1
00:00:01,714 --> 00:00:08,891
Manual Translate by /raikodok.
1
00:01:02,669 --> 00:01:06,909
Dimana uang tebusanya, waktu tinggal 6 menit
2
00:01:22,669 --> 00:01:24,909
Mundur.. mundur sedikit
3
00:01:28,744 --> 00:01:30,967
Lebih Kebelakang
4
00:01:49,371 --> 00:01:51,716
Kebelakang
5
00:01:54,249 --> 00:01:56,830
Tolong, jangan lakukan ini
6
00:02:28,707 --> 00:02:31,594
- Saya sang kurir.
- Lemparkan tasnya
7
00:03:19,957 --> 00:03:22,069
Apakah kau baik-baik saja?
8
00:03:22,203 --> 00:03:23,600
Tidak
9
00:03:23,600 --> 00:03:26,271
Bertahanlah, saya hampir selesai
10
00:03:26,306 --> 00:03:28,374
Baik
11
00:04:02,541 --> 00:04:04,983
Uang tebusan dibayar untuk Pembebasan
Putri seorang bankir
12
00:04:05,685 --> 00:04:06,774
Apa yang kau miliki?
13
00:04:06,774 --> 00:04:09,947
- Uang disampaikan tepat waktu..
- dan telah selesai
14
00:04:09,947 --> 00:04:13,624
Dan proses lainnya
menghilangkan si rusia
15
00:04:13,659 --> 00:04:17,507
- Dan bagaimana dengan tas?
- Hilang
15
00:04:17,507 --> 00:04:25,000
THE COURIER
16
00:05:18,453 --> 00:05:21,353
Apakah kau ingin kopi?
17
00:05:22,259 --> 00:05:26,035
Kenapa kau tidak berada di rumahmu sendiri
18
00:06:23,971 --> 00:06:27,581
Lihat kakinya
Lihat bagaimana dia bergerak?
19
00:06:27,987 --> 00:06:32,557
- Ya
- Itu bagus, itu seperti menari
20
00:06:41,821 --> 00:06:44,254
Kami tumbuh jadi besar
21
00:06:45,320 --> 00:06:47,638
Kau bau seperti kelas mengambar.
22
00:06:47,954 --> 00:06:49,380
Terima kasih, Lucy
23
00:06:49,693 --> 00:06:54,088
$ 100 untuk pria Irlandia,
menang di dua pukulan berikutnya.
24
00:06:55,942 --> 00:06:59,319
Sekarang kamu melihat kakek kehilangan $ 100.
25
00:07:01,777 --> 00:07:04,216
Dia ceroboh.
26
00:07:05,589 --> 00:07:07,989
Lihat apa yang dia lakukan
27
00:07:09,381 --> 00:07:13,046
- Benarkan..
- Sudah saya bilang.
28
00:07:13,183 --> 00:07:15,864
Masalahnya saya telah mengajarimu terlalu banyak.
29
00:07:15,956 --> 00:07:18,220
Ayo, Lucy, Sekarang kita pergi ke sekolah
30
00:07:18,220 --> 00:07:19,901
Terima kasih Ayah
31
00:07:19,901 --> 00:07:22,550
- Sampai besok.
32
00:07:23,166 --> 00:07:24,567
- Bagaimana kabarmu?
- Baik. Senang melihat Anda.
33
00:07:24,567 --> 00:07:26,999
Dan aku juga, ayo berangkat.
34
00:07:28,279 --> 00:07:34,083
Kita obati lukamu,
Baumu, mengganggu saya
35
00:07:35,225 --> 00:07:39,954
Suatu malam ia pergi ke berkelahi
dan harus menerima pukulan keras yang tepat.
36
00:07:40,415 --> 00:07:44,503
Dan saya bertanya bagaimana bisa
dilanjutkan?
37
00:07:44,503 --> 00:07:46,619
Dia mengatakan kepada saya
38
00:07:46,619 --> 00:07:52,774
Jika saya bisa merasakan
Nyeri di satu tempat sepanjang waktu.
39
00:07:53,675 --> 00:07:58,081
Kau hanya perlu tahu
di mana untuk menandainya.
40
00:08:00,351 --> 00:08:02,099
Jadi...
41
00:08:02,703 --> 00:08:05,436
Ini mempengaruhi satu setelah beberapa waktu.
Bukan?
42
00:08:05,436 --> 00:08:08,585
- Apa?
- Agar bisa berduaan saja.
43
00:08:08,677 --> 00:08:12,529
Apakah kau tahu bahwa kau tidak akan menyakitkan
44
00:08:12,991 --> 00:08:17,201
Tidak ada ruginya untuk keluar
dan tinggal sedikit. Biarkan saya membantumu.
45
00:08:17,201 --> 00:08:20,783
Aku bisa mempesonamu
dengan wanita.
46
00:08:21,621 --> 00:08:24,236
Kau tidak bisa masuk
Di sini
47
00:08:27,682 --> 00:08:31,616
Mereka mengatakan,kau adalah yang terbaik dari semua yang bisa ditemukan.
48
00:08:33,008 --> 00:08:35,253
Kau tidak bertanya apa-apa
49
00:08:35,253 --> 00:08:40,054
Kau tidak berpihak,
serta kau tidak pernah peduli apapun.
50
00:08:41,481 --> 00:08:45,419
Untuk alasan ini saya diminta
51
00:08:45,419 --> 00:08:47,833
Untuk memberimu pekerjaan ini.
52
00:08:47,833 --> 00:08:51,411
Seratus ribu dolar untuk pengiriman
Tas ini.
53
00:08:51,411 --> 00:08:56,185
- Dan jika saya menolak?
- kau memiliki dua setengah hari untuk mengantarkanya.
54
00:08:57,349 --> 00:08:59,060
Persetan.
55
00:08:59,165 --> 00:09:04,085
Jika kau menerimanya kau akan mendapatkan imbalan,
dan tidak akan melihat kami lagi.
56
00:09:04,235 --> 00:09:09,074
Tapi jika kau menolak.
57
00:09:09,207 --> 00:09:11,386
- Ya, Tuhan
- Atau..
58
00:09:11,856 --> 00:09:14,699
Jika tidak mencapai batas waktu.
59
00:09:14,734 --> 00:09:20,269
Seperti yang kau lihat,
kau bukan satu-satunya yang bisa kita temukan.
60
00:09:26,105 --> 00:09:31,087
- Siapa penerimanya ?
- Seorang pria bernama Evil Sivle
61
00:09:35,139 --> 00:09:40,192
- Di mana saya bisa menemukannya?
- Jika Aku tahu itu, aku tidak di sini.
62
00:09:42,419 --> 00:09:45,971
Ini 10 ribu dolar
Untuk menutupi pengeluaran kau
63
00:09:45,972 --> 00:09:49,137
Dan kau akan mendapatkan sisanya
Segera setelah pengiriman tas
64
00:09:49,172 --> 00:09:52,610
Kau punya waktu 60 jam
65
00:10:05,020 --> 00:10:09,212
- Waktu berlalu
- Tidak ada jejak dari si Rusia atau tas tersebut.
66
00:10:09,691 --> 00:10:11,738
Mereka yang memilikinya mungkin mati.
67
00:10:11,944 --> 00:10:16,369
Steele memecahkan masalah di Lake Charles
dan sedang dalam perjalanan ke St Louis .
68
00:10:16,369 --> 00:10:18,456
Baik
69
00:10:19,023 --> 00:10:22,611
Katakan bahwa Anda pindah ke sana karena
lebih dekat ke toko mainan.
70
00:10:22,611 --> 00:10:27,079
Sekarang kau harus kuat. Bye
71
00:10:31,688 --> 00:10:37,003
Selama tidak ada tujuan pasti.
Mengapa mengirim paket itu?
72
00:10:37,139 --> 00:10:40,040
Mereka hanya ingin mencari
Untuk orang ini
73
00:10:40,040 --> 00:10:45,003
Dan saya akan menemukan orang ini.
dan dua orang brengsek itu.
74
00:10:45,003 --> 00:10:47,640
Stich, Saya ingin menyelesaikan ini.
75
00:10:59,527 --> 00:11:01,543
Apa yang kau ketahui tentang Evil Sivle?
76
00:11:01,543 --> 00:11:03,246
Saya tidak tahu hal yang baik tentang dia.
77
00:11:03,246 --> 00:11:07,894
Dia bekerja untuk pembunuh bernama Maxwell
78
00:11:08,124 --> 00:11:11,736
Dia tidak pernah terlihat
Tapi semua orang tahu namanya
79
00:11:11,771 --> 00:11:16,397
Dan sebelum aku bekerja sebagai pelatih,
Semua menghilang.
80
00:11:16,397 --> 00:11:18,605
Apa maksudmu bahwa mereka menghilang?
Apa yang terjadi?
81
00:11:18,605 --> 00:11:20,262
Tidak ada yang tahu
82
00:11:20,262 --> 00:11:24,971
Dan di New Orleans, tidak ada yang mau bertanya.
83
00:11:31,621 --> 00:11:32,904
Pembebasan dari akuntan korup dari semua tuduhan.
84
00:11:32,904 --> 00:11:36,138
- Siapa orang ini?
- Akuntan Maxwell
85
00:11:36,138 --> 00:11:40,368
Jika kau ingin menemukanya.
Memulailah dari dia.
86
00:11:46,902 --> 00:11:48,843
Departemen Lalu Lintas Negara Bagian Louisiana.
87
00:11:54,938 --> 00:11:58,915
Suatu saat FBI akan mengetahui,
kalau kau meretas database mereka.
88
00:11:59,387 --> 00:12:03,520
Selama mereka tidak merasa, aku aman.
89
00:12:03,520 --> 00:12:05,909
Tipe Citroen
GSM-gaya
Produksi tahun 1973
# N2Q 586 plat nomor
90
00:12:05,909 --> 00:12:08,136
Alamat tidak ditemukan
91
00:12:08,136 --> 00:12:10,468
Ponsel nomor 2215-314555
92
00:12:21,072 --> 00:12:22,847
- Hi
- Hi
93
00:12:25,624 --> 00:12:26,814
- Hi
- Anna?
94
00:12:26,814 --> 00:12:29,682
Paman Eddy
95
00:12:30,684 --> 00:12:35,977
Aku tidak percaya, terakhir kali aku melihatmu
kau sangat kecil
96
00:12:35,977 --> 00:12:38,686
- Dan memainkan perampok di toko ayahmu!
Bagaimana dia?
97
00:12:38,686 --> 00:12:41,127
Bagaimana kondisinya?
98
00:12:41,370 --> 00:12:43,609
Ayo masuk.
99
00:12:43,609 --> 00:12:46,698
Apa yang membuatmu
datang ke New Orleans?
100
00:13:04,785 --> 00:13:06,747
Apa yang kau inginkan hari ini, Kurir?
101
00:13:06,747 --> 00:13:10,184
Kami memiliki semua hal yang baik.
102
00:13:11,153 --> 00:13:13,757
Saya butuh sesuatu yang ringan,
dan tidak diketahui.
103
00:13:13,757 --> 00:13:18,763
Apakah kau menjadi penting? kau tidak pernah mengangkat senjata
104
00:13:18,763 --> 00:13:22,583
Kami memiliki permintaan kau, Walter CB
105
00:13:22,763 --> 00:13:24,619
Saya kurang suka dan percaya itu.
106
00:13:24,619 --> 00:13:27,198
Hanya wanita yang tidak bisa dipercaya.
107
00:13:27,393 --> 00:13:31,889
- Ada Colt 38
- Ini yang terkuat
108
00:13:33,491 --> 00:13:37,898
saya ingin senjata seperti Ford , Cadillac
109
00:13:38,647 --> 00:13:41,112
Kami memiliki Magnum 4,43 inci
110
00:13:41,430 --> 00:13:45,435
Ini adalah Pistols Cadillac
111
00:13:47,568 --> 00:13:49,750
Saya ingin tanya sesuatu pada kalian.
112
00:13:50,469 --> 00:13:53,964
Apa yang kau ketahui tentang seseorang bernama Evil Sivle?
113
00:13:56,033 --> 00:13:59,195
- Tidak harus terlibat dalam hal ini
- Kenapa?
114
00:14:02,348 --> 00:14:06,816
Satu dekade yang lalu kematian
datang atas New Orleans
115
00:14:06,923 --> 00:14:09,879
Dan itu adalah Evil Sivle
116
00:14:09,879 --> 00:14:14,390
Jika kau sedang mencari dia,
kau perlu lebih dari sebuah senjata
117
00:14:14,935 --> 00:14:17,988
- Kenapa?
- Karena dia sudah meninggal.
118
00:14:18,099 --> 00:14:21,522
- Atau ia kembali dari kematian?
- Apakah kau tahu Gregory?
119
00:14:21,522 --> 00:14:25,942
Voodoo mengembalikan orang dari kematian.
120
00:14:25,942 --> 00:14:30,062
Jadi tidak perlu mengejar hantu ini
121
00:14:31,904 --> 00:14:38,104
- Aku akan mengambil Cadillac dan Ford
- Magnum 350 adalah pistol terbaik.
122
00:14:38,324 --> 00:14:40,129
Apakah kau ingin sesuatu yang lain?
123
00:14:40,163 --> 00:14:43,031
Saya ingin pergi ke St Louis cepat
124
00:14:43,031 --> 00:14:45,765
- Kami dapat membantu kau juga
- Saya tahu kalian bisa.
125
00:14:48,023 --> 00:14:49,814
Akan tiba dalam waktu satu jam
126
00:14:49,995 --> 00:14:52,316
Ini adalah kunci untuk pintu gerbang
127
00:14:52,375 --> 00:14:55,128
Tapi kau harus membawa pilot
128
00:14:55,608 --> 00:14:59,020
Aku akan melakukannya, saya senang untuk berurusan dengan kau
129
00:15:01,141 --> 00:15:02,472
- Stich
- Apakah kau pergi?
130
00:15:02,472 --> 00:15:05,130
- Tidak, aku ingin kau menghubungi Jimmy
- Kau sedang menuju ke bandara?
131
00:15:05,165 --> 00:15:09,295
Saya menuju 40 mil dari Highway 83
132
00:15:09,295 --> 00:15:12,870
- Saya akan menghubunginya.
- Tolong, terima kasih.
133
00:16:18,812 --> 00:16:22,282
Eddy mengirim saya, dia bilang kau butuh pilot.
134
00:16:25,671 --> 00:16:27,996
- Stich
- Saya pikir, dia telah sampai.
135
00:16:27,996 --> 00:16:30,996
- Ya sudah, apa yang terjadi pada Jimmy?
- dia sibuk.
136
00:16:30,996 --> 00:16:34,313
kau dapat bertanya kepada saya
Aku berdiri didepanmu.
137
00:16:34,479 --> 00:16:36,069
- Sudah berapa lama?
- Sejak usia 5 tahun.
138
00:16:36,069 --> 00:16:38,915
Saya mengenalnya sejak usia 4 tahun.
139
00:16:39,398 --> 00:16:42,532
- Sejak usia 5 tahun.
- Aku pilih dia karena alasan yang baik.
140
00:16:42,692 --> 00:16:45,765
- Bagaimana bisa begitu?
- Saya bekerja dengan ayah saya
141
00:16:45,765 --> 00:16:49,989
Dia mencuri mobil sebelum
bisa naik sepeda
142
00:16:50,024 --> 00:16:56,203
Ibunya meninggalkannya dan kembali ke China
143
00:16:56,203 --> 00:17:03,711
Ayahnya dipenjara dan saya membesarkanya,
Dan saya sudah mengangap dia putri saya sendiri.
144
00:17:03,711 --> 00:17:06,368
Dia kuat dan cerdas
Dan tidak takut apa-apa
145
00:17:06,524 --> 00:17:09,888
Saya tidak mungkin mengirim seseorang yang
Tidak mampu melakukan pekerjaan itu?
146
00:17:10,023 --> 00:17:13,621
Karena siapa tahu ini akan menjadi hal baik.
Apakah kau mengerti?
147
00:17:14,031 --> 00:17:17,117
Kalian berdua tidak mempunyai siapa-siapa.
148
00:17:17,117 --> 00:17:19,240
Saya tidak ingin kejutan lainnya
Oh, Stich
149
00:17:19,240 --> 00:17:21,212
kau "mengagumkan"
150
00:17:22,190 --> 00:17:26,246
- Mengapa kau berpikir begitu?
- Apakah kau pikir kau menarik?
151
00:17:26,281 --> 00:17:28,588
Bukankah itu menyenangkan?
152
00:17:28,964 --> 00:17:32,448
Mengapa kau kembali bekerja dengan Stich lagi?
153
00:17:33,766 --> 00:17:36,007
Saya butuh uang
154
00:17:36,353 --> 00:17:39,913
- Ini bukan urusanmu
- Bahkan.
155
00:17:41,201 --> 00:17:46,154
- Ini adalah urusan saya
- Hei, ini kelihatannya seperti mencuri.
156
00:17:47,812 --> 00:17:50,915
Bukan tetapi meminjam,
Dari seorang teman
157
00:17:55,541 --> 00:17:59,562
Sungguh, dan saya pikir teman kau
Lupa menaruh kunci.
158
00:18:00,530 --> 00:18:02,627
Begitulah.
159
00:18:08,224 --> 00:18:10,315
Apakah kau jadi ikut?
160
00:18:16,326 --> 00:18:19,344
- Ini akan dikenakan biaya tambahan
- Ya
161
00:18:19,849 --> 00:18:22,066
Sepertinya sudah.
162
00:18:41,022 --> 00:18:45,033
St Louis
163
00:19:05,010 --> 00:19:08,281
Apa pekerjaanmu?
164
00:19:09,665 --> 00:19:12,111
Aku mengantar barang.
165
00:19:12,748 --> 00:19:15,882
- Dan apa itu?
- Apakah kau selalu bertanya terlalu banyak?
166
00:19:16,009 --> 00:19:19,809
Bertanya jadi bagian dengan pilot,
Kalau diam mahal.
167
00:19:21,809 --> 00:19:24,582
- Jangan tanya apa yang sedang aku kerjakan.
- Mengapa tidak?
168
00:19:24,617 --> 00:19:27,774
Untuk alasan ini orang menyewa saya,
saya tidak terlibat, saya tidak bertanya
169
00:19:27,774 --> 00:19:30,075
Saya hanya mengantar barang.
170
00:19:30,075 --> 00:19:34,644
Sepertinya saya bahwa kau terlibat
Mungkin kau tidak sadar ini, namun
171
00:19:34,644 --> 00:19:37,707
Mungkin kau lebih baik konsentrasi mengemudi.
172
00:19:37,825 --> 00:19:41,728
Jika saya bisa berbicara dengan terbang,
saya bisa berbicara sambil menyetir.
173
00:19:42,817 --> 00:19:45,170
Tunggu dulu.
174
00:19:45,408 --> 00:19:47,939
Kami akan belok kekanan di sini
175
00:19:52,909 --> 00:19:54,719
kau lihat mobil hitam itu?
176
00:19:54,719 --> 00:19:56,380
Jaga jarak dari mereka
177
00:19:56,380 --> 00:19:59,382
Perhatikan lampu mobilnya
Dan jangan gunakan lampumu
178
00:19:59,382 --> 00:20:02,181
jika dia berbelok, Tunggu lima detik, baru kau berbelok.
179
00:20:02,181 --> 00:20:04,198
Kau lakukan sesuai dengan dia lakukan.
180
00:20:05,834 --> 00:20:07,979
Apakah ini prosedur Pengiriman?
181
00:20:07,979 --> 00:20:10,719
Procedure diutamakan.
182
00:20:15,349 --> 00:20:17,446
Pelan-pelan.
183
00:20:38,704 --> 00:20:40,651
Matikan mesinnya.
184
00:20:48,752 --> 00:20:50,917
Tunggu di sini
185
00:21:04,422 --> 00:21:06,032
Sial
186
00:21:30,680 --> 00:21:32,221
Tunggu, tenang
187
00:21:32,221 --> 00:21:35,612
- Saya akan meminta kau beberapa pertanyaan
- Tempat ini tidak aman
188
00:21:35,612 --> 00:21:39,516
- Kenapa?
- Dia kembali dan membalas dendam.
189
00:21:39,645 --> 00:21:42,625
- Tolong biarkan aku pergi
- Dimana Evil Sivle?
190
00:21:43,315 --> 00:21:47,762
Tidak ada yang bisa menemukan Evil Sivle
dia yang akan menemukanmu
191
00:21:48,211 --> 00:21:51,934
Ini akan menjadi hal yang terakhir kau lihat.
192
00:21:55,535 --> 00:21:58,681
Kenapa dia kembali? kenapa?
193
00:21:59,251 --> 00:22:04,863
Balas dendam, untuk mengambil apa yang diambil dari dia.
194
00:22:35,280 --> 00:22:36,780
Sial
195
00:23:46,058 --> 00:23:48,096
Sial
196
00:24:02,347 --> 00:24:04,398
St Louis, Lake Charles
197
00:24:04,578 --> 00:24:06,468
New Orleans
198
00:24:21,833 --> 00:24:24,587
Mengapa aku terlibat dalam hal ini?
199
00:24:32,415 --> 00:24:35,270
- Kenapa?
- Sam Bantana sudah meninggal
200
00:24:35,270 --> 00:24:37,310
Catatan akuntansi yang lama hancur
201
00:24:37,310 --> 00:24:40,165
- Dan Steele juga tewas
- Apa yang terjadi?
202
00:24:40,165 --> 00:24:43,766
- Kami tidak yakin apa yang terjadi
- Tugasmu untuk memastikan.
203
00:24:43,928 --> 00:24:44,605
Baik, pak.
204
00:24:44,605 --> 00:24:47,379
Aku akan mengambil bagian saya
Dalam waktu tiga hari
205
00:24:47,379 --> 00:24:49,717
- Dan jangan meninggalkan bukti.
- Ya, Pak
206
00:24:49,717 --> 00:24:52,957
Selesai semuanya dan cari tas tersebut.
207
00:24:52,957 --> 00:24:54,932
Baik, Pak
208
00:24:55,916 --> 00:24:58,350
Stanton, Kemarilah.
209
00:25:01,696 --> 00:25:03,580
Duduklah, anakku
210
00:25:05,369 --> 00:25:07,532
Aku membawakan sesuatu
211
00:25:07,799 --> 00:25:11,410
- Hari ultahku masih beberapa hari lagi.
- Aku tidak bisa menunggu.
212
00:25:11,595 --> 00:25:14,707
New Orleans
213
00:25:31,666 --> 00:25:34,205
Biar aku bantu.
214
00:25:41,825 --> 00:25:43,758
Duduklah
215
00:25:43,758 --> 00:25:46,599
Disana ada perban.
216
00:25:56,740 --> 00:26:00,394
Mungkin sudah saatnya mencari pekerjaan lain.
217
00:26:01,920 --> 00:26:04,231
Ini tidak sakit.
218
00:26:08,049 --> 00:26:10,779
Teruslah menekan lukanya.
219
00:26:16,846 --> 00:26:19,823
Saya tidak dapat mengenali aksenmu.
220
00:26:20,091 --> 00:26:22,187
Kamu dari mana?
221
00:26:22,187 --> 00:26:26,758
- Saya berasal dari suatu tempat.
- Apakah tempat itu memiliki nama.?
222
00:26:26,758 --> 00:26:30,635
Saya lahir di Cina
Tapi setelah itu,
223
00:26:30,743 --> 00:26:33,483
Bepergian kemana-mana
224
00:26:38,761 --> 00:26:40,689
Mengapa kembali?
225
00:26:41,001 --> 00:26:44,924
Karena hidup punya senda-gurau yang kasar.
226
00:26:51,216 --> 00:26:53,083
Kenapa?
227
00:26:53,524 --> 00:26:58,743
- Parfum
- Namanya Lily of the valley, tidak suka?
228
00:26:59,266 --> 00:27:01,407
Tidak, aku suka
229
00:27:01,971 --> 00:27:04,805
- Hanya saja.
- Kenapa?
230
00:27:09,617 --> 00:27:11,710
Ini seperti.
231
00:27:12,263 --> 00:27:15,258
aromanya mengingatkan saya pada pagi hari.
232
00:28:28,155 --> 00:28:31,170
- Bagaimana dia?
- Terlalu banyak bertanya.
233
00:28:33,608 --> 00:28:35,584
Terima kasih.
234
00:28:38,084 --> 00:28:41,440
- Apakah kau ingin kopi?
- Aku harus pergi, berjalanlah bersamaku.
235
00:28:42,559 --> 00:28:45,120
- Bagaimana?
- Mengapa menurut kau?
236
00:28:45,120 --> 00:28:48,680
Aku dan Lucy pergi ke tempat yang aman
Dan tidak menceritakan mengapa.
237
00:28:48,680 --> 00:28:51,941
Dan itu sulit karena dia tidak tahu apa-apa,
Apa yang kau lakukan kau?
238
00:28:51,941 --> 00:28:54,199
Kau melakukan hal yang benar
239
00:28:54,725 --> 00:28:58,792
Apakah kau ceritakan apa yang akan kau lakukan?
240
00:29:03,810 --> 00:29:06,792
- Apakah kau tahu orang ini?
- Ini Jack Straw.
241
00:29:06,792 --> 00:29:11,461
Dia seorang penipuan, kau akan menemukannya di
St Ann Street dan Dauphine
242
00:29:14,701 --> 00:29:16,626
Terima kasih.
243
00:29:23,638 --> 00:29:27,232
Jaga dia baik-baik,
Kemarin sudah jadi hari yang berat.
244
00:30:45,666 --> 00:30:48,474
- Whoa
- Aku bersumpah aku tidak mengatakan apa-apa.
245
00:30:48,571 --> 00:30:50,829
- Pergi.
- Saya tidak melakukan apa-apa.
246
00:30:50,829 --> 00:30:53,338
- Ayo
- Jangan lakukan ini.
247
00:30:55,145 --> 00:30:56,696
Masuk ke mobil
248
00:30:57,113 --> 00:30:59,654
Kau, keluar.
249
00:31:13,559 --> 00:31:15,995
Apakah kamu membunuhku?
250
00:31:15,995 --> 00:31:19,241
Jika saya ingin membunuhmu,
kau pasti sudah mati sekarang.
251
00:31:19,276 --> 00:31:22,916
Saya mencari Evil Sivle
Aku tahu dia mencarimu, di mana dia?
252
00:31:23,032 --> 00:31:26,907
Aku bersumpah aku tidak tahu.
Saya bahkan tidak kenal dia.
253
00:31:26,907 --> 00:31:30,131
Mengapa kau ada didaftar ini?
254
00:31:30,653 --> 00:31:33,652
- Sial
- Kau sudah mengingatnya?
255
00:31:33,652 --> 00:31:35,716
Begini nantinya semuanya berjalan.
256
00:31:35,770 --> 00:31:38,142
Jika kau berbohong atau,
omong kosong atau apa pun dari saya.
257
00:31:38,142 --> 00:31:40,277
Saya akan menembak kakimu,
Dan melemparmu dari mobil ini.
258
00:31:40,277 --> 00:31:43,334
Dan meninggalkanmu dijalanan.
Mengerti?
259
00:31:44,078 --> 00:31:46,994
- Apa yang kau ingin tahu?
- Akuntan menyebutkan kata balas dendam.
260
00:31:47,029 --> 00:31:49,134
- Apa maksudnya?
- Aku tidak tahu.
261
00:31:49,134 --> 00:31:51,434
Apa maksudnya?
262
00:31:56,141 --> 00:31:57,812
Tidak, tidak, tidak.
263
00:31:57,812 --> 00:31:58,857
Tidak, bung!
Dengarkan aku
264
00:31:59,155 --> 00:32:01,106
Yang aku tahu adalah bahwa semua
yang ada hubungannya dengan dia,
265
00:32:01,106 --> 00:32:04,064
Sepuluh tahun yang lalu pasti
akan mati.
266
00:32:04,064 --> 00:32:06,663
Apa yang telah terjadi,
Sepuluh tahun lalu?
267
00:32:07,704 --> 00:32:08,611
Siapa kau?
268
00:32:08,611 --> 00:32:12,000
Saya orang yang terus
hidup untuk menjawab pertanyaan itu.
269
00:32:13,294 --> 00:32:14,931
Sepuluh tahun yang lalu
270
00:32:14,931 --> 00:32:16,738
Gerbang neraka dibuka
Di New Orleans
271
00:32:16,818 --> 00:32:18,540
Evil Sivle adalah pelakunya.
272
00:32:18,788 --> 00:32:20,675
Evil Sivle adalah,
seperti kematian yang menakutkan.
273
00:32:20,815 --> 00:32:24,125
- Semua orang takut
- Dan bagaimana dengan Maxwell?
274
00:32:24,224 --> 00:32:27,214
Apakah dia juga takut?
Itu alasan mengapa dia membunuhnya?
275
00:32:27,652 --> 00:32:29,336
Maxwell seperti anaknya sendiri.
276
00:32:29,402 --> 00:32:33,635
Tapi dia membunuh istri dan anaknya
Dan merobek tubuh mereka.
277
00:32:35,113 --> 00:32:37,255
Dan tidak ada yang tahu apa yang
Terjadi setelah itu
278
00:32:37,366 --> 00:32:39,212
Beberapa orang mengatakan,
bahwa Evil membunuh Maxwell.
279
00:32:39,212 --> 00:32:40,980
Dan yang lain mengatakan,
bahwa Maxwell membunuh Evil.
280
00:32:40,980 --> 00:32:42,661
Dan beberapa orang mengatakan
mereka semua meninggal hari itu.
281
00:32:42,661 --> 00:32:46,216
Jika semua mati untuk apa yang kau ada,
Dalam daftar pembunuhan?
282
00:32:46,216 --> 00:32:48,590
Karena saya bertanya padanya terlalu banyak.
283
00:33:05,889 --> 00:33:07,499
Sial
284
00:33:40,796 --> 00:33:43,027
Kantor walikota.
285
00:33:44,012 --> 00:33:47,484
Bisa kau menjelaskan kepada saya,
mengapa orang ini dibunuh.
286
00:33:47,947 --> 00:33:51,410
Lalu aku menemukan ini di dalam mobil
Yang telah dicuri?
287
00:33:51,689 --> 00:33:56,366
Atau mengapa ada selalu ada mayat,
Dimana kau berada?
288
00:33:57,611 --> 00:34:00,554
Aku punya apa-apa untuk disampaikan,
kepadamu, Detektif
289
00:34:03,068 --> 00:34:05,249
Ada telpon untukmu
290
00:34:07,937 --> 00:34:10,263
Tunggu disini.
291
00:35:52,840 --> 00:35:54,864
Connors, Maxwell, hilang
292
00:35:55,166 --> 00:35:58,249
CAPOS
293
00:36:02,034 --> 00:36:05,654
Evil Sivle, Meninggal
294
00:36:17,607 --> 00:36:22,100
- Bagaimana kau melakukanya?
- Aku hanya ingin pergi ke kamar mandi.
295
00:36:22,905 --> 00:36:25,307
Tampaknya kau punya teman,
Di mana-mana.
296
00:36:25,342 --> 00:36:27,994
Kau boleh pergi,
aku dapat telpon dari sersan.
297
00:36:27,994 --> 00:36:29,879
letnan,dan walikota
298
00:36:29,879 --> 00:36:33,916
- Dan seorang temanmu.
- Siapa?
299
00:36:36,682 --> 00:36:38,706
Sampai jumpa, tuan-tuan.
300
00:36:51,020 --> 00:36:53,589
- Ada paket buat anda.
- Kau pasti bercanda?
301
00:36:53,589 --> 00:36:56,099
Apa? Tidak
302
00:36:56,558 --> 00:36:57,678
Dikirim darimana?
303
00:36:57,678 --> 00:37:00,910
Saya tidak tahu,
saya diminta untuk mengantar, dan diberitahu tentang anda.
304
00:37:10,958 --> 00:37:14,329
Jangan berhenti mencari,
atau kau jadi sasaran selanjutnya.
305
00:37:29,862 --> 00:37:33,120
Stich, Dimanakah engkau?
Hubungi saya segera.
306
00:38:08,405 --> 00:38:09,885
Halo
307
00:38:11,947 --> 00:38:14,078
- Hallo
- Bagaimana kabarmu Eddy?
308
00:38:14,235 --> 00:38:16,829
- Siapa kau?
- Bagaimana keluarga kau?
309
00:38:16,829 --> 00:38:20,445
- Cucumu tumbuh cepat
- Apakah saya mengenal kau?
310
00:38:23,725 --> 00:38:26,264
Mengapa temanmu mencari Evil Sivle?
311
00:38:26,544 --> 00:38:30,531
Aku tidak tahu kau dan aku tidak tahu
Apa yang kau inginkan
312
00:38:31,084 --> 00:38:34,474
Dan aku tidak tahu apa-apa,
Dan apa yang terjadi
313
00:38:36,219 --> 00:38:37,870
Halo
314
00:40:36,138 --> 00:40:40,460
Uang yang digunakan di River boat.
untuk operasi pengintaian FBI
315
00:40:53,274 --> 00:40:55,640
Selamat Datang.
316
00:40:55,958 --> 00:40:58,182
Kau telah menjebak saya.
317
00:40:59,256 --> 00:41:03,009
Kau membayar saya dengan uang,
Hasil sitaan LAPD.
318
00:41:03,476 --> 00:41:05,960
Dan mengeluarkanku dari tuduhan
melakukan pembunuhan
319
00:41:05,960 --> 00:41:08,122
Dan menyadap apartemen saya?
320
00:41:08,122 --> 00:41:12,264
Apakah kau pikir saya tidak tahu,
Kalau kau FBI?
321
00:41:13,243 --> 00:41:15,347
Tuduhan pembunuhan apa?
322
00:41:15,347 --> 00:41:18,801
Telah melanggar aturan dan membawa
Keluargaku dalam hal ini
323
00:41:19,369 --> 00:41:21,986
Brengsek.
324
00:41:26,789 --> 00:41:29,974
Bukan aku yang membebaskanmu.
325
00:41:30,345 --> 00:41:33,134
Kalaupun aku bisa,
326
00:41:33,134 --> 00:41:35,212
Itu membutuhkan waktu yang lama.
327
00:41:35,212 --> 00:41:38,075
Sesuatu yang mustahil ku lakukan.
328
00:41:38,745 --> 00:41:43,750
Dan perangkat ini,
adalah peralatan yang sangat mahal.
329
00:41:44,836 --> 00:41:47,709
- Evil Sivle telah tiada.
- Sungguh?
330
00:41:47,709 --> 00:41:53,066
Dan mengapa mereka mempunyai tas,
dengan kurir dari rusia,untuk diantarkan kepada-Nya?
331
00:41:53,066 --> 00:41:56,599
Dan mengapa banyak mayat berjatuhan,
atas nama dia.
332
00:41:57,137 --> 00:41:59,663
Saya telah mencari Evil Sivle,
Selama empat tahun
333
00:41:59,784 --> 00:42:03,106
Dan kau menemukanya,
sesuatu yang lebih dari yang aku lakukan.
334
00:42:03,106 --> 00:42:07,642
Sekarang kami mampu menangkapnya,
kami punya sesuatu yang dia inginkan.
335
00:42:11,868 --> 00:42:14,442
Dan apa itu?
336
00:42:14,442 --> 00:42:16,703
Kau.
337
00:42:21,155 --> 00:42:24,041
Aku hanya pengantar paket
338
00:42:24,582 --> 00:42:27,458
Dan tidak mengejar hantu
339
00:42:28,431 --> 00:42:32,422
Tampaknya bagi saya sekarang hantu ini
sedang mengejar anda.
340
00:42:33,554 --> 00:42:36,572
Dia ingin menemukanmu karena suatu alasan.
341
00:42:36,607 --> 00:42:42,082
Dan, cara terbaik untuk bertahan
adalah menemukanya sebelum dia menemukanmu.
342
00:42:42,306 --> 00:42:45,752
Tas ini mungkin menjadi,
Satu-satunya yang membuat kau hidup
343
00:42:46,083 --> 00:42:50,288
- Mungkin
- Pergi bukan berarti akhir dari segalanya.
344
00:42:50,323 --> 00:42:53,171
Ya, ini akan mengakhirinya.
345
00:43:08,031 --> 00:43:09,072
Halo
346
00:43:09,072 --> 00:43:11,773
Saya tidak suka
jika orang menutup telponku.
347
00:43:11,773 --> 00:43:15,531
Saya katakan sebelumnya bahwa saya
Saya tidak tahu apa-apa
348
00:43:15,566 --> 00:43:18,775
Mana teman kau yang
yang membawa Tas Eddy?
349
00:43:19,482 --> 00:43:21,766
Evil, Menginginkannya.
350
00:44:31,916 --> 00:44:34,242
Stich, Stich
351
00:44:35,675 --> 00:44:37,496
Stich
352
00:44:38,153 --> 00:44:40,246
Stich
353
00:45:10,125 --> 00:45:12,754
- Semua akan baik-baik saja
- OK
354
00:45:13,951 --> 00:45:16,306
Kita akan segera bertemu
355
00:45:51,467 --> 00:45:53,607
Ini akan membuat kau tetap hidup.
356
00:46:37,492 --> 00:46:39,563
Ini, Anna
357
00:46:39,925 --> 00:46:42,518
Saya tidak dapat menemukan Eddy
358
00:47:16,245 --> 00:47:17,948
Tidak
359
00:47:26,451 --> 00:47:28,005
Tidak.
360
00:47:58,071 --> 00:48:01,821
- Waktu kita hampir habis
- Orang tua tidak tahu banyak.
361
00:48:01,856 --> 00:48:06,749
Dan ini tidak akan bertahan lama,
dan saya pikir dia ingin balas dendam.
362
00:48:06,749 --> 00:48:09,749
- Ada seorang gadis bersama dia juga
- Siapa dia?
363
00:48:09,749 --> 00:48:12,627
Dia masih terkait dengan orang tua itu.
364
00:48:12,627 --> 00:48:15,977
Singkirkan gadis itu juga,
supaya dia lebih termotivasi lagi.
365
00:48:16,919 --> 00:48:21,505
Jika semua ini tidak berjalan baik,
aku ingin kau membawa anak itu.
366
00:48:21,505 --> 00:48:23,425
- Kemana?
- Pergi jauh.
367
00:48:23,425 --> 00:48:27,053
- Sampai kapan?
- Sampai semuanya baik.
368
00:48:27,382 --> 00:48:29,648
- Aku mengerti
- Ayah
369
00:48:30,512 --> 00:48:32,548
Kapan kita kembali ke rumah?
370
00:48:32,750 --> 00:48:34,882
Maaf
371
00:48:36,248 --> 00:48:38,821
Bagaimana kau mendapatkan ini?
372
00:48:39,227 --> 00:48:41,255
Itu
373
00:48:41,967 --> 00:48:44,919
Dari sebuah Rollercoaster.
374
00:48:48,794 --> 00:48:50,770
Biar kutebak
375
00:48:50,952 --> 00:48:55,511
Ini karena kau masuk ke sebuah bangunan,
yang terbakar untuk menyelamatkan,
seorang gadis yang lemah.
376
00:48:58,264 --> 00:49:01,306
Ini sudah lama sekali.
377
00:49:02,967 --> 00:49:06,760
Pipa gas meledak di bawah apartemen saya
378
00:49:08,618 --> 00:49:12,296
Saya bahkan sudah tidak ingat
379
00:49:14,348 --> 00:49:17,550
Kau beruntung bisa selamat.
380
00:49:19,051 --> 00:49:21,213
Benarkah?
381
00:49:22,753 --> 00:49:24,951
Stich, menemukan saya.
382
00:49:26,757 --> 00:49:29,325
Dan membantuku kembali.
383
00:49:30,667 --> 00:49:34,638
Dan saya pikir itu karena dia.
384
00:49:42,450 --> 00:49:44,118
Ada apa?
385
00:49:50,809 --> 00:49:52,235
- Kita punya 30 detik
- Siapa mereka?
386
00:49:52,235 --> 00:49:53,656
Cepatlah
387
00:49:58,297 --> 00:50:00,504
- Ayo pergi
- Ok
388
00:50:04,152 --> 00:50:07,423
Aku akan berada di belakang kau,
Kita keluar melalui pintu ini
389
00:50:08,394 --> 00:50:10,193
Melalui tangga.
390
00:50:10,193 --> 00:50:12,036
Ayo
391
00:50:54,851 --> 00:50:56,469
Apa yang terjadi?.
392
00:50:56,469 --> 00:50:58,276
Ini bukan tentang dia,kan?
393
00:50:58,512 --> 00:51:00,384
Kami pergi saja.
394
00:51:00,672 --> 00:51:03,483
Mengapa membawa ini?
Mengapa tidak diberikan kepada mereka?
395
00:51:03,589 --> 00:51:06,687
Berhenti, jelaskan padaku.
396
00:51:09,287 --> 00:51:11,277
Mereka melihat wajahmu
397
00:51:11,277 --> 00:51:14,971
Dan mereka tahu siapa kau,
Apakah kau mengerti apa artinya?
398
00:51:15,116 --> 00:51:17,793
Saya tidak bisa melindungimu lagi.
399
00:51:20,184 --> 00:51:22,395
Kau harus tetap disini.
400
00:51:45,780 --> 00:51:47,526
Apa yang kamu lakukan?
401
00:51:49,470 --> 00:51:52,040
Aku bersumpah,
untuk tidak melakukan ini lagi
402
00:51:52,359 --> 00:51:54,207
Kau ikut?
403
00:52:06,137 --> 00:52:08,314
Kau kehilangan jejak?
Siapa orang ini?
404
00:52:08,314 --> 00:52:12,187
Yang kita tahu bahwa orang tua
Itu dipukuli sampai mati.
405
00:52:12,187 --> 00:52:15,025
Dan kita tidak tahu selebihnya,
Tapi jangan khawatir.
406
00:52:15,025 --> 00:52:17,862
Keinginan untuk balas dendam,
sangat kuat.
407
00:52:18,226 --> 00:52:21,193
- Dia akan segera datang.
- Dimana si kurir rusia itu?
408
00:52:21,314 --> 00:52:22,760
- Masih menghilang.
- OK
409
00:52:22,760 --> 00:52:26,035
Saya ingin tahu kelemahan saya
Sebelum terlambat.
410
00:52:26,035 --> 00:52:30,351
- Ayah
- Tidak sekarang, Stanton Aku sibuk
411
00:53:18,805 --> 00:53:21,361
Maxwell, Evil Sivle
412
00:53:59,391 --> 00:54:03,346
Dalam 3 hari tas tersebut harus
diantar untuk Evil Sivle.
413
00:54:03,346 --> 00:54:06,275
Dia mengancam akan membunuh saya
jika tidak sampai tepat waktu.
414
00:54:06,275 --> 00:54:09,979
Evil Sivle,
adalah hal terakhir yang kita lihat.
415
00:54:10,874 --> 00:54:13,798
Dan saya akan mati juga.
416
00:54:13,798 --> 00:54:17,373
Aku ingin kau mengantarkannya
dan kami akan melindungimu.
417
00:54:17,373 --> 00:54:20,086
Kau ingin membuatku sebagai umpan?
418
00:54:20,121 --> 00:54:24,040
Tidak masalah bagi saya,
saya hanya seorang kurir.
419
00:54:41,889 --> 00:54:44,001
Apa yang kau lakukan di sini
Anna?
420
00:54:44,537 --> 00:54:48,049
- Apakah saya mengenal kau?
- Tidak, tapi aku tahu kau
421
00:54:54,851 --> 00:54:57,378
Saya pikir kau berpaling
dari semua ini.
422
00:55:00,670 --> 00:55:02,674
Pilihannya yang susah.
423
00:55:03,113 --> 00:55:04,899
Dari semua pilihan kau dapat memilih
satu yang tepat.
424
00:55:04,899 --> 00:55:08,134
Tapi butuh satu pilihan yang salah
semuanya jadi kacau.
425
00:55:12,034 --> 00:55:14,860
Apakah kau kehilangan kunci?
426
00:55:16,303 --> 00:55:18,337
Jika kau ingin mencari
Evil Sivle
427
00:55:18,539 --> 00:55:20,847
kau harus tahu darimana dia berasal.
428
00:55:21,063 --> 00:55:23,690
Maxwell, membawanya saat dia masih muda.
429
00:55:23,690 --> 00:55:26,646
- Dia mengajarkan semua yang dia tahu.
- Bagaimana kau tahu semua ini?
430
00:55:27,223 --> 00:55:29,663
Karena aku tahu semua
apa yang terjadi di jalanan
431
00:55:30,035 --> 00:55:33,432
- Aku tahu segalanya
- Lalu kenapa semuanya jadi kacau?
432
00:55:33,560 --> 00:55:35,145
Seorang wanita
433
00:55:35,575 --> 00:55:40,026
Evil jatuh cinta pada seorang wanita,
dan dia ingin Evil berhenti dari semuanya.
434
00:55:40,334 --> 00:55:43,986
Apalagi setelah dia tahu dia hamil
Dan ketika ia melihat anaknya lahir.
435
00:55:44,825 --> 00:55:48,132
Itu merubah segalanya, dia ingin berhenti.
436
00:55:48,802 --> 00:55:51,347
Tapi Maxwell menganggap
itu sebagai penghianatan.
437
00:55:51,347 --> 00:55:54,578
Jadi Maxwell adalah
pembunuhan istri dan putra Evil
438
00:55:54,578 --> 00:55:56,860
Tapi dia membuat kesalahan
439
00:55:56,860 --> 00:55:59,580
Dia tidak membunuh Evil.
440
00:55:59,615 --> 00:56:04,272
Dia selamat dan Evil membunuh
setiap orang dari atas ke bawah
441
00:56:04,566 --> 00:56:08,312
Saya pikir kau sedang berpikir
tentang sebuah pilihan, kan?
442
00:56:09,060 --> 00:56:13,697
Mungkin kau bertanya sejak pertama
bertemu dengan dia, Apa aku benar?
443
00:56:16,651 --> 00:56:19,067
Saya dapat membantumu.
444
00:56:19,067 --> 00:56:23,063
Saya akan memberi kau kesempatan untuk menjauh dari
semua ini selamanya.
445
00:56:23,063 --> 00:56:25,802
kau berada dalam bahaya besar
446
00:56:25,960 --> 00:56:28,026
Kalian berdua.
447
00:56:29,370 --> 00:56:32,173
Yang kau butuhkan tetap berkomunikasi.
448
00:56:32,719 --> 00:56:36,568
Dan memberitahu saya jika ada sesuatu.
449
00:56:37,590 --> 00:56:41,966
Saya berjanji besok kau akan mendapatkan hidupmu lagi.
450
00:56:42,047 --> 00:56:44,171
kau akan menjadi bebas
451
00:56:46,576 --> 00:56:48,529
Brengsek.
452
00:56:51,157 --> 00:56:53,286
Katakan padaku apa yang akan terjadi
Dalam tiga hari ini.
453
00:56:53,308 --> 00:56:55,337
Akan datang untuk menyelesaikan apa yang ia mulai.
454
00:56:55,337 --> 00:56:58,513
Dia akan membunuh semua orang yang menghianatinya,
termasuk saya.
455
00:56:58,513 --> 00:57:00,546
Dia menyewa CAPOS.
456
00:57:00,581 --> 00:57:03,564
Aku sudah mendengar apa yang mereka lakukan.
457
00:57:26,019 --> 00:57:28,301
Sabar, sabar.
458
00:57:35,250 --> 00:57:38,444
Maafkan saya.
459
00:57:56,564 --> 00:57:58,279
Apakah kau baik-baik saja?
460
00:57:59,443 --> 00:58:01,140
Ya
461
00:58:01,727 --> 00:58:04,372
Ayo, kita harus menemukan,
para CAPOS tersebut.
462
00:58:33,521 --> 00:58:35,581
Ada sinyal?
463
00:58:41,612 --> 00:58:43,807
Mengapa kau melakukan ini?
464
00:58:43,853 --> 00:58:46,262
Ini tidak akan membawa dia kembali hidup.
465
00:58:48,458 --> 00:58:52,578
- Tidak, tapi akan memperbaiki situasi
- Bagaimana? dengan kehilangan segalanya?
466
01:00:39,910 --> 01:00:42,842
Angkat teleponnya, Agent Lispy
467
01:01:21,677 --> 01:01:22,797
Sial
468
01:01:22,797 --> 01:01:25,882
Ini bukan tas sebenarnya,
ini sudah di pasang alat penyadap.
469
01:01:36,114 --> 01:01:37,936
Astaga
470
01:01:38,848 --> 01:01:41,068
Apakah kita dapat sinyalnya?
471
01:01:44,060 --> 01:01:46,435
Tekan tombol playback
472
01:01:49,747 --> 01:01:50,978
Kami sudah mendapatkannya.
473
01:01:50,978 --> 01:01:53,470
- Bekerja untuk siapa dia?
- Belum tahu.
474
01:02:09,988 --> 01:02:11,948
Vegas
475
01:02:11,948 --> 01:02:14,087
Apa yang ada di Vegas?
476
01:02:14,832 --> 01:02:16,226
Ayo pergi.
477
01:02:23,826 --> 01:02:25,540
Dia ingin bermain-main,
Mari bermain.
478
01:02:25,540 --> 01:02:29,143
Nampaknya kita akan pergi ke pesta nanti malam.
479
01:02:29,143 --> 01:02:32,565
Mari kita kembali ke rumah dan menikmati
480
01:02:32,821 --> 01:02:34,873
Aku menyukainya.
481
01:02:57,702 --> 01:03:01,643
Las Vegas
482
01:03:02,019 --> 01:03:05,189
- Dia sudah terpancing.
- Bagus.
483
01:03:05,235 --> 01:03:08,706
Stanton, mainkan lagu lain
Saya benci lagu itu.
484
01:03:21,505 --> 01:03:24,185
Saya butuh sebuah taksi.
485
01:03:24,958 --> 01:03:27,101
Ya, segera
486
01:03:42,631 --> 01:03:45,020
Laurel, Missisipi?
487
01:03:45,559 --> 01:03:49,948
Jika saya tidak kembali sampai pagi,
Pergi ke alamat itu.
488
01:03:50,289 --> 01:03:52,892
Itu tempat keluarga Stich berada.
489
01:03:52,927 --> 01:03:54,539
Apa?
490
01:03:55,027 --> 01:03:57,006
Aku tidak tahu apa yang mungkin terjadi
491
01:03:57,132 --> 01:03:59,818
Aku akan menemuimu jika semua selesai.
492
01:04:00,194 --> 01:04:02,882
- Tidak.
- Ini adalah tempat yang paling aman untukmu, Anna
493
01:04:02,882 --> 01:04:05,477
Mengapa kau lakukan ini?
494
01:04:06,160 --> 01:04:08,528
kau harus berhenti
495
01:04:09,282 --> 01:04:11,057
Dia meninggal
496
01:04:14,924 --> 01:04:16,916
Tolong.
497
01:04:17,418 --> 01:04:20,102
Alamatnya ada padamu.
498
01:04:20,245 --> 01:04:22,281
Kau tidak bisa berada di sini.
499
01:05:06,215 --> 01:05:10,523
- Kau gigih sekali.
- Berikan saja alamatnya, biar aku yang membereskanya.
500
01:05:10,665 --> 01:05:14,045
- Sungguh? Bagaimana?
- Anna.
501
01:05:16,413 --> 01:05:19,614
- Dimana kamu?
- Di Las Vegas
502
01:05:21,226 --> 01:05:24,345
- Disebuah Hotel
- Apakah tidak ada nama atau alamat?
503
01:05:24,345 --> 01:05:27,111
Ada, nanti aku cek lagi.
504
01:05:27,111 --> 01:05:30,334
Jangan kecewakan aku,
Orang ini sangat berbahaya.
505
01:05:37,847 --> 01:05:40,077
Dia petugas FBI.
506
01:05:40,815 --> 01:05:43,001
Dia mengatakan dia akan membantu kita
507
01:05:43,209 --> 01:05:46,284
Tidak kah kau melihat, ini untuk yang terbaik.
508
01:05:47,366 --> 01:05:49,391
Ini adalah sebuah kesempatan.
509
01:05:51,406 --> 01:05:55,927
Untuk mengawali sesuatu yang baru.
510
01:05:56,500 --> 01:05:59,241
Bukankah ini apa yang kita inginkan?
511
01:06:06,135 --> 01:06:07,752
Tunggu
512
01:06:07,830 --> 01:06:09,635
Tunggu
513
01:08:22,959 --> 01:08:24,931
Nah
514
01:08:24,931 --> 01:08:28,809
- Ini dia.
- Wow, selamat datang.
515
01:08:31,805 --> 01:08:34,143
Jadi kau mencari Evil Sivle?
516
01:08:34,143 --> 01:08:37,957
Aku akan mengantarmu,
tapi kau harus melakukan sesuatu buat kita
517
01:08:37,957 --> 01:08:41,831
Ketika ketemu dia, sampaikan salam kami.
518
01:08:45,179 --> 01:08:48,354
Itu untuk kejadian di New Orleans.
519
01:08:49,280 --> 01:08:50,756
Tahukah kau
520
01:08:50,756 --> 01:08:55,438
Sampai abad kedua adalah penyiksaan
Dipraktekkan hanya pada budak
521
01:08:55,438 --> 01:08:57,321
Karena mereka berpikir
522
01:08:57,750 --> 01:09:01,377
Bahwa seseorang budak tidak mengatakan yang sebenarnya
Kalau tidak disiksa.
523
01:09:01,377 --> 01:09:04,861
Dan dengan berlalunya waktu evolusi
itu diterapkan pada semua orang.
524
01:09:04,861 --> 01:09:09,511
Menjadi sarana, untuk membersihkan kebaikan dari keburukkan.
525
01:09:09,546 --> 01:09:13,791
Istri saya sedikit romantis,
Namun praktis
526
01:09:13,826 --> 01:09:15,451
Ya
527
01:09:16,801 --> 01:09:18,386
Saya melihat penyiksaan
528
01:09:18,601 --> 01:09:21,754
Ini adalah pintu gerbang untuk belajar
Melalui nyeri
529
01:09:22,842 --> 01:09:25,296
Kami adalah gerbang itu.
530
01:09:25,816 --> 01:09:27,154
Lakukan.
531
01:09:30,078 --> 01:09:31,998
Lima detik
532
01:09:36,221 --> 01:09:38,075
Sepuluh detik
533
01:09:40,844 --> 01:09:43,282
Reaksinya.
534
01:09:43,282 --> 01:09:46,588
Meningkatnya laju adrenalin
Dan detak jantung dipercepat
535
01:09:46,588 --> 01:09:49,518
Kau berpikir kau sedang tenggelam
536
01:09:49,665 --> 01:09:51,912
Dan menerima kau mati
537
01:09:55,880 --> 01:09:58,780
Itu hanya pikiranmu yang mengacaukanya.
538
01:09:59,300 --> 01:10:01,974
Nyeri ingin kebenaran dari pikiran
539
01:10:01,974 --> 01:10:04,796
Dan bukan ilusi pikiran
540
01:10:06,070 --> 01:10:09,069
Masalah yang kita hadapi
Dalam penyiksaan
541
01:10:11,845 --> 01:10:17,717
Penderitaan mengakui,
apa yang dia inginkan dari yang mereka ingin dengar
542
01:10:17,717 --> 01:10:21,506
Dan karena itu penyiksaan harus diubah
Seperti segala sesuatu.
543
01:10:21,632 --> 01:10:24,936
Berkembang, dan kau tahu
Apa yang kami temukan?
544
01:10:25,626 --> 01:10:29,512
Kebaikan harus datang, sehingga keburukan
tidak ingin berhenti.
545
01:10:29,547 --> 01:10:33,069
Kau ingin membuatmu sakit seperti
yang kami inginkan.
546
01:10:33,069 --> 01:10:35,543
Apakah kau tahu bagaimana melakukannya?
547
01:10:37,306 --> 01:10:40,166
Kita menemukan Faktanya, bersama-sama.
548
01:10:40,585 --> 01:10:44,915
Tahukah kau bahwa enamel
mengandung jutaan saraf
549
01:10:44,915 --> 01:10:50,817
Dan disebut Neurseseptor
Itu seperti cara cepat untuk mengirim rasa sakit ke otak.
550
01:10:50,933 --> 01:10:54,719
Kau boleh menanyakan apa saja,
aku akan mencoba menjawabnya.
551
01:10:54,732 --> 01:10:58,804
Tapi setiap pertanyaan yang kau tanyakan akan dikenakan biaya sakit yang sangat besar.
552
01:10:58,804 --> 01:11:02,061
Semakin menderita semakin susah pertanyaannya.
553
01:11:02,173 --> 01:11:04,325
Dan kita akan mencapai kebenaran dengan cepat
554
01:11:04,479 --> 01:11:07,637
- Siap
- Atau kau mungkin ingin mati saja.
555
01:11:07,637 --> 01:11:11,131
- Pertanyaanmu
- Kematian tidak diketahui adalah hukuman terburuk.
556
01:11:11,178 --> 01:11:13,764
Tanyakan, Silakan
557
01:11:14,350 --> 01:11:17,828
- Dimana Evil Sivle?
- Dia meninggal
558
01:11:23,083 --> 01:11:28,205
Tubuhmu sekarang akan mencari jawaban atas rasa sakit yang kau alami.
559
01:11:28,240 --> 01:11:31,596
Tapi seperti telah kita lihat otakmu berbohong.
560
01:11:32,814 --> 01:11:34,950
Pertanyaan berikutnya
561
01:11:38,670 --> 01:11:40,992
Ini bukan pertanyaan
562
01:11:43,638 --> 01:11:47,090
Jika Evil Mati,
lalu siapa dalang semuanya ini?
563
01:11:47,090 --> 01:11:49,224
Ini adalah pertanyaan terbaik
564
01:11:49,540 --> 01:11:52,191
Evil hanya sebuah cerita.
565
01:11:52,191 --> 01:11:55,552
Nama untuk menebar ketakutan.
566
01:11:55,552 --> 01:11:59,326
Dan itu sebabnya Maxwell mengunakan namanya.
untuk balas dendam.
567
01:12:15,013 --> 01:12:16,701
Tetap sadar, OK.
568
01:12:16,701 --> 01:12:21,462
Tubuhmu merasa bahwa obat untuk semuanya ini adalah kejujuran.
569
01:12:21,497 --> 01:12:24,126
Pertanyaan berikutnya
570
01:12:29,251 --> 01:12:34,317
Jika kau tidak bertanya, kita yang akan bertanya.
571
01:12:34,317 --> 01:12:37,853
- Itu akan lebih menyakitkan
- Misalnya, siapa yang menyewamu?
572
01:12:39,872 --> 01:12:41,669
Apakah kau mengatakan
573
01:12:44,410 --> 01:12:46,393
- Bahwa Maxwell adalah Evil?
- Tentu.
574
01:12:46,393 --> 01:12:49,254
Menurutmu, siapa yang membuat kekacauan ini.
575
01:13:00,793 --> 01:13:03,279
Sial, Saya pikir dia kehilangan kesadaran
576
01:13:04,978 --> 01:13:08,927
Kau lebih baik, Kau lebih baik dari temanmu Stich
577
01:13:09,848 --> 01:13:12,682
Nanti kita lakukan lagi, OK,
setelah kau merasa baikan.
578
01:13:12,682 --> 01:13:15,233
Istirahatlah.
579
01:13:34,426 --> 01:13:38,474
...Tetapi kau tidak akan menemukan di masa lalu kau
...Siapa Evil Sivle?
580
01:13:38,474 --> 01:13:42,145
...Tidak ada yang pernah melihatnya.
...Kenapa dia kembali?
581
01:13:42,180 --> 01:13:43,789
...kita akan menemukan kebenaran, Bersama-sama
582
01:13:44,245 --> 01:13:48,292
...Parfum
...Namanya Lily of the Valey
583
01:13:48,978 --> 01:13:50,305
...Apakah kau suka?
584
01:13:50,519 --> 01:13:52,128
...Saya tidak ingat
585
01:13:52,163 --> 01:13:54,546
...Evil jatuh cinta pada seorang wanita
586
01:13:55,060 --> 01:13:57,357
...Semuanya telah berubah
587
01:13:57,477 --> 01:14:00,206
...Siapakah Evil Sivle?
...Dia bekerja untuk Maxwell
588
01:14:00,206 --> 01:14:03,169
...Evil Sivle telah mati
...Voodoo menghidupkan dia lagi.
589
01:14:03,204 --> 01:14:05,807
...Apakah kau kembali dari kematian?
...Apakah kau ceritakan nama kau?
590
01:14:05,807 --> 01:14:08,627
...Saya tidak ingat
...Dia datang kembali untuk menyelesaikan apa yang ia mulai
591
01:14:08,627 --> 01:14:11,423
...Nama kau adalah
...Siapa kau?
592
01:14:41,497 --> 01:14:43,222
Tuhan..
593
01:15:13,355 --> 01:15:14,887
Ya tuhan..
594
01:15:26,987 --> 01:15:28,217
Sial
595
01:15:41,267 --> 01:15:43,973
Panggilan keluar
596
01:15:56,286 --> 01:15:58,093
Ini membutuhkan waktu.
597
01:15:59,561 --> 01:16:02,284
Kenapa aku menambahkan itu?
598
01:16:03,964 --> 01:16:07,630
- Lakukan apa yang kau inginkan
- Saya hanya akan menambahkan garam.
599
01:16:07,766 --> 01:16:10,768
Garam akan baik
600
01:16:11,205 --> 01:16:13,563
Aku tidak tahu, mungkin sedikit.
601
01:16:18,344 --> 01:16:20,644
Dimana Maxwell?
602
01:16:25,803 --> 01:16:27,432
Dimana dia?
603
01:16:31,826 --> 01:16:34,917
Dasar kau brengsek.
604
01:17:45,770 --> 01:17:47,419
- Maxwell
- Kenapa?
605
01:17:47,419 --> 01:17:50,322
- Para CAPOS sudah terbunuh.
- Sial, dimana anak itu?
606
01:17:50,419 --> 01:17:52,895
Di luar kota
607
01:20:38,805 --> 01:20:41,877
Evil Sivle
608
01:20:46,373 --> 01:20:48,944
Elvis Live
609
01:22:42,875 --> 01:22:44,495
Siapa ini?
610
01:22:45,231 --> 01:22:48,432
- Siapa ini?
- Aku bukan orang yang kau maksud.
611
01:22:52,669 --> 01:22:55,079
Jadi kau masih hidup?
612
01:23:00,869 --> 01:23:04,957
Aku kira kita semua berpura-pura menjadi orang lain, ya nak.
613
01:23:13,343 --> 01:23:15,777
Lihatlah wajahku
614
01:23:15,812 --> 01:23:18,652
Apakah ini wajah orang yang dulu?
615
01:23:19,899 --> 01:23:22,715
Ini adalah wajah orang yang patah hati.
616
01:23:27,780 --> 01:23:30,420
Kau benar-benar tidak tahu, Ya.
617
01:23:33,551 --> 01:23:36,459
Aku bertanya-tanya apa yang terjadi dengan mayatmu, nak?
618
01:23:37,771 --> 01:23:40,295
Sebagai seorang kurir yang hebat.
619
01:23:40,693 --> 01:23:42,708
Aku ingin tahu.
620
01:23:44,326 --> 01:23:46,713
Tapi saya pikir kita pergi untuk mencari kematian
621
01:23:46,745 --> 01:23:49,493
Tapi kita bertemu dengan kematian, Apapun caranya?
622
01:23:49,842 --> 01:23:54,155
Kuberikan hidupku, kuberikan hatiku.
tapi kau berkhianat.
623
01:23:54,898 --> 01:23:57,447
Ketika seorang pria mengambil pilihan tersebut.
624
01:23:57,908 --> 01:24:01,056
Dia harus menanggungnya.
625
01:24:01,950 --> 01:24:05,423
Kau pikir tanpa julia,
apa kita bisa bertahan sampai hari ini.
626
01:24:07,634 --> 01:24:10,473
Kau dapat mengubah segalanya, Nak.
627
01:24:10,473 --> 01:24:14,636
Tapi tidak akan mengubah matamu.
628
01:24:15,308 --> 01:24:17,805
kau benar-benar tidak ingat?
629
01:24:17,840 --> 01:24:20,876
Kau adalah penjahat kecil, waktu aku mengambilmu.
630
01:24:21,004 --> 01:24:24,925
Dan mengajarkan semua yang aku tahu,
kami telah membangun sebuah kerajaan bersama-sama
631
01:24:25,262 --> 01:24:28,458
Apakah kau pikir aku akan membiarkan
kau menghancurkan semua ini?
632
01:24:28,957 --> 01:24:31,692
Evil jatuh cinta dengan Julia
633
01:24:31,793 --> 01:24:34,551
Dan dia, ingin Evil untuk menjauh dari semuanya.
634
01:24:34,938 --> 01:24:38,786
Dan ketika ia melihat anaknya
Semuanya berubah
635
01:24:38,957 --> 01:24:43,124
Dia mencoba menjauh dari Maxwell,
Tapi Maxwell mengangapnya berkhianat.
636
01:24:44,890 --> 01:24:48,086
Dia membunuh Julia dan anaknya
637
01:24:49,600 --> 01:24:53,804
Evil menjadi marah dan membunuh
Setiap orang dari atas ke bawah
638
01:24:54,505 --> 01:24:58,003
Dan kemudian tidak terdengar lagi kabarnya.
639
01:24:58,638 --> 01:25:00,556
Beberapa orang mengatakan bahwa
Maxwell membunuh Evil
640
01:25:00,556 --> 01:25:03,528
Dan beberapa mengatakan Evil membunuh Maxwell dan menghilang
641
01:25:03,528 --> 01:25:05,482
Dan merubah segalanya
642
01:25:05,482 --> 01:25:08,967
Tapi di akhirnya tidak ada yang berubah
643
01:25:09,208 --> 01:25:10,628
Apapun yang kita lakukan
644
01:25:11,040 --> 01:25:14,840
Kita tidak bisa menyingkirkan
apapun yang mencemari jiwa kita
645
01:25:14,875 --> 01:25:18,284
Atau bahkan kau tidak tahu kelurgamu meninggal karena kamu
646
01:25:19,023 --> 01:25:21,454
Benarkan?, Evil.
647
01:25:30,435 --> 01:25:32,499
Tidak
648
01:25:34,491 --> 01:25:36,538
Apakah kau ingat ini?
649
01:25:37,645 --> 01:25:40,453
Kau sering menyebutnya Cadillac
650
01:25:43,766 --> 01:25:46,027
Saya akan kembali ke rumah, Nak.
651
01:25:46,487 --> 01:25:49,049
Dan tidak akan seperti sebelumnya
Kecuali kau bersamaku
652
01:25:49,666 --> 01:25:53,107
- Bagaimana menurutmu, demi masa lalu.
- Pergi ke neraka
653
01:25:56,540 --> 01:25:58,407
Jika kau ingin membunuhku
654
01:26:00,683 --> 01:26:02,503
Bunuh aku dengan cepat
655
01:26:07,335 --> 01:26:08,769
Sial
656
01:26:11,122 --> 01:26:13,651
Tak akan ku ampuni kau dua kali
657
01:26:13,651 --> 01:26:19,067
Kau selalu membuatku kecewa.
Seharusnya ku kubur kau bersama Julia.
658
01:26:38,894 --> 01:26:41,203
Nah, Begitu.
659
01:26:44,025 --> 01:26:46,369
Jika kau tarik pelatuk itu.
660
01:26:46,615 --> 01:26:49,490
Kau tidak akan pernah tahu dimana anakmu.
661
01:26:51,867 --> 01:26:53,918
- Anakku?
- Ya
662
01:26:53,918 --> 01:26:55,117
Mustahil
663
01:26:57,009 --> 01:26:59,511
Apakah kau pikir aku membunuhnya?
664
01:26:59,546 --> 01:27:01,909
Aku mencintainya
665
01:27:01,944 --> 01:27:06,116
- Dimana anak saya?
- Dia sepertimu, mempunyai kemarahan sepertimu.
666
01:27:06,406 --> 01:27:08,686
Dan kebencian sepertimu.
667
01:27:09,001 --> 01:27:11,782
Dan ketidakpedulian itu.
668
01:27:12,831 --> 01:27:16,616
Mungkin dia dapat saat melihat ibunya meninggal.
669
01:29:20,107 --> 01:29:23,057
...Kau tak akan pernah tahu dimana dia berada....
670
01:29:30,057 --> 01:29:33,000
...THE END...
670
01:29:34,057 --> 01:35:00,000
Tolong di rate kalau anda suka. Terima kasih.