1 00:00:07,750 --> 00:00:10,720 Jalan Aoyama - Shibuya 2 00:00:20,630 --> 00:00:21,660 Hibiki! 3 00:00:25,300 --> 00:00:26,080 Daichi. 4 00:00:26,080 --> 00:00:28,270 Kau sudah lama menunggu? Maafkan aku. 5 00:00:28,270 --> 00:00:29,210 Tak apa-apa. 6 00:00:29,520 --> 00:00:32,210 Jadi, bagaimana ujianmu? 7 00:00:33,270 --> 00:00:34,520 Aku tidak tahu. 8 00:00:34,920 --> 00:00:36,810 Tapi kau akan berhasil jika berusaha keras. 9 00:00:38,230 --> 00:00:40,600 Kaulah satu-satunya yang belajar. 10 00:00:40,600 --> 00:00:42,860 Aku sudah capek. 11 00:00:42,860 --> 00:00:44,080 Itu benar. 12 00:00:44,080 --> 00:00:46,480 Tapi itu hanya ujian praktek, jadi tidak perlu khawatir, 'kan? 13 00:00:47,450 --> 00:00:49,230 Dasar kurang ajar, awas kau! 14 00:00:51,160 --> 00:00:52,590 Rasakan ini! Rasakan ini! 15 00:00:53,830 --> 00:00:57,130 Sebuah klip "wajah kematian" terbaru sudah diunggah! 16 00:01:00,340 --> 00:01:01,450 Folder Utama Folder System Death Face @ Hibiki Kuze 1 Email yang belum terbaca. 17 00:01:06,600 --> 00:01:09,970 Baiklah! Selamat menonton! 18 00:01:11,095 --> 00:01:11,286 - 19 00:01:11,287 --> 00:01:11,479 - 20 00:01:11,480 --> 00:01:11,671 - T 21 00:01:11,672 --> 00:01:11,863 - Tr 22 00:01:11,864 --> 00:01:12,056 - Tra 23 00:01:12,057 --> 00:01:12,248 - Tran 24 00:01:12,249 --> 00:01:12,440 - Trans 25 00:01:12,441 --> 00:01:12,632 - Transl 26 00:01:12,633 --> 00:01:12,825 - Transla 27 00:01:12,826 --> 00:01:13,017 - Translat 28 00:01:13,018 --> 00:01:13,209 - Translate 29 00:01:13,210 --> 00:01:13,402 - Translated 30 00:01:13,403 --> 00:01:13,594 - Translated 31 00:01:13,595 --> 00:01:13,786 - Translated b 32 00:01:13,787 --> 00:01:13,979 - Translated by 33 00:01:13,980 --> 00:01:14,171 - Translated by 34 00:01:14,172 --> 00:01:14,363 - Translated by A 35 00:01:14,364 --> 00:01:14,556 - Translated by Az 36 00:01:14,557 --> 00:01:14,748 - Translated by Azi 37 00:01:14,749 --> 00:01:14,940 - Translated by Aziz 38 00:01:14,941 --> 00:01:15,132 - Translated by Aziz1 39 00:01:15,133 --> 00:01:15,325 - Translated by Aziz14 40 00:01:15,326 --> 00:01:15,517 - Translated by Aziz141 41 00:01:15,518 --> 00:01:15,709 - Translated by Aziz1412 42 00:01:15,710 --> 00:01:15,902 - Translated by Aziz1412 43 00:01:15,903 --> 00:01:16,095 - Translated by Aziz1412 - 44 00:01:16,120 --> 00:01:26,120 - Translated by Aziz1412 - oploverz crew 45 00:02:40,740 --> 00:02:45,510 Minggu Pilu 46 00:02:45,540 --> 00:02:47,760 Stasiun Shibuya 47 00:02:47,780 --> 00:02:50,380 Shibuya Ward, Shibuya Ekimae 48 00:02:52,200 --> 00:02:54,270 Hibiki, kau melanjutkan kuliah, 'kan? 49 00:02:55,160 --> 00:02:57,690 Itulah kenapa kau menghabiskan hari minggu untuk melakukan ujian praktek. 50 00:02:58,670 --> 00:03:00,710 Untuk sekarang, mungkin iya. 51 00:03:00,710 --> 00:03:03,000 Aku tidak bisa memikirkan hal lain lagi. 52 00:03:03,000 --> 00:03:04,540 Dasar kau. 53 00:03:05,550 --> 00:03:06,860 Apakah itu cukup? 54 00:03:08,260 --> 00:03:13,000 Daichi, jika kau kuliah, apa yang akan kau lakukan? 55 00:03:13,350 --> 00:03:15,680 Yah, aku akan melakukan apapun yang kusukai! 56 00:03:15,680 --> 00:03:17,130 Apa yang akan kau lakukan? 57 00:03:18,350 --> 00:03:20,840 Berkencan, Jalan-jalan... 58 00:03:21,230 --> 00:03:25,070 Dan berkendara! Aku baru saja mendapatkan SIM-ku. 59 00:03:25,070 --> 00:03:26,280 Kau ingin bermain-main. 60 00:03:26,280 --> 00:03:27,940 Bekerja hanya untuk pecundang! 61 00:03:28,260 --> 00:03:30,420 Benarkah? Kau tidak akan menyesal? 62 00:03:32,990 --> 00:03:35,940 Sepertinya, aku hanya gugup! 63 00:03:36,200 --> 00:03:38,300 Aku tidak bisa melakukan apapun. 64 00:03:38,910 --> 00:03:40,750 Yah, benar sekali. 65 00:03:40,750 --> 00:03:44,030 Benar, 'kan? Kita tidak punya harapan. 66 00:03:44,030 --> 00:03:45,620 Kita hanya siswa SMA. 67 00:03:46,130 --> 00:03:48,730 Apakah... itu benar? 68 00:03:51,220 --> 00:03:52,680 Oh, benar juga. 69 00:03:52,680 --> 00:03:54,720 Ada sesuatu yang ingin kuperlihatkan padamu. 70 00:03:54,720 --> 00:03:56,040 Mau lihat? 71 00:03:56,350 --> 00:03:57,100 Apa itu? 72 00:03:57,100 --> 00:03:58,414 Pinjam ponselmu. 73 00:03:58,440 --> 00:03:59,835 Tunggu sebentar. 74 00:04:01,230 --> 00:04:02,810 Ta-daa! 75 00:04:03,150 --> 00:04:04,360 Nicaea? 76 00:04:04,360 --> 00:04:06,100 Benar, Nicaea! 77 00:04:06,100 --> 00:04:08,930 Situs "wajah kematian" ini rahasia, tapi sangat populer! 78 00:04:08,940 --> 00:04:10,360 wajah kematian? 79 00:04:10,360 --> 00:04:11,230 Benar. 80 00:04:11,690 --> 00:04:13,420 Jika kau mendaftar, kau akan melihat.. 81 00:04:13,420 --> 00:04:15,940 ..wajah temanmu ketika dia mati! 82 00:04:16,450 --> 00:04:17,930 Jadi, ketika kau mati.. 83 00:04:17,930 --> 00:04:20,940 ..aku akan mendapatkan gambar wajahmu ketika mati? 84 00:04:21,130 --> 00:04:24,710 Kenapa harus aku? Tapi yah, itu benar. 85 00:04:27,530 --> 00:04:27,780 Hibiki Kuze 86 00:04:27,870 --> 00:04:31,090 Kau tahu siswa yang tewas dalam kecelakaan minggu lalu? 87 00:04:31,090 --> 00:04:33,600 Menurut kabar, wajah kematiannya muncul tepat sebelum kecelakaan itu. 88 00:04:33,600 --> 00:04:34,820 Tidak mungkin, benarkah? 89 00:04:34,820 --> 00:04:35,840 Benar! 90 00:04:36,390 --> 00:04:38,420 Lihat? Populer, 'kan? 91 00:04:38,420 --> 00:04:38,830 Tycho 92 00:04:38,890 --> 00:04:41,570 Aku akan mengumumkan saat klip baru telah diunggah.. 93 00:04:41,570 --> 00:04:43,210 ..jadi pastikan kau melihatnya, ya? 94 00:04:43,210 --> 00:04:46,840 Baiklah! Selamat menonton! 95 00:04:47,190 --> 00:04:48,669 Bagaimana? 96 00:04:48,695 --> 00:04:50,025 Mengerikan, 'kan? 97 00:04:50,650 --> 00:04:51,740 Sepertinya begitu. 98 00:04:52,990 --> 00:04:55,120 Aku akan menunggu klip selanjutnya. 99 00:04:58,630 --> 00:05:01,220 Shibuya Ward Shibuya Subway Station 100 00:05:02,790 --> 00:05:07,390 Lalu, penendang itu... 101 00:05:07,390 --> 00:05:08,210 Ada apa? 102 00:05:08,210 --> 00:05:08,620 Lihat! 103 00:05:09,510 --> 00:05:11,220 Itu Io Nitta dari kelas C! 104 00:05:12,050 --> 00:05:12,987 Siapa dia? 105 00:05:13,013 --> 00:05:13,855 Temanmu? 106 00:05:13,930 --> 00:05:17,760 Tidak. Tapi aku ingin sekali berteman dengannya... 107 00:05:19,140 --> 00:05:21,260 Sepertinya dia baru pulang dari ujian praktek. 108 00:05:22,480 --> 00:05:23,970 Dia cantik, ya? 109 00:05:23,970 --> 00:05:25,010 Aki tidak tahu... 110 00:05:25,340 --> 00:05:27,690 Untuk seorang pria, kau aneh sekali! 111 00:05:27,690 --> 00:05:29,270 Yah, dia tipemu. 112 00:05:29,610 --> 00:05:31,480 S-sepertinya begitu. 113 00:05:37,490 --> 00:05:40,690 Sepertinya sebuah video baru diunggah di Nicaea! 114 00:05:40,690 --> 00:05:41,660 Mari kita lihat. 115 00:06:01,020 --> 00:06:02,100 Ini serius? 116 00:06:09,320 --> 00:06:10,010 Ini... 117 00:06:13,320 --> 00:06:14,840 Ini bercanda, 'kan? 118 00:06:15,320 --> 00:06:17,360 Situsnya hanya untuk candaan. 119 00:06:17,360 --> 00:06:19,900 Bagaimana cara mereka memanipulasi ini? 120 00:06:20,240 --> 00:06:22,710 Videonya direkam disini. 121 00:06:22,980 --> 00:06:24,250 Hentikan! 122 00:06:24,250 --> 00:06:25,780 Maaf atas keterlambatannya. 123 00:06:25,780 --> 00:06:28,610 Kereta menuju Oshiage akan segera tiba di jalur 2. 124 00:06:29,250 --> 00:06:31,620 Silahkan mundur dan tunggu dibelakang garis kuning. 125 00:06:31,920 --> 00:06:33,710 Daichi, ayo kita pergi dari sini. 126 00:06:33,710 --> 00:06:35,050 B-benar. 127 00:06:55,280 --> 00:06:58,490 Terima kasih telah menggunakan Nicaea! 128 00:06:59,030 --> 00:07:00,920 Pada saat ini, kau akan mati. 129 00:07:00,920 --> 00:07:04,770 Jika kau mau, aku akan memberikan kesempatan kedua. 130 00:07:04,770 --> 00:07:06,730 Kau masih ingin hidup? 131 00:07:10,250 --> 00:07:15,260 Baiklah! Aku sudah menerima pilihanmu untuk tetap hidup. 132 00:07:16,630 --> 00:07:19,590 Aplikasi pemanggil setan telah diunduh. 133 00:07:19,590 --> 00:07:22,010 Semoga beruntung, ya! 134 00:07:37,780 --> 00:07:38,609 I-ini... 135 00:07:38,635 --> 00:07:40,575 Semuanya masih normal beberapa saat yang lalu. 136 00:07:43,390 --> 00:07:44,210 Daichi! 137 00:07:50,880 --> 00:07:51,540 Apa yang terjadi? 138 00:07:51,540 --> 00:07:53,140 Daichi, kau berdarah! 139 00:07:53,420 --> 00:07:54,090 Kau baik-baik saja? 140 00:07:54,090 --> 00:07:55,420 Ya. 141 00:08:00,050 --> 00:08:01,930 Kita harus meminta bantuan. 142 00:08:01,930 --> 00:08:03,200 Benar. 143 00:08:05,470 --> 00:08:06,680 Daichi, lihat! 144 00:08:06,680 --> 00:08:07,750 Ada yang selamat! 145 00:08:08,310 --> 00:08:09,580 Apa kau baik-baik saja? 146 00:08:24,620 --> 00:08:25,850 A-apa itu? 147 00:08:42,720 --> 00:08:43,600 Nitta! 148 00:08:48,020 --> 00:08:49,170 Mundur! 149 00:09:07,280 --> 00:09:08,270 A-apa-apaan..?! 150 00:09:19,510 --> 00:09:20,700 Setan? 151 00:09:22,590 --> 00:09:24,160 Kesini, lewat sini! 152 00:09:28,000 --> 00:09:29,270 Hibiki, Cepat! 153 00:09:42,860 --> 00:09:44,510 Makhluk itu melindungi kami. 154 00:09:44,510 --> 00:09:45,370 Hibiki! 155 00:09:52,410 --> 00:09:53,900 Makhluk apa itu? 156 00:09:54,290 --> 00:09:55,120 Ayo pergi. 157 00:09:55,120 --> 00:09:56,190 Ya. 158 00:10:06,180 --> 00:10:07,589 Apa kau lihat itu? 159 00:10:07,615 --> 00:10:08,945 Makhluk apa itu? 160 00:10:11,820 --> 00:10:12,800 Makhluk itu berasal dari sini. 161 00:10:14,980 --> 00:10:16,650 Itu monster yang tadi! 162 00:10:19,230 --> 00:10:20,990 Aplikasi apa ini? 163 00:10:21,820 --> 00:10:22,790 Setan.. 164 00:10:23,150 --> 00:10:24,280 Itu Nicaea. 165 00:10:25,590 --> 00:10:30,770 Sebelum keretea tergelincir, aku ditanya apakah aku ingin mati. 166 00:10:31,330 --> 00:10:32,280 Aku juga. 167 00:10:33,290 --> 00:10:35,030 Sebenarnya aku juga. 168 00:10:35,290 --> 00:10:37,460 Kujawab aku tidak ingin mati.. 169 00:10:37,460 --> 00:10:41,740 ..jadi kupikir Nicaea mengunduh aplikasi ini secara paksa. 170 00:10:41,740 --> 00:10:43,796 Nicaea yang melakukannya? 171 00:10:43,822 --> 00:10:44,725 Untuk apa? 172 00:10:45,040 --> 00:10:46,160 Aku tidak tahu. 173 00:10:47,450 --> 00:10:48,900 Kembali... 174 00:10:48,960 --> 00:10:50,790 Jaki Ogre Memperbaiki... 175 00:10:52,220 --> 00:10:53,520 Tidak mungkin! 176 00:10:56,060 --> 00:10:57,210 Tidak... 177 00:11:04,110 --> 00:11:07,530 Setan yang muncul disini tidak menyerang kita. 178 00:11:08,070 --> 00:11:10,120 Apakah itu fungsi dari aplikasi ini? 179 00:11:10,740 --> 00:11:12,520 Tapi, bagaimana dengan setan lainnya yang menyerang kita? 180 00:11:12,870 --> 00:11:17,190 Mungkin bukan hanya kita yang mengunduh aplikasi itu. 181 00:11:17,710 --> 00:11:20,151 Tapi orang-orang itu mati.. 182 00:11:20,177 --> 00:11:22,165 ..lalu setannya keluar. 183 00:11:22,420 --> 00:11:23,950 Apa yang kau bicarakan? 184 00:11:24,340 --> 00:11:25,870 Aku tidak tahu. 185 00:11:25,870 --> 00:11:28,730 Tapi kita benar-benar diserang. 186 00:11:28,730 --> 00:11:31,580 Temanku yang mengundangku. 187 00:11:31,600 --> 00:11:35,550 Begitulah cara aku mengetahui situs itu. 188 00:11:35,550 --> 00:11:37,340 Tapi aku tidak mendaftar. 189 00:11:37,550 --> 00:11:39,480 Aku juga. 190 00:11:43,690 --> 00:11:45,990 Kita tidak bisa diam disini terus. Kau bisa jalan? 191 00:11:45,990 --> 00:11:46,740 Ya. 192 00:11:47,190 --> 00:11:48,030 Ayo kita keluar stasiun. 193 00:11:48,600 --> 00:11:50,100 Stasiun Shibuya 194 00:11:52,900 --> 00:11:54,150 Singkirkan itu, cepat! 195 00:11:54,150 --> 00:11:54,650 Baik! 196 00:11:56,700 --> 00:11:58,160 Ini adalah siaran darurat. 197 00:11:58,160 --> 00:12:00,380 Telah terjadi sebuah bencana besar sekitar pukul 13.00 hari ini. 198 00:12:00,460 --> 00:12:01,880 Tidak mungkin. 199 00:12:01,880 --> 00:12:03,660 Seluruh kota hancur! 200 00:12:03,790 --> 00:12:04,630 Ini mengerikan! 201 00:12:04,720 --> 00:12:08,770 ..tampaknya menderita kerusakan yang luar biasa. 202 00:12:08,850 --> 00:12:11,460 Apakah ini semua disebabkan setan tadi? 203 00:12:11,460 --> 00:12:13,250 Pemanggil Setan Diulangi, hari ini sekitar pukul 13.00 terjadi sebuah bencana besar. 204 00:12:13,330 --> 00:12:17,460 Apa.. yang sebenarnya terjadi? 205 00:12:17,940 --> 00:12:18,400 Unduhan Selesai. 206 00:12:20,690 --> 00:12:22,510 Hibiki Kuze 207 00:12:22,990 --> 00:12:23,460 Unduhan Selesai. 208 00:12:25,730 --> 00:12:27,510 Daichi Shijima 209 00:12:28,240 --> 00:12:33,230 Diulangi, hari ini sekitar pukul 13.00 terjadi sebuah bencana besar. 210 00:12:33,910 --> 00:12:39,110 Penyebabnya masih diselidiki, tapi pusat kota mengalami kerusakan yang luar biasa. 211 00:12:39,250 --> 00:12:41,330 Stasiun saat ini tidak bisa digunakan! 212 00:12:41,330 --> 00:12:43,380 Belum diketahui kapan akan bisa beroperasi kembali. 213 00:12:44,300 --> 00:12:45,710 Halo, ibu? 214 00:12:46,420 --> 00:12:47,640 Ya, aku sedang berada di Shibuya. 215 00:12:48,050 --> 00:12:49,000 Aku bersama Hibiki. 216 00:12:52,090 --> 00:12:53,590 Halo! Halo! 217 00:12:53,930 --> 00:12:55,192 Apa yang akan kita lakukan? 218 00:12:55,218 --> 00:12:56,105 Ini tidak berguna. 219 00:12:56,390 --> 00:12:58,210 Minggir! Minggir! 220 00:13:04,150 --> 00:13:06,270 Sebuah kereta terbalik. 221 00:13:06,270 --> 00:13:06,910 Masih ada korban... 222 00:13:06,910 --> 00:13:08,120 Hei, mundur! 223 00:13:08,120 --> 00:13:09,140 Silahkan menyingkir. 224 00:13:09,900 --> 00:13:10,970 Siapa kau? 225 00:13:11,240 --> 00:13:14,160 Sesuai pasal 404 dari Undang-Undang khusus penanggulangan bencana. 226 00:13:14,160 --> 00:13:16,080 Kami yang berhak memerintah disini. 227 00:13:16,280 --> 00:13:17,509 Pasal 404? 228 00:13:17,535 --> 00:13:18,505 Apa yang kau bicarakan? 229 00:13:18,740 --> 00:13:21,170 - Hei kau, menyingkir dari situ! - Itu bukanlah alasan untuk menghentikan upaya penyelamatan kami. 230 00:13:21,170 --> 00:13:22,320 Menyingkirlah! 231 00:13:22,620 --> 00:13:24,420 Situasinya masih berbahaya. 232 00:13:24,420 --> 00:13:26,080 Tolong hormati otoritas kami. 233 00:13:26,080 --> 00:13:27,070 Ini konyol! 234 00:13:27,070 --> 00:13:28,570 Hentikan ini semua. 235 00:13:28,570 --> 00:13:30,490 - Ini bukan waktunya bertengkar! - Hei, Hibiki! 236 00:13:31,130 --> 00:13:33,930 Sepertinya keluarga kita berdua sudah dievakuasi. 237 00:13:33,930 --> 00:13:37,560 Tapi sinyalnya hilang saat kami sedang berbicara, jadi cuma itu yang kutahu. 238 00:13:37,890 --> 00:13:38,800 Begitu ya? 239 00:13:42,850 --> 00:13:43,710 Nitta. 240 00:13:46,480 --> 00:13:48,130 Masih tidak ada sinyal? 241 00:13:48,520 --> 00:13:49,220 Ya? 242 00:13:51,940 --> 00:13:53,890 Dimana rumahmu? 243 00:13:55,320 --> 00:13:57,120 Di daerah Airake. 244 00:13:57,120 --> 00:13:58,260 Jauh sekali. 245 00:13:58,670 --> 00:14:00,760 Dan kita tidak bisa menggunakan kereta. 246 00:14:06,960 --> 00:14:08,130 Ayo kita pergi dari sini. 247 00:14:08,670 --> 00:14:10,380 T-tapi kemana? 248 00:14:10,380 --> 00:14:11,590 Ke rumahmu. 249 00:14:12,210 --> 00:14:15,590 B-benar. Tinggal disini tidak akan merubah apapun. 250 00:14:17,930 --> 00:14:19,550 Ayo kita pergi sejauh mungkin. 251 00:14:22,930 --> 00:14:25,130 Terima kasih atas kerja sama anda. 252 00:14:28,610 --> 00:14:29,890 Daerah Setagaya hancur. 253 00:14:30,440 --> 00:14:32,940 Rusak parah, dan beberapa korban masih terjebak disana. 254 00:14:32,940 --> 00:14:33,980 Begitu ya. 255 00:14:34,450 --> 00:14:36,160 Hal itu sudah dimulai, 'kan? 256 00:14:36,780 --> 00:14:39,340 Hal ini sudah diantisipasi sejak dulu. 257 00:14:39,660 --> 00:14:40,600 Jangan takut. 258 00:14:41,490 --> 00:14:44,760 Kita menerima beberapa laporan dari perwujudan kasus D. 259 00:14:47,000 --> 00:14:50,090 Untuk sekarang, manfaatkan program pemanggil. 260 00:14:50,090 --> 00:14:51,210 Kebijaksanaan kalian sendiri diizinkan. 261 00:14:51,210 --> 00:14:51,700 Siap! 262 00:14:56,630 --> 00:14:57,930 Sako ke markas. 263 00:14:57,930 --> 00:15:00,550 Kami beralih ke kesiapan kota 2. 264 00:15:00,550 --> 00:15:01,790 Tolong refresh sistemnya. 265 00:15:02,890 --> 00:15:05,100 Masalahnya bukanlah Kasus D. 266 00:15:05,640 --> 00:15:07,970 Manusia harus selamat dari hari kiamat. 267 00:15:08,210 --> 00:15:11,820 Meskipun itu artinya harus menggunakan setan-setan itu. 268 00:15:19,710 --> 00:15:22,300 Daerah Minato Persimpangan Roppongi 269 00:15:26,210 --> 00:15:29,040 Sial. Kenapa aplikasi ini tidak bisa dihapus? 270 00:15:29,040 --> 00:15:32,490 Shijima, Kuze? 271 00:15:33,210 --> 00:15:34,340 Maafkan aku. 272 00:15:34,340 --> 00:15:36,740 Aku yakin kalian menghawatirkan keluarga kalian. 273 00:15:37,010 --> 00:15:39,720 Kalian tidak perlu khawatir padaku. 274 00:15:39,720 --> 00:15:41,510 Tak apa-apa. 275 00:15:41,510 --> 00:15:43,560 Sepertinya keluarga kami sekarang sudah aman. 276 00:15:43,560 --> 00:15:44,920 Setelah apa yang terjadi.. 277 00:15:45,250 --> 00:15:47,270 ..kita harus selalu bersama sampai kita tahu.. 278 00:15:48,480 --> 00:15:50,010 ..tentang aplikasi ini. 279 00:15:55,480 --> 00:15:59,760 Daerah Minato Stasiun Shimbashi 280 00:16:11,460 --> 00:16:12,690 Masih tidak ada sinyal? 281 00:16:13,130 --> 00:16:13,820 Ya. 282 00:16:14,840 --> 00:16:17,060 Jika aku tahu ini akan terjadi.. 283 00:16:17,060 --> 00:16:18,910 ..aku tidak akan mengikuti ujian praktek. 284 00:16:20,970 --> 00:16:24,300 Kuberitahu setan aku tidak ingin mati.. 285 00:16:24,300 --> 00:16:25,750 ..jadi, mungkin kita sudah dirasuki. 286 00:16:26,680 --> 00:16:27,770 Kurasa tidak. 287 00:16:29,230 --> 00:16:31,780 Kurasa kita sedang diuji. 288 00:16:32,650 --> 00:16:34,340 Oleh siapa? 289 00:16:34,570 --> 00:16:35,905 Aku tidak tahu. 290 00:16:35,931 --> 00:16:37,265 Tapi itu yang kurasakan. 291 00:16:38,280 --> 00:16:39,530 Hei! 292 00:16:41,490 --> 00:16:44,020 Aku dapat minuman dari toko disana. 293 00:16:45,620 --> 00:16:46,830 Syukurlah. 294 00:16:47,200 --> 00:16:49,010 Daichi, kau tidak hebat dalam permainan batu-gunting-kertas. 295 00:16:49,010 --> 00:16:49,830 Diamlah! 296 00:17:00,130 --> 00:17:00,830 Ini. 297 00:17:02,640 --> 00:17:04,260 10-0, 'kan? 298 00:17:08,680 --> 00:17:09,730 A-apa..? 299 00:17:10,310 --> 00:17:11,880 Apa itu? 300 00:17:12,100 --> 00:17:13,120 UFO? 301 00:17:20,230 --> 00:17:21,600 Apa yang terjadi? 302 00:17:26,490 --> 00:17:27,440 Itu! 303 00:17:27,660 --> 00:17:28,740 Ini buruk! 304 00:17:28,740 --> 00:17:29,762 Itu berbahaya! 305 00:17:29,788 --> 00:17:30,955 Semuanya, Lari! 306 00:17:31,330 --> 00:17:33,250 Chappy! 307 00:17:36,840 --> 00:17:37,520 Ayo kita lari! 308 00:17:42,420 --> 00:17:43,280 Nitta! 309 00:17:44,550 --> 00:17:45,260 Bertahanlah! 310 00:17:45,260 --> 00:17:46,090 Kakiku. 311 00:18:06,320 --> 00:18:07,780 Ayo kita berlindung. 312 00:18:09,950 --> 00:18:11,160 Dimana Daichi? 313 00:18:17,750 --> 00:18:18,960 Apa ini? 314 00:18:18,960 --> 00:18:19,810 S-setan? 315 00:18:20,300 --> 00:18:21,780 Nitta, aplikasi pemanggilnya! 316 00:18:22,490 --> 00:18:25,080 Setan yang keluar dari aplikasi itu tidak menyerang kita. 317 00:18:25,380 --> 00:18:27,760 Ini berbahaya, tapi hanya ini yang kita punya! 318 00:18:28,470 --> 00:18:29,040 Baik! 319 00:18:43,530 --> 00:18:46,100 Setan itu benar-benar melindungi kita. 320 00:18:52,870 --> 00:18:54,760 Benda itu akan meledak lagi! 321 00:18:56,710 --> 00:18:59,240 Klip "wajah kematian" yang baru telah diunggah. 322 00:19:01,420 --> 00:19:02,490 I-ini... 323 00:19:03,050 --> 00:19:03,990 Daichi! 324 00:19:13,770 --> 00:19:14,460 Oh, tidak! 325 00:19:18,150 --> 00:19:19,760 Aku akan menyelamatkan kalian berdua! 326 00:19:20,310 --> 00:19:21,230 Shijima! 327 00:19:21,230 --> 00:19:22,090 Daichi! 328 00:19:23,610 --> 00:19:25,310 Matilah kau! 329 00:19:25,470 --> 00:19:26,390 Berhenti! 330 00:19:42,290 --> 00:19:44,460 Daichi! 331 00:19:44,260 --> 00:19:44,800 Unduhan selesai 332 00:19:54,220 --> 00:19:55,090 Apa itu? 333 00:19:55,270 --> 00:19:58,170 Data D yang tidak terdaftar muncul di daerah Stasiun Shimbashi 334 00:19:58,170 --> 00:20:00,520 Format ini berbeda dari program kita. 335 00:20:00,520 --> 00:20:01,940 Struktur datanya sangat berbeda. 336 00:20:01,940 --> 00:20:03,110 Data itu ditak dapat diperkirakan! 337 00:20:03,110 --> 00:20:04,320 Beralih ke Osaka! 338 00:20:04,320 --> 00:20:05,850 Menerima data pengamatan! 339 00:20:07,820 --> 00:20:10,570 Muncul! Itu adalah avatar Byakko! 340 00:20:16,370 --> 00:20:17,440 Byakko?! 341 00:20:18,120 --> 00:20:20,530 Siapa yang sanggup memunculkan setan itu? 342 00:20:23,630 --> 00:20:25,670 Serang benda itu! 343 00:20:40,770 --> 00:20:42,340 Sial! Ayo serang lagi! 344 00:21:23,270 --> 00:21:24,770 Apa kita berhasil? 345 00:21:26,900 --> 00:21:27,980 Avatar Byakko 346 00:21:28,240 --> 00:21:29,180 Pemanggil Setan 347 00:21:29,360 --> 00:21:30,290 Menghilang. 348 00:21:31,680 --> 00:21:32,270 Daichi! 349 00:21:35,740 --> 00:21:36,520 Daichi.. 350 00:21:36,950 --> 00:21:38,700 Hei! 351 00:21:41,410 --> 00:21:42,530 Daichi! 352 00:21:44,300 --> 00:21:45,520 Peri Pixie 353 00:21:47,460 --> 00:21:49,420 Ada, satu lagi. 354 00:21:56,180 --> 00:21:57,480 Bocah itu. 355 00:21:59,770 --> 00:22:01,250 Apa dia yang memanggil Byakko? 356 00:22:01,480 --> 00:22:03,260 Amankan mereka. 357 00:22:07,230 --> 00:22:11,490 Kami adalah organisasi khusus pemerintah, Jepang Meteorological Society. 358 00:22:11,490 --> 00:22:12,480 Alias, "JP's" 359 00:22:13,650 --> 00:22:15,270 Kami akan membawa kalian ke tahanan. 360 00:22:16,870 --> 00:22:17,890 JP's? 361 00:22:20,410 --> 00:22:21,530 Disana kau rupanya... 362 00:22:23,330 --> 00:22:24,920 O Sparkling One. 363 00:22:26,545 --> 00:22:26,736 - 364 00:22:26,737 --> 00:22:26,929 - 365 00:22:26,930 --> 00:22:27,121 - T 366 00:22:27,122 --> 00:22:27,313 - Tr 367 00:22:27,314 --> 00:22:27,506 - Tra 368 00:22:27,507 --> 00:22:27,698 - Tran 369 00:22:27,699 --> 00:22:27,890 - Trans 370 00:22:27,891 --> 00:22:28,082 - Transl 371 00:22:28,083 --> 00:22:28,275 - Transla 372 00:22:28,276 --> 00:22:28,467 - Translat 373 00:22:28,468 --> 00:22:28,659 - Translate 374 00:22:28,660 --> 00:22:28,852 - Translated 375 00:22:28,853 --> 00:22:29,044 - Translated 376 00:22:29,045 --> 00:22:29,236 - Translated b 377 00:22:29,237 --> 00:22:29,429 - Translated by 378 00:22:29,430 --> 00:22:29,621 - Translated by 379 00:22:29,622 --> 00:22:29,813 - Translated by A 380 00:22:29,814 --> 00:22:30,006 - Translated by Az 381 00:22:30,007 --> 00:22:30,198 - Translated by Azi 382 00:22:30,199 --> 00:22:30,390 - Translated by Aziz 383 00:22:30,391 --> 00:22:30,582 - Translated by Aziz1 384 00:22:30,583 --> 00:22:30,775 - Translated by Aziz14 385 00:22:30,776 --> 00:22:30,967 - Translated by Aziz141 386 00:22:30,968 --> 00:22:31,159 - Translated by Aziz1412 387 00:22:31,160 --> 00:22:31,352 - Translated by Aziz1412 388 00:22:31,353 --> 00:22:31,545 - Translated by Aziz1412 - 389 00:22:31,570 --> 00:22:41,570 - Translated by Aziz1412 - oploverz crew 390 00:23:59,590 --> 00:24:02,190 Yang kau kalahkan tadi adalah... 391 00:24:02,190 --> 00:24:03,930 Apa.. apa yang terjadi pada Daichi? 392 00:24:03,930 --> 00:24:06,230 Aku akan memberitahumu yang sebenarnya. 393 00:24:06,230 --> 00:24:06,930 JP's. 394 00:24:11,060 --> 00:24:12,550 Dunia akan kiamat. 395 00:24:15,150 --> 00:24:16,510 Kenapa kau harus bertarung?! 396 00:24:16,830 --> 00:24:17,890 Septentrion. 397 00:24:17,950 --> 00:24:19,950 Tidak ada tempat untuk sembunyi. 398 00:24:19,950 --> 00:24:21,020 Ibu! 399 00:24:21,020 --> 00:24:24,010 Berpaling sekarang, kau akan menyesal! 400 00:24:24,100 --> 00:24:26,630 Pergolakan Senin - I