa membahagiakan diri sendiri.

508
00:55:35,969 --> 00:55:37,095
Oke?

509
00:55:39,573 --> 00:55:47,207
Aku tidak pernah punya kesempatan
untuk memberitahumu ...

510
00:55:52,185 --> 00:55:53,516
Aku berterima kasih.

511
00:55:55,188 --> 00:55:56,519
Dan aku menyesal ...

512
00:55:59,893 --> 00:56:00,723
Aku mencintaimu.

513
00:56:21,214 --> 00:56:27,244
Ada begitu banyak
Yang ingin aku berikan.

514
00:56:30,223 --> 00:56:31,554
Aku juga mencintaimu.

515
00:56:33,126 --> 00:56:34,650
Jong-woo, aku mencintaimu juga.

516
00:56:36,630 --> 00:56:41,067
Membunuh aku, meninggalkan engkau.

517
00:56:48,041 --> 00:56:49,872
Tapi biarkan aku pergi sekarang ...

518
00:57:09,062 --> 00:57:10,791
Dokter bilang ...

519
00:57:11,765 --> 00:57:13,790
Kematian dan kematian otak
cukup banyak hal yang sama.

520
00:57:15,969 --> 00:57:17,300
Apa maksudmu?

521
00:57:18,672 --> 00:57:20,105
Apakah dia tampak mati bagimu?

522
00:57:21,775 --> 00:57:23,299
Mengapa Ayah mengatakan
seperti hal itu?

523
00:57:24,378 --> 00:57:26,812
Ini tidak benar jika dia
hidup seperti ini.

524
00:57:31,184 --> 00:57:36,019
- Kita harus membiarkan dia pergi dalam damai.
- Biarkan dia pergi ke mana?

525
00:57:37,391 --> 00:57:38,619
Dia tidak mati.

526
00:57:40,093 --> 00:57:42,721
Jadi kita bisa hidup damai?
Jadi aku bisa hidup damai?

527
00:57:43,897 --> 00:57:47,230
Bagaimana mungkin?
Aku tidak bisa melakukannya.

528
00:57:49,002 --> 00:57:52,438
Apa dokter tahu?
Apakah Ayah Tuhan?

529
00:58:26,139 --> 00:58:27,766
Apakah Kamu benar-benar
ingin meninggalkan saya?

530
00:58:31,244 --> 00:58:32,871
Kau begitu kejam.

531
00:58:34,948 --> 00:58:36,381
Jadi egois.

532
00:58:39,953 --> 00:58:41,682
Jika aku membiarkan engkau pergi ...

533
00:58:43,457 --> 00:58:44,890
kau akan bahagia?

534
00:58:47,761 --> 00:58:49,490
Tapi aku tidak berpikir saya bisa.

535
00:58:52,065 --> 00:58:53,794
Tak bisakah kau tinggal

536
00:58:55,469 --> 00:58:57,699
dan hanya tinggal di bersamaku?

537
00:58:59,272 --> 00:59:00,204
Ayo,

538
00:59:08,582 --> 00:59:10,311
bangun!

539
00:59:11,585 --> 00:59:12,711
Satu detik.

540
00:59:13,787 --> 00:59:16,221
Untuk hanya satu detik ...
buka matamu, kumohon...

541
00:59:17,791 --> 00:59:19,725
Ayo, bangun!

542
00:59:21,495 --> 00:59:22,519
Jong-woo!

543
00:59:23,797 --> 00:59:25,321
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.

544
00:59:26,800 --> 00:59:28,028
Apakah Kau mendengarkan?

545
00:59:31,805 --> 00:59:32,829
Jong-woo.

546
00:59:35,008 --> 00:59:36,532
Kita berjanji!

547
00:59:38,812 --> 00:59:41,042
Bahwa Kau akan tinggal bersamaku.
Kau berjanji!

548
00:59:43,216 --> 00:59:45,047
Penuhi janjimu.

549
00:59:47,320 --> 00:59:49,845
Ayo, buka saja matamu
dan lihat ini.

550
00:59:51,224 --> 00:59:53,055
Buka matamu, Jong-woo.

551
00:59:54,628 --> 00:59:55,560
Jong-woo.

552
00:59:56,329 --> 00:59:58,854
Lihatlah ini.

553
01:00:00,534 --> 01:00:01,558
Jong-woo,

554
01:00:02,435 --> 01:00:06,462
Kau harus lakukan ini bagi saya.

555
01:00:14,047 --> 01:00:16,481
Jong-woo.

556
01:00:17,851 --> 01:00:18,875
Jong-woo.

557
01:00:32,666 --> 01:00:35,601
Jong-woo.

558
01:00:35,669 --> 01:00:41,801
- Ucapkan selamat tinggal. Dia bisa pergi dengan damai.
- Tidak! Jangan pergi!

559
01:00:41,875 --> 01:00:46,608
Jangan pergi
Hiduplah untukku!

560
01:00:47,581 --> 01:00:50,311
Jong-woo, jangan pergi.
Kau tidak menginginkan ini.

561
01:00:51,685 --> 01:00:53,516
Aku tahu
Kau ingin bersamaku.

562
01:00:55,188 --> 01:00:59,318
Jangan Kau!
Kau tidak ingin meninggalkan saya.

563
01:00:59,392 --> 01:01:00,916
Jangan pergi.

564
01:01:02,395 --> 01:01:04,124
Jangan pergi, Jong-woo.

565
01:01:05,098 --> 01:01:06,622
Jangan pergi, Jong-woo.

566
01:01:09,402 --> 01:01:10,835
Jangan pergi.

567
01:01:12,405 --> 01:01:13,838
Aku mencintaimu.

568
01:01:15,308 --> 01:01:16,832
Aku mencintaimu.

569
01:01:19,913 --> 01:01:21,540
Jangan pergi, Jong-woo.

570
01:01:22,315 --> 01:01:27,651
Jangan pergi.

571
01:01:34,527 --> 01:01:36,654
Oke!
Aku akan membuatmu percaya.

572
01:01:38,632 --> 01:01:41,863
Ji-soo,
kau akan tinggal denganku?

573
01:01:43,036 --> 01:01:46,665
Jong-woo, yang kamu ajukan?
Dengan bunga berkabung?

574
01:01:47,641 --> 01:01:48,573
Ya.

575
01:01:50,043 --> 01:01:54,878
Tinggallah bersamaku dan kemudian ...

576
01:01:57,150 --> 01:01:59,983
Kamu dapat mengirimkan saya ke surga
dengan tangan itu cantik?

577
01:02:05,458 --> 01:02:07,892
Ketika saya tidak meninggalkan satu ...

578
01:02:08,561 --> 01:02:09,892
Ketika aku pergi ...

579
01:02:11,164 --> 01:02:19,594
? Behind your lovely smile

580
01:02:19,673 --> 01:02:27,910
? You took away my love
the day you passed away

581
01:02:27,981 --> 01:02:36,514
? I held on because of

582
01:02:36,589 --> 01:02:43,620
? My childish longing and greed

583
01:02:46,800 --> 01:02:55,230
? Under the setting sun
on my journey home

584
01:02:55,308 --> 01:03:03,738
? Instead of my lover
waited a broken promise

585
01:03:03,817 --> 01:03:12,156
? I try to laugh
away my sorrow

586
01:03:12,225 --> 01:03:20,064
? Why does it feel
so distant and empty

587
01:03:22,435 --> 01:03:30,672
? Between these tender trees
when I'm standing all alone

588
01:03:31,244 --> 01:03:35,180
Kau akan selalu
menjadi pangeran tampanku.

589
01:03:39,552 --> 01:03:40,678
Apakah kau suka?

590
01:03:41,755 --> 01:03:48,991
? My love
stay with me always

591
01:03:49,062 --> 01:03:52,589
Aku sudah bisa merelakanmu pergi sekarang...

592
01:03:58,571 --> 01:04:07,001
? lf you leave me alone

593
01:04:07,080 --> 01:04:14,316
? Who will hold me
when I stagger and fall?

594
01:04:17,690 --> 01:04:25,222
? Who will hold me
when I stagger and fall?

595
01:04:26,099 --> 01:04:34,131
? Who will hold me
when I stagger and fall?

596
01:04:40,113 --> 01:04:48,145
? Behind your lovely smile

597
01:04:48,221 --> 01:04:56,560
? You took away my love
the day you passed away

598
01:04:56,629 --> 01:05:05,059
? I held on because of

599
01:05:05,138 --> 01:05:12,169
? My childish longing and greed

600
01:05:15,548 --> 01:05:24,081
? Under the setting sun
on my journey home

601
01:05:24,157 --> 01:05:32,496
? Instead of my lover
waited a broken promise

602
01:05:32,565 --> 01:05:41,405
? I try to laugh
away my sorrow

603
01:05:41,474 --> 01:05:48,812
? Why does it feel
so distant and empty

604
01:05:51,184 --> 01:05:59,319
? Between these tender trees
when I'm standing all alone

605
01:05:59,392 --> 01:06:10,235
? Will I remember
your empty place?

606
01:06:10,303 --> 01:06:18,438
? My love
stay with me always

607
01:06:18,511 --> 01:06:27,146
? My only love here on earth

608
01:06:27,220 --> 01:06:35,559
? lf you leave me alone

609
01:06:35,628 --> 01:06:42,966
? Who will hold me
when I stagger and fall?

610
01:06:45,838 --> 01:06:54,177
? Between these tender trees
when I'm standing all alone

611
01:06:54,247 --> 01:07:05,181
? Will I remember
your empty place?

612
01:07:05,258 --> 01:07:13,290
? My love
stay with me always

613
01:07:13,366 --> 01:07:22,001
? My only love here on earth

614
01:07:22,075 --> 01:07:30,414
? lf you leave me alone

615
01:07:30,483 --> 01:07:38,219
? Who will hold me
when I stagger and fall?