1 00:03:49,770 --> 00:03:51,076 Namaku Alice. 2 00:03:51,846 --> 00:03:54,422 Aku pernah bekerja dengan Umbrella Corporation, di dalam sebuah makmal rahsia 3 00:03:54,423 --> 00:03:56,913 membangunkan persenjataan virus eksperimentasi 4 00:03:57,545 --> 00:04:00,136 Terjadi suatu insiden. Virus telah tersebar. 5 00:04:00,516 --> 00:04:01,688 Semua orang mati. 6 00:04:03,313 --> 00:04:04,579 Masalahnya... 7 00:04:05,399 --> 00:04:06,775 ... mereka tidak kekal mati. 8 00:04:07,736 --> 00:04:11,018 Ia adalah permulaan musibah yang akan melanda seluruh dunia 9 00:04:11,408 --> 00:04:14,304 Mereka yang bertanggungjawab sebagai punca musibah ini menyelamatkan diri ke bawah tanah 10 00:04:14,780 --> 00:04:17,266 Dan meneruskan eksperimen mereka dengan T-Virus. 11 00:04:18,126 --> 00:04:20,137 Mereka berasa selamat di sebalik kubu berteknologi tinggi mereka. 12 00:04:21,699 --> 00:04:22,974 Tetapi, mereka silap. 13 00:04:47,330 --> 00:04:48,265 Pencemaran Bio. (Bertutur dalam Bahasa Jepun...) 14 00:06:16,505 --> 00:06:17,520 Pengerusi Wesker? 15 00:06:18,401 --> 00:06:19,801 - Laporan. - Tuan. 16 00:06:20,367 --> 00:06:23,878 Setengah jam lalu, kami mulai terputus hubungan dengan tentera pengawal. 17 00:06:24,689 --> 00:06:25,869 Berapa ramai yang hilang? 18 00:06:26,469 --> 00:06:29,912 - Kesemuanya. - Dan kau ambil masa 30 minit untuk maklumkan pada aku? 19 00:06:30,127 --> 00:06:33,349 Kami ingatkan ia adalah masalah telekomunikasi. Jadi saya tak mahu mengganggu tuan. 20 00:06:33,940 --> 00:06:35,452 Hubungkan aku dengan pintu gerbang di permukaan. Baik! 21 00:06:39,993 --> 00:06:42,214 - Ini adalah Pengerusi Wesker. - Tuan. 22 00:06:42,545 --> 00:06:45,196 - Laporkan situasi kamu. - Segalanya sunyi sepi disini. 23 00:06:45,462 --> 00:06:46,753 Tiada tanda pencerobohan? 24 00:06:48,953 --> 00:06:50,971 Hotaka! - Kita ada pergerakan! 25 00:06:53,206 --> 00:06:54,452 Beberapa sasaran. 26 00:06:54,557 --> 00:06:56,372 Pintu gerbang di permukaan, sila kenalpasti sasaran. 27 00:06:56,729 --> 00:06:58,454 Ulangi...kenalpasti sasaran. 28 00:06:58,520 --> 00:07:02,636 - Tuan, Lif 2 sedang bergerak. - Aku nak pengawal-pengawal pergi ke pintu masuk utama sekarang! 29 00:09:33,894 --> 00:09:35,075 Hei, saudara sekalian... 30 00:09:36,405 --> 00:09:38,742 Ituke cara melayan seorang wanita? 31 00:09:53,742 --> 00:09:56,828 Maklumkan pengawal supaya pintu masuk utama dipenuhkan dengan Gas Saraf. 32 00:09:58,779 --> 00:09:59,729 Tuan...? 33 00:10:00,265 --> 00:10:01,685 Orang-orang kita masih di luar sana! 34 00:10:06,313 --> 00:10:07,724 Ada soalan lagi? 35 00:10:09,610 --> 00:10:12,811 Penceroboh di sektor 1 hingga 5, 7 dan 8. 36 00:10:12,813 --> 00:10:15,140 Laporan tembakan dilepaskan di sektor 10 dan 11. 37 00:10:18,431 --> 00:10:19,762 Kekal di tempat kamu! 38 00:10:20,452 --> 00:10:22,978 Semua protokol keselamatan kini telah diaktifkan. 39 00:10:23,233 --> 00:10:26,735 Matikan semua lif, Kunci semua pintu kebal 40 00:10:27,912 --> 00:10:29,762 Dan berikan aku laporan kerosakan. 41 00:12:35,129 --> 00:12:37,525 Amaran Pencerobohan 42 00:13:48,358 --> 00:13:49,758 Penghapusan Fasiliti. Pengesahan. 43 00:13:49,759 --> 00:13:50,940 Pengiraan Bermula. 44 00:13:54,362 --> 00:13:58,664 - Mari. Bergerak! Cepat! Cepat! - Keluar! Semua orang keluar! 45 00:14:08,861 --> 00:14:11,172 Pergolakan. Pergolakan. Pergolakan. 46 00:14:15,169 --> 00:14:16,516 Pergolakan. Pergolakan. 47 00:14:30,343 --> 00:14:31,464 Pergolakan. Pergo.... 48 00:14:47,954 --> 00:14:49,090 Ada kata-kata terakhir? 49 00:15:02,144 --> 00:15:04,445 Dapat juga bertemu dengan diri kau yang sebenar. 50 00:15:06,406 --> 00:15:07,622 Sakit, kan? 51 00:15:08,277 --> 00:15:10,673 Ia hanya permulaan berita buruk kau. 52 00:15:11,383 --> 00:15:12,974 Kesemua kuasa kau ... 53 00:15:13,534 --> 00:15:15,776 Kelajuan ... Kekuatan ... 54 00:15:16,162 --> 00:15:19,673 Kuasa penyembuhan ... Sekarang, kau boleh ucap selamat tinggal pada semua tu. 55 00:15:20,945 --> 00:15:23,028 - Apa kau dah buat? - Serum yang aku suntik pada kau 56 00:15:23,029 --> 00:15:25,708 sedang meneutralkan semua sel-T dalam tubuh kau.. 57 00:15:26,293 --> 00:15:31,031 Senang cerita ...Umbrella Corporation dah ambil semula hakmiliknya.. 58 00:15:32,181 --> 00:15:33,752 Kau hanya hasil yang tak menjadi. 59 00:15:34,407 --> 00:15:35,673 Jadi, kau dipulangkan semula ke asal 60 00:15:50,733 --> 00:15:54,239 Aku juga macam kau... Cuma jauh lebih baik. 61 00:15:54,850 --> 00:15:55,935 Tunggu. 62 00:15:56,385 --> 00:15:57,486 Kata-kata terakhir? 63 00:15:58,952 --> 00:16:01,103 - Terima kasih. - Sebab bunuh kau? 64 00:16:02,274 --> 00:16:04,050 Sebab jadikan aku manusia semula. 65 00:16:06,593 --> 00:16:09,525 Naik ke atas... Bukit... Bukit... Naik ke atas...Bukit...Bukit... 66 00:17:13,483 --> 00:17:16,289 Ini adalah Arcadia, berhubung melalui frekuensi kecemasan. 67 00:17:16,485 --> 00:17:20,437 Di sini tiada jangkitan. Kami menawarkan keselamatan dan sekuriti... makanan dan tempat perlindungan. 68 00:17:22,989 --> 00:17:25,679 Ini adalah Arcadia, berhubung melalui frekuensi kecemasan. 69 00:17:25,975 --> 00:17:27,221 Di sini tiada jangkitan... 70 00:17:29,042 --> 00:17:30,643 Ketika aku sedang membalas dendam ke atas Umbrella, 71 00:17:31,043 --> 00:17:33,445 Sejumlah kecil orang yang terselamat telah menaiki helikopter ke tempat yang selamat. 72 00:17:34,455 --> 00:17:36,837 Mereka menuju ke sebuah pekan di Alaska yang dipanggil sebagai Arcadia. 73 00:17:37,848 --> 00:17:39,779 Kami menerima hubungan radio dari sana 74 00:17:40,300 --> 00:17:42,936 Mereka menawarkan makanan, tempat tinggal, keselamatan dan sekuriti... 75 00:17:43,277 --> 00:17:44,202 Tempat yang diimpikan. 76 00:17:44,681 --> 00:17:45,897 Bebas dari jangkitan. 77 00:17:59,505 --> 00:18:01,561 3 Mei, jam 16:00 (4.00 p.m) 78 00:18:02,187 --> 00:18:04,534 177 hari tanpa sebarang tanda hidupan. 79 00:18:05,870 --> 00:18:06,871 Aku berada di, uh... 80 00:18:07,245 --> 00:18:12,142 58.37 darjah Utara, 134.58 darjah Barat. 81 00:18:13,159 --> 00:18:15,255 sedang menghampiri koordinat Arcadia 82 00:18:15,720 --> 00:18:17,436 Tapi tiada sebarang petanda atas peta.. 83 00:18:19,789 --> 00:18:21,324 Aku harap Claire dan yang lain berjaya. 84 00:20:44,961 --> 00:20:46,411 Kau tak ikut? 85 00:20:47,027 --> 00:20:48,412 Jaga mereka semua. 86 00:20:49,163 --> 00:20:50,448 Selamat berjaya, K-Mart. 87 00:20:52,816 --> 00:20:53,817 Claire... 88 00:21:28,487 --> 00:21:29,408 3 Mei 89 00:21:30,053 --> 00:21:31,343 Jam 19:30 (7.30 p.m) 90 00:21:31,985 --> 00:21:33,105 Arcadia. 91 00:21:34,066 --> 00:21:35,973 Tempat tu memang tak wujud. 92 00:21:36,744 --> 00:21:38,180 Hanya tempat lapang... 93 00:21:39,444 --> 00:21:40,485 ... dan pantai. 94 00:21:43,562 --> 00:21:45,078 Kami semua dengar transmisi tu. 95 00:21:45,948 --> 00:21:47,384 Mesti ada seseorang yang hantar. 96 00:21:48,099 --> 00:21:49,380 Seseorang mungkin dah... 97 00:21:49,901 --> 00:21:51,717 ... pimpin semua orang ke sini. 98 00:21:53,852 --> 00:21:55,063 Jadi kenapa... 99 00:21:56,629 --> 00:21:57,956 Ke mana mereka pergi? 100 00:22:02,999 --> 00:22:04,840 Hari 177, mengundur diri. 101 00:22:09,553 --> 00:22:11,444 Aku tak tahu sampai bila aku boleh lakukan semua ni. 102 00:22:14,165 --> 00:22:16,657 Macamana kalau aku saja yang tinggal? Kalau tiada orang lain? 103 00:22:18,838 --> 00:22:20,680 tiada orang akan tengok pita-pita ni... 104 00:22:23,306 --> 00:22:24,761 Adakah ini hukuman untukku? 105 00:22:25,673 --> 00:22:27,364 ... sebab biarkan semua ni terjadi? 106 00:22:30,675 --> 00:22:32,426 Hei! Tunggu! 107 00:22:36,789 --> 00:22:38,680 Tunggu! Tolonglah...berhenti! 108 00:22:43,383 --> 00:22:44,434 Hello? 109 00:22:46,836 --> 00:22:47,881 Hello...? 110 00:22:50,037 --> 00:22:51,278 Jawablah aku! 111 00:24:34,581 --> 00:24:35,612 Hei. Hei! 112 00:24:36,802 --> 00:24:37,933 Tak mengapa. 113 00:24:40,755 --> 00:24:42,174 Minta maaf sebab tadi. 114 00:24:43,055 --> 00:24:46,657 Tapi aku kena tanggalkan benda ni dari badan kau. Apa benda ni? 115 00:24:46,958 --> 00:24:48,294 Siapa yang buat semua ni pada kau? 116 00:24:52,192 --> 00:24:53,843 Kau kenal tak aku? 117 00:24:58,265 --> 00:25:00,181 Nama aku Alice. 118 00:25:01,267 --> 00:25:03,628 Kita bertemu di padang pasir Nevada 18 bulan yang lalu. 119 00:25:03,629 --> 00:25:05,159 Ingat lagi tak? 120 00:25:07,061 --> 00:25:09,602 Mikey, Carlos, L.J. ... 121 00:25:10,172 --> 00:25:11,172 K-Mart. 122 00:25:13,094 --> 00:25:16,427 Kau naik helikopter dengan beberapa orang yang terselamat menuju ke Alaska. 123 00:25:18,078 --> 00:25:19,568 Arcadia, ingat tak? 124 00:25:26,482 --> 00:25:28,187 Arcadia, ingat tak? 125 00:25:30,484 --> 00:25:31,970 Arcadia, ingat tak? 126 00:25:55,780 --> 00:25:57,856 4 Mei... Jam 08:00 (8.00 a.m) 127 00:25:58,201 --> 00:26:00,719 Merangka perjalanan ke Prince Rupert dan British Columbia. 128 00:26:01,403 --> 00:26:04,239 Aku akan melalui Vancouver, Berhenti sekejap di Seattle 129 00:26:04,241 --> 00:26:06,181 Kemudian ke San Francisco... 130 00:26:07,122 --> 00:26:08,909 Dan selebihnya, ke daerah pesisir pantai Barat. 131 00:26:14,076 --> 00:26:16,672 Penumpangku kekal 'petah berkata-kata' macam selalu. 132 00:26:18,813 --> 00:26:22,446 Benda tu dah suntik dia dengan sejenis dadah. 133 00:26:23,027 --> 00:26:24,818 Sesuatu yang boleh menyebabkan hilang ingatan. 134 00:26:27,369 --> 00:26:29,170 Aku harap kesan dadah tu hanya sementara.. 135 00:26:44,240 --> 00:26:45,321 Nama kau... 136 00:26:46,991 --> 00:26:48,287 Alice kan? 137 00:26:49,453 --> 00:26:50,764 Dia pandai bercakap rupanya. 138 00:26:52,134 --> 00:26:53,734 Dengar sini, aku minta maaf sebab tadi. 139 00:26:55,811 --> 00:26:57,147 Aku tak tahu apa yang terjadi. 140 00:26:59,988 --> 00:27:01,464 Aku tak ingat apa-apapun. 141 00:27:04,221 --> 00:27:05,673 Nama aku sendiripun aku tak ingat.. 142 00:27:07,094 --> 00:27:08,244 Nama kau Claire. 143 00:27:10,450 --> 00:27:12,381 Claire Redfield. 144 00:27:13,497 --> 00:27:14,617 Claire. 145 00:27:15,299 --> 00:27:16,439 Biasa dengar tak? 146 00:27:18,960 --> 00:27:20,091 Tak juga. 147 00:27:21,441 --> 00:27:22,792 Kau akan terbiasa dengannya. 148 00:27:26,325 --> 00:27:28,037 Mungkin kau boleh lepaskan aku sekarang. 149 00:27:28,757 --> 00:27:30,898 Kita patut kenal lebih rapat terlebih dahulu. 150 00:28:03,472 --> 00:28:04,993 Bandar Malaikat... (Los Angeles) 151 00:28:10,627 --> 00:28:12,383 6 Mei pada jam 18:00 (6.00 p.m) 152 00:28:12,638 --> 00:28:13,924 Los Angeles. 153 00:28:14,684 --> 00:28:16,080 Tiada tanda hidupan. 154 00:28:17,587 --> 00:28:19,002 Mayat hidup pun tiada. 155 00:28:21,043 --> 00:28:22,719 Mesti sudah terbakar bersama dengan bandar ni. 156 00:28:23,940 --> 00:28:25,340 Tapi mana yang selebihnya? 157 00:28:41,155 --> 00:28:42,285 Oh, Tuhanku. 158 00:28:43,102 --> 00:28:44,122 Apa? 159 00:28:44,502 --> 00:28:45,653 Tengok tu. 160 00:28:55,288 --> 00:28:56,410 Sial. 161 00:29:10,479 --> 00:29:13,050 Ianya pesawat. Pesawat! 162 00:29:14,520 --> 00:29:15,546 Aku dah agak dah! 163 00:29:15,547 --> 00:29:16,928 Tolong kami. 164 00:29:17,122 --> 00:29:20,504 - Aku dah cakap, mereka akan datang. - Hei! Kami di sini! Hello! 165 00:29:52,893 --> 00:29:54,534 Tiada jalan untuk kita ke sana.. 166 00:30:00,368 --> 00:30:03,275 Ke mana dia nak pergi? kenapa dia terbang pergi? 167 00:30:03,666 --> 00:30:04,873 Dia bukan nak terbang pergi. 168 00:30:05,601 --> 00:30:07,102 - Dia sedang mengelilingi... - "Mengelilingi" 169 00:30:09,554 --> 00:30:10,845 Rendahnya dia. 170 00:30:16,257 --> 00:30:17,923 Apa yang dia nak buat? 171 00:30:22,281 --> 00:30:24,788 - Dia nak mendarat. - Dia nak mendarat! 172 00:30:24,789 --> 00:30:26,529 Alihkan semua barang-barang tu! Cepat! Sekarang! 173 00:30:26,530 --> 00:30:28,865 - Mendarat? - Ya...Mendarat! 174 00:30:30,457 --> 00:30:32,248 Dia ni memang gila. 175 00:30:33,959 --> 00:30:35,504 Ia mungkin sedikit kasar. 176 00:30:36,670 --> 00:30:37,851 Jadi lepaskanlah aku. 177 00:30:46,477 --> 00:30:49,478 - Terima kasih. - Cuma jangan buat sesuatu yang gila, boleh? 178 00:30:51,280 --> 00:30:53,231 Tak segila apa yang kau nak buat ni. 179 00:31:02,836 --> 00:31:04,772 - Cepat! Teruskan bergerak! - Aku tengah cubalah ni. 180 00:31:14,473 --> 00:31:15,713 Ok, pegang kuat-kuat. 181 00:31:19,117 --> 00:31:20,187 Hei, dia datang! 182 00:31:25,500 --> 00:31:26,600 Tolonglah. 183 00:32:02,882 --> 00:32:04,058 Tidak! 184 00:32:12,829 --> 00:32:14,426 - Cepat! - Pegang dia! 185 00:32:21,834 --> 00:32:23,872 - Macam tu lah. - Bagus. 186 00:32:32,780 --> 00:32:36,093 - Pendaratan yang bagus. - Aku rasa secara teknikalnya, ia dipanggil terhempas. 187 00:32:40,246 --> 00:32:43,265 - Luther West. - Alice. 188 00:32:43,798 --> 00:32:44,848 Dan Claire. 189 00:32:45,950 --> 00:32:47,330 Luther West. 190 00:32:47,331 --> 00:32:49,129 Gembira dapat berkenalan dengan kau. 191 00:32:54,555 --> 00:32:56,571 - Hai! Nama aku Crystal. - Tidak, tidak, tidak! 192 00:32:56,571 --> 00:32:59,857 Cukuplah dengan sesi perkenalan ni. Jadi, kau datang nak tolong kami, kan? 193 00:32:59,928 --> 00:33:01,849 - Boleh kau bawa kami keluar? - Kau dari Arcadia ke? 194 00:33:02,159 --> 00:33:04,285 - Apa kau cakap? - Kau dari Arcadia? 195 00:33:04,420 --> 00:33:06,401 - Apa yang kau tahu teentang Arcadia? - Mereka cakap mereka boleh tolong kami! 196 00:33:07,061 --> 00:33:09,508 Masih ada lagi yang terselamat, tamadun dan sekuriti. 197 00:33:09,509 --> 00:33:10,798 Tiada jangkitan. 198 00:33:10,799 --> 00:33:12,014 Jadi mereka hantar kau, kan? 199 00:33:12,785 --> 00:33:15,281 - Tidak. - Tapi ada lagi orang di luar sana kan? 200 00:33:15,282 --> 00:33:18,293 - Sama macam kau? - Hanya kita saja. 201 00:33:19,519 --> 00:33:22,376 - Jadi, tiada sesiapa akan selamatkan kita? - Minta maaf. 202 00:33:23,529 --> 00:33:24,404 Oh! 203 00:33:28,274 --> 00:33:29,200 Maaf. 204 00:33:29,245 --> 00:33:31,083 Jangan ambil hati. Mereka berharap sangat 205 00:33:32,541 --> 00:33:34,452 Mereka ingat kau boleh bawa mereka ke tempat selamat. 206 00:33:35,177 --> 00:33:36,379 Angel Ortiz. 207 00:33:36,979 --> 00:33:38,295 Penerbangan yang hebat! 208 00:33:38,920 --> 00:33:40,181 Terima kasih. 209 00:33:47,686 --> 00:33:48,837 Apa laporan kerosakan? 210 00:33:49,824 --> 00:33:51,288 - Masih boleh digunakan. - Ya. 211 00:33:52,423 --> 00:33:56,432 Tahu tak... Aku ada perasaan pelik macam... 212 00:33:56,522 --> 00:33:57,592 aku kenal kau... 213 00:33:59,793 --> 00:34:01,559 Ya...Ramai cakap macam tu pada aku. 214 00:34:02,144 --> 00:34:03,236 Kau peminat sukan? 215 00:34:03,646 --> 00:34:04,897 Kau minat bola keranjang? 216 00:34:05,648 --> 00:34:07,879 - Tak sangat. - Tak? Oh. 217 00:34:09,500 --> 00:34:12,661 Jadi, mungkin peminat, uh, ... ... jam tangan berkualiti. 218 00:34:18,015 --> 00:34:21,466 Ya. Luther ni superstar tempatan kami. 219 00:34:22,892 --> 00:34:24,628 Ceritakan aku tentang Arcadia? 220 00:34:25,409 --> 00:34:26,731 Apa yang kau tahu? 221 00:34:27,103 --> 00:34:28,641 Apa yang kami dengar melalui transmisi tu saja. 222 00:34:29,072 --> 00:34:30,853 Kami dah terima siaran transmisi tu selama seminggu. 223 00:34:31,513 --> 00:34:33,169 Makanan dan tempat perlindungan, keselamatan dan sekuriti ... 224 00:34:33,514 --> 00:34:35,870 - Tiada jangkitan. - Kami ingatkan mereka yang hantar kau. 225 00:34:36,866 --> 00:34:39,347 Kami sudah melancarkan bunga api selama berhari-hari untuk mendapatkan perhatian mereka. 226 00:34:39,978 --> 00:34:41,119 Bunga api? 227 00:34:43,370 --> 00:34:45,270 Siapa yang akan nampak bunga api dari Alaska? 228 00:34:46,002 --> 00:34:47,203 - Alaska? - Alaska? 229 00:34:47,523 --> 00:34:49,163 Arcadia... aku dah ke sana. 230 00:34:49,492 --> 00:34:50,625 Ia di Alaska. 231 00:34:50,975 --> 00:34:53,276 - Ia sebuah pekan, pada jangkaan kami. - Pekan? 232 00:34:54,527 --> 00:34:56,153 Aku tak fikir begitu. 233 00:34:57,534 --> 00:34:58,715 Tengok ni. 234 00:34:59,130 --> 00:35:00,130 Tengok apa? 235 00:35:05,334 --> 00:35:06,344 Nampak? 236 00:35:08,481 --> 00:35:09,666 Ia bukan pekan. 237 00:35:11,923 --> 00:35:12,988 Ia adalah sebuah kapal. 238 00:35:14,079 --> 00:35:15,820 Aku rakamkan ini dari gelombang jangka pendek. 239 00:35:16,640 --> 00:35:19,074 Ini adalah Arcadia, berhubung melalui frekuensi kecemasan. 240 00:35:19,618 --> 00:35:23,389 Di sini tiada jangkitan. Kami menawarkan keselamatan dan sekuriti... makanan dan tempat perlindungan. 241 00:35:23,390 --> 00:35:25,175 Ia.. Ia adalah mesej sama yang kami dengar. 242 00:35:25,176 --> 00:35:27,666 Mereka pasti berlayar menyusuri pantai dan mengambil orang yang terselamat. 243 00:35:27,962 --> 00:35:30,579 Ini adalah Arcadia, berhubung melalui frekuensi kecemasan. 244 00:35:33,451 --> 00:35:34,527 Apa tu? 245 00:35:34,884 --> 00:35:35,884 Aku pun tak tahu. 246 00:35:36,608 --> 00:35:38,563 Itulah kali terakhir kami dengar isyarat mereka. 247 00:35:38,985 --> 00:35:40,373 Lepas tu, ia tiba-tiba berhenti. 248 00:35:41,996 --> 00:35:43,196 Sejak 2 hari yang lepas. 249 00:35:44,438 --> 00:35:46,279 Kami bakar bunga api setiap jam. 250 00:35:46,698 --> 00:35:49,000 Dan bila kau tiba, sudah tentulah kami ingatkan mereka yang hantar kau. 251 00:35:57,615 --> 00:35:58,616 Claire. 252 00:36:00,061 --> 00:36:01,317 Kapal di sana tu... 253 00:36:02,249 --> 00:36:03,472 Itulah Arcadia. 254 00:36:03,639 --> 00:36:04,656 Aku tahu. 255 00:36:05,487 --> 00:36:08,230 - Kau dah ingat? - Aku ingat waktu di pantai. 256 00:36:14,024 --> 00:36:15,669 Ada orang yang datang bantu kami. 257 00:36:17,137 --> 00:36:19,803 Apa yang terjadi? Kenapa kau tak pergi dengan yang lain? 258 00:36:21,170 --> 00:36:23,562 Aku tak tahu. Aku tak ingat.. 259 00:36:28,149 --> 00:36:29,839 Kita perlu pergi ke kapal tu. 260 00:36:31,017 --> 00:36:32,712 Kita perlu pergi ke kapal tu. 261 00:37:50,584 --> 00:37:51,841 Selamat datang ke kediaman baru anda. 262 00:37:52,565 --> 00:37:53,680 Sel Blok B 263 00:38:00,894 --> 00:38:01,649 Crystal adalah tukang masak kami. 264 00:38:02,492 --> 00:38:04,995 Menunya tak banyak, tapi dia memang pandai memasak. 265 00:38:06,132 --> 00:38:07,619 Maaf sebab aku tak bawa berita baik. 266 00:38:08,032 --> 00:38:11,081 Biasakan diri dengan kekecewaan, kan? Itulah yang ejen aku selalu beritahu. 267 00:38:11,947 --> 00:38:13,035 Kau pelakon ke dulu? 268 00:38:14,085 --> 00:38:16,665 Datang ke Hollywood untuk capai impian, tapi akhirnya hanya menjadi seorang pelayan. 269 00:38:16,667 --> 00:38:19,182 Apa yang kita tunggu lagi? Tolong ke tepi. Aku lapar, terima kasih. 270 00:38:19,863 --> 00:38:21,568 - Pergi dari sini. - Terima kasih. 271 00:38:25,004 --> 00:38:26,989 Aku dah banyak jumpa orang tak guna macam dia dulu. 272 00:38:28,978 --> 00:38:30,130 Apa kisah dia pula? 273 00:38:30,160 --> 00:38:32,804 Dulu, dia seorang produser filem yang berjaya ... 274 00:38:33,009 --> 00:38:35,131 ... selalu berasa bangga dengan dirinya! 275 00:38:38,148 --> 00:38:39,546 Kim Young tu pernah menjadi pelatihnya.. 276 00:38:39,600 --> 00:38:41,149 ... dia masih tak sedar yang dunia dah berubah. 277 00:38:54,903 --> 00:38:56,357 Pesawat kau tu... 278 00:38:56,357 --> 00:38:57,479 Kau rasa ia masih boleh terbang? 279 00:38:58,325 --> 00:39:00,041 Ia masih boleh terbang, tapi hanya muat untuk dua orang 280 00:39:00,576 --> 00:39:02,949 Jadi kau boleh bawa kami ke Arcadia seorang demi seorang. 281 00:39:03,028 --> 00:39:05,561 Aku rasa dia dah cukup bertuah dapat mendarat di sini sekali. 282 00:39:05,980 --> 00:39:07,719 Lima atau enam kali, sama macam bunuh diri. 283 00:39:09,581 --> 00:39:12,295 - Jangan terasa. - Tak terasa pun. 284 00:39:17,024 --> 00:39:18,511 Pasti ada jalan keluar yang lain. 285 00:39:19,058 --> 00:39:20,629 Kita perlu pergi ke kapal tu. 286 00:39:20,630 --> 00:39:22,609 Sebenarnya... kita ada... (Berdehem) 287 00:39:25,972 --> 00:39:28,087 - Apa? - Tiada apa-apa. 288 00:39:28,088 --> 00:39:31,857 Ia hanya akan bazirkan masa kau saja. 289 00:39:34,059 --> 00:39:35,437 Aku ada banyak masa nak dibazirkan. 290 00:39:39,399 --> 00:39:41,900 Bila semua ni mula terjadi, kami terus berlindung di penjara ni. 291 00:39:42,837 --> 00:39:45,403 Nampaknya, ia ada dinding yang paling kukuh dan paling besar... 292 00:39:46,304 --> 00:39:48,029 Kesempatan terbaik untuk halang benda-benda tu dari masuk. 293 00:39:49,488 --> 00:39:52,575 Bila kami tiba disini, para pengawal dan banduan dah tiada. 294 00:39:53,993 --> 00:39:55,431 Aku rasa... 295 00:39:55,668 --> 00:39:57,408 Bila semua orang mula memakan satu sama lain ... 296 00:39:58,109 --> 00:40:00,327 tiada gunanya untuk mengurung sesiapa lagi. 297 00:40:01,726 --> 00:40:03,214 Kami ingatkan tempat ni dah ditinggalkan. 298 00:40:04,696 --> 00:40:06,131 Sehingga kami buat satu penemuan. 299 00:40:11,519 --> 00:40:12,520 Wendell... 300 00:40:13,256 --> 00:40:14,482 Dah tiba masa untuk kau berehat. 301 00:40:14,483 --> 00:40:15,863 Akhirnya sampai pun masa! 302 00:40:16,190 --> 00:40:20,124 Aku benci duduk di bawah ni. Aku terdengar pergerakan... di sebalik dinding tu. 303 00:40:21,322 --> 00:40:22,501 Jom kita periksa. 304 00:40:24,154 --> 00:40:25,428 Kami akan kembali dalam seminit lagi. 305 00:40:27,908 --> 00:40:28,929 Jomlah! 306 00:41:05,333 --> 00:41:06,409 Nama aku Chris. 307 00:41:10,281 --> 00:41:11,890 Kaulah yang menerbangkan pesawat tu kan? 308 00:41:14,230 --> 00:41:15,331 Bagaimana kau tahu? 309 00:41:16,416 --> 00:41:18,529 Bukan Wendell seorang saja yang boleh dengar bunyi sesuatu. 310 00:41:20,314 --> 00:41:21,706 Baguslah kau selamat. 311 00:41:22,549 --> 00:41:24,785 Mungkin kau boleh bincang dengan mereka semua. 312 00:41:26,304 --> 00:41:27,672 Maksud kau? 313 00:41:30,226 --> 00:41:31,677 Bukankah dah jelas? 314 00:41:32,296 --> 00:41:33,503 Aku bukan banduan. 315 00:41:35,225 --> 00:41:36,502 Aku tak patut berada di dalam ni. 316 00:41:40,963 --> 00:41:42,918 Aku bekerja dengan sebuah unit tentera. 317 00:41:43,749 --> 00:41:45,732 Kami gunakan tempat ni sebagai pos perancangan. 318 00:41:47,621 --> 00:41:50,608 Keadaan dah semakin teruk bila arahan dari Gabenor diterima 319 00:41:50,609 --> 00:41:52,424 untuk lepaskan semua banduan. 320 00:41:53,248 --> 00:41:56,970 Kami perlukan seramai mungkin orang untuk lawan benda-benda tu. 321 00:41:58,479 --> 00:41:59,901 Segalanya huru-hara.. 322 00:42:01,317 --> 00:42:03,758 Kami sedang berundur dan sekumpulan banduan menyerang aku. 323 00:42:04,735 --> 00:42:06,428 Mereka ingatkan aku ni pengawal. 324 00:42:07,305 --> 00:42:09,849 Bila aku terbangun, unit aku dah tiada ... 325 00:42:10,901 --> 00:42:12,140 ... dan aku ada di dalam ni. 326 00:42:13,114 --> 00:42:14,658 Cara mereka bergurau. 327 00:42:16,497 --> 00:42:17,711 Kau tak percayakan aku? 328 00:42:21,267 --> 00:42:22,411 Mereka yang lain tak. 329 00:42:23,251 --> 00:42:25,040 Kau perlu keluarkan aku dari sini. 330 00:42:25,310 --> 00:42:27,233 Kita semua terperangkap di sini walau macamana sekalipun. 331 00:42:27,235 --> 00:42:29,912 Betul tu, tapi aku boleh tolong kau. 332 00:42:31,038 --> 00:42:33,306 -Dah puas tengok? -Kau jumpa apa-apa? 333 00:42:33,408 --> 00:42:34,507 Tak. 334 00:42:35,107 --> 00:42:36,552 Aku tahu cara nak keluar dari sini. (T/L Note: Prison Break? XD) 335 00:42:42,602 --> 00:42:44,723 Kau keluarkan aku dari sini aku akan keluarkan kau dari tempat ni. 336 00:42:46,585 --> 00:42:47,769 Kau perlukan aku! (T/L Note: Prison Break? XD) 337 00:42:49,786 --> 00:42:52,684 - Kau dah periksa apa yang dia cakap? - Jalan keluar dia? 338 00:42:53,701 --> 00:42:56,410 Dia tak mahu beritahu apa-apapun sehinggalah kami lepaskan dia. Dan aku tak mahu lepaskan dia. 339 00:42:57,282 --> 00:42:58,331 Lelaki tu pembunuh. 340 00:42:58,651 --> 00:43:00,400 - Betul ke? - Aku boleh nampak dalam matanya. 341 00:43:00,491 --> 00:43:03,079 - Bagaimana kau begitu yakin? - Aku cam orang. 342 00:43:03,600 --> 00:43:05,539 Menarik. Beritahu aku... 343 00:43:06,794 --> 00:43:08,622 Apa kau nampak bila kau tengok mata aku? 344 00:43:12,998 --> 00:43:13,936 Whoa! 345 00:43:16,758 --> 00:43:18,463 Dahsyat betul. 346 00:43:20,324 --> 00:43:21,800 Wanita perlu sentiasa bersedia. 347 00:43:24,471 --> 00:43:26,211 Apa kau nak buat dengan benda tu? 348 00:43:27,213 --> 00:43:28,392 Ia hobi aku. 349 00:43:29,157 --> 00:43:30,377 Hobi? 350 00:43:31,216 --> 00:43:32,216 Baiklah. 351 00:43:33,242 --> 00:43:34,560 Kita jumpa lagi pagi esok. 352 00:43:45,202 --> 00:43:46,942 Tiada sesiapa di atas dek. 353 00:43:48,737 --> 00:43:50,046 Kawan-kawan kau ada di sana. 354 00:43:52,985 --> 00:43:53,985 Aku rasa begitulah.. 355 00:43:55,185 --> 00:43:56,513 Kau tak ingat lagi? 356 00:43:57,418 --> 00:43:58,783 Dah ingat semula. 357 00:43:59,649 --> 00:44:00,694 Perlahan-lahan... 358 00:44:04,582 --> 00:44:06,009 Tapi tetap tak masuk akal. 359 00:44:15,582 --> 00:44:15,583 (Mengeluh) 360 00:45:45,616 --> 00:45:49,303 - Kami masih ada bekalan air. - Sungguh teratur. 361 00:45:49,790 --> 00:45:50,974 Kami cuba lakukan yang terbaik. 362 00:45:54,462 --> 00:45:57,451 - Sejuknya. - Yang terbaik cuma setakat itu saja. 363 00:45:58,450 --> 00:46:00,421 - Ini untuk kau. - Terima kasih. 364 00:46:02,384 --> 00:46:03,768 Aku rasa aku perlu beredar sekarang? 365 00:46:04,833 --> 00:46:06,164 Aku rasa kau perlu beredar. 366 00:46:06,165 --> 00:46:08,203 - Aku ada di luar. - Terima kasih. 367 00:46:22,343 --> 00:46:23,357 Luther...? 368 00:46:25,742 --> 00:46:26,971 Luther? 369 00:47:17,666 --> 00:47:19,730 - Bertenang, sayang. Bergerak! 370 00:47:20,227 --> 00:47:22,842 Hei, aku akan beredar sekarang. 371 00:47:23,465 --> 00:47:27,232 - Bertenang, bertenang, bertenang. - Aku tak nampak apa-apa. 372 00:47:56,395 --> 00:47:58,236 Bau apa ni? 373 00:47:58,779 --> 00:48:00,535 Pasti dikorek dari saluran pembentungan... 374 00:48:00,998 --> 00:48:03,155 Wendell cakap dia dengar sesuatu di sebalik dinding. 375 00:48:03,155 --> 00:48:05,464 Jadi... jadi... benda ni boleh keluar dari mana-mana saja? 376 00:48:06,143 --> 00:48:09,152 - Kita perlu tinggalkan tempat ni. - Arcadia akan hantar bantuan. 377 00:48:09,413 --> 00:48:10,459 Tiada sesiapa yang akan datang selamatkan kita. 378 00:48:10,460 --> 00:48:14,531 Ok? Tiada sesiapapun. Kita perlu bantu diri sendiri. 379 00:48:14,874 --> 00:48:17,119 - Pesawat yang kau pandu tu? - Ia takkan dapat bawa kita semua. 380 00:48:17,120 --> 00:48:18,847 - Kita cabut undi... - Tidak! 381 00:48:18,848 --> 00:48:21,702 Kita semua akan keluar dari sini dan tiada sesiapapun yang akan ditinggalkan 382 00:48:22,109 --> 00:48:23,109 Baguslah. 383 00:48:23,336 --> 00:48:24,379 Bagaimana kita nak buat? 384 00:48:25,105 --> 00:48:27,110 Berjalan keluar dari sini... dalam satu barisan? 385 00:48:27,670 --> 00:48:29,632 Kau gila ke? 386 00:48:30,450 --> 00:48:32,658 - Mereka tak mahu dia keluar. - Betul tu. Dia ni berbahaya. 387 00:48:33,087 --> 00:48:35,197 Angel... Kau rasa? 388 00:48:36,754 --> 00:48:38,493 Aku rasa kita tiada pilihan lain. 389 00:48:38,855 --> 00:48:42,499 Ini kerja gila! Crystal, Crystal, Crystal? Tengok sini. Apa pendapat kau? 390 00:48:42,500 --> 00:48:44,019 Pada aku, Kau pun taklah sebodoh tu. 391 00:48:44,299 --> 00:48:47,335 Aku rasa ya.. Aku setuju dengan Angel.. 392 00:48:48,203 --> 00:48:50,945 Kalau lelaki ni tahu cara nak keluar dari sini, aku nak juga dengar. 393 00:48:51,589 --> 00:48:52,601 Baiklah. 394 00:48:53,045 --> 00:48:54,342 Serius ke? 395 00:48:55,766 --> 00:48:57,672 Ini... Ini adalah satu kesilapan. 396 00:48:58,499 --> 00:49:01,669 - Ini adalah satu kesilapan. - Kau perlu berhati-hati dengan dia. 397 00:49:13,945 --> 00:49:15,522 Aku tertanya-tanya berapa lama lagi masa yang diperlukan. 398 00:49:29,620 --> 00:49:31,890 BooO! -- Baik, sekarang mari kita keluar dari sini. 399 00:49:35,639 --> 00:49:37,309 - Claire? - Apa? 400 00:49:41,314 --> 00:49:42,522 Claire, ini aku. 401 00:49:47,488 --> 00:49:48,612 Ini Chris. 402 00:49:51,979 --> 00:49:54,232 - Aku tak kenal kau. - Claire? 403 00:49:55,733 --> 00:49:57,242 Aku adik kau, ingat tak? 404 00:49:58,783 --> 00:50:00,099 Apa dah jadi pada kau? 405 00:50:02,082 --> 00:50:04,571 Hei. Tak mengapa.. Lepaskanlah dia. 406 00:50:09,409 --> 00:50:11,070 Dia sedang hilang ingatan. 407 00:50:12,081 --> 00:50:14,887 Kalau kau benar-benar adik dia, dia pasti akan ingat kembali. 408 00:50:16,847 --> 00:50:19,839 Memang menyentuh hati... Jejak kasih antara keluarga ni... 409 00:50:19,840 --> 00:50:23,954 Tapi boleh tak kalau kita bergerak sekarang? Sebelum kita semua dimakan hidup-hidup? 410 00:50:33,806 --> 00:50:38,052 Di belakang pintu ni ada UPV: Urban Pacification Vehicle (Kereta Perisai Keselamatan) 411 00:50:38,321 --> 00:50:40,423 Pihak penjara menggunakannya jika berlaku kekacauan yang serius. 412 00:50:40,424 --> 00:50:44,470 16 tayar, berperisai besi, Meriam air, 20 tempat duduk 413 00:50:45,342 --> 00:50:46,726 10 tan keseronokan. 414 00:50:47,369 --> 00:50:50,337 Keluar penuh bergaya, langgar terus mereka semua. 415 00:50:50,338 --> 00:50:51,647 Kuncinya dah rosak. 416 00:50:52,367 --> 00:50:54,841 - Mungkin kita boleh potong melaluinya. - Bila kita tiba di pesisiran pantai, 417 00:50:54,842 --> 00:50:56,517 Kita perlu pindah ke bot atau sesuatu yang lain.. 418 00:50:56,744 --> 00:50:59,213 - Kita perlukan lebih banyak senjata. - Jangan risau tentang tu. 419 00:50:59,914 --> 00:51:02,540 Waktu aku ditugaskan ke sini, kami menggunakan bilik bawah tanah sebagai gudang senjata. 420 00:51:03,113 --> 00:51:04,866 Ia ada semua senjata yang kamu impikan. 421 00:51:05,514 --> 00:51:08,066 Bagaimana jika unit kau membawanya sekali ketika mereka berundur keluar? 422 00:51:08,322 --> 00:51:11,183 Kerana...ketika itu... Terdapat lebih banyak senjata... 423 00:51:11,185 --> 00:51:12,899 Dari mereka yang boleh menggunakannya. 424 00:51:17,310 --> 00:51:18,505 Kau pergi ambil senjata tu! Luther! 425 00:51:22,966 --> 00:51:24,058 Oh! Tuhanku! 426 00:51:30,982 --> 00:51:31,981 Apa ni? 427 00:51:32,082 --> 00:51:34,484 Mereka gunakan pam untuk mengeluarkan air dari asas bangunan ni. 428 00:51:35,506 --> 00:51:39,097 Bila bekalan elektrik putus, beberapa tingkat di bawah mula dipenuhi air. 429 00:51:39,749 --> 00:51:41,447 Ada dua lagi tingkat di bawah sana 430 00:51:42,419 --> 00:51:43,822 Berapa jauh gudang senjata tu? 431 00:51:45,123 --> 00:51:46,316 Paling bawah sekali. 432 00:51:48,702 --> 00:51:49,827 Luther, cepat! 433 00:51:51,166 --> 00:51:53,105 Berambus! Berambus! 434 00:51:59,398 --> 00:52:02,470 - Kau nak pergi mana? - Aku juara renang waktu di sekolah. 435 00:52:04,217 --> 00:52:06,492 - Betul ke? - Ambil ni. 436 00:52:11,892 --> 00:52:13,416 Jadi sekarang kau nak berikan aku sepucuk pistol? 437 00:52:13,963 --> 00:52:15,576 Ya. Kenapa tidak? 438 00:52:19,364 --> 00:52:20,877 Luther, tembak saja si tak guna tu. 439 00:52:27,341 --> 00:52:28,787 Apa jenis makhluk ni? 440 00:54:48,889 --> 00:54:52,049 Baiklah. Mari. 441 00:55:10,694 --> 00:55:11,742 Mari kita pergi! 442 00:55:35,668 --> 00:55:37,990 Bagus. 443 00:55:51,659 --> 00:55:53,001 Sial. 444 00:56:10,491 --> 00:56:12,253 Pasti ada beratus lagi mereka di luar sana. 445 00:56:13,661 --> 00:56:15,153 Kita tak boleh balik ikut sana. 446 00:56:20,300 --> 00:56:22,573 - Oh tidak! - Apa? Apa maksud kau, "Oh tidak!"? 447 00:56:23,316 --> 00:56:24,419 Apa? Apa ni? 448 00:56:25,981 --> 00:56:26,684 Kau rasa apa? 449 00:56:26,735 --> 00:56:28,959 Oh! jangan cakap yang benda ni sepatutnya berada di dalam sana. 450 00:56:29,449 --> 00:56:30,932 Boleh kau pasangkan kembali? 451 00:56:31,459 --> 00:56:33,248 Mungkin, tapi ia akan ambil masa seminggu. 452 00:56:34,403 --> 00:56:35,603 Apa kita nak buat sekarang? 453 00:56:36,411 --> 00:56:37,485 Aku tahu. 454 00:56:43,335 --> 00:56:46,986 Bennett...Apa kau dah buat? 455 00:56:54,350 --> 00:56:55,788 Luther, kita perlu pergi dari sini! 456 00:56:56,228 --> 00:56:57,433 Mari! 457 00:57:23,674 --> 00:57:24,922 Kau dengar tak tu? 458 00:57:29,827 --> 00:57:32,078 - Cepatlah, sayang. Cepat! - Apa kita buat ni? 459 00:57:32,080 --> 00:57:34,041 - Kita akan keluar dari sini! - Tapi yang lain... 460 00:57:34,042 --> 00:57:36,810 Pergi mati dengan yang lain! Sekarang, cepatlah naik.. 461 00:57:36,811 --> 00:57:38,562 Bennett! Apa kau buat? 462 00:57:39,347 --> 00:57:41,297 - Hei! - Kim Yong! Jangan buat begini. 463 00:57:41,868 --> 00:57:42,948 Buka pintu ni! 464 00:57:44,962 --> 00:57:46,067 Tolong! Tolonglah! 465 00:57:51,200 --> 00:57:52,202 Bennett! 466 00:57:59,742 --> 00:58:00,821 Celaka! 467 00:58:02,236 --> 00:58:03,903 Padan muka kau! Matilah kau! 468 00:58:09,355 --> 00:58:11,715 Ya! Ya! 469 00:58:12,306 --> 00:58:14,370 - Sialan... - Maafkan aku. 470 00:58:15,007 --> 00:58:16,163 Maafkanlah aku.. 471 00:58:16,277 --> 00:58:17,669 Dia menuju ke Arcadia. 472 00:58:30,274 --> 00:58:31,359 Alice! 473 00:58:52,293 --> 00:58:53,316 Marilah! 474 00:59:07,923 --> 00:59:09,294 Tekan ke Sel Blok! 475 00:59:11,534 --> 00:59:13,882 - Gerak! - Aku jumpa kamu di sana! 476 00:59:16,136 --> 00:59:17,434 Benda ni tiada bekalan kuasa! 477 00:59:18,171 --> 00:59:19,591 Kita tak perlukan kuasa! 478 00:59:24,553 --> 00:59:25,542 Oh Tidak! 479 00:59:49,027 --> 00:59:50,883 Hei, pergi ke Sel Blok. Cepat! 480 01:00:49,291 --> 01:00:50,342 Di sini! 481 01:01:38,832 --> 01:01:41,503 - Kau tak apa-apa? - Aku ok. Terima kasih. 482 01:01:44,729 --> 01:01:46,423 Ini satu gurauan, kan? 483 01:01:47,339 --> 01:01:50,600 Tak. Terowong ni menuju ke saluran pembentungan. Pembentungan menuju ke saliran banjir. 484 01:01:50,783 --> 01:01:52,220 Saliran banjir meuju ke laut. 485 01:01:53,456 --> 01:01:54,516 Ia satu-satunya peluang kita. 486 01:01:54,757 --> 01:01:56,890 Aku pergi dulu. - Aku lindungi kau. 487 01:02:00,958 --> 01:02:02,065 Para wanita... 488 01:02:06,859 --> 01:02:07,931 Baiklah, kau pula seterusnya. 489 01:02:09,880 --> 01:02:11,810 - Aku tak boleh lakukannya. - Kau boleh. 490 01:02:13,711 --> 01:02:14,838 Mari! 491 01:06:14,317 --> 01:06:15,917 Shhh...Benda-benda tu ada berhampiran.. 492 01:06:17,816 --> 01:06:19,302 Kami dah temui jalan keluar di bawah sini. 493 01:06:19,986 --> 01:06:22,437 Terowong ni tembus ke dalam saliran banjir. Pergi. 494 01:06:31,795 --> 01:06:33,052 Di mana Kim Yong? 495 01:06:35,952 --> 01:06:37,092 Pergi. Pergi! 496 01:06:53,025 --> 01:06:54,243 Dah agak kau boleh buat. 497 01:07:03,167 --> 01:07:04,227 Luther! 498 01:07:07,128 --> 01:07:08,328 Uhh! 499 01:07:11,033 --> 01:07:12,249 Luther! 500 01:07:17,500 --> 01:07:18,903 Kita tak boleh tolong dia dah. 501 01:07:21,163 --> 01:07:22,690 Kita perlu bergerak sekarang. 502 01:08:49,352 --> 01:08:50,752 Tiada penyambut tetamu ke? 503 01:09:09,816 --> 01:09:11,222 Nampaknya Bennett berjaya tiba. 504 01:09:13,937 --> 01:09:15,357 Mari periksa di dalam. 505 01:09:33,360 --> 01:09:35,249 - Kau jumpa sesiapa? - Tiada. 506 01:09:35,982 --> 01:09:38,602 Aku dah periksa kuarters krew... Mereka semua dah tiada. 507 01:09:39,393 --> 01:09:40,922 Nampaknya mereka pergi dengan tergesa-gesa. 508 01:09:43,046 --> 01:09:45,923 Ini adalah Arcadia, berhubung melalui frekuensi kecemasan. 509 01:09:45,925 --> 01:09:50,120 Di sini tiada jangkitan. Kami menawarkan keselamatan dan sekuriti... makanan dan tempat perlindungan. 510 01:09:52,115 --> 01:09:54,838 Minyak...Kuasa...segalanya.. Berjalan seperti biasa. 511 01:09:54,840 --> 01:09:57,129 Tengok ni. Ia adalah log kapal. 512 01:09:57,917 --> 01:09:59,797 Krew melancarkan bot penyelamat tiga hari lepas. 513 01:10:00,529 --> 01:10:02,464 Tepat ketika transmisi berakhir. 514 01:10:02,950 --> 01:10:06,254 Tapi di sini tertulis ada 2,000 orang yang terselamat di atas kapal ni. 515 01:10:13,621 --> 01:10:15,492 Kita perlu mencari di segenap pelusuk kapal. 516 01:10:32,039 --> 01:10:34,664 Umbrella...Sudah tentu. 517 01:10:36,299 --> 01:10:37,840 Aku teringat ketika mereka datang kepada kami. 518 01:10:54,933 --> 01:10:56,014 Segalanya... 519 01:10:56,857 --> 01:10:57,696 Isyarat tu... 520 01:10:58,676 --> 01:10:59,636 Ia adalah satu penipuan. 521 01:11:00,233 --> 01:11:01,332 Ia lebih dahsyat dari itu. 522 01:11:02,679 --> 01:11:03,539 Ini adalah perangkap! 523 01:11:38,012 --> 01:11:39,066 Di mana semua orang? 524 01:11:43,606 --> 01:11:44,789 Aku tak faham. 525 01:11:52,890 --> 01:11:53,974 Aku rasa aku tahu. 526 01:11:55,851 --> 01:11:57,223 Mereka di bawah kaki kita. 527 01:12:04,366 --> 01:12:06,578 Mereka mahu melakukan eksperimen ke atas mereka yang terselamat. 528 01:12:08,997 --> 01:12:09,871 Tengok ni... 529 01:12:11,354 --> 01:12:12,482 Ini K-Mart...Dia di sini. 530 01:12:13,510 --> 01:12:16,592 Bawa mereka keluar. Kesemua sekali. 531 01:12:35,986 --> 01:12:38,507 Di sini dia...K-mart 532 01:12:38,992 --> 01:12:39,984 Bawa dia keluar. 533 01:12:43,640 --> 01:12:44,558 Baa. 534 01:12:44,759 --> 01:12:47,014 K-Mart. Segalanya ok. Segalanya ok. 535 01:12:47,493 --> 01:12:49,204 K-Mart, ok, tak mengapa. 536 01:12:49,337 --> 01:12:50,310 Aku akan cabut benda tu dari dia. 537 01:12:50,389 --> 01:12:51,624 Pergi lepaskan orang lain. 538 01:12:51,994 --> 01:12:54,463 Kami kawan-kawan kau. Dan sekarang, aku perlukan kerjasama kau. 539 01:12:54,904 --> 01:12:55,970 Biar aku tanggalkan benda ni dari badan kau. 540 01:15:31,303 --> 01:15:32,827 Kenapa aku tak terkejut? 541 01:15:34,062 --> 01:15:35,554 Kau tak susah nak dicari. 542 01:15:36,373 --> 01:15:38,519 Sistem satelit kami masih beroperasi. 543 01:15:39,314 --> 01:15:41,488 Dan tak ramai orang menaiki pesawat sekarang. 544 01:15:42,739 --> 01:15:46,980 Lagipun, aku tahu kau pasti akan cari kawan-kawan kau. 545 01:15:48,236 --> 01:15:49,669 Kesetiaan... 546 01:15:50,035 --> 01:15:51,190 Melebih-lebih. 547 01:15:55,259 --> 01:15:56,240 Berhenti! 548 01:15:58,176 --> 01:15:59,620 Duduk! 549 01:16:01,150 --> 01:16:02,973 Tak mahu kau mencederakan haiwan peliharaan aku. 550 01:16:06,426 --> 01:16:07,968 Buang senjata kau. 551 01:16:13,939 --> 01:16:15,240 Terima kasih. Tendang ke arah aku. 552 01:16:18,717 --> 01:16:19,741 Bagus. 553 01:16:23,333 --> 01:16:24,742 Kau nampak tak berapa sihat, Bennett. 554 01:16:25,594 --> 01:16:28,578 Ya, aku tak sabar-sabar nak bermain dengan muka cantik kau. 555 01:16:28,786 --> 01:16:29,766 Apa kau nak dari aku? 556 01:16:30,617 --> 01:16:32,362 Virus-T hidupkan aku kembali. 557 01:16:38,008 --> 01:16:39,795 Tapi ia amat kuat. 558 01:16:40,717 --> 01:16:42,525 Ia melawan aku untuk kawalan sepenuhnya.. 559 01:16:44,393 --> 01:16:47,077 Dan aku ingatkan jika aku hadam DNA manusia 560 01:16:47,775 --> 01:16:49,398 Aku boleh menyeimbangkannya kembali. 561 01:16:50,082 --> 01:16:52,143 Patutlah krew kau tinggalkan kapal. 562 01:16:52,893 --> 01:16:56,438 Tak mengapa. Sekarang aku dah ada pengikut yang baru. 563 01:16:57,241 --> 01:16:58,539 Dan pelan baru. 564 01:16:59,033 --> 01:17:02,197 Kau adalah satu-satunya yang berjaya bersatu sepenuhnya dengan Virus-T. 565 01:17:03,182 --> 01:17:05,191 DNA kau lebih kuat dari yang lain. 566 01:17:06,408 --> 01:17:10,299 I makan kau... I dapat kawalan. 567 01:17:13,313 --> 01:17:14,803 Itu buah fikiran yang menarik. 568 01:17:15,610 --> 01:17:17,820 Cuma ada satu masalah dengan pelan tu. 569 01:17:18,168 --> 01:17:19,448 Berhenti. Di situ. 570 01:17:20,997 --> 01:17:22,121 Apa dia masalahnya? 571 01:17:23,058 --> 01:17:24,313 Aku tiada dalam menu. 572 01:18:02,400 --> 01:18:05,371 Nampaknya, bukankah ini adalah satu pertemuan keluarga? 573 01:18:06,695 --> 01:18:12,485 Chris dan Claire Redfield. Kau berdua telah menjadi bebanan kepada aku. 574 01:18:14,737 --> 01:18:16,700 Aku dah cakap tadi, aku ada bawa beberapa orang kawan. 575 01:18:21,872 --> 01:18:23,467 Kau patut bawa ramai lagi. 576 01:19:37,156 --> 01:19:38,036 Claire! 577 01:19:38,979 --> 01:19:39,925 Claire! 578 01:20:30,124 --> 01:20:32,530 Jangan...berani ambil. 579 01:20:39,897 --> 01:20:41,117 Siapa kau sebenarnya? 580 01:21:31,037 --> 01:21:32,367 Aku tak rasa begitu. 581 01:21:53,508 --> 01:21:55,794 Tidak! Jangan buat begini! Aku seorang produser! 582 01:21:58,509 --> 01:22:00,095 Buka pintu ni! 583 01:22:00,557 --> 01:22:04,735 Kamu pasti akan menanggung akibatnya nanti! 584 01:22:05,301 --> 01:22:06,124 Buka... 585 01:22:10,511 --> 01:22:12,764 Kau pasti akan menyesal semua ni. Kamu semua! 586 01:22:20,622 --> 01:22:21,703 Oh Tuhan. 587 01:22:23,178 --> 01:22:24,395 Aku nak pulang. 588 01:22:33,377 --> 01:22:35,540 Hei. Semuanya akan ok.. 589 01:22:38,743 --> 01:22:39,622 Tidak! 590 01:22:39,958 --> 01:22:41,104 Di mana Alice! 591 01:23:00,523 --> 01:23:01,603 Mari cepat! 592 01:23:40,499 --> 01:23:41,675 Ya! 593 01:23:43,332 --> 01:23:44,769 Aku tak mahu kau ketinggalan untuk menyaksikan tu. 594 01:24:04,439 --> 01:24:05,480 Mari! 595 01:24:07,075 --> 01:24:08,445 Kuasa seorang bintang, Sialan. 596 01:24:20,120 --> 01:24:21,236 Satu keajaiban. 597 01:24:23,557 --> 01:24:26,177 Aku tak pernah terfikir akan ada seramai ini lagi yang masih hidup. 598 01:24:30,294 --> 01:24:31,409 Jadi apa seterusnya? 599 01:24:36,879 --> 01:24:39,355 Ini adalah Arcadia, berhubung melalui frekuensi kecemasan. 600 01:24:41,827 --> 01:24:45,762 Aku rasa...kita patut tepati janji. 601 01:24:47,249 --> 01:24:50,738 Ini adalah Arcadia, berhubung melalui frekuensi kecemasan. 602 01:24:51,270 --> 01:24:53,671 Lokasi: 118.30 darjah Barat. 603 01:24:54,212 --> 01:24:56,368 34.05 darjah Utara. 604 01:24:56,774 --> 01:25:00,376 Di sini tiada jangkitan. Ulangan, Tiada jangkitan. 605 01:25:01,287 --> 01:25:03,057 Kami menawarkan keselamatan, sekuriti, 606 01:25:03,589 --> 01:25:04,844 makanan dan tempat perlindungan. 607 01:25:05,886 --> 01:25:06,989 Jika anda berada di luar sana, 608 01:25:07,412 --> 01:25:08,379 Kami sedia membantu. 609 01:25:09,613 --> 01:25:10,587 Masih ada harapan. 610 01:25:35,050 --> 01:25:36,800 - Apa tu? - Masalah. 611 01:25:43,420 --> 01:25:46,270 Disconnect and self destruct 612 01:25:46,299 --> 01:25:49,882 one bullet at a time 613 01:25:50,747 --> 01:25:52,769 What's your rush now, 614 01:25:53,009 --> 01:26:30,944 everyone will have his day to die