1 00:01:07,224 --> 00:01:10,743 Perancis - Tahun 1641 2 00:01:13,441 --> 00:01:16,069 James McCullen, kamu pengkhianat bangsa Skotlandia. 3 00:01:16,177 --> 00:01:19,669 Kamu disabitkan bersalah atas pengkhianatan kerana menjual senjata ketenteraan... 4 00:01:19,781 --> 00:01:22,978 ...kepada musuh-musuh Raja kami, Raja Louis Xlll. 5 00:01:23,084 --> 00:01:26,053 Bahkan kamu menjual senjata itu pada Raja kami juga. 6 00:01:26,621 --> 00:01:31,923 Raja kamu adalah orang tidak bermoral yang membunuh sekutunya sendiri. 7 00:01:34,729 --> 00:01:39,632 Kamu berusaha menggulingkan pemerintahan dengan bersengkonkol dengan musuh. 8 00:01:39,734 --> 00:01:42,965 Tidak seperti raja kamu yang bodoh itu, musuhnya mengetahui... 9 00:01:43,071 --> 00:01:47,405 ...bahawa takdir McCullen yang sebenarnya bukan sahaja membekal senjata... 10 00:01:47,509 --> 00:01:49,101 ...tapi untuk mencetuskan perang! 11 00:01:49,210 --> 00:01:51,940 Ada perkara lain yang mahu kamu ucapkan sebelum hukuman dilaksanakan? 12 00:01:52,046 --> 00:01:53,536 Ya, ada. 13 00:01:53,648 --> 00:01:56,014 Clan McCullen jauh lebih hebat dan lebih kuat... 14 00:01:56,117 --> 00:01:58,210 ...dari sesiapa pun yang pernah kamu bayangkan. 15 00:01:58,319 --> 00:02:02,255 Keturunan saya akan mewariskannya setelah saya tiada. 16 00:02:02,357 --> 00:02:03,722 Seperti keinginan anak mereka... 17 00:02:03,825 --> 00:02:06,623 ...dan diteruskan oleh keturunan mereka. 18 00:02:06,728 --> 00:02:09,288 Ini tidak akan berakhir bersama dengan kematian saya! 19 00:02:09,397 --> 00:02:12,798 Kami tidak akan membunuh kamu, McCullen. 20 00:02:12,901 --> 00:02:16,434 Kami akan menghukum kamu untuk memberi peringatan kepada yang lain! 21 00:02:18,106 --> 00:02:23,703 Agar tiada lelaki, wanita atau anak-anak yang melihat wajah kamu itu... 22 00:02:24,245 --> 00:02:28,181 ...kamu akan memakai topeng ini selama sisa hidup kamu. 23 00:02:28,283 --> 00:02:32,151 Tidak! 24 00:02:45,567 --> 00:02:48,058 Selama hampir berabad-abad, keturunan saya telah menjadi... 25 00:02:48,169 --> 00:02:50,933 ...pencipta senjata terhebat di dunia. 26 00:02:51,606 --> 00:02:53,972 Namun mungkin di abad ini, saya akan mengalahkan mereka. 27 00:02:56,945 --> 00:02:58,412 Nanomite, tentera kecil yang sempurna. 28 00:02:58,513 --> 00:03:01,676 Awalnya dicipta untuk memisahkan dan memusnahkan sel-sel kanser. 29 00:03:01,783 --> 00:03:03,080 Namun di Industri MARS... 30 00:03:03,217 --> 00:03:05,651 ...dan dengan bantuan sedikit dana dari NATO... 31 00:03:05,753 --> 00:03:08,984 ...kami menemui cara memprogramkan mereka melakukan hampir semua perkara. 32 00:03:09,090 --> 00:03:11,684 Sebagai contoh, memakan logam. 33 00:03:12,460 --> 00:03:15,896 Lihat ujian nuklear nanomite pertama di dunia ini. 34 00:03:17,298 --> 00:03:20,597 Setiap nuklear ini mengandung tujuh juta nanomite... 35 00:03:20,702 --> 00:03:23,694 ...dan mempunyai kemampuan memakan semuanya dari sebesar sebuah kereta kebal... 36 00:03:24,806 --> 00:03:26,330 ...hingga seluruh kota. 37 00:03:29,177 --> 00:03:34,046 Seperti yang dapat dilihat, dengan cepat ia memakan benda apa pun. 38 00:03:34,515 --> 00:03:38,542 Setelah dilepaskan, nanomite tidak akan berhenti. 39 00:03:38,653 --> 00:03:40,416 Setelah sasaran dimusnahkan... 40 00:03:40,521 --> 00:03:43,285 ...pelancar akan menghidupkan satu suis mati yang unik untuk setiap bahagian kepala pelancar... 41 00:03:43,391 --> 00:03:47,691 ...yang akan memusnahkan nanomite, mencegah kerosakan yang tidak diinginkan. 42 00:03:47,795 --> 00:03:50,889 Hadirin sekalian, dengan senang hati saya mengumumkan bahawa esok pagi... 43 00:03:50,999 --> 00:03:55,459 ...pesanan pertama nuklear nanoteknologi kamu di hantar dari gudang saya di Kyrgyzstan. 44 00:04:13,354 --> 00:04:16,323 Kotak senjata dalam perjalanan. Dua minit lagi pasukan NATO akan tiba. 45 00:04:22,724 --> 00:04:27,089 Gudang SENJATA MARS - KYRGYZSTAN 46 00:04:27,324 --> 00:04:29,300 Perhatian, semuanya. NATO inginkan yang terbaik antara yang terbaik. 47 00:04:29,404 --> 00:04:32,032 Itu sebabnya kita berada di sini. PANTHER mengawal di depan dan belakang. 48 00:04:32,140 --> 00:04:33,471 RHINO akan membawa barang berada di tengah. 49 00:04:33,574 --> 00:04:37,032 Teruslah berdekatan. APACHE akan menjaga kita dari atas. 50 00:04:37,145 --> 00:04:40,239 Pasukan, sedia. Bersurai. 51 00:04:40,515 --> 00:04:42,779 Kapten Hauser, Tuan McCullen perlukan tandatangan. 52 00:04:42,884 --> 00:04:44,146 Ini tidak akan meletup, bukan? 53 00:04:44,252 --> 00:04:46,618 Ia belum diaktifkan. Butang nyahaktif ada di dalam. 54 00:04:46,721 --> 00:04:49,519 Semuanya sama, saya akan menghindari lubang jika saya jadi kamu. 55 00:04:51,459 --> 00:04:52,892 - Hei, Bill? - Ya? 56 00:04:52,994 --> 00:04:55,019 Masukkan ini ke dalam RHINO. 57 00:04:56,464 --> 00:04:57,624 Baik! Berkumpul! 58 00:05:16,084 --> 00:05:18,609 Apache, kami ini adalah sasaran, jadi tetap berwaspada. 59 00:05:18,720 --> 00:05:21,120 Diterima. Langit cerah sepanjang perjalanan ke arah Ganci. 60 00:05:30,098 --> 00:05:33,067 - Duke, saya sedang fikir... - Saya sudah ingatkan mengenai itu... 61 00:05:33,167 --> 00:05:34,600 Saya fikirkan soal di mana kita sepatutnya dipindahkan. 62 00:05:34,702 --> 00:05:36,329 - Jangan kata di A.U. - A.U! 63 00:05:36,437 --> 00:05:38,667 Apa saya kata? Saya rasa kita tidak perlu membicarakan perkara ini lagi. 64 00:05:38,773 --> 00:05:40,331 Kamu yang tidak mahu, bukan saya. 65 00:05:40,441 --> 00:05:41,408 Saya sudah terbang... 66 00:05:41,509 --> 00:05:42,567 - ...sejak berumur 13 tahun. - 13 tahun. 67 00:05:42,677 --> 00:05:45,145 Saya rasa pesawat penyembur hama ayah kamu tidak termasuk sebagai pesawat terbang. 68 00:05:47,615 --> 00:05:49,242 Saya sedang berkata mengenai pesawat jet. 69 00:05:49,350 --> 00:05:52,183 Saya melamar setiap kali kita bercuti. 70 00:05:52,553 --> 00:05:54,180 - Kamu mahu berada di udara? - Ya. 71 00:05:54,288 --> 00:05:57,451 - Saya akan belikan kamu trampolin. - Saya sudah isi surat lamarannya. 72 00:05:58,860 --> 00:06:00,384 Sungguh? Mereka menerimanya dengan pensil warna? 73 00:06:00,495 --> 00:06:02,224 Beri satu alasan yang munasabah mengapa saya tidak boleh. 74 00:06:02,330 --> 00:06:05,731 Sebab saya berada di darat untuk bertempur, bukan terbang di atasnya. 75 00:06:17,879 --> 00:06:20,575 Pioneer satu, ini Pioneer dua, akan aktifkan pandangan malam. 76 00:06:20,681 --> 00:06:22,581 - Diterima. - Silakan. 77 00:06:22,683 --> 00:06:24,480 Berikan ruang. 78 00:06:24,585 --> 00:06:26,951 Pioneer satu, ini Pioneer dua. Akan aktifkan pandangan malam. 79 00:06:27,054 --> 00:06:28,021 Diterima. 80 00:06:30,958 --> 00:06:32,550 Bukankah kita akan bertemu... 81 00:06:32,660 --> 00:06:34,423 ...dengan pasukan pengintip di Kilometer 40? 82 00:06:34,529 --> 00:06:37,987 - Ya. Kenapa? - Kita baru saja melalui Kilometer 41. 83 00:06:40,268 --> 00:06:43,169 - Daerah sekitar! - Masih tenang, Tuan. 84 00:06:43,271 --> 00:06:45,933 Diterima. Tiada apa-apa di angkasa selain kami. 85 00:06:53,681 --> 00:06:56,548 Tom, hidupkan penandanya dan mulakan untuk memindahkan... 86 00:06:58,352 --> 00:06:59,683 Benda apakah itu? 87 00:07:05,626 --> 00:07:07,025 Pioneer satu, kamu ditembak. 88 00:07:11,732 --> 00:07:12,892 Hentikan! 89 00:07:15,703 --> 00:07:17,671 Pesawat jatuh! 90 00:07:17,772 --> 00:07:20,172 Semua unit, kita diserang! Mereka mahukan pelancar nuklear! 91 00:07:20,274 --> 00:07:21,298 Pioneer dua, memasuki pertempuran! 92 00:07:21,409 --> 00:07:24,435 - Jatuhkan mereka! - Diterima. Musnahkan orang ini! 93 00:07:27,348 --> 00:07:29,908 Tommy menyerang. Tembak, tembak, tembak! 94 00:07:32,653 --> 00:07:33,915 - Misil sedia. - Kunci dan tembak. 95 00:07:34,021 --> 00:07:35,420 Kunci dan tembak! Misil dilancar! 96 00:07:39,727 --> 00:07:41,285 Mereka musnahkan misilnya. 97 00:07:55,142 --> 00:07:57,235 - Pioneer dua jatuh! Kita kehilangan bantuan! - Mereka mengepung kita! 98 00:07:57,345 --> 00:07:59,905 Semua unit, berpecah! Diulangi, semua unit berpecah! 99 00:08:10,258 --> 00:08:13,159 Suruh SAM menembaknya! Musnahkan dia! 100 00:08:22,136 --> 00:08:24,036 Dia mendekati. Musnahkan dengan kaliber 50! 101 00:08:30,544 --> 00:08:32,011 Awas! 102 00:08:34,415 --> 00:08:35,643 Pegang! 103 00:08:40,187 --> 00:08:41,484 Kamu tidak apa-apa? 104 00:08:41,589 --> 00:08:44,615 Ya, tapi kaki saya tersangkut. Benda apakah itu? 105 00:09:32,506 --> 00:09:34,133 - Kita perlu bertempur. - Hati-hati, kaki saya! 106 00:09:34,241 --> 00:09:35,765 Rakan, kita pergi. Bangun! 107 00:09:40,247 --> 00:09:42,112 Duke, kamu perlu mengambil pelancar nuklear! 108 00:09:42,216 --> 00:09:44,446 Diamlah! Saya akan keluarkan kamu terlebih dulu! 109 00:09:46,620 --> 00:09:48,815 Tembak di bahagian luar! Di sudut kanan! 110 00:09:54,829 --> 00:09:56,592 Bangun! 111 00:09:58,532 --> 00:09:59,931 Kaki saya! 112 00:10:01,635 --> 00:10:03,034 - Tunggu di sini - Kamu mahu ke mana? 113 00:10:03,137 --> 00:10:04,365 Saya akan ambil kotak. 114 00:10:10,177 --> 00:10:11,735 Angkatan Udara, ya. 115 00:10:13,781 --> 00:10:15,214 Jangan bergerak! 116 00:10:20,454 --> 00:10:22,820 - Hello, Duke. - Ana? 117 00:10:24,892 --> 00:10:27,622 Akhirnya kamu datang juga. 118 00:10:39,206 --> 00:10:40,230 Ana! 119 00:10:43,110 --> 00:10:44,270 Ana! 120 00:11:18,979 --> 00:11:20,310 Selamat tinggal. 121 00:11:26,987 --> 00:11:29,217 Ana! Ana! 122 00:11:42,903 --> 00:11:44,165 Jangan buat saya menembak seorang wanita. 123 00:11:47,408 --> 00:11:48,898 Awas! 124 00:12:10,831 --> 00:12:12,128 Undur! 125 00:12:12,233 --> 00:12:14,463 - Letakkan senjata itu, Tuan. - Kami bukan musuh. 126 00:12:14,568 --> 00:12:16,798 Mengarahkan senjata pada saya tidak membuat kamu mejadi musuh saya, ya? 127 00:12:16,904 --> 00:12:17,962 Tolong serahkan kotak itu, Tuan. 128 00:12:18,072 --> 00:12:20,540 Saya tidak kenal kamu, dan saya yakin tidak kenal siapa mereka... 129 00:12:20,641 --> 00:12:22,472 ...dan sehingga saya tahunya, saya tidak akan meletakkan... 130 00:12:22,576 --> 00:12:23,804 ...atau menyerahkan apa-apa pun. 131 00:12:23,911 --> 00:12:26,539 Jika bukan kerana kami, kamu sudah mati dengan sahabat-sahabat kamu. 132 00:12:26,647 --> 00:12:29,241 - Jadi berikan kotak itu. - Apa nama agensi kamu? 133 00:12:29,350 --> 00:12:30,442 Itu rahsia. 134 00:12:30,551 --> 00:12:32,610 Seseorang ingin bercakap dengan kamu. 135 00:12:37,358 --> 00:12:38,950 Sebutkan nama dan pangkat kamu. 136 00:12:39,693 --> 00:12:42,093 - Kamu dahulu. - Pasukan saya baru saja menyelamatkan kamu. 137 00:12:42,196 --> 00:12:44,357 Ini sebahagian di mana kamu mesti ucapkan terima kasih. 138 00:12:44,465 --> 00:12:45,830 Bukan kata-kata itu yang sekarang saya fikirkan. 139 00:12:45,933 --> 00:12:48,163 Saya tidak diberitahu apa pun soal adanya bantuan bagi misi ini... 140 00:12:48,269 --> 00:12:49,702 ...jadi mengapa tidak kamu suruh undurkan pasukan kamu? 141 00:12:49,803 --> 00:12:51,430 Atau ini boleh menjadi pertempuran besar. 142 00:12:51,539 --> 00:12:52,699 Ya. 143 00:12:54,008 --> 00:12:55,134 Atau tidak. 144 00:12:55,576 --> 00:12:57,237 Mudah, Ripcord. 145 00:12:57,344 --> 00:12:59,005 - Bagaimana kamu tahu saya? - Penembak sesuai... 146 00:12:59,113 --> 00:13:03,049 ...kedua di batalion kamu. Ahli senjata, mempunyai lesen terbang. 147 00:13:03,484 --> 00:13:04,917 - Sudah saya katakan apa. - Jangan sekarang, Rip. 148 00:13:05,019 --> 00:13:09,513 Nama saya Jeneral Clayton Abernathy. Mungkin kamu pernah mendengarnya, Duke. 149 00:13:09,623 --> 00:13:12,490 Jeneral Hawk. Afganistan, pasukan hadapan NATO. 150 00:13:12,593 --> 00:13:16,495 Ya, itu tugas terakhir saya dahulu. Saya kini dalam pasukan yang bar... 151 00:13:17,097 --> 00:13:20,032 Saya hanya perlu menyahaktifkan alat pelancar demi keselamatan. 152 00:13:20,134 --> 00:13:23,831 Letakkan kotak senjata itu. Biarkan kami sahaja menghantar nuklearnya. 153 00:13:23,938 --> 00:13:25,667 Tidak boleh. Saya tanda tangan untuk itu... 154 00:13:25,773 --> 00:13:28,333 Ini misi saya. Saya yang membawa dan mengirimkannya. 155 00:13:28,442 --> 00:13:31,878 Baiklah, tapi kelihatannya kamu kekurangan kenderaan... 156 00:13:31,979 --> 00:13:34,709 ...jadi pasukan saya akan menghantar kamu kepada saya. 157 00:13:35,282 --> 00:13:36,613 Di mana sebenarnya kamu berada, Tuan? 158 00:13:37,218 --> 00:13:39,049 Datanglah untuk melihatnya sendiri. 159 00:13:52,700 --> 00:13:54,429 Saya ingat Pasukan Khas adalah orang yang kasar. 160 00:13:54,535 --> 00:13:57,129 Memang. Tapi kami juga sensitif. 161 00:13:58,505 --> 00:13:59,767 Dapat. Terima kasih. 162 00:13:59,873 --> 00:14:02,501 Ada barang-barang bagus di sini. 163 00:14:08,249 --> 00:14:09,944 - Baring. - Baik. 164 00:14:10,050 --> 00:14:11,517 Pasukan apakah ini? 165 00:14:11,619 --> 00:14:14,053 Ia bukan pasukan biasa. 166 00:14:14,455 --> 00:14:16,514 Kamu orang Inggeris. Apakah kamu, Perancis bahagian Utara Afrika? 167 00:14:16,624 --> 00:14:18,148 Marocco. Kamu lahir di mana? 168 00:14:18,259 --> 00:14:20,454 Duke tidak dilahirkan. Dia adalah aset kerajaan. 169 00:14:21,028 --> 00:14:23,394 - Bagaimana dengan kamu? - Dia tidak cakap. 170 00:14:23,497 --> 00:14:25,465 - Kenapa? - Dia tidak mahu bercakap. 171 00:14:26,033 --> 00:14:28,524 Begitu, ya. Jadi, bagaimana kamu berada dalam unit yang sama... 172 00:14:28,636 --> 00:14:30,467 ...tapi kamu tidak sebutkan nama pada kami? 173 00:14:30,571 --> 00:14:31,833 Kami tidak akan beritahu. 174 00:14:31,939 --> 00:14:34,840 Kamu akan memburu mereka yang menyerang pasukan konvoi, bukan? 175 00:14:36,777 --> 00:14:39,644 Sesiapa pun kamu dan apa pun unit ini... 176 00:14:40,714 --> 00:14:42,079 Saya ingin sertai. 177 00:15:17,318 --> 00:15:18,444 Jeneral. 178 00:15:18,752 --> 00:15:20,151 - Apa khabar? - Kerja yang hebat, Joe. 179 00:15:20,254 --> 00:15:21,619 Luar biasa. 180 00:15:21,922 --> 00:15:25,255 Selamat datang ke Pit, Duke. Banyak saya membaca mengenai kamu berdua. 181 00:15:25,359 --> 00:15:27,520 Jangan percaya apa pun yang kamu baca. Sebenarnya saya... 182 00:15:27,628 --> 00:15:30,426 Saya faham walaupun kami berusaha merekrut kamu beberapa tahun yang lalu. 183 00:15:30,531 --> 00:15:32,897 - Saya tidak pernah diajak untuk menyertai. - Benarkah? 184 00:15:33,000 --> 00:15:35,366 Kamu tidak ingat di Thailand sekitar empat tahun yang lalu? 185 00:15:35,469 --> 00:15:37,528 Sebelum kamu memporak-porandakan bar itu? 186 00:15:37,638 --> 00:15:39,230 Empat tahun yang lalu, sahabat saya mempunyai is... 187 00:15:39,340 --> 00:15:40,671 Maksud saya, isunya adalah masalah. 188 00:15:41,542 --> 00:15:43,533 Sudah lama saya berada dalam bidang ketenteraan... 189 00:15:43,644 --> 00:15:46,044 ...dan tidak pernah saya lihat taktik operasi seperti ini. 190 00:15:46,146 --> 00:15:49,013 Baik, kamu mempercayai saya, saya rasa saya akan mempercayai kamu. 191 00:15:49,116 --> 00:15:52,244 Secara teknikal, G.I. Joe itu tiada, tapi jika ini berjaya... 192 00:15:52,353 --> 00:15:54,514 ...ini akan menjadi pasukan lelaki dan wanita yang terhebat... 193 00:15:54,621 --> 00:15:58,113 ...dari unit ketenteraan terbaik di dunia, Pasukan Alpha. 194 00:15:59,460 --> 00:16:02,088 Ketika yang lainnya gagal, kami tidak. 195 00:16:03,263 --> 00:16:05,731 Sepuluh negara menyertai pada tahun pertama kita... 196 00:16:05,833 --> 00:16:08,859 ...bekerjasama, berkongsi peralatan. Sekarang kami seramai 23 orang. 197 00:16:11,238 --> 00:16:13,001 - Apakah itu? - Seragam Camouflage. 198 00:16:13,140 --> 00:16:16,109 Ia mengambil gambar apa saja di belakang kamu dan meletakkan ia di depan kamu. 199 00:16:18,312 --> 00:16:21,372 - Tuan. McCullen sedang menunggu, Tuan. - Sambungkannya melalui TelePresence. 200 00:16:21,482 --> 00:16:23,177 - Siapa yang menyerang kita? - Belum diketahui. 201 00:16:23,283 --> 00:16:24,511 Tapi satu perkara yang pasti... 202 00:16:24,618 --> 00:16:27,178 ...dia mempunyai peralatan rahsia dan senjata yang canggih... 203 00:16:27,287 --> 00:16:29,118 ...maksudnya ada banyak bantuan dana di belakangnya. 204 00:16:29,223 --> 00:16:31,783 Kemampuan mereka lebih hebat dari siapa yang pernah kami temui. 205 00:16:31,892 --> 00:16:34,861 Ya, itulah alasan mengapa kami diajar habis-habisan di sana. 206 00:16:34,962 --> 00:16:37,260 Kita perlu mencari maklumat mengenainya. 207 00:16:37,364 --> 00:16:39,059 Mengetahui maklumat adalah separuh dari pertempuan. 208 00:16:41,301 --> 00:16:43,496 Hadirin sekalian, Tuan. McCullen... 209 00:16:43,937 --> 00:16:47,270 ...CEO Industri MARS dan pembuat alat pelancar nuklear ini. 210 00:16:47,374 --> 00:16:50,138 Jeneral, jelas kamu adalah pilihan anggota keselamatan yang sepatutnya saya pilih. 211 00:16:50,244 --> 00:16:54,010 Apa kamu kata? Pasukan saya berusaha sedaya-upaya di luar sana... 212 00:16:54,114 --> 00:16:56,981 - ...dan ramai yang tidak bersalah terbunuh. - Ya, tapi kamu tidak. 213 00:16:57,084 --> 00:17:00,713 Misi itu adalah rahsia, jelas ada yang membocorkannya. 214 00:17:00,821 --> 00:17:04,689 Saya menghabiskan sepuluh tahun dan 13 bilion Euro untuk mencipta empat buah pelancar nuklear ini. 215 00:17:04,792 --> 00:17:07,454 Tugas kamu adalah melindungi mereka, Kapten. 216 00:17:07,561 --> 00:17:10,189 Jika bukan kerana Jeneral Hawk, kamu sudah gagal. 217 00:17:10,297 --> 00:17:13,960 Itu bukan penilaian yang jujur. Dia sudah mengikuti arahannya. 218 00:17:14,568 --> 00:17:16,433 Itu tidak cukup. 219 00:17:16,537 --> 00:17:19,506 Jadi, mereka yang menyerang tidak dapat mencari kamu. 220 00:17:19,606 --> 00:17:22,131 Kamu perlu matikan butang alat pelancar yang disembunyikan dalam kotak. 221 00:17:22,242 --> 00:17:25,143 - Sudah. - Lelaki yang pintar. 222 00:17:25,245 --> 00:17:28,408 Tapi izinkan saya memeriksanya untuk melihat kalau ada kerosakan. 223 00:17:36,857 --> 00:17:38,449 Tolong buka. 224 00:17:39,560 --> 00:17:41,027 Pengimbas menunjukkan ianya masih utuh, Tuan. 225 00:17:41,128 --> 00:17:45,428 - Apa kodnya? - 5-2-9-4-4-0. 226 00:18:09,289 --> 00:18:12,122 Terus maklumkan kemajuannya pada saya, Jeneral. 227 00:18:16,697 --> 00:18:18,221 Breaker? 228 00:18:18,332 --> 00:18:22,132 Penganalisa suara saya terhadap lelaki itu bergerak naik, turun dan tidak beraturan. 229 00:18:22,236 --> 00:18:25,637 Seperti McCullen merancang sesuatu yang tidak ingin kita ketahui. 230 00:18:25,939 --> 00:18:28,999 Kita ada tarikh mati. Kita perlukan pelancarnya sekarang! 231 00:18:29,109 --> 00:18:32,101 Kamu sudah tahu itu! Sepuluh tahun membuatnya... 232 00:18:32,212 --> 00:18:36,114 ...menghabiskan wang NATO, sepatutnya itu menjadi sebahagian perkara yang mudah. 233 00:18:36,216 --> 00:18:39,083 Jika kamu izinkan saya menyerang di gudang kamu itu... 234 00:18:39,186 --> 00:18:40,346 ...saya dapat mengendalikan situasinya. 235 00:18:40,454 --> 00:18:42,979 Dan kehilangan kepercayaan pelanggan kita akan ditanggung. 236 00:18:43,090 --> 00:18:45,183 Itu akan menjadi kesalahan NATO! 237 00:18:49,263 --> 00:18:50,730 Apa yang berlaku? 238 00:18:51,965 --> 00:18:54,559 - Adakah kamu meragui ketika ternampaknya? - Tidak. 239 00:18:54,935 --> 00:18:57,369 Ini tiada apa-apa kaitan dengannya. 240 00:18:58,572 --> 00:19:00,301 Maafkan saya. 241 00:19:06,513 --> 00:19:08,378 Sudah kamu kesan kotaknya? 242 00:19:08,482 --> 00:19:11,246 Mereka sudah mematikan alat pelancarnya. 243 00:19:11,818 --> 00:19:14,651 Saya berikan mereka kod untuk mengaktifkannya secara diam-diam. 244 00:19:15,989 --> 00:19:20,449 Rupanya ada di Mesir. Pit, tempat yang rahsia. 245 00:19:21,562 --> 00:19:23,655 Saya akan dapatkan pelancar itu semula. 246 00:19:25,098 --> 00:19:26,588 Saya harap begitu. 247 00:19:29,636 --> 00:19:32,867 Jika saya ada di situ, saya akan izinkan kamu menyentuh saya. 248 00:19:32,973 --> 00:19:36,500 - Saya akan hantar jet pesawat. - Urusniaga dahulu. 249 00:19:37,077 --> 00:19:39,477 Lagi pun saya sudah berkahwin, kamu ingat? 250 00:19:40,814 --> 00:19:44,648 Jika kamu yang memberi tugas kepada saya, tentu ini sudah selesai. 251 00:19:46,119 --> 00:19:49,418 Saya akan berikan tugas, Storm Shadow. Tiada lagi kesilapan. 252 00:19:49,523 --> 00:19:52,492 Jadualnya tidak boleh diubah lagi. 253 00:19:52,593 --> 00:19:54,618 Perhatikannya. 254 00:19:54,728 --> 00:19:59,131 Politik, kerajaan, senator dan anggota kongres Amerika. 255 00:19:59,232 --> 00:20:00,961 Tidak hairanlah jika semuanya belum selesai. 256 00:20:01,068 --> 00:20:03,400 Itulah yang akan kami baiki, Tuan. Zartan. 257 00:20:31,632 --> 00:20:35,193 Raja Cobra, makhluk yang luar biasa. 258 00:20:35,302 --> 00:20:38,635 Malaikat Kematian dan simbol maut. 259 00:20:38,739 --> 00:20:41,139 Tidak akan nampak sehingga ia bertindak. 260 00:20:41,608 --> 00:20:44,668 Bisanya dapat membunuh seeker gajah dewasa dengan satu gigitan saja. 261 00:20:44,778 --> 00:20:47,975 - Bagus sekali - Kami telah mencipta 20 Neo-Viper. 262 00:20:48,081 --> 00:20:50,879 - 19 berdiri di depan kamu. - Apakah itu berjaya? 263 00:20:50,984 --> 00:20:56,115 Kami suntikkan 1,000 cc nanomite ke dalam setiap orang. 264 00:20:56,223 --> 00:20:58,919 Ketika mereka akhirnya berhenti menjerit... 265 00:20:59,026 --> 00:21:01,017 ...otak mengimbas dan mematikan... 266 00:21:01,128 --> 00:21:03,255 ...fungsi pertahanan diri yang ada di korteks. 267 00:21:03,363 --> 00:21:05,512 Berbahasa Inggeris, Doktor? 268 00:21:08,068 --> 00:21:10,263 Mereka tidak merasa takut. 269 00:21:14,007 --> 00:21:17,534 Saraf di rangkaian otak menunjukkan adanya ketidak aktifan yang lengkap. 270 00:21:18,578 --> 00:21:23,641 Mereka tidak merasai sakit. Fikiran moraliti diputuskan. 271 00:21:23,750 --> 00:21:27,686 Tidak merasai penyesalan, tiada rasa bersalah. 272 00:21:31,024 --> 00:21:34,619 Nanomite bersatu padu sebagai sebuah mekanisme yang bertempur... 273 00:21:34,728 --> 00:21:38,391 ...menghalangi, lalu menolak boleh cobra. 274 00:21:42,903 --> 00:21:45,030 Dan mereka betul-betul menuruti perintah? 275 00:21:47,140 --> 00:21:48,471 Tentu saja. 276 00:21:49,843 --> 00:21:52,744 Teknologi tidak akan ada penghabisnya. 277 00:21:53,313 --> 00:21:57,010 Jadi katakan, apakah ini berjaya? 278 00:21:58,218 --> 00:22:01,187 Kirimkan satu pasukan untuk bertemu dengan Storm Shadow dan Baroness. 279 00:22:01,288 --> 00:22:05,554 Anggap saja selesai. Joe tidak akan pernah tahu apa yang menyerang mereka. 280 00:22:08,995 --> 00:22:12,089 Neo-Viper yang ke-20 sudah disiapkan di Washington DC... 281 00:22:12,199 --> 00:22:13,393 ...dan menunggu arahan kamu. 282 00:22:13,500 --> 00:22:16,731 Kerja yang bagus. 283 00:22:16,837 --> 00:22:19,738 Pembinaan kubu jawatan presiden juga telah disiapkan. 284 00:22:19,840 --> 00:22:22,308 Jika kita menjual sebuah pelancar itu di pasaran gelap... 285 00:22:22,409 --> 00:22:23,671 ...saya dapat meneruskan penyelidikan. 286 00:22:23,777 --> 00:22:25,768 Saya menghargai kehausan ilmu pengetahuan, Doktor... 287 00:22:25,879 --> 00:22:28,177 ...tapi dunia ini sudah cukup kotor. 288 00:22:29,182 --> 00:22:32,811 Apa yang diperlukan adalah penyatuan, kepemimpinan. 289 00:22:33,954 --> 00:22:38,448 Ini perlu dilakukan oleh seseorang dengan kuasa yang tiada sempadan. 290 00:22:41,194 --> 00:22:43,924 Beijing, Moscow, Washington. 291 00:22:44,364 --> 00:22:46,025 Ketika misil-misil ini diletupkan... 292 00:22:46,133 --> 00:22:49,193 ...dunia akan menjadi milik orang yang paling berkuasa di planet ini. 293 00:22:50,771 --> 00:22:54,070 Ketika ia berlaku, wang akan datang dengan sendirinya. 294 00:22:54,174 --> 00:22:57,200 Kamu boleh melakukan penyelidikan selagi yang kamu mahu. 295 00:23:03,483 --> 00:23:06,475 Kita dapatkan gambar ini dari salah satu kamera pengawasan. 296 00:23:06,586 --> 00:23:09,350 Kita akan mengenali wajahnya melalui pengimbas. 297 00:23:11,691 --> 00:23:13,181 Hei, bukankah itu... 298 00:23:13,760 --> 00:23:16,820 Kami mempunyai akses ke gambar dalam server di mana-mana sahaja di dunia. 299 00:23:16,930 --> 00:23:20,093 Betul. Gambar diambil di kawasan terbuka dengan peluang yang ada.. 300 00:23:20,200 --> 00:23:22,361 Pertandingan bola sepak, mesin ATM, lapangan terbang... 301 00:23:22,469 --> 00:23:25,597 Kita mengetahuinya, maka kita akan tahu siapa yang menghantarnya. 302 00:23:25,705 --> 00:23:27,969 - Dari NATO, Tuan. - Kamu sihat? 303 00:23:28,975 --> 00:23:30,602 Apa yang berlaku dengannya? 304 00:23:32,245 --> 00:23:36,011 Nampaknya saya menjadi penjaga rasmi pelancar itu... 305 00:23:36,116 --> 00:23:38,141 Nampaknya misi kamu sudah selesai, Duke. 306 00:23:38,251 --> 00:23:40,845 Bila kamu mengerakkannya, dia akan mengejar kamu. Kamu tahu itu, bukan? 307 00:23:40,954 --> 00:23:43,616 Dengan kecanggihan peralatannya, dia akan menemui kamu. 308 00:23:43,723 --> 00:23:44,690 Apa maksud kamu? 309 00:23:44,791 --> 00:23:47,521 Kamu akan pergi selepasnya dan kami mahu bergabung. 310 00:23:47,627 --> 00:23:50,653 Jeneral, sia-sia sahaja pasukan kita berada di sana. Kami akan membalasnya. 311 00:23:50,764 --> 00:23:54,495 Kamu tidak meminta untuk menjadi sebahagian dari G.I. Joe, tapi diminta. 312 00:23:55,669 --> 00:23:58,934 Kamu inginkan saya empat tahun yang lalu. Kini saya bersedia. Mari kita selesaikan. 313 00:23:59,039 --> 00:24:00,836 Saya juga kehilangan anak buah, Kapten. 314 00:24:00,941 --> 00:24:02,568 - Jika mahu membalas dendam... - Saya mengenalinya. 315 00:24:02,676 --> 00:24:03,665 Maaf? 316 00:24:03,777 --> 00:24:06,405 Kata kamu, mengetahui maklumat adalah separuh dari pertempuran. 317 00:24:06,513 --> 00:24:08,447 Saya tahu siapa dia. 318 00:24:08,915 --> 00:24:11,543 Dia yang rambutnya berwarna perang. Namanya Ana Lewis. 319 00:24:11,651 --> 00:24:14,017 Saya boleh ceritakan semua yang kamu perlukan mengenainya. 320 00:24:14,120 --> 00:24:15,815 Hingga empat tahun yang terakhir. 321 00:24:15,922 --> 00:24:18,186 Setelah itu, jelas akan ada banyak perkara yang berubah. 322 00:24:38,411 --> 00:24:39,935 Akhirnya isteri saya pulang. 323 00:24:44,517 --> 00:24:47,418 Daniel. Bagaimana kamu dengan Menteri Pertahanan? 324 00:24:47,520 --> 00:24:50,819 Dia senang sekali. "Tangga bergerak" itu bekerja dengan sempurna. 325 00:24:50,924 --> 00:24:53,256 Sekiranya kamu ada di sana. 326 00:24:53,360 --> 00:24:55,624 Kamu dan tikus-tikus makmal kamu memang pintar. 327 00:24:55,729 --> 00:24:58,357 - Bagaimana Monte Carlo? - Saya tidak dapat apa yang saya mahu. 328 00:24:58,465 --> 00:25:01,161 - Saya sepatutnya bersyukur. - Kebanyakan suami memang begitu. 329 00:25:01,268 --> 00:25:04,135 Kebanyakan suami tidak memiliki isteri yang misteri. 330 00:25:04,237 --> 00:25:06,467 Mereka tahu di mana isterinya dan apa yang dilakukannya. 331 00:25:06,573 --> 00:25:07,835 Nampaknya mereka tahu. 332 00:25:07,941 --> 00:25:11,104 Ana, saya tidak mahu bertengkar. Saya rindukan kamu. 333 00:25:11,211 --> 00:25:13,543 Saya tidak pernah letih dengan pertengkaran yang baik. 334 00:25:15,448 --> 00:25:19,407 Tapi tidak dengan kamu, Sayang. Biarkan saya berehat ssebentar dan jumpa kamu di atas. 335 00:25:28,762 --> 00:25:32,994 McCullen memberi saya perintah untuk membunuh Baron jika dia menyentuh kamu. 336 00:25:33,099 --> 00:25:35,932 Dia suami saya. Tentu saja dia menyentuh saya. 337 00:25:36,036 --> 00:25:39,437 Selain itu, kerjanya di makmal menjadi lebih baik setelah kami bersentuhan. 338 00:25:39,539 --> 00:25:41,473 Dan itu satu perkara yang penting. 339 00:25:42,108 --> 00:25:44,338 Jadi apa yang kamu lakukan? Mengintip saya? 340 00:25:45,378 --> 00:25:48,973 Jika saya pengintip, kamu tidak akan tahu. 341 00:25:52,485 --> 00:25:53,975 Semakin dekat saja. 342 00:25:54,688 --> 00:25:56,656 Kamu adalah pelajar terbaik saya. 343 00:25:58,491 --> 00:26:01,187 Saya akan ikut kamu untuk mendapatkan pelancar itu... 344 00:26:01,294 --> 00:26:02,761 Kita pergi ketika matahari. 345 00:26:15,094 --> 00:26:18,200 4 TAHUN SEBELUMNYA 346 00:26:26,286 --> 00:26:27,651 Mari, Ana. 347 00:26:30,290 --> 00:26:34,351 Saya ingin melakukan ini sebelum kami ditugaskan. 348 00:26:42,369 --> 00:26:45,736 Duke, cincinnya cantik. Terlalu cantik. 349 00:26:45,839 --> 00:26:48,706 Saya hanya ingin membelinya, jadi kenapa tidak? 350 00:26:51,478 --> 00:26:52,968 Jadi bagaimana pandangan kamu? 351 00:26:53,079 --> 00:26:55,877 Katakan ya, bodoh. Dia pahlawan Amerika sejati. 352 00:26:55,982 --> 00:26:57,074 Terima kasih kerana memusnahkan keadaan, Rex. 353 00:26:57,183 --> 00:26:59,515 Maaf. saya datang untuk menawarkan kembali kekosongan ke markas. 354 00:26:59,619 --> 00:27:01,348 Apa? Sudah pukul berapa? 355 00:27:01,454 --> 00:27:04,252 - Ya, kami perlu pergi pukul lima. - Apakah... 356 00:27:05,058 --> 00:27:07,686 Ya, betul. Itu sebabnya kamu menarik Rex dari makmal. 357 00:27:07,794 --> 00:27:12,094 - Ana, maaf, tapi saya tidak boleh... - Ya, sangat rahsia... 358 00:27:12,198 --> 00:27:13,756 ...kamu perlu membunuh saya jika kamu memberitahu saya. 359 00:27:13,867 --> 00:27:17,863 Bercakap mengenai maklumat rahsia, kamu belum menjawap. 360 00:27:19,172 --> 00:27:22,733 Ya. Tentu saja jawapannya ya. 361 00:27:23,977 --> 00:27:25,535 Dengan satu syarat. 362 00:27:26,279 --> 00:27:29,680 Kamu perlu berjanji tidak akan membiarkan adik saya yang... 363 00:27:29,783 --> 00:27:31,751 ...pintar ini tercedera. 364 00:27:32,419 --> 00:27:34,751 Hanya dia satu-satunya keluarga yang saya miliki. 365 00:27:35,855 --> 00:27:37,755 Berjanjilah pada saya, Duke. 366 00:27:37,857 --> 00:27:39,188 Saya berjanji. 367 00:27:41,828 --> 00:27:45,264 - Rupanya tiga orang kesukaan saya. - Tuan. Weems. 368 00:27:45,365 --> 00:27:46,593 - Ya. - Lihat. 369 00:27:46,699 --> 00:27:50,396 Batu yang bagus. Ada banyak cinta rupanya. 370 00:27:51,271 --> 00:27:53,068 - Kamu akan melamarnya? - Sebenarnya saya sudah lakukan. 371 00:27:53,173 --> 00:27:56,609 - Saya sudah kata ya. - Ya! Selamat, ya! 372 00:27:56,709 --> 00:28:00,167 Indah sekali! Kamu berdua pasangan yang sesuai. 373 00:28:00,580 --> 00:28:02,673 Manis sekali. Berikan saya cinta. 374 00:28:03,750 --> 00:28:05,980 Selamat. Tunggu. Ini tidak rasmi. 375 00:28:06,086 --> 00:28:08,020 - Apa? - Ini tidak rasmi. 376 00:28:08,121 --> 00:28:10,749 - Tidak sampai kamu menjawap kepada saya. - Baiklah. 377 00:28:11,925 --> 00:28:13,586 Apa kamu mencintai sahabat saya? 378 00:28:15,495 --> 00:28:18,293 Selalu dan selamanya. 379 00:28:22,936 --> 00:28:25,632 Kamu mungkin merasa dipaksa berada di dalam pasukan ini. 380 00:28:25,738 --> 00:28:27,603 Tidak bererti saya perlu menyukainya. 381 00:28:28,174 --> 00:28:31,007 Tapi itu bererti saya mesti menugaskan kamu dalam misi. 382 00:28:31,411 --> 00:28:32,708 Gaya Joe. 383 00:28:33,680 --> 00:28:37,514 Yang ada di depan kamu adalah pakaian Delta-enam Accelerator. 384 00:28:37,617 --> 00:28:39,517 - Apa kelebihannya? - Kamu. 385 00:28:39,619 --> 00:28:43,555 Ia membuat kamu berlari lebih pantas, melompat lebih tinggi dan memukul lebih keras dari musuh. 386 00:28:44,090 --> 00:28:45,421 Mari kita pakai. 387 00:28:45,525 --> 00:28:49,689 Bertenaga hidrolik dan bertekanan udara dari kaki hingga ke kepala. 388 00:28:51,998 --> 00:28:54,933 Topi berpaparan secara langsung dengan sistem canggih... 389 00:28:55,034 --> 00:28:56,763 ...disematkan dalam pakaian itu... 390 00:28:56,870 --> 00:28:58,838 Kamu memikirkannya, ia yang melakukannya. 391 00:29:01,474 --> 00:29:03,271 Tombak cengkeram kembar yang dijana oleh gas... 392 00:29:03,376 --> 00:29:06,436 ...dan tiga pasang peledak, inframerah, roket pelontar. 393 00:29:06,546 --> 00:29:08,173 Dan kesukaan saya... 394 00:29:08,281 --> 00:29:11,114 ...senjata Gautling semi-automatik kaliber sepuluh mm tanpa kerongsong... 395 00:29:11,217 --> 00:29:15,449 ...mampu melepaskan tembakan 50 peluru sesaat. Senjata berkendalian lengkap. 396 00:29:15,555 --> 00:29:17,648 Sempurna buat dua koboi seperti kalmu. 397 00:29:19,058 --> 00:29:21,754 Saya abaikan apa yang kamu kata. Bagaimana dengan penampilan saya? 398 00:29:21,861 --> 00:29:23,351 - Sangat menawan, ya? - Ada pertanyaan? 399 00:29:40,647 --> 00:29:41,807 Hai, Sarjan Stone. 400 00:29:41,915 --> 00:29:44,611 - Apa mereka adalah Joe? - Bukan. Mereka pelawak. 401 00:29:47,120 --> 00:29:48,644 Kamu perlukan ini. 402 00:29:54,928 --> 00:29:57,897 Asal kamu tahu saja, ketika saya melihat sasaran... 403 00:29:58,665 --> 00:30:00,155 ...saya memusnahkannya. 404 00:30:05,071 --> 00:30:06,800 - Lagi. - Lagi? 405 00:30:22,088 --> 00:30:26,218 Asal kamu tahu saja, beberapa sasaran lebih sukar dibidik dari yang lainnya. 406 00:30:31,464 --> 00:30:34,058 - Lagi. - Kamu akan perlukan topi itu... 407 00:30:45,511 --> 00:30:47,206 Ke tepi, Snake Eyes. 408 00:30:47,313 --> 00:30:49,281 Surai semuanya. Ini bukan tayangan TV kabel. 409 00:30:54,220 --> 00:30:55,585 Saya memang hebat! 410 00:30:55,688 --> 00:30:56,712 Kamu tertinggal sat... 411 00:30:56,823 --> 00:30:58,723 Itu pasti menjadi rekod atau seumpamanya. 412 00:30:58,825 --> 00:31:01,453 - Rekodnya, 20 terbunuh semua. - Siapa yang melakukannya? Biar saya teka. 413 00:31:01,561 --> 00:31:04,086 - Snake Eyes? - Bukan. Saya. 414 00:31:04,197 --> 00:31:08,258 Jika menembak sesuatu, bunuh. 415 00:31:16,943 --> 00:31:18,638 Tetaplah fokus. 416 00:31:25,151 --> 00:31:27,016 - Lagi. - Lagi? 417 00:31:33,326 --> 00:31:35,556 Tidak pernah saya lihat Snake Eyes terkena pukulan. 418 00:31:36,229 --> 00:31:37,787 Mereka adalah Joe. 419 00:31:39,232 --> 00:31:40,290 Mungkin. 420 00:31:48,775 --> 00:31:52,871 Breaker memberitahu saya bahawa Scarlett lulus ujian ketika berumur 12 tahun. 421 00:31:53,212 --> 00:31:55,373 Dia adalah genius. 422 00:31:55,481 --> 00:31:57,847 - Rip. saya tahu kamu menyukainya. - Maaf, salah saya. 423 00:32:01,154 --> 00:32:04,646 - Abaikan dengan ini. - Rip. 424 00:32:07,327 --> 00:32:09,818 Memasuki kepantasan maksima di 600. 425 00:32:09,929 --> 00:32:12,523 Kamu sedang buat apa? Sedikit bacaan ringan? 426 00:32:14,300 --> 00:32:15,324 Baiklah. 427 00:32:17,403 --> 00:32:21,100 Saya rasa awal perkenalan kita kurang begitu bagus. 428 00:32:21,641 --> 00:32:26,271 Lihatlah, saya tertarik pada kamu. Dan kamu tertarik pada saya. 429 00:32:26,713 --> 00:32:28,305 Dan dia, si Suhu Zen itu... 430 00:32:28,414 --> 00:32:30,245 ...dia membuatkan saya ketakutan. Yang ingin saya katakan adalah... 431 00:32:30,350 --> 00:32:32,818 - Kita saling tertarik. - Terima kasih! 432 00:32:32,919 --> 00:32:35,615 Itu yang kamu akan katakan, bukan saya. 433 00:32:36,255 --> 00:32:37,415 Bukan? 434 00:32:38,558 --> 00:32:40,253 Jadi, apa yang akan kamu katakan? 435 00:32:43,296 --> 00:32:46,823 Tarikan adalah satu emosi. Emosi tidak berdasarkan sains. 436 00:32:46,933 --> 00:32:50,733 Dan jika kamu tidak dapat mengukur atau membuktikan kalau sesuatu itu ada... 437 00:32:50,837 --> 00:32:52,737 Menurut saya, itu maksudnya tiada. 438 00:32:54,407 --> 00:32:56,500 Baiklah. Saya akan kembali kepada kamu untuk itu... 439 00:32:57,176 --> 00:32:59,644 Perhatian! Jeneral datang! 440 00:32:59,746 --> 00:33:02,146 Berehat di tempat. Duke... 441 00:33:02,248 --> 00:33:05,740 Markah kamu separuh peratus dari semua orang yang pernah kami uji. 442 00:33:06,386 --> 00:33:10,083 Rip, jika kami membandingkan markah kamu dengan Duke, kamu juga lulus. 443 00:33:10,556 --> 00:33:11,955 - Selamat datang - Terima kasih, Tuan. 444 00:33:12,058 --> 00:33:14,390 - Tentu saja untuk sementara. - Terima kasih, Tuan. 445 00:33:34,046 --> 00:33:37,243 Tuan, sensor pengesan adanya gempa bumi di arah barat daya. 446 00:33:37,350 --> 00:33:39,045 Mungkin hanya gegaran, tapi perintahkan pasukan untuk memeriksanya. 447 00:34:27,467 --> 00:34:29,298 Itu kotak senjata kecil kita. 448 00:34:29,402 --> 00:34:32,371 Baiklah. Kamu bertiga, jaga mesin. 449 00:35:00,800 --> 00:35:02,995 - Maaf mengganggu kamu, Tuan. - Tidak mengapa, Koperal. 450 00:35:03,102 --> 00:35:06,902 Kamu perlu tandatangan di sini. Dan juga di sini... 451 00:35:18,384 --> 00:35:20,079 Selamat tinggal, Sayang. 452 00:35:25,391 --> 00:35:27,951 Rupanya betul. Kamu tidak membunuh wanita. 453 00:35:28,060 --> 00:35:30,585 Untuk kamu, Zartan, saya akan membuat pengecualian. 454 00:35:59,025 --> 00:36:00,583 Pelancar itu, Rip! Mari! 455 00:36:05,898 --> 00:36:07,024 Cepat! 456 00:36:11,137 --> 00:36:13,571 Kita dapatkan pelancar nuklear. Sediakan Mole Pod untuk mengali. 457 00:36:13,673 --> 00:36:15,800 -Kami dalam perjalanan. -Sudah sedia. 458 00:36:32,525 --> 00:36:34,755 - Bagaimana kita keluar dari sini? - Ikut saya. 459 00:36:37,096 --> 00:36:38,893 Nampaknya itu akan berlaku. 460 00:36:49,775 --> 00:36:51,970 Cari ruang pengendalian. Buka pintu sebelah luar. 461 00:36:52,078 --> 00:36:54,012 - Dan jaga kawasan. - Kami sedang lakukan. 462 00:36:58,985 --> 00:37:00,077 Selamat. 463 00:37:10,930 --> 00:37:12,022 Cepat! 464 00:37:14,967 --> 00:37:18,403 - Kamu boleh menerbangkannya? - Jangan bergerak! Ana, letakkan kotak itu... 465 00:37:19,138 --> 00:37:21,606 Baiklah. Sudah. 466 00:37:24,210 --> 00:37:26,178 Berhenti. Ana, berhenti di situ. 467 00:37:26,278 --> 00:37:28,838 - Kamu tidak boleh menembak saya, bukan? - Saya lakukan jika terpaksa. 468 00:37:28,948 --> 00:37:31,644 Dalam hati kamu, kamu masih lelaki yang sama yang dulu saya cintai. 469 00:37:31,751 --> 00:37:35,312 - Jangan memaksa saya. - Apa pun boleh berlaku. Betul Duke? 470 00:37:36,389 --> 00:37:38,721 Demi Tuhan, berikan saja kotaknya. 471 00:37:38,824 --> 00:37:43,887 - Kamu bergerak, saya tembak dia. - Lakukan. Kamu pernah membunuh saya sekali. 472 00:37:44,730 --> 00:37:45,992 Duke, awas! 473 00:37:58,577 --> 00:37:59,669 Ana, jatuhkan kotaknya! 474 00:38:14,260 --> 00:38:15,386 Hello, Saudaraku. 475 00:38:48,094 --> 00:38:49,356 Makan ini! 476 00:39:13,452 --> 00:39:14,783 Hei, genius! 477 00:40:28,828 --> 00:40:30,159 Jumpa lagi, Duke. 478 00:40:59,058 --> 00:41:02,027 - Berapa jumlah pelancarnya? - Empat, Tuan Presiden. 479 00:41:02,127 --> 00:41:05,290 - Ada ancaman? Tuntutan? - Sejauh ini belum ada, Tuan. 480 00:41:05,397 --> 00:41:07,365 Kita andaikan jika kalau pengganas ini belum ada tujuan. 481 00:41:07,466 --> 00:41:09,366 - Belum ada tujuan yang jelas. - Tidak. 482 00:41:10,836 --> 00:41:13,523 Ini maksudnya mereka bermaksud menggunakan pelancar itu... 483 00:41:14,073 --> 00:41:15,597 Keadaan Jeneral Hawk kini stabil... 484 00:41:15,708 --> 00:41:18,040 ...tapi beliau tidak akan sedar sehingga beberapa hari. 485 00:41:18,143 --> 00:41:19,872 Dia memang lelaki yang kuat. 486 00:41:36,228 --> 00:41:37,991 - Kamu tidak apa-apa? - Saya okey. 487 00:41:38,731 --> 00:41:41,564 - Saya tidak ingin dilihat seperti ini. - Kenapa? 488 00:41:42,768 --> 00:41:44,827 Entahlah. Semua orang kami tewas, Jeneral Hawk tercedera.. 489 00:41:44,937 --> 00:41:46,564 Leher saya tiada apa-apa. 490 00:41:46,672 --> 00:41:50,665 Kamu nyaris tewas di sana. Kamu pantas untuk dicemaskan. 491 00:41:52,978 --> 00:41:55,071 Saya kalah dalam perlawanan pertama semasa saya kecil. 492 00:41:56,882 --> 00:41:58,907 Ayah mengajari saya untuk menang. 493 00:41:59,018 --> 00:42:04,684 Saya tidak faham bagaimana kamu dapat mengajar orang untuk selalu menang. 494 00:42:06,725 --> 00:42:08,158 Lihatlah diri kamu. 495 00:42:08,627 --> 00:42:10,117 Kamu masih ada di sini, bukan? 496 00:42:10,596 --> 00:42:12,962 Kamu jatuh, kamu bangkit kembali. 497 00:42:13,098 --> 00:42:15,225 Mungkin itu yang ayah kamu ingin kamu pelajari. 498 00:42:17,736 --> 00:42:20,637 Dari sudut lain, itu akan menjadi reaksi emosional... 499 00:42:20,739 --> 00:42:23,401 ...yang tidak dapat dijelaskan atau dikira. 500 00:42:40,426 --> 00:42:43,657 Seperti umpama kita semua melihat hantu pada hari ini, ya? 501 00:42:52,229 --> 00:42:56,745 TOKYO - 20 TAHUN SEBELUMNYA 502 00:43:26,999 --> 00:43:28,397 Pencuri! 503 00:44:22,157 --> 00:44:23,556 Storm Shadow! 504 00:44:26,037 --> 00:44:27,855 Dia mencuri! 505 00:44:27,890 --> 00:44:30,657 Bahasa Inggeris, Storm Shadow. Mana sopan santun kamu? 506 00:44:31,032 --> 00:44:32,465 Dia kelaparan. 507 00:44:32,867 --> 00:44:36,894 Kita perlu mengundangnya masuk dan menunjukkan jalan padanya. 508 00:44:37,372 --> 00:44:41,365 - Dia kurang ajar dan lemah! - Dia tidak bergaduh seperti itu... 509 00:44:46,981 --> 00:44:49,279 Kami perlu memanggil kamu dengan nama apa? 510 00:44:55,557 --> 00:44:57,855 Ini milik nenek moyang saya. 511 00:44:58,626 --> 00:45:01,026 Dia ditangkap kerana menjual senjata kepada dua pihak. 512 00:45:01,129 --> 00:45:04,326 Kerajaan Perancis memaksanya mengenakan topeng ini selama sisa hidupnya. 513 00:45:04,432 --> 00:45:07,924 Mereka menyebutnya Destro, perosak bangsa. 514 00:45:08,470 --> 00:45:09,903 Mengapa kamu menyimpannya? 515 00:45:10,004 --> 00:45:12,666 Agar saya tidak pernah lupa jadual terpenting dalam perdagangan senjata. 516 00:45:12,774 --> 00:45:15,334 Biar saya teka. Tidak akan pernah menjual kepada kedua pihak? 517 00:45:15,443 --> 00:45:17,911 Tidak akan pernah ditangkap ketika menjual kepada kedua pihak. 518 00:45:20,949 --> 00:45:23,213 Bawa pelancar itu ke Paris. Jadikan sebagai senjata. 519 00:45:23,318 --> 00:45:25,445 - Kemudian lakukan ujian pertama. - Ujian pertama? 520 00:45:25,553 --> 00:45:28,249 Kita akan biarkan CNN menunjukkan kepada dunia bagaimana mereka bekerja. 521 00:45:29,691 --> 00:45:31,750 Rasa takut adalah motivasi yang hebat. 522 00:45:35,163 --> 00:45:39,259 Saya mempunyai sasaran yang tidak akan pernah saya lupa, Perancis. 523 00:45:40,135 --> 00:45:43,434 Seperti saya tidak akan pernah lupa apa yang mereka lakukan pada keturunan McCullen. 524 00:45:53,348 --> 00:45:56,283 - Bersedia, Tuan. Zartan? - Amat bersedia, Doktor. 525 00:45:56,384 --> 00:45:58,352 Ini akan menjadi prestasi seumur hidup. 526 00:45:58,453 --> 00:46:01,422 Ya, sebagai ahli penyamaran, kamu tiada tandingannya, Rakan. 527 00:46:01,523 --> 00:46:05,459 18 bulan mempelajari sasaran saya dan kebiasaannya... 528 00:46:05,560 --> 00:46:07,357 ...namun kejahatan berada di dalam sasarannya. 529 00:46:07,462 --> 00:46:10,226 Tuan-tuan, mari kita laksanakan. 530 00:46:10,331 --> 00:46:11,525 Satu perkara lagi. 531 00:46:11,633 --> 00:46:14,227 Saya akan kendalikan otak saya sendiri, terima kasih banyak. 532 00:46:17,705 --> 00:46:19,036 Mari kita lakukan ini. 533 00:46:37,926 --> 00:46:41,453 - Ini agak menakutkan. - Adakah pandangan kamu begitu? 534 00:46:42,730 --> 00:46:44,391 Mari jalankan ujian. 535 00:46:46,034 --> 00:46:52,030 Warna mata dan kulit. Rangkaian akar rambut. 536 00:46:52,540 --> 00:46:56,374 Dan ujian pengenalan wajah dimulakan. 537 00:47:07,055 --> 00:47:08,750 Kita perlu mencari maklumat siapa dalangnya. 538 00:47:08,856 --> 00:47:12,314 Dengan persenjataan, kewangan dan peralatannya, mereka jelas profesional. 539 00:47:12,427 --> 00:47:14,122 Masuk akal juga. 540 00:47:14,229 --> 00:47:17,528 - Hei, kotak senjata itu. - Apa? 541 00:47:17,632 --> 00:47:19,224 Ingat ketika McCullen menyuruh kita membuka kotak senjata itu? 542 00:47:19,334 --> 00:47:21,029 - Kenapa? - Saya bertaruh dia telah memberikan kod... 543 00:47:21,135 --> 00:47:23,296 ...yang mengaktifkan kembali alat pelancar itu... 544 00:47:23,404 --> 00:47:26,896 Kamu betul. McCullen, si celaka itu... 545 00:47:27,008 --> 00:47:29,374 Jadi, McCullen memanfaatkan NATO untuk mendapatkan dana bagi tujuan penyelidikannya... 546 00:47:29,477 --> 00:47:31,138 ...kemudian dia mencuri semula pelancar nuklear itu... 547 00:47:31,246 --> 00:47:35,910 - Siapa kata kamu bukan ahli fikir? - Hei, saya telah menemuinya. 548 00:47:37,051 --> 00:47:38,416 Ya, betul itu dia. 549 00:47:38,519 --> 00:47:42,421 Namanya Ana de Cobray. Baroness, begitu gelarannya. 550 00:47:42,523 --> 00:47:46,050 Baroness? Dia terlibat dalam urus niaga kewangan yang besar, ya? 551 00:47:46,160 --> 00:47:48,219 - Siapa dia? - Daniel de Cobray. 552 00:47:48,329 --> 00:47:51,059 Ilmuwan terkenal Perancis. Mengoperasikan satu makmal di Paris. 553 00:47:51,165 --> 00:47:54,100 - Makmal? Makmal jenis apa? - Mempercepatkan partikel. 554 00:47:55,370 --> 00:47:58,771 Mereka akan memanfaatkannya untuk membangunkan senjata pelancar itu... 555 00:47:59,674 --> 00:48:01,665 Di sanalah dia berada. 556 00:48:01,776 --> 00:48:02,936 Saya suka croissant (roti Prancis). 557 00:48:34,642 --> 00:48:37,372 - Cepat! - Mari! 558 00:48:37,578 --> 00:48:39,068 Hentikan kenderaan! 559 00:48:39,824 --> 00:48:42,430 AFRIKA TIMUR empat TAHUN SEBELUMNYA 560 00:48:42,750 --> 00:48:44,183 Cepat, cepat! 561 00:48:45,286 --> 00:48:48,380 - Arah jam dua! - Cepat, cepat! 562 00:48:48,489 --> 00:48:49,820 Cepat bergerak! 563 00:48:52,927 --> 00:48:55,555 - Di dalam lorong! - Tunduk! 564 00:48:55,663 --> 00:48:56,960 Kamu lihat mereka? 565 00:48:59,300 --> 00:49:02,360 - Dua lagi di kiri! - Tunduk! 566 00:49:02,470 --> 00:49:04,938 Gula-gula getah? Ini selalu membantu saya. 567 00:49:06,641 --> 00:49:09,201 Kamu baik-okey? 568 00:49:10,011 --> 00:49:11,342 - Ya? - Ya. 569 00:49:13,381 --> 00:49:16,043 Baiklah, Tuan. Ilmuwan, berdirilah. 570 00:49:16,150 --> 00:49:18,050 Jika kamu tidak menemui dalam masa empat minit, keluarlah. 571 00:49:18,152 --> 00:49:22,145 Rumah itu akan musnah dalam masa lima minit. Saya sudah meminta serangan udara. 572 00:49:22,256 --> 00:49:23,587 Mari! Tiba masanya! 573 00:49:26,361 --> 00:49:28,226 Saya melindungimu! Cepat! 574 00:49:30,298 --> 00:49:31,959 Celaka! 575 00:49:35,269 --> 00:49:36,463 Di bumbung! 576 00:49:39,640 --> 00:49:41,301 Duke, saya perlu jujur kepada kamu. 577 00:49:41,409 --> 00:49:44,742 - Saya benci saat kamu jujur pada saya. - Hanya lima minit. 578 00:49:50,485 --> 00:49:53,682 Tidak! Ini terlalu cepat. Terlalu cepat! 579 00:49:54,355 --> 00:49:56,983 - Duke! - Rex! 580 00:50:17,044 --> 00:50:18,170 Rex. 581 00:50:22,150 --> 00:50:24,084 Duke! Mari. Kita perlu pergi. 582 00:50:24,185 --> 00:50:25,675 - Saya perlu menjemput Rex. - Kita perlu pergi! 583 00:50:25,787 --> 00:50:28,585 Black Hawk menunggu! Kita perlu pergi! Tiada yang boleh kamu lakukan! 584 00:50:28,689 --> 00:50:30,657 - Tiada, Rakan! Mari! - Saya perlu menjemput Rex. 585 00:50:35,696 --> 00:50:38,290 Sedia. Bidik. Tembak. 586 00:50:39,167 --> 00:50:40,794 Maju, jalan! 587 00:51:19,819 --> 00:51:22,698 PARIS, PERANCIS JAM 08:25 PAGI 588 00:51:34,088 --> 00:51:36,215 Kamu yang akan mendaftar atau saya? 589 00:52:00,648 --> 00:52:01,706 Ana? 590 00:52:03,651 --> 00:52:04,879 Siapa dia? 591 00:52:05,586 --> 00:52:07,053 Apa yang sedang kamu lakukan? 592 00:52:07,154 --> 00:52:09,088 - Apa yang berlaku? - Lakukan sesuatu untuk saya... 593 00:52:09,190 --> 00:52:11,021 ...sebab saya tiada masa. 594 00:52:11,726 --> 00:52:13,455 Benda apakah ini? 595 00:52:13,561 --> 00:52:14,960 Pelancar nuklear, Sayang. 596 00:52:15,062 --> 00:52:18,725 Saya ingin kamu membangunkan senjata mereka atau kami akan bunuh semua orang di sini. 597 00:52:20,768 --> 00:52:23,532 Ini makmal awam! 598 00:52:24,238 --> 00:52:26,934 Kami tiada protokol untuk memprogram benda yang sesuai untuk pembangunan senjata! 599 00:52:27,041 --> 00:52:31,137 Protokolnya ada di dalam kotak. Saya sudah kata, saya tiada masa. 600 00:52:43,391 --> 00:52:45,188 Apakah itu gula-gula getah? 601 00:52:45,793 --> 00:52:46,953 Ini gula-gula terakhir saya. 602 00:52:47,862 --> 00:52:50,558 - Mari, berikanlah pada saya. - Baik, ambillah. 603 00:52:50,665 --> 00:52:53,600 Baik. Rancangan yang sesuai. Scarlett, Snake Eyes, kamu di depan. 604 00:52:53,701 --> 00:52:56,192 Rip, Duke, kamu di belakang. Breaker akan jadi mata dan telinga kamu. 605 00:52:56,304 --> 00:52:57,532 Saya akan beri arahan dari sini. 606 00:52:57,638 --> 00:53:00,402 - Lakukan apa yang saya arahkan. Faham? - Ya, Ayah. 607 00:53:48,990 --> 00:53:50,184 Ini. 608 00:53:50,891 --> 00:53:53,018 - Semuanya berfungsi. - Terima kasih, Daniel. 609 00:54:10,544 --> 00:54:13,445 Saya sudah kata akan membunuhnya jika dia menyentuh kamu lagi. 610 00:54:13,814 --> 00:54:15,805 Saya sudah dengar itu pertama kali. 611 00:54:21,489 --> 00:54:24,420 Kita hampir sampai. Scarlett, sebaiknya kamu kenakan pakaian kamu. 612 00:54:34,669 --> 00:54:35,966 Itu dia. 613 00:54:43,077 --> 00:54:44,840 Ikut Hummer itu, Snake! 614 00:55:09,370 --> 00:55:11,429 Hati-hati. Nilainya jutaan dollar untuk setiap pakaiannya. 615 00:55:11,539 --> 00:55:13,166 Jutaan dollar. Saya faham. 616 00:55:14,508 --> 00:55:18,103 - Ya, Tuhan. - Maaf. Tidak akan berlaku lagi! 617 00:55:21,615 --> 00:55:23,014 Terima kasih banyak, Rakan! 618 00:55:23,417 --> 00:55:26,909 Mari, Scarlet. Kamu di dalam atau di luar? Kita perlu terlibat dalam pertempuran! 619 00:55:38,566 --> 00:55:41,865 Isyarat pelancar tinggi. Jangan lepaskan trak itu, Snake Eyes. 620 00:56:15,035 --> 00:56:16,730 Mari kita singkirkannya dari bumbung. 621 00:56:45,900 --> 00:56:47,197 Awas! 622 00:56:50,604 --> 00:56:52,162 Heavy, di sini semakin ramai! 623 00:56:52,273 --> 00:56:54,673 Ya, saya tahu. Mereka memandu ke dalam lalu lintas yang sesak. 624 00:56:54,775 --> 00:56:56,299 Laluan pelarian seperti apakah itu? 625 00:56:56,410 --> 00:56:59,402 Mungkin mereka tidak berusaha untuk menuju ke suatu tempat. 626 00:56:59,513 --> 00:57:01,310 - Kemungkinan sasaran? - Ya. 627 00:57:03,818 --> 00:57:07,481 Suatu tempat dengan banyak logam. 628 00:57:10,958 --> 00:57:14,860 - Mereka akan meledakkannya. Semuanya! - Kamu perlu hentikan mereka! 629 00:57:14,962 --> 00:57:16,361 Ya, kami usahakan. 630 00:57:16,564 --> 00:57:17,553 Maksud saya sekarang juga! 631 00:57:17,665 --> 00:57:20,429 Mereka akan letupan salah satu pelancar di Menara Eiffel! 632 00:57:56,604 --> 00:57:57,764 Snake! 633 00:58:03,611 --> 00:58:05,203 Dia ada di bawah. Bunuh dia! 634 00:58:17,491 --> 00:58:21,959 Si rambut merah itu mulakan membuat saya marah. 635 00:58:28,502 --> 00:58:30,265 Saya tangkap kamu. 636 00:58:31,705 --> 00:58:32,729 Penyelamatan yang hebat. 637 00:58:32,840 --> 00:58:35,400 Jangan mula bersikap manis pada saya. Saya perlu pergi. 638 00:58:40,080 --> 00:58:41,240 Masuklah! 639 00:58:45,252 --> 00:58:48,221 Baiklah, Rip, mari musnahkan dia! Bertahanlah, Snake! 640 00:58:57,131 --> 00:58:59,326 Cuba yang ini. 641 00:59:34,234 --> 00:59:35,758 Kita kehilangan mereka! 642 00:59:36,070 --> 00:59:37,628 Jalan pintas melalui bangunan di seberang jalan itu. 643 00:59:37,738 --> 00:59:39,330 - Pintu yang mana? - Pilih saja satu! 644 00:59:39,440 --> 00:59:41,067 Baik! Mari, Rip! 645 00:59:42,176 --> 00:59:43,939 Saya segera menyusul! 646 00:59:45,212 --> 00:59:47,180 Saya tidak melihatnya! Di mana mereka? 647 01:00:09,503 --> 01:00:12,097 - Mereka sedang menghampiri menara. - Jarak kita hanya dua km. 648 01:00:12,206 --> 01:00:14,299 Snake, kita kesuntukan masa. Lakukanlah sesuatu. 649 01:00:14,408 --> 01:00:15,705 Sekarang atau tidak. 650 01:00:25,252 --> 01:00:28,244 - Dia menyerah. - Dia tidak pernah menyerah. 651 01:00:41,235 --> 01:00:42,429 Ada yang mahu lalu! 652 01:01:04,324 --> 01:01:06,758 Ini memang gila. Saya tidak menyangka. 653 01:01:07,861 --> 01:01:10,295 - Apa yang berlaku pada kamu? - Saya menembusi kereta. 654 01:01:10,397 --> 01:01:12,865 - Kalau kamu bagaimana? - Saya lompat keretanya. 655 01:01:13,300 --> 01:01:16,326 - Kamu boleh lakukan itu? - Ya. Saya sudah baca petunjuknya. 656 01:01:16,437 --> 01:01:17,870 Ada petunjuknya? 657 01:01:22,009 --> 01:01:24,477 Lain masa, saya yang memandu. 658 01:01:37,524 --> 01:01:39,754 Ini. 659 01:01:50,070 --> 01:01:51,628 Mari. Ke tepi! 660 01:01:54,241 --> 01:01:56,402 Mereka masih hidup dan sedang bergerak. 661 01:01:56,510 --> 01:01:59,775 Dan mereka mengaktifkan pelancarnya. Saya kini mengesan alat nyahaktifnya. 662 01:02:01,281 --> 01:02:02,475 Duke! Beg bimbit di tangan Baroness! 663 01:02:02,583 --> 01:02:08,108 Storm Shadow memiliki salah satu pelancarnya dan ia aktif! 664 01:02:15,929 --> 01:02:18,557 Ke tepi semuanya! Keluar! 665 01:02:19,566 --> 01:02:20,999 Keluar! 666 01:02:22,269 --> 01:02:23,293 Cantik kasut. 667 01:02:34,081 --> 01:02:35,639 Kamu dapatkan pelancarnya, saya dapatkan alat nyah aktifnya. 668 01:02:35,749 --> 01:02:36,977 Ya, baik. 669 01:03:00,007 --> 01:03:01,668 Ninja itu pantas! 670 01:03:05,145 --> 01:03:06,169 Tidak. 671 01:03:31,138 --> 01:03:32,366 Oh, tidak! 672 01:03:45,118 --> 01:03:47,279 Tidak. 673 01:04:08,675 --> 01:04:10,040 Mereka akan memusnahkan seluruh kota. 674 01:04:10,143 --> 01:04:16,906 Duke, kamu perlu dapatkan alat nyah aktifnya! 675 01:04:44,311 --> 01:04:45,972 Ya, Tuhan. 676 01:05:08,769 --> 01:05:09,861 Telah dimatikan. 677 01:05:23,450 --> 01:05:25,884 Tahniah Duke. Kamu baru saja menyelamatkan Paris. 678 01:05:28,789 --> 01:05:33,313 Atau setidaknya sebahagian dari Paris. 679 01:06:00,287 --> 01:06:03,415 - Apakah itu darah? - Sos spaghetti. Jangan tanya. 680 01:06:04,358 --> 01:06:06,223 - Mereka menangkap Duke. - Kami tahu. 681 01:06:06,626 --> 01:06:09,117 - Apa yang kamu buat? - Memasuki rangkaian otaknya. 682 01:06:09,229 --> 01:06:10,253 Saya benci untuk memberitahu kamu... 683 01:06:10,364 --> 01:06:12,628 ...tapi saya rasa dia tidak akan memberi faedah jika dia sudah mati. 684 01:06:12,733 --> 01:06:14,598 Otaknya masih aktif selama dua minit setelah mati. 685 01:06:14,701 --> 01:06:17,329 Kita boleh dapatkan denyut elektrik dari ingatannya yang paling terakhir... 686 01:06:17,437 --> 01:06:19,530 - ...dan mengubahnya ke dalam gambar. - Boleh kamu menjejak Duke? 687 01:06:19,639 --> 01:06:21,197 Kita perlu mencari baki tiga pelancar itu dahulu. 688 01:06:21,308 --> 01:06:24,471 Jika lelaki ini tahu jalan pulangnya, mungkin dua-duanya boleh kita jumpa. 689 01:06:25,312 --> 01:06:28,509 Ini gambarnya. Mari kita lihat di mana lelaki ini berada. 690 01:06:34,087 --> 01:06:35,111 - Dia masih hidup! - Mustahil. 691 01:06:35,222 --> 01:06:36,280 Ada jarum sepanjang tiga inci di kepalanya! 692 01:06:36,390 --> 01:06:39,484 - Orang mati tidak dapat menari! - Apa yang berlaku, Breaker? 693 01:06:39,593 --> 01:06:42,391 - Nanomite, mereka memakannya. - Nampaknya seperti memusnahkan diri. 694 01:06:42,496 --> 01:06:45,021 - Cepatlah, Breaker! - Mari. 695 01:06:46,633 --> 01:06:48,567 Tidak. Tidak! 696 01:06:50,737 --> 01:06:52,136 Tidak, tidak, tidak! 697 01:06:53,874 --> 01:06:56,342 Begitulah keindahan nanoteknologi. 698 01:06:58,011 --> 01:07:00,206 - Habislah kita. - Tenang. Saya akan dapatkan bakinya. 699 01:07:00,313 --> 01:07:02,440 Apa? Jadi apa maksudnya "Tidak, tidak, tidak!" itu tadi? 700 01:07:02,549 --> 01:07:03,709 Itu untuk McCullen. 701 01:07:03,817 --> 01:07:06,513 - Mereka mengawasi kita. - Baiklah. Apa yang kamu dapatkan? 702 01:07:06,620 --> 01:07:07,985 Sebenarnya tidak banyak. Hanya gambar. 703 01:07:08,088 --> 01:07:09,988 Marilah, Frenchie. Saya kira kamu yang terbaik soal ini. 704 01:07:10,090 --> 01:07:11,387 - Saya memang yang terbaik! - Baiklah. 705 01:07:11,491 --> 01:07:13,015 - Tiada orang seperti saya. - Baiklah. 706 01:07:15,629 --> 01:07:16,994 Tunggu. 707 01:07:17,497 --> 01:07:19,362 Bukan kami pelakunya. Kami orang baik-baik. 708 01:07:21,101 --> 01:07:22,830 - Angkat tangan, Rip. - Tiada masa untuk ini! 709 01:07:22,936 --> 01:07:24,665 Kami tidak dibolehkan bertempur dengan sahabat. 710 01:07:24,771 --> 01:07:27,672 Nampaknya mereka. Saya perlu temui sahabat saya. 711 01:07:27,774 --> 01:07:29,639 - Dengar, Kapten... - Rip! 712 01:07:54,801 --> 01:07:57,031 Kami berusaha mencari lokasi ketiga-tiga pelancar nuklear itu, Tuan. 713 01:07:57,137 --> 01:07:59,935 - Bagaimana keadaan pasukan Joe? - Mereka ditangkap. 714 01:08:00,040 --> 01:08:03,498 - Orang Perancis betul-betul marah. - Tentu saja mereka marah. 715 01:08:05,212 --> 01:08:06,645 Sambungkan saya dengan Duta Besar Perancis. 716 01:08:08,293 --> 01:08:12,615 KEMUDAHAN ANTI-PENGANAS PERANCIS 717 01:08:15,188 --> 01:08:17,986 ...dalam saat-saat serangan misil tersebut... 718 01:08:18,091 --> 01:08:19,422 Hei, jangan! 719 01:08:20,694 --> 01:08:23,720 Tolong jangan sentuh! Itu peralatan saya. Itu sangat... 720 01:08:24,998 --> 01:08:26,625 Dia menyentuhnya. 721 01:08:27,934 --> 01:08:30,027 - Usaha yang hebat. - Ini bukan salahnya. 722 01:08:30,136 --> 01:08:32,229 Dia hanya beremosi. 723 01:08:32,806 --> 01:08:34,899 - Biar saya periksa. - Saya tidak apa-apa. 724 01:08:35,008 --> 01:08:37,374 Hanya berusaha membantu. Jeneral! 725 01:08:42,349 --> 01:08:48,049 Perancis setuju membebaskan kamu semua dengan syarat kamu tidak boleh kembali. 726 01:08:49,222 --> 01:08:50,246 Tidak akan sesekali. 727 01:08:50,357 --> 01:08:52,518 - Tidak akan sesekali? - Boleh jadi lebih buruk lagi. 728 01:08:52,626 --> 01:08:54,253 Apa maksud kamu? Tidak akan pernah selamanya? 729 01:08:54,361 --> 01:08:55,828 Lebih parah lagi. 730 01:08:55,929 --> 01:08:59,490 Kamu semua telah dipanggil oleh ketua negara masing-masing. 731 01:08:59,599 --> 01:09:01,999 Pasukan Alpha akan kembali ke Pit. 732 01:09:03,370 --> 01:09:04,928 Bagaimana dengan Duke? 733 01:09:11,845 --> 01:09:14,143 Hubungi McCullen. Katakan kita dapatkan tiga buah pelancar nuklear. 734 01:09:14,247 --> 01:09:15,475 Segera. 735 01:09:18,018 --> 01:09:19,986 Mengapa kamu tidak membunuh saya saja? 736 01:09:20,086 --> 01:09:22,953 McCullen untuk kamu. 737 01:09:23,056 --> 01:09:24,250 McCullen. 738 01:09:26,393 --> 01:09:27,917 Apa yang berlaku kepada kamu? 739 01:09:28,028 --> 01:09:29,393 Sekarang baru kamu peduli? 740 01:09:30,797 --> 01:09:31,855 Baiklah. 741 01:09:33,233 --> 01:09:34,598 Maafkan saya. 742 01:09:35,802 --> 01:09:37,770 Maafkan saya mengenai Rex. 743 01:09:38,505 --> 01:09:41,099 Maafkan kalau saya tidak dapat membawa Rex pulang. 744 01:09:42,042 --> 01:09:45,011 Dan maafkan saya kerana saya tidak dapat menemui kamu selepas itu... 745 01:09:46,479 --> 01:09:48,845 Setiap orang meminta maaf atas sesuatu. 746 01:10:34,289 --> 01:10:36,839 Bagus sekali, Snake Eyes. 747 01:10:56,583 --> 01:10:57,948 Guru! 748 01:10:58,518 --> 01:10:59,712 Guru. 749 01:11:21,408 --> 01:11:23,672 Bagaimana dengan Duke? Kita melupakannya begitu saja? 750 01:11:23,777 --> 01:11:24,971 Kita sudah diperintahkan. 751 01:11:25,078 --> 01:11:27,012 Bagaimana jika dia adalah salah seorang sahabat kamu? 752 01:11:27,113 --> 01:11:29,604 Bagaimana jika ia adalah Scarlett atau Breaker? Apa yang kamu akan lakukan? 753 01:11:29,716 --> 01:11:32,082 Tempatnya sangat terpencil. Lokasi yang bagus untuk menjadikan markas. 754 01:11:32,185 --> 01:11:34,949 Salji. Itu memberi kita petunjuk, sepertiga dari isi bumi? 755 01:11:35,055 --> 01:11:36,215 Ya. 756 01:11:38,425 --> 01:11:40,757 - Apakah itu McCullen? - Apa yang kamu dapat? 757 01:11:40,860 --> 01:11:43,226 - Trigonometri segitiga. - Pasti saya akan lengahkan kuliahnya. 758 01:11:43,329 --> 01:11:45,297 Jika tahu ketinggian benda, panjang bayangan... 759 01:11:45,398 --> 01:11:46,831 ...serta masa dan bila gambar itu diambil... 760 01:11:46,933 --> 01:11:49,128 - Kamu dapat temui lokasinya. - Itu sebabnya saya lengahkan kuliahnya. 761 01:11:49,235 --> 01:11:50,998 Breaker, beritahu pada saya apa yang kamu dapat. 762 01:11:51,104 --> 01:11:56,303 Baik. McCullen tingginya 180 cm. Tinggi bayangannya 46 cm. 763 01:11:56,409 --> 01:11:58,138 Gambar ini musnah sebanyak 6%. 764 01:11:58,244 --> 01:12:01,611 Ertinya gambar ini diambil 51 jam 17 minit yang lalu. 765 01:12:02,148 --> 01:12:03,979 Lokasinya di kutub. 766 01:12:04,084 --> 01:12:05,608 - Heavy. - Ya. 767 01:12:07,353 --> 01:12:08,320 Bagaimana menurut kamu, Tuan? 768 01:12:08,421 --> 01:12:10,685 Saya kata kamu diperintahkan kembali ke Pit... 769 01:12:11,825 --> 01:12:14,988 ...tapi saya tidak kata bila dan lokasi mana yang akan diambil. 770 01:12:18,131 --> 01:12:19,621 Mungkin lokasi menuju ke utara. 771 01:12:36,950 --> 01:12:38,508 Ada banyak ais kutub. 772 01:12:38,618 --> 01:12:40,950 Terbentang ribuan batu dengan ketebalan sepuluh lapisan ais. 773 01:12:41,054 --> 01:12:43,989 Mencari markas McCullen akan seperti mencari jarum dalam bara api. 774 01:12:44,090 --> 01:12:46,115 - Jerami. - Oh, betul. 775 01:12:46,593 --> 01:12:48,254 Jerami dalam bara api. 776 01:13:37,210 --> 01:13:39,269 Jangan! McCullen ada rancangan terhadapnya! 777 01:13:46,553 --> 01:13:47,747 Sudah cukup! 778 01:14:01,835 --> 01:14:03,359 Dan apa rancangan kamu? 779 01:14:03,970 --> 01:14:06,404 Berlari sejauh 3,000 batu menyeberangi ais? 780 01:14:11,611 --> 01:14:13,101 Dasar tentera bodoh. 781 01:14:21,588 --> 01:14:22,987 Cepat jalan. 782 01:14:23,456 --> 01:14:25,321 - Aneh. - Apa? 783 01:14:25,658 --> 01:14:28,354 Ketika mereka mencuri beg bimbit, saya meletakkan alat pengesan... 784 01:14:28,461 --> 01:14:31,726 ...untuk mengawasi alat pelancarnya jika ia hidup semula. 785 01:14:31,831 --> 01:14:34,595 - Dan ia baru saja hidup semula. - Ini baru sahabat saya! 786 01:14:55,688 --> 01:14:56,712 Sudut tiga. 787 01:14:56,823 --> 01:15:00,589 Pasangkan pelancar itu ke misil. Saya ingin ia sedia dilancarkan sejam lagi. 788 01:15:00,827 --> 01:15:02,351 Beres. 789 01:15:10,570 --> 01:15:12,538 Permaisuri saya yang cantik. 790 01:15:21,114 --> 01:15:22,706 Adakah ini mengganggu kamu? 791 01:15:24,384 --> 01:15:28,514 Menarik, ya? Seluruh keseimbangan tenaga di dunia akan berubah. 792 01:15:28,621 --> 01:15:32,022 Dua lelaki masih bertelagah untuk merebut seorang wanita. 793 01:15:49,542 --> 01:15:51,669 Saya akan buat kamu merasa sangat tidak bahagia. 794 01:15:51,778 --> 01:15:53,746 - Saya sudah tidak bahagia. - Bangun! 795 01:16:06,092 --> 01:16:08,686 Video dari Aqua Cam akan dihubungkan sekarang. 796 01:16:10,997 --> 01:16:14,023 Mereka membangunkan pangkalan ketenteraan di bawah karang ais. 797 01:16:14,133 --> 01:16:17,034 Lokasi yang sempurna. Hampir tidak dapat dikesan, mudah dijaga. 798 01:16:17,136 --> 01:16:19,696 - Duke pasti ada di sana. - Juga pelancar nuklear. 799 01:16:19,806 --> 01:16:21,899 Cari jalan masuk secara senyap. 800 01:16:24,410 --> 01:16:27,174 Kabel lif. Ada jalan masuk di permukaan. 801 01:16:27,280 --> 01:16:31,512 Ada perkara lain. Alihkan ke pandangan sonar. 802 01:16:32,218 --> 01:16:34,516 Mereka mempunyai terowong melalui bongkahan ais yang terapung. 803 01:16:34,620 --> 01:16:36,884 Lihat, mereka mempunyai kapal selam sendiri. 804 01:16:36,990 --> 01:16:38,480 Baiklah, apakah itu? 805 01:16:38,591 --> 01:16:41,253 - Saluran misil. - Pasti untuk pelancar nuklear nanomite. 806 01:16:41,361 --> 01:16:44,626 Bawa kami naik. Saya akan alihkan perhatian dari luar dan sibukkan mereka... 807 01:16:44,731 --> 01:16:47,325 ...sementara kamu menyusup masuk dari atas. Kami akan cari Duke... 808 01:16:47,433 --> 01:16:48,957 - Dapatkan pelancar nuklear. - Bunuh semua penjahat. 809 01:16:49,869 --> 01:16:53,066 Seperti yang kamu tahu, Pasukan Alpha diperintahkan... 810 01:16:53,172 --> 01:16:55,606 ...untuk kembali ke pangkalan negara masing-masing. 811 01:16:55,708 --> 01:16:59,735 Tapi saya mempunyai sesuatu yang perlu dilakukan yang akan melawan perintah. 812 01:17:00,713 --> 01:17:03,443 Jadi jika ada yang memutuskan untuk pergi sekarang... 813 01:17:03,549 --> 01:17:06,313 ...tentu saya tidak akan menghalang kamu. 814 01:17:16,329 --> 01:17:17,353 Baiklah kalau begitu. 815 01:17:18,564 --> 01:17:19,724 Apa rancangan kamu terhadap pelancar nuklear? 816 01:17:19,832 --> 01:17:22,528 Kamu menjalani latihan dengan baik. Itu bagus. 817 01:17:22,635 --> 01:17:24,398 Masih berusaha membangunkan peralatannya. 818 01:17:24,504 --> 01:17:26,699 - Jadi kamu tidak keberatan mengatakannya. - Bukankah sudah jelas? 819 01:17:26,806 --> 01:17:29,001 Saya seorang pengusaha. Saya akan gunakannya. 820 01:17:29,108 --> 01:17:31,574 Jutaan orang akan mati jika kamu melancarkannya. 821 01:17:31,677 --> 01:17:32,701 Apakah itu yang kamu inginkan? 822 01:17:32,812 --> 01:17:36,942 Untuk memberikan rasa takut terhadap lelaki, wanita dan kanak-kanak di planet ini. 823 01:17:37,617 --> 01:17:39,847 Kemudian mereka akan menyembah terhadap orang yang mempunyai kekuatan hebat. 824 01:17:39,952 --> 01:17:41,010 Kamu? 825 01:17:41,687 --> 01:17:43,177 Bukan saya. 826 01:17:43,289 --> 01:17:45,450 - Kamu tidak melihat semua gambarnya. - Kalau begitu katakan. 827 01:17:45,558 --> 01:17:47,583 Saya tidak mahu membuatnya terkejut. 828 01:17:58,004 --> 01:17:58,993 Ada tetamu. 829 01:17:59,105 --> 01:18:01,938 Perkenalkan si genius di sebalik semua nanoteknologi saya. 830 01:18:02,041 --> 01:18:04,771 Genius? Kamu terlalu baik. 831 01:18:05,244 --> 01:18:08,372 Seperti yang kamu lihat, kami sedang memasukkan pelancar nuklear nanomite... 832 01:18:08,481 --> 01:18:10,312 ...ke dalam misil High-V. 833 01:18:10,416 --> 01:18:13,146 Semasa kepantasan maksimun, Mach lima... 834 01:18:13,519 --> 01:18:16,716 ...pasukan Joe tidak mempunyai teknologi untuk menangkap mereka. 835 01:18:16,823 --> 01:18:19,917 Jadi, siapa ini? Pelatih yang lain? 836 01:18:20,927 --> 01:18:22,918 Albeit tidak menyenangi. 837 01:18:23,029 --> 01:18:25,463 Saya akan siapkan prosuder untuknya. 838 01:18:46,686 --> 01:18:49,314 Perhatian seluruh pasukan, ini Jeneral Hawk. 839 01:18:49,422 --> 01:18:52,516 Misi diizinkan. Diulangi, misi diizinkan. 840 01:18:53,226 --> 01:18:55,226 Semoga berjaya, pasukan Joe. 841 01:19:24,557 --> 01:19:27,117 - Pasukan sudah bergerak, Tuan. - Berikan hubungan satelit. 842 01:19:27,226 --> 01:19:29,694 Saya mahu melihat semua yang berlaku di bawah sana. 843 01:19:42,542 --> 01:19:43,702 Kamu melihat sesuatu? 844 01:19:43,809 --> 01:19:46,175 Tidak. Tiada apa-apa di sana. 845 01:19:58,791 --> 01:20:00,520 - Tembakan yang bagus. - Terima kasih. 846 01:20:02,428 --> 01:20:04,157 Kita jauh dari Miami. 847 01:20:05,598 --> 01:20:08,431 Itu Night Raven (Gagak Malam). Mereka yang membuatnya. 848 01:20:08,534 --> 01:20:11,094 Kelihatannya pantas. McCullen mempunyai banyak alat yang canggih. 849 01:20:12,505 --> 01:20:17,943 Industri MARS membuat 70% semua senjata di dunia ini. 850 01:20:18,344 --> 01:20:20,039 70%. 851 01:20:21,113 --> 01:20:24,139 Apa kamu tahu itu, Duke? 852 01:20:24,750 --> 01:20:29,551 Ada dua sudut bagi operasi McCullen, Pedang dan Perisai. 853 01:20:29,922 --> 01:20:32,390 Pedang menciptakan dan menjual senjata. 854 01:20:32,491 --> 01:20:36,894 Perisai membuat teknologi pertahanan, seperti kubu berteknologi tinggi... 855 01:20:36,996 --> 01:20:39,055 ...yang akan melindungi dari segala bentuk ancaman... 856 01:20:39,165 --> 01:20:42,066 ...mulakan dari letupan nuklear hingga misil nanomite. 857 01:20:42,168 --> 01:20:46,400 Sayangnya, kubu tempat saya berlindung... 858 01:20:46,505 --> 01:20:48,200 ...hanyalah sebuah prototaip. 859 01:20:48,307 --> 01:20:49,740 Siapa kamu? 860 01:21:02,455 --> 01:21:03,683 Rex? 861 01:21:04,790 --> 01:21:07,384 Ana sudah menguburkan kamu! 862 01:21:07,493 --> 01:21:09,927 Upacara ketenteraan, tentu saja. 863 01:21:10,029 --> 01:21:12,088 Tiga tembakan penghormatan. 864 01:21:12,198 --> 01:21:15,190 Tentera di pengebumian. Bendera terlipat di tangannya. 865 01:21:15,301 --> 01:21:17,735 Mengapa kamu tidak masuk saja? 866 01:21:17,837 --> 01:21:20,772 Sebab saya menemui sesuatu. 867 01:21:23,976 --> 01:21:26,308 ...Subjek nombor 23. 868 01:21:28,180 --> 01:21:30,080 Ini akan berasa sedikit sakit. 869 01:21:30,182 --> 01:21:32,582 Seterusnya, akan lebih sakit. 870 01:21:32,685 --> 01:21:35,153 Dengar, Mindbender, lakukan apa yang diperlukan. 871 01:21:35,254 --> 01:21:36,721 Saya juga akan demikian. 872 01:21:36,822 --> 01:21:40,087 Ingat, sains memerlukan pengorbanan. 873 01:21:41,360 --> 01:21:43,828 - Bagus, bukan? - Tetap di tempat! 874 01:21:45,264 --> 01:21:47,027 Kamu akan menembak saya? 875 01:21:49,368 --> 01:21:52,269 Ini bukan bahan kimia atau nuklear, bukan? 876 01:21:52,371 --> 01:21:53,531 Bukan. 877 01:21:53,639 --> 01:21:55,937 Mereka ada sesuatu yang jauh lebih baik. 878 01:21:56,042 --> 01:21:57,407 Bagus sekali. 879 01:21:59,445 --> 01:22:01,777 Nanomite, ini di luar... 880 01:22:02,281 --> 01:22:04,715 Bertahun-tahun lamanya orang melakukan ini di lapangan. 881 01:22:05,418 --> 01:22:06,908 Peringatan bahaya. 882 01:22:07,019 --> 01:22:10,716 Akan ada serangan udara. Semuanys menuju ke kubu. 883 01:22:15,394 --> 01:22:18,056 Mari! Apa? 884 01:22:18,164 --> 01:22:20,496 Apa yang kamu lakukan? Jangan tutup pintunya. Jangan... 885 01:22:21,934 --> 01:22:25,199 Jika kita hidup, saya akan perlihatkan semuanya kepada kamu. 886 01:22:29,909 --> 01:22:33,811 Kami selamat dari letupan itu... 887 01:22:33,913 --> 01:22:38,213 Dr. Mindbender dan saya tidak jelas mengenai penelitiannya, yang mana saya sempurnakan... 888 01:22:38,317 --> 01:22:41,377 ...dan yang mana kamu akan alami sekarang. 889 01:22:41,487 --> 01:22:43,751 Apa Ana tahu perkara ini? Mengenai kamu? 890 01:22:43,856 --> 01:22:46,416 Tidak, dan dia tidak akan pernah tahu. 891 01:22:48,994 --> 01:22:50,552 Memulakan rangkaian pelancaran. 892 01:22:50,663 --> 01:22:56,226 Memulakan rangkaian pelancaran. Masa kurang dari empat, tiga, dua, satu... 893 01:22:56,669 --> 01:22:58,102 Menghidupkan mesin utama. 894 01:22:59,672 --> 01:23:01,264 Sudah dihidupkan. 895 01:23:07,079 --> 01:23:08,876 Mereka lancarkan misilnya! 896 01:23:45,151 --> 01:23:48,416 Kita kehilangan misil Beijing. Pelancar nombor tiga musnah, Tuan. 897 01:23:48,521 --> 01:23:50,546 - Siapkan semua pertahanan. - Ya, Tuan. 898 01:23:50,656 --> 01:23:51,953 Dia di sini. 899 01:24:03,569 --> 01:24:05,935 - Bagaimana dua yang lainnya? - Harus kita mencari alat nyah aktif. 900 01:24:06,038 --> 01:24:07,198 Mereka sudah di luar jangkauan. 901 01:24:07,306 --> 01:24:10,002 Seseorang perlu naik ke sana dan menembak jatuh benda itu... 902 01:24:10,109 --> 01:24:13,408 Saya rasa saya orangnya. 903 01:24:14,213 --> 01:24:15,510 - Tuan. - Ada apa? 904 01:24:15,614 --> 01:24:17,548 STRATCOM menemui tiga buah pelancar nuklear... 905 01:24:17,650 --> 01:24:19,413 ...yang baru dilancarkan dari kawasan kutub. 906 01:24:19,518 --> 01:24:20,507 Salah satunya telah musnah. 907 01:24:20,619 --> 01:24:22,519 Dua lainnya sedang memasuki atmosfera bahagian atas. 908 01:24:22,621 --> 01:24:24,054 Kami perlu membawa kamu menuju ke kubu, Tuan. 909 01:24:24,156 --> 01:24:26,818 Mereka tidak membuat apa-apa tuntutan. Apa rancangan mereka? 910 01:24:29,195 --> 01:24:31,186 Ini sangat menghairankan. 911 01:24:31,697 --> 01:24:33,995 - Ya, tapi kamu boleh menerbangkannya? - Saya boleh terbangkan apa saja. 912 01:24:34,099 --> 01:24:36,624 Cari saja cara untuk membawa saya menuju ke pelancar nuklear itu. 913 01:24:36,735 --> 01:24:38,999 - Betul. Ripcord... - Apa? 914 01:24:41,907 --> 01:24:43,670 - Semoga berjaya. - Terima kasih. 915 01:24:44,043 --> 01:24:45,772 - Penuhi permintaan saya. - Apakah itu? 916 01:24:45,878 --> 01:24:47,937 - Selamatkan Duke. - Baik. 917 01:24:57,523 --> 01:24:58,785 Mari! 918 01:25:10,135 --> 01:25:12,433 Lantainya adalah plat bertekanan dan dilindungi laser. 919 01:25:12,538 --> 01:25:15,735 Sesuatu yang lebih berat dari 1/4 kg yang menyentuh lantai akan terbakar. 920 01:25:18,777 --> 01:25:22,975 Kamu tinggalkan saya untuk mati, Duke, dan lihatlah saya. 921 01:25:24,149 --> 01:25:26,743 Kini kamu akan tahu bagaimana rasanya menjadi raksasa. 922 01:25:34,193 --> 01:25:36,093 - Kita tiada banyak masa. - Ana? 923 01:25:49,308 --> 01:25:51,868 - Ana! - Keselamatan, ke ruang operasi! 924 01:25:51,977 --> 01:25:54,502 - Rex! - Saya tekan ini, dia mati. 925 01:25:54,613 --> 01:25:57,844 - Kamu lakukan ini pada kakak kamu sendiri! - Saya menyayangi kakak saya. 926 01:25:57,950 --> 01:26:01,852 Apa kamu tahu keadaan dia setelah kamu pergi? 927 01:26:03,155 --> 01:26:06,124 Apa kamu pernah merasa betul-betul berseorangan. 928 01:26:07,059 --> 01:26:11,086 Saya beri dia cara hilangkan deritanya. Saya beri dia tujuan. 929 01:26:11,297 --> 01:26:14,130 Kamu sepatutnya dahulu dapat hentikan semua ini dengan memberitahunya kalau kamu masih hidup! 930 01:26:14,233 --> 01:26:16,428 Sains memerlukan pengorbanan. 931 01:26:16,535 --> 01:26:18,969 Semuanya yang dilakukannya adalah kerana kamu! 932 01:26:19,071 --> 01:26:22,165 Dan juga kerana kamu, Duke. Kamu meninggalkannya. 933 01:26:22,274 --> 01:26:25,471 - Jangan lupakan perkara penting itu. - Saya akan membunuh kamu, Rex. 934 01:26:30,115 --> 01:26:32,140 - Apa dia masih hidup? - Untuk sekarang. 935 01:26:32,251 --> 01:26:34,913 Saya rasa kita sudah mengendalikannya. Kamu kata ini tidak akan berlaku. 936 01:26:35,020 --> 01:26:36,044 Saya rasa sudah berlaku. 937 01:26:36,155 --> 01:26:39,784 Tidak pernah saya melihat sesiapa pun menolak programnya, walaupun sementara. 938 01:26:39,892 --> 01:26:41,621 Dia lakukan ini deminya. 939 01:26:42,227 --> 01:26:45,788 Deritanya pastilah sangat menyeksakan. 940 01:26:54,340 --> 01:26:55,932 Apa yang kamu akan lakukan... 941 01:26:56,041 --> 01:26:59,704 ...adalah memutuskan otak panel lasernya dengan berhati-hati... 942 01:27:01,480 --> 01:27:03,778 - Atau kamu boleh menusuknya. - Ini Scarlett. Kami masuk. 943 01:27:04,683 --> 01:27:05,707 Kerahkan SHARCs! 944 01:27:06,485 --> 01:27:07,747 Melepaskan SHARCs satu-tiga... 945 01:27:07,853 --> 01:27:10,754 Melepaskan SHARCs Alpha, Bravo, Charlie, Delta. 946 01:27:10,856 --> 01:27:13,347 - Maju dengan kepantasan maksimum. - Melepaskan SHARCs. 947 01:27:13,459 --> 01:27:16,860 SHARCs Victor, Franklin, Tango dalam kedudukan tetap. 948 01:27:16,962 --> 01:27:19,294 Baik. Bentuk formasi untuk menyerang. 949 01:27:32,711 --> 01:27:35,305 Berpecah. Tunggu sampai pasukan Joe memisahkan formasinya. 950 01:27:35,714 --> 01:27:38,444 Tetap fokus. Itu mereka datang. 951 01:28:01,006 --> 01:28:03,406 - Tembakkan meriam denyut! - Kami sedang mengerjakannya, Tuan. 952 01:28:06,845 --> 01:28:08,244 - Biar saya saja! - Turunkannya! 953 01:28:08,347 --> 01:28:09,837 Ini pilihan kamu, Duke. 954 01:28:10,582 --> 01:28:12,174 Mengisi meriam denyut. 955 01:28:24,763 --> 01:28:26,458 Semuanya fokus pada pesawat musuh. 956 01:28:26,565 --> 01:28:28,430 Jangan biarkan meriam itu menembak kamu berterusan. 957 01:28:28,534 --> 01:28:30,229 Pesawat tidak diketahui di arah jam sepuluh. 958 01:28:30,335 --> 01:28:32,064 Saya ditembak! 959 01:28:33,172 --> 01:28:36,835 Misil kedua, keadaan sistem komunikasi dan tenaga adalah baik. 960 01:29:04,837 --> 01:29:07,067 - Ripcord, kamu dapat dengar? - Jelas sekali, rakan. 961 01:29:07,172 --> 01:29:09,299 Sedang bermain dengan Mach 6 dan saya menyukainya! 962 01:29:10,175 --> 01:29:12,143 Mari, Gadis. Masanya untuk tunjukkan kemampuan kamu. 963 01:29:14,747 --> 01:29:17,648 Rip, saya sudah mendapat kedudukan dua buah pelancar nuklear. 964 01:29:17,750 --> 01:29:20,412 Sasaran terdekat adalah Moscow. Kamu perlu musnahkan itu dulu. 965 01:29:20,519 --> 01:29:22,009 Sasaran kedua adalah Washington. 966 01:29:23,354 --> 01:29:25,785 JAM 17:32 967 01:29:26,325 --> 01:29:27,724 Kamu akan selamat berada di kubu ini, Tuan. 968 01:29:27,826 --> 01:29:30,556 - Berapa cepat ia menghampiri kota? - 17 minit lagi, Tuan. 969 01:29:30,662 --> 01:29:33,062 - Kini semuanya bergantung pada Joe. - Tolong cepat, Tuan Presiden. 970 01:29:33,165 --> 01:29:34,860 Kami perlu menyelamatkan kamu. 971 01:29:52,951 --> 01:29:55,818 Jeneral Hawk, kami kehilangan mesin. Kami kehilangan tenaga. 972 01:29:55,921 --> 01:29:59,015 Minta seseorang musnahkan meriam itu. Ada 200 Joe di dalam kapal selam itu. 973 01:29:59,124 --> 01:30:01,058 Sedang diusahakan, Tuan. Baiklah, Snake... 974 01:30:01,160 --> 01:30:02,457 ...ruang pengendalian meriam semestinya berada di sana... 975 01:30:02,561 --> 01:30:04,461 ...di mana semua aliran laser berpusat. 976 01:30:05,464 --> 01:30:09,025 Menurut kamu dia mencintai kamu? Kamu bayangkan hidup bersamanya? 977 01:30:09,535 --> 01:30:11,400 Yang saya tahu, tiada dari kamu yang pantas untuknya. 978 01:30:11,503 --> 01:30:13,994 - Cukup. Matilah dia! - Jangan lakukan itu, Rex! 979 01:30:27,019 --> 01:30:28,281 Mari. 980 01:30:30,589 --> 01:30:31,817 Saya akan keluarkan kamu dari sini. 981 01:30:33,859 --> 01:30:34,985 Bangunlah! 982 01:30:35,627 --> 01:30:37,288 Kamu ikut dengan saya. 983 01:30:53,545 --> 01:30:56,912 Ripcord, misil menuju Moscow akan menghentam dalam masa empat minit lagi. 984 01:30:57,015 --> 01:30:58,505 Baik, saya sudah nampaknya. 985 01:30:59,017 --> 01:31:00,143 Menuju ke depan. 986 01:31:01,086 --> 01:31:03,350 Kamu perlu memusnahkannya sebelum ia memasuki kembali atmosfera. 987 01:31:03,455 --> 01:31:05,150 Jika nanomite sampai ke daratan, berakhir sudah. 988 01:31:05,324 --> 01:31:06,621 Nanomite akan musnahkan seluruh kota. 989 01:31:06,725 --> 01:31:08,249 Houston, kami ada masalah. 990 01:31:08,360 --> 01:31:11,659 - Kawalan tembakkan tiada di sini. - Maksud kamu tiada di situ? 991 01:31:11,997 --> 01:31:13,658 Saya tidak jumpa di mana pun. 992 01:31:14,533 --> 01:31:15,898 Pasti diaktifkan dengan suara. 993 01:31:16,001 --> 01:31:17,229 Baiklah. Tembak! 994 01:31:19,238 --> 01:31:22,332 Tembak! Letupakan! Musnahkan! 995 01:31:23,909 --> 01:31:27,003 - Tiada yang berlaku! - Tentu dalam bahasa yang berbeza. 996 01:31:27,112 --> 01:31:30,275 Tunggu. McCullen orang Skotlandia. Pesawatnya mungkin bertidak balas dalam bahasa Celtic. 997 01:31:30,382 --> 01:31:33,442 - Cuba Teine. - Apa? 998 01:31:33,552 --> 01:31:37,420 - Teine. Bahasa Celtic untuk "tembak". - Faham. 999 01:31:46,365 --> 01:31:48,731 Bidikan hebat. Kamu baru saja selamatkan Moscow. 1000 01:31:48,834 --> 01:31:51,598 Hanya melaksanakan tugas saya. Sekarang pandu saya menuju ke Washington. 1001 01:31:57,976 --> 01:32:01,070 Ya, terima kasih, itu berita baik. Saya akan beritahu beliau. 1002 01:32:01,179 --> 01:32:04,012 Tuan, salah seorang pasukan Joe menembak jatuh pelancar nuklear yang menuju Moscow. 1003 01:32:10,088 --> 01:32:12,352 Apa yang kamu lakukan? 1004 01:32:17,562 --> 01:32:18,927 Sudah selesai. 1005 01:32:31,910 --> 01:32:35,641 Hello, Tuan Presiden. Tuan McCullen kirim salam. 1006 01:32:39,885 --> 01:32:41,614 Jadi, ternyata ini semua angkaranya. 1007 01:32:44,122 --> 01:32:46,090 Baiklah. Tetap fokus, Rakan-rakan. 1008 01:32:46,191 --> 01:32:49,058 Semua senjata mengarah ke meriam. Tembakkan torpedo! 1009 01:33:00,872 --> 01:33:01,998 Saya baru kehilangan pemandu saya. 1010 01:33:02,107 --> 01:33:04,166 Sasarkan kembali kapal selam pasukan Joe. 1011 01:33:06,678 --> 01:33:08,236 Saya ditembak. 1012 01:33:29,067 --> 01:33:32,332 Meriam denyut rosak. Meriam denyut rosak. 1013 01:33:33,005 --> 01:33:35,030 Meriam kini tidak berfungsi. 1014 01:33:45,384 --> 01:33:48,683 - Semua sistem tidak berfungsi. - Saya akan usahakan mengaktifkannya kembali. 1015 01:33:55,694 --> 01:33:56,752 Kini kamu akan mati. 1016 01:34:19,718 --> 01:34:20,980 Lancarkan dengan segera. 1017 01:34:21,086 --> 01:34:23,077 - Naiklah ke permukaan ais. - Ya, Tuan. 1018 01:34:38,637 --> 01:34:41,105 - Kita perlu kejar Rex dan McCullen. - Bagaimana Rex jadi seperti itu? 1019 01:34:42,707 --> 01:34:44,572 Scarlett, itu Duke! 1020 01:34:44,676 --> 01:34:46,303 - Kelihatannya dia okey. - Tapi apa yang dia lakukan dengannya? 1021 01:34:58,557 --> 01:35:01,685 Kami ekori jejak kapal selam McCullen. Dia bergerak ke atas lapangann ais. 1022 01:35:04,796 --> 01:35:05,922 Duke, di belakang kita! 1023 01:35:09,668 --> 01:35:11,829 Rupanya kita diekori. Ana, tembak mereka. 1024 01:35:11,937 --> 01:35:12,995 Dengan senang hati. 1025 01:35:57,315 --> 01:36:01,012 Ketika Guru kita terbunuh, kamu bersumpah untuk membisu. 1026 01:36:01,786 --> 01:36:04,084 Kini kamu akan mati tanpa berkata-kata. 1027 01:36:08,093 --> 01:36:10,425 Baiklah, saya melihat misil kedua. 1028 01:36:10,529 --> 01:36:13,726 Rip, kamu ada masa 30 saat sebelum misilnya memasuki atmosfera bawah. 1029 01:36:26,912 --> 01:36:28,004 Kena kamu! 1030 01:36:36,221 --> 01:36:37,711 - Ripcord, kamu tersasar. - Pelancar sudah memasuki... 1031 01:36:37,822 --> 01:36:38,811 ...atmosfera bawah. 1032 01:36:38,924 --> 01:36:40,892 Saya tahu! Sedang berusaha! 1033 01:36:47,999 --> 01:36:50,263 - Tidak dapat saya hadapi mereka. - Duke, peluru habis! 1034 01:36:50,635 --> 01:36:53,229 - Baiklah, lihat apa yang ada di sini. - Black Ray, Eliminator, LAW. 1035 01:36:53,338 --> 01:36:56,000 Senjata Artilleri Laser. Kedengarannya bagus. 1036 01:37:02,380 --> 01:37:03,574 - Scarlett! - Hei, Duke! 1037 01:37:03,682 --> 01:37:04,740 Saya akan mengejar McCullen dan Rex. 1038 01:37:04,849 --> 01:37:05,907 Sebaiknya kamu keluar dari sana. 1039 01:37:06,017 --> 01:37:08,042 Tidak boleh. Rip ada satu pelancar lagi untuk dihancurkan. 1040 01:37:08,153 --> 01:37:09,142 Rip, di mana dia? 1041 01:37:16,494 --> 01:37:19,292 Misilnya baru saja memisahkan diri. Ia akan menuju ke sasaran! 1042 01:38:21,359 --> 01:38:23,793 Tuan, ada pesawat Mantis musuh di belakang kita. 1043 01:38:23,895 --> 01:38:25,192 - Tutup pintunya. - Tuan. 1044 01:38:31,636 --> 01:38:33,126 Itu dia. 1045 01:38:43,081 --> 01:38:44,946 Satu misil terlepas. 1046 01:38:47,652 --> 01:38:49,449 Duke! Mereka kembali! 1047 01:38:53,358 --> 01:38:55,690 Akan dikunci dalam masa 3, 2, 1. 1048 01:39:08,440 --> 01:39:11,102 Pasti ada jalan lain untuk mengekori Rex dan McCullen. 1049 01:39:11,209 --> 01:39:13,541 Mencari arah lain untuk lokasi alternatif. 1050 01:39:21,619 --> 01:39:23,610 20 saat menuju hentaman. 1051 01:39:23,722 --> 01:39:25,212 Mari. 1052 01:39:28,626 --> 01:39:30,253 Jarak kamu terlalu dekat, Rip! Undur! 1053 01:39:30,362 --> 01:39:34,389 Sebenarnya, saya rasa saya sangat dekat. 1054 01:39:52,117 --> 01:39:53,948 Dia membawa nanomite kembali ke atmosfera luar. 1055 01:40:03,795 --> 01:40:06,161 Ripcord, keluar dari pesawat itu! 1056 01:40:06,264 --> 01:40:07,959 Hampir sampai! 1057 01:40:10,602 --> 01:40:12,331 Pelontarnya, Ripcord. Pelontarnya! 1058 01:40:22,547 --> 01:40:25,038 Dia berjaya. Dia betul-betul berjaya. 1059 01:40:25,650 --> 01:40:26,810 Ripcord? 1060 01:40:29,354 --> 01:40:30,685 Ripcord? 1061 01:40:33,224 --> 01:40:34,282 Ripcord! 1062 01:40:34,392 --> 01:40:36,383 Bukankah saya sudah minta agar jangan menjerit terhadap saya? 1063 01:40:38,997 --> 01:40:43,195 Semuanya, dengar! Masih ada banyak pasukan Joe yang diancam bahaya di sana. 1064 01:40:43,301 --> 01:40:44,427 Mari bawa mereka pulang. 1065 01:40:47,839 --> 01:40:50,467 - Apa ia berjaya? - Ya, ia berjaya. 1066 01:40:51,810 --> 01:40:55,576 Baguslah. sebab saya rasa saya akan ditangkap lagi. 1067 01:40:57,182 --> 01:40:58,171 Jangan bergerak! 1068 01:40:58,283 --> 01:40:59,841 - Hei, kita di pasukan yang sama! - Angkat tangan! 1069 01:40:59,951 --> 01:41:01,612 Pasukan yang sama. 1070 01:41:01,719 --> 01:41:03,346 Baik, baik. 1071 01:41:08,960 --> 01:41:12,088 - Bagaimana keadaan kita? - Kita kehilangan pendorong dan sonar. 1072 01:41:12,197 --> 01:41:15,826 - Kita tidak dapat buat apa-apa. - Bunuh mereka. Bunuh semua pasukan Joe. 1073 01:41:15,934 --> 01:41:18,801 - Letupkan lapangan ais. - Segera, Tuan. 1074 01:41:27,111 --> 01:41:30,239 Mereka matikan kapal yang lain. Dia akan meletupkan lapangan ais. 1075 01:41:30,348 --> 01:41:32,942 Ini Duke memanggil semua pasukan Joe. Lapangan ais akan runtuh! 1076 01:41:33,051 --> 01:41:34,211 Ada banyak serpihan ais menuju... 1077 01:41:34,319 --> 01:41:36,319 - ...ke arah kamu! - Apa? 1078 01:41:39,357 --> 01:41:42,053 Semuanya, undur! Sekarang! 1079 01:41:48,333 --> 01:41:50,426 Pintunya! Menuju ke pintu! 1080 01:41:53,805 --> 01:41:55,067 Mari! 1081 01:42:02,480 --> 01:42:05,916 Ana, kita dapat keluar sekarang dengan tanpa keadaan bahaya. 1082 01:42:09,320 --> 01:42:11,914 - Mari kita susuli mereka. - Itu baru gadis saya. 1083 01:42:25,036 --> 01:42:27,869 - Pesawatnya akan hilang, Duke. - Saya tidak akan biarkan mereka meloloskan diri. 1084 01:42:31,042 --> 01:42:32,703 Mari, rakan-rakan, keluar dari sana! 1085 01:42:40,652 --> 01:42:41,949 Snake! 1086 01:43:22,093 --> 01:43:24,960 - Ini Scarlett. Kami semua selamat. - Ini Duke. Kami juga. 1087 01:43:25,063 --> 01:43:26,690 Hebat, Joe! 1088 01:43:51,522 --> 01:43:54,116 Kini kita ada masa. 1089 01:43:55,093 --> 01:43:56,526 Saya merancang sesuatu,... 1090 01:43:56,628 --> 01:43:59,597 - ...terutamanya buat kamu, James. - Tidak! 1091 01:44:01,165 --> 01:44:03,099 Ini hanya sedikit sakit. 1092 01:44:04,936 --> 01:44:08,372 Seterusnya, akan lebih sakit. 1093 01:44:13,444 --> 01:44:16,777 Nanomite, penyembuh kecil yang sempurna. 1094 01:44:30,395 --> 01:44:34,092 Saya akhirnya mengambil tempat dalam warisan keturunan keluarga McCullen. 1095 01:44:34,198 --> 01:44:40,398 James McCullen tiada lagi. Sekarang kamu adalah Destro. 1096 01:44:42,674 --> 01:44:44,835 Apa yang telah kamu lakukan pada saya? 1097 01:44:52,450 --> 01:44:57,979 Masanya telah datang buat Cobra bangkit dan memperlihatkan dirinya. 1098 01:45:00,792 --> 01:45:05,092 Kamu akan memanggil saya Komander. 1099 01:45:16,708 --> 01:45:19,506 Ini Kapten Duke Hauser. Serah diri. 1100 01:45:21,479 --> 01:45:22,571 Tuan. 1101 01:45:25,349 --> 01:45:28,978 Kamu memang hebat, Duke. Saya mengakuinya. 1102 01:45:30,088 --> 01:45:33,854 Apa yang menghentikan saya dari meletupkan kamu keluar dari perairan? 1103 01:45:33,958 --> 01:45:37,325 Pertahanan diri. Saya akan menangkap kamu, Rex. 1104 01:45:41,165 --> 01:45:42,996 Kamu dan pasukan apa? 1105 01:45:44,402 --> 01:45:45,664 Pasukan saya. 1106 01:46:01,719 --> 01:46:05,177 Ketahuilah, Duke, ini baru permulaan. 1107 01:46:10,995 --> 01:46:12,622 Saya akan menunggu kamu. 1108 01:46:25,076 --> 01:46:27,909 Tidak pernah saya lihat program seperti ini. Dia sihat secara fizik... 1109 01:46:28,012 --> 01:46:30,640 ...namun jika Rex memprogramnya, tentu dia tidak ingin itu dihancurkan. 1110 01:46:30,748 --> 01:46:33,080 - Tiada yang dapat kamu lakukan untuknya? - Ini akan perlukan masa... 1111 01:46:33,184 --> 01:46:35,084 ...tapi kami akan mengeluarkannya. 1112 01:46:40,057 --> 01:46:41,649 Sampai kami berjaya mengeluarkannya dari kepala kamu... 1113 01:46:41,759 --> 01:46:43,818 ...nampaknya banyak yang akan kamu lihat di sekitar sini. 1114 01:46:43,928 --> 01:46:47,989 Kamu tidak dapat menyelamatkan saya, Duke. Tidak setelah semua yang sudah saya lakukan. 1115 01:46:48,566 --> 01:46:50,431 Itu bukanlah diri kamu. 1116 01:46:53,304 --> 01:46:55,135 Saya tidak akan berhenti berharap pada kamu. 1117 01:47:29,407 --> 01:47:32,001 - Kita kelihatan menarik. - Ya, sebaiknya biasakan diri kamu. 1118 01:47:32,109 --> 01:47:34,873 Heavy Duty fikir kamu mesti kekal selamanya di sini. 1119 01:47:34,979 --> 01:47:36,173 Jadi, kamu meminta kami? 1120 01:47:36,280 --> 01:47:37,372 Ya, kerana dia tidak mendengar seperti meminta. 1121 01:47:37,481 --> 01:47:38,607 Sebab kamu perlu diminta untuk bergabung dengan G.I. Joe. 1122 01:47:38,716 --> 01:47:40,013 Saya sedang meminta. 1123 01:47:40,551 --> 01:47:41,609 Kalau begitu saya akan menyertai. 1124 01:47:41,719 --> 01:47:45,985 - Bagaimana perasaan kamu mengenai ini? - Saya merasa sangat emosional. 1125 01:47:46,891 --> 01:47:50,349 Semua pasukan Joe dikerahkan dan dipersiapkan untuk Operasi Mongoose. 1126 01:47:50,461 --> 01:47:53,726 Semua kenderaan darat bertemu di Pangkalan Brothers Grimm. 1127 01:47:53,831 --> 01:47:56,732 Semua Howler Hunter akan bertemu di Pangkalan Roman Ruin. 1128 01:47:56,834 --> 01:47:58,392 Selamat berjuang, pasukan Joe. 1129 01:48:30,368 --> 01:48:32,427 Tuan Presiden, gembira bertemu dengan kamu. 1130 01:48:32,536 --> 01:48:34,401 - Terima kasih. Dan kamu. - Senang kamu kembali dengan selamat. 1131 01:48:34,505 --> 01:48:36,097 - Terima kasih. John. - Selamat datang kembali, Tuan. 1132 01:48:36,207 --> 01:48:39,142 Terima kasih banyak semuanya.