1 00:00:14,999 --> 00:00:17,997 Pertama-tama, bangun, keurig rusak. 2 00:00:17,999 --> 00:00:19,997 - Uh. - Tidak ada kopi. Ya. 3 00:00:19,999 --> 00:00:22,997 Jadi aku pergi ke Starbucks, karena aku tidak dapat bekerja. 4 00:00:22,999 --> 00:00:23,997 Aku keluar dari mobil, 5 00:00:23,999 --> 00:00:26,997 telepon terbang dari pangkuanku ke aspal... 6 00:00:26,999 --> 00:00:27,997 Layar retak. 7 00:00:27,999 --> 00:00:29,997 Oh, tidak! 8 00:00:29,999 --> 00:00:31,997 Aku menatap retakannya, sangat kesal, 9 00:00:31,999 --> 00:00:34,997 karena aku baru saja mendapat 5S baru dan rencana baru. 10 00:00:34,999 --> 00:00:36,997 Ambil telepon itu kembali. Katakan kepada mereka bahwa itu datang seperti itu. 11 00:00:36,999 --> 00:00:39,997 Ya, mereka mungkin menggantinya jika kau mendapatkan alasan yang tepat. 12 00:00:39,999 --> 00:00:41,997 Tentu saja, apa yang harus aku perhatikan? 13 00:00:41,999 --> 00:00:42,997 Ini bahkan bukan bagian dari cerita. 14 00:00:42,999 --> 00:00:43,997 Salah satu Aplikasiku hilang. 15 00:00:43,999 --> 00:00:45,997 Ikon dari layar utama. 16 00:00:45,999 --> 00:00:47,997 Entah bagaimana kuhapus. - Ya, dihapus. 17 00:00:47,999 --> 00:00:49,997 Hanya Aku tidak tahu mana yang hilang, 18 00:00:49,999 --> 00:00:52,997 karena itu hilang, dan aku tidak akan mencari tahu. 19 00:00:52,999 --> 00:00:54,997 Sampai kau perlu menggunakannya. Aku sangat benci itu. 20 00:00:54,999 --> 00:00:56,997 Sangat benci! 21 00:00:56,999 --> 00:00:58,997 Jadi, sekarang, menjadi lebih baik. 22 00:00:58,999 --> 00:01:01,997 Aku memesan di Starbucks, dan mereka meminta namaku. 23 00:01:01,999 --> 00:01:04,997 Tidak ada yang pernah mendengar namaku dengan benar. 24 00:01:04,999 --> 00:01:05,997 Ainsley. Tak seorang pun yang benar. 25 00:01:05,999 --> 00:01:08,997 Jadi aku bilang "Jim," dan ia menulis "Jim" di cangkir. 26 00:01:08,999 --> 00:01:12,997 Hanya sekarang kopiku sudah siap, dan mereka berteriak, "Jim." 27 00:01:12,999 --> 00:01:14,997 Aku lupa aku Jim. 28 00:01:14,999 --> 00:01:17,997 Yang tidak akan menjadi masalah. - Biar kutebak. 29 00:01:17,999 --> 00:01:18,997 - Jim sialan lainnya. - Uh! 30 00:01:18,999 --> 00:01:20,997 Bajingan itu pergi membawa chai latte kedelai milikku, 31 00:01:20,999 --> 00:01:23,997 dan aku berakhir dengan susu murni apapun itu miliknya. 32 00:01:23,999 --> 00:01:25,997 Tapi, tentu saja, Aku tidak menyadarinya 33 00:01:25,999 --> 00:01:27,997 sampai aku kembali ke mobil dan Aku melalui 2/3 venti, 34 00:01:27,999 --> 00:01:29,997 berpikir rasanya ini sedikit berbeda. 35 00:01:29,999 --> 00:01:31,997 - Dan bukankah kau ... - Laktosa intoleran! 36 00:01:31,999 --> 00:01:36,997 Ya, dan sekarang aku selesai meminum segelas susu sapi. 37 00:01:36,999 --> 00:01:39,997 Jadi aku menarik ke dalam walgreens untuk beberapa Lactaid 38 00:01:39,999 --> 00:01:40,997 sehingga aku tidak terkena diare. 39 00:01:40,999 --> 00:01:43,997 Karena itu susu memberiku... diare. 40 00:01:43,999 --> 00:01:45,997 Mm. - Oh, Ya Tuhan. 41 00:01:45,999 --> 00:01:47,997 Jadi kau telah... 42 00:01:47,999 --> 00:01:48,997 Tidak, aku belum bab di celana. 43 00:01:48,999 --> 00:01:51,997 - Yay! - Lactaid jenius. 44 00:01:51,999 --> 00:01:54,997 Tapi hari ini belum selesai, Sheila. 45 00:01:54,999 --> 00:01:56,997 - Oh, memberkati hatimu. - Mm-hmm. 46 00:01:56,999 --> 00:01:59,997 Aku tahu, aku tahu. #Masalahduniapertama. 47 00:01:59,999 --> 00:02:02,997 Beberapa jiwa malang itu sebenarnya menderita di luar sana. 48 00:02:02,999 --> 00:02:04,957 Mmmmm. Jangan lakukan itu. 49 00:02:04,959 --> 00:02:05,997 Tidak apa-apa bagimu untuk merasa kesal. 50 00:02:05,999 --> 00:02:07,997 Benarkah? 51 00:02:07,999 --> 00:02:09,997 Ainsley, kita terbiasa kehidupan yang kita terbiasa. 52 00:02:09,999 --> 00:02:10,997 - Oh! - Kau boleh merasa terganggu. 53 00:02:10,999 --> 00:02:11,997 Ya Tuhan. 54 00:02:11,999 --> 00:02:13,997 Makan siang. Oke. 55 00:02:13,999 --> 00:02:15,997 Oke, Sheila. - Terima kasih. 56 00:02:15,999 --> 00:02:19,997 Assaaahss... 57 00:02:19,999 --> 00:02:21,997 Itu milikku! 58 00:02:21,999 --> 00:02:24,997 Dapatkah aku menarik minat kalian semacam makanan penutup? 59 00:02:24,999 --> 00:02:27,997 Aku baru saja beli di mesin penjual otomatis. 60 00:02:27,999 --> 00:02:30,997 Pada Lactaid tersebut. Kupikir, mengapa tidak sebungkus Twinkie? 61 00:02:30,999 --> 00:02:32,997 Kau si kecil sialan. Aku menyukainya. 62 00:02:32,999 --> 00:02:35,997 Tidak ingat terakhir kali Aku punya sebungkus Twinkie. 63 00:02:35,999 --> 00:02:37,957 Tutup mulutmu. 64 00:02:37,959 --> 00:02:39,997 Acar dalam ikan tuna? 65 00:02:39,999 --> 00:02:41,997 Kau tidak menyukai acar? 66 00:02:41,999 --> 00:02:42,997 Aku 67 00:02:42,999 --> 00:02:45,997 Acar membuat segalanya terasa seperti acar. 68 00:02:45,999 --> 00:02:46,997 - Aku secara khusus meminta... - Dia lakukan. 69 00:02:46,999 --> 00:02:50,081 Bisakah hari ini menjadi lebih buruk lagi? 70 00:02:50,083 --> 00:02:52,997 Kau tahu apa yang mereka katakan tentang serangan zombie. 71 00:02:52,999 --> 00:02:54,997 Kau selalu ingat tentang hal pertama. 72 00:02:54,999 --> 00:02:56,997 Ada tebakan siapa yang akan bertahan dalam hal ini? 73 00:02:56,999 --> 00:02:58,999 Pilih cepat. 74 00:03:03,999 --> 00:03:05,999 Hey! 75 00:03:13,999 --> 00:03:15,997 Mungkin kau akan memilih si orang sandwich 76 00:03:15,999 --> 00:03:17,999 jika kau tahu di mana adegan ini berlangsung... 77 00:03:22,999 --> 00:03:24,997 Sebuah negara bagian kecil yang disebut Florida. 78 00:03:24,999 --> 00:03:27,997 Sebuah kota kecil yang disebut... 79 00:03:27,999 --> 00:03:30,999 Tallahassee. 80 00:03:39,999 --> 00:03:41,997 Selamat Datang... 81 00:03:41,999 --> 00:03:43,278 Ke Zombieland. 82 00:03:43,298 --> 00:03:44,974 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. translated by ndray66 83 00:03:44,999 --> 00:03:47,997 Zombieland seperti hits terbesar koleksi mimpi buruk. 84 00:03:47,999 --> 00:03:51,997 Satu-satunya yang tidak termasuk adalah saat dimana aku telanjang untuk ujian akhir. 85 00:03:51,999 --> 00:03:55,997 Sebuah virus mematikan membuat mati otak semua orang. 86 00:03:55,999 --> 00:03:59,997 Teman-temanku dan aku adalah diantara beberapa non-zombie tersisa, 87 00:03:59,999 --> 00:04:02,997 berkat daftar kecil. 88 00:04:02,999 --> 00:04:03,997 Kardio... 89 00:04:03,999 --> 00:04:05,997 Puncak semua aturanku untuk bertahan di Zombieland. 90 00:04:05,999 --> 00:04:08,997 zombie mengakibatkan gaya hidup yang sangat aktif. 91 00:04:08,999 --> 00:04:09,997 Jadi kau pun harus. 92 00:04:09,999 --> 00:04:12,997 Tidak pernah tahu kapan kau akan berlari dalam hidupmu... 93 00:04:12,999 --> 00:04:14,999 Atau beberapa hal lainnya hampir penting seperti alasan. 94 00:04:15,999 --> 00:04:18,999 Ini untuk menikmati hal-hal kecil. 95 00:04:21,999 --> 00:04:23,997 Selamat empat Juli. 96 00:04:23,999 --> 00:04:26,997 Siapa yang akan memberitahunya ini pertengahan Juni? 97 00:04:26,999 --> 00:04:29,997 Aku Columbus. Bukan nama asliku. 98 00:04:29,999 --> 00:04:31,997 Di Zombielnad, nama asal kota menjadi panggilan kita. 99 00:04:31,999 --> 00:04:33,997 Ide Tallahassee. 100 00:04:33,999 --> 00:04:36,997 Menjaga kita terhindar dari keterikatan. 101 00:04:36,999 --> 00:04:37,997 Itu Wichita. 102 00:04:37,999 --> 00:04:40,997 Aku mencintainya, tapi dia memasang tembok yang tebal 103 00:04:40,999 --> 00:04:42,997 dari rantai gerombolan Korea utara. 104 00:04:42,999 --> 00:04:46,997 Adiknya Little Rock, Bagaimanapun dia terlihat, berusaha keras untuk tetap menjadi anak-anak. 105 00:04:46,999 --> 00:04:48,997 Dan akhirnya, floridian sendiri, 106 00:04:48,999 --> 00:04:51,997 legenda pembunuh zombie, yang menjengkelkan. 107 00:04:51,999 --> 00:04:55,997 Baiklah, inilah penutup terbesarnya. 108 00:04:55,999 --> 00:04:57,999 Whoo-hoo hoo! 109 00:04:59,999 --> 00:05:01,997 Yeah! Whoo! 110 00:05:01,999 --> 00:05:03,997 Whoo! Lihat itu! 111 00:05:03,999 --> 00:05:06,997 Aku melakukannya! Ah! 112 00:05:06,999 --> 00:05:08,997 Sempurna. 113 00:05:08,999 --> 00:05:12,997 Aku tidak tahu. telah melewatkan sesuatu. 114 00:05:12,999 --> 00:05:15,997 Ini adalah ulang tahun George Washington. 115 00:05:15,999 --> 00:05:18,707 Lidah kami yang merah, putih, dan biru makan peluru yang muncul. 116 00:05:18,709 --> 00:05:20,997 Aku baru saja meledakkan seluruh pabrik kembang api. 117 00:05:20,999 --> 00:05:22,997 Apa yang mungkin bisa terlewatkan? 118 00:05:22,999 --> 00:05:23,997 Cuping depanmu? 119 00:05:23,999 --> 00:05:26,997 Apakah kita hanya membiarkan "ulang tahun Washington" hilang? 120 00:05:26,999 --> 00:05:28,997 Mungkin dia lahir pada 17 Juni. 121 00:05:28,999 --> 00:05:30,997 Jawab aku. 122 00:05:30,999 --> 00:05:32,997 Apa yang terlewatkan? 123 00:05:32,999 --> 00:05:36,997 Kau tak dengar itu? 124 00:05:36,999 --> 00:05:38,997 Tiba-tiba, aku tahu. 125 00:05:38,999 --> 00:05:42,997 Itu bukan apa yang bisa kita dengar. 126 00:05:42,999 --> 00:05:44,997 Itu adalah apa yang kita tidak bisa. 127 00:05:44,999 --> 00:05:48,624 The "ooh" dan "ahhs" dari kerumunan, 128 00:05:48,626 --> 00:05:52,997 tawa teman-teman, ocehan anak-anak. 129 00:05:52,999 --> 00:05:55,997 Orang. 130 00:05:55,999 --> 00:05:57,997 Orang. 131 00:05:57,999 --> 00:06:02,999 Apa baiknya kesenangan jika tidak ada yang kita bisa bagi? 132 00:06:05,999 --> 00:06:07,997 Dengar, Aku hanya mengatakan bahwa dia benar. 133 00:06:07,999 --> 00:06:09,997 Maksudku, kita telah berkeliling sekitar L.A. untuk apa, 134 00:06:09,999 --> 00:06:11,997 satu bulan sekarang, dan... 135 00:06:11,999 --> 00:06:14,997 Kita harus berpikir tentang masa depan kita, oke? 136 00:06:14,999 --> 00:06:15,997 Masa depan umat manusia. 137 00:06:15,999 --> 00:06:18,997 Maksudku, tidak ada masa depan tanpa orang-orang. 138 00:06:18,999 --> 00:06:21,997 Katakan padanya apa yang kita pikirkan tentang orang-orang. 139 00:06:21,999 --> 00:06:22,997 Ayo, katakan padanya. 140 00:06:22,999 --> 00:06:25,997 - Orang-orang payah. - Orang-orang payah. 141 00:06:25,999 --> 00:06:27,997 Apa yang begitu hebat tentang orang-orang? 142 00:06:27,999 --> 00:06:30,997 Mereka bertanggung jawab untuk segala sesuatu yang buruk yang pernah terjadi kepada siapa pun. 143 00:06:30,999 --> 00:06:32,997 - Oke, itu tidak benar, meskipun. - Dia benar. 144 00:06:32,999 --> 00:06:34,997 Serangan hiu. - Tsunami. 145 00:06:34,999 --> 00:06:37,997 Perbudakan, Perang Dunia II, inkuisisi. 146 00:06:37,999 --> 00:06:39,997 - Kutu rambut. - Oh! Aku pernah mempunyai kutu rambut. 147 00:06:39,999 --> 00:06:41,997 Meskipun aku mendapatkannya dari seorang pacar. 148 00:06:41,999 --> 00:06:43,997 Pada dasarnya dia orang. 149 00:06:43,999 --> 00:06:44,997 Maaf. - Tidak apa-apa. 150 00:06:44,999 --> 00:06:46,997 Kami lebih suka kau di sisi argumennya. 151 00:06:46,999 --> 00:06:48,997 Dengar, Aku tahu bahwa kau skeptis, tetapi.... 152 00:06:48,999 --> 00:06:51,997 Oke, apakah kau tidak pernah mendengar ungkapan, "dibutuhkan sebuah desa"? 153 00:06:51,999 --> 00:06:53,540 "Dibutuhkan sebuah desa." 154 00:06:53,542 --> 00:06:55,997 Tidak. Aku pikir aku belum pernah mendengar perkataan itu 155 00:06:55,999 --> 00:06:56,999 Uh. 156 00:06:58,999 --> 00:07:01,997 Dan dimanakah kita akan menemukan desa ini? 157 00:07:01,999 --> 00:07:03,997 Onstar. Ada yang bisa saya bantu? 158 00:07:03,999 --> 00:07:05,997 Detroit. Tallahassee. 159 00:07:05,999 --> 00:07:08,997 Tally, Manis. Selamat menampar. 160 00:07:08,999 --> 00:07:10,997 Aku merindukanmu anak-anak! 161 00:07:10,999 --> 00:07:12,997 Kau tidak menulis. Kau tidak menelepon. 162 00:07:12,999 --> 00:07:14,997 Bagaimana kabarmu, sayang? - baik sekarang. 163 00:07:14,999 --> 00:07:15,997 Hentikan! 164 00:07:15,999 --> 00:07:17,997 Perahuku mengapung, indah. 165 00:07:17,999 --> 00:07:19,999 Kukatakan, ketika aku mendengar suaramu, mm! 166 00:07:20,999 --> 00:07:22,997 Dan kau meletakkan kekaguman di bungaku yang mekar. 167 00:07:22,999 --> 00:07:25,997 Perkenalkan Detroit, operator jagoan mantan OnStar 168 00:07:25,999 --> 00:07:27,997 yang sekarang malaikat penjaga dari Zombieland, 169 00:07:27,999 --> 00:07:30,997 - Mata kita di langit. - Apa yang kau butuhkan, kue Cuddle? 170 00:07:30,999 --> 00:07:32,997 Kami berharap bahwa kau mungkin bisa menuntun kita 171 00:07:32,999 --> 00:07:33,997 kepada korban selamat lainnya. 172 00:07:33,999 --> 00:07:35,997 Maka kau telah datang ke asisten perjalanan yang tepat. 173 00:07:35,999 --> 00:07:38,997 Duduk? Pertanyaan konyol. 174 00:07:38,999 --> 00:07:40,997 Aku baru saja menemukan komunitas aman yang besar 175 00:07:40,999 --> 00:07:41,997 di daerah pesisir timur. 176 00:07:41,999 --> 00:07:44,997 Pulau Fishers, New York, tepatnya ...bebas zombie. 177 00:07:44,999 --> 00:07:46,997 Lihat? 178 00:07:46,999 --> 00:07:50,123 - Astaga, itu akan sangat bagus untuk beristirahat dan suatu tempat yang dinamakan... - Rumah. 179 00:07:50,125 --> 00:07:51,997 Kata ajaib. 180 00:07:51,999 --> 00:07:56,997 Sejak aku menemukan sebuah keluarga, semua yang kuinginkan adalah, merasa ada di rumah. 181 00:07:56,999 --> 00:07:59,997 Dari mana kita berasal, home adalah kata empat huruf. 182 00:07:59,999 --> 00:08:03,997 Kau ingin pergi ke seluruh negeri untuk menemukan beberapa komunitas yang tidak kau ketahui? 183 00:08:03,999 --> 00:08:05,997 Itu salah satu aturan bodoh yang kau punya. 184 00:08:05,999 --> 00:08:08,997 Untuk kali ini, kakakmu mungkin benar. 185 00:08:08,999 --> 00:08:12,997 Dan pesisir timur adalah 50.000 mil jauhnya. 186 00:08:12,999 --> 00:08:13,997 Ish. 187 00:08:13,999 --> 00:08:16,997 Dengan banyaknya pecinta daging tak berakal di antaranya. 188 00:08:16,999 --> 00:08:18,997 Oke, mungkin kita tidak harus menemukan sebuah desa. 189 00:08:18,999 --> 00:08:20,997 Mungkin kita bisa menemukan salah satu. Kau tahu, kita bisa memulainya. 190 00:08:20,999 --> 00:08:22,997 Kita bisa mengumpulkan orang-orang kita sendiri. 191 00:08:22,999 --> 00:08:24,997 Mengapa kita tidak membuat sebuah komunitas? 192 00:08:24,999 --> 00:08:27,997 Korban selamat sedikit, tapi mereka di luar sana. 193 00:08:27,999 --> 00:08:30,997 Mari kita lihat. Bingo! 194 00:08:30,999 --> 00:08:32,997 Penjuru grand dan Venesia. 195 00:08:32,999 --> 00:08:34,997 Aturan nomor 33... 196 00:08:34,999 --> 00:08:38,997 Semoga berhasil, Tuhan memberkati, dan terima kasih telah menggunakan OnStar. 197 00:08:38,999 --> 00:08:40,997 Oke, jadi ini terselesaikan. 198 00:08:40,999 --> 00:08:42,997 Orang-orang. 199 00:08:42,999 --> 00:08:44,997 Tiga lawan satu. 200 00:08:44,999 --> 00:08:47,999 Apapun itu. 201 00:09:03,999 --> 00:09:05,997 Pembunuh zombie minggu ini? 202 00:09:05,999 --> 00:09:07,997 Minggu Ini belum berakhir. 203 00:09:07,999 --> 00:09:08,997 Pagi! 204 00:09:08,999 --> 00:09:10,997 Pagi! 205 00:09:10,999 --> 00:09:12,997 Butuh beberapa teman. 206 00:09:12,999 --> 00:09:14,999 Bergabunglah dengan kami? - Luar biasa. 207 00:09:15,999 --> 00:09:17,997 Ah, sungguh Luar biasa. 208 00:09:17,999 --> 00:09:19,997 Yeah. 209 00:09:19,999 --> 00:09:23,997 Nah, temperamennya tampaknya cerah, seperti halnya jendela nya. 210 00:09:23,999 --> 00:09:24,997 Ingatlah hari ini 211 00:09:24,999 --> 00:09:27,999 sebagai awal dari sekelompok saudara baru. 212 00:09:29,999 --> 00:09:31,999 Ya Tuhan, akhirnya ada anggota baru. 213 00:09:39,999 --> 00:09:43,999 Yah, kutuk aku! 214 00:09:53,999 --> 00:09:55,997 Aku tahu apa yang kau pikirkan. 215 00:09:55,999 --> 00:09:58,997 Kedua sejoli ini sibuk mengembalikan jumlah penduduik di bumi 216 00:09:58,999 --> 00:10:00,997 Seperti Adam dan Hawa. Atau Sarah Connor dan Kyle Reese. 217 00:10:00,999 --> 00:10:02,997 Whoo! 218 00:10:02,999 --> 00:10:04,999 berbicara tentang pasca-kiamat. 219 00:10:05,999 --> 00:10:08,997 Kau tahu, Aku melakukan semua pemikiran terbaikku 220 00:10:08,999 --> 00:10:10,997 dengan celanaku disekitar pergelangan kaki ... 221 00:10:10,999 --> 00:10:11,997 Oh, kau jangan berkata. 222 00:10:11,999 --> 00:10:13,997 Dan itu baru saja kusadari 223 00:10:13,999 --> 00:10:16,997 kenapa kau menampilkan wajah kelinci sedih. 224 00:10:16,999 --> 00:10:18,997 Mungkinkan ia tertarik padaku? 225 00:10:18,999 --> 00:10:21,997 Kenyataannya adalah Wichita dan aku putus... 226 00:10:21,999 --> 00:10:22,997 Beberapa minggu yang lalu, 227 00:10:22,999 --> 00:10:24,997 tidak lama setelah ciuman pertama kami. 228 00:10:24,999 --> 00:10:26,997 - Menuju ke trek! - Yeah! Lebih cepat! 229 00:10:26,999 --> 00:10:28,997 - Ya, dia berputar! - Lebih cepat! 230 00:10:28,999 --> 00:10:30,997 - Membakar karet! - Whoo! 231 00:10:30,999 --> 00:10:32,997 1, 2, 3! 232 00:10:32,999 --> 00:10:34,997 Whoo! 233 00:10:34,999 --> 00:10:35,999 Yes! 234 00:10:41,999 --> 00:10:44,997 "Newbie dad: Crash course in fatherhood." 235 00:10:44,999 --> 00:10:46,997 Ya, ini adalah ... 236 00:10:46,999 --> 00:10:49,997 Aku tidak ingin menjadi seorang ayah yang sebenarnya. Mari kita buat jelas tentang hal itu. 237 00:10:49,999 --> 00:10:52,997 Aku hanya, um... Aku hanya membaca itu untuk... 238 00:10:52,999 --> 00:10:54,832 Berkaitan dengan Little Rock. 239 00:10:54,834 --> 00:10:55,997 - Oke. - Mm-hmm. 240 00:10:55,999 --> 00:10:58,997 Um, dia bukan putrimu. 241 00:10:58,999 --> 00:11:00,997 Tidak, dia seperti saudara ipar, kau tahu? 242 00:11:00,999 --> 00:11:02,997 Mm, aku tidak akan mengatakan itu. 243 00:11:02,999 --> 00:11:05,997 Um, dia lebih seperti saudara pacarku, saat itu. 244 00:11:05,999 --> 00:11:08,997 Tidak benar-benar dibahas yang kata "g". 245 00:11:08,999 --> 00:11:10,997 Ya, tapi kami sedang berkencan, kan? 246 00:11:10,999 --> 00:11:11,997 Kencan. 247 00:11:11,999 --> 00:11:14,999 Benar. - Ya. 248 00:11:15,999 --> 00:11:19,997 Uh, kau tahu, terpikir olehku bahwa kita mengenal satu sama lain, 249 00:11:19,999 --> 00:11:21,997 tapi kita tidak benar-benar tahu satu sama lain. 250 00:11:21,999 --> 00:11:27,997 Seperti, um, di mana tempat favoritmu untuk bulan madu? 251 00:11:27,999 --> 00:11:30,997 Oke, aku minta maaf. Mungkin itu... 252 00:11:30,999 --> 00:11:33,997 Siapa nama guru kelas pertamamu? 253 00:11:33,999 --> 00:11:34,997 Um... 254 00:11:34,999 --> 00:11:36,997 Apa botol air favoritmu? 255 00:11:36,999 --> 00:11:40,997 Columbus, kau... Kau begitu baik. 256 00:11:40,999 --> 00:11:44,997 Dan aku-aku... 257 00:11:44,999 --> 00:11:45,997 Maaf. 258 00:11:45,999 --> 00:11:48,997 Maksudku, kita harus memperlambat hal ini. - Oh, man. 259 00:11:48,999 --> 00:11:50,997 Sangat lambat. 260 00:11:50,999 --> 00:11:51,997 Oke, tapi, Krista... 261 00:11:51,999 --> 00:11:53,997 Bisakah kita kembali saja ke Wichita? 262 00:11:53,999 --> 00:11:57,999 Kau mencabut hak Kristaku? 263 00:11:59,999 --> 00:12:02,997 Aku ha... 264 00:12:02,999 --> 00:12:04,999 Oke, jujur saja​​. Apakah ada orang lain? 265 00:12:14,999 --> 00:12:18,997 Jadi kau lihat, Wichita dan aku sudah memperlambatnya. 266 00:12:18,999 --> 00:12:19,997 Sangat lambat 267 00:12:19,999 --> 00:12:21,997 Mungkin itu adalah hal yang baik. 268 00:12:21,999 --> 00:12:23,999 Kebanyakan disfungsi dari keluarga ini. 269 00:12:27,999 --> 00:12:31,997 Kau marah karena kau ingin kembali dengan badonkadonk. 270 00:12:31,999 --> 00:12:34,874 ♪ Back it up! ♪ Back it up! 271 00:12:34,876 --> 00:12:35,928 Apa? Oke. 272 00:12:35,999 --> 00:12:36,997 Baiklah, tunggu. Dengar, dengar, dengar, dengar. 273 00:12:36,999 --> 00:12:38,997 Tidak ada yang suka dikeluarkan dari rumah. 274 00:12:38,999 --> 00:12:41,997 Tapi bersabarlah, kelinci sedih. Dia menyukaimu. 275 00:12:41,999 --> 00:12:43,997 Aku tidak tahu mengapa, tapi dia memang menyukaimu. 276 00:12:43,999 --> 00:12:45,997 Percayalah. Kau akan mendapat kesempatan lainnya. 277 00:12:45,999 --> 00:12:49,040 Lihatlah, dalam kata abadi dari Wichita sendiri, "apa pun." 278 00:12:49,042 --> 00:12:50,997 Kupikir ini tiddak akan terjadi. 279 00:12:50,999 --> 00:12:52,997 Baiklah, aku tidak tahan melihatmu seperti ini. 280 00:12:52,999 --> 00:12:54,997 Itulah sebabnya Aku akan mengajarimu 281 00:12:54,999 --> 00:12:56,997 bagaimana melakukan sesuatu setiap kali kau merasa rendah diri, oke? 282 00:12:56,999 --> 00:12:58,415 Ha, kita mulai. 283 00:12:58,417 --> 00:12:59,997 Aku hanya ingin kau membayangkan 284 00:12:59,999 --> 00:13:02,997 bahwa kau telah mati dan pergi dalam waktu yang lama. 285 00:13:02,999 --> 00:13:04,997 Dan Tuhan mendatangimu dan dia berkata, 286 00:13:04,999 --> 00:13:08,997 "Nak, aku akan membiarkanmu kembali turun ke bumi dan hidup 287 00:13:08,999 --> 00:13:10,997 "selama lima menit. 288 00:13:10,999 --> 00:13:12,997 Tapi hanya lima menit. " 289 00:13:12,999 --> 00:13:14,997 - Oke. - Apakah kau mengerti? 290 00:13:14,999 --> 00:13:15,997 - Ya. Aku mengerti. - Baiklah. 291 00:13:15,999 --> 00:13:17,997 Sekarang, aku ingin kau membayangkan 292 00:13:17,999 --> 00:13:21,997 bahwa lima menitnya dimulai sekarang... 293 00:13:21,999 --> 00:13:24,997 Juga. 294 00:13:24,999 --> 00:13:29,997 Sulit untuk mengambil nasihat dari seorang pria yang meminta cek harga di toko ¢ 99. 295 00:13:29,999 --> 00:13:33,999 Tapi dia mungkin menuju sesuatu. 296 00:13:35,999 --> 00:13:39,997 Tepat di depanmu. Jembatan Jalan keenam. 297 00:13:39,999 --> 00:13:41,997 Semoga perutmu keroncongan. 298 00:13:41,999 --> 00:13:43,997 Mmm! Saudara perempuan bisa memasaknya. 299 00:13:43,999 --> 00:13:45,997 Kita telah kehilangan wanita terakhir. 300 00:13:45,999 --> 00:13:47,999 Cobalah untuk tidak membunuhnya saat ini. 301 00:13:52,999 --> 00:13:55,999 Gadis kue pramuka! 302 00:14:00,999 --> 00:14:04,999 Aku payah untuk mengucapkan terima kasih pada Berry munches. 303 00:14:06,999 --> 00:14:09,997 - Jadi, Regina. - Mm-mm. "Re-gyna." 304 00:14:09,999 --> 00:14:12,999 Agak seperti vagina tapi dengan "er." 305 00:14:14,999 --> 00:14:16,997 Maaf. Yang benar? Vagina? 306 00:14:16,999 --> 00:14:19,997 Berapa kali ia mengatakan kata "vagina"? 307 00:14:19,999 --> 00:14:21,997 Itu dihitung sebagai satu. 308 00:14:21,999 --> 00:14:23,997 Bagi Anda di rumah, merasa bebas untuk bermain bersama. 309 00:14:23,999 --> 00:14:26,997 Aku benar-benar tidak bisa memberitahumu betapa senangnya kami memilikimu. 310 00:14:26,999 --> 00:14:29,997 - Menuju lebih bahagaia. - Kenapa begitu? 311 00:14:29,999 --> 00:14:31,997 - Cicipi boysenberry pie miliku. - Oh, Tuhan. 312 00:14:31,999 --> 00:14:32,997 - Apa? - Yang benar saja. 313 00:14:32,999 --> 00:14:33,997 Oh, Tuhan. - Oh. 314 00:14:33,999 --> 00:14:35,997 Tidak mungkin ini terjadi. 315 00:14:35,999 --> 00:14:38,997 - Regina, terima kasih. - Oh, Tuhan. 316 00:14:38,999 --> 00:14:41,997 - Diam! - Tidak ada yang layak makan 317 00:14:41,999 --> 00:14:43,997 yang tidak membuat gigimu berbeda warna. 318 00:14:43,999 --> 00:14:47,997 Selamat datang di keluarga, Vagina dengan "r." 319 00:14:47,999 --> 00:14:49,997 - Aku mencintaimu. - Ini adalah kue yang enak. 320 00:14:49,999 --> 00:14:51,997 - Aku mencintaimu. - Kau salah satu dari kita sekarang. 321 00:14:51,999 --> 00:14:53,997 dan keanggotaan memiliki hak-hak istimewanya. 322 00:14:53,999 --> 00:14:56,997 Columbus disini punya aturan-aturan untuk bertahan di Zombieland. 323 00:14:56,999 --> 00:14:58,997 Dia punya vagina. 324 00:14:58,999 --> 00:15:00,999 Tapi mereka benar-benar sangat mudah. 325 00:15:08,999 --> 00:15:14,999 Oh, aku sangat dekat dengan kehilangan di setiap akhir dari kesenanganku. 326 00:15:15,999 --> 00:15:18,997 Sangat tidak adil... 327 00:15:18,999 --> 00:15:23,997 Membiarkanku membayangkan kehidupan tanpa wanita. 328 00:15:23,999 --> 00:15:25,997 Bagaimana dengan pangkuan kemarahannya? 329 00:15:25,999 --> 00:15:29,999 Lomba? 330 00:15:31,999 --> 00:15:33,997 Kau tahu, kau tidak bisa membantu tetapi berpikir 331 00:15:33,999 --> 00:15:36,997 seberapa cepat semua bisa berakhir... 332 00:15:36,999 --> 00:15:39,999 Dengan urusan yang belum selesai. 333 00:15:45,999 --> 00:15:47,997 Benarkah? 334 00:15:47,999 --> 00:15:49,997 Apa yang akan kaulakukan dengan pai itu? 335 00:15:49,999 --> 00:15:52,997 Apa? Tuntut aku. 336 00:15:52,999 --> 00:15:54,997 Dia mengambil nomor. Tuhan memanggilnya. 337 00:15:54,999 --> 00:15:55,997 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 338 00:15:55,999 --> 00:15:58,997 Peraturan nomor 19 untuk bertahan di Zombieland: 339 00:15:58,999 --> 00:16:00,997 Kantung Ziploc. - Terima kasih Berry munches. 340 00:16:00,999 --> 00:16:02,997 Sama-sama. 341 00:16:02,999 --> 00:16:05,999 Ada sesuatu di wajahmu by the way. 342 00:16:13,999 --> 00:16:15,997 Kau tahu, aku bukan poppymu, 343 00:16:15,999 --> 00:16:17,997 tapi kau harus berhenti itu. 344 00:16:17,999 --> 00:16:18,997 Video game? 345 00:16:18,999 --> 00:16:21,997 Mereka akan merusak otak lebih cepat dari gigitan zombie. 346 00:16:21,999 --> 00:16:25,997 Selain itu, tidak ada yang baik dari Nyonya. Pac-Man. 347 00:16:25,999 --> 00:16:27,997 - Nyonya. Pac-Man. - Ya. 348 00:16:27,999 --> 00:16:30,997 Ada hal ini bernama abad ke-20. 349 00:16:30,999 --> 00:16:32,997 Ini dia. 350 00:16:32,999 --> 00:16:34,997 Nyonya. Pac-Man. agak seperti Pac-Man, 351 00:16:34,999 --> 00:16:35,997 tapi di tarik. 352 00:16:35,999 --> 00:16:37,997 Dia memiliki lipstik merah, maskara, 353 00:16:37,999 --> 00:16:39,997 dan busur di rambutnya. 354 00:16:39,999 --> 00:16:41,997 - Dia memiliki rambut? - Sebenarnya, kau tahu apa? 355 00:16:41,999 --> 00:16:43,997 Kau benar, dia botak. Mereka berdua botak. 356 00:16:43,999 --> 00:16:46,997 - Dan dia punya tahi lalat besar di wajahnya. - Ya, tahi lalat besar di sini. 357 00:16:46,999 --> 00:16:48,997 Dan dia dan Pac-Man hanya berkeliling dan makan. 358 00:16:48,999 --> 00:16:53,997 Maksudku, mereka memakan segala sesuatu yangdatang, hanya bop-bop-bop-bop-bop-bop. 359 00:16:53,999 --> 00:16:55,997 Sampai mereka bertemu. - Dan kemudian mereka berciuman. 360 00:16:55,999 --> 00:16:57,997 Jadi, bayangkan pria botak kuning 361 00:16:57,999 --> 00:16:59,997 hanya berkeliling menjejali pipinya, 362 00:16:59,999 --> 00:17:02,997 dan kemudian bertabrakan dengan pria botak kuning lainnya. 363 00:17:02,999 --> 00:17:06,997 - Dengan tahi lalat besar di wajahnya. - di tarik. 364 00:17:06,999 --> 00:17:07,997 Maafkan aku aku melewatkan itu. 365 00:17:07,999 --> 00:17:09,997 Kau tahu, jika memang benar Detroit, 366 00:17:09,999 --> 00:17:12,997 orang ini seharusnya seorang mekanik hebat. 367 00:17:12,999 --> 00:17:13,997 Bagus. Aku tak sabar untuk bertemu dengannya. 368 00:17:13,999 --> 00:17:15,997 Dia mungkin pria yang benar-benar baik juga. 369 00:17:15,999 --> 00:17:17,997 Dan dia bisa membuat tambahan yang bagus. 370 00:17:17,999 --> 00:17:19,999 Jika dia sampai ke siang hari. 371 00:17:22,292 --> 00:17:24,997 Fiuh. 372 00:17:24,999 --> 00:17:26,997 Hey! Hey! 373 00:17:26,999 --> 00:17:27,997 Hey! 374 00:17:27,999 --> 00:17:30,997 Siapa yang tinggal di gubuk kototr seperti ini? 375 00:17:30,999 --> 00:17:32,997 Hey! Hey! 376 00:17:32,999 --> 00:17:33,997 Aku Tallahassee. 377 00:17:33,999 --> 00:17:38,997 Ini adalah Columbus, Little Rock, dan Wichita. 378 00:17:38,999 --> 00:17:40,997 Eugene! Oregon! 379 00:17:40,999 --> 00:17:41,997 Aku akan segera turun! 380 00:17:41,999 --> 00:17:42,997 Tidak, tidak, tidak, tidak. Berhenti! Berhenti! 381 00:17:42,999 --> 00:17:45,999 Tetap di sana. Kita akan datang padamu. 382 00:17:47,999 --> 00:17:48,997 Baiklah, dengarkan. 383 00:17:48,999 --> 00:17:53,997 Eugene sang presiden. Kita adalah agen rahasia. 384 00:17:53,999 --> 00:17:55,997 Aku akan berkorban jika aku harus. 385 00:17:55,999 --> 00:17:57,997 Mencicipi makanannya, memberikan nyawa-Ku. 386 00:17:57,999 --> 00:18:02,997 Tapi dia tidak mati dalam pengawasan kita, mengerti? 387 00:18:02,999 --> 00:18:04,999 Mengerti. 388 00:18:05,999 --> 00:18:06,997 Apa? 389 00:18:06,999 --> 00:18:08,997 Mengerti. 390 00:18:08,999 --> 00:18:11,997 Kau mengerti? 391 00:18:11,999 --> 00:18:13,999 Mari kita lakukan. 392 00:18:26,999 --> 00:18:28,997 Jadi sangat bersemangat sekarang. 393 00:18:28,999 --> 00:18:31,997 Akhirnya seseorang untuk bermain Boggle. 394 00:18:31,999 --> 00:18:32,997 Ini kesepian. 395 00:18:32,999 --> 00:18:34,997 Kau harus berpikir, 396 00:18:34,999 --> 00:18:36,997 sesuatu terjadi padaku... 397 00:18:36,999 --> 00:18:37,997 Tidak ada yang tahu. 398 00:18:37,999 --> 00:18:39,997 Baiklah, Zuckerberg, jangan membuat... 399 00:18:39,999 --> 00:18:41,997 Va-geena pada kita. 400 00:18:41,999 --> 00:18:43,997 Tidak ada yang akan terjadi padamu, percayalah. 401 00:18:43,999 --> 00:18:46,997 Kau salah satu dari kami sekarang, Eugene. Dan keanggotaan memiliki hak-hak istimewanya. 402 00:18:46,999 --> 00:18:48,997 Katakan padanya apa yang dia peroleh, Columbus. 403 00:18:48,999 --> 00:18:50,997 Oh, ya, aku punya aturan-aturan ini untuk bertahan di Zombieland. 404 00:18:50,999 --> 00:18:53,997 Shh! 405 00:18:53,999 --> 00:18:56,999 Kau dengar itu? 406 00:19:04,999 --> 00:19:05,997 Aku memegangmu. 407 00:19:05,999 --> 00:19:08,997 Jangan khawatir. Dimana kepercayaannya? 408 00:19:08,999 --> 00:19:10,999 Aah! 409 00:19:24,999 --> 00:19:26,997 Sialan... 410 00:19:26,999 --> 00:19:28,997 Sialan! 411 00:19:28,999 --> 00:19:29,997 Sialan! 412 00:19:29,999 --> 00:19:34,997 Sial, sial, sial, sial, sial, sial! 413 00:19:34,999 --> 00:19:37,997 Kita dikutuk! 414 00:19:37,999 --> 00:19:39,997 Kita... di... kutuk! 415 00:19:39,999 --> 00:19:42,999 Kita dikutuk! 416 00:19:44,999 --> 00:19:47,997 Ini seperti kita mengambil Bobby Brady ass-reaming patung tiki... 417 00:19:47,999 --> 00:19:50,997 Dan itu hanya mengenai kita, dan hanya membenturkan kita di... 418 00:19:50,999 --> 00:19:51,997 Ah! 419 00:19:51,999 --> 00:19:54,997 Tolong jangan bertanya siapa Bobby Brady sekarang, 420 00:19:54,999 --> 00:19:55,997 atau aku akan kehilangan kemarahanku 421 00:19:55,999 --> 00:19:57,997 lebih dari kehilangan itu beberapa detik yang lalu, oke? 422 00:19:57,999 --> 00:20:00,997 Ini tidak lucu. 423 00:20:00,999 --> 00:20:04,999 Ini sedikit lucu. 424 00:20:07,999 --> 00:20:09,997 Ini belum berakhir. 425 00:20:09,999 --> 00:20:13,499 Tujuan ada di sebelah kiri. pasangan tua Termanis. 426 00:20:13,501 --> 00:20:14,997 Bisa jadi tetua kotamu. 427 00:20:14,999 --> 00:20:16,997 Tapi, Yesus, berhati-hatilah! 428 00:20:16,999 --> 00:20:18,997 Mereka dua orang terakhirku di L.A. 429 00:20:18,999 --> 00:20:22,997 Terima kasih telah menggunakan OnStar. 430 00:20:22,999 --> 00:20:25,997 Yoohoo! 431 00:20:25,999 --> 00:20:26,997 Makanan datang! 432 00:20:26,999 --> 00:20:29,997 Mungkin mereka jatuh dan mereka tidak bisa bangun. 433 00:20:29,999 --> 00:20:30,997 - Halo! - Halo? 434 00:20:30,999 --> 00:20:33,997 - Halo? - Baunya seperti Bengay. 435 00:20:33,999 --> 00:20:34,999 Halo! 436 00:20:36,999 --> 00:20:38,997 "Bubbee." 437 00:20:38,999 --> 00:20:40,997 Huh? Oh. 438 00:20:40,999 --> 00:20:42,997 Um, kupikir Bubbie, sebenarnya. 439 00:20:42,999 --> 00:20:45,997 - Eh, dan peepaw. - Aw! 440 00:20:45,999 --> 00:20:47,997 Mereka seperti, sangat lucu. 441 00:20:47,999 --> 00:20:49,997 Kau harus mengakui itu menyentuh. 442 00:20:49,999 --> 00:20:51,997 Tuhan memberkati generasi terbesar. 443 00:20:51,999 --> 00:20:53,997 Mereka mengingatkanku pada Nana dan Zadie sedikit. 444 00:20:53,999 --> 00:20:55,997 Dan grammu dan gampu. 445 00:20:55,999 --> 00:20:56,997 Dan gray-gray dan muffer. 446 00:20:56,999 --> 00:21:00,997 Graygray dan muffer? 447 00:21:00,999 --> 00:21:01,999 Grammu dan gampu? 448 00:21:04,999 --> 00:21:06,997 - Kau menangis? - Tidak. 449 00:21:06,999 --> 00:21:08,997 Alergi. 450 00:21:08,999 --> 00:21:12,997 Kau tahu, L.A. badai debu, San Gabriels. 451 00:21:12,999 --> 00:21:15,997 Oke, intinya adalah, kita semua memiliki nenek dan kakek, 452 00:21:15,999 --> 00:21:17,997 - Dan sekarang mereka pergi. - Cukup mengosongkan ruangan. 453 00:21:17,999 --> 00:21:19,997 Yah, aku hanya... Kurasa kita harus... 454 00:21:19,999 --> 00:21:22,997 Maksudku, kita harus barangkali terus mencari rumah ini, kan? 455 00:21:22,999 --> 00:21:25,707 Aku tak sabar bertemu Bubbie dan poopie. 456 00:21:25,709 --> 00:21:26,997 Peepaw. 457 00:21:26,999 --> 00:21:28,999 Mereka Bubbie dan peepaw. 458 00:21:33,999 --> 00:21:37,997 Oh, bagus. 459 00:21:37,999 --> 00:21:40,997 Halo? 460 00:21:40,999 --> 00:21:42,999 Oke. 461 00:21:44,999 --> 00:21:46,997 Satu hal tentang Zombieland, 462 00:21:46,999 --> 00:21:48,999 kau tidak pernah bisa merasakan cukup bersih. 463 00:21:58,999 --> 00:22:00,997 O...ke! 464 00:22:00,999 --> 00:22:02,997 Oh. Oke. 465 00:22:02,999 --> 00:22:03,997 Bubbie. 466 00:22:03,999 --> 00:22:06,997 Benar. Bubbie. Maafkan aku. 467 00:22:06,999 --> 00:22:08,997 Bubbie and poppy. 468 00:22:08,999 --> 00:22:10,997 Peepaw! Sialan. 469 00:22:10,999 --> 00:22:12,997 Bisakah kalian mendengarku? 470 00:22:12,999 --> 00:22:14,997 Jika demikian, kau harus tahu bahwa, um, 471 00:22:14,999 --> 00:22:19,997 Nanaku pernah keliru menulis cek ulang tahunku $ 10.000, 472 00:22:19,999 --> 00:22:21,997 dan aku tidak mencairkannya, Aku berjanji. 473 00:22:21,999 --> 00:22:23,997 Ahh! 474 00:22:23,999 --> 00:22:25,997 Ah! 475 00:22:25,999 --> 00:22:27,997 Sialan! 476 00:22:27,999 --> 00:22:30,999 Ya Tuhan! 477 00:22:39,999 --> 00:22:42,999 Bantu aku! 478 00:22:50,999 --> 00:22:52,997 Mereka tidak lucu seperti gray-gray dan muffer. 479 00:22:52,999 --> 00:22:54,999 Ayo. 480 00:23:00,999 --> 00:23:03,997 Aah! 481 00:23:03,999 --> 00:23:05,999 Tidak! Aah! 482 00:23:07,999 --> 00:23:09,997 Oh, Ya Tuhan! 483 00:23:09,999 --> 00:23:10,997 Peepaw! Bambi! 484 00:23:10,999 --> 00:23:12,997 - Bubbie! - Benar. 485 00:23:12,999 --> 00:23:14,997 Dengar! 486 00:23:14,999 --> 00:23:16,997 Aku mencintaimu pasangan tua. 487 00:23:16,999 --> 00:23:18,999 Tapi jangan membuatku melakukan ini. 488 00:23:20,999 --> 00:23:23,999 Baik. Kau dapatkan tanduknya. 489 00:23:28,999 --> 00:23:30,997 Ooh... 490 00:23:30,999 --> 00:23:33,999 Oh... 491 00:23:41,999 --> 00:23:45,997 Aku benar-benar bisa menggunakan kaleng penjamin sekarang. 492 00:23:45,999 --> 00:23:47,997 Ada dua malaikat lebih di surga. 493 00:23:47,999 --> 00:23:49,997 Mereka terlalu baik untuk dunia ini. 494 00:23:49,999 --> 00:23:51,997 Tidak ada yang lebih romantis 495 00:23:51,999 --> 00:23:53,997 dari pasangan tua yang sekarat dalam beberapa menit satu sama lain. 496 00:23:53,999 --> 00:23:55,997 Ya, itu karena kau menghancurkan kepala mereka 497 00:23:55,999 --> 00:23:56,999 dengan besi perapian. 498 00:24:01,999 --> 00:24:04,997 ini sangat, sangat-sangat kacau. 499 00:24:04,999 --> 00:24:06,997 Hey, ho! Bahasa. 500 00:24:06,999 --> 00:24:09,997 Tapi kau benar. Ini kacau. 501 00:24:09,999 --> 00:24:11,997 Pembunuh zombie minggu ini? 502 00:24:11,999 --> 00:24:13,997 Mendekati kedua, sebenarnya, untuk... 503 00:24:13,999 --> 00:24:17,999 jorge Lortez Fort Worth, Texas. 504 00:24:24,999 --> 00:24:26,997 Itu keren ketika aku... 505 00:24:26,999 --> 00:24:28,999 memukul itu... 506 00:24:33,999 --> 00:24:36,999 Ya. 507 00:24:40,999 --> 00:24:41,997 Terima kasih. 508 00:24:41,999 --> 00:24:43,997 Terima... kasih. 509 00:24:43,999 --> 00:24:46,999 - Yah, itu adalah... - Uh... 510 00:24:48,999 --> 00:24:50,997 Oh! Oh! oh, Ya Tuhan. 511 00:24:50,999 --> 00:24:51,997 - Uh. - Ya. 512 00:24:51,999 --> 00:24:55,997 Oh, itu... ada di sana. 513 00:24:55,999 --> 00:24:57,997 - Itu benar-benar menjijikan. - Ya. 514 00:24:57,999 --> 00:25:00,999 Fiji. 515 00:25:02,999 --> 00:25:04,997 Bulan madu favorit. 516 00:25:04,999 --> 00:25:09,997 Botol air. 517 00:25:09,999 --> 00:25:10,999 Aku ambil. 518 00:25:19,999 --> 00:25:22,997 Jangan katakan itu. Korban lainnya? 519 00:25:22,999 --> 00:25:24,997 Kita masih belum bertemu seseorang yang spesial. 520 00:25:24,999 --> 00:25:29,997 Tapi kita baru saja membuang "va-Hinas" tadi di Burbank. 521 00:25:29,999 --> 00:25:32,997 Jadi kita siap untuk membidik surga itu 522 00:25:32,999 --> 00:25:34,997 di daerah pesisir timur. 523 00:25:34,999 --> 00:25:35,997 - Tempat yang disebut rumah. - Mm. 524 00:25:35,999 --> 00:25:38,997 Ini hanya 50.000 mil jauhnya. 525 00:25:38,999 --> 00:25:40,997 Ish. 526 00:25:40,999 --> 00:25:41,997 Begini saja. 527 00:25:41,999 --> 00:25:42,997 Kau menuju ke timur. 528 00:25:42,999 --> 00:25:44,997 Aku akan menelepon pulau Fishers, hubungi mereka untuk menggelar karpet merah. 529 00:25:44,999 --> 00:25:46,997 Mengurus ketampananmu. 530 00:25:46,999 --> 00:25:50,997 Tuhan memberkatimu dan terima kasih untuk menggunakan OnStar. 531 00:25:50,999 --> 00:25:53,997 Apakah dia terdengar menarik untukmu? 532 00:25:53,999 --> 00:25:54,997 Ya Tuhan. 533 00:25:54,999 --> 00:25:56,997 orang-orang di industri telekomunikasi 534 00:25:56,999 --> 00:25:57,997 biasanya, sangat... 535 00:25:57,999 --> 00:25:59,999 Jika dia punya saudara perempuan... 536 00:26:01,999 --> 00:26:04,997 Apakah kalian berpikir apa yang kupikirkan? 537 00:26:04,999 --> 00:26:06,997 Di suatu tempat antara kita dan pulau Fishers 538 00:26:06,999 --> 00:26:08,997 terletak kota bermotor. 539 00:26:08,999 --> 00:26:09,997 Detroit atau Bust? 540 00:26:09,999 --> 00:26:11,997 Aku mendengar itu menyenangkan sepanjang tahun ini. 541 00:26:11,999 --> 00:26:12,997 Itulah yang kubicarakan. 542 00:26:12,999 --> 00:26:14,997 - De-troit! - Hei, guys. 543 00:26:14,999 --> 00:26:15,997 Hmm? 544 00:26:15,999 --> 00:26:17,332 Apakah kalian ingin pai? 545 00:26:17,334 --> 00:26:18,997 - Yes! - Yes, kami mau! 546 00:26:18,999 --> 00:26:19,997 Ah, pai! 547 00:26:19,999 --> 00:26:21,997 Tunggu, bolehkah aku mendapatkannya yang pertama? 548 00:26:21,999 --> 00:26:22,997 - Ya, berikan itu padanya. - Ya, tidak... 549 00:26:22,999 --> 00:26:24,997 Karena aku anak-anak. 550 00:26:24,999 --> 00:26:27,997 - Baiklah, oke, oke. - Tidak! Aku pergi duluan. 551 00:26:27,999 --> 00:26:30,997 Seorang pria setengah-bijak pernah berkata, 552 00:26:30,999 --> 00:26:32,997 "bayangkan kau sudah mati dalam waktu yang lama 553 00:26:32,999 --> 00:26:34,997 "dan Tuhan datang padamu dan berkata, 554 00:26:34,999 --> 00:26:37,997 "'Aku akan membiarkan kau kembali turun ke bumi dan hidup... 555 00:26:37,999 --> 00:26:39,997 "'Selama lima menit. 556 00:26:39,999 --> 00:26:41,997 Tapi hanya lima menit. '" 557 00:26:41,999 --> 00:26:44,997 Lima mana yang akan kau pilih? 558 00:26:44,999 --> 00:26:45,997 Berikut ini petunjuk. 559 00:26:45,999 --> 00:26:48,997 Jangan berpikir tentang di mana atau kapan. 560 00:26:48,999 --> 00:26:50,999 Pikirkan tentang siapa. 561 00:26:57,999 --> 00:26:59,997 Sementara itu, petualangan menanti, 562 00:26:59,999 --> 00:27:01,997 dan begitu juga 5 miliar zombie. 563 00:27:01,999 --> 00:27:03,997 Cepat pilih taruhanmu. Itu adalah enam "vagina." 564 00:27:03,999 --> 00:27:06,997 Ya, "berbisik" tidak dihitung. 565 00:27:06,999 --> 00:27:08,997 Sampai waktu berikutnya, Vegas, siapa saja? 566 00:27:08,999 --> 00:27:11,999 Ini adalah Columbus, Ohio, mengatakan "selamat malam." 567 00:27:12,024 --> 00:27:15,930 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. translated by ndray66 568 00:27:15,999 --> 00:27:17,997 Itu lembab... Vagina. 569 00:27:17,999 --> 00:27:20,997 Jangan mendapatkan semua "vageena" pada kami. 570 00:27:20,999 --> 00:27:22,997 Kita hanya membuang "vahanas." 571 00:27:22,999 --> 00:27:23,997 Vagina. Gavina. 572 00:27:23,999 --> 00:27:24,997 Vageens. 573 00:27:24,999 --> 00:27:26,997 Vagina. Vagine-gines. 574 00:27:26,999 --> 00:27:27,997 Aku bisa makan ini, vagina... 575 00:27:27,999 --> 00:27:29,997 Vagenie-geens. Vagina. 576 00:27:29,999 --> 00:27:31,997 "Va-hina." "Va-vanahas." 577 00:27:31,999 --> 00:27:34,997 Ini enak... Vagina. 578 00:27:34,999 --> 00:27:37,997 Mm, bisakah aku makan lebih banyak lagi? Ini benar-benar enak. 579 00:27:37,999 --> 00:27:39,997 Terdengar salah. 580 00:27:39,999 --> 00:27:41,997 Pikirkan ada koma di sana di suatu tempat. 581 00:27:41,999 --> 00:27:43,299 ini benar benar-benar kacau. 582 00:27:43,324 --> 00:27:52,831 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. translated by ndray66