1
00:03:21,134 --> 00:03:23,135
<i> Roger, copy </ i>

2
00:03:25,372 --> 00:03:27,039
Selamat pagi, Tuan dan Nyonya.

3
00:03:27,041 --> 00:03:28,740
Hei, jason.

4
00:03:28,742 --> 00:03:31,910
Aku butuh seorang pengendara motor
lapor di lexington 126.

5
00:03:31,912 --> 00:03:33,946
Selamat pagi, george.

6
00:03:33,948 --> 00:03:37,049
Dan tolong pelan di broadway 912
sampai tiga perempat.

7
00:03:37,051 --> 00:03:40,285
Broadway 912, bisakah kau
lambat untuk tiga perempat?

8
00:03:40,287 --> 00:03:41,954
Selamat pagi, pete.

9
00:03:41,956 --> 00:03:42,921
<i> Jason </ i>

10
00:03:47,527 --> 00:03:49,861
160 GB?
Oh, ya.

11
00:03:49,863 --> 00:03:52,064
Barang ini akan memberikan
desahannya.

12
00:03:52,066 --> 00:03:54,766
Itu, seperti, 10.000 lagu, kawan.
ini untuk anak 12 tahun.

13
00:03:54,768 --> 00:03:56,535
Kawan, itu yang
terbaik yang aku dapatkan.

14
00:03:56,537 --> 00:03:58,804
Aku tahu apa itu
gadis 18 thn lebih.

15
00:03:58,806 --> 00:04:01,573
Dua belas, bukan
bidang keahlianku.

16
00:04:01,575 --> 00:04:04,176
Ya, aku bertaruh kau tahu seperti apa
gadis2 berusia 18 thn.

17
00:04:04,178 --> 00:04:06,511
Hidup dalam impian, sayang.
Tuhan memberkatimu.

18
00:04:06,513 --> 00:04:09,581
Anakmu di columbus 245
tertinggal lagi.

19
00:04:09,583 --> 00:04:12,317
Columbus  245, bisakah kau
mempercepat  di tiga perempat?

20
00:04:21,495 --> 00:04:23,262
<i> Apakah kita kehilangan listrik </ i>

21
00:04:23,264 --> 00:04:25,063
<i> Seseorang periksa saluran telepon </ i>

22
00:04:27,534 --> 00:04:29,968
- Apa itu?
<i> - Tuhan </ i>

23
00:04:31,772 --> 00:04:33,505
Kita ada
gangguan di jalan Noble!.

24
00:04:33,507 --> 00:04:35,841
<i> Apa itu bom </ i>

25
00:04:35,843 --> 00:04:39,611
Jimmy? Pintu keluar utama.
Ayo.

26
00:04:39,613 --> 00:04:42,914
Jaga langkah kalian. Jangan panik.

27
00:04:42,916 --> 00:04:45,017
- Pintu keluar dilantai atas.
- <i> Yo </ i>

28
00:04:45,019 --> 00:04:47,052
Jimmy!.

29
00:04:47,054 --> 00:04:49,221
Jimmy, ini jason. Aku ingin
kau turun melihat di jalan Noble.

30
00:04:49,223 --> 00:04:51,657
Kau disana? Jimmy, kau dengar?

31
00:04:52,860 --> 00:04:54,660
Ayo, keluar. Pergi!

32
00:04:57,998 --> 00:05:00,399
<i> Ayolah, kawan </ i>
<i> Dimana kamu </ i>

33
00:05:00,401 --> 00:05:02,734
<i> Semua penumpang... </ i>
<i> Ya, Aku di sini </ i>

34
00:05:02,736 --> 00:05:05,070
<i> Apa yang </ i>
<i> terjadi dibawah sana </ i>

35
00:05:08,041 --> 00:05:09,841
<i> Tahan Keretamu </ i>
<i> Aku akan kebawah </ i>

36
00:05:13,846 --> 00:05:15,747
Yah, kelihatannya
seperti kita mendapat penetrasi.

37
00:05:15,749 --> 00:05:17,983
Melalui
trotoar ke dalam terowongan jalan noble.

38
00:05:17,985 --> 00:05:20,018
<i> Apa itu bom </ i>

39
00:05:20,020 --> 00:05:21,887
Negatif. Bukan bom.

40
00:05:21,889 --> 00:05:23,689
Aku akan melihatnya,
kembalikan padamu.

41
00:05:23,691 --> 00:05:25,691
Jika kau pernah melihatnya

42
00:05:25,693 --> 00:05:28,160
Bagaimana kau tahu
bahwa itu bukan bom?

43
00:05:28,162 --> 00:05:30,028
<i> Hei, kawan, setelah tiga kali perjalanan
ke Irak, </ i>

44
00:05:30,030 --> 00:05:31,997
<i> Aku tahu bagaimana suara bom </ i>

45
00:05:31,999 --> 00:05:34,166
Yesus, informasikan saja padaku
, mau kan?

46
00:05:34,168 --> 00:05:35,567
<i> Kacau ini. Aku akan memanggil tim keamanan</ i>

47
00:05:35,569 --> 00:05:37,969
<i> Yo. Kita ada berita di broadway 912 </ i>

48
00:05:37,971 --> 00:05:39,571
Dapatkan itu
dalam dua menit.

49
00:05:39,573 --> 00:05:40,739
Putar ke saluran...

50
00:06:25,318 --> 00:06:26,752
Caz ada disaluran telepon.

51
00:06:29,389 --> 00:06:31,690
Hei.

52
00:06:31,692 --> 00:06:34,126
<i> Caz berbicara </ i>
<i> Kalian merasakan itu </ i>

53
00:06:34,128 --> 00:06:36,261
Apa, Maksudmu bangunannya
bergetar? Ya.

54
00:06:36,263 --> 00:06:37,929
<i> Puing-puing Pesawat luar angkasa. Apa </ i>

55
00:06:37,931 --> 00:06:40,632
Itu ada di seluruh berita.
Aku tahu itu akan terjadi.

56
00:06:40,634 --> 00:06:42,968
<i> Mereka tetap mengirimkan benda benda itu ke ruang angkasa
, tapi ketika pesawatnya sudah tua </ i>

57
00:06:42,970 --> 00:06:45,203
<i> Tidak ada yang mau menghabiskan uang
untuk bawa turun kembali </ i>

58
00:06:45,205 --> 00:06:48,006
<i> Rupanya satelit </ i>
<i> berasal dari Rusia </ i>

59
00:06:48,008 --> 00:06:50,242
<i> ilmuwan mengharapkan </ i>
<i> benda itu akan hancur </ i>

60
00:06:50,244 --> 00:06:52,244
.. = = <i> Seperti menghantam atmosfer
bumi, dan terbakar... </ i>

61
00:06:52,246 --> 00:06:53,845
<i> Hanya ketika kupikir akan
melihat setiap cara yang mungkin </ i>

62
00:06:53,847 --> 00:06:55,614
<i> Untuk mengacaukan perjalanan hari Senin </ i>

63
00:06:55,616 --> 00:06:57,115
<i> Mereka mengatakan benda </ i>
<i> itu telah dilacak </ i>

64
00:06:57,117 --> 00:06:59,050
<i> dalam memasuki atmosfer </ i>

65
00:06:59,052 --> 00:07:00,652
<i> Satelitenya </ i>
<i> diluncurkan pada tahun 80-an </ i>

66
00:07:00,654 --> 00:07:01,720
Bagus mereka
untuk memberitahu kita tentang hal itu.

67
00:07:01,722 --> 00:07:03,555
Aku akan ke sana.

68
00:07:03,557 --> 00:07:04,990
Kita harus membuka
jalur terbuka dalam jam yang sibuk.

69
00:07:04,992 --> 00:07:06,425
<i> Ya, oke. sampai jumpa </ i>

70
00:07:09,061 --> 00:07:11,997
Jimmy mereka mengatakan padaku
itu adalah bagian dari pecahan satelit.

71
00:07:13,901 --> 00:07:15,066
Jimmy?

72
00:07:16,236 --> 00:07:18,370
<i> Apakah kau dengar aku </ i>

73
00:07:21,508 --> 00:07:23,141
<i> Jangan biarkan menggantung, kawan </ i>

74
00:07:30,451 --> 00:07:32,083
Jimmy?

75
00:07:32,085 --> 00:07:34,219
Apakah kau berbicara dengan jimmy?
<i> Negatif </ i>

76
00:07:34,221 --> 00:07:35,987
Aku akan turun ke sana.

77
00:07:35,989 --> 00:07:38,256
Teruslah menghubungi dia. Jika
kau mendapatkannya, hubungi aku.

78
00:07:38,258 --> 00:07:39,124
Aku mengerti.

79
00:07:57,510 --> 00:07:59,611
<i> Tentu saja kami akan membawa
kamu yang terbaru </ i>

80
00:07:59,613 --> 00:08:02,113
<i> Cerita ini berkembang, </ i>
<i> seperti yang kita pelajari tetapi untuk sekarang, </ i>

81
00:08:02,115 --> 00:08:04,349
<i> Mari kita mendengar berita dari
John Smith yang berada di dekat lokasi kejadian </ i>

82
00:08:04,351 --> 00:08:06,251
<i> John, apa yang kau lihat </ i>
<i> di sana? </ i>

83
00:08:32,278 --> 00:08:34,446
Apa yang kita dapati, seorang pelompat?

84
00:08:34,448 --> 00:08:36,314
Aku minta maaf.

85
00:08:36,316 --> 00:08:39,017
Itu jimmy.

86
00:08:39,019 --> 00:08:40,485
Apa?

87
00:08:40,487 --> 00:08:41,953
Dia terhantam rel ketiga.

88
00:08:43,022 --> 00:08:43,922
Tidak, tidak.

89
00:08:44,891 --> 00:08:47,125
Tidak mungkin.

90
00:08:47,127 --> 00:08:49,127
<i> Dia pasti tidak nampak apa apa </ i>
<i> dalam debu </ i>

91
00:08:49,129 --> 00:08:50,729
<i> Apakah benar benar </ i>
<i> tidak ada alasan lain. </ i>

92
00:08:50,731 --> 00:08:52,531
Maaf, kawan.

93
00:08:52,533 --> 00:08:54,466
<i> Itu tidak masuk akal </ i>

94
00:08:54,468 --> 00:08:56,401
<i> Jimmy terlalu pengalaman
untuk pekerjaan seperti itu </ i>

95
00:08:56,403 --> 00:08:57,802
<i> Jason, apakah kau sudah melihatnya </ i>

96
00:08:59,505 --> 00:09:01,339
Apa, kau
berbicara tentang jimmy?

97
00:09:01,341 --> 00:09:03,241
<i> Mereka bilang</ i>
<i> itu kontak listrik </ i>

98
00:09:03,243 --> 00:09:04,809
Tidak, itu tidak bertambah.

99
00:09:04,811 --> 00:09:07,846
<i> Ya, aku tahu. Aku bersamamu </ i>

100
00:09:07,848 --> 00:09:10,048
<i> Apakah kau turun </ i>

101
00:09:10,050 --> 00:09:13,218
<i> Aku sudah mendapat pakaian terbang
setengah lusin disini </ i>

102
00:09:13,220 --> 00:09:14,819
Aku mengerti.

103
00:09:14,821 --> 00:09:17,322
Aku minta maaf. Aku tahu
kalian sangat akrab.

104
00:09:17,324 --> 00:09:18,189
Aku harus pergi.

105
00:09:26,867 --> 00:09:28,833
Tidak, aku tidak mendapatkan apa-apa.

106
00:09:28,835 --> 00:09:30,702
Ya, aku juga.

107
00:09:30,704 --> 00:09:32,604
Semuanya bersih di daerah ini.

108
00:09:32,606 --> 00:09:35,607
Masuklah, kawan. Ini sudah bersih.

109
00:09:39,412 --> 00:09:41,846
<i> Kami bersihkan radioaktivitynya</ i>

110
00:09:41,848 --> 00:09:43,381
Mereka menemukan sepotong logam,

111
00:09:43,383 --> 00:09:44,816
Mereka sudah membawa kepada kami.

112
00:09:44,818 --> 00:09:46,851
Itu saja?

113
00:09:46,853 --> 00:09:49,487
Kalian temukan pria tergeletak
setelah terpukul?

114
00:09:49,489 --> 00:09:52,824
Ya. Kenapa?

115
00:09:52,826 --> 00:09:54,993
Meninggal karena sengatan listrik?

116
00:09:54,995 --> 00:09:58,964
Dr Darnoff, kau mengenali ini?
Berartikah ini kepadamu?

117
00:10:01,067 --> 00:10:03,001
<i> Sepotong sampah </ i>
<i> modul pembuangan, </ i>

118
00:10:03,003 --> 00:10:06,304
<i> Di sisi berlawanan </ i>
<i> dari pesawat. tidak berguna </ i>

119
00:10:06,306 --> 00:10:09,908
<i> Baiklah </ i>
<i> Sepertinya sudah bersih </ i>

120
00:10:09,910 --> 00:10:12,877
Sipil, serahkan kepada kalian.
Kami akan kembali.

121
00:10:12,879 --> 00:10:14,813
Dokter, ikut aku.

122
00:10:14,815 --> 00:10:16,848
Jadi kapan kami bisa membuka kembali
stasiun?

123
00:10:16,850 --> 00:10:18,550
Fema tidak memiliki masalah dengan itu.

124
00:10:18,552 --> 00:10:20,485
Keamanan stasiun sudah puas.

125
00:10:20,487 --> 00:10:22,387
<i> Departemen kesehatan </ i>
<i> Kota New York </ i>

126
00:10:22,389 --> 00:10:23,388
Apakah tidak puas.

127
00:10:25,391 --> 00:10:27,792
Emosi kesehatan
dari banyak penumpang.

128
00:10:27,794 --> 00:10:30,362
Apakah akan mengotorkan hidung jika
kita tidak membuka kembali dalam jam sibuk.

129
00:10:30,364 --> 00:10:32,964
Aku minta maaf. Kalian memiliki masalah pembuangan limbah
sini.

130
00:10:32,966 --> 00:10:35,600
Mereka hanya mengatakan bahwa tidak ada
disini.

131
00:10:35,602 --> 00:10:36,768
Prosedur  Departemen.

132
00:10:38,537 --> 00:10:40,538
Kau apa yang ingin aku lakukan?

133
00:10:40,540 --> 00:10:42,173
Kau ingin debu
terowongan kereta bawah tanah?

134
00:10:42,175 --> 00:10:44,643
Aku punya pekerjaan untuk dilakukan, jason.
Ya, aku juga.

135
00:10:44,645 --> 00:10:48,847
Kau yakin ini adalah
pembicaraan Departemen kesehatan? Ya,

136
00:10:48,849 --> 00:10:51,883
- Aku tidak punya waktu untuk ini.
- Kawan!

137
00:10:51,885 --> 00:10:53,985
<i> Kalian punya orang di sini </ i>

138
00:10:53,987 --> 00:10:56,688
Aku akan mengawasi Timku sendiri.

139
00:10:56,690 --> 00:10:59,791
Kami akan melakukan yang terbaik untuk menyingkirkannya
sebelum jam sibuk.

140
00:10:59,793 --> 00:11:01,760
Apakah bagus?

141
00:11:01,762 --> 00:11:02,827
Ya.

142
00:11:02,829 --> 00:11:04,129
Oke. Oke.

143
00:11:06,766 --> 00:11:09,100
Jadi, agen mana
yang mengambil pekerjaan.

144
00:11:09,102 --> 00:11:10,769
Untuk membersihkan dan perbaikan?

145
00:11:10,771 --> 00:11:13,438
Itu sudah dihentikan
pada tahun1980-an.

146
00:11:13,440 --> 00:11:15,073
Jadi apa, orang Rusia?

147
00:11:15,075 --> 00:11:16,875
<i> Uni soviet </ i>

148
00:11:16,877 --> 00:11:19,144
<i> Itu berbeda </ i>
<i> negara sekarang </ i>

149
00:11:19,146 --> 00:11:21,680
Yep. Hal ini datang
keluar dari anggaranku.

150
00:12:02,322 --> 00:12:04,989
- Hey.
<i> - Ya, ada apa </ i>

151
00:12:04,991 --> 00:12:07,425
<i> Aku baru saja meninggalkan jalan noble. Aku ada
yang harus kukerjakan. </ I>

152
00:12:07,427 --> 00:12:10,995
Mendengarnya <i> Apa pun yang terjadi di bawah sana
, aku ingin kau meneleponku </ i>

153
00:12:10,997 --> 00:12:12,764
<i> Aku mendengarnya </ i>

154
00:12:12,766 --> 00:12:15,033
Pete? Aku harus pergi. <i> Oke </ i>

155
00:12:24,711 --> 00:12:25,844
Jadi kemudian dia mengirim sms, yakin.

156
00:12:25,846 --> 00:12:28,213
Benarkah? Itu aneh.

157
00:12:28,215 --> 00:12:30,882
Dia pria yang lebih tua. Kelas 8. Cowok
? Kelas 8?

158
00:12:30,884 --> 00:12:32,817
Selamat ulang tahun, Sayang. Hai.

159
00:12:32,819 --> 00:12:35,787
Baiklah, aku harus pergi. Bye.

160
00:12:37,623 --> 00:12:39,023
Maaf aku terlambat.

161
00:12:39,025 --> 00:12:40,558
Tidak apa-apa. Terima kasih untuk menjaganya.

162
00:12:40,560 --> 00:12:43,328
Aku sudah biasa. Terima kasih.

163
00:12:43,330 --> 00:12:44,295
Semoga beruntung malam ini.

164
00:12:46,165 --> 00:12:48,399
Apakah kalian ada mendengar berita tentang
subway ayah?

165
00:12:48,401 --> 00:12:50,935
Ya. Itu aneh.

166
00:12:50,937 --> 00:12:54,405
Aku sudah dapat hadiahnya, dan aku
harus terburu-buru.

167
00:12:54,407 --> 00:12:55,940
Oke. Bye.

168
00:12:57,276 --> 00:12:59,844
Apakah ayah menelepon?
Dia mengirimku sms.

169
00:12:59,846 --> 00:13:02,013
Dia tidak akan berhasil.

170
00:13:04,283 --> 00:13:06,217
Kau tahu ayahmu baik.

171
00:13:06,219 --> 00:13:08,920
<i> Kau tahu dia sedang mencoba, kan? </ i>

172
00:13:08,922 --> 00:13:10,955
Ayah selalu mencoba,
tapi dia tidak pernah melakukannya.

173
00:13:12,858 --> 00:13:14,859
Bagaimana kalau kau mebuka salah satunya?

174
00:13:14,861 --> 00:13:16,895
Sebelum makan malam?

175
00:13:17,696 --> 00:13:18,997
Yah?

176
00:13:18,999 --> 00:13:20,865
Oke.

177
00:13:20,867 --> 00:13:22,433
Duduklah dulu.

178
00:13:25,237 --> 00:13:26,838
Permisi.

179
00:13:26,840 --> 00:13:29,507
Anda dengan otoritas transit?
Ya. Hai.

180
00:13:29,509 --> 00:13:33,378
Jason. Jason Cole. Dokter stella.
Lewat sini.

181
00:13:36,649 --> 00:13:38,416
EMT mengatakan dia meninggal...

182
00:13:38,418 --> 00:13:40,485
Karena
kontak listrik dengan rel ketiga.

183
00:13:42,855 --> 00:13:44,989
Apa pendapatmu
dalam ilmu kedokteranmu?

184
00:13:44,991 --> 00:13:46,424
Secara teknis, ya.

185
00:13:46,426 --> 00:13:48,092
Apa maksudmu
secara teknis?

186
00:13:48,094 --> 00:13:50,361
<i> Nah, lima tahun di ER </ i>

187
00:13:50,363 --> 00:13:52,831
<i> Aku telah melihat setiap jenis
kematian, tapi ini... </ i>

188
00:13:54,233 --> 00:13:56,634
Apakah itu jimmy ? Aku minta maaf.

189
00:13:58,171 --> 00:14:00,271
Kenapa perutnya dibedel begitu?

190
00:14:00,273 --> 00:14:03,541
Omong kosong
apa ada didalam tubuhnya?

191
00:14:03,543 --> 00:14:05,076
Telur serangga.

192
00:14:08,480 --> 00:14:10,215
Telur serangga?

193
00:14:10,217 --> 00:14:12,383
Beberapa serangga, seperti laba-laba,

194
00:14:12,385 --> 00:14:15,420
Menyimpan
telurnya dalam tempat yang baru.

195
00:14:15,422 --> 00:14:17,388
<i> Dan dia digigit </ i>
<i> dibawah tulang kering kirinya </ i>

196
00:14:19,225 --> 00:14:21,292
Kami memindahkan
ini dari dalam perutnya.

197
00:14:27,967 --> 00:14:30,001
Kau keberatan kalau aku mengambil
ini untuk departemen kesehatan kota?

198
00:14:30,003 --> 00:14:32,370
Dengan senang hati. Itu menghemat
kertas kerjaku.

199
00:14:36,909 --> 00:14:38,343
Terima kasih, doc.

200
00:14:43,350 --> 00:14:46,985
<i> Pihak berwenang telah menentukan bahwa kematian
dari pekerja kereta bawah tanah </ i>...

201
00:14:55,794 --> 00:14:57,729
<i> Aku memanggilnya </ i>

202
00:14:57,731 --> 00:15:01,833
Alih-alih menutup jalur
, aku ditutup sebagai gantinya.

203
00:15:01,835 --> 00:15:03,401
Kau harus melakukannya, caz.

204
00:15:03,403 --> 00:15:05,169
Ada sesuatu
terjadi di sana.

205
00:15:05,171 --> 00:15:07,405
Ya, aku akan mengambilnya.

206
00:15:07,407 --> 00:15:09,173
Baiklah, aku akn menemuimu
sekitar setengah jam lagi.

207
00:15:24,857 --> 00:15:26,291
Siapa itu?

208
00:15:26,293 --> 00:15:28,059
<i> Ini aku, rach </ i>

209
00:15:32,631 --> 00:15:34,732
Aku tahu. Aku tahu aku terlambat.

210
00:15:34,734 --> 00:15:37,435
Oke. Bagaimana gadis remajaku?

211
00:15:37,437 --> 00:15:40,038
<i> Ayah melewatkannya </ i>

212
00:15:40,040 --> 00:15:42,273
Maafkan aku, Sayang. Tidak apa-apa.

213
00:15:42,275 --> 00:15:44,175
<i> Tidak, itu tidak boleh</ i>

214
00:15:44,177 --> 00:15:46,444
<i> Orang tuamu </ i>
<i> hampir gila hari ini </ i>

215
00:15:46,446 --> 00:15:48,746
Lain kali, aku tidak pernah
akan melewatkan hari ulang tahunmu.

216
00:15:48,748 --> 00:15:50,882
Hatiku marah.

217
00:15:50,884 --> 00:15:54,185
Tapi... Aku punya sesuatu untukmu.

218
00:16:01,360 --> 00:16:03,428
<i> Itu seratus </ i>
<i> enam puluh gigabyte </ i>

219
00:16:03,430 --> 00:16:06,197
Epic. Terima kasih.

220
00:16:09,802 --> 00:16:11,369
Aku mau
men-download beberapa lagu.

221
00:16:16,809 --> 00:16:19,377
Dia hanya berubah 12 kali.

222
00:16:19,379 --> 00:16:21,279
Aku punya beberapa masalah
di peternakan,

223
00:16:21,281 --> 00:16:23,114
Dalam kasus kau tidak menyadarinya.

224
00:16:23,116 --> 00:16:25,917
Ini adalah new york city.
Selalu ada krisis.

225
00:16:25,919 --> 00:16:28,152
Tidak, itu adalah
lebih besar dari itu, rach.

226
00:16:28,154 --> 00:16:30,088
Lebih besar dari
ulang tahun putrimu?

227
00:16:30,090 --> 00:16:32,824
Aku pergi dan melihat tubuh
jimmy di kamar mayat.

228
00:16:32,826 --> 00:16:36,227
Ia bukan saja terbunuh
dari listrik. Apa?

229
00:16:36,229 --> 00:16:38,096
Sesuatu yang mengigit kakinya,

230
00:16:40,532 --> 00:16:44,469
Dan  meninggalkan telur ini didalam
tubuhnya.

231
00:16:44,471 --> 00:16:47,672
Bisakah kau periksakan ini
untukku, berikan aku analisa lain?

232
00:16:47,674 --> 00:16:49,307
Tentu saja.

233
00:16:49,309 --> 00:16:51,275
Apapun yang menggigitnya binatang itu
masih sana.

234
00:16:52,211 --> 00:16:54,012
Yesus, jason.

235
00:16:54,014 --> 00:16:56,547
Ya, aku tahu. Aku harus kembali.

236
00:16:56,549 --> 00:16:58,983
Aku harus dekat stasiun.

237
00:16:58,985 --> 00:17:01,886
Em? Ayo berikan
orang tuamu ciuman.

238
00:17:01,888 --> 00:17:04,756
Ayah, tapi ini hari ulang tahunku.

239
00:17:04,758 --> 00:17:06,657
Ya, aku tahu. Tapi aku
akan membuatnya terserah kamu.

240
00:17:06,659 --> 00:17:09,060
Kita akan nonton film
minggu ini. Permen?

241
00:17:09,062 --> 00:17:12,830
Ya. Setidaknya 20 dolar untuk permen.
Sepakat? Sepakat.

242
00:17:12,832 --> 00:17:13,998
Ya? bagus.

243
00:17:14,000 --> 00:17:16,467
Ya. Oke, ayah.

244
00:17:16,469 --> 00:17:18,036
Aku mau selesaikan
download.

245
00:17:20,572 --> 00:17:22,573
Hei, tunggu.

246
00:17:22,575 --> 00:17:25,176
Penyelesaian perceraian
dari pengacaraku.

247
00:17:26,845 --> 00:17:28,713
Ku pikir akhirnya sekarang?

248
00:17:28,715 --> 00:17:30,348
Begitulah.

249
00:17:34,553 --> 00:17:35,453
Oke.

250
00:18:06,351 --> 00:18:08,119
Ya, tetapi hal-hal yang
akan mendapatkan begitu buruk.

251
00:18:08,121 --> 00:18:10,188
Aku telah menutup stasiun.
Itu benar.

252
00:18:10,190 --> 00:18:12,056
Ya, lihat nanti.

253
00:18:12,058 --> 00:18:13,958
Apa yang terjadi?

254
00:18:13,960 --> 00:18:16,227
Ini yang terjadi ketika orang
yang menjalankan pengendalian hama.

255
00:18:16,229 --> 00:18:17,795
Adalah sepupu walikota.

256
00:18:17,797 --> 00:18:19,897
Mereka sedang dalam perjalanan.

257
00:18:21,301 --> 00:18:22,633
Istrimu masih punya kucing itu?

258
00:18:25,304 --> 00:18:28,039
<i> Stasiun jalan noble </ i>
<i> sekarang ditutup </ i>

259
00:18:28,041 --> 00:18:30,775
<i> Silakan lanjutkan </ i>
<i> ke pintu keluar terdekat </ i>

260
00:18:30,777 --> 00:18:34,412
<i> Terima kasih telah menggunakan </ i>
<i> Transit kota New York </ i>

261
00:18:43,522 --> 00:18:46,124
Hei, kalian
yang dipanggil Penumpas Serangga?

262
00:18:46,126 --> 00:18:47,658
Ya. Kita mendapat
pekerjaan untukmu.

263
00:18:50,028 --> 00:18:51,262
Periksa ini.

264
00:18:53,832 --> 00:18:56,234
Masalah tampaknya
datang dari bawah sini.

265
00:19:01,507 --> 00:19:05,776
Jimmy. Aku tidak bisa percaya.

266
00:19:05,778 --> 00:19:08,079
Aku tahu aku akan merindukan
melihat wajahnya di sini.

267
00:19:08,081 --> 00:19:10,815
Istrinya.

268
00:19:10,817 --> 00:19:13,184
Patty sangat sedih.

269
00:19:13,186 --> 00:19:14,519
Tikus sialan.

270
00:19:17,756 --> 00:19:20,158
Apa pun itu, kita pergi
menemukannya lalu kita keluar dari sini.

271
00:19:21,827 --> 00:19:23,461
Yesus.

272
00:19:24,897 --> 00:19:27,665
Ada orang tinggal di sini.

273
00:19:27,667 --> 00:19:29,767
Setidaknya ini
hangat dan kering.

274
00:19:29,769 --> 00:19:30,935
Sangat bau.

275
00:19:40,679 --> 00:19:42,446
Caz.

276
00:19:50,189 --> 00:19:51,722
Polisi transit kota New York!

277
00:19:56,696 --> 00:19:58,663
Bajingan yang kasihan.

278
00:19:58,665 --> 00:19:59,597
Hey, sobat!

279
00:20:02,067 --> 00:20:04,001
Yesus.

280
00:20:04,003 --> 00:20:06,504
Itu dia.
Itulah yang terjadi ditubuh Jimmy.

281
00:20:06,506 --> 00:20:08,372
Disini juga, caz.

282
00:20:12,578 --> 00:20:15,479
Yesus. Lihatlah ini.

283
00:20:18,550 --> 00:20:19,784
Ini satu lagi.

284
00:20:31,163 --> 00:20:32,663
Yo! <i> Apa </ i>

285
00:20:34,499 --> 00:20:37,168
Ini laba-laba. Aku melihatnya.

286
00:20:37,170 --> 00:20:38,402
<i> Kalian, kemarilah </ i>

287
00:20:39,939 --> 00:20:41,472
<i> Kemana perginya? Kemana pergi </ i>

288
00:20:41,474 --> 00:20:43,441
Dimana?

289
00:20:43,443 --> 00:20:45,810
Itu disana.
Lihat ini!

290
00:20:47,613 --> 00:20:50,615
Tidak!

291
00:20:50,617 --> 00:20:51,916
Caz!

292
00:20:51,918 --> 00:20:55,186
<i> Tidak, turun! Caz </ i>

293
00:20:55,188 --> 00:20:56,754
Turunlah!

294
00:20:58,491 --> 00:21:01,792
<i> Caz, tidak </ i>

295
00:21:01,794 --> 00:21:03,394
Dapatkan binatang ini pergi!
Kenapa kau?

296
00:21:03,396 --> 00:21:05,263
<i> Ini tidak berkerja! Ayolah </ i>

297
00:21:05,265 --> 00:21:07,064
<i> Dapatkan mereka! Dapatkan mereka pergi </ i>

298
00:21:07,066 --> 00:21:10,001
<i> - Dapatkan mereka </ i>
<i> - Ayo! Lakukan </ i>

299
00:21:10,003 --> 00:21:10,968
Caz!

300
00:21:17,943 --> 00:21:19,944
Dia mati, kawan. Ayo.

301
00:21:22,147 --> 00:21:23,748
<i> Ya Tuhan </ i>

302
00:21:23,750 --> 00:21:24,715
Oh Tuhan!

303
00:21:33,392 --> 00:21:36,560
<i> Kita sekarang berhadapan dengan peringatan kode
kesehatan merah pada saat ini </ i>

304
00:21:36,562 --> 00:21:39,563
<i> Pejabat militer telah
mendirikan zona karantina </ i>

305
00:21:39,565 --> 00:21:41,332
<I > Berikut kawasannya </ i>

306
00:21:41,334 --> 00:21:43,434
<i> Daerah </ i>
<i> terpengaruh adalah broadway, </ i>

307
00:21:43,436 --> 00:21:45,736
<i> Bowery, timur houston dan
jalan 8, semua ditutup </ i>

308
00:21:45,738 --> 00:21:48,306
<i> Semua traffic sedang dialihkan </ i>

309
00:21:48,308 --> 00:21:52,143
<i> Kalian berada dalam </ i>
<i> zona evakuasi militer < / i>

310
00:21:52,145 --> 00:21:54,979
<i> Tolong tinggalkan </ i>
<i> daerah ini segera </ i>

311
00:22:08,093 --> 00:22:09,727
Ini omong kosong.

312
00:22:12,397 --> 00:22:14,298
Adam dimasukkan ke dalam
tambahan yang ditembak dari espresso.

313
00:22:14,300 --> 00:22:17,134
Anda akan membutuhkannya.
Maaf caz.

314
00:22:17,136 --> 00:22:21,439
Ya, terima kasih. Saya menyebutnya
beberapa badai sialan primo.

315
00:22:21,441 --> 00:22:23,741
Kau benar.
Apa yang kita lihat?

316
00:22:23,743 --> 00:22:26,043
Kami benar-benar me-reset
routing,

317
00:22:26,045 --> 00:22:28,479
Jauhkan kereta berjalan sebagai
jauh dari kekacauan ini mungkin,

318
00:22:28,481 --> 00:22:30,915
Yang ada prestasi kecil.
Baik, baik.

319
00:22:30,917 --> 00:22:33,718
Kami punya pasukan
ilmuwan dan orang-orang keamanan pemerintah.

320
00:22:33,720 --> 00:22:36,987
Melakukan beberapa
hal berteknologi tinggi di stasiun jalan mulia.

321
00:22:36,989 --> 00:22:38,789
By the way, mereka macet
layanan telepon.

322
00:22:38,791 --> 00:22:41,359
Di daerah, tidak ada ponsel.

323
00:22:41,361 --> 00:22:44,261
Saya tahu, saya telah mencoba untuk memanggil
emily.

324
00:22:44,263 --> 00:22:45,996
Yo.

325
00:22:45,998 --> 00:22:49,133
Nah, tidak, terima kasih.
Tidak, ada tidak ada virus.

326
00:22:49,135 --> 00:22:52,036
Anda yakin? Ini adalah tentang laba-laba mereka
yang menewaskan caz.

327
00:22:52,038 --> 00:22:53,738
Saya baru saja telepon dengan
rachel.

328
00:22:53,740 --> 00:22:55,506
Telur tidak memiliki bakteri
pada mereka.

329
00:22:57,642 --> 00:22:59,810
Kami punya banyak
sesuai memberitahu media.

330
00:22:59,812 --> 00:23:01,912
Ada semacam wabah
virus mematikan.

331
00:23:01,914 --> 00:23:04,181
Yeah, well, mereka akan melakukan apa saja
untuk menyembunyikannya.

332
00:23:04,183 --> 00:23:06,117
<i> Hal ini tidak membayar saya untuk kelas
berpikir tentang hal-hal </ i>

333
00:23:06,119 --> 00:23:07,485
<i> Itu untuk orang-orang seperti Anda </ i>

334
00:23:07,487 --> 00:23:09,387
Ini adalah badai sialan nyata.

335
00:23:09,389 --> 00:23:13,691
Ya, dan sekarang mereka sudah dikunci
turun stasiun jalan mulia.

336
00:23:13,693 --> 00:23:18,129
Ya, saya kira Anda membuat
hak memanggil mereka espresso.

337
00:23:18,131 --> 00:23:20,731
Saya sudah mendapat pergeseran akan
masuk ke lembur tiga.

338
00:23:20,733 --> 00:23:22,833
Aku akan melihat Anda kembali di kantor.
Terima kasih, pete.

339
00:23:25,404 --> 00:23:28,372
Hey man, Anda tidak bisa berada di sini.
Tunggu.

340
00:23:28,374 --> 00:23:30,474
Saya stasiun pengawas
jason cole.

341
00:23:30,476 --> 00:23:31,609
Datang untuk mendapatkan putri saya.

342
00:23:31,611 --> 00:23:33,310
<i> Jason cole </ i>

343
00:23:35,114 --> 00:23:35,980
Anda jelas untuk pergi.

344
00:25:00,699 --> 00:25:01,665
Itu saja.

345
00:25:03,435 --> 00:25:06,670
Darnoff, memberitahu orang
Anda untuk mendapatkan topeng mereka kembali.

346
00:25:06,672 --> 00:25:09,707
Kita perlu menjaga cerita ini virus
dikurung.

347
00:25:09,709 --> 00:25:13,744
Mereka tidak percaya pada dongeng Anda
sini, kolonel.

348
00:25:13,746 --> 00:25:15,913
Beritahu orang Anda, kami
telah divaksinasi.

349
00:25:18,383 --> 00:25:21,952
Anda menemukan apa
Anda cari?

350
00:25:21,954 --> 00:25:25,856
Ini adalah orang pertama yang digigit?
Jadi saya diberitahu.

351
00:25:25,858 --> 00:25:28,058
Kemudian seseorang harus
telah keluar.

352
00:25:28,060 --> 00:25:30,995
Diambil apa? <i> Telur Ratu </ i>

353
00:25:30,997 --> 00:25:34,765
Ratu selalu ditanamkan
di host pertama.

354
00:25:34,767 --> 00:25:37,067
Ini adalah telur laki-laki.

355
00:25:37,069 --> 00:25:40,004
Ratu akan menjadi bentuk yang berbeda dan warna
. <i> Apa warna </ i>

356
00:25:40,006 --> 00:25:42,773
<i> Pfft. Brown, mungkin. Bukan ini </ i>

357
00:25:45,043 --> 00:25:46,911
Ini adalah jenkins.

358
00:25:46,913 --> 00:25:48,746
Ya, saya perlu semua dokumen
dengan tubuh.

359
00:25:48,748 --> 00:25:50,481
Bahwa kita hanya mengambil
naik dari kamar mayat.

360
00:25:50,483 --> 00:25:52,416
Anda beritahu saya secepat
seperti yang Anda mendapatkannya.

361
00:25:52,418 --> 00:25:56,754
Dua puluh tahun, dua pernikahan
Saya telah melayani proyek ini,

362
00:25:56,756 --> 00:25:59,757
Hanya untuk menonton runtuh
ketika tembok turun.

363
00:25:59,759 --> 00:26:03,327
Dan kemudian jatuh dari langit
tepat ke pangkuanku.

364
00:26:03,329 --> 00:26:05,796
Dan Anda kehilangan itu.

365
00:26:05,798 --> 00:26:07,264
<i> Jika kita memiliki telur Ratu, </ i>

366
00:26:07,266 --> 00:26:09,133
<i> Semua ini </ i>
<i> akan diperlukan </ i>

367
00:26:09,135 --> 00:26:12,036
Kita tidak akan memiliki untuk bekerja
sini dalam terowongan,

368
00:26:12,038 --> 00:26:14,672
Dalam waktu kurang dari kondisi ideal.

369
00:26:14,674 --> 00:26:16,206
<i> Apa yang salah </ i>
<i> dengan telur laki-laki </ i>

370
00:26:20,111 --> 00:26:21,745
Mengapa kita membutuhkan telur Ratu?

371
00:26:23,748 --> 00:26:26,283
Mengapa kita perlu telur Ratu?

372
00:26:26,285 --> 00:26:27,851
Ratu adalah satu-satunya.

373
00:26:27,853 --> 00:26:29,420
Itu dapat menghasilkan
kualitas anyaman.

374
00:26:29,422 --> 00:26:30,955
Bahwa orang-orang Anda butuhkan.

375
00:26:33,725 --> 00:26:35,793
Dapatkah Anda percaya
makhluk ini?

376
00:26:35,795 --> 00:26:38,095
Ini adalah bayi yang baru lahir, namun
sudah mereka bekerja sama.

377
00:26:38,097 --> 00:26:39,930
<i> Mereka telah mendirikan </ i>
<i> wilayah mereka </ i>

378
00:26:39,932 --> 00:26:41,999
Dan sekarang mereka membangun
sarang untuk ratu.

379
00:26:44,903 --> 00:26:49,640
Tapi jika kita tidak mendapatkan telur ke dalam
sarang mereka di dua belas jam,

380
00:26:49,642 --> 00:26:51,141
Dia akan mati.

381
00:26:52,777 --> 00:26:55,012
Jadi, Anda dan orang-orang
Anda harus menemukannya,

382
00:26:55,014 --> 00:26:57,881
Atau pekerjaan kita di sini tidak berguna.

383
00:26:57,883 --> 00:27:00,718
Ini adalah jenkins.
Berikan saya operasi.

384
00:27:08,293 --> 00:27:10,327
Kesehatan Departemen pengawas
rachel coles.

385
00:27:10,329 --> 00:27:12,129
Apakah hanya login dengan
laporan telur ditemukan.

386
00:27:12,131 --> 00:27:13,297
<i> Dalam tubuh pekerja kereta bawah tanah ini </ i>

387
00:27:15,500 --> 00:27:17,267
Tarik profilnya.

388
00:27:18,803 --> 00:27:20,804
Ini adalah pertandingan.

389
00:27:20,806 --> 00:27:22,773
Rachel cole, baru-baru
bercerai dari jason cole,

390
00:27:22,775 --> 00:27:26,410
kami nyt jalur pengawas yang
di rumah sakit tadi malam.

391
00:27:26,412 --> 00:27:28,612
Pekerjaan yang baik, Tuan-tuan.
Kami kembali di jalan.

392
00:27:28,614 --> 00:27:29,854
Mari kita mendapatkan ini untuk jenkins asap.

393
00:27:37,889 --> 00:27:39,823
Ada apa di sini.

394
00:27:39,825 --> 00:27:41,792
Jika ada, Anda akan
telah menemukan itu sekarang.

395
00:27:45,030 --> 00:27:47,131
Kembali ke sini!

396
00:27:47,133 --> 00:27:48,966
- Tapi aku tidak merasa sakit!
<i> - Hey </ i>

397
00:27:48,968 --> 00:27:52,036
Hey, hey! Saya ingin ayah saya.
Hentikan!

398
00:27:52,038 --> 00:27:53,437
Anda akan tinggal selama beberapa hari.

399
00:27:53,439 --> 00:27:54,338
Awasi dia.

400
00:28:09,721 --> 00:28:11,255
Emily!

401
00:28:13,258 --> 00:28:15,859
Sir, tinggal jauh
dari bangunan.

402
00:28:15,861 --> 00:28:17,294
Putri saya ada di sana!

403
00:28:17,296 --> 00:28:19,263
Sir. Kami membutuhkan Anda untuk melangkah pergi.

404
00:28:19,265 --> 00:28:20,964
Anda perlu memberitahu saya apa
sih yang terjadi di sini.

405
00:28:20,966 --> 00:28:23,901
Orang-orang di dalamnya yang terinfeksi.

406
00:28:23,903 --> 00:28:26,236
Tidak ada yang terinfeksi.
Ada tidak ada virus.

407
00:28:27,939 --> 00:28:30,774
Siapa nama Anda?

408
00:28:30,776 --> 00:28:32,609
Jason cole.

409
00:28:32,611 --> 00:28:33,944
<i> Kami punya jason
cole di sini </ i>

410
00:28:33,946 --> 00:28:35,612
Pria Putih, pertengahan tiga puluhan.

411
00:28:35,614 --> 00:28:37,514
Ayah!

412
00:28:37,516 --> 00:28:38,916
<i> Daddy, ayolah </ i>

413
00:28:38,918 --> 00:28:41,118
<i> Sayang </ i>

414
00:28:41,120 --> 00:28:42,753
Daddy, datang ke sini! <i>
Semuanya akan baik-baik saja </ i>

415
00:28:42,755 --> 00:28:45,022
Hanya bertahan.
Daddy datang untuk mendapatkan Anda.

416
00:28:45,024 --> 00:28:47,491
Daddy, ayolah! Cepat!
<i> Aku datang </ i>

417
00:28:47,493 --> 00:28:48,892
Ayah!

418
00:28:48,894 --> 00:28:50,060
<i> Hey </ i>

419
00:28:50,062 --> 00:28:51,762
Hey!

420
00:28:56,134 --> 00:28:58,869
Ya, itu dia. Menjemputnya.

421
00:28:58,871 --> 00:29:00,671
Ya, Pak. Oke, Pak.

422
00:29:00,673 --> 00:29:02,706
Silakan. Mr Cole.

423
00:29:02,708 --> 00:29:05,008
Yang saya inginkan adalah putri saya. Kami
membutuhkan Anda untuk tinggal di mana Anda berada.

424
00:29:05,010 --> 00:29:06,844
Tinggal di mana Anda berada.

425
00:29:06,846 --> 00:29:08,445
<i> Dan meletakkan tangan Anda </ i>
<i> atas kepala Anda </ i>

426
00:29:09,814 --> 00:29:12,916
Baiklah. Alright.

427
00:29:12,918 --> 00:29:14,418
Sampai di sini, membawanya keluar.

428
00:29:51,756 --> 00:29:53,857
Hei, aku tidak tahu apa
sih kita punya di sini,

429
00:29:53,859 --> 00:29:56,560
Tapi lab kami
orang dikonfirmasi tidak...

430
00:29:56,562 --> 00:29:58,695
Nah, mereka tidak tahu apa
neraka itu adalah baik.

431
00:29:58,697 --> 00:30:00,063
Lihat, aku bilang,

432
00:30:00,065 --> 00:30:01,799
ada bakteri di salah satu telur.

433
00:30:01,801 --> 00:30:03,634
Segala sesuatu di
bumi memiliki bakteri di atasnya.

434
00:30:03,636 --> 00:30:05,769
Hei, ayolah. Sebelum Anda mulai
melompat ke kesimpulan.

435
00:30:05,771 --> 00:30:07,271
Tentang
pria kecil hijau dan daerah lima puluh satu,

436
00:30:07,273 --> 00:30:09,306
Dapatkan  ini untuk
lab uptown kita, pronto.

437
00:30:09,308 --> 00:30:11,074
Apakah mereka melakukan kerusakan dna.

438
00:30:11,076 --> 00:30:12,743
Mereka telah dikarantina
seluruh lingkungan.

439
00:30:12,745 --> 00:30:14,311
Anda harus memberitahu mereka bahwa tidak ada
bakteri.

440
00:30:14,313 --> 00:30:15,779
Berarti ada tidak ada virus.
Mereka harus tahu.

441
00:30:15,781 --> 00:30:17,414
Ya, saya pada itu, oke?

442
00:30:17,416 --> 00:30:19,583
Saya mendapatkan bisnis ini
karantina adalah omong kosong.

443
00:30:19,585 --> 00:30:21,318
Tapi saya sudah mendapat
kantor walikota bekerja dengan saya di ini,

444
00:30:21,320 --> 00:30:23,120
Tapi mereka akan membutuhkan
laporan tentang itu.

445
00:30:23,122 --> 00:30:25,522
Jadi, jika Anda bisa mendapatkan
ini ke laboratorium, pronto,

446
00:30:25,524 --> 00:30:27,257
Saya akan menghargai itu.
Dapatkah Anda melakukan itu?

447
00:30:27,259 --> 00:30:29,760
Bukankah aku selalu? Terima kasih.
Hei, sara?

448
00:30:29,762 --> 00:30:31,628
Dapatkan saya dokter smirnoff.

449
00:30:31,630 --> 00:30:32,590
Atau apapun namanya.

450
00:30:41,840 --> 00:30:43,507
Untuk dr. Darnoff.
Ya, saya akan mengambil.

451
00:30:46,578 --> 00:30:48,979
Ya, ini adalah kolonel jenkins.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?

452
00:30:53,184 --> 00:30:55,986
Yah, terima kasih mr. Miskin. Ya.

453
00:30:55,988 --> 00:30:57,421
Kami akan menghubungimu.

454
00:31:00,258 --> 00:31:03,493
Nicky? Kita perlu
untuk membersihkan jejak.

455
00:31:03,495 --> 00:31:05,128
Semua itu?

456
00:31:06,898 --> 00:31:07,998
Nicky...

457
00:31:27,752 --> 00:31:29,853
<i> Channel tujuh s </ i>
<i> janet penyanyi adalah hidup </ i>

458
00:31:29,855 --> 00:31:32,489
<i> Di sudut kedua dan mulia..
Silakan, janet </ i>

459
00:31:32,491 --> 00:31:34,191
<i> Kota pejabat mengatakan hari ini </ i>

460
00:31:34,193 --> 00:31:35,926
<i> Bahwa virus </ i>
<i> telah terkandung </ i>

461
00:31:35,928 --> 00:31:37,461
<i> Namun masih ada kata </ ​​i>

462
00:31:37,463 --> 00:31:40,230
Pada berapa lama
wilayah akan dikarantina.

463
00:31:40,232 --> 00:31:43,433
Dan pengumuman ini diminta
protes dari warga setempat.

464
00:31:43,435 --> 00:31:45,135
Siapa yang mengatakan
mereka yang dirampas.

465
00:31:45,137 --> 00:31:47,771
Of rumah dan tempat usaha.

466
00:31:47,773 --> 00:31:51,875
Dan mereka menuntut
kompensasi dari pemerintah kota dan federal.

467
00:31:51,877 --> 00:31:53,911
<i> - Hey pete, itu adalah rachel </ i>
<i> - Apa up </ i>.?

468
00:31:53,913 --> 00:31:56,313
<i> Saya mencoba untuk mencapai jason dan emily.
Dia baik-baik saja </ i>

469
00:31:56,315 --> 00:31:58,615
<i> Mereka tidak mengambil </ i>

470
00:31:58,617 --> 00:32:01,418
Dia punya banyak di piringnya, Anda
tahu, tapi dia akan selalu semacam itu.

471
00:32:02,888 --> 00:32:04,888
Hei, saya berjalan di sini, man.

472
00:32:04,890 --> 00:32:06,523
<i> Pete, kau di sana? Pete </ i>

473
00:32:08,994 --> 00:32:12,129
<i> Pete! Hello </ i>

474
00:32:12,131 --> 00:32:13,397
<i> Apa yang terjadi </ i>

475
00:32:13,399 --> 00:32:14,197
Ada.

476
00:32:15,867 --> 00:32:18,435
Orang kacang.

477
00:32:18,437 --> 00:32:21,638
Lihat, dengar, biarkan aku sebut
Anda ketika aku kembali, baik-baik saja?

478
00:32:29,580 --> 00:32:30,714
Apa...?

479
00:33:16,895 --> 00:33:19,096
<i> Hei, itu adalah emily, </ i>
<i> Anda tahu apa yang harus dilakukan </ i>

480
00:33:19,098 --> 00:33:21,798
<i> Hei, emily, madu, itu adalah ibu </ i>

481
00:33:21,800 --> 00:33:24,701
<i> Um, telepon aku </ i>
<i> secepat Anda bisa </ i>

482
00:33:24,703 --> 00:33:26,103
<i> Ini adalah jenis penting </ i>

483
00:34:05,477 --> 00:34:07,210
J... jason. Terima kasih Tuhan.

484
00:34:07,212 --> 00:34:09,579
Apa yang salah? Apakah Anda baik-baik saja?

485
00:34:09,581 --> 00:34:12,916
No. Saya. Tapi...
<i> Rachel, hanya... </ i>

486
00:34:12,918 --> 00:34:16,686
Tenang dan bernapas. No ..

487
00:34:16,688 --> 00:34:19,689
<i> Ada seorang pria, dia sudah mati. Apa yang </ i>

488
00:34:19,691 --> 00:34:22,759
<i> Dua pria mencoba mobil jack me </ i>
<i> ada yang bisa kulakukan </ i>

489
00:34:25,029 --> 00:34:27,197
Mereka mengambil
tas saya dengan telur .

490
00:34:27,199 --> 00:34:29,099
Para pria. Apa yang mereka terlihat seperti?

491
00:34:29,101 --> 00:34:30,667
Apa
perbedaan apa yang mereka tampak seperti?

492
00:34:30,669 --> 00:34:34,104
Rachel? Apa
mereka terlihat seperti?

493
00:34:36,040 --> 00:34:37,274
<i> Mana Anda sekarang </ i>

494
00:34:37,276 --> 00:34:38,608
<i> Saya, saya terjebak dalam lalu lintas </ i>

495
00:34:39,944 --> 00:34:42,179
Dapatkan keluar.

496
00:34:42,181 --> 00:34:44,381
<i> Saya tidak bisa meninggalkan mobil </ i>

497
00:34:44,383 --> 00:34:46,083
Hanya melakukan apa yang saya katakan.

498
00:34:46,085 --> 00:34:48,385
Dapatkan keluar, lari,
meninggalkan mobil.

499
00:34:48,387 --> 00:34:50,987
<i> I. .. Aku tidak bisa. Ya, Anda bisa </ i>

500
00:34:50,989 --> 00:34:52,756
Lakukan, rachel. Anda harus.

501
00:35:00,933 --> 00:35:02,232
Hey, lady!

502
00:35:13,077 --> 00:35:15,479
Pekerjaan yang baik.
Baiklah, kembali ke markas.

503
00:35:20,284 --> 00:35:21,418
Apakah itu?

504
00:35:22,854 --> 00:35:24,621
Ini adalah ratu.

505
00:35:24,623 --> 00:35:26,656
Aku akan mendapatkannya untuk sarang
segera. Baik.

506
00:35:29,260 --> 00:35:31,061
Polisi gonna
ingin menanyaiku. I. ..

507
00:35:31,063 --> 00:35:34,097
Apakah Anda percaya saya, silakan? Ya.

508
00:35:34,099 --> 00:35:36,466
<i> Where are you? Dimana Anda </ i>

509
00:35:36,468 --> 00:35:38,001
Pasangan blok
utara dari kantor.

510
00:35:38,003 --> 00:35:40,137
Temui aku di bank.

511
00:35:40,139 --> 00:35:41,938
<i> Oke. Saya datang kepada Anda </ i>

512
00:35:41,940 --> 00:35:44,574
<i> Saya blok beberapa... </ i>

513
00:35:44,576 --> 00:35:47,410
Blok timur. Hanya bertindak kasual,

514
00:35:47,412 --> 00:35:49,446
Jangan menarik perhatian kepada diri sendiri
.

515
00:35:51,349 --> 00:35:52,983
Apa yang terjadi?

516
00:35:52,985 --> 00:35:54,518
Saya akan menjelaskan ketika aku sampai di sana.

517
00:36:00,925 --> 00:36:02,292
Ayo, pete.

518
00:36:08,432 --> 00:36:10,433
<i> Hello </ i>

519
00:36:10,435 --> 00:36:13,537
<i> Pete, kau di sana </ i>

520
00:36:13,539 --> 00:36:14,838
<i> Dapatkah Anda mendengar saya? Pete </ i>

521
00:36:16,841 --> 00:36:19,676
<i> Pete, apa yang terjadi </ i>
<i> Bicaralah padaku, man </ i>

522
00:36:19,678 --> 00:36:20,477
?.?  <i> Pete </ i>

523
00:36:28,887 --> 00:36:31,988
<i> Yesus Kristus, </ i>
<i> apa sih yang terjadi </ i>

524
00:36:33,392 --> 00:36:35,225
Enam inci per jam.

525
00:36:35,227 --> 00:36:36,860
Enam inci per jam.

526
00:36:38,664 --> 00:36:40,297
<i> Tumbuh begitu banyak </ i>
<i> cepat di bumi </ i>

527
00:36:40,299 --> 00:36:41,665
Dari itu pernah melakukan
di stasiun ruang angkasa kami.

528
00:36:41,667 --> 00:36:44,301
Seberapa besar ratu akan mendapatkan?

529
00:36:44,303 --> 00:36:46,970
The genetik pembatasan,

530
00:36:46,972 --> 00:36:48,772
Tujuh, mungkin delapan kaki.

531
00:36:50,809 --> 00:36:52,375
<i> Saya harus berterima kasih, </ i>
<i> untuk menemukan telur saya </ i>

532
00:36:52,377 --> 00:36:54,611
Ini tidak rusak,

533
00:36:54,613 --> 00:36:57,314
Dan telah diterima di sarang.
Ya, tidak ada masalah.

534
00:36:57,316 --> 00:36:59,249
Jadi itulah yang ini adalah tentang?

535
00:36:59,251 --> 00:37:01,985
Laba-laba besar?

536
00:37:01,987 --> 00:37:03,753
Terlihat seperti laba-laba besar,

537
00:37:03,755 --> 00:37:05,789
Tapi itu hanya
bentuk yang mereka menghuni.

538
00:37:08,659 --> 00:37:11,795
Dua puluh tahun yang lalu,
kami menemukan sebuah pesawat ruang angkasa.

539
00:37:11,797 --> 00:37:15,599
Jauh di bawah
es di Pegunungan Kaukasus.

540
00:37:15,601 --> 00:37:18,735
Pasti ada
selama seribu tahun.

541
00:37:18,737 --> 00:37:20,670
<i> Apa yang kami temukan pada kerajinan yang... </ i>

542
00:37:20,672 --> 00:37:23,240
<i> menentang penjelasan semua </ i>

543
00:37:23,242 --> 00:37:25,208
Kami mengambil dna nya,

544
00:37:25,210 --> 00:37:29,045
Dan kami artifisial dibuahi
di gravitasi nol ruang.

545
00:37:29,047 --> 00:37:33,083
Kami mencoba
gen splicing dengan makhluk yang berbeda.

546
00:37:33,085 --> 00:37:34,918
<i> Tapi itu laba-laba... </ i>

547
00:37:34,920 --> 00:37:37,754
<i> Itu memiliki struktur </ i>
<i> untuk memungkinkannya untuk bertahan hidup </ i>

548
00:37:37,756 --> 00:37:39,689
Dalam gravitasi bumi
dan suasana.

549
00:37:41,225 --> 00:37:43,893
Jadi, bagaimana dengan anyaman?

550
00:37:43,895 --> 00:37:45,562
Ayo.

551
00:37:45,564 --> 00:37:47,564
Sebuah laba-laba Ratu akan menenun
pasokan terbatas.

552
00:37:47,566 --> 00:37:50,767
Of ringan, bahan antipeluru,
siluman.

553
00:37:50,769 --> 00:37:53,436
Apapun bangsa mengontrol materi ini.

554
00:37:53,438 --> 00:37:55,472
Akan memiliki
militer dan keuntungan industri.

555
00:37:55,474 --> 00:37:57,674
Cahaya tahun
melampaui negara lain.

556
00:38:00,177 --> 00:38:01,411
Jenkins.

557
00:38:04,148 --> 00:38:07,717
Ya. Saya tidak peduli bagaimana Anda
kehilangan dia.

558
00:38:07,719 --> 00:38:09,319
<i> Kau tahu, pergi ke apartemen </ i>

559
00:38:09,321 --> 00:38:11,688
<i> Anda bisa menjemputnya ada </ i>

560
00:38:11,690 --> 00:38:13,290
<i> Anda membiarkan saya tahu kapan hal itu dilakukan. </ i>

561
00:38:13,292 --> 00:38:15,292
Anda masih memegang
-orang ini?

562
00:38:15,294 --> 00:38:16,860
Anda dapat membiarkan mereka pergi.

563
00:38:16,862 --> 00:38:18,695
Yeah,
keamanan operasi ini.

564
00:38:18,697 --> 00:38:20,730
Apakah kekhawatiran saya, dokter,
bukan milikmu.

565
00:38:20,732 --> 00:38:23,700
Tetapi kami memiliki telur Ratu.
Kami tidak punya alasan.

566
00:38:27,305 --> 00:38:30,473
<i> Saya sarankan Anda tetap
mata Anda pada laba-laba berharga Anda </ i>

567
00:38:30,475 --> 00:38:33,276
Dan Anda god
hidung terkutuk keluar dari bisnis saya.

568
00:38:33,278 --> 00:38:36,112
<i> Apakah saya membuat diriku jelas </ i>

569
00:38:36,114 --> 00:38:38,315
Dan saya sarankan, kolonel,

570
00:38:38,317 --> 00:38:39,649
Bahwa Anda melakukan hal yang benar,

571
00:38:39,651 --> 00:38:40,984
Dan Anda membiarkan mereka pergi.

572
00:39:22,593 --> 00:39:24,361
Permisi.

573
00:39:34,839 --> 00:39:36,773
Hei, kau melakukan analisis.

574
00:39:36,775 --> 00:39:38,274
Pada mereka
telur aneh pagi ini?

575
00:39:38,276 --> 00:39:40,543
Ya. Aku mencuci tangan saya.

576
00:39:43,981 --> 00:39:45,782
<i> Yeah, tapi mana departemen </ i>

577
00:39:45,784 --> 00:39:47,650
Itu bahkan tidak
yurisdiksi saya.

578
00:39:47,652 --> 00:39:49,419
Tidak, Anda akan memiliki...
Tunggu sebentar.

579
00:39:49,421 --> 00:39:50,520
<i> Dapatkah saya membantu Anda </ i>

580
00:39:55,893 --> 00:39:57,827
<i> Mari kita keluar! Ini tidak adil </ i>

581
00:39:57,829 --> 00:39:59,763
Jangan ribut
atau aku akan menangkapmu.

582
00:39:59,765 --> 00:40:02,766
Kami sudah ditangkap.
Saya ingin pengacara!

583
00:40:02,768 --> 00:40:05,201
Ya, tentu. Aku akan mendapatkan
Anda satu segera.

584
00:40:11,410 --> 00:40:12,642
Periksa internet.

585
00:40:16,581 --> 00:40:18,214
Tidak bekerja.

586
00:40:18,216 --> 00:40:22,152
Ya, ada tidak ada layanan
sel, baik.

587
00:40:22,154 --> 00:40:24,654
Kami akan mencari tahu.

588
00:40:35,866 --> 00:40:37,500
Rach.

589
00:40:37,502 --> 00:40:38,768
Jason! Saya telah menelepon ke rumah.

590
00:40:38,770 --> 00:40:40,637
Dan aku tidak bisa melewati.

591
00:40:40,639 --> 00:40:42,338
Mereka dikarantina
emily dan apartemen.

592
00:40:42,340 --> 00:40:44,507
Mereka tidak akan membiarkan saya mendapatkan padanya.

593
00:40:44,509 --> 00:40:46,876
Rach? Rach.

594
00:40:46,878 --> 00:40:49,112
Kita harus pergi mencarinya.
Kami akan.

595
00:40:50,948 --> 00:40:53,216
Emma. Kita akan mendapatkannya kembali.

596
00:41:08,899 --> 00:41:10,133
Pindah, pindah.

597
00:41:13,604 --> 00:41:15,305
Mereka bersama-sama.

598
00:41:15,307 --> 00:41:17,140
Aku baik jumlah sel mereka.

599
00:41:17,142 --> 00:41:19,062
Ping dari menara yang sama,
tentang blok utara.

600
00:41:34,960 --> 00:41:36,292
<i> Kita harus memanggil polisi </ i>

601
00:41:43,767 --> 00:41:44,934
<i> Ini adalah bohong </ i>

602
00:41:47,972 --> 00:41:50,573
Ini adalah dusta.

603
00:41:50,575 --> 00:41:52,175
Kami baik-baik saja.

604
00:41:52,177 --> 00:41:55,311
Pemerintah berbohong kepada Anda.

605
00:41:55,313 --> 00:41:58,982
Ayo.

606
00:41:58,984 --> 00:41:59,949
Kami baik-baik saja.

607
00:42:03,821 --> 00:42:04,988
Go!

608
00:42:12,596 --> 00:42:15,798
Apakah ponsel Anda?
Baterai saya meninggal.

609
00:42:15,800 --> 00:42:17,934
Baik, yang akan menjaga gps off.

610
00:42:32,082 --> 00:42:33,216
Ini adalah topi kelelawar saya.

611
00:42:48,599 --> 00:42:50,533
Dan?

612
00:42:50,535 --> 00:42:53,436
<i> Sinyal hilang </ i>
<i> Dan mereka benar disini </ i>

613
00:42:53,438 --> 00:42:54,938
Dimana?

614
00:42:54,940 --> 00:42:57,006
Mereka harus di sini.

615
00:42:58,208 --> 00:42:59,275
Anak menyebalkan.

616
00:43:04,281 --> 00:43:06,516
<i> Tunggu </ i>

617
00:43:06,518 --> 00:43:09,752
<i> Aku tahu terowongan ini,
cara tercepat untuk apartemen </ i>

618
00:43:12,556 --> 00:43:17,226
Hey. Rel ini hidup.

619
00:43:17,228 --> 00:43:19,596
Oke, oke. Oke.

620
00:43:21,332 --> 00:43:22,599
Sial.

621
00:43:37,414 --> 00:43:39,482
Ini hanya kelelawar.

622
00:43:39,484 --> 00:43:41,985
Ini harus new york city, atau
khusus geografis nasional.

623
00:43:41,987 --> 00:43:43,953
Selamat Datang kereta bawah tanah.

624
00:43:43,955 --> 00:43:46,055
Cara itu. Ini akan membawa kita lebih dekat
ke apartemen.

625
00:43:46,057 --> 00:43:48,391
<i> Sini </ i>

626
00:43:48,393 --> 00:43:49,792
Anda harus makan.

627
00:43:51,295 --> 00:43:52,595
Apa yang kamu lakukan?

628
00:43:52,597 --> 00:43:54,530
Aku punya ide.

629
00:43:54,532 --> 00:43:56,032
<i> Emily, kau mau kemana </ i>

630
00:43:56,034 --> 00:43:58,901
Ayo!

631
00:43:58,903 --> 00:44:01,671
<i> Saya gunakan untuk bermain di sini ketika saya masih muda
, tapi itu waktu yang lama </ i>

632
00:44:01,673 --> 00:44:03,906
Maksudmu seperti ketika
Anda seorang bayi?

633
00:44:08,479 --> 00:44:09,345
Oke.

634
00:44:47,551 --> 00:44:50,119
Bicara tentang daerah 51
di manhattan.

635
00:44:50,121 --> 00:44:53,122
Mereka tidak akan mengeluh tentang
tikus lagi.

636
00:45:12,409 --> 00:45:16,846
<i> My god! Ya Tuhan </ i>

637
00:45:24,656 --> 00:45:26,289
Ayo. Ayo.

638
00:45:33,897 --> 00:45:35,898
Oke, oke.

639
00:45:35,900 --> 00:45:37,366
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

640
00:45:37,368 --> 00:45:39,368
Ayo. No

641
00:45:39,370 --> 00:45:41,170
Hal ini berbahaya.

642
00:45:41,172 --> 00:45:42,772
Tidak, emily!

643
00:45:46,343 --> 00:45:48,177
Emily!

644
00:45:53,283 --> 00:45:55,051
<i> Kembalilah </ i>!

645
00:45:55,053 --> 00:45:57,220
<i> Ada tangga </ i>

646
00:45:57,222 --> 00:45:59,956
Mereka keluar di tangga darurat.

647
00:45:59,958 --> 00:46:01,524
Apa yang terjadi di sana?

648
00:46:01,526 --> 00:46:04,060
Kembalilah! Seseorang datang.
Ayo!

649
00:46:51,709 --> 00:46:53,976
Omong kosong Kudus.

650
00:46:53,978 --> 00:46:55,912
Mari kita pindah.

651
00:46:58,081 --> 00:46:59,882
Bagaimana itu terjadi?

652
00:46:59,884 --> 00:47:01,250
Berapa banyak?

653
00:47:07,225 --> 00:47:09,826
Baiklah. Pergi ke kode merah.

654
00:47:09,828 --> 00:47:11,394
Sebanyak
laki-laki layanan yang Anda butuhkan.

655
00:47:11,396 --> 00:47:13,396
Hanya untuk penahanan, tetapi
tahan tembakan.

656
00:47:15,132 --> 00:47:17,366
Jadi, mereka mendapatkan
keluar dari sarangnya.

657
00:47:17,368 --> 00:47:20,069
Beberapa atas tanah. Bagaimana ini terjadi?
Apa yang terjadi?

658
00:47:20,071 --> 00:47:22,705
Laba-laba lebih cerdas
dari insinyur Anda.

659
00:47:22,707 --> 00:47:24,540
Sekarang ratu telah lahir,

660
00:47:24,542 --> 00:47:27,243
Mereka ingin menjelajahi batas
tersebut dari wilayah mereka.

661
00:47:27,245 --> 00:47:29,979
Tapi mereka tidak akan pergi terlalu jauh dari
ratu.

662
00:47:29,981 --> 00:47:32,348
Jadi, Anda memberitahu Anda
tentara di jalan.

663
00:47:32,350 --> 00:47:34,083
Hanya untuk tetap keluar dari jalan mereka.

664
00:47:35,919 --> 00:47:37,854
Baiklah. Aku datang.

665
00:48:12,389 --> 00:48:13,656
Sial.

666
00:48:19,930 --> 00:48:21,497
Apa itu?

667
00:48:21,499 --> 00:48:23,466
Ayo, mari kita tetap
bergerak dengan cara ini.

668
00:49:06,710 --> 00:49:07,910
Tidak! Tidak ada!

669
00:49:07,912 --> 00:49:09,478
Tidak!

670
00:49:09,480 --> 00:49:12,348
Tidak!

671
00:49:12,350 --> 00:49:14,150
Ya Tuhan!

672
00:49:14,152 --> 00:49:15,518
Ya Tuhan!

673
00:49:15,520 --> 00:49:17,520
Ayo.

674
00:49:19,523 --> 00:49:21,090
Ayo.

675
00:49:26,897 --> 00:49:28,965
Ya Tuhan!

676
00:49:32,769 --> 00:49:34,370
Apakah Anda baik-baik saja?

677
00:49:37,107 --> 00:49:39,008
Terima kasih, Sayang.

678
00:49:39,010 --> 00:49:41,010
Anda belum disebut
me babe dalam beberapa bulan.

679
00:49:43,513 --> 00:49:45,548
Pernah melihat seperti sebelumnya.

680
00:50:14,745 --> 00:50:16,312
Cara ini.

681
00:50:30,895 --> 00:50:34,096
<i> Jason </ i>

682
00:50:36,567 --> 00:50:38,968
Jason. Jason!

683
00:50:38,970 --> 00:50:40,269
Rach! <i> Jason </ i>

684
00:50:41,438 --> 00:50:42,638
<i> Jason </ i>

685
00:50:47,677 --> 00:50:49,078
Rachel!

686
00:50:50,580 --> 00:50:52,214
<i> Di sini. Ayo </ i>

687
00:50:52,216 --> 00:50:55,284
Ayo. Itu saja. Ayo.

688
00:50:55,286 --> 00:50:58,220
Ayo! Ayo!

689
00:51:01,958 --> 00:51:03,926
<i> Jason, kembali </ i>

690
00:51:07,497 --> 00:51:08,731
Jason!

691
00:51:14,938 --> 00:51:16,939
Hei, jelek!

692
00:51:24,382 --> 00:51:26,382
Itu jahat.

693
00:51:29,086 --> 00:51:30,486
Aku datang, babe!

694
00:51:35,960 --> 00:51:37,326
Mari kita pergi dari sini.

695
00:51:46,570 --> 00:51:48,471
<i> Drive. Drive, bayi </ i>

696
00:51:50,140 --> 00:51:51,941
Ayo!

697
00:51:51,943 --> 00:51:54,410
<i> Go! Go! Go! Go! Go </ i>

698
00:52:01,017 --> 00:52:02,251
Go! Go!

699
00:52:03,520 --> 00:52:04,854
Go, jason!

700
00:52:09,292 --> 00:52:10,626
Tunggu!

701
00:52:23,507 --> 00:52:24,640
<i> Pergi, pergi </ i>

702
00:52:24,642 --> 00:52:26,142
Go.

703
00:52:34,384 --> 00:52:36,785
<i> Mereka mereka </ i>

704
00:52:38,723 --> 00:52:40,222
<i> Tahan api Anda </ i>

705
00:52:56,606 --> 00:52:57,573
Cepat!

706
00:53:15,926 --> 00:53:17,459
<i> Pergi, pergi </ i>

707
00:53:29,439 --> 00:53:31,040
<i> Freeze! Berhenti di mana Anda </ i>

708
00:53:31,042 --> 00:53:33,042
Go!

709
00:53:33,044 --> 00:53:34,843
<i> Freeze! Tinggal di sana!
Hey! Hei, anak </ i>

710
00:53:34,845 --> 00:53:36,912
<i> Dapatkan kembali ke sini </ i>

711
00:53:50,160 --> 00:53:52,494
Dapatkan dia! Dapatkan dia!

712
00:53:52,496 --> 00:53:54,530
Saya mencoba! Saya mencoba!

713
00:53:56,166 --> 00:53:57,900
<i> Dapatkan dia pergi </ i>

714
00:54:00,870 --> 00:54:03,272
Apa sekarang?

715
00:54:03,274 --> 00:54:06,408
Dapatkan melewati laba-laba raksasa dan laki-laki
bersenjata yang mencoba untuk membunuh kita.

716
00:54:06,410 --> 00:54:08,877
Dapatkan ke apartemen,
ambil emily,

717
00:54:08,879 --> 00:54:11,947
Suruh dia melewati laba-laba raksasa dan
pria bersenjata berat, dan kami rumah gratis.

718
00:54:11,949 --> 00:54:13,249
Itu tidak banyak rencana.

719
00:54:13,251 --> 00:54:14,416
Tidak, tidak, tidak. Rachel. Ayo.

720
00:54:14,418 --> 00:54:16,252
Ayo, ayo!

721
00:54:16,254 --> 00:54:18,654
Kita akan mengambil
tangga kembali.

722
00:54:18,656 --> 00:54:20,556
Shh, shh, shh, shh
, shh, shh, shh.

723
00:54:57,060 --> 00:54:58,694
<i> Tentu saja mereka diserang </ i>

724
00:54:58,696 --> 00:55:00,529
Tentara Anda di sini
menimbulkan ancaman.

725
00:55:00,531 --> 00:55:02,631
Mereka hanya mengeksplorasi
wilayah mereka.

726
00:55:02,633 --> 00:55:05,067
Beritahu pria Anda, mereka harus
tetap keluar dari jalan mereka.

727
00:55:05,069 --> 00:55:07,436
Pria saya tidak bisa menahan batas
lebih lama.

728
00:55:07,438 --> 00:55:08,971
Kita harus bergerak.

729
00:55:08,973 --> 00:55:11,140
Impossible. Dia adalah
masih tergantung.

730
00:55:11,142 --> 00:55:13,075
Pada laba-laba lainnya untuk makanan.

731
00:55:13,077 --> 00:55:15,044
Dia belum siap.

732
00:55:15,046 --> 00:55:19,381
Aku butuh dia. Dia telah mendapat waktu
dan aku punya tambang.

733
00:55:19,383 --> 00:55:23,419
Anda pergi dan melakukan apapun yang Anda perlu lakukan untuk
bersiap-siap nya. Kita sedang bergerak.

734
00:55:23,421 --> 00:55:25,621
Kolonel, aku ingin kau tahu.

735
00:55:25,623 --> 00:55:28,157
Anda membuat kesalahan.
Sebuah kesalahan besar.

736
00:55:28,159 --> 00:55:31,026
Hanya mendapatkan
nya di kotak sialan.

737
00:55:44,374 --> 00:55:47,443
<i> Tetap bersama-sama. Perhatikan langkah Anda </ i>.

738
00:55:47,445 --> 00:55:50,012
Hei, kenapa tidak
cdc mengurus orang?

739
00:55:55,852 --> 00:55:58,554
Hei, saya telah banyak
hal-hal lain yang bisa kulakukan selain ini.

740
00:55:58,556 --> 00:56:00,289
Jangan ribut, akan Anda?

741
00:56:00,291 --> 00:56:02,624
-Hal bereaksi terhadap suara.

742
00:56:02,626 --> 00:56:04,960
Anda mengambil timur. Kami akan mengambil
selatan utara.

743
00:56:04,962 --> 00:56:06,862
Ya, Pak. Salin itu.

744
00:56:14,371 --> 00:56:16,138
Hanya ada
satu jalan keluar dari sini.

745
00:56:30,787 --> 00:56:33,989
Apa yang Anda lakukan untuk anak saya?
Apa yang kau lakukan?

746
00:56:33,991 --> 00:56:35,591
Aku tidak tahu, manusia.

747
00:56:35,593 --> 00:56:37,726
<i> Apa yang Anda lakukan untuk putri saya </ i>

748
00:56:37,728 --> 00:56:40,095
<i> Saya perlu topeng saya. Aku butuh topeng saya </ i>

749
00:56:40,097 --> 00:56:42,698
Jangan, jangan membuat saya,
tidak membuat saya menggunakan ini.

750
00:56:42,700 --> 00:56:44,600
Dengar, man, aku bersumpah
tidak ingin melakukannya. Shh.

751
00:56:44,602 --> 00:56:46,935
<i> Saya perlu topeng saya </ i>
<i> Pelankan suaramu </ i>

752
00:56:46,937 --> 00:56:49,505
Saya tidak ingin melakukannya.
Anda tidak ingin apa?

753
00:56:49,507 --> 00:56:51,974
Kami hanya menempatkan dia di karantina.

754
00:56:51,976 --> 00:56:53,175
<i> Aku bersumpah, manusia </ i>

755
00:56:54,444 --> 00:56:56,078
Dapatkan  up.

756
00:57:01,684 --> 00:57:04,486
Dengar, man, aku butuh masker.

757
00:57:04,488 --> 00:57:07,423
Ada virus terkutuk.

758
00:57:07,425 --> 00:57:10,859
<i> Atasan Anda berbohong kepada Anda
untuk membersihkan jalan-jalan </ i>

759
00:57:10,861 --> 00:57:14,029
Saya tidak ingin menggunakan orang ini,, namun
Anda kacau dengan gadis kecilku..

760
00:57:14,031 --> 00:57:17,299
Dengar, aku tahu itu kacau.
Tapi aku mendapat perintah saya.

761
00:57:17,301 --> 00:57:19,034
Bagaimana bisa? Dia adalah dua belas.

762
00:57:19,036 --> 00:57:21,236
<i> Ya, dia berada di apartemen </ i>

763
00:57:21,238 --> 00:57:22,571
Dia baik-baik saja.

764
00:57:22,573 --> 00:57:24,640
<i> Aku bersumpah </ i>

765
00:57:27,311 --> 00:57:28,644
Silakan.

766
00:57:28,646 --> 00:57:30,879
<i> Freeze </ i>

767
00:57:33,082 --> 00:57:35,884
Taruh senjata ke bawah!
Masukan ke bawah!

768
00:57:57,440 --> 00:58:00,676
Ini konyol.
Cobalah sudut yang lain.

769
00:58:00,678 --> 00:58:03,579
Hanya mendapatkan kita kembali online.

770
00:58:03,581 --> 00:58:05,481
Mereka menutupi
kamera di dalam kita.

771
00:58:05,483 --> 00:58:07,182
Kami menjatuhkan dalam
kamera jarak jauh.

772
00:58:07,184 --> 00:58:09,017
Saya sudah hampir mendapatkannya.

773
00:58:09,019 --> 00:58:11,086
George, kalian
menjalankan sinyal belum?

774
00:58:11,088 --> 00:58:12,654
<i> Ya, kami bekerja di atasnya </ i>

775
00:58:12,656 --> 00:58:13,922
Ya, Pak. Ya.

776
00:58:15,859 --> 00:58:17,893
Mereka memblokir kamera kami.

777
00:58:19,696 --> 00:58:21,797
Mereka tidak akan membiarkan kita
melihat ratu.

778
00:58:48,958 --> 00:58:52,494
Saya akan pergi, lupa
mengunci pintu di belakangku.

779
00:58:52,496 --> 00:58:54,863
Anda tidak bisa memberitahu siapa pun
saya melakukan ini.

780
00:58:54,865 --> 00:58:57,699
Rahasiamu aman.

781
00:58:57,701 --> 00:59:00,602
Tunggu sepuluh menit untuk sisa
tentara meninggalkan daerah itu,

782
00:59:00,604 --> 00:59:03,505
<i> Kemudian mengambil tangga kembali.
Good luck </ i>

783
00:59:03,507 --> 00:59:05,707
Terima kasih. Terima kasih.

784
00:59:34,938 --> 00:59:37,573
<i> Apa yang terjadi </ i>

785
00:59:38,875 --> 00:59:40,609
Mana Anda membawa kami?

786
01:00:26,523 --> 01:00:27,823
Kita akan baik-baik saja.

787
01:00:27,825 --> 01:00:29,458
Tidak, kami tidak. Ya, ya.

788
01:00:29,460 --> 01:00:31,393
Anda harus tahu itu.

789
01:00:34,098 --> 01:00:36,665
Tahan api Anda!

790
01:01:02,725 --> 01:01:04,192
Jatuh kembali!

791
01:01:04,194 --> 01:01:05,927
<i> Jatuh kembali </ i>

792
01:01:19,409 --> 01:01:22,778
Ini adalah satu steak hitam. Permintaan
dukungan udara dan cadangan.

793
01:01:22,780 --> 01:01:24,479
Kami sedang dibanjiri.

794
01:01:24,481 --> 01:01:27,716
Air dukungan dan cadangan.
Ulangi! Kami dibanjiri!

795
01:01:34,057 --> 01:01:36,258
<i> Dapatkan kembali! Dapatkan kembali </ i>

796
01:02:51,634 --> 01:02:54,569
Apa itu?

797
01:02:57,740 --> 01:02:59,441
Ayo!

798
01:03:06,616 --> 01:03:07,916
Pergi, pergi, pergi!

799
01:03:25,601 --> 01:03:27,235
Beritahu jenkins Saya datang atas.

800
01:03:30,641 --> 01:03:32,340
Tidak, tidak. Jangan lihat.

801
01:03:36,646 --> 01:03:38,113
Hanya menutup mata Anda.

802
01:03:46,055 --> 01:03:47,422
<i> Hey </ i>

803
01:03:47,424 --> 01:03:49,524
<i> Shh, rach. Rach </ i>

804
01:04:04,907 --> 01:04:06,608
Anda harus pergi sekarang.

805
01:04:08,978 --> 01:04:10,478
Terima kasih.

806
01:04:15,484 --> 01:04:17,219
Jenkins.

807
01:04:17,221 --> 01:04:20,188
Ini semua salahnya.

808
01:04:20,190 --> 01:04:22,090
Saya ditetapkan untuk mengubah dunia.

809
01:05:17,280 --> 01:05:19,447
Anda begitu indah.

810
01:06:57,446 --> 01:06:58,580
Ayo!

811
01:07:01,784 --> 01:07:04,019
Cara ini!

812
01:07:08,257 --> 01:07:10,558
Tidak!

813
01:08:03,879 --> 01:08:05,513
<i> Ada </ i>

814
01:08:05,515 --> 01:08:09,184
<i> Tidak, bayi! Tidak, bayi </ i>

815
01:08:13,956 --> 01:08:15,924
Pernahkah Anda melihat seorang gadis
sedikit tentang dua belas?

816
01:08:15,926 --> 01:08:18,426
Ini adalah zona militer.
Anda harus meninggalkan daerah tersebut.

817
01:08:18,428 --> 01:08:20,495
Dia punya rambut pirang.

818
01:08:20,497 --> 01:08:22,697
Dia dengan gadis yang lebih tua sekitar 19.
Apakah Anda melihatnya?

819
01:08:22,699 --> 01:08:24,065
Tidak ada?

820
01:08:24,067 --> 01:08:25,800
Semua orang telah dievakuasi.

821
01:08:28,304 --> 01:08:30,105
Itu adalah truk transfer.

822
01:08:30,107 --> 01:08:31,906
Orang berhasil keluar. Orang
berhasil keluar.

823
01:08:31,908 --> 01:08:34,542
Mereka berhasil keluar, aku tahu
mereka berhasil keluar. Em?

824
01:08:34,544 --> 01:08:36,611
Emily?

825
01:08:36,613 --> 01:08:39,214
Bayi saya berhasil keluar. Aku tahu mereka berhasil keluar.
Hanya tetap tenang.

826
01:08:39,216 --> 01:08:41,182
Evakuasi Wajib.
Semua orang di truk.

827
01:08:41,184 --> 01:08:43,218
Putri kami adalah di sini.

828
01:08:43,220 --> 01:08:45,887
Jika dia di jalan, dia akan dievakuasi.
Dapatkan di truk.

829
01:08:45,889 --> 01:08:48,056
Kami tidak akan.

830
01:08:48,058 --> 01:08:50,892
Kami berada di bawah darurat militer.
Semua orang akan dievakuasi. Pengecualian No.

831
01:08:50,894 --> 01:08:53,461
Saya minta maaf, sobat, tapi kami tidak
pergi tanpa gadis kecil kami.

832
01:08:53,463 --> 01:08:55,196
Anda akan mati di sini.

833
01:08:55,198 --> 01:08:56,865
Ingin kita untuk mendapatkan truk?
Tembak kita.

834
01:08:56,867 --> 01:08:58,733
<i> Good luck </ i>

835
01:08:58,735 --> 01:08:59,834
No

836
01:09:01,303 --> 01:09:04,139
No

837
01:09:04,141 --> 01:09:06,341
<i> Dia berhasil keluar </ i>

838
01:09:06,343 --> 01:09:09,077
<i> Dia berhasil keluar, rach </ i>

839
01:09:13,283 --> 01:09:14,649
Dia berhasil keluar.

840
01:09:14,651 --> 01:09:16,050
Emily!

841
01:09:49,552 --> 01:09:51,352
<i> Tunggu sebentar </ i>

842
01:09:56,258 --> 01:09:58,393
Ini adalah em.

843
01:09:58,395 --> 01:10:01,296
Ini adalah em! Dia adalah di toko mainan.

844
01:10:01,298 --> 01:10:02,964
Saya tahu itu. Terima kasih Tuhan!

845
01:10:02,966 --> 01:10:04,699
Aku tahu itu!

846
01:10:12,208 --> 01:10:15,276
<i> Ini hanya sekarang. Kami memiliki </ i>
<i> beberapa berita melaporkan </ i>.

847
01:10:15,278 --> 01:10:20,348
<i> Saluran 79 gada laporan
beberapa kota tikus </ i>

848
01:10:26,423 --> 01:10:28,323
<i> Ya Tuhan </ i>

849
01:10:42,404 --> 01:10:46,674
<i> Petugas pemadam kebakaran masih berada di
adegan 120 dari mereka memerangi hal ini </ i>

850
01:10:46,676 --> 01:10:51,145
<i> Tapi pergi ke depan, kita lihat apa yang
itu tampak seperti. Anda melihat bahwa </ i>

851
01:10:51,147 --> 01:10:53,648
<i> Hal ini menghancurkan sedikitnya </ i>
<i> tiga bisnis </ i>

852
01:10:53,650 --> 01:10:56,050
<i> Sebuah toko bunga, kantin, </ i >
<i> dan toko makanan kesehatan </ i>

853
01:10:56,052 --> 01:10:58,486
<i> Ya. Dan-dan saya bayangkan </ i>
<i> itu mungkin bahkan... </ i>

854
01:15:20,183 --> 01:15:22,717
<i> kita akan menemukannya </ i>
<i> Dia ada, rach!. </ i>

855
01:15:22,719 --> 01:15:24,185
Kita akan menemukannya.

856
01:15:24,187 --> 01:15:25,786
Dia ada. Dia ada di sana.

857
01:15:57,053 --> 01:15:58,686
Em!

858
01:16:00,155 --> 01:16:01,689
Emily?

859
01:16:07,162 --> 01:16:08,596
Emily?

860
01:16:12,334 --> 01:16:14,302
Em!

861
01:16:14,304 --> 01:16:15,670
Em.

862
01:16:15,672 --> 01:16:17,838
<i> Em </ i>

863
01:16:47,436 --> 01:16:49,170
Em!

864
01:16:49,172 --> 01:16:50,271
Emily?

865
01:16:51,573 --> 01:16:53,207
<i> Emily </ i>

866
01:16:53,209 --> 01:16:56,243
<i> Ayah, aku di sini </ i>
<i> Daddy, membantu </ i>

867
01:16:59,781 --> 01:17:01,048
<i> Daddy, datang pada </ i>

868
01:17:03,785 --> 01:17:05,419
<i> Ayah, dimana kau </ i>

869
01:17:05,421 --> 01:17:08,789
Em! Ayah?

870
01:17:08,791 --> 01:17:10,291
Daddy, aku-aku di sini!

871
01:17:11,526 --> 01:17:13,661
<i> Ayo </ i>

872
01:17:16,598 --> 01:17:18,666
Em!

873
01:17:23,538 --> 01:17:25,906
<i> Em! Em </ i>

874
01:17:25,908 --> 01:17:28,142
<i> Daddy, daddy, di sini </ i>

875
01:17:35,584 --> 01:17:38,519
<i> Daddy, di sini </ i>

876
01:17:38,521 --> 01:17:39,787
<i> Daddy </ i>

877
01:17:39,789 --> 01:17:42,790
<i> Help me </ i>

878
01:17:44,426 --> 01:17:45,693
<i> Bantuan </ i>

879
01:18:14,756 --> 01:18:17,024
Silakan, membantu saya!

880
01:18:17,026 --> 01:18:18,459
<i> Emily </ i>

881
01:18:18,461 --> 01:18:20,294
<i> Mom! Ayah </ i>

882
01:18:22,632 --> 01:18:25,499
<i> Silakan! Em </ i>

883
01:18:25,501 --> 01:18:26,934
Di sini. Emily!

884
01:18:26,936 --> 01:18:28,669
Emily, di mana kau, Sayang?

885
01:18:28,671 --> 01:18:30,404
<i> Ayah </ i>!

886
01:18:30,406 --> 01:18:32,406
<i> Ya Tuhan! Emily </ i>

887
01:18:34,342 --> 01:18:35,910
Apakah Anda baik-baik saja?

888
01:18:35,912 --> 01:18:37,745
Kita akan membuat Anda keluar.
Dapatkan dia keluar.

889
01:18:37,747 --> 01:18:40,381
<i> Mommy dan ayah di sini.
Dapatkan dia keluar </ i>

890
01:18:40,383 --> 01:18:41,749
<i> Aku datang </ i>

891
01:18:41,751 --> 01:18:43,784
Dapatkan keluar.

892
01:18:43,786 --> 01:18:45,853
Dapatkan saya keluar, silakan, daddy.

893
01:18:45,855 --> 01:18:48,122
Daddy, tolong,
mendapatkan saya keluar, oke?

894
01:18:52,294 --> 01:18:54,095
<i> Bekerja </ i>

895
01:19:01,970 --> 01:19:04,538
Bayi. Ayo, Sayang.

896
01:19:04,540 --> 01:19:05,940
Dan saya sudah mendapat Anda.

897
01:19:05,942 --> 01:19:08,342
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

898
01:19:08,344 --> 01:19:10,144
Saya minta maaf. Emily.

899
01:19:12,815 --> 01:19:14,348
Dengar, itu bukan salahmu
, Sayang.

900
01:19:14,350 --> 01:19:16,884
The laba-laba.
Ini bukan salahmu.

901
01:19:16,886 --> 01:19:19,587
Kita akan baik-baik saja, sayang.
Oke, dengarkan.

902
01:19:19,589 --> 01:19:21,055
Kita akan bisa melewati ini.

903
01:19:21,057 --> 01:19:22,923
Semua dari kita. Baiklah?

904
01:19:22,925 --> 01:19:25,426
Kami hanya harus terus bergerak.
Oke, Sayang?

905
01:19:25,428 --> 01:19:28,329
Ayo. Ayo. Oke?

906
01:19:45,148 --> 01:19:47,648
<i> Pergi, pergi, pergi </ i>

907
01:19:47,650 --> 01:19:49,583
Go!

908
01:19:49,585 --> 01:19:52,286
Aku akan melihat Anda di atas. <i> ada </ i>

909
01:19:52,288 --> 01:19:54,455
<i> Ayah, tidak ada </ i>

910
01:20:07,203 --> 01:20:09,737
Kau membunuh seorang gadis kecil!

911
01:20:09,739 --> 01:20:13,174
<i> Anda membunuh gadis kecilku </ i>
<i> Lihat bagaimana Anda menyukainya </ i>

912
01:20:20,882 --> 01:20:23,684
Ini adalah untuk caz dan jimmy!

913
01:24:06,875 --> 01:24:08,342
Mom?

914
01:24:13,048 --> 01:24:14,581
Ayah!

915
01:24:18,186 --> 01:24:20,154
Rach!

916
01:24:20,156 --> 01:24:21,822
<i> Em! Jason </ i>!