1 00:00:13,181 --> 00:00:16,017 lagu sedih 2 00:00:16,267 --> 00:01:03,064 ___ diterjemahkan oleh : f'ika' catty ____ 3 00:01:03,314 --> 00:01:07,068 for : ganool.com 4 00:01:07,318 --> 00:01:23,084 ___ 5 00:01:23,334 --> 00:01:26,838 - Menghidangkan makanan - 6 00:01:27,088 --> 00:01:28,506 - Augustine. 7 00:01:37,223 --> 00:01:39,642 - Orang berdiskusi - 8 00:01:39,893 --> 00:01:51,070 ___ 9 00:01:51,321 --> 00:01:52,739 - Supnya, Pak! 10 00:01:52,989 --> 00:01:55,784 ____ 11 00:01:56,034 --> 00:01:59,496 - Bertemu dengan teman-teman saya. Mereka akan menganjurkan anda. 12 00:01:59,871 --> 00:02:01,873 - Kapan anda melihatnya? 13 00:02:04,167 --> 00:02:05,293 - Madam? 14 00:02:05,585 --> 00:02:07,921 - Saya ikut bahagia. anda kehilangan. 15 00:02:08,171 --> 00:02:10,632 Mungkin itu akan menenangkan. 16 00:02:10,882 --> 00:02:13,009 - Apa yang anda maksud "bahagia" - Yah... 17 00:02:13,426 --> 00:02:24,103 ____ 18 00:02:24,562 --> 00:02:29,901 - Badai Menggelegar - 19 00:02:44,415 --> 00:02:49,337 - Menghela nafas cepat - 20 00:02:50,380 --> 00:02:57,762 - sambil menggepalkan tangan - 21 00:02:58,847 --> 00:02:59,973 - 'Cava? 22 00:03:01,516 --> 00:03:03,017 - Apa yang mengganggu kamu? 23 00:03:03,393 --> 00:03:06,896 Kamu ingin saya melanjutkan pekerjaanmu? - Tidak, itu tidak perlu. 24 00:03:07,146 --> 00:03:08,439 - Kamu yakin? 25 00:03:09,858 --> 00:03:12,235 - Augustine, ini sudah siap. 26 00:03:12,485 --> 00:03:15,363 Apa yang dia lakukan? - Dia sedang sakit. 27 00:03:15,613 --> 00:03:17,949 - Saya tidak peduli dengan kamu, Sakit kok seperti itu. 28 00:03:18,199 --> 00:03:19,450 - Kembali menghela nafas cepat - 29 00:03:19,701 --> 00:03:29,419 ___ 30 00:03:29,669 --> 00:03:31,671 - Badai menggelegar kembali - 31 00:03:31,921 --> 00:03:40,054 ___ 32 00:03:40,305 --> 00:03:43,349 Brouhaha 33 00:03:44,017 --> 00:03:47,061 - Kita harus jadi seorang pemegang saham yang baik. 34 00:03:47,353 --> 00:04:25,725 ___ 35 00:04:25,975 --> 00:04:29,938 - Badai Menggelegar - 36 00:04:31,564 --> 00:04:34,984 ___ 37 00:04:35,234 --> 00:04:36,736 - Ding, ding, ding, getaran gelas - 38 00:04:45,161 --> 00:04:45,954 ___ 39 00:04:46,204 --> 00:04:47,038 - Mengangis - 40 00:04:47,288 --> 00:04:49,791 - Terjatuh dan gelas pecah - 41 00:04:52,126 --> 00:04:56,756 - Dia menangis dan menjerit kesakitan - 42 00:04:57,006 --> 00:04:59,008 ___ 43 00:04:59,968 --> 00:05:00,760 - merintih - 44 00:05:01,010 --> 00:05:05,390 ___ 45 00:05:06,140 --> 00:05:07,475 - Tersentak - 46 00:05:07,725 --> 00:05:16,609 ___ 47 00:05:17,485 --> 00:05:19,779 - Dia berteriak - 48 00:05:21,072 --> 00:05:22,156 ___ 49 00:05:22,407 --> 00:05:23,449 - Hentikan! 50 00:05:23,700 --> 00:05:25,326 berhenti, berhenti. 51 00:05:25,576 --> 00:05:28,287 - Teriakan memohon - 52 00:05:28,538 --> 00:05:31,874 ___ 53 00:05:32,125 --> 00:05:34,585 - Merintih - 54 00:05:34,836 --> 00:05:43,052 ___ 55 00:05:43,344 --> 00:05:44,512 - Augustine bernafas - 56 00:05:45,513 --> 00:05:49,225 ___ 57 00:05:49,475 --> 00:05:52,145 - Musik hening - 58 00:05:52,395 --> 00:06:37,857 ___ AUGUSTINE ___ diterjemahkan oleh : @fikacatty 59 00:06:38,107 --> 00:06:39,650 - Suara ringkikan kuda - 60 00:06:39,901 --> 00:06:41,861 - Gemericik suara sepatu kuda - 61 00:06:42,111 --> 00:07:09,806 ___ 62 00:07:18,106 --> 00:07:20,441 - Ini menyakitkan? - Tidak. 63 00:07:21,400 --> 00:07:24,403 - Kapan kejadian ini terjadi? - Tadi Malam. 64 00:07:24,821 --> 00:07:26,072 - Bukalah. 65 00:07:30,785 --> 00:07:32,620 - Kamu punya memar dimana - mana. 66 00:07:32,870 --> 00:07:36,541 - Kapak. Apakah serangan ini sering datang? 67 00:07:36,791 --> 00:07:38,918 - Setiap minggu? - Tidak. 68 00:07:39,877 --> 00:07:42,088 - Setiap bulan? - Hampir. 69 00:07:43,840 --> 00:07:46,134 - Tapi, itu tidak terlalu kuat. 70 00:07:47,051 --> 00:07:50,304 - Apakah kamu ingat sesuatu? - Tidak. 71 00:07:52,181 --> 00:07:53,558 - Julurkan lidahmu. 72 00:07:55,685 --> 00:07:56,811 - Julurkan. 73 00:08:03,151 --> 00:08:04,735 - Kamu dapat mengenakan pakaianmu. 74 00:08:33,639 --> 00:08:35,391 - Apakah kamu punya kakak atau adik? 75 00:08:36,601 --> 00:08:37,977 - Ya. - Berapa? 76 00:08:38,644 --> 00:08:39,604 - Sembilan. 77 00:08:40,354 --> 00:08:41,606 - Terakhir... Enam. 78 00:08:43,816 --> 00:08:46,444 - Tiga telah meninggal. - Apa? 79 00:08:47,862 --> 00:08:49,780 - Mereka masih kecil. 80 00:08:51,741 --> 00:08:54,619 - Dan kamu, Berapa umurmu? - 19 tahun. 81 00:08:54,869 --> 00:08:56,412 - Apakah kamu sudah punya anak? - Tidak. 82 00:08:56,662 --> 00:08:58,039 - Apakah kamu bekerja? - Ya. 83 00:08:58,873 --> 00:09:02,460 - Pelayan rumah tangga. sejak saya berumur 14 tahun 84 00:09:03,211 --> 00:09:05,129 - Kamu membawa bisnis anda? 85 00:09:08,049 --> 00:09:08,966 - Tidak. 86 00:09:09,634 --> 00:09:12,386 - Kami akan membuat kamu untuk melakukan beberapa test. 87 00:09:12,637 --> 00:09:13,554 - Yang benar? 88 00:09:14,639 --> 00:09:18,059 - Berapa lama? - Saya tidak dapat memberitahukanmu. 89 00:09:19,894 --> 00:09:21,938 - Anda tahu apa yang??? 90 00:09:28,444 --> 00:09:30,279 - Dokter membuka pintu dan memanggil - - Peter... 91 00:09:34,951 --> 00:09:38,454 - Kami akan membawa anda ke ruang makan, Anda akan baikan sesudahnya. 92 00:09:38,871 --> 00:09:40,289 - Ikuti saya. 93 00:09:51,008 --> 00:09:51,842 - Rosalie. 94 00:09:52,093 --> 00:09:53,177 - Hentikan. 95 00:09:53,427 --> 00:09:54,845 - Berhenti, hentikan! 96 00:10:05,648 --> 00:10:08,317 - Kamu boleh kemari seperti yang kamu inginkan di rumah sakit, 97 00:10:08,484 --> 00:10:10,569 - Tetapi anda tidak bisa keluar. 98 00:10:10,820 --> 00:10:12,530 - Saya menyarankan anda untuk mencoba. 99 00:10:12,780 --> 00:10:15,116 - Setelah makan siang, Kamu pergi kerja 100 00:10:15,366 --> 00:10:17,576 - Sore, Semua orang bekerja. 101 00:10:18,202 --> 00:10:20,496 - Kamu tahu sesuatu tentang memasak? 102 00:10:20,746 --> 00:10:22,957 - Saya tidak akan tinggal lama. 103 00:10:24,166 --> 00:10:26,627 - Musik hening - 104 00:10:26,877 --> 00:10:39,307 - Seseorang menatap tajam - 105 00:10:39,557 --> 00:10:41,934 Brou haha 106 00:10:42,184 --> 00:10:44,061 107 00:10:44,312 --> 00:10:45,980 - Ayo. 108 00:10:46,230 --> 00:11:53,172 ___ 109 00:11:54,423 --> 00:11:57,343 Grusak, grusuk - Deritan Kasur 110 00:11:57,593 --> 00:12:08,729 ___ 111 00:12:09,647 --> 00:12:11,482 - Berderit, mendesah nikmat - 112 00:12:11,732 --> 00:12:23,244 ___ 113 00:12:23,744 --> 00:12:27,039 - Malaikat penjaga yang suci. Bukakanlah mataku. 114 00:12:28,124 --> 00:12:31,127 - Malaikat penjaga yang suci. Sembuhkanlah aku. 115 00:12:31,377 --> 00:12:35,047 - Aku berdoa padamu, Malaikat penjaga yang suci. Aku mohon padamu. 116 00:12:35,297 --> 00:12:38,467 - Bersyukur semua berjalan dengan baik. Aku mohon padamu. 117 00:12:41,095 --> 00:12:44,306 - Aku mohon padamu. - Tidak perlu berdoa. 118 00:12:45,599 --> 00:12:47,935 - Disana tidak ada seorang pun yang akan mendengarkan kamu disini. 119 00:12:49,311 --> 00:12:51,397 - Bahkan Charcot. 120 00:12:51,814 --> 00:12:55,734 - Charcot yang harus kita doakan disini. 121 00:12:56,152 --> 00:12:57,236 - Siapa? 122 00:13:05,327 --> 00:13:07,580 - Seorang perempuan mengerang - 123 00:13:07,830 --> 00:13:26,724 ___ 124 00:13:26,974 --> 00:13:29,810 Brou haha 125 00:13:30,060 --> 00:13:31,353 - Tunggu disini. 126 00:13:31,604 --> 00:13:42,781 --- 127 00:13:47,536 --> 00:13:49,038 - Apakah kamu melihat Charcot? - Ya. 128 00:13:49,288 --> 00:13:51,123 - Dia menyentuh kamu? - Ya. 129 00:13:51,457 --> 00:14:02,218 --- 130 00:14:02,968 --> 00:14:05,012 - Selanjutnya. Pelan - pelan. 131 00:14:05,429 --> 00:14:07,431 - Kamu akan menaruhnya disana. 132 00:14:09,225 --> 00:14:10,601 - Pintu ditutup - 133 00:14:23,948 --> 00:14:26,408 - Apa yang kamu lihat? - Disanalah dia. 134 00:14:28,661 --> 00:14:32,122 - Ini dimiliki sejak kapan? - Sekitar sebulan. 135 00:14:32,665 --> 00:14:34,667 - Mengapa tidak diperhatikan? 136 00:14:34,917 --> 00:14:37,002 - Permisi, Professor. Saya perhatikan. 137 00:14:39,338 --> 00:14:40,756 - Bagus. Sudah seharusnya 138 00:14:41,006 --> 00:14:42,258 - seorang fotografi. 139 00:14:46,095 --> 00:14:47,513 - Ayo. 140 00:14:54,937 --> 00:14:55,980 - Kasus selanjutnya. 141 00:14:56,230 --> 00:14:57,773 - Lit7'l4. 142 00:14:58,023 --> 00:14:59,233 - Si putih. 143 00:15:01,193 --> 00:15:03,279 - Di usia 16, ia telah diperkosa. 144 00:15:03,529 --> 00:15:06,740 - Di usia 12, dia telah ... - Ini bagus. Dikenal putih. 145 00:15:07,700 --> 00:15:09,910 - Kapan terakhir krisis anda itu terjadi? 146 00:15:11,829 --> 00:15:12,913 - Dua minggu yang lalu. 147 00:15:13,956 --> 00:15:15,374 - Dan sejak itu, tidak lagi? 148 00:15:24,883 --> 00:15:26,969 Ini menyakitkanmu? - Ya. 149 00:15:27,219 --> 00:15:29,305 - Sejak Kapan? - Saya tidak tahu. 150 00:15:29,847 --> 00:15:32,099 - Ambil nafas. Ini berjalan. 151 00:15:33,058 --> 00:15:35,144 - Belum. 152 00:15:37,271 --> 00:15:39,106 - Bernafas. 153 00:15:40,524 --> 00:15:42,943 - Dia didiagnosis oleh payudara. 154 00:15:43,569 --> 00:15:45,571 - Ini tidak akan berlangsung lama. 155 00:15:45,821 --> 00:15:47,114 - Kamu dapat mengenakan pakaianmu. 156 00:15:48,616 --> 00:15:50,576 - Sampai disini saja untuk hari ini. 157 00:15:50,826 --> 00:15:52,453 - Kita akan lanjutkan besok. 158 00:15:52,953 --> 00:15:54,663 - Semuanya keluar. 159 00:16:16,894 --> 00:16:20,356 - Bel berbunyi - 160 00:16:36,872 --> 00:16:39,124 - Apa yang kamu lakukan ... masih disini, Apakah anda? 161 00:16:39,375 --> 00:16:40,417 - Ayo. 162 00:17:13,909 --> 00:17:15,285 - Lihat siapa disini. 163 00:17:22,167 --> 00:17:25,045 - Kamu taruh makanannya di setiap makanannya. 164 00:17:25,295 --> 00:17:27,673 - Saya peringatkan kamu: harganya mahal. 165 00:17:27,923 --> 00:17:29,800 - Kami mengambil kotak kami. 166 00:17:30,050 --> 00:17:32,177 - Ini kosong. - Atasi! 167 00:17:32,428 --> 00:17:35,347 - Periksa pramugaranya. Mereka membutuhkan daging. 168 00:17:35,597 --> 00:17:36,640 - Ya, Pak! 169 00:17:39,309 --> 00:17:40,686 - Terdengar seperti ada kekerasan - 170 00:17:41,895 --> 00:17:46,358 - Merintih - 171 00:17:46,817 --> 00:18:16,346 ___ 172 00:18:16,597 --> 00:18:26,064 ___ 173 00:18:26,565 --> 00:18:28,484 - Dia mendesah 174 00:18:30,527 --> 00:18:31,737 - Catat itu! 175 00:18:34,239 --> 00:18:36,950 ____ 176 00:18:42,414 --> 00:18:46,001 - Kenapa dia sebelumnya? - Itu terjadi begitu saja. 177 00:18:47,294 --> 00:18:49,505 - Dia bernafas. 178 00:18:49,755 --> 00:18:56,512 ___ 179 00:18:58,722 --> 00:18:59,848 - Duduk. 180 00:19:01,475 --> 00:19:02,726 - Jangan takut. 181 00:19:06,104 --> 00:19:07,397 - Ini menyakitkanmu? 182 00:19:08,482 --> 00:19:10,359 - Ketika saya tekan, ini menyakitkan? 183 00:19:23,372 --> 00:19:25,040 - Apakah ini pernah terjadi? 184 00:19:28,210 --> 00:19:29,670 - ambilkan uhm... 185 00:20:07,916 --> 00:20:09,042 - Tutup matamu. 186 00:20:12,421 --> 00:20:14,631 - Katakan padaku kalo kamu merasakan sesuatu. 187 00:20:15,507 --> 00:20:16,550 - Disini? 188 00:20:17,759 --> 00:20:18,802 - Disini? 189 00:20:19,845 --> 00:20:21,054 There? - Ouch! 190 00:20:21,638 --> 00:20:23,265 - Kamu merasakan sakit? 191 00:20:25,601 --> 00:20:26,685 - Disini? - Ya. 192 00:20:29,354 --> 00:20:30,522 - Disini? - Tidak. 193 00:20:31,607 --> 00:20:32,441 - ETLA? 194 00:20:32,691 --> 00:20:33,442 - Tidak. 195 00:20:35,360 --> 00:20:37,571 - Persis, Seperti apa yang kita jelaskan. 196 00:20:38,864 --> 00:20:40,908 - Ini tidak sensitif, Disisi kanan. 197 00:20:41,158 --> 00:20:43,535 - Sepanjang garis, Geometris yang sempurna. 198 00:20:44,411 --> 00:20:45,704 - Siapkan jarum. 199 00:20:46,788 --> 00:20:47,915 - Tetap tenang. 200 00:21:16,485 --> 00:21:18,278 - Kamu merasakan sesuatu? 201 00:21:19,029 --> 00:21:19,947 - Tidak. 202 00:21:21,698 --> 00:21:22,866 - ETLA? 203 00:21:23,867 --> 00:21:25,994 - Kenapa saya harus merasakan apa-apa? 204 00:21:32,376 --> 00:21:34,962 - Anda akan menyembuhkan saya? - Kenakan pakaianmu. 205 00:21:40,759 --> 00:21:43,595 - Anda fikir Anda bisa menyampaikan ini pada fakultas? 206 00:21:43,845 --> 00:21:47,391 - Saya tidak tahu. Ini masih terlalu cepat untuk mengatakannya. 207 00:21:48,684 --> 00:21:51,269 - Hal ini tergantung pada reaksi di muka umum. 208 00:21:52,813 --> 00:21:56,191 - Dan Menstruasi? - Lnexistantes. 209 00:21:56,441 --> 00:21:59,611 - Tetapi dia memiliki penampilan seperti seorang wanita. 210 00:22:06,660 --> 00:22:09,579 - Anda tahu apa ini, menstruasi? 211 00:22:11,081 --> 00:22:12,332 - Anda tidak tahu? 212 00:22:12,833 --> 00:22:15,002 - Anda akan lihat ini, dengan dokter. 213 00:22:15,836 --> 00:22:18,046 - Anda ingin mengatakannya pada saya? 214 00:22:18,296 --> 00:22:20,424 - Anda akan lihat kapan itu terjadi. 215 00:22:27,097 --> 00:22:28,223 - Ini akan datang. 216 00:22:29,766 --> 00:22:31,977 - Saya memiliki benjolan di tenggorokan saya. 217 00:22:32,769 --> 00:22:35,397 - Lalu saya panas, - lalu pusing. 218 00:22:36,815 --> 00:22:38,734 - Lengan saya terbakar. 219 00:22:39,776 --> 00:22:43,155 - Saya merasakan langir terbuka, 220 00:22:44,197 --> 00:22:46,366 - yang terkunci ... 221 00:22:47,784 --> 00:22:50,954 - saya akan mencapai lautan 222 00:22:55,083 --> 00:22:56,960 - Apapun bisa terjadi. 223 00:22:58,795 --> 00:23:00,547 - Siapa namamu? 224 00:23:00,797 --> 00:23:02,049 - Musik Hening - 225 00:23:02,299 --> 00:23:06,678 ___ 226 00:23:06,928 --> 00:23:08,805 - Anda sudah lama disini? 227 00:23:09,056 --> 00:23:15,228 ___ 228 00:23:15,479 --> 00:23:17,230 - Anda tidak ingin mengatakan tentang itu? 229 00:23:17,481 --> 00:24:28,218 ___ 230 00:24:51,533 --> 00:24:53,952 - Saya pergi ke pameran hari ini. 231 00:24:54,202 --> 00:24:56,913 - Saya melihat potret wanita. - Anda akan menikmatinya. 232 00:24:57,956 --> 00:25:01,334 - Kemari lihat ini. - Saya akan melihatnya minggu depan. 233 00:25:01,585 --> 00:25:04,796 - Anda selalu melihatnya. - Saya janji saya akan melihatnya. 234 00:25:05,547 --> 00:25:07,174 - Hofloge 235 00:25:07,424 --> 00:25:12,637 ___ 236 00:25:13,221 --> 00:25:15,056 - Melanie, tolong, kembali untuk sesaat. 237 00:25:15,307 --> 00:25:16,850 - Ah ya, dengan senang hati. 238 00:25:18,101 --> 00:25:20,103 - Berderit - 239 00:25:20,478 --> 00:25:21,897 ___ 240 00:25:28,737 --> 00:25:30,906 - Ku fikir mengundang Vantel. 241 00:25:31,239 --> 00:25:34,034 - Ini adalah salah satu pengagum pekerjaan anda. 242 00:25:35,076 --> 00:25:38,830 - Dia banyak melukis. Ini sederhana, itu dimana - mana. 243 00:25:39,748 --> 00:25:40,999 - Saya tidak tahu. 244 00:25:41,249 --> 00:25:43,084 - Jangan membenci. - Pergi. 245 00:25:43,335 --> 00:25:46,755 - Itu adalah pelayanan setelahnya. Ini akan baik untuk kredit anda. 246 00:25:47,339 --> 00:25:50,842 - Itu akan membantu dalam usaha anda untuk akademi. 247 00:25:51,092 --> 00:25:52,886 - Tolong lanjutkan. 248 00:25:53,428 --> 00:25:56,181 - Hal ini berhubungan dengan ayah saya. Kamu dapatkan. 249 00:25:57,390 --> 00:25:58,725 - Terima kasih. 250 00:26:05,440 --> 00:26:08,693 - Mengapa kau menatapku dengan senyum kecil yang konyol? 251 00:26:08,944 --> 00:26:11,738 - Karena aku fikir kamu sangat cantik. - Terima kasih. 252 00:26:11,988 --> 00:26:14,324 - ini membutuhkan saya sepanjang siang. 253 00:26:17,160 --> 00:26:18,912 - Ayo, file. 254 00:26:51,361 --> 00:26:53,280 - Saya mengharapkan anda. 255 00:26:53,530 --> 00:26:55,031 - Hello. - Hello. 256 00:26:55,282 --> 00:26:56,992 - Senang bertemu anda. 257 00:26:57,242 --> 00:26:59,452 - Constance Saya mendengar banyak tentang anda. 258 00:26:59,703 --> 00:27:02,706 - Saya diberitahukan bahwa pekerjaan anda mengalami kemajuan. 259 00:27:03,081 --> 00:27:06,334 - Kami menghabiskan banyak dana untuk memodernisasikan rumah sakit. 260 00:27:06,751 --> 00:27:08,962 - Nanti kita akan tahu, penyakit ini. 261 00:27:09,212 --> 00:27:12,299 - Saya butuh akademi ini untuk terus bergerak maju. 262 00:27:12,549 --> 00:27:15,635 - Jika anggota fakultas, bisa bergerak. 263 00:27:15,885 --> 00:27:19,389 - Mereka akan menghadiri pelajaran, saya yakin itu. 264 00:27:19,764 --> 00:27:23,435 - Anda histeris (terlalu obsesi) selalu menarik saya. 265 00:27:23,685 --> 00:27:25,270 - Saya merasa tertarik. 266 00:27:25,520 --> 00:27:28,606 - Tetapi apakah itu... tidak sedikit 'menakutkan' untuk akademi? 267 00:27:28,857 --> 00:27:30,734 - Saya punya sebuah kasus untuk meyakinkan mereka. 268 00:27:30,984 --> 00:27:34,529 - Saya harap ini juga akan lebih mengesankan daripada yang terakhir. 269 00:27:34,779 --> 00:27:38,033 - Anda tidak memiliki teman. Ini tidak akan mudah. 270 00:27:38,283 --> 00:27:41,911 - Tetapi saya memiliki sedikit 'pengaruh'. Kembalilah ketika sudah maju. 271 00:27:42,162 --> 00:27:45,457 - Tetapi itu akan terlalu cepat. - Saya tidak bisa memberitahukan anda lebih banyak. 272 00:28:03,183 --> 00:28:06,895 - Apa yang mereka katakan? - Mereka tidak mengetahuinya. Mereka mencari. 273 00:28:07,437 --> 00:28:11,566 - Anda akan mengetahui tentang itu? - Ya, tetapi saya mengerti. 274 00:28:22,243 --> 00:28:23,328 - Apa dia? 275 00:28:24,537 --> 00:28:25,747 - Bukan. 276 00:28:36,758 --> 00:28:38,218 - Jelek, huh? 277 00:28:44,099 --> 00:28:46,351 - Mengapa kamu tidak menempelkan sebuah plester/pita? 278 00:28:56,694 --> 00:28:57,987 - Oh, Kamu disini! 279 00:28:58,279 --> 00:28:59,864 - Ayo, Menunggu untukmu. 280 00:29:00,115 --> 00:29:01,241 - Sekarang? 281 00:29:01,491 --> 00:29:03,701 - Kita tidak bisa tinggal lebih lama? 282 00:29:03,952 --> 00:29:05,245 - Tidak, cepat! 283 00:29:06,830 --> 00:29:07,956 - Akankah kamu kembali? 284 00:29:08,540 --> 00:29:10,375 - Ya, aku janji. 285 00:29:12,794 --> 00:29:15,505 - Augustine pergi - 286 00:29:15,755 --> 00:29:18,716 ___ 287 00:29:33,648 --> 00:29:34,899 - Mengetuk Pintu - 288 00:29:35,150 --> 00:29:36,151 - Masuk! 289 00:29:51,541 --> 00:29:52,584 - Tinggalkan kami. 290 00:29:56,254 --> 00:29:57,464 - Menutup Pintu - 291 00:29:57,714 --> 00:29:58,882 - Buka plester/pitanya... 292 00:30:10,310 --> 00:30:13,229 - Saya membaca ini dalam seminggu. 293 00:30:15,398 --> 00:30:17,442 - Anda akan menyembuhkan saya? 294 00:30:17,734 --> 00:30:20,195 - kamu harus menjawab pertanyaan saya. 295 00:30:20,445 --> 00:30:22,655 - Saya perlu tahu kemampuanmu. 296 00:30:24,699 --> 00:30:25,992 - Kemampuan apa? 297 00:30:26,242 --> 00:30:27,952 - Kamu bisa memalukan. 298 00:30:35,919 --> 00:30:38,254 - Senin, Selasa, Rabu, Kamis, 299 00:30:38,880 --> 00:30:41,257 - Jumat ... - Bulan sekarang? 300 00:30:45,720 --> 00:30:48,056 - Januari, Februari, Maret, April, 301 00:30:48,306 --> 00:30:50,975 Mei, Juni ... - Dibulan apa itu? 302 00:30:52,727 --> 00:30:54,103 - Di November. 303 00:30:55,438 --> 00:30:56,481 - Bagus. 304 00:30:58,316 --> 00:30:59,108 - Duduk! 305 00:31:05,490 --> 00:31:07,325 - Tuliskan saya sesuatu. 306 00:31:12,914 --> 00:31:16,125 - Saya suruh tulis itu, Apa yang kamu fikirkan di kepalamu. 307 00:31:35,186 --> 00:31:36,980 - Kamu pikir saya bodoh? 308 00:31:39,315 --> 00:31:41,901 - Saya akan memperkenalkanmu ke orang - orang penting. 309 00:31:42,151 --> 00:31:45,405 - Jika itu berjalan baik, Saya akan memperlihatkanmu ke Fakultas. 310 00:31:45,863 --> 00:31:48,449 - Saya berharap - saya fikir tidak ada yang salah denganmu. 311 00:31:58,918 --> 00:32:00,086 - Peter... 312 00:32:03,131 --> 00:32:05,800 - Malaikat penjaga yang suci Buatlah ia menyembuhkanku. 313 00:32:06,050 --> 00:32:08,511 - Aku berdoa, Malaikat penjaga yang suci. 314 00:32:08,803 --> 00:32:12,390 - Buatlah mataku terbuka dan buktikan bahwa semuanya baik-baik saja. 315 00:32:12,640 --> 00:32:14,350 - Malaikat penjaga yang suci. 316 00:32:14,976 --> 00:32:16,644 - St. Gabriel the Archangel, 317 00:32:16,894 --> 00:32:18,521 - St. Angel and Archangel 318 00:32:19,063 --> 00:32:20,440 - Lindungilah aku. 319 00:32:21,816 --> 00:32:24,485 - Tolonglah aku, Berikan aku kekuatan. 320 00:32:26,112 --> 00:32:26,946 - Amin. 321 00:33:03,107 --> 00:33:06,694 - Apakah akan telanjang untuk pelajaran ini? - Tidak, itu memalukan 322 00:33:06,944 --> 00:33:09,739 - Untuk melihat dia telanjang dengan topi berbulu. 323 00:33:12,867 --> 00:33:14,535 Brou haha 324 00:33:14,786 --> 00:33:23,670 ___ 325 00:33:23,920 --> 00:33:26,798 - Jadi, Apa yang anda harapkan? Pergilah! 326 00:33:27,048 --> 00:33:39,560 ___ 327 00:33:56,452 --> 00:33:58,871 - Kepada teman - teman, Terima kasih sudah datang. 328 00:33:59,497 --> 00:34:02,333 - Pasien yang anda lihat dipanggil 'Augustine'. 329 00:34:02,583 --> 00:34:03,960 - Augustine 19. 330 00:34:04,210 --> 00:34:06,796 - Dia menyerang dari histeria selama berbulan - bulan. 331 00:34:07,046 --> 00:34:08,881 - Ia memiliki semua gejala. 332 00:34:09,340 --> 00:34:12,510 - Dari apa yang telah dijelaskan, Histeria sebagai ovarium. 333 00:34:15,138 --> 00:34:18,641 - Anda akan melihat kelumpuhannya Saya hukum. 334 00:34:18,891 --> 00:34:22,395 - Ini adalah spesies yang indah dari "wink hysterical". 335 00:34:23,146 --> 00:34:25,440 - Ini adalah kelumpuhan permanen. 336 00:34:25,773 --> 00:34:28,735 - Meskipun gejala, sekarang nampak 337 00:34:28,985 --> 00:34:31,904 - Kami tidak menemukan kerusakan organ. 338 00:34:32,655 --> 00:34:36,826 - Seperti histeri, itu menentang hukum anatomi. 339 00:34:38,786 --> 00:34:40,913 - Kami akan letakkan dibawah hipnosis. 340 00:34:41,164 --> 00:34:43,040 - Dan kami mereproduksi 341 00:34:43,291 --> 00:34:45,501 - Ini krisis. 342 00:34:46,335 --> 00:34:49,172 - Untuk mengidentifikasi lebih baik, lebih baik terlihat 343 00:34:49,672 --> 00:34:52,175 - Dan lebih baik mengklasifikasikan, Gejala. 344 00:34:54,135 --> 00:34:56,721 - Mr. Verdan disini, 345 00:34:56,971 --> 00:34:59,056 - Foto akan menunjukkannya. 346 00:34:59,307 --> 00:35:03,561 - Mr. Bourneville, anda bisa menghipnotisnya bila anda ingin. 347 00:35:11,527 --> 00:35:14,864 - Resonansi - 348 00:35:15,114 --> 00:35:16,365 - Augustine. 349 00:35:17,909 --> 00:35:19,452 - Lihat ke cermin. 350 00:35:21,078 --> 00:35:23,247 - Lihatlah cahaya di cermin. 351 00:35:24,499 --> 00:35:25,625 - Ikuti dia. 352 00:35:35,968 --> 00:35:37,345 - Ini bagus. 353 00:35:38,471 --> 00:35:39,764 - Belum. 354 00:35:40,348 --> 00:35:43,476 - Perbaiki ini. - Perbaiki itu, bagus. 355 00:35:45,561 --> 00:35:46,646 - Sekarang. 356 00:35:59,075 --> 00:36:01,035 - Apakah kamu tahu dimana kamu? 357 00:36:04,163 --> 00:36:05,414 - Saya tidak tahu. 358 00:36:05,665 --> 00:36:07,458 - Apakah kamu tahu 'the Salpêtrière'? 359 00:36:09,126 --> 00:36:10,044 - Ya. 360 00:36:11,128 --> 00:36:13,339 - Ini rumah sakit dimana mereka merawat saya. 361 00:36:15,967 --> 00:36:17,885 - Apakah kamu tahu laki - laki ini? 362 00:36:22,348 --> 00:36:23,516 - Tidak. 363 00:36:24,517 --> 00:36:26,269 - Dan saya, apakah kamu mengenal saya? 364 00:36:27,019 --> 00:36:27,812 - Ya. 365 00:36:29,564 --> 00:36:31,524 - Anda adalah Charcot. 366 00:36:37,530 --> 00:36:39,115 - Lihat bulu ini. 367 00:36:43,619 --> 00:36:45,955 - Augustine bangkit - 368 00:36:46,205 --> 00:36:53,588 ___ 369 00:36:53,838 --> 00:36:55,923 - Dia menangis - 370 00:36:56,173 --> 00:37:22,325 ___ 371 00:37:22,575 --> 00:37:24,160 - Yeah! Oh yeah! 372 00:37:25,244 --> 00:37:29,540 - Teriakan 'kesenangan' - 373 00:37:29,790 --> 00:37:31,834 - Oh yeah! Oh yeah! 374 00:37:32,919 --> 00:37:38,049 - Raungan 'kenikmatan' - 375 00:37:38,299 --> 00:37:44,013 ___ 376 00:37:45,473 --> 00:38:01,322 ___ 377 00:38:01,572 --> 00:38:06,160 - Raungan ini akan menurun. 378 00:38:06,410 --> 00:38:07,870 - Angkat dia. 379 00:38:09,830 --> 00:38:11,707 - Sedikit Raungan - 380 00:38:11,958 --> 00:38:18,506 ____ 381 00:38:18,756 --> 00:38:22,051 - Diskrit murmurs - 382 00:38:22,301 --> 00:38:26,973 ___ 383 00:38:33,479 --> 00:38:35,523 - Tepukan Tangan - 384 00:38:35,773 --> 00:38:51,414 ___ 385 00:39:25,781 --> 00:39:27,491 - Keriuhan kehidupan - 386 00:39:27,742 --> 00:39:34,457 ___ 387 00:39:34,707 --> 00:39:37,376 - Anda memiliki kecantikan Amerika. - Sungguh? 388 00:39:37,626 --> 00:39:47,928 ___ 389 00:39:48,179 --> 00:39:51,807 - Charcot mempunyai pasien baru. - Ya, Suami saya mengatakannya padaku. 390 00:39:52,058 --> 00:39:54,351 - Tidak, Terima kasih. - Apakah kamu disana? 391 00:39:54,602 --> 00:39:57,563 - Saya melewatkan itu. - Saya tidak di Paris. 392 00:39:57,813 --> 00:40:00,357 - Terlalu buruk. Itu benar - benar menarik. 393 00:40:00,608 --> 00:40:02,985 - Anda tidak membaca Humbert? - Apa yang dia katakan? 394 00:40:03,235 --> 00:40:04,236 - Dia membandingkan 395 00:40:04,487 --> 00:40:05,654 - Sarah Bernhardt. 396 00:40:05,905 --> 00:40:08,115 - Siapa? - Orang sakit dari suamimu. 397 00:40:08,365 --> 00:40:11,077 - Augustine. Itu benar - benar indah. 398 00:40:11,327 --> 00:40:13,412 - Ya. tetapi itu mengatakan 399 00:40:13,662 --> 00:40:16,123 - bukan untuk anak - anak. - Permisi. 400 00:40:16,373 --> 00:40:19,710 - Siapa yang anda bicarakan? - Dari yang kamu beri perlindungan. 401 00:40:20,044 --> 00:40:23,714 - Anda membicarakan tentang pasien. Kita sedang tidak berada di Sirkus. 402 00:40:23,964 --> 00:40:26,675 - Tetapi anda yang memicu kejangnya. 403 00:40:26,926 --> 00:40:29,595 - Ku picu untuk mempelajari gejalanya. 404 00:40:29,845 --> 00:40:31,055 - Tidak lebih. 405 00:40:31,305 --> 00:40:34,809 - Anda serius berfikir Saya dapat membuat penyakit? 406 00:40:35,059 --> 00:40:38,479 - Pernahkah anda melihat ukiran yang dimiliki pada abad ke-16? 407 00:40:38,729 --> 00:40:40,064 - Tapi ... - JAWAB! 408 00:40:42,691 --> 00:40:43,651 - Tidak. 409 00:40:44,777 --> 00:40:48,989 - Ini menunjukkan ukiran yang sama dengan apa yang kita lihat di rumah sakit. 410 00:40:49,240 --> 00:40:52,743 - Gadis ini hanya merasa dibakar hanya sakit. 411 00:40:54,912 --> 00:40:57,289 - Saya hanya mencari satu hal. 412 00:40:57,540 --> 00:40:58,582 - Mengerti! 413 00:41:04,463 --> 00:41:06,924 - Dimana penyakitnya, maka...? 414 00:41:08,968 --> 00:41:11,637 - Pusatnya di otak. 415 00:41:11,887 --> 00:41:14,181 - Cedera tanpa bukti fisik. 416 00:41:14,431 --> 00:41:17,351 - Hal ini dapat diperbaiki? - terkadang ini hanya sebuah 'shock' 417 00:41:17,601 --> 00:41:20,729 - Emosional atau fisik, untuk menyembuhkan orang sakit. 418 00:41:20,980 --> 00:41:22,857 - Jadi, jika otaknya ... 419 00:41:23,107 --> 00:41:25,985 - Mengapa 'delusions' mereka selalu seksual? 420 00:41:26,235 --> 00:41:27,987 - Mengapa selalu begitu? 421 00:41:31,365 --> 00:41:33,450 - Ini tidak ada hubungannya dengan penyakit. 422 00:41:33,701 --> 00:41:35,536 - Ini hanya 'delusions'. 423 00:41:38,664 --> 00:41:40,583 - Cukup membahas tentang kedokteran/medis. 424 00:41:40,833 --> 00:41:43,085 - Serge, Ceritakan tentang eksploitasimu? 425 00:41:43,335 --> 00:41:45,880 - Anda mempersiapkan untuk pendakian ke Mont. Blanc. 426 00:41:46,130 --> 00:41:49,258 - Ini sangat berbahaya. Apakah anda tidak takut? 427 00:41:50,009 --> 00:41:51,760 - Musik Hening - 428 00:41:52,011 --> 00:42:17,995 ___ 429 00:42:22,291 --> 00:42:23,876 - Ketukan - 430 00:42:29,965 --> 00:42:32,384 - Anda tidak bisa tidur? 431 00:42:32,635 --> 00:42:33,886 - ya, saya bisa. 432 00:43:10,881 --> 00:43:13,801 - Pernahkan anda mendengar tentang Augustine ini? 433 00:43:14,051 --> 00:43:15,302 - Tidak, ma'am. 434 00:43:37,741 --> 00:43:41,328 - Pagi ini, luka muncul pada tulang belikat bagian kiri. 435 00:43:45,332 --> 00:43:49,962 - Meskipun luka cukup dalam, tidak akan ada pendarahan. 436 00:43:51,922 --> 00:43:56,176 - Bagian lain dari tubuh sangat sensitif terhadap gesekan. 437 00:43:57,636 --> 00:43:58,929 - Dia mengerang - 438 00:44:04,852 --> 00:44:05,894 - Penjepit. 439 00:44:10,733 --> 00:44:12,109 - Kamu bisa pergi. 440 00:44:18,532 --> 00:44:19,825 - Pintu menutup - 441 00:44:21,618 --> 00:44:22,745 - Dia mengerang - 442 00:44:37,801 --> 00:44:38,927 - Dia mendesah - 443 00:44:41,972 --> 00:44:43,515 - Angkat lenganmu. 444 00:45:01,533 --> 00:45:02,785 - Rambutmu. 445 00:45:16,632 --> 00:45:17,716 - Berpakaianlah. 446 00:45:29,353 --> 00:45:31,730 - Charcot menuangkan air - 447 00:45:31,980 --> 00:45:39,947 ___ 448 00:45:40,197 --> 00:45:42,491 - Apa itu ... menstruasi? 449 00:45:44,701 --> 00:45:47,079 - Kamu bilang aku tidak punya. 450 00:45:48,956 --> 00:45:52,793 - Darah keluar setiap bulan pada wanita. 451 00:45:53,710 --> 00:45:58,006 - Kau selalu mengatakan hal - hal sederhana dengan kata - kata yang rumit. 452 00:45:58,257 --> 00:46:00,092 - Mengapa itu tidak terjadi? 453 00:46:01,260 --> 00:46:03,804 - itu akan terjadi, ketika kau sembuh. 454 00:46:06,014 --> 00:46:08,767 - Ketika saya sembuh? - yup, benar sekali. 455 00:46:10,602 --> 00:46:11,854 - Ayo. 456 00:46:31,665 --> 00:46:32,833 - ini disini. 457 00:46:33,709 --> 00:46:35,586 - Kamu dapat katakan terima kasih kepada Dr. Charcot. 458 00:46:56,440 --> 00:46:57,733 - Pintu membuka - 459 00:47:00,152 --> 00:47:01,195 - 'ÇaVa 460 00:48:05,968 --> 00:48:10,305 - Saya merasa seolah diinvestasikan oleh misi illahi. 461 00:48:10,556 --> 00:48:13,141 - Dan saya pergi ke Sacred Heart, 462 00:48:13,392 --> 00:48:15,519 - the Basilica of Montmartre. 463 00:48:16,270 --> 00:48:17,980 - Dan disana... 464 00:48:18,230 --> 00:48:21,108 - Saya berjalan menyusuri lorong, 465 00:48:21,358 --> 00:48:24,403 - Saya menjatuhkan mantel saya... ke Bumi. 466 00:48:24,820 --> 00:48:27,281 - Saya naik ke atas panggung, 467 00:48:27,531 --> 00:48:30,659 - Dan saya berteriak "kebutuhan membebaskan perempuan". 468 00:48:30,909 --> 00:48:34,454 - Dan saya melihat biarawati ini dari belakang dengan cadar mereka. 469 00:48:34,705 --> 00:48:38,292 - Dan saya ingin memberitahukan mereka: "Hentikan kiriman anda." 470 00:48:38,542 --> 00:48:40,877 - Selalu dimulai dengan suara. 471 00:48:41,503 --> 00:48:45,716 - Itu suara jantungku berdetak, Aku mendengarnya di telingaku . 472 00:48:46,758 --> 00:48:49,803 - Dan itu adalah ... 473 00:48:50,887 --> 00:48:53,015 - Ini adalah kebisingan: " Pom... Pom... ". 474 00:48:53,265 --> 00:48:56,810 - Pukulan Menggaung - 475 00:48:57,519 --> 00:48:59,688 - Saya mengambil sepotong kaca. 476 00:49:04,109 --> 00:49:06,069 - Saya potong ... 477 00:49:07,029 --> 00:49:10,324 - Seluruh tubuh dengan sepotong kaca. 478 00:49:10,866 --> 00:49:12,951 - Setelah itu ... 479 00:49:13,869 --> 00:49:15,454 - Setelah itu, saya menjadi lebih baik. 480 00:49:21,126 --> 00:49:23,086 - Mengejar Ayam - 481 00:49:23,337 --> 00:49:33,096 ___ 482 00:49:33,347 --> 00:49:34,973 - Ini bagus. Tenang. 483 00:49:35,223 --> 00:49:36,475 - Ayo, fat. 484 00:49:36,725 --> 00:49:38,769 - Baik, Kamu dapat menolong saya? 485 00:49:39,102 --> 00:49:40,854 - Ayam Menangis - 486 00:49:41,104 --> 00:49:43,815 ___ 487 00:49:44,066 --> 00:49:45,150 - Ini seekor ayam. 488 00:49:45,400 --> 00:49:56,119 ___ 489 00:50:01,583 --> 00:50:05,420 - Mengepak - 490 00:50:05,671 --> 00:50:07,381 - Pingsan - 491 00:50:25,482 --> 00:50:27,609 - Angin Sepoi - sepoi - 492 00:50:27,859 --> 00:51:09,985 ___ 493 00:51:10,235 --> 00:51:13,947 - Suitan Burung - 494 00:51:16,616 --> 00:51:18,577 ___ 495 00:51:18,827 --> 00:51:31,590 ___ 496 00:51:35,802 --> 00:51:40,056 - Kelumpuhan pindah meninggalkan garis geometrisnya. 497 00:51:40,307 --> 00:51:42,434 - Seperti gambar seorang 'master'. 498 00:51:43,810 --> 00:51:46,438 - Tangan lumpuh, tangan kiri. 499 00:51:46,688 --> 00:51:48,940 - Sensitif terhadap dingin dan panas. 500 00:51:50,025 --> 00:51:55,822 - Musik Megah - 501 00:51:56,740 --> 00:51:58,533 - Maksudmu kiri? 502 00:51:58,784 --> 00:52:13,590 ___ 503 00:52:13,840 --> 00:52:15,550 - Pindahkan tanganmu. 504 00:52:16,593 --> 00:52:19,596 - Sebuah arloji berdetik, berpeganglah pada tangan kiri. 505 00:52:19,846 --> 00:52:21,264 - Hampir tidak diperhatikan. 506 00:52:21,765 --> 00:52:24,434 - Hal ini dapat dipahami, 10 cm dari telinga kanan. 507 00:52:26,311 --> 00:52:29,105 - Suhu Vagina, konstan. 508 00:52:29,356 --> 00:52:32,984 ___ 509 00:52:33,235 --> 00:52:36,404 - Sebelah kiri Augustine hanya membedakan merah. 510 00:52:38,657 --> 00:52:41,785 - Kanan, dapat membedakan semua kecuali violet. 511 00:52:42,035 --> 00:52:53,630 ___ 512 00:52:53,880 --> 00:52:57,592 - Penciuman bagian kiri dihapuskan menurun sedikit daripada kanan. 513 00:52:57,843 --> 00:53:01,012 - Gula, garam, dan merica tidak terlihat. 514 00:53:01,263 --> 00:53:15,026 ___ 515 00:53:15,277 --> 00:53:18,864 - Dipengaruhi di bawah hipnotis, itu benar - benar kaku. 516 00:53:19,447 --> 00:53:23,785 - Dia dapat menjaga posturnya cukup lama. 517 00:53:26,204 --> 00:53:29,749 - Kami tidak pernah mendorong pengalaman lebih dari 5 menit. 518 00:53:30,000 --> 00:53:32,335 - Sebuah beban 40 Pounds di perutnya. 519 00:53:32,586 --> 00:53:34,963 - Tubuhnya tidak fleksibel. 520 00:53:36,381 --> 00:53:49,477 ___ 521 00:53:49,728 --> 00:53:53,356 - Kemarin, dia bermimpi yang berakhir dengan hewan ke sebuah rumah potong. 522 00:53:54,357 --> 00:53:57,068 - Dia melihat ke bawah hewan itu, mengalir darah. 523 00:53:57,319 --> 00:54:00,113 - Pagi ini, Akhirnya ia mendapatkan haid. 524 00:54:00,363 --> 00:54:04,409 - Aktif, cerdas : natural penuh kasih sayang, mudah dipengaruhi. 525 00:54:04,659 --> 00:54:06,703 - Di hadapan manusia, itu bagus. 526 00:54:06,953 --> 00:54:09,289 - Dia menunjukkan untuk dicintai dan dimanja. 527 00:54:09,539 --> 00:54:11,708 - Genit, dia mencintai untuk pasangan prianya, 528 00:54:11,958 --> 00:54:16,129 - Gaya rambutnya banyak, satu atau lain gaya. 529 00:54:16,379 --> 00:54:18,381 - Dia menyukai pita berwarna - warni. 530 00:54:43,949 --> 00:54:46,743 - Bolehkah saya mengambil apel? - Tidak. 531 00:55:29,536 --> 00:55:31,413 - Tidak terlalu menyukai banyak bicara. 532 00:55:32,539 --> 00:55:35,750 - Kamu tahu bagaimana cara mencintai? - Banyak hal. 533 00:55:36,459 --> 00:55:38,586 - Kami sudah menulis surat untukmu. 534 00:55:39,337 --> 00:55:40,547 - bagus, bagus. 535 00:55:41,297 --> 00:55:42,757 - Apakah anda terkejut? 536 00:55:45,010 --> 00:55:46,302 - Ya, saya terkejut. 537 00:55:54,561 --> 00:55:58,189 - Tetap diam. Saya masih lama. 538 00:56:11,619 --> 00:56:13,580 - Berikan ini ke Dr. Bourneville. 539 00:56:41,775 --> 00:56:46,571 - Hofloge 540 00:56:46,821 --> 00:56:48,406 - Apakah kamu menemukannya? 541 00:56:49,074 --> 00:56:49,908 - Ya. 542 00:56:57,499 --> 00:57:01,294 - "Augustine, dibawah penglihatan Professor Charcot," 543 00:57:01,544 --> 00:57:05,507 - "dieksekusi di depan mata kita sebuah suksesi dari tableaux" 544 00:57:05,757 --> 00:57:09,719 - "Siapa yang menghapus yang bersinar, upaya seni yang paling luhur." 545 00:57:10,261 --> 00:57:13,431 - "Bukan aktor apapun, bukan pelukis" 546 00:57:13,723 --> 00:57:15,934 "Rachel never atau Sarah Bernhardt 547 00:57:16,184 --> 00:57:19,354 - "dapat dicapai kekuatan dari ekspresi. " 548 00:57:21,314 --> 00:57:23,191 - Hanya itu? - Ya. 549 00:57:51,344 --> 00:57:53,680 - Saya siapkan koper anda. 550 00:57:56,516 --> 00:57:59,519 - Kongres Bordeaux - - Terima kasih. 551 00:58:05,567 --> 00:58:07,360 - Anda tampaknya marah. 552 00:58:08,444 --> 00:58:11,656 - Saya belum siapkan kuliah saya. 553 00:58:12,031 --> 00:58:15,285 - Anda dapat melakukan Improvisasi. - Saya tidak melakukan Improvisasi. 554 00:58:28,631 --> 00:58:30,758 - Pintu terbuka - 555 00:58:33,970 --> 00:58:34,971 - Augustine. 556 00:58:42,353 --> 00:58:43,229 - Hello, augustine. 557 00:58:43,479 --> 00:58:44,564 - Hello. 558 00:58:49,569 --> 00:58:51,070 - Berbaring. 559 00:58:51,905 --> 00:58:53,865 - Apakah Charcot tidak datang? 560 00:58:57,577 --> 00:59:00,747 - Dalam hal ini, tidak? - Dia sedang pergi dalam perjalanan. 561 00:59:03,583 --> 00:59:05,418 - Tetapi dia tidak mengatakannya. 562 00:59:05,835 --> 00:59:09,172 - Dia tidak memiliki apa - apa lagi untuk melakukan pencegahan pasien. 563 00:59:16,429 --> 00:59:17,263 - Ouch. 564 00:59:20,642 --> 00:59:22,477 - Lepaskan aku! 565 00:59:22,810 --> 00:59:24,354 - Lepaskan aku! 566 00:59:24,646 --> 00:59:25,939 - Teriakan Histeris - 567 00:59:26,189 --> 00:59:27,732 - Lepaskan aku! 568 00:59:28,107 --> 00:59:30,485 ___ 569 00:59:31,569 --> 00:59:39,035 ___ 570 00:59:39,827 --> 00:59:41,913 - Tepukan Tangan - 571 00:59:42,163 --> 00:59:48,461 ___ 572 00:59:50,004 --> 00:59:52,257 - Jadi, dimana anda? 573 00:59:52,715 --> 00:59:54,801 - Saya sedang sakit sekarang. 574 00:59:55,051 --> 00:59:56,803 - Sungguh? Apakah kamu yakin? 575 00:59:57,220 --> 00:59:58,429 - Tentu. 576 00:59:58,680 --> 01:00:00,974 - Kita tidak pindah akademi seperti ini. 577 01:00:02,600 --> 01:00:04,852 - Augustine, meyakinkan pertemuan. 578 01:00:05,103 --> 01:00:06,312 - Hello. - Hello. 579 01:00:06,562 --> 01:00:10,108 - Ini adalah penyakit yang 'indah'. - Saya berharap padamu. 580 01:00:10,358 --> 01:00:12,652 - Dapat saya lihat Apa yang saya lakukan. 581 01:00:13,820 --> 01:00:15,780 - Musik Hening - 582 01:00:16,030 --> 01:00:52,942 ___ 583 01:01:10,418 --> 01:01:12,295 - Ketukan - - Masuk. 584 01:01:13,546 --> 01:01:16,716 - Anda bertanya padaku. - Augustine menurun. 585 01:01:16,966 --> 01:01:20,178 - Ini buruk untuk keberangkatan anda. - dia menurun. 586 01:01:20,428 --> 01:01:23,222 - Hal itu terlalu rendah. Dia menolak untuk makan. 587 01:01:28,144 --> 01:01:31,856 - Saya memberinya laudanum, tapi di memuntahkannya. 588 01:01:44,494 --> 01:01:46,287 - Mengapa ini terikat? 589 01:01:46,537 --> 01:01:49,499 - Dia sangat gelisah. - Berikan padaku. 590 01:01:57,924 --> 01:02:00,051 - Berikan kepadaku sup. 591 01:02:00,343 --> 01:02:03,679 - Sup di jam ini? - Lakukan apa yang saya katakan. 592 01:02:07,058 --> 01:02:08,935 - Pintu tertutup - 593 01:02:11,938 --> 01:02:14,440 - Jika kamu tidak makan ini, saya tidak dapat menyembuhkanmu. 594 01:02:32,834 --> 01:02:36,087 - Dingin. - Ya, dapur sudah tutup. 595 01:02:47,473 --> 01:02:48,683 - Makanlah. 596 01:03:13,875 --> 01:03:16,586 - Dia makan sangat banyak, Apa yang kamu bicarakan? 597 01:03:16,836 --> 01:03:18,796 - Anda mengubah lembarannya. 598 01:03:25,720 --> 01:03:27,138 - Pintu tertutup - 599 01:03:30,850 --> 01:03:33,394 - Kita akan mulai latihan besok. 600 01:03:39,150 --> 01:03:40,526 - Anda pergi. 601 01:03:45,573 --> 01:03:46,949 - dimanakah anda? 602 01:03:48,117 --> 01:03:49,243 - A Bordeaux. 603 01:03:53,247 --> 01:03:55,333 - Apakah bagus? - Sangat bagus. 604 01:03:59,212 --> 01:04:01,047 - Saya juga ingin pergi. 605 01:04:02,173 --> 01:04:04,175 - Kamu akan pergi ketika kamu sudah sehat. 606 01:04:15,019 --> 01:04:16,687 - Pintu membuka - 607 01:04:27,573 --> 01:04:28,699 - Rapihkan tempat tidurnya. 608 01:04:36,457 --> 01:04:40,461 - Bel - 609 01:04:40,711 --> 01:04:46,717 ___ 610 01:04:58,104 --> 01:04:59,564 - Lihat ini. 611 01:05:00,398 --> 01:05:01,732 - Monyet merengek - Ya. 612 01:05:02,316 --> 01:05:04,235 Hush 613 01:05:16,247 --> 01:05:17,623 - Kamu ingin memegangnya? 614 01:05:18,416 --> 01:05:21,627 - Siapa namanya? - Zibidi. ini perempuan. 615 01:05:22,253 --> 01:05:23,421 - Jangan takut. 616 01:05:23,754 --> 01:05:25,548 - Tidak, jangan takut. 617 01:05:25,965 --> 01:05:27,842 - Aku tidak takut. 618 01:05:31,095 --> 01:05:32,847 - Ini lucu. - Hello. 619 01:05:33,598 --> 01:05:37,602 - Dia biasanya tinggal bersamaku . terlalu dingin di rumah sakit. 620 01:05:42,690 --> 01:05:44,817 - Zibidi. Zibidi. 621 01:05:54,577 --> 01:05:55,620 - Zibidi. 622 01:05:55,995 --> 01:05:56,996 - Oh! 623 01:05:57,913 --> 01:06:00,082 - Teriakan monyet - 624 01:06:01,584 --> 01:06:03,210 - Ri re 625 01:06:05,713 --> 01:06:07,131 ___ 626 01:06:07,381 --> 01:06:08,257 - Zibidi. 627 01:06:11,969 --> 01:06:13,429 Hush, hush! 628 01:06:13,721 --> 01:06:15,514 - Ya, pelan - pelan. 629 01:06:15,848 --> 01:06:17,099 - Perlahan. 630 01:06:20,936 --> 01:06:24,023 - Zibidi, sini. - Lihat! Dia seperti mendengarkanmu. 631 01:06:24,273 --> 01:06:25,775 - Tapi dia mendengarkanku 632 01:06:27,401 --> 01:06:29,445 - Ini adalah nenek moyang kita semua 633 01:06:29,695 --> 01:06:31,364 - Zibidi, kemari. 634 01:06:32,907 --> 01:06:34,784 - ini dia. Shh. 635 01:06:39,121 --> 01:06:40,748 - Augustine tertawa - 636 01:06:43,501 --> 01:06:44,835 ___ 637 01:07:04,855 --> 01:07:05,815 - Ayo. 638 01:07:14,824 --> 01:07:16,033 - Pergi dari sini. 639 01:07:22,665 --> 01:07:23,749 - Pergi dari sini. 640 01:07:33,134 --> 01:07:34,301 - Bantingan Pintu - 641 01:07:43,018 --> 01:07:44,729 - Zibidi Teriak - 642 01:08:09,044 --> 01:08:12,298 - "Dia bangun dengan kaget dan duduk di tempat tidur". 643 01:08:12,590 --> 01:08:14,925 - "Seperti jika seseorang berada di sampingnya". 644 01:08:15,217 --> 01:08:17,720 - "Memberikan Ciuman Lalu kembali ke tempat tidur". 645 01:08:17,970 --> 01:08:21,557 - "Dia disebut kekasih imajinasi dengan kata - kata baku". 646 01:08:21,932 --> 01:08:24,810 - "Lengannya yang menyebrangi dadanya". 647 01:08:25,060 --> 01:08:27,313 - "Tubuh yang ditutupi keringat". 648 01:08:28,481 --> 01:08:31,233 - Bagus. Anda dapat pergi kembali, Pierre. 649 01:08:38,657 --> 01:08:40,701 - Apa waktu transmisi, 650 01:08:40,951 --> 01:08:41,911 - Malam ini? 651 01:08:42,703 --> 01:08:44,121 - Tengah malam. 652 01:08:51,128 --> 01:08:54,131 - Musik Hening - 653 01:08:54,381 --> 01:10:54,585 ___ 654 01:10:54,835 --> 01:10:56,962 - Bisiknya - 655 01:10:57,212 --> 01:11:00,424 ___ 656 01:11:00,674 --> 01:11:05,554 - Sedikit Raungan - 657 01:11:05,804 --> 01:11:30,537 ___ 658 01:11:30,788 --> 01:11:32,873 - Dia Menangis - 659 01:11:33,123 --> 01:11:35,626 - Raungan lebih intens - 660 01:11:35,876 --> 01:11:43,050 ___ 661 01:11:43,300 --> 01:11:44,927 - Pintu tertutup - 662 01:11:47,012 --> 01:11:48,764 - Badai Hujan - 663 01:11:49,014 --> 01:12:07,157 664 01:12:07,408 --> 01:12:22,506 ___ 665 01:12:27,803 --> 01:12:29,847 - Dia menuangkan air - 666 01:12:30,097 --> 01:12:51,869 --- 667 01:12:56,206 --> 01:12:59,251 - "Dr. Charcot membuat kamis histeris". 668 01:12:59,501 --> 01:13:02,296 - "Petani ini, Kamar Histeris". 669 01:13:02,546 --> 01:13:06,717 - "Menjaga dengan biaya besar Saraf dari kaum perempuan" 670 01:13:06,967 --> 01:13:10,012 - "yang ia inokulasi kegilaan dan dimana itu..." 671 01:13:10,262 --> 01:13:11,472 - "Jahat". 672 01:13:11,722 --> 01:13:14,892 - "Menipu cinta anda pada suami anda? Anda histeris". 673 01:13:15,142 --> 01:13:17,019 - "Tetapi histeris sensual". 674 01:13:17,269 --> 01:13:19,897 - "Anda berbohong tentang apapun? Menyedihkan". 675 01:13:20,147 --> 01:13:22,566 - "Anda serakah? Menyedihkan. 676 01:13:22,816 --> 01:13:25,861 - "Apakah anda tegang? Menyedihkan". Anda ini..., 677 01:13:26,111 --> 01:13:29,239 - "Anda ini. Anda yang perempuan". 678 01:13:29,490 --> 01:13:32,451 - "Sejak dunia dimulai: Menyedihkan". 679 01:13:35,871 --> 01:13:37,539 - Siapa yang menulis itu? 680 01:13:37,998 --> 01:13:38,999 - Maupassant. 681 01:13:39,249 --> 01:13:40,959 - Ini kebodohan. 682 01:13:42,586 --> 01:13:43,754 - Kebodohan. 683 01:13:45,422 --> 01:13:47,549 - Ada berita dari akademi? 684 01:13:48,967 --> 01:13:50,886 - Tidak, belum ada. 685 01:14:47,985 --> 01:14:49,111 - Lepaskan pakaiannya. 686 01:15:03,542 --> 01:15:04,376 - Menjerit - 687 01:15:08,797 --> 01:15:09,590 - Lapisan Alfa - 688 01:15:27,941 --> 01:15:29,902 - Bernafas cepat - 689 01:15:30,152 --> 01:15:42,080 ___ 690 01:15:42,331 --> 01:15:43,582 - Rapatkan - 691 01:15:44,416 --> 01:15:52,758 ___ 692 01:15:53,008 --> 01:15:54,509 - Sedikit Raungan - 693 01:15:56,136 --> 01:16:00,098 ___ 694 01:16:02,267 --> 01:16:03,227 - Rapatkan - 695 01:16:05,354 --> 01:16:06,563 - Ouch! - Rapatkan 696 01:16:06,813 --> 01:16:08,649 - Teriakan - 697 01:16:08,899 --> 01:16:10,484 - Ouch! - Rapatkan lagi. 698 01:16:10,734 --> 01:16:12,027 - Ouch! Ouch! 699 01:16:12,277 --> 01:16:15,447 ___ 700 01:16:15,697 --> 01:16:17,282 Ouch! Ouch! 701 01:16:19,034 --> 01:16:26,208 ___ 702 01:16:28,085 --> 01:16:31,755 - Apakah anda yakin dapat mengubah kelumpuhan? 703 01:16:32,005 --> 01:16:34,174 - Ini yang kita lihat. 704 01:16:34,424 --> 01:16:41,431 ___ 705 01:16:41,682 --> 01:16:43,517 - Ouch! Ouch! 706 01:16:45,894 --> 01:16:47,020 - Longgarkan. 707 01:16:47,479 --> 01:16:49,314 ___ 708 01:16:49,564 --> 01:16:52,067 - Dia meniup - 709 01:16:52,317 --> 01:17:07,332 ___ 710 01:17:07,791 --> 01:17:09,334 - Habme4oL 711 01:17:12,921 --> 01:17:15,299 - Mengapa anda memperlihatkan saya ke muka umum? 712 01:17:17,217 --> 01:17:19,011 - Kamu ingin saya sembuhkan atau tidak? 713 01:17:19,928 --> 01:17:22,514 - Anda selalu mengatakan bahwa tidak akan terjadi sesuatu. 714 01:17:23,807 --> 01:17:26,018 - Aku rindu sepupuku. Dia akan datang. 715 01:17:26,727 --> 01:17:28,228 - Kamu akan melihatnya saat natal. 716 01:17:28,478 --> 01:17:30,939 - Natal? - Benar di hari Natal. 717 01:17:31,315 --> 01:17:33,692 - Aku berharap untuk menjadi bagian dari itu. 718 01:17:35,193 --> 01:17:37,571 - Aku fikir sudah cukup dari semua pengalaman anda. 719 01:17:37,821 --> 01:17:40,240 - Aku sudah sembuh dan aku akan pergi. 720 01:17:40,490 --> 01:17:43,368 - dan kemana kamu akan pergi? - Aku akan mencari kerja. 721 01:17:43,618 --> 01:17:46,496 - Contohnya? Saya ragukan itu. 722 01:17:49,333 --> 01:17:51,668 - Mencari kerja di negaramu! 723 01:17:52,336 --> 01:17:55,922 - Aku akan mengaturnya. - Aku akan menemui anda ketika saatnya tiba. 724 01:17:56,256 --> 01:18:00,510 - Saya tidak butuh anda. - Anda tidak dapat membaca atau menulis. 725 01:18:00,761 --> 01:18:02,888 - Lebih baik kamu harus tahu itu. 726 01:18:05,724 --> 01:18:07,017 - Saya benci anda. 727 01:18:15,609 --> 01:18:18,153 - Dia Menangis - 728 01:18:18,403 --> 01:18:58,443 ___ 729 01:19:17,045 --> 01:19:20,257 - Permainan Piano - 730 01:19:20,507 --> 01:19:25,095 ___ 731 01:19:25,345 --> 01:19:26,763 - Suara Pintu - 732 01:19:32,102 --> 01:19:35,021 - Conti memakai lipatan Ini diatas meja. 733 01:19:50,745 --> 01:19:53,665 - Jadi pelajarannya telah ia pegang? 734 01:19:55,959 --> 01:19:56,960 - Ya. 735 01:19:58,378 --> 01:19:59,337 - Kapan itu? 736 01:20:00,464 --> 01:20:01,423 - Selasa. 737 01:20:02,466 --> 01:20:04,384 - Anda seharusnya bahagia. 738 01:20:05,552 --> 01:20:07,012 - Bahagia dari apa? 739 01:20:12,476 --> 01:20:13,643 - Pintu terbuka - 740 01:20:15,937 --> 01:20:17,481 - Apakah Kau masih tertidur? 741 01:20:20,358 --> 01:20:22,027 - Charcot menunggu - 742 01:20:26,823 --> 01:20:28,617 - Cepat! 743 01:20:31,828 --> 01:20:33,121 - Pintu menutup - 744 01:21:03,235 --> 01:21:05,779 - Kamu tidak ingin bicara hari ini? 745 01:21:09,199 --> 01:21:11,326 - Ini karena Presentasi itu? 746 01:21:17,415 --> 01:21:19,626 - Di lain kasus, Anda tidak mendengarkan. 747 01:21:24,923 --> 01:21:29,052 - Gaun ini, terlalu panjang. - Setidaknya untuk sebuah 'hem'. 748 01:21:29,636 --> 01:21:33,473 - Disini ada yang kehilangan kancing. harus diperbaiki. 749 01:21:34,015 --> 01:21:37,185 - Okay, Pitanya? - Tidak terlalu ketat. 750 01:21:37,435 --> 01:21:40,772 - Jadi, kita bisa melihat gerakannya. Angkat tanganmu. 751 01:21:42,482 --> 01:21:44,943 - baik, ini bagus. 752 01:21:45,986 --> 01:21:48,238 - Baik, Saya akan membiarkan kamu menyelesaikannya. 753 01:21:48,488 --> 01:21:50,991 - Disini ada dunia, untuk melihat anda. 754 01:21:51,825 --> 01:21:54,202 - Kamu mati? - Ya, di dalam kotak. 755 01:21:54,452 --> 01:21:59,124 - Musik Hening - 756 01:21:59,374 --> 01:22:01,126 - Dia berhasrat - 757 01:22:01,376 --> 01:22:16,725 ___ 758 01:22:16,975 --> 01:22:21,021 ___ 759 01:22:24,065 --> 01:22:25,358 - Dia meraung - 760 01:22:26,776 --> 01:22:29,279 ___ 761 01:22:29,863 --> 01:22:40,123 --- 762 01:22:40,957 --> 01:22:43,710 - Merasa kesakitan - 763 01:22:43,960 --> 01:22:56,973 ___ 764 01:23:25,377 --> 01:23:26,920 - Dimanakah anda? 765 01:23:27,170 --> 01:23:29,839 - Tetapi lihat kamu! Pakaian kamu sangat ... 766 01:23:30,131 --> 01:23:32,050 - Saya sembuhk. - Apakah kamu sembuh? 767 01:23:32,300 --> 01:23:34,511 - Tenang atau saya akan mengambilkan laudanum mu. 768 01:23:34,761 --> 01:23:37,430 - Aku Sembuh. - Anda dapat katakan itu ke Charcot. 769 01:23:37,681 --> 01:23:39,808 Brou haha 770 01:23:40,058 --> 01:24:11,172 ___ 771 01:24:13,091 --> 01:24:14,050 - Hadirin ... 772 01:24:15,552 --> 01:24:16,720 - Kolega ... 773 01:24:17,637 --> 01:24:19,514 - Aku harap kedatangannya. 774 01:24:20,890 --> 01:24:25,353 - Kita tidak pernah begitu dekat untuk memahami suatu penyakit. 775 01:24:26,479 --> 01:24:29,107 - Saya membawakan bukti yang tak terbantahkan 776 01:24:29,357 --> 01:24:32,277 - Histeris kita bukan penyihir, 777 01:24:32,527 --> 01:24:35,447 - Atau Simulasi, Atau pembohong, 778 01:24:35,697 --> 01:24:38,158 - Tapi ini sungguh sakit. 779 01:24:38,450 --> 01:24:40,285 - Ini adalah langkah yang besar ... 780 01:24:40,994 --> 01:24:43,997 - Ayo sekarang. kita harus pergi. 781 01:24:47,292 --> 01:24:51,087 - Bagi anda yang memahami pekerjaan kami di rumah sakit, 782 01:24:51,337 --> 01:24:55,008 - Saya pertama kali akan hadir pada serangan histeris. 783 01:24:55,258 --> 01:24:58,553 - Untuk ini, Aku akan menyelami pasien di bawah hipnotis. 784 01:24:58,803 --> 01:25:00,597 - akan anda pahami. 785 01:25:01,431 --> 01:25:04,058 - Ini akan memungkinkan anda dalam mengamati penyakit 786 01:25:04,309 --> 01:25:07,228 - Seperti kita temukan di natural negara. 787 01:25:08,062 --> 01:25:11,191 - Kamu akan lihat tiga langkah baik - terpisah. 788 01:25:11,441 --> 01:25:14,611 - Fase tonic, Fase clonic, 789 01:25:14,861 --> 01:25:18,990 - Dan terakhir, Fase end. Disini Augustine. 790 01:25:19,699 --> 01:25:23,828 - Ini adalah sakit sekaligus berolahraga, Dia menghipnotis cepat. 791 01:25:24,746 --> 01:25:27,499 - Cukuplah bahwa Mr. Bourneville 792 01:25:27,749 --> 01:25:30,585 - Tetap perhatiannya titik bergerak. 793 01:25:30,835 --> 01:25:33,671 - Dan anda akan lihat disini sebelum mata anda, terjatuh ... 794 01:25:34,380 --> 01:25:35,632 - Sebagai Petir. 795 01:25:36,966 --> 01:25:38,510 - Mr. Bourneville. 796 01:25:43,473 --> 01:25:44,599 - Augustine. 797 01:25:44,849 --> 01:25:48,478 - Resonansi - 798 01:25:48,728 --> 01:25:50,230 - Lihat cermin ini 799 01:25:51,105 --> 01:25:52,524 - Ikuti dia 800 01:25:54,067 --> 01:25:55,443 - Jadilah cermin 801 01:25:58,279 --> 01:25:59,697 - Saya ulangi 802 01:25:59,948 --> 01:26:01,616 - Resonansi - 803 01:26:02,617 --> 01:26:03,785 - Lihat cermin ini 804 01:26:05,078 --> 01:26:06,204 - Ikuti dia 805 01:26:08,665 --> 01:26:09,749 - Augustine. 806 01:26:10,834 --> 01:26:12,377 - Jadilah cermin 807 01:26:15,338 --> 01:26:17,215 - Teriakan skeptical - 808 01:26:17,465 --> 01:26:24,973 ___ 809 01:26:25,223 --> 01:26:26,474 - Berikan pada saya. 810 01:26:29,435 --> 01:26:31,396 - Resonansi - 811 01:26:38,862 --> 01:26:40,488 - Teriakan skeptical - 812 01:26:40,738 --> 01:26:56,754 ___ 813 01:26:57,005 --> 01:26:58,798 - Aku sembuh. 814 01:26:59,048 --> 01:27:23,531 ___ 815 01:27:23,781 --> 01:27:24,824 - Hadirin. 816 01:27:25,867 --> 01:27:28,369 - Percobaan pada hewan. 817 01:27:28,620 --> 01:27:31,664 - Masyarakat kurang dapat diandalkan di Laboratorium. 818 01:27:35,251 --> 01:27:38,838 - Ini adalah kasus hari ini. - Lihat bulunya. 819 01:27:39,088 --> 01:27:40,798 - Krisis dimulai. 820 01:27:43,009 --> 01:27:44,677 - Menghela nafas cepat - 821 01:27:44,928 --> 01:28:03,112 ___ 822 01:28:03,363 --> 01:28:05,573 - Teriakan Iascifs - 823 01:28:05,823 --> 01:28:15,792 ___ 824 01:28:17,377 --> 01:28:47,532 ___ 825 01:28:47,782 --> 01:28:49,742 ___ 826 01:28:49,993 --> 01:28:51,703 - Hentikan. 827 01:28:59,335 --> 01:29:01,796 - Bawa dia ke dalam ruanganku. 828 01:29:03,840 --> 01:29:06,134 - Tepukan Tangan - 829 01:29:06,384 --> 01:29:30,616 ___ 830 01:29:32,660 --> 01:29:35,955 - Mr. Bourneville akan menganalisis apa yang baru saja anda lihat. 831 01:29:39,417 --> 01:29:41,044 - Mr. Bourneville. 832 01:29:44,797 --> 01:29:50,303 ___ 833 01:30:21,417 --> 01:30:24,045 ___ 834 01:30:24,295 --> 01:30:43,314 ___ 835 01:30:46,317 --> 01:31:09,382 ___ 836 01:31:09,632 --> 01:31:12,218 - Desahan - 837 01:31:12,468 --> 01:32:07,982 ___ 838 01:32:08,232 --> 01:32:10,818 ___ 839 01:32:11,068 --> 01:32:43,184 ___ 840 01:33:31,732 --> 01:33:32,900 - Ketukan - 841 01:33:38,531 --> 01:33:40,366 - Semuanya menunggu anda. 842 01:33:42,326 --> 01:33:43,661 - Saya bisa. 843 01:33:44,370 --> 01:33:45,288 - Saya datang. 844 01:33:48,958 --> 01:33:50,376 Brou haha 845 01:33:50,626 --> 01:33:57,300 ___ 846 01:33:57,550 --> 01:33:58,718 - Selamat. 847 01:33:59,885 --> 01:34:01,637 - Selamat. - Selamat. 848 01:34:01,887 --> 01:34:14,650 ___ 849 01:34:14,900 --> 01:34:16,235 - Selamat. 850 01:34:19,405 --> 01:34:20,656 - Bagus. 851 01:34:20,906 --> 01:34:23,492 - Menarik Anda membuat kami terkesan. 852 01:34:23,743 --> 01:34:25,328 - Akademi akan mendukung anda. 853 01:34:25,578 --> 01:34:28,664 - Anda dapat menghitung semuanya. 854 01:34:29,498 --> 01:34:33,419 - Musik Hening - 855 01:34:33,669 --> 01:38:28,112 ___ 856 01:38:34,827 --> 01:38:37,788 - Lagu manis dan sedih - 857 01:38:38,038 --> 01:41:38,886 ___ 858 01:41:39,136 --> 01:41:42,765 Subtitles: f'ika' catty - INA