1
00:00:32,630 --> 00:00:35,650
Tiada siaran radio dan
nampaknya banyak terdengar letupan di ibukota Iraq.

2
00:00:35,730 --> 00:00:38,960
Letupan seterusnya berlaku di Tikrit,

3
00:00:39,030 --> 00:00:41,700
yang merupakan kampung halaman
keluarga Saddam Hussein.

4
00:00:43,300 --> 00:00:46,100
...begitu pun akibat dari serangan dari
letupan yang sama masih berlaku ...

5
00:00:46,170 --> 00:00:50,580
Beberapa masa yang lalu
letupan besar telah mengegarkan kota ini.

6
00:00:51,450 --> 00:00:54,680
Rudal penjelajah dan
serangan udara menghujani tempat ini,...

7
00:00:54,750 --> 00:00:57,620
...dalam satu serangan untuk
melemahkan Baghdad.

8
00:00:57,690 --> 00:01:01,140
Tidak diragukan lagi malam ini
perang telah bermula...

9
00:01:01,220 --> 00:01:04,660
...dan ibukota Iraq
mengalami serangan dan kejutan.

10
00:02:48,500 --> 00:02:51,800
Lokasi sasaran di terima,
tiga-lima-sembilan.

11
00:02:55,970 --> 00:02:58,000
Baiklah semuanya, dengar!

12
00:02:58,070 --> 00:03:01,010
Ini merupakan gudang penyimpanan senjata tentera.
Diwaniya.

13
00:03:01,840 --> 00:03:05,010
Perisik meramalkan kemungkinan berlaku serangan gas saraf,

14
00:03:05,080 --> 00:03:07,600
dan peluru berpandu melepaskan bahan kimia.

15
00:03:07,680 --> 00:03:10,240
101 perlu berada di sini esok pagi,
sehingga lokasi ini selamat.

16
00:03:10,320 --> 00:03:12,840
Semuanya diharapkan tetap fokus.
Sekian.

17
00:03:22,430 --> 00:03:24,830
Ada tembakan, sebelah kanan,
100 meter bahagian atas.

18
00:03:24,900 --> 00:03:27,830
Ada tembakan,
sebelah kanan, 100 meter.

19
00:03:40,880 --> 00:03:42,180
Mari!
Cepat, cepat!

20
00:03:43,020 --> 00:03:44,680
Maju.

21
00:03:46,490 --> 00:03:47,580
Siapa petugas yang berkuasa?

22
00:03:47,660 --> 00:03:48,710
Cepat! Cepat! Cepat!

23
00:03:48,790 --> 00:03:50,280
Hey! Siapa yang berkuasa?

24
00:03:50,360 --> 00:03:51,790
Di sini.
Leftenan Asira.

25
00:03:51,860 --> 00:03:52,920
Chief Miller,
Met-Delta.

26
00:03:52,990 --> 00:03:54,830
Apa yang sedang berlaku di sini?

27
00:03:54,900 --> 00:03:58,060
Ini adalah lokasi penyimpanan senjata,
ini misi utama kami.

28
00:03:58,130 --> 00:04:00,830
Lihat, saya tiada ramai orang
 untuk meredakan keselamatan.

29
00:04:00,900 --> 00:04:02,730
Kita ada penembak sesuai di atas menara.

30
00:04:02,800 --> 00:04:04,000
Menara besar di belakang itu?

31
00:04:04,070 --> 00:04:05,100
Di atas menara besar di belakang.

32
00:04:05,170 --> 00:04:08,110
Saya tiada cukup anggota untuk masuk
dan memastikan menara itu selamat.

33
00:04:08,180 --> 00:04:11,810
Perisik mengatakan adanya kemungkinan
bahan kimia di sekitar lokasi ini.

34
00:04:11,880 --> 00:04:14,070
Kita perlu bergerak sekarang!
Penjarah itu ...

35
00:04:14,150 --> 00:04:16,510
Saya tidak tahu apa yang
di bawa penjarah-penjarah ini sekarang.

36
00:04:16,580 --> 00:04:18,550
Saya perlu masuk ke lokasi itu.
Sekarang.

37
00:04:18,620 --> 00:04:20,050
Tuan tidak boleh masuk.

38
00:04:20,120 --> 00:04:22,650
Jika kamu bawa pasukan kamu masuk sekarang,
itu ada atas tanggungjawab kamu.

39
00:04:22,720 --> 00:04:25,820
Berkumpul. Cepat! dan dengarkan, ini situasinya ..

40
00:04:25,930 --> 00:04:28,490
101 mengirimkan 35 orang dan
ada satu ruang penyimpanan senjata di sini.

41
00:04:28,560 --> 00:04:30,330
Mereka tidak menyelamatkan tempat itu, jadi ..

42
00:04:30,400 --> 00:04:31,760
.. di sini di mana kita berada sekarang ini.

43
00:04:31,830 --> 00:04:34,560
Sekarang, senjata berada di bahagian barat laut kompleks ini.

44
00:04:34,640 --> 00:04:36,900
Ada penembak sesuai di atas menara besar di sana.

45
00:04:36,970 --> 00:04:38,800
Kita perlu cepat bergerak untuk melumpuhkannya.

46
00:04:38,870 --> 00:04:42,040
Saya akan mengarahkan pasukan pengintip di depan.
Saya perlukan C-BIST.

47
00:04:42,110 --> 00:04:43,630
- Marshall and Johnson, ikut saya.
- Ya, tuan.

48
00:04:43,710 --> 00:04:46,680
2 orang penembak, Potts, Michaels.
Saya perlukan EOD.

49
00:04:46,750 --> 00:04:48,150
- Conway, bawa Simms juga.
- Sedia, tuan.

50
00:04:48,220 --> 00:04:50,050
Tentera: Sedia, tuan.
- Baiklah, bersiap!

51
00:04:51,220 --> 00:04:53,380
Chief, saya perlu berbincang dengan kamu.

52
00:04:53,450 --> 00:04:54,790
Dengar, ini adalah bencana.

53
00:04:54,860 --> 00:04:56,880
Ini bencana.
Mereka tidak Menyelamatkan kawasan ini.

54
00:04:56,960 --> 00:04:59,720
Saya rasa kita tidak sepatutnya masuk, Chief.
Dapatkan dulu ramalan berita dari perisik.

55
00:04:59,790 --> 00:05:02,890
Tidak, tidak. Lihat itu! Jerry,
Saya tiada idea mengenai apa yang berlaku bila ini di sini.

56
00:05:02,960 --> 00:05:04,860
Saya perlu masuk sekarang.

57
00:05:05,100 --> 00:05:06,570
Selalu berkomunikasi.
Saya berada di saluran 5.

58
00:05:06,630 --> 00:05:08,630
Pasukan bersiap.

59
00:05:09,000 --> 00:05:10,270
Mari bergerak! Cepat! Cepat!

60
00:05:10,340 --> 00:05:11,830
Sahabat, buang ini sekarang dari trak.

61
00:05:11,910 --> 00:05:13,770
Di terima.

62
00:05:13,840 --> 00:05:14,870
- C-BIST?
- Di sini, Chief.

63
00:05:14,940 --> 00:05:17,340
Saya mahu kamu berada di belakang penembak kamu, boleh?

64
00:05:17,410 --> 00:05:19,110
- Mereka akan membawa kamu masuk.
- Di terima, Chief.

65
00:05:19,180 --> 00:05:20,200
Baiklah. Kita sedia?

66
00:05:20,280 --> 00:05:22,410
Ya, tuan!
Mari bergerak. Cepat! Cepat!

67
00:05:22,720 --> 00:05:24,180
Cepat! Cepat!

68
00:05:25,650 --> 00:05:28,050
Penembak sesuai! Hey, Sarjan! Di mana kamu?

69
00:05:28,120 --> 00:05:31,580
Dia sudah ada di atas sana, tapi
kita tidak dapat masuk ke lorong itu.

70
00:05:41,770 --> 00:05:43,670
Okey semuanya, dengarkan!

71
00:05:43,740 --> 00:05:46,540
Michaels! Michaels,
dengar. Hey!

72
00:05:47,240 --> 00:05:51,040
WMD ada di gudang ini.
Saya ingin kamu masuk melalui belakang pintu ini.

73
00:05:51,110 --> 00:05:52,740
Lihat jika kamu menemui sudut tembak ke arah
penembak sesuai itu.

74
00:05:52,810 --> 00:05:55,310
Saya ingin kamu membawa C-BIST bersama.
Bawa Simms juga dengan senjata laras panjang.

75
00:05:55,380 --> 00:05:56,510
Okey, Chief.

76
00:05:56,580 --> 00:05:58,480
Hey, Saya perlu menyeberangi lorong ini.

77
00:05:58,550 --> 00:05:59,750
Saya perlukan perlindungan, boleh?

78
00:05:59,820 --> 00:06:00,880
Okey.

79
00:06:00,960 --> 00:06:04,410
Ketika 203 sudah pergi,
kita perlu pergi ke jalan bawah di sebelah kiri.

80
00:06:04,490 --> 00:06:05,750
- Baik. Bersiap-sedia.
- Di terima, Chief.

81
00:06:05,830 --> 00:06:06,990
Mari.

82
00:06:09,700 --> 00:06:11,490
Pasukan Met-Delta, bergerak!

83
00:06:12,870 --> 00:06:14,770
Cepat, Cepat! Mari pergi!

84
00:06:18,510 --> 00:06:20,030
Cepat! Cepat!

85
00:06:34,320 --> 00:06:38,730
Saya temuinya.
Dia ada di tingkat lima, di sudut ruangan bahagian tenggara.

86
00:06:40,700 --> 00:06:42,560
Saya akan menembaknya.

87
00:06:42,630 --> 00:06:44,660
Bila kamu melihatnya, tembak.

88
00:06:44,730 --> 00:06:45,720
Di terima.

89
00:06:51,840 --> 00:06:53,030
Sekarang! Sekarang!

90
00:07:03,250 --> 00:07:04,280
Dapat?

91
00:07:04,350 --> 00:07:06,290
Kami nampaknya.
3 orang.

92
00:07:06,350 --> 00:07:07,720
Michaels,
kirim C-BIST.

93
00:07:07,790 --> 00:07:09,220
Mari!

94
00:07:12,660 --> 00:07:14,630
Potts, Keating, Cepat! Cepat!

95
00:07:18,000 --> 00:07:20,830
Pasukan kedua, bergerak!
Mari! Cepat! Cepat!

96
00:07:20,900 --> 00:07:22,270
Cepat!

97
00:07:26,410 --> 00:07:27,500
Sudah masuk.

98
00:07:32,210 --> 00:07:33,700
Periksa. Periksa.
Mari kerjakan.

99
00:07:33,780 --> 00:07:37,380
Baiklah. Buka kotak itu.
Saya ingin semuanya membawa MOPP.

100
00:07:37,450 --> 00:07:40,850
Sekarang kamu dengar Chief.
Bersiap. Cepat buka mangga.

101
00:07:41,660 --> 00:07:42,820
Okey.

102
00:08:23,530 --> 00:08:25,520
Tidak dikesan di sini, Chief.

103
00:08:26,300 --> 00:08:28,530
Baiklah,
Conway, buka topengnya.

104
00:08:43,120 --> 00:08:45,640
Kosong tapi beberapa kawasan
tandas ada di sini.

105
00:08:47,150 --> 00:08:48,550
Apakah ini semua kotoran?

106
00:08:48,620 --> 00:08:51,490
Ya, kelihatan seperti berada di sini selama 10 tahun.

107
00:08:51,560 --> 00:08:52,550
Yep.

108
00:08:54,700 --> 00:08:57,130
Tiada lokasi WMD

109
00:09:00,970 --> 00:09:03,200
Hey, Chief, kita temui sesuatu?

110
00:09:03,700 --> 00:09:05,400
Lokasinya kosong.

111
00:09:06,010 --> 00:09:07,470
Bersiap sedia.

112
00:09:18,850 --> 00:09:21,450
Hey, di mana mereka mendapatkan maklumatnya?

113
00:09:21,920 --> 00:09:24,360
Kamu mahu saya memeriksa semula sasaran misi?
Kerana saya boleh.

114
00:09:24,430 --> 00:09:27,520
Tidak, tidak, kita di lokasi yang betul.
Skema yang betul.

115
00:09:27,600 --> 00:09:29,430
Tapi maklumat ini dari siapa?
Maksud saya ...

116
00:09:29,500 --> 00:09:31,620
Hey, apakah ini adalah dari PBB?

117
00:09:31,700 --> 00:09:34,860
Berdasarkan datanya,
Chief, ini berasal dari perisik kita.

118
00:09:36,540 --> 00:09:39,840
Ya, tapi bagaimana mereka berfikir
ada sesuatu di sana?

119
00:09:41,180 --> 00:09:43,440
Ini yang ketiga kalinya.

120
00:09:44,580 --> 00:09:45,640
Mari pergi.

121
00:09:45,710 --> 00:09:47,480
Kamu dengar perintah ketua. Mari pergi.

122
00:09:47,920 --> 00:09:49,350
Baiklah, bawa semuanya
dan mari kita pergi.

123
00:09:49,420 --> 00:09:50,410
Di terima!

124
00:09:50,480 --> 00:09:52,080
Mari ! Cepat!

125
00:09:53,250 --> 00:09:54,480
Sedia. Mari pergi.

126
00:10:09,400 --> 00:10:13,400
Zubaidi berada tengah-tengah helikopter.
Arahkan kamera semasa dia keluar.

127
00:10:44,570 --> 00:10:46,160
Apa yang berlaku?

128
00:10:46,610 --> 00:10:47,970
Hari yang baik.

129
00:10:48,110 --> 00:10:50,510
Ya, akhirnya kamu dapat membawanya ke sini.

130
00:10:50,580 --> 00:10:53,950
Kita seperti ada kemajuan,
itu yang penting.

131
00:10:54,020 --> 00:10:56,070
Jadi, bagaimana dengan senjatanya?

132
00:10:57,490 --> 00:10:59,650
Saya masih bimbang mengenai soal itu.

133
00:10:59,820 --> 00:11:02,720
Kita sudah berusaha sebaik mungkin.
Kita akan menemui senjatanya, jangan risau soal itu.

134
00:11:02,790 --> 00:11:05,850
Seluruh dunia menyaksikannya.
Mereka ingin tahu di mana senjata itu berada.

135
00:11:05,930 --> 00:11:08,660
Pastikan Zubaidi dan saya berada di kenderaan pertama, okey?

136
00:11:08,730 --> 00:11:09,990
Jack, saya ingin anggota kamu mengikuti kami.

137
00:11:10,060 --> 00:11:11,090
Baiklah, tuan.

138
00:11:11,170 --> 00:11:12,500
- Clark!
- Apa?

139
00:11:12,630 --> 00:11:15,190
Saya inginkan sumbernya.
Saya perlukan Magellan.

140
00:11:16,170 --> 00:11:19,110
Apakah kamu tahu betapa sensitifnya ini?

141
00:11:20,440 --> 00:11:23,880
Kita mendapatkan Magellan di tempat tahanan ketat,
Saya tidak yakin boleh mendapatkannya.

142
00:11:23,940 --> 00:11:28,110
Kamu yang berkuasa ke atas orang itu,
dan kamu tidak dapat mendapat dari sumber sendiri?

143
00:11:28,180 --> 00:11:30,210
Lawrie, kami sedang menyoal siasatnya.

144
00:11:30,280 --> 00:11:32,280
Ini memerlukan masa, itu saja.

145
00:11:33,520 --> 00:11:36,390
Saya sudah memberikan kamu semua yang saya
dapat dari orang itu sejauh ini.

146
00:11:36,460 --> 00:11:38,220
- Apa lagi yang kamu mahu?
- Saya tidak ingin mendengarnya dari kamu,

147
00:11:38,290 --> 00:11:40,320
Saya ingin mendengar darinya mulunya.

148
00:11:40,760 --> 00:11:42,320
Kita lihat apa yang boleh saya lakukan.

149
00:11:45,030 --> 00:11:46,470
Apa khabar?

150
00:11:47,130 --> 00:11:49,690
Selamat datang, tuan.
Kita akan mengurangkannya.

151
00:11:49,770 --> 00:11:51,530
Bagaimana rasanya kembali ke sini, Mr. Zubaidi?

152
00:11:51,610 --> 00:11:53,330
Apakah kamu pernah berfikir dapat menikmati hari ini?

153
00:11:53,410 --> 00:11:57,400
Saya warga negara Iraq, kembali ke sini
ke kota tempat kelahiran.

154
00:11:57,480 --> 00:12:02,010
Saya menyeru kepada semua warga Iraq
untuk merayakan kemerdekaan kita dari kezaliman.

155
00:12:06,720 --> 00:12:09,550
Bravo one, Kita ada dua mekanik untuk mengambil alihnya.

156
00:12:27,580 --> 00:12:30,440
Saya ingin daftarkan pasukan, sekarang!

157
00:12:30,910 --> 00:12:32,610
Hey, di mana Kolonel Bethel?

158
00:12:32,680 --> 00:12:33,810
Dia ada di belakang, Chief.

159
00:12:33,880 --> 00:12:35,180
Terima kasih.

160
00:12:35,250 --> 00:12:36,610
Roy, saya ingin bertemu dengan kamu di sini, okey?

161
00:12:36,680 --> 00:12:39,350
Ya, saya akan menemui kamu di sana.

162
00:12:40,690 --> 00:12:42,520
- Hey, tuan.
- Gembira bertemu dengan kamu, Chief.

163
00:12:42,590 --> 00:12:43,990
Apa yang berlaku terhadap perisik?

164
00:12:44,060 --> 00:12:45,550
Kamu tidak akan dapat menyelusuri sejauh itu sekarang.

165
00:12:45,630 --> 00:12:48,490
Baiklah, kita perlu membicarakannya.
Tiada apa-apa di sana. Lokasi itu kosong.

166
00:12:48,560 --> 00:12:49,590
Kita perlu berhati-hati,

167
00:12:49,660 --> 00:12:51,690
atau akan ada letupan besar di sekitar sini.

168
00:12:51,770 --> 00:12:52,760
Apa maksudnya?

169
00:12:52,830 --> 00:12:54,560
Mereka akan menyalahkan kita kerana
kita tidak bergerak cepat.

170
00:12:54,640 --> 00:12:55,660
Kita perlu patuh pada arahan.

171
00:12:55,740 --> 00:12:58,570
Perisik tidak berguna.

172
00:12:58,740 --> 00:13:00,260
Jangan bertengkar, okey?

173
00:13:00,340 --> 00:13:02,240
Mereka yang berada di Washington
tidak akan peduli.

174
00:13:02,310 --> 00:13:05,570
Semua hanya tertarik jika
menemui sesuatu yang boleh mereka umumkan di saluran CNN.

175
00:13:05,650 --> 00:13:08,010
Tuan, tapi kita perlu membicarakan ini.
Ada sesuatu yang tidak kena di bahagian perisikan.

176
00:13:08,080 --> 00:13:09,810
Sekarang bukan masanya, Chief.

177
00:13:12,890 --> 00:13:14,620
Roo!
Beri hormat!

178
00:13:19,930 --> 00:13:21,950
Silakan duduk, semuanya.

179
00:13:24,100 --> 00:13:25,620
Kita d isini pagi ini untuk memberikan laporan umum

180
00:13:25,700 --> 00:13:28,330
kemajuan misi kita dlm mencari WMD,

181
00:13:28,400 --> 00:13:30,930
dan rancangan masa hadapan kita untuk 2 hari yang
akan datang.

182
00:13:31,010 --> 00:13:34,870
Akhir kata, saya akan serahkan
kepada Kapten Jonathan Vaught.

183
00:13:34,940 --> 00:13:36,470
- Kapten.
- Tuan.

184
00:13:37,340 --> 00:13:38,710
Selamat datang, semuanya.

185
00:13:38,780 --> 00:13:42,440
Hari ini kita akan membahas mengenai
operasi WMD yang akan berlangsung,

186
00:13:42,520 --> 00:13:45,820
di dalam atau di sekitar kawasan Baghdad
selama 24 jam dari sekarang.

187
00:13:46,250 --> 00:13:48,810
Kita akan meneruskan ke lokasi
yang menjadi keutamaan,

188
00:13:48,890 --> 00:13:52,220
sehingga orang-orang di sana yang cemas
menunggu maklumat..

189
00:13:52,290 --> 00:13:54,020
Bahawa kita telah menemui senjata itu.

190
00:13:54,200 --> 00:13:56,660
Kita mempunyai rancangan yang terperinci,
Kita bekerja keras.

191
00:13:56,730 --> 00:13:58,860
Kita bekerjasama dengan sahabat-sahabat sekutu.

192
00:13:58,930 --> 00:14:01,420
Kita mempunyai rancangan yang bagus
yang melibatkan media tingkat atas,

193
00:14:01,500 --> 00:14:03,160
di Amerika Syarikat dan Britian.

194
00:14:03,240 --> 00:14:07,170
Sehingga mereka bersedia untuk
menutupi segala aspek atas berita baik.

195
00:14:08,780 --> 00:14:10,140
- Ya?
- Saya ada beberapa pertanyaan,

196
00:14:10,210 --> 00:14:12,200
mengenai perisikan.

197
00:14:12,280 --> 00:14:14,440
Apa kita yakin keputusan ini sesuai?

198
00:14:14,520 --> 00:14:16,680
Ini sesuai
Bagus untuk dilaksanakan.

199
00:14:17,250 --> 00:14:18,740
Dari mana sumbernya?

200
00:14:18,820 --> 00:14:21,010
Baiklah, itu sumber dari seorang perisik.

201
00:14:22,360 --> 00:14:25,260
Tapi ini adalah sesuai.
100% sesuai.

202
00:14:25,730 --> 00:14:28,390
Apa dari sumber yang sama yang telah kita gunakan?

203
00:14:28,460 --> 00:14:31,400
Setiap lokasi yang telah kita periksa,
kita tidak menemui apa-apa.

204
00:14:33,400 --> 00:14:36,100
Chief, bagaimana kalau kita laksanakan saja?
Kita berbahas nanti.

205
00:14:36,170 --> 00:14:38,300
Berikan saya senarai tempat-tempat
yang telah kamu tuju,

206
00:14:38,370 --> 00:14:40,470
dan kita akan memastikan bahawa kamu
mendapatkan maklumat yang betul,

207
00:14:40,540 --> 00:14:41,600
dan kamu boleh pergi ke tempat yang betul, okey?

208
00:14:41,680 --> 00:14:45,300
Kapten, itu bukan masalahnya.
Masalahnya di sana tiada apa-apa.

209
00:14:45,380 --> 00:14:47,540
Berdiri, Chief.
Kita perlu keluar dari sini.

210
00:14:47,620 --> 00:14:51,750
Don, sabar sebentar.
Mari kita dengarkan apa yang dikatakan oleh Chief.

211
00:14:52,050 --> 00:14:54,080
Okey, tuan,
Saya akan memberikan sebuah contoh.

212
00:14:54,150 --> 00:14:56,820
Kita pergi memeriksa ke suatu lokasi, Diwaniya
minggu lalu, okey?

213
00:14:56,890 --> 00:14:59,550
101 terkorban dalam misi untuk kita.

214
00:14:59,630 --> 00:15:02,490
Kita masuk ke dalam dan mendapati
hanyalah sebuah kilang bahan-bahan tandas.

215
00:15:02,560 --> 00:15:03,930
Saya katakan baahwa ada perbezaan

216
00:15:04,000 --> 00:15:08,160
antara apa yang ada di dalam perintah dengan
apa yang kita lihat secara langsung di lapangan,

217
00:15:08,540 --> 00:15:10,800
Ada suatu kesalahan dalam perisikan, tuan.

218
00:15:10,870 --> 00:15:12,600
Begini, Chief.

219
00:15:12,670 --> 00:15:15,370
Arahan perisikan ini telah diperiksa

220
00:15:15,440 --> 00:15:16,880
Mereka bagus.

221
00:15:16,940 --> 00:15:20,540
Tugas kamu adalah melaksanakannya dan
jangan berfikir bagaimana mereka mendapatkan maklumat itu.

222
00:15:20,610 --> 00:15:22,510
Apa kita sudah jelas sekarang?

223
00:15:23,050 --> 00:15:24,110
Ya, tuan.

224
00:15:24,180 --> 00:15:26,410
Bagus. Mari teruskan.

225
00:15:27,660 --> 00:15:32,350
Tuan, seperti yang saya katakan,
maklumat dari perisikan diterima pagi ini ..

226
00:15:32,990 --> 00:15:34,620
Untuk tindakan seterusnya dan ianya sesuai.

227
00:15:34,830 --> 00:15:37,590
Baiklah, perhentian berikutnya Al-Mansour, Baghdad.

228
00:15:37,670 --> 00:15:40,570
Ia seperti lokasi tempat penyimpanan bawah tanah.

229
00:15:40,630 --> 00:15:43,000
Kamu ada sekitar 12 saat untuk membuka jalan ke kota,

230
00:15:43,070 --> 00:15:44,330
tapi ada banyak aktiviti di jalan itu,

231
00:15:44,410 --> 00:15:46,340
jadi beritahu ke semuanya supaya selalu berwaspada.

232
00:15:46,410 --> 00:15:47,470
Baiklah.

233
00:15:47,540 --> 00:15:48,630
Chief?

234
00:15:48,710 --> 00:15:50,440
Ya?

235
00:15:50,510 --> 00:15:51,570
Saya akan mempersiapkan semua pemimpin pasukan, okey?

236
00:15:51,650 --> 00:15:52,700
Ya, Ya.

237
00:15:52,810 --> 00:15:54,440
Martin Brown, CIA.

238
00:15:54,520 --> 00:15:55,740
Roy Miller.

239
00:15:55,820 --> 00:15:57,980
Ya, saya tahu. Saya melihat kamu dalam perjumpaan tadi.

240
00:15:58,050 --> 00:16:00,450
Kamu akan pergi ke lokasi Al-Mansour di Baghdad.

241
00:16:00,520 --> 00:16:02,080
- Ya.
- Kamu membuang masa saja.

242
00:16:02,490 --> 00:16:04,460
Pasukan Biologi PBB telah memeriksanya 2 bulan yang lalu.

243
00:16:04,530 --> 00:16:05,550
Tiada apa-apa di sana.

244
00:16:08,660 --> 00:16:10,600
Ini kad pengenalan saya.
Kamu betul.

245
00:16:11,230 --> 00:16:12,760
Ini tidak masuk akal.

246
00:16:12,830 --> 00:16:15,170
Iraq tidak melawan,
Mereka tidak menggunakan WMD,

247
00:16:15,240 --> 00:16:18,570
mereka membiarkan kita di sini
dan tidak menemui apa-apa.

248
00:16:18,640 --> 00:16:20,400
Ada sesuatu yang tidak kena di sini.

249
00:16:20,470 --> 00:16:22,570
Kita akan mencari jawapannya.

250
00:16:23,410 --> 00:16:25,540
Jika kamu menemui sesuatu, hubungi saya.

251
00:17:05,250 --> 00:17:06,980
Saya perlu mengambil beberapa gambar ini.

252
00:17:07,050 --> 00:17:08,580
Silakan.

253
00:17:09,420 --> 00:17:11,080
Awas kepala.

254
00:17:25,440 --> 00:17:27,270
Hey, Wilkins, di sini Chief.
Segera ke sini.

255
00:17:27,340 --> 00:17:28,640
Sebentar!

256
00:17:29,440 --> 00:17:31,310
Mari, Kurry, cepat!

257
00:17:32,850 --> 00:17:35,080
Tolong, uundur!

258
00:17:35,150 --> 00:17:37,480
Saya mahu kamu dan yang lainnya
untuk segera melancarkan perjalanan ini.

259
00:17:37,550 --> 00:17:39,990
Kita tidak boleh berlindung di sini.
Kita perlu segera bergerak.

260
00:17:40,050 --> 00:17:42,280
Undur dari trak.
Tuan, sabar.

261
00:17:42,360 --> 00:17:43,350
Tolong.

262
00:17:43,890 --> 00:17:45,520
Tolong, segera uundur.

263
00:17:45,590 --> 00:17:47,030
Saya mahu kamu menjauhi dari kenderaan, tuan.

264
00:17:47,090 --> 00:17:48,150
Hey, hey, sabar.

265
00:17:48,230 --> 00:17:49,320
Sabar!

266
00:17:50,600 --> 00:17:52,160
Jangan sentuh saya!

267
00:17:54,500 --> 00:17:55,660
Mari pergi.

268
00:17:55,740 --> 00:17:57,170
- Hey!
Jangan banyak cakap!

269
00:17:57,240 --> 00:17:58,300
Mohon berundur!!

270
00:17:58,370 --> 00:18:00,340
Hey! Hey! Hey,
hey, hey, hey!

271
00:18:00,410 --> 00:18:01,570
Apa yang berlaku, Serjan?

272
00:18:01,640 --> 00:18:02,900
Chief, mereka marah.

273
00:18:02,980 --> 00:18:05,380
Mereka mengatakan tiada air.
Yang mereka mahu hanya air.

274
00:18:05,450 --> 00:18:06,970
Tiada yang dapat kita bantu.

275
00:18:07,050 --> 00:18:09,380
Kita perlu segera memindahkan kenderaan kita.

276
00:18:09,450 --> 00:18:12,110
Saya ingin kamu dan semuanya kembali
ke kenderaan sekarang!

277
00:18:12,190 --> 00:18:15,050
- Hey! Hey!
Cepat masuk ke kenderaan!

278
00:18:16,420 --> 00:18:18,760
Cepat kembali! Cepat kembali ke kenderaan!!

279
00:18:18,830 --> 00:18:21,920
Kembali ke trak.
Cepat kembali ke trak!

280
00:18:25,370 --> 00:18:27,300
- Jangan berhenti.
- Tidak, tuan.

281
00:18:52,960 --> 00:18:55,950
Kita mengadakan perjanjian kemerdekaan Iraq

282
00:18:56,030 --> 00:18:57,790
di sini di dalam zona hijau esok.

283
00:18:57,870 --> 00:19:02,600
Amat berharap untuk mendapatkan perwakilan
tiga kelompok etnik terbesar ...

284
00:19:02,670 --> 00:19:06,540
Etnik Kurdish, Syiah dan Syunni, membincangkan
berbagai peringkat kekuasaan

285
00:19:06,610 --> 00:19:09,270
Harapan kita bahawa Ahmed Zubaidi

286
00:19:09,340 --> 00:19:12,340
segera muncul untuk mengambil kedudukan kepemimpinan.

287
00:19:12,750 --> 00:19:15,480
Ben, apa kamu yakin bahawa kita berada
di kedudukan yang betul sekarang?

288
00:19:15,550 --> 00:19:17,310
Saya rasa kita berada di kedudukan yang betul sekarang,

289
00:19:17,380 --> 00:19:20,750
kecuali... mungkin, Akhbar mendapatkan
berita mengenai persoalan mengenai lawatan

290
00:19:21,460 --> 00:19:23,750
Okey, baiklah,
mari kita teruskan.

291
00:19:23,820 --> 00:19:25,020
Dalam perkara untuk kestabilan ...

292
00:19:25,090 --> 00:19:27,890
Zubaidi tiada di sini selama 30 tahun.

293
00:19:31,570 --> 00:19:34,760
Baiklah, mereka terbaik yang kita ada
sekarang ini untuk membangun demokrasi.

294
00:19:34,840 --> 00:19:37,900
Ramai orang di Baghdad yang
tidak mengenalinya.

295
00:19:37,970 --> 00:19:40,270
Yah, dia sahabat kita, Marty.
Dia banyak membantu.

296
00:19:40,340 --> 00:19:41,930
Agensi kita sangat yakin

297
00:19:42,010 --> 00:19:44,670
dengan semua maklumat yang telah
kita dapatkan darinya.

298
00:19:44,750 --> 00:19:47,210
Zubaidi menjual maklumat tidak berguna
selama beberapa tahun.

299
00:19:47,280 --> 00:19:50,270
Orang ini tidak boleh dipercayai.
Maklumatnya tidak boleh dipercayai.

300
00:19:50,350 --> 00:19:52,050
Catatan laporannya tidak dapat dipercayai.

301
00:19:52,120 --> 00:19:55,520
Ini kenyataannya mengapa seseorang
kehilangan kepercayaanya pada agensi, Marty.

302
00:19:55,860 --> 00:19:58,720
Kamu bertanyakann setiap maklumat yang kami dapatkan,

303
00:19:58,790 --> 00:20:00,690
kami tidak akan ada kemajuan.

304
00:20:00,760 --> 00:20:03,590
Kamu tidak boleh mempercayai negara ini
ke orang asing yang tidak seorang pun mengenainya.

305
00:20:03,660 --> 00:20:05,530
Dan sekumpulan orang dari Washington.

306
00:20:05,600 --> 00:20:07,570
Yah, kamu pakar mengenai Timur Tengah, Marty.

307
00:20:07,630 --> 00:20:10,730
Jika kamu ada idea bagus,
mengapa tidak kamu kemukakan saja di sini?

308
00:20:10,800 --> 00:20:13,300
Kita memerlukan tentera Iraq untuk membantu kita.

309
00:20:13,370 --> 00:20:16,470
Negara ini bermasalah dalam berkaitan etnik.

310
00:20:16,540 --> 00:20:19,140
Sekarang Saddam telah pergi,
mereka satu-satunya yang boleh mempertahankan tempat ini.

311
00:20:19,210 --> 00:20:20,650
Kita tidak akan memberikan perkara
itu kepada rakyat Amerika.

312
00:20:20,710 --> 00:20:22,410
- Kita musnahkan tentera Iraq
- Betul.

313
00:20:22,480 --> 00:20:23,970
Baiklah, mereka ada di luar sana
dan mereka bersenjata,

314
00:20:24,050 --> 00:20:25,540
dan mereka mencari tempat untuk Iraq Baru.

315
00:20:25,620 --> 00:20:27,050
Mereka telah menunggu amat lama.

316
00:20:27,120 --> 00:20:28,880
Tidak semuanya mahu mengikuti Saddam.

317
00:20:28,960 --> 00:20:30,650
Ada beberapa orang yang boleh kita pujuk
untuk berkerjasama,

318
00:20:30,720 --> 00:20:31,780
jika kita berjaya, ini akan lebih bererti buat mereka.

319
00:20:31,860 --> 00:20:33,260
Hey, saya beritahu sesuatu.

320
00:20:33,330 --> 00:20:35,090
Kita telah banyak menghabiskan duit Amerika,

321
00:20:35,160 --> 00:20:36,650
dan terlalu ramai nyawa orang Amerika

322
00:20:36,730 --> 00:20:39,060
untuk kita mendapatkan seorang Jeneral
ketika di puncak kekuasaannya.

323
00:20:39,130 --> 00:20:43,070
Kamu tahu apa yang berlaku di luar Zona Hijau?

324
00:20:43,140 --> 00:20:46,230
Rusuhan. Tiada polis,
pembunuhan balas dendam setiap malam.

325
00:20:46,310 --> 00:20:48,430
Orang-orang bertanya mengapa kita
tidak dapat menyelesaikan perkara ini.

326
00:20:48,510 --> 00:20:50,240
- Kita kehilangan populasi.
- Demokrasi memang sukar.

327
00:20:50,310 --> 00:20:51,900
Demokrasi memang sukar.

328
00:20:51,980 --> 00:20:55,110
Jika kamu membongkar negara ini
dan memusnahkan tenteranya,

329
00:20:55,180 --> 00:20:57,280
kamu akan memulakan perang saudara selama 6 bulan.

330
00:20:57,350 --> 00:20:58,550
Saya jamin itu.

331
00:20:58,620 --> 00:21:00,050
Okey, mari teruskan.

332
00:23:00,470 --> 00:23:04,380
Kamimeneruskan untuk berhenti di
persimpangan 1-2-3.

333
00:23:04,440 --> 00:23:05,470
Sabar!

334
00:23:05,550 --> 00:23:06,710
Tolong, dengarkan saya!

335
00:23:06,780 --> 00:23:08,150
- Dengar.
Sarjan Wilkins!

336
00:23:11,180 --> 00:23:12,740
Meniarap!
Tangan saya!

337
00:23:12,820 --> 00:23:14,810
Hey, apa yang berlaku di sana, Wilkins?

338
00:23:14,890 --> 00:23:17,550
Chief, ada orang tempatan di sini.
Dia di luar pengawasan.

339
00:23:17,620 --> 00:23:18,750
Perry sudah menguruskannya.

340
00:23:18,830 --> 00:23:20,350
Saya menuju ke sana.

341
00:23:22,730 --> 00:23:24,560
Baiklah, undur!

342
00:23:26,000 --> 00:23:27,090
Tetap meniarap!

343
00:23:27,170 --> 00:23:28,600
- Apa yang berlaku?
Kamu menyakiti saya!

344
00:23:28,670 --> 00:23:29,790
Apa yang berlaku di sini, Serjan?

345
00:23:29,870 --> 00:23:32,030
Orang ini ingin bertemu dengan kamu
untuk membicarakan sesuatu.

346
00:23:32,110 --> 00:23:33,870
Saya tidak tahu.
Dia terus berusaha.

347
00:23:33,940 --> 00:23:34,960
Tetap berada di tempat.

348
00:23:35,040 --> 00:23:36,630
Mengapa kamu lakukan ini?

349
00:23:36,710 --> 00:23:37,840
Kamu mahu seseorang melakukan ini terhadap kamu?

350
00:23:37,910 --> 00:23:39,070
Hey, Perry. Perry.

351
00:23:39,150 --> 00:23:40,200
Lepaskan dia.

352
00:23:40,280 --> 00:23:41,340
Kamu setuju?

353
00:23:41,420 --> 00:23:43,750
Berdiri?
Saya boleh berdiri sekarang?

354
00:23:44,580 --> 00:23:47,610
Mengapa kamu lakukan ini, hah?

355
00:23:47,690 --> 00:23:49,450
Kamu mahu seseorang memaksa kepala kamu
berada di pasir seperti ini?

356
00:23:49,520 --> 00:23:51,990
Kamu setuju diperlakukan seperti ini?
Ini tidak adil!

357
00:23:52,060 --> 00:23:53,420
Hey, sabar.

358
00:23:54,130 --> 00:23:56,990
Saya berusaha untuk sabar, tapi
orang ini memaksa saya.

359
00:23:57,060 --> 00:23:58,720
Kamu sudah selesai?

360
00:24:00,830 --> 00:24:01,890
Ya, selesai.

361
00:24:01,970 --> 00:24:02,990
Siapa nama kamu?

362
00:24:03,070 --> 00:24:06,940
Nama saya Farid Youssef Abdul
Rahman. Kamu boleh memanggil saya Freddy, okey?

363
00:24:07,010 --> 00:24:10,100
Saya ada maklumat. Saya sedang berkawal
lima minit dari sini.

364
00:24:10,180 --> 00:24:14,550
Saya melihat beberapa orang, kamu tahu seperti
orang Saddam, seperti orang Ba'athist.

365
00:24:14,610 --> 00:24:17,140
Mereka bertemu. Mereka
mengadakan pertemuan dekat dari sini.

366
00:24:17,220 --> 00:24:19,010
Saya lihat kamu adalah ... Saya tidak
tahu, kamu menggali di sini,

367
00:24:19,090 --> 00:24:21,050
...dan saya perlu memberitahu kamu.
- Okey, sabar. Hey! Hey! Hey!

368
00:24:21,120 --> 00:24:23,090
Sabar. Sabar.

369
00:24:23,160 --> 00:24:25,120
Mengapa saya perlu percaya pada kamu, Freddy?

370
00:24:25,190 --> 00:24:27,790
Kamu fikir mudah untuk datang dan
berbincang dengan orang Amerika?

371
00:24:27,860 --> 00:24:30,730
Kamu fikir mudah? Saya datang ke sini, semua
orang ini, mereka memerhatikan saya?

372
00:24:30,800 --> 00:24:32,990
Saya ingin beritahu kamu dengan segera, hah.

373
00:24:33,070 --> 00:24:34,160
Dan kamu menggali sesuatu di tanah.

374
00:24:34,230 --> 00:24:35,720
Mengapa kamu menggali tanah?

375
00:24:35,800 --> 00:24:38,600
Kamu ingin berbincang dengan orang-orang ini.
Kamu tahu apa yang mereka katakan?

376
00:24:38,670 --> 00:24:41,730
Kamu fikir seseorang boleh meletakkan
sesuatu di tempat ini

377
00:24:41,810 --> 00:24:44,680
dengan semua orang ini melihatnya
dan semua orang ini tidak tahu?

378
00:24:44,740 --> 00:24:46,410
Ini tidak logik.

379
00:24:46,950 --> 00:24:50,540
Saya di sini untuk membantu kamu, okey, Miller?

380
00:24:54,190 --> 00:24:56,420
Mari ikut saya, Freddy.
Ikut saya.

381
00:24:56,490 --> 00:24:57,510
Chief, kamu tidak apa-apa?

382
00:24:57,590 --> 00:24:59,020
Ya, Saya selamat.

383
00:25:01,060 --> 00:25:03,830
Hey, Chief! Chief,
apa yang kita telah lakukan

384
00:25:05,000 --> 00:25:07,970
Hey, saya perlukan kunci kenderaannya.
Freddy, berikan dia kunci kenderaan kamu.

385
00:25:08,030 --> 00:25:09,090
Kunci saya?

386
00:25:09,170 --> 00:25:11,190
Chief, kamu tidak mempercayai orang ini, bukan?

387
00:25:11,270 --> 00:25:13,300
Dengar, saya ingin pergi dengan sebagai penyamar.

388
00:25:13,370 --> 00:25:16,770
Saya ingin kamu membawa kenderaan
Farhad dan cari sebuah lagi kenderaan.

389
00:25:16,840 --> 00:25:20,750
Jika kita berkeliling memakai Hammer,
mereka akan melihat kita.

390
00:25:20,810 --> 00:25:23,510
Saya ingin kamu membawa Keating,
Potts, Bronner.

391
00:25:23,580 --> 00:25:26,180
Kamu suruh Michaels bersama saya dengan SAW
dan bawa Perry ke sini..

392
00:25:26,250 --> 00:25:27,280
Ada apa, Chief?

393
00:25:27,350 --> 00:25:28,410
Hey, kamu sedia untuk bekerja?

394
00:25:28,490 --> 00:25:29,550
Ya Chief.

395
00:25:29,620 --> 00:25:31,450
Chief, saya perlu bercakap dengan kamu.

396
00:25:31,530 --> 00:25:32,550
Apa?

397
00:25:32,630 --> 00:25:34,320
Chief, misi kita ada di sini.

398
00:25:35,160 --> 00:25:37,990
Apa, kamu ingin duduk di sini
dan menggali lubang sepanjang hari?

399
00:25:38,060 --> 00:25:39,760
Saya mahu cepat selesai.

400
00:25:43,200 --> 00:25:45,100
Baiklah, ini situasinya.

401
00:25:45,170 --> 00:25:47,000
Orang Iraq ini memberikan kita maklumat

402
00:25:47,070 --> 00:25:48,700
mengenai dua atau tiga "K"
sebelah barat dari sini,

403
00:25:48,780 --> 00:25:50,370
ada pertemuan di suatu tempat sekarang ini,

404
00:25:50,440 --> 00:25:52,380
kemungkinan melibatkan sasaran bernilai tinggi.

405
00:25:52,450 --> 00:25:53,840
Dan saya ingin memeriksanya.

406
00:25:53,910 --> 00:25:57,350
Di kenderaan pertama, saya bersama orang Iraq ini, Freddy.

407
00:25:57,420 --> 00:25:59,350
Keating, kamu yang memandu,
Saya yang akan membawa senjata.

408
00:25:59,420 --> 00:26:01,680
Potts, kamu di belakang melindungi Freddy setiap masa.

409
00:26:01,760 --> 00:26:04,250
Yang lain pergi dengan trak. Ada pertanyaan?

410
00:26:04,320 --> 00:26:08,820
Hey, Chief, apakah kita tahu orang ini
akan membawa kita ke suatu tempat?

411
00:26:08,900 --> 00:26:10,260
Kita tidak tahu.

412
00:26:11,430 --> 00:26:13,800
Buangkan perasaan curiga kamu itu.

413
00:26:15,540 --> 00:26:16,660
Di terima.

414
00:26:16,740 --> 00:26:18,670
- Hooah.
Hooah!

415
00:26:18,740 --> 00:26:20,670
- Baiklah, laksanakan.
- Kamu tidak mahu saya yang memandu, hah?

416
00:26:20,740 --> 00:26:21,970
Tidak, kamu tidak diizinkan.

417
00:26:22,040 --> 00:26:23,510
Senjata sedia.

418
00:26:24,040 --> 00:26:27,540
Kamu Freddy, bukan? Saya
Potts. Gembira bertemu dengan kamu.

419
00:26:27,610 --> 00:26:29,080
Mari berangkat!

420
00:28:21,160 --> 00:28:23,490
Sarjan Perry, Saya
ingin kamu berjalan lurus.

421
00:28:23,560 --> 00:28:26,360
Belok ke kiri,
dan berjalan ke arah belakang.

422
00:28:26,430 --> 00:28:28,090
Di terima, Chief.

423
00:28:30,000 --> 00:28:33,100
Dan kamu berhenti di sini,
iaitu rumah yang berada di bahagian selekoh.

424
00:28:33,170 --> 00:28:35,640
Okey, berhenti di sini.

425
00:28:36,680 --> 00:28:39,610
Okey, hati-hati, itu rumah
yang berada di selekoh tenggara.

426
00:28:39,680 --> 00:28:42,200
Rumah besar dengan dinding berwarna putih.

427
00:28:43,750 --> 00:28:45,310
Bersiap.
Seseorang keluar.

428
00:28:45,390 --> 00:28:48,180
Ada sekitar enam atau tujuh orang dengan senjata.

429
00:28:51,690 --> 00:28:55,560
Baiklah, kita melihat seseorang dengan sebuah
beg dan pengawal bersenjata AK-47

430
00:28:55,630 --> 00:28:58,460
Perry, di mana kamu?
Kamu berada dalam kedudukan?

431
00:29:00,430 --> 00:29:02,400
Ya,
Chief. Kita melihat mereka.

432
00:29:02,470 --> 00:29:04,530
BMW hitam dengan 3 orang.

433
00:29:04,640 --> 00:29:05,760
Saya akan uruskan BMW.

434
00:29:05,840 --> 00:29:07,640
Bilaa mereka melintasi di depan kita,
kita akan menghalangnya.

435
00:29:07,710 --> 00:29:11,170
Saya ingin uruskan BMW kemudian
pergi ke rumah itu.Cepat, cepat!

436
00:29:19,090 --> 00:29:20,180
Cepat, cepat, cepat!

437
00:29:20,250 --> 00:29:22,220
Keluar dari kenderaan.
Keluar dari kenderaan sekarang!!

438
00:29:22,290 --> 00:29:24,420
Perry, buka pintu itu.

439
00:29:24,720 --> 00:29:26,420
Cepat buka pintunya.

440
00:29:26,490 --> 00:29:27,960
Tarik mereka keluar.
Bronner, tetap bersamanya.

441
00:29:28,030 --> 00:29:29,390
Yang lainnya,
cepat, cepat, cepat!

442
00:29:29,460 --> 00:29:30,690
Ikut saya!

443
00:29:53,490 --> 00:29:55,820
Mari masuk!
Mari masuk! Cepat, cepat!

444
00:29:57,760 --> 00:29:59,120
Meniarap, sekarang!

445
00:29:59,190 --> 00:30:01,390
Baiklah, tunduk!

446
00:30:04,830 --> 00:30:06,320
Selamat! Ruangan ini selamat!

447
00:30:06,400 --> 00:30:09,560
Saya tidak menemui jalan keluar.
Di mana pintu belakang ? Michaels, ikut saya!

448
00:30:09,640 --> 00:30:11,160
Keating, ada tangga ke atas!

449
00:30:15,140 --> 00:30:17,670
Tangga bawah. Michaels,
ikut saya ke bawah! bawah!

450
00:30:17,740 --> 00:30:19,370
Sedia, Chief.

451
00:30:33,030 --> 00:30:34,460
Tembak!

452
00:30:39,870 --> 00:30:41,160
Awas!

453
00:30:47,340 --> 00:30:48,400
MILLER: Bersiap, sebelah kanan.

454
00:30:48,470 --> 00:30:49,570
Sebelah kanan!

455
00:30:49,640 --> 00:30:51,340
Saya temui tangga ke atas.

456
00:30:56,580 --> 00:30:58,070
Selamat. Sini selamat.

457
00:30:58,150 --> 00:31:00,620
Di sini Chief.
Berikan laporannya.

458
00:31:00,690 --> 00:31:03,160
Di sini Potts,
dapat serang yang ditahan.

459
00:31:03,220 --> 00:31:05,420
Keating, di luar selamat.

460
00:31:05,860 --> 00:31:09,260
Chief, di sini Perry.
Saya ingin kamu segera ke sini..

461
00:31:10,800 --> 00:31:12,160
Menuju ke sana!

462
00:31:18,100 --> 00:31:20,070
- Tidak apa-apa. Suami kamu selamat.
- Perry!

463
00:31:20,140 --> 00:31:21,870
Lihat, Chief,
kamu perlu membuat sesuatu.

464
00:31:21,940 --> 00:31:24,270
Mereka tidak faham apa yang saya katakan.

465
00:31:25,510 --> 00:31:27,340
- Itu ibunya.
- Cukup! Cukup.

466
00:31:28,720 --> 00:31:31,480
Katakan padanya untuk lebih tenang.
Katakan, "Tenang."

467
00:31:35,090 --> 00:31:37,150
Saya tidak faham, Chief
Ini loghat yang berbeza.

468
00:31:37,220 --> 00:31:39,780
Jangan biarkan dia pergi. Jangan biarkan
sesiapa pun pergi dari ruangan ini.

469
00:31:39,860 --> 00:31:41,450
Ada mayat di bawah sana
Jangan biarkan mereka pergi

470
00:31:41,530 --> 00:31:43,220
Di terima, Chief.

471
00:31:45,000 --> 00:31:46,300
Puan, kamu tidak boleh pergi ke bawah.

472
00:31:46,370 --> 00:31:49,340
Kamu tidak boleh pergi ke bawah
Tetap berada di sini!

473
00:31:49,600 --> 00:31:52,090
Diam! Diam!

474
00:31:52,170 --> 00:31:53,330
Hati-hati, Potts.

475
00:31:53,410 --> 00:31:57,240
Suruh Freddy ke sini.
Angkat dia berdiri. Saya akan tanyakan sesuatu.

476
00:31:57,580 --> 00:31:59,140
Freddy, ke mari.

477
00:31:59,210 --> 00:32:00,680
- Saya tidak mahu ini.
- Hey, Saya perlu kamu untuk ..

478
00:32:00,750 --> 00:32:03,220
Saya datang kepada kamu untuk memberikan maklumat.
Saya tidak mahu ini.

479
00:32:03,280 --> 00:32:05,770
Dengar, Saya ingin kamu menanyakan
kepadanya beberapa pertanyaan untuk saya.

480
00:32:05,850 --> 00:32:08,150
Kata padanya kalau kamu penerjemah saya.

481
00:32:10,990 --> 00:32:12,820
Tanyakan padanya...
Hey, apakah ini?

482
00:32:12,890 --> 00:32:14,380
Apakah ini ? apakah ini kepunyaannya?

483
00:32:14,460 --> 00:32:17,260
Ya, itu ada di saku belakangnya.

484
00:32:17,330 --> 00:32:18,800
Dia mengatakan, dia tidak melakukan apa-apa.

485
00:32:18,870 --> 00:32:20,700
Tanyak namanya.

486
00:32:23,700 --> 00:32:24,930
Namanya Seyyed Hamza.

487
00:32:25,000 --> 00:32:27,440
Seyyed Hamza.
Apakah ini rumahnya?

488
00:32:29,580 --> 00:32:31,340
Ini rumah kamu?

489
00:32:33,080 --> 00:32:35,070
Hey, dengar, kata padanya sama ada
dia akan menjawab pertanyaan saya

490
00:32:35,150 --> 00:32:37,340
atau akan ada sesuatu yang buruk menimpanya.

491
00:32:40,290 --> 00:32:42,880
Tanyakan padanya pertemuan itu
membincangkan mengenai apa.

492
00:32:43,990 --> 00:32:45,420
Chief, Saya baru mendapatkan data telefon.

493
00:32:45,490 --> 00:32:48,860
Di sini tersenarai atas nama
Jeneral Mohammed Al-Rawi.

494
00:32:48,930 --> 00:32:50,230
"Daun terup Jack"

495
00:32:50,300 --> 00:32:51,990
Tutup mulut kamu!

496
00:32:52,330 --> 00:32:54,360
Hey, Michaels, kamu
ada sebungkus kad?

497
00:32:54,430 --> 00:32:55,460
Ya.

498
00:32:55,540 --> 00:32:57,000
Berikan saya kad Jack.

499
00:32:57,340 --> 00:32:59,770
Betul orang ini? Benarkah
orang ini yang keluar dari pintu belakang itu?

500
00:32:59,840 --> 00:33:01,000
Ini, Chief.

501
00:33:01,070 --> 00:33:02,840
Cuba saya lihat.

502
00:33:02,910 --> 00:33:04,710
Betul orang itu?
- Ya betul. Saya baru saja melihat orang ini.

503
00:33:04,780 --> 00:33:06,070
- Cakap kosong!
- Ini orangnya.

504
00:33:06,150 --> 00:33:07,610
Saya baru saja melihatnya di bawah.

505
00:33:07,680 --> 00:33:10,710
Orang ini. Ini Jeneral kepercayaan Saddam.

506
00:33:12,790 --> 00:33:13,980
Al-Rawi? Kamu tahu siapa ini?
Al-Rawi?

507
00:33:14,050 --> 00:33:15,420
Dia kata dia tidak tahu.

508
00:33:15,490 --> 00:33:16,510
Al-Rawi di rumah ini?

509
00:33:16,590 --> 00:33:18,280
Ini orang yang saya lihat.

510
00:33:22,560 --> 00:33:26,460
Okey, okey. Selesai
Semuanya bersiap, kita akan pergi

511
00:33:26,530 --> 00:33:30,260
Baiklah, dia pasti tahu mengenai WMD.
Dia bersama saya.

512
00:33:43,750 --> 00:33:45,480
Hey, Freddy, Saya ingin kamu bersama saya.

513
00:33:45,550 --> 00:33:47,140
- Hey, Michaels!
- Ada apa, Chief?

514
00:33:47,220 --> 00:33:48,410
Bawa mereka semua menghadap ke tembok

515
00:33:48,490 --> 00:33:50,890
Potts, saya mahu kamu bawa orang itu dan
bawa menghadap saya.

516
00:33:50,960 --> 00:33:52,620
Sedia, Chief.

517
00:33:54,730 --> 00:33:56,420
- Suruh dia duduk menghadap tembok.
- Ya, tuan.

518
00:33:56,500 --> 00:33:58,690
Suruh mereka berada di sini.

519
00:33:59,030 --> 00:34:02,370
Ke mari, Freddy.
Saya ingin kamu untuk menerjemahkannya.

520
00:34:02,440 --> 00:34:05,730
Katakan padanya saya ingin tahu mengenai
senjata pemusnah massal itu.

521
00:34:07,240 --> 00:34:09,800
Apa dia tahu di mana senjata itu berada?

522
00:34:11,810 --> 00:34:14,910
Apa? Apa? Apa kamu tahu
mengenai senjata itu?

523
00:34:15,180 --> 00:34:17,170
Di mana senjata itu?

524
00:34:22,560 --> 00:34:26,420
Dia kata hanya Jeneral Mohammed Al-Rawi
yang tahu mengenai senjata itu.

525
00:34:26,490 --> 00:34:29,620
Program khas hanya berada
di bawah bidang kuasanya.

526
00:34:30,960 --> 00:34:34,300
Hanya dia satu-satunya yang tahu
kebenaran mengenai semuanya ini.

527
00:34:34,370 --> 00:34:36,530
Okey, bagaimana caranya saya
boleh menemui Al-Rawi?

528
00:34:36,800 --> 00:34:38,770
Bagaimana saya boleh menemui Al-Rawi?

529
00:34:41,770 --> 00:34:44,300
Dia kata, apa kamu dapat melindungi keluarganya?

530
00:34:48,650 --> 00:34:52,410
"Jika kamu melindungi keluarganya, saya akan
mengatakan bagaimana caranya kamu dapat menemui Mohammed."

531
00:34:52,490 --> 00:34:55,450
"Dan dari dia kamu akan tahu mengenai kebenarannya."

532
00:34:55,890 --> 00:34:57,820
Okey, dia dapat jaminannya.

533
00:34:59,760 --> 00:35:01,730
Tanya dia mengenai buku itu.

534
00:35:02,660 --> 00:35:05,760
Apakah ini ? Apa kodnya ? Diagram? Peta?

535
00:35:22,380 --> 00:35:23,440
Apakah ini?

536
00:35:40,530 --> 00:35:43,130
Baiklah, Scotty,
turun di depan sana.

537
00:35:43,200 --> 00:35:45,100
- Shorty, tangkap dan bawa mereka.
- Ya, tuan

538
00:35:45,170 --> 00:35:46,540
- Hey, kamu Miller?
- Ya.

539
00:35:46,610 --> 00:35:48,040
Di mana 2 orang yang lainnya?

540
00:35:48,110 --> 00:35:49,400
2 orang apa?

541
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
Kita kehilangan 2 orang.

542
00:35:50,680 --> 00:35:52,230
- Semuanya cari 2 orang itu?
- Tidak, tidak!

543
00:35:52,310 --> 00:35:54,940
Ini semua orang saya. Tunggu.
Tunggu. Ini semua tahanan saya.

544
00:35:55,550 --> 00:35:56,670
Tahanan saya sekarang.

545
00:35:56,750 --> 00:35:59,480
Hey! Itu penerjemah saya!
Itu penerjemah saya!

546
00:35:59,550 --> 00:36:00,990
Ada apakah ini semua?

547
00:36:01,050 --> 00:36:02,850
Kolonel sedang menunggu orang-orang ini.

548
00:36:02,920 --> 00:36:05,080
Saya di perintah untuk membawa orang-orang ini.

549
00:36:05,160 --> 00:36:06,280
Mereka sedang dlm perjalanan ke sana.

550
00:36:06,360 --> 00:36:07,450
Hey, kulit putih, bertenang.

551
00:36:07,530 --> 00:36:09,190
Ini perintah dari atasan lebih
tinggi dari orang kamu, okey?

552
00:36:09,260 --> 00:36:10,290
Tolong, berdiri di sana.

553
00:36:10,360 --> 00:36:11,890
Ini tawanan kami.

554
00:36:11,960 --> 00:36:13,760
Yah, sekarang milik saya. Mari pergi!

555
00:36:13,830 --> 00:36:15,300
Tolong lindungi keluarga saya!

556
00:36:16,570 --> 00:36:17,560
Apa yang mereka lakukan?

557
00:36:17,640 --> 00:36:19,230
Saya tidak buat apa-apa.

558
00:36:23,240 --> 00:36:25,680
Buku!
Dia bawa buku saya!

559
00:36:25,750 --> 00:36:28,240
Chief, apa yang berlaku?

560
00:36:31,350 --> 00:36:34,010
Ya, Saya sudah membawanya. Dia kata
seseorang mengambil bukunya.

561
00:36:34,090 --> 00:36:36,420
- Buku?
Baiklah.

562
00:36:37,020 --> 00:36:38,120
Dia mengatakan sesuatu mengenai buku.

563
00:36:38,190 --> 00:36:39,220
Apanya?

564
00:36:39,290 --> 00:36:41,320
Kamu membawanya. Dia kata kalau kamu membawa bukunya.

565
00:36:41,390 --> 00:36:43,390
Kamu ada bukunya?
Jangan main-main!

566
00:36:43,460 --> 00:36:45,190
Saya tidak tahu apa yang dia katakan

567
00:36:45,260 --> 00:36:48,260
Lepaskan tangan kamu, celaka!

568
00:36:52,610 --> 00:36:55,230
Berikan pada saya bukunya, Miller.

569
00:37:00,410 --> 00:37:01,400
Baiklah.

570
00:37:09,660 --> 00:37:11,780
Saya memintanya baik-baik.

571
00:37:13,490 --> 00:37:16,330
Saya tiada buku itu!

572
00:37:19,870 --> 00:37:21,460
Pergaduhan yang bagus.

573
00:37:21,970 --> 00:37:24,400
Baiklah, mari pergi dari sini!

574
00:37:44,220 --> 00:37:45,420
Hey!

575
00:37:47,760 --> 00:37:48,890
Di mana Freddy?

576
00:37:48,960 --> 00:37:50,830
Maksud kamu orang itu?
- Ya.

577
00:37:50,900 --> 00:37:53,020
Dia telah pergi melalui jalan kecil itu.

578
00:37:53,100 --> 00:37:54,290
Saya suruh kamu mengawasinya.

579
00:37:54,370 --> 00:37:56,230
- Di mana senjata saya?
- Di sini!

580
00:37:56,300 --> 00:37:58,290
Saya memberinya.
Saya memberinya buku itu!

581
00:37:58,370 --> 00:38:00,770
Potts, Michaels, pergi bersamanya!
Kejar! Mari cepat!

582
00:38:00,840 --> 00:38:02,430
Bronner, hey! Mari!

583
00:38:02,510 --> 00:38:03,870
Kejar!

584
00:38:13,720 --> 00:38:15,280
Pergi berpecah!
Kepung! Kepung!

585
00:38:15,350 --> 00:38:17,120
Baiklah, Chief!

586
00:38:19,560 --> 00:38:21,080
Cari dia, Potts.

587
00:38:22,160 --> 00:38:24,720
Ke kiri!
Cepat, kepung, kepung.

588
00:38:26,000 --> 00:38:28,230
Saya menemuinya! Berhenti!

589
00:38:29,700 --> 00:38:30,900
Berhenti!

590
00:38:37,180 --> 00:38:39,240
Kejar dia! Kejar dia!

591
00:38:43,580 --> 00:38:47,310
Mengapa kamu lari?

592
00:38:47,390 --> 00:38:48,410
Mengapa kamu mengejar saya?

593
00:38:48,490 --> 00:38:50,390
Berikan bukunya.

594
00:38:50,460 --> 00:38:51,450
Berikan pada saya buku itu!

595
00:38:51,520 --> 00:38:53,250
Ini bukunya.

596
00:38:53,330 --> 00:38:57,520
Apa yang kamu lakukan?
Saya akan mengembalikan bukunya.

597
00:38:57,600 --> 00:39:01,000
Orang itu membawa orang Iraq ke helikopter.
Dia memukul wajah kamu.

598
00:39:01,070 --> 00:39:02,900
Apa yang kamu mahu?

599
00:39:02,970 --> 00:39:05,730
Apa yang boleh saya buat sesuatu supaya
kamu percaya pada saya?

600
00:39:05,810 --> 00:39:07,300
Suruh semuanya kembali ke trak.

601
00:39:07,370 --> 00:39:08,600
Sedia.

602
00:39:08,670 --> 00:39:11,200
Hey, Mari pergi!

603
00:39:11,280 --> 00:39:13,970
Apalagi yang perlu saya lakukan untuk kamu? Hah?

604
00:39:15,210 --> 00:39:18,840
Saya datang membawa maklumat.
Kamu mendapatkan maklumat yang betul.

605
00:39:18,920 --> 00:39:21,440
Kamu mahu buku itu. Saya
ada dan saya berikan bukunya.

606
00:39:21,520 --> 00:39:24,180
Kamu fikir saya boleh meninggalkan kenderaan saya?

607
00:39:24,260 --> 00:39:26,690
Kamu tahu kenderaan itu itu sangat bererti bagi saya?

608
00:39:26,760 --> 00:39:28,730
Meski pun kamu bawa kuncinya!

609
00:39:40,710 --> 00:39:42,800
Apa yang berlaku dengan kaki kamu?

610
00:39:44,310 --> 00:39:46,010
Kaki saya di Iran.

611
00:39:46,710 --> 00:39:48,240
Sejak tahun 1987

612
00:39:49,580 --> 00:39:51,710
Saya juga berjuang untuk negara saya.

613
00:39:51,780 --> 00:39:54,510
Freddy, dengar. Kamu
memberikan saya maklumat

614
00:39:54,590 --> 00:39:56,650
Saya akan memberikan
penghargaan atas apa yang telah kamu buat.

615
00:39:56,720 --> 00:39:57,980
Penghargaan?

616
00:39:59,760 --> 00:40:02,020
Kamu fikir saya melakukan ini demi wang?

617
00:40:02,190 --> 00:40:05,790
Kamu fikir saya tidak peduli ke atas
negara saya ? Saya melihat apa yang berlaku?

618
00:40:05,870 --> 00:40:08,560
Kamu fikir saya tidak melihat
apa yang berlaku sekarang ini?

619
00:40:08,630 --> 00:40:10,470
Dan semua penduduknya,
meski pun mereka tiada bekalan air,

620
00:40:10,540 --> 00:40:11,560
mereka tidak mendapat bekalan elektrik.

621
00:40:11,640 --> 00:40:13,470
Kamu fikir saya melakukan demi penghargaan?

622
00:40:13,540 --> 00:40:15,970
Kamu tidak berfikir saya melakukan demi diri saya?

623
00:40:16,040 --> 00:40:19,600
Demi masa depan saya ? Demi
negara saya ? Demi semuanya ini?

624
00:40:19,680 --> 00:40:23,140
Apa pun yang kamu lakukan di sini,
Saya lakukan lebih dari yang kamu lakukan.

625
00:40:23,220 --> 00:40:25,340
Saya ingin membantu negara saya.

626
00:40:41,700 --> 00:40:42,720
Siapa ini?

627
00:40:42,800 --> 00:40:44,060
Hey, ini Chief Miller.

628
00:40:44,440 --> 00:40:46,630
Saya ada sesuatu, saya yakin kamu pasti tertarik.

629
00:40:46,710 --> 00:40:50,330
Dengar, saya tiada banyak masa,
katakan saja apa yang kamu ada.

630
00:40:50,410 --> 00:40:54,000
Baiklah, pagi ini saya melihat Mohammed Al-Rawi.

631
00:40:55,150 --> 00:40:56,440
Jeneral Al-Rawi?

632
00:40:56,520 --> 00:40:57,810
Yah, kad terup Jack.

633
00:40:57,880 --> 00:40:59,010
Datang ke sini dan cakap dengan saya.

634
00:40:59,590 --> 00:41:01,880
Saya di Zon Hijau, Istana Republik.
Di kolam renang.

635
00:41:02,190 --> 00:41:04,180
Saya akan ke sana.

636
00:41:04,260 --> 00:41:07,190
Hey, Serjan Wilkins,
Saya mahu berbincang.

637
00:41:07,260 --> 00:41:09,850
Kita perlu mendapatkan kembali
tawanan kita, cari orang ini, Al-Rawi.

638
00:41:09,930 --> 00:41:11,120
Biarlah Bethel yang menanganinya.

639
00:41:11,200 --> 00:41:13,500
Tidak. Bethel tidak faham fail yang
berada di mejanya.

640
00:41:13,570 --> 00:41:14,830
Jadi, apa kamu akan melawannya

641
00:41:14,900 --> 00:41:16,460
...dan menyuruh pasukan khas menangkapnyar?
- Tidak.

642
00:41:16,540 --> 00:41:18,260
Saya akan menggunakan buku itu,
membongkarnya dan mencari bantuan.

643
00:41:18,340 --> 00:41:19,360
Apa yang kamu cakapkan?

644
00:41:19,440 --> 00:41:22,410
Jerry, mengapa kita selalu pergi ke lokasi yang kosong?

645
00:41:22,480 --> 00:41:23,570
Pasti ada alasannya.

646
00:41:23,880 --> 00:41:25,840
Chief, kita di sini menjalankan
perintah dan pulang dengan selamat.

647
00:41:25,910 --> 00:41:27,670
Itu saja.
Alasan itu tidak penting.

648
00:41:27,750 --> 00:41:29,540
Itu penting bagi saya.

649
00:41:31,750 --> 00:41:35,350
Dengan segala hormat, Chief,
Saya tidak boleh pergi dengan kamu.

650
00:41:36,860 --> 00:41:38,620
Fahan. Saya akan pergi dengan sebahagian pasukan.

651
00:41:38,690 --> 00:41:40,250
Saya akan membawa anak buah saya termasuk
Serjan Perry.

652
00:41:40,330 --> 00:41:43,060
Kamu melapor ke Bethel dengan bersama lainnya, hooah?

653
00:41:43,130 --> 00:41:44,220
Hooah.

654
00:41:47,200 --> 00:41:49,360
Hey, Freddy.
Kamu mahu pekerjaan?

655
00:41:51,440 --> 00:41:52,460
Ya.

656
00:41:52,540 --> 00:41:54,270
Bagus. Masuk ke kenderaan kamu dan ikut kami.

657
00:41:54,340 --> 00:41:55,360
Ke mana, Chief?

658
00:41:55,440 --> 00:41:56,930
Istana Republik.

659
00:42:11,190 --> 00:42:12,380
Ini bukan masa yang sesuai, Lawrie.

660
00:42:12,460 --> 00:42:13,720
Saya sudah lama menunggu.

661
00:42:13,790 --> 00:42:16,020
Saya sudah katakan, saya
akan melakukan selagi saya mampu.

662
00:42:16,100 --> 00:42:18,500
Ini bukan mengenai apa yang saya cari, Clark.

663
00:42:18,560 --> 00:42:20,960
Saya pertaruhkan reputasi saya demi cerita ini.

664
00:42:21,030 --> 00:42:22,970
Saya tidak mahu hanya cuma menunggu.

665
00:42:23,040 --> 00:42:24,200
Baiklah, ada sesuatu yang besar dipertaruhkan di sini.

666
00:42:24,270 --> 00:42:27,170
Saya tidak mahu berkompromi untuk itu
kerana kamu akan menjualnya ke media berita.

667
00:42:27,240 --> 00:42:30,540
Kamu tahu perjanjiannya. Saya berikan kamu
Magellan, dan kamu berikan saya "rahsia" kamu.

668
00:42:31,310 --> 00:42:34,470
Dengar, Clark, saya bosan menunggu,
begitu juga beritanya.

669
00:42:35,250 --> 00:42:39,410
Kamu tidak mahu membantu saya menemui
Magellan, Saya akan cari seseorang yang boleh.

670
00:43:47,620 --> 00:43:50,350
Kita ada banyak masa untuk ini?

671
00:43:50,420 --> 00:43:53,550
Orang-orang ini ada
kad domino, pizza dan bir?

672
00:43:55,860 --> 00:43:57,490
Serjan Perry, Saya mahu cakap dengan orang itu,

673
00:43:57,560 --> 00:43:59,120
kamu dan yang lain tunggu sebentar.

674
00:43:59,200 --> 00:44:00,530
Sedia.

675
00:44:14,780 --> 00:44:16,010
Jadi, apa yang berlaku?

676
00:44:16,080 --> 00:44:17,810
Kami sedang menggali di lokasi.

677
00:44:17,880 --> 00:44:21,280
Penduduk tempatan datang dan memberi
tahu kalau ada sesuatu,

678
00:44:21,350 --> 00:44:23,380
dan seorang sasaran bernilai tinggi
di sekitar situ.

679
00:44:23,460 --> 00:44:26,580
Kita menyerbu rumah itu dan mencari
sasaran itu. Al-Rawi betul-betul berada di sana.

680
00:44:26,660 --> 00:44:28,630
- Kamu yakin kalau itu dia?
- Sangat yakin.

681
00:44:28,690 --> 00:44:31,360
Dia bawa pengawal bersamanya dan
kita sempat menembak,

682
00:44:31,430 --> 00:44:34,260
dan dia berjaya meloloskan diri.

683
00:44:40,110 --> 00:44:43,010
Sekarang buku yang saya ambil dari orang ini,
Seyyed Hamza.

684
00:44:43,080 --> 00:44:44,440
Dia tuan rumah dari pertemuan itu.

685
00:44:44,510 --> 00:44:46,670
Saya sedang menyoal siasat untuk
mengungkapkan apa yang sedang berlaku

686
00:44:46,750 --> 00:44:49,270
saat itu pasukan khas datang dan membawanya.

687
00:44:51,980 --> 00:44:53,680
Okey, tapi di mana mereka membawanya?

688
00:44:53,750 --> 00:44:55,910
Kerana jika kamu boleh memberi saya jawapan tebusan itu,

689
00:44:55,990 --> 00:44:57,650
Saya akan menemui Al-Rawi.

690
00:45:01,060 --> 00:45:03,760
Dengar, kita berdua mencari maklumat WMD, bukan?

691
00:45:06,070 --> 00:45:07,590
Ini sedikit lebih sukar daripada itu.

692
00:45:07,670 --> 00:45:09,400
Yah, bukan bagi saya, betul.

693
00:45:12,000 --> 00:45:14,670
Baiklah, saya akan telefon supaya
kamu mendapat surat tugas.

694
00:45:14,740 --> 00:45:17,300
Ada bangunan kosong di sisi lain dari kem.

695
00:45:17,380 --> 00:45:19,740
Ambil seragam dan lapor ke bahagian saya sejam lagi.

696
00:45:19,810 --> 00:45:21,300
Faham.

697
00:45:33,490 --> 00:45:35,860
Bagaimana kamu dapat luka itu?

698
00:45:36,960 --> 00:45:38,990
Oh, cerita yang panjang.

699
00:45:39,700 --> 00:45:42,760
Kamu di 85, kesatuan WMD bukan?

700
00:45:43,600 --> 00:45:44,730
Bagaimana kamu tahu?

701
00:45:44,800 --> 00:45:46,570
Ada di senjata kamu.

702
00:45:46,640 --> 00:45:50,230
Lawrie Dayne, Wall Street
Journal. Apa yang berlaku?

703
00:45:52,180 --> 00:45:55,310
Kamu tahu, kita belum menemui
apa-apa. Hey, Serjan Perry.

704
00:45:55,380 --> 00:45:57,370
Kita akan menemuinya.

705
00:45:58,650 --> 00:46:01,480
Jadi apa yang kamu katakan dengan Marty?

706
00:46:02,550 --> 00:46:03,850
Oh, kamu tahu saya tidak boleh membicarakannya.

707
00:46:05,490 --> 00:46:08,650
Kamu datang ke sini cuma untuk
minum bersama Martin Brown?

708
00:46:08,730 --> 00:46:11,060
Pasti ada sesuatu yang berlaku.

709
00:46:12,500 --> 00:46:13,830
Baiklah, kamu boleh menanyakannya.

710
00:46:13,900 --> 00:46:15,200
Saya bertanya pada kamu.

711
00:46:15,270 --> 00:46:18,670
Apa masuk akal bagi kamu kalau
kita datang ke lokasi yang kosong?

712
00:46:21,270 --> 00:46:23,370
Tidak. Tidak.

713
00:46:24,310 --> 00:46:26,830
Seseorang mengatakan pada kita bahawa
ia ada di sini, betul?

714
00:46:30,150 --> 00:46:32,170
Jikau kamu menemui sesuatu,

715
00:46:33,950 --> 00:46:35,440
hubungi saya.

716
00:46:37,990 --> 00:46:39,960
Saya akan mengingatnya.

717
00:48:10,450 --> 00:48:12,010
Di mana dia
sembunyi ? Di mana Al-Rawi?

718
00:48:13,320 --> 00:48:14,650
Di mana Al-Rawi?

719
00:48:15,050 --> 00:48:16,520
Sudah berapa lama menyoalnya?

720
00:48:16,590 --> 00:48:17,850
Sekitar 10 minit.

721
00:48:17,920 --> 00:48:20,450
Kamu ingin melihat
isteri dan anak kamu lagi? Kamu ada 5 orang anak.

722
00:48:20,530 --> 00:48:22,120
Kamu mahu mereka melihat ayahnya?

723
00:48:22,190 --> 00:48:26,100
"Dia kata jangan libatkan
keluarganya dalam keadaan ini. "

724
00:48:27,670 --> 00:48:28,690
"Saya bersumpah demi Tuhan..."

725
00:48:28,770 --> 00:48:31,360
Kamu terlibat, begitu juga keluarga kamu.

726
00:48:31,440 --> 00:48:34,270
Saya ingin jawapan,
di mana dapat mencari orang ini,

727
00:48:34,340 --> 00:48:36,670
dan kamu boleh keluar dari sini.

728
00:48:36,740 --> 00:48:38,400
- Di mana Al-Rawi?
Di mana Al-Rawi?

729
00:48:38,480 --> 00:48:41,280
Dan saya ingin nama, alamat,

730
00:48:41,780 --> 00:48:44,610
di mana saya dapat menemui Jeneral Al-Rawi.

731
00:48:45,150 --> 00:48:46,740
Saya akan dapatkan jawapan,

732
00:48:46,820 --> 00:48:49,880
dan kamu akan memberi tahu saya sesuatu.

733
00:48:49,960 --> 00:48:54,390
Baiklah, saya akan membebaskan kamu
dan kamu akan memberi saya alamatnya.

734
00:48:55,930 --> 00:48:58,230
Di mana Al-Rawi?
Di mana dia?

735
00:48:58,700 --> 00:49:00,130
Buku! Buku!

736
00:49:00,200 --> 00:49:01,860
Dia kata kamu perlukan buku itu..

737
00:49:01,930 --> 00:49:04,330
Buku itu lagi?
Ada apa di dalamnya?

738
00:49:04,400 --> 00:49:06,700
"Buku, itu caranya kamu dapat menemui dia. "

739
00:49:06,770 --> 00:49:10,330
Ada nama dan lokasinya
tempat persembunyian Al-Rawi.

740
00:49:25,790 --> 00:49:27,380
Chief Miller ada di sini?

741
00:49:27,460 --> 00:49:30,190
Ya. Naik ke atas, terus belok ke kanan.

742
00:49:40,940 --> 00:49:44,500
Hey, Chief, Clark Poundstone,
Unit Perisikan Khas Pentagon.

743
00:49:44,580 --> 00:49:46,600
Kerja yang bagus sudah
menangkap Hamza

744
00:49:46,850 --> 00:49:48,470
Terima kasih. Saya hargainya.

745
00:49:48,550 --> 00:49:50,070
Mahu keluar?

746
00:49:50,820 --> 00:49:51,870
Ya.

747
00:49:52,050 --> 00:49:53,950
- Kamu bersama pasukan MET kami, bukan?
- Ya.

748
00:49:54,020 --> 00:49:56,990
Baiklah, kerajaan menghargai apa
yang telah kamu lakukan.

749
00:49:57,060 --> 00:49:59,180
Kita mempunyai masalah mengenai WMD,

750
00:49:59,260 --> 00:50:02,120
jadi kita ada halangan untuk ke depannya.

751
00:50:02,190 --> 00:50:03,890
Jadi di mana orang Hamza ini berada
mungkin dapat membantu.

752
00:50:03,960 --> 00:50:05,760
Dia memberikan beberapa keterangan pada kita.

753
00:50:05,830 --> 00:50:09,130
Bahawa kamu memiliki buku darinya.

754
00:50:09,200 --> 00:50:11,860
Baiklah, apa yang saya dapat darinya sudah
saya berikan kepada Martin Brown.

755
00:50:11,940 --> 00:50:13,560
Mengapa tidak kamu tanyakan padanya?

756
00:50:13,640 --> 00:50:15,130
Saya tidak yakin Marty melakukan itu.

757
00:50:15,210 --> 00:50:17,610
Dia seorang yang teruk, tapi dia akan
berada di Timur Tengah untuk masa yang lama.

758
00:50:17,680 --> 00:50:20,140
Dia mempunyai idea-idea yang masih belum difahami.

759
00:50:20,210 --> 00:50:22,370
Unit kita berusaha mendapatkan
kembali.

760
00:50:23,050 --> 00:50:24,680
Lihat, saya tidak mahu melempar Marty ke bawah bas,

761
00:50:24,750 --> 00:50:26,550
tapi dia tidak menyukai apa yang kita lakukan.

762
00:50:26,620 --> 00:50:27,680
Lelaki ini raksasa,

763
00:50:27,750 --> 00:50:31,250
dan kita perlu bekerja keras untuk
mendapatkan sesuatu di sini.

764
00:50:31,320 --> 00:50:34,220
Ini peluang buat kamu di sini, Miller.

765
00:50:34,290 --> 00:50:35,730
Saya tahu Marty mengarahkan kamu hanya sementara,

766
00:50:35,790 --> 00:50:39,730
tapi jika kamu mencari sesuatu yang sesuai,
saya dapat bantu.

767
00:50:41,470 --> 00:50:44,920
Kita mengerjakan sesuatu yang bagus di sini
Kita mencuba membangunkan tempat ini.

768
00:50:45,000 --> 00:50:46,970
Orang-orang mengawasi kita.

769
00:50:50,340 --> 00:50:51,430
Saya akan mengingatnya.

770
00:50:51,510 --> 00:50:52,840
Baiklah.

771
00:50:53,350 --> 00:50:56,840
Jika kamu mendengar sesuatu mengenai buku itu,
beritahu saya.

772
00:50:59,900 --> 00:51:04,030
Sahabat kamu dari Unit Perisikan Khas Pentagon
datang menemui saya.

773
00:51:04,110 --> 00:51:05,100
Poundstone?

774
00:51:05,180 --> 00:51:06,400
Ya, Poundstone.

775
00:51:06,480 --> 00:51:10,040
Kesatuan Poundstone yang memberikan
maklumat mengenai senjata pemusnah masal itu (WMD).

776
00:51:10,110 --> 00:51:11,780
Apa ? Maksud kamu Magellan?

777
00:51:11,850 --> 00:51:13,540
Siapa itu Magellan?
Apa kamu pernah bertemu dengannya?

778
00:51:13,620 --> 00:51:14,710
Tidak.

779
00:51:14,790 --> 00:51:16,550
Poundstone mendapatkannya dan menyembunyikannya.

780
00:51:16,620 --> 00:51:19,560
Itulah sebabnya kita perlu mencari
apa yang berlaku sebenarnya.

781
00:51:19,760 --> 00:51:20,880
Ini konspirasinya.

782
00:51:20,960 --> 00:51:22,080
Kita telah memeriksa buku ini.

783
00:51:22,160 --> 00:51:24,750
Ada senarai alamat sekitar Baghdad,
kebanyakan di Adhamiya.

784
00:51:24,830 --> 00:51:27,820
Ada kubu Etnik Sunni yang bersimpati
pada tentera darat.

785
00:51:27,900 --> 00:51:29,960
Kemungkinan, di situlah Al-Rawi berada.

786
00:51:30,030 --> 00:51:32,430
Buku itu kemungkinan petunjuk untuk menemuinya.

787
00:51:32,500 --> 00:51:33,530
Kita sudah sedia?

788
00:51:33,600 --> 00:51:35,400
Belum. Kita sedang menunggu bantuan ketenteraan.

789
00:51:35,470 --> 00:51:38,910
Paksa mereka.
Saya ingin tahu semua alamat di buku itu.

790
00:51:38,980 --> 00:51:40,530
Jadi, apa yang dibicarakan itu?

791
00:51:40,610 --> 00:51:43,080
Apa yang kamu katakan jika kamu
mendapat serangan?

792
00:51:43,150 --> 00:51:45,340
Kamu fikir Al-Rawi akan melawan?

793
00:51:45,420 --> 00:51:47,680
Jika kita tidak berunding dengannya, mungkin.

794
00:51:47,750 --> 00:51:49,740
Apa? Kamu akan berunding dengannya?

795
00:51:49,820 --> 00:51:52,980
Kamu akan membuat perundingan dengan "Kad Jack"?

796
00:51:54,120 --> 00:51:56,320
Kamu fikir apa yang kamu lakukan di sini, Miller?

797
00:51:56,390 --> 00:51:58,330
Kamu keberatan untuk suatu alasan.
Apakah itu?

798
00:51:58,400 --> 00:52:01,360
Baiklah, saya datang untuk mencari
senjata itu dan menyelamatkan banyak nyawa.

799
00:52:01,430 --> 00:52:03,230
Dan saya tidak menemui apa-apa.

800
00:52:03,300 --> 00:52:04,930
Saya ingin tahu alasannya.

801
00:52:05,000 --> 00:52:07,970
Tiada jawapan mudah. Jika kamu mahu,
bekerjasama dengan Poundstone.

802
00:52:08,040 --> 00:52:10,030
Yang kita dapatkan hanyalah piliha
 yang sulit.

803
00:52:10,110 --> 00:52:11,700
Kamu ingin tahu apa yang berlaku
mengenai senjata itu?

804
00:52:12,110 --> 00:52:14,040
Kita perlu menemui Al-Rawi dan membawanya ke sini.

805
00:52:14,110 --> 00:52:15,770
Dia akan memberikan kita kebenaran
mengenai senjata WMD.

806
00:52:15,850 --> 00:52:19,980
Dan membiarkan kita pergi dari negara
ini tanpa pertumpahan darah.

807
00:52:20,720 --> 00:52:22,850
Kamu mahu pekerjaan ini atau tidak?

808
00:52:25,860 --> 00:52:27,850
- Ya, saya mahu.
- Bagus.

809
00:52:29,290 --> 00:52:32,060
Lokasi penahanan orang Hamza ada di Kem Cropper.

810
00:52:32,130 --> 00:52:34,060
Kesatuan Poundstone mengurungnya di sana.

811
00:52:34,130 --> 00:52:36,570
Jadi bagaimana kamu akan membebaskannya?

812
00:52:36,630 --> 00:52:38,330
Bukan saya, tapi kamu.

813
00:52:39,070 --> 00:52:40,400
Ini laluannya.

814
00:52:40,470 --> 00:52:44,270
Ada tawanan lain yang boleh kita
gunakan untuk mendapatkannya.

815
00:52:44,340 --> 00:52:47,400
Paspampres Republik berpangkat rendah.

816
00:52:47,480 --> 00:52:50,350
Gunakan dia untuk membebaskan Hamza.

817
00:52:50,410 --> 00:52:52,280
Ini satu juta Dollar tunai.

818
00:52:52,350 --> 00:52:54,980
Kata Hamza ini miliknya jika dia
memberikan apa yang kita mahu.

819
00:52:55,150 --> 00:52:57,990
Katakan padanya jika dia memberikan
Al-Rawi pada saya,

820
00:52:58,060 --> 00:53:00,650
tutup mulutnya selama di sana sehingga
saya boleh membebaskannya,

821
00:53:00,720 --> 00:53:04,490
Saya akan membawa dia dan keluarganya
keluar dari negara ini akhir minggu ini.

822
00:53:04,560 --> 00:53:07,550
Kamu mahu saya kata padanya supaya dia
tidak buka mulut kepada pihak Perisik Amerika?

823
00:53:07,630 --> 00:53:09,160
Betul.

824
00:53:11,770 --> 00:53:14,400
Saya fikir kita di pihak yang sama.

825
00:53:14,470 --> 00:53:16,060
Jangan naif.

826
00:53:40,630 --> 00:53:41,830
Miller.

827
00:53:42,530 --> 00:53:44,300
Pentagon sudah mengeluarkan pertukaran kamu.

828
00:53:44,370 --> 00:53:48,330
Kamu dikeluarkan dari kesatuan kamu, secepat mungkin.

829
00:53:49,610 --> 00:53:51,670
Kamu memilih pihak yang salah.

830
00:53:58,550 --> 00:54:01,310
Ikut saya, Freddy.
Kita perlu bergerak cepat.

831
00:54:02,750 --> 00:54:03,850
Kamu mahu ke mana?

832
00:54:03,920 --> 00:54:06,980
Jangan halang. Tolong ke tepi!

833
00:54:09,890 --> 00:54:13,090
Apa yang kamu lakukan?
Hubungi Langley.

834
00:54:13,160 --> 00:54:15,100
Kamu diwajibkan untuk memberikan semua maklumat.

835
00:54:15,170 --> 00:54:18,190
Arahan dari Rumah Putih.
Saya mahu buku itu.

836
00:54:26,340 --> 00:54:31,470
DC sudah memeriksa ini untuk menangkap
kamu dan Jeneral Ba'athis itu.

837
00:54:32,480 --> 00:54:33,750
Martin.

838
00:54:34,020 --> 00:54:35,780
Langley menyetujuinya.

839
00:54:37,690 --> 00:54:39,090
Saya temuinya!

840
00:54:43,630 --> 00:54:46,100
Mari pergi.
- Jangan campur urusan ini, Marty.

841
00:55:00,310 --> 00:55:02,040
Gunakan laluan tempatan.

842
00:55:02,980 --> 00:55:04,780
Ini adalah keutamaan.

843
00:55:50,630 --> 00:55:52,620
Jangan jauh dari saya, Freddy.

844
00:55:54,800 --> 00:55:56,390
Turunkan dia.

845
00:56:00,240 --> 00:56:01,400
O.G.A.

846
00:56:01,470 --> 00:56:03,630
Saya di sini untuk melihat tawanan.

847
00:56:09,480 --> 00:56:11,070
Apa khabar, Sarjan.
Hey, Sarjan.

848
00:56:11,150 --> 00:56:12,340
Hallo, tuan.

849
00:56:14,180 --> 00:56:17,020
Saya di sini untuk menemui Abdullah Ferat.

850
00:56:18,360 --> 00:56:19,520
Saya perlu memeriksa beg kamu.

851
00:56:19,590 --> 00:56:20,890
<i>Ada apa dengan Hajji?</i>

852
00:56:20,960 --> 00:56:22,720
Dia penerjemah saya.

853
00:56:26,000 --> 00:56:27,930
Angkat tangan, kaki rentangkan.

854
00:56:40,310 --> 00:56:41,500
Cuba lihat.

855
00:56:41,580 --> 00:56:43,380
Apa yang ada dipoket kamu?

856
00:56:43,450 --> 00:56:45,210
Ini rokok saya.

857
00:56:46,750 --> 00:56:48,550
- Sudah diperiksa.
- Silakan pergi, tuan.

858
00:56:48,620 --> 00:56:51,210
Lurus ke depan dan
kembalikan semula ke IR-1.

859
00:57:06,940 --> 00:57:08,400
Di sini.

860
00:57:30,130 --> 00:57:31,750
Itu tidak perlu, Sarjan.

861
00:57:31,830 --> 00:57:33,760
Prosedur standard, tuan.

862
00:57:40,640 --> 00:57:43,160
Sarjan, saya mahu cakap secara
rahsia dengan tawanan.

863
00:57:43,240 --> 00:57:44,430
Kamu boleh pergi dan tunggu di luar.

864
00:57:44,510 --> 00:57:46,910
Baik, tuan.
Saya tunggu di luar.

865
00:58:10,470 --> 00:58:13,160
Kamu tahu mengapa mereka membawanya ke sini?

866
00:58:15,840 --> 00:58:19,280
Dia di sini kerana dia pasukan Republik, Freddy.

867
00:58:19,580 --> 00:58:21,170
Hey, Sarjan.

868
00:58:21,610 --> 00:58:24,550
Hey, dengar, orang ini cuma
memberikan sedikit maklumat.

869
00:58:24,610 --> 00:58:28,210
Kelihatannya kamu ada tawanan
di bahagian HVT yang bernama Seyyed Hamza.

870
00:58:28,290 --> 00:58:29,380
Dia memberikan identitinya pada saya.

871
00:58:29,450 --> 00:58:31,550
Saya perlu menemuinya di sini dan
mendapatkan indentitinya secepat mungkin.

872
00:58:31,620 --> 00:58:34,220
Kamu perlu mendapatkan
EJ-75 untuk itu.

873
00:58:34,290 --> 00:58:35,350
Sahabat, saya ada banyak tugas.

874
00:58:35,430 --> 00:58:37,860
Saya ada pasukan yang sudah sedia untuk
pergi ke lokasi sasaran. Saya dapatkan ini sekarang.

875
00:58:37,930 --> 00:58:38,920
Berapa lama?

876
00:58:39,000 --> 00:58:40,020
2 minit.

877
00:58:40,100 --> 00:58:42,160
- Hanya 2 minit?
- Ya. 2 minit. Mari.

878
00:58:42,230 --> 00:58:44,200
- Baiklah.
- Bagus, mari pergi. Hey, Freddy.

879
00:59:00,480 --> 00:59:02,920
O.G.A datang untuk memeriksa pengenalan.

880
00:59:18,840 --> 00:59:20,200
Hey, Hamza.

881
00:59:20,400 --> 00:59:21,630
Bangun.

882
00:59:28,550 --> 00:59:30,010
Cari ahli perubatan!

883
00:59:33,050 --> 00:59:34,740
Saya kata, cari ahli perubatan!

884
00:59:35,250 --> 00:59:39,050
Hey, hubungi ahli perubatan melalui telefon.
Ada masalah di sini.

885
00:59:40,460 --> 00:59:43,190
Dia kata, "Mengapa kamu lakukan ini pada saya?"

886
00:59:45,930 --> 00:59:49,830
Dia kata Jeneral melakukan apa yang
kamu tanyakan padanya dalam pertemuan itu.

887
00:59:50,600 --> 00:59:52,800
Apa yang kamu...
Pertemuan apa?

888
00:59:53,900 --> 00:59:55,430
Pertemuan apa?

889
01:00:02,150 --> 01:00:03,980
Dia cuman kata Jordan.

890
01:00:04,480 --> 01:00:05,470
Tolong ke tepi!

891
01:00:05,550 --> 01:00:06,570
Apa yang berlaku di sini, Miller?

892
01:00:09,890 --> 01:00:12,150
Apa yang dia maksudkan "Jordan"?

893
01:00:17,960 --> 01:00:20,760
Kita perlu menghentikan pendarahannya.
Degup jantungnya lemah.

894
01:02:35,470 --> 01:02:38,030
Saya mahu cakap pada kamu mengenai Magellan.

895
01:02:39,870 --> 01:02:42,240
Saya baru saja ingin hubungi kamu.

896
01:02:43,270 --> 01:02:44,740
Apa yang kamu dapat?

897
01:02:46,980 --> 01:02:48,500
Saya telah membaca artikel kamu.

898
01:02:48,580 --> 01:02:51,550
Kamu mengatakan mengenai sumber orang Iraq
iaitu senjata WMD bernama Magellan

899
01:02:51,620 --> 01:02:54,210
bertemu dengan wakil Amerika sebelum perang.

900
01:02:54,280 --> 01:02:56,010
Saya ingin tahu mengenai pertemuan itu.

901
01:02:56,090 --> 01:02:59,350
Oh, tidak. Miller, saya
tidak bolehmengatakan sumber saya pada kamu.

902
01:02:59,420 --> 01:03:03,320
Baiklah, apa kamu pernah bertemu
dengannya? Apa kamu tahu siapa dia?

903
01:03:03,390 --> 01:03:06,990
Tentu saja saya blumm pernah
bertemu. Mereka Iraq.

904
01:03:07,060 --> 01:03:10,120
Jadi bagaimana kamu tahu kalau dia berkata betul?

905
01:03:12,440 --> 01:03:15,170
Kerana saya sudah menghubungi
perantara yang dapat dipercayai?

906
01:03:15,240 --> 01:03:16,800
- Adakah sesuai?
- Ya.

907
01:03:18,740 --> 01:03:22,010
Apa kamu pernah berada di lokasi Magellan?

908
01:03:22,580 --> 01:03:25,050
Kamu pernah berada di Diwaniya? Tikrit?

909
01:03:27,580 --> 01:03:28,740
Tidak.

910
01:03:28,820 --> 01:03:29,940
Tiada apa-apa di sana.

911
01:03:31,050 --> 01:03:33,490
Maklumat Magellan palsu.

912
01:03:37,430 --> 01:03:38,550
Siapa yang menjadi perantaranya?

913
01:03:38,630 --> 01:03:40,530
Tidak, saya tidak boleh membahas
mengenai sumbernya, Miller.

914
01:03:40,600 --> 01:03:43,660
Ini adalah alasan kita untuk berperang!

915
01:03:50,270 --> 01:03:53,000
Baiklah, setidaknya katakan pada saya apa yang berlaku.

916
01:03:53,080 --> 01:03:54,130
Bagaimana ini berlaku?

917
01:03:54,210 --> 01:03:57,510
Bagaimana boleh seorang seperti kamu
menulis sesuatu yang belum tentu betul?

918
01:03:57,580 --> 01:03:58,880
Katakan!

919
01:04:00,980 --> 01:04:02,680
Apa yang kamu tahu?

920
01:04:09,190 --> 01:04:14,820
Dengar, suatu hari saya mendapat panggilan
dari pahlawan tinggi di Washington.

921
01:04:16,230 --> 01:04:17,930
Dia kata, "Saya saya cerita untuk kamu."

922
01:04:18,000 --> 01:04:20,700
"Kebenaran mengenai program senjata WMD Saddam."

923
01:04:21,000 --> 01:04:22,800
Jadi saya pergi menemuinya.

924
01:04:23,640 --> 01:04:26,370
Dia memberikan sumber laporan pada saya.

925
01:04:27,080 --> 01:04:29,510
Produk Magellan,
Maklumat tidak jelas.

926
01:04:30,550 --> 01:04:32,850
Tapi bila kamu memeriksa kebenarannya?

927
01:04:35,790 --> 01:04:38,020
Dia ialah perhlawan tinggi.

928
01:04:38,090 --> 01:04:40,680
Dia ada laluan untuk menemuramah Magellan.

929
01:04:40,760 --> 01:04:44,890
Yang dia minta cuma saya tidak boleh
memberitahukan lokasi pertemuannya.

930
01:04:46,200 --> 01:04:47,220
Lokasi.

931
01:04:47,300 --> 01:04:49,660
Ya, dalam perkara ini saya berkompromi
dengan orang yang menyampaikan sumber.

932
01:04:51,400 --> 01:04:53,490
Itu Jordan, bukan?

933
01:04:54,870 --> 01:04:56,960
Pertemuannya ada di Jordan.

934
01:05:01,440 --> 01:05:02,670
Ya.

935
01:05:16,190 --> 01:05:18,660
Kamu boleh menyimpan wang kamu.

936
01:05:19,100 --> 01:05:20,930
Al-Rawi's Magellan.

937
01:05:22,170 --> 01:05:25,760
Mereka mewawancara Magellan.
Mereka menyembunyikannya.

938
01:05:26,170 --> 01:05:28,070
Andaikan tidak?

939
01:05:31,270 --> 01:05:33,570
John, simpan wangnya.

940
01:05:34,110 --> 01:05:37,200
Hamza kata Al-Rawi bertemu dengan
Perwira Tinggi Amerika di Jordan.

941
01:05:37,280 --> 01:05:39,010
Sekarang, Dayne berkata perkara
sama mengenai Magellan.

942
01:05:39,320 --> 01:05:41,080
Tidak mungkin kebetulan sama.

943
01:05:41,150 --> 01:05:43,810
Mungkin. Itu tidak bererti apa-apa.

944
01:05:44,450 --> 01:05:46,620
Jika Poundstone bertemu Al-Rawi di Jordan,
apa yang dia sembunyikan?

945
01:05:46,690 --> 01:05:50,280
Bagaimana kalau dia mengatakan padanya
sesuatu yang dia tidak ingin dengar?

946
01:05:50,360 --> 01:05:53,020
Bagaimana jika dia mengatakan
padanya tiada senjata WMD?

947
01:05:57,570 --> 01:05:59,590
Saya perlukan pergerakan Al-Rawi di luar Iraq.

948
01:05:59,670 --> 01:06:01,930
Januari, Februari, 2003.
Apa pun yang kamu dapat.

949
01:06:02,010 --> 01:06:03,440
Sedang mencari.

950
01:06:05,040 --> 01:06:06,980
Ini masuk akal.
Maklumat yang teruk.

951
01:06:07,040 --> 01:06:09,410
Mengapa pasukan kita datang ke lokasi yang kosong?

952
01:06:09,480 --> 01:06:12,710
Mungkin kita mencari senjata ini di jalan yang salah.

953
01:06:12,780 --> 01:06:14,340
Itu cuman teori.

954
01:06:15,720 --> 01:06:16,840
Kamu tiada bukti.

955
01:06:16,920 --> 01:06:18,320
Jangan naif.

956
01:06:21,390 --> 01:06:25,490
Tuan, Mohammed Al-Rawi berada di
Amman, Jordan pada 5 Feb 2003.

957
01:06:27,530 --> 01:06:30,520
Itu 3 hari sebelum Magellan di dalam talian.

958
01:06:32,900 --> 01:06:34,930
Beritahu Clark Poundstone berada pada hari yang sama.

959
01:06:39,680 --> 01:06:42,340
Tuan, kita ada data
penerbangan pada hari yang sama.

960
01:06:42,410 --> 01:06:46,180
Penumpang Clark Poundstone dari
Washington ke Amman, Jordan.

961
01:06:46,250 --> 01:06:50,280
Martin, kita mendapat laporan
serangan ke tempat persembunyian Al-Rawi.

962
01:06:50,350 --> 01:06:51,910
Adhamiya Selatan.

963
01:06:52,260 --> 01:06:55,490
Poundstone memburu Al-Rawi.
Dia tidak mahu rahsia terbongkar.

964
01:06:55,560 --> 01:06:57,960
Saya ingin tahu di mana tempat
persembunyian seterusnya.

965
01:08:15,810 --> 01:08:17,530
Selamat, Chief.

966
01:08:19,510 --> 01:08:20,500
Hantar Freddy!

967
01:08:20,580 --> 01:08:23,570
Ya, Tuan!
Freddy, sedang ke mari.

968
01:08:28,380 --> 01:08:30,780
Freddy, saya mahu kamu untuk menterjemahkannya.

969
01:08:30,850 --> 01:08:33,320
Kata padanya saya ada pesanan buat
Jeneral Al-Rawi

970
01:08:35,630 --> 01:08:37,650
Kata padanya saya mahu bertemu Al-Rawi malam ini.

971
01:08:44,870 --> 01:08:45,990
Chief Miller menghubungi kamu, tuan.

972
01:08:47,000 --> 01:08:48,770
<i>- Ya?
Saya menemuinya.</i>

973
01:08:48,840 --> 01:08:52,500
Tahir Al-Malik, salah seorang
komandan batalion Al-Rawi

974
01:08:52,580 --> 01:08:54,540
<i>- Di mana dia?
- Saya melepaskannya.</i>

975
01:08:54,610 --> 01:08:57,100
Dengar, saya menyuruhnya untuk
memberikan pesanan kepada Al-Rawi.

976
01:08:57,180 --> 01:09:00,910
Saya kata ingin bertemu dengannya
di terminal bas Adhamiya, malam ini.

977
01:09:00,980 --> 01:09:03,480
Jika kita dapat membawanya hidup-hidup,
kita akan ada bukti.

978
01:09:03,550 --> 01:09:06,680
<i>Jika dia bercakap, maka kita tahu
kebenaran mengenai senjata WMD.</i>

979
01:09:07,390 --> 01:09:10,660
Baiklah, jika kamu sudah bertemu
Al-Rawi, lindungi selagi kamu mampu.

980
01:09:10,730 --> 01:09:11,750
<i>Jika kamu selesaikan ini,</i>

981
01:09:11,830 --> 01:09:13,890
<i>akan ada cara lain kita dapat
menjaga tempat ini bersama..</i>

982
01:09:13,960 --> 01:09:15,760
Saya akan ke sana sekarang.

983
01:09:16,500 --> 01:09:19,630
Kamu serius untuk berunding
dengan Mohammed Al-Rawi?

984
01:09:19,700 --> 01:09:22,600
Kamu tahu apa yang telah dia
lakukan untuk negara ini?

985
01:09:24,440 --> 01:09:26,970
Kita hanya berusaha menyelamatkan
banyak nyawa, Freddy.

986
01:09:27,040 --> 01:09:30,440
Ada beberapa orang yang berfikir dia
boleh menghentikan peperangan ini.

987
01:09:31,310 --> 01:09:33,110
Baiklah, dengar,
kita akan pergi ke Adhamiya.

988
01:09:33,180 --> 01:09:35,880
Tapi dengar, kita pergi sendiri
periksa senjata, periksa komunikasi.

989
01:09:35,950 --> 01:09:37,940
Pastikan kamu dlm keadaan sihat.
Kita tiada bantuan.

990
01:09:38,020 --> 01:09:39,510
- Hooah?
ALL: Hooah!

991
01:09:39,590 --> 01:09:41,020
- Kamu okay?
- Sarjan P, tolong periksa radio?

992
01:09:41,090 --> 01:09:42,750
- Miller, apa yang kamu lakukan?

993
01:09:42,830 --> 01:09:44,220
Channel one.
Di terima.

994
01:09:44,290 --> 01:09:46,280
Lihat apa yang berlaku.

995
01:09:51,900 --> 01:09:54,630
Saya cuman ingin kamu lakukan tugas
kamu malam ini, Freddy/

996
01:10:00,180 --> 01:10:01,540
Mari berangkat!

997
01:11:22,260 --> 01:11:26,390
<i>Terima kasih banyak buat semuanya.
Admiral Kelly, Kapten Card,</i>

998
01:11:26,460 --> 01:11:30,230
<i>para perwira dan pelaut di
USS Abraham Lincoln,</i>

999
01:11:31,000 --> 01:11:32,760
<i>rakyat saya Amerika.</i>

1000
01:11:33,470 --> 01:11:36,400
<i>Operasi pertempuran besar
di Iraq telah berakhir..</i>

1001
01:11:37,010 --> 01:11:38,840
<i>Dalam peperangan di Iraq,</i>

1002
01:11:38,910 --> 01:11:42,500
<i>Amerika Syarikat dan sekutunya telah menang.</i>

1003
01:11:43,050 --> 01:11:44,510
Bagus!!

1004
01:11:56,630 --> 01:11:58,150
<i>- Ya?
- Ini Briggs.</i>

1005
01:11:58,530 --> 01:12:00,090
Kita ada masalah.

1006
01:12:00,330 --> 01:12:02,090
Laluan saya telah mati.

1007
01:12:02,170 --> 01:12:05,930
Saya mendapatkan laporan yang mengataka Angkatan Darat US
yang menghabisinya dan tidak seorang pun yang mengakuinya.

1008
01:12:06,040 --> 01:12:07,470
Di mana Miller?

1009
01:12:08,000 --> 01:12:09,100
Tunggu.

1010
01:12:09,910 --> 01:12:13,210
Baiklah, dengarkan. Saya ingin semuanya yang ada,
Blue Force Tracker.

1011
01:12:13,280 --> 01:12:15,210
Met-Delta 85th, XTF.

1012
01:12:25,520 --> 01:12:26,610
Tuan.

1013
01:12:35,930 --> 01:12:37,800
Dia bergerak ke barat laut menuju Adhamiya.

1014
01:12:37,870 --> 01:12:39,100
- ETA?
- 12 minit, tuan.

1015
01:12:39,170 --> 01:12:40,640
<i>BRIGGS: ETA, 12 minit</i>

1016
01:12:42,410 --> 01:12:44,570
Dia mengadakan pertemuan dengan Al-Rawi.

1017
01:12:44,640 --> 01:12:47,270
Dia pasti menuju ke sana sekarang.

1018
01:12:47,340 --> 01:12:48,570
Baiklah, apa yang kamu ingin saya lakukan?

1019
01:12:48,640 --> 01:12:50,870
Ekori Miller. Dia akan memberi arahan.

1020
01:12:50,950 --> 01:12:53,970
Dan ketika kamu menemui Al-Rawi,
tembak saja orang itu.

1021
01:12:54,050 --> 01:12:55,420
Bagaimana dengan Miller?

1022
01:12:55,480 --> 01:12:58,350
<i>Dia sudah dipindahkan.
Miller tidak boleh membawa masuk Al-Rawi.</i>

1023
01:12:58,850 --> 01:13:00,290
Jangan sampai dia bertemu dengannya.

1024
01:13:00,360 --> 01:13:02,190
Saya mahu adakan pengumuman.

1025
01:13:02,260 --> 01:13:03,590
- Sekarang?
- Kerjakan saja!

1026
01:13:32,290 --> 01:13:35,020
Di sini Vanguard 6
pemimpin operasi.

1027
01:13:35,190 --> 01:13:37,960
Saya mahu C-2 Bird
mengawasi di bahagian udara Adhamiya.

1028
01:13:38,030 --> 01:13:40,500
Saya mahu ISO
di semua radio tentera.

1029
01:13:40,560 --> 01:13:44,090
Dan transmisi telefon sel dalam sekitar 3 batu.

1030
01:13:45,200 --> 01:13:49,900
<i>Alpha 1, di sini Vanguard 6.
Alpha 1, d isini Vanguard 6.</i>

1031
01:13:50,170 --> 01:13:52,000
Vanguard 6, di sini Alpha 1.

1032
01:13:52,070 --> 01:13:56,240
<i>Alpha 1, saya ingin kamu secepat
mungkin menuju ke pusat Adhamiya .</i>

1033
01:13:56,310 --> 01:14:00,770
Kita sasaran bernilai tinggi, Mohammed Al-Rawi.

1034
01:14:00,850 --> 01:14:03,410
Ini misi pembunuhan,
bukan misi penangkapan.

1035
01:14:04,050 --> 01:14:05,420
Di terima.

1036
01:14:11,430 --> 01:14:12,490
Itu dia.

1037
01:14:13,730 --> 01:14:16,360
Ya, Saya akan memberitahunya.
Kita sedang menuju ke sana.

1038
01:14:18,800 --> 01:14:21,240
Poundstone mengadakan pertemuan di bawah.

1039
01:14:21,300 --> 01:14:23,330
Masalah yang besar, Marty.

1040
01:14:55,910 --> 01:14:59,070
Di sini terminal bas.
Di depan sana.

1041
01:15:10,520 --> 01:15:12,010
Bersiap semua pasukan.

1042
01:15:12,090 --> 01:15:13,560
Saya akan menyeberangi menuju kiosk.

1043
01:15:13,620 --> 01:15:16,990
Tunggu 30 saat, kemudian ikut saya.

1044
01:16:15,450 --> 01:16:18,420
Ada seseorang yang muncul.
Saya akan ekorinya.

1045
01:16:26,860 --> 01:16:29,730
<i>2 minit, semuanya.
2 minit untuk pengumuman.</i>

1046
01:17:03,970 --> 01:17:06,760
Dia menuju ke pusat kota, barat.

1047
01:17:15,780 --> 01:17:18,770
<i>Terima kasih untuk kedatangannya
agi pesanan singkat ini..</i>

1048
01:17:20,680 --> 01:17:22,780
<i>Kita ada pengumuman penting.</i>

1049
01:17:22,850 --> 01:17:24,720
<i>Teruskan komitmen kita</i>

1050
01:17:24,790 --> 01:17:27,220
<i>untuk memusnahkan kezaliman Saddam Hussein</i>

1051
01:17:27,290 --> 01:17:31,620
<i>dan komitmen kita untuk mengubah Iraq
menjadi demokrasi yang moden.</i>

1052
01:17:32,830 --> 01:17:34,760
<i>Duta Bremer
baru sahaja menandatangani satu arahan</i>

1053
01:17:34,860 --> 01:17:38,230
<i>dengan secepat mungkin membubarkan
semua pasukan tentera di Iraq..</i>

1054
01:17:42,870 --> 01:17:46,540
<i>Semua tentera dan para tentera pasukan Iraq,</i>

1055
01:17:47,540 --> 01:17:48,910
<i>kementerian-kementerian pertahanan,</i>

1056
01:17:48,980 --> 01:17:53,540
<i>maklumat, perkara ehwal ketenteraan,
perisikan dan keselamatan negara.</i>

1057
01:17:54,250 --> 01:17:56,740
<i>Semua perwira, prajurit</i>

1058
01:17:56,820 --> 01:18:00,020
<i>dan semua tokoh tentera yang lain
dibebaskan dari tugasnya..</i>

1059
01:18:00,890 --> 01:18:04,760
<i>Semua pangkat, jabatan ketenteraan di hapuskan.</i>

1060
01:18:05,730 --> 01:18:10,460
<i>Dalam perkara ini, perintah ini berlaku
buat Kelompok Ba'ath dengan secepat mungkin.</i>

1061
01:18:11,530 --> 01:18:15,700
<i>Kelompok itu dengan secepat mungkin
akan di mansuhkan dari agensi pemerintah tempatan,</i>

1062
01:18:15,770 --> 01:18:20,140
<i>hospital, universiti, sekolah dan institusi
awam yang lainnya..</i>

1063
01:18:20,640 --> 01:18:25,210
<i>Akan ada pemimpin baru di Iraq,
dan biarkan dunia menilai,</i>

1064
01:18:25,280 --> 01:18:28,220
<i>pada akhirnya akan ada perubahan di Timur Tengah.</i>

1065
01:18:45,430 --> 01:18:47,460
Masih menuju barat daya.
Barat Daya.

1066
01:18:47,540 --> 01:18:48,940
<i>Di terima.</i>

1067
01:19:14,260 --> 01:19:15,320
Kamu menemuinya?

1068
01:19:15,400 --> 01:19:17,190
Ya, Saya melihatnya.

1069
01:19:40,960 --> 01:19:42,510
Dia berada dalam kenderaan.

1070
01:19:42,590 --> 01:19:43,960
Ikut Chief!

1071
01:19:44,030 --> 01:19:45,020
Ke mana mereka pergi?

1072
01:19:45,090 --> 01:19:46,120
Apa dia sudah berada dalam kenderaan?

1073
01:19:46,200 --> 01:19:48,560
Mari pergi!
Di sini Pasukan MET "D."

1074
01:19:48,630 --> 01:19:51,230
<i>Perlu bantuan.
Tentera Amerika di culik!</i>

1075
01:19:51,300 --> 01:19:52,630
<i>Kami perlukan bantuan di sini!</i>

1076
01:19:53,670 --> 01:19:56,370
<i>Semua unit, kami perlukan
bantuan di jalan Adhamiya.</i>

1077
01:19:56,440 --> 01:19:59,430
Di terima, Pasukan MET.
Di sini Vanguard 6 dan TF221.

1078
01:19:59,510 --> 01:20:01,440
Di mana kedudukan kamu dan statusnya?

1079
01:20:01,510 --> 01:20:04,970
Vanguard 6, kami berada 5 blok
di selatan terminal bas Adhamiya.

1080
01:20:05,050 --> 01:20:07,070
<i>Penculik menuju ke timur dengan
dua buah kenderaan kecil.</i>

1081
01:20:07,150 --> 01:20:09,210
Di terima.
Met-D, saya menuju ke sana.

1082
01:20:09,280 --> 01:20:12,120
Saya ingin kamu kembali ke kenderaan
dan tunggu arahan seterusnya.

1083
01:20:17,890 --> 01:20:20,090
Falcon 16, di sini Vanguard 6.

1084
01:20:20,160 --> 01:20:24,260
Ada tentera Amerika diculik.
Kita perlu mencari kenderaan itu sekarang!

1085
01:20:24,430 --> 01:20:26,800
Vanguard 6, di sini Falcon 16.

1086
01:20:26,870 --> 01:20:29,770
Kemungkinan dua langkah ke timur laut Adhamiya.

1087
01:20:29,840 --> 01:20:33,140
MMemeriksa kawasan sekeliling dan memindai Adhamiya.

1088
01:20:33,210 --> 01:20:35,700
AOR 87, Alpha Tango.

1089
01:20:36,750 --> 01:20:39,040
Kita perlu menemuinya di luar sana.

1090
01:20:39,310 --> 01:20:41,370
Hubungi Chief Miller sekarang.

1091
01:21:03,470 --> 01:21:07,070
Mereka membawanya.
Mereka membawanya.

1092
01:21:21,190 --> 01:21:23,320
Vanguard 6, di sini Falcon 16.

1093
01:21:23,390 --> 01:21:26,020
Saya menemui dua buah kenderaan bergerak laju.

1094
01:21:35,840 --> 01:21:38,100
Kenderaan baru saja memasuki garaj.

1095
01:21:38,170 --> 01:21:40,370
Ada menara air besar di atas kompleks.

1096
01:21:40,440 --> 01:21:45,240
Grid Kilo-Zulu-8732-6428.

1097
01:21:45,310 --> 01:21:49,410
Alpha 1, saya akan berjalan kaki.
Mengekori sasaran.

1098
01:21:52,520 --> 01:21:55,120
Di sini Alpha 1.
Kami berada 3 blok dari lokasi sasaran.

1099
01:21:55,190 --> 01:21:58,630
Baiklah, turunkan kami.
Temuinya di sini.

1100
01:23:32,820 --> 01:23:34,290
Siapa kamu?

1101
01:23:34,760 --> 01:23:37,090
Jeneral, nama saya Roy Miller.

1102
01:23:37,160 --> 01:23:39,650
Saya Ketua Bintara Angkatan Darat Amerika.

1103
01:23:40,730 --> 01:23:42,460
Apa yang kamu mahu?

1104
01:23:45,200 --> 01:23:47,170
Saya datang ke sini untuk membawa kamu.

1105
01:23:59,980 --> 01:24:02,880
Jeneral, saya mengetahui bahawa kamu
ada pertemuan dengan perwira tinggi Amerika

1106
01:24:02,950 --> 01:24:05,390
beberapa hari sebelum berlakunya perang.

1107
01:24:06,760 --> 01:24:10,210
Saya tahu kamu sudah mengatakan
semuanya mengenai program senjata WMD Iraq.

1108
01:24:10,290 --> 01:24:11,850
Program apa?

1109
01:24:13,000 --> 01:24:15,020
Tiada program.

1110
01:24:16,230 --> 01:24:18,060
Saya sudah katakan pada perwira kamu.

1111
01:24:18,570 --> 01:24:21,500
Kami sudah memusnahkan semuanya pada tahun 1991.

1112
01:24:22,870 --> 01:24:27,570
Dia kata kepada kerajaan saya kalau kamu
mengatakan masih mengaktifkan program tersebut.

1113
01:24:30,380 --> 01:24:33,710
Dia berbohong mengenai apa yang kamu katakan.
Itulah sebabnya kami berada di sini sekarang.

1114
01:24:43,960 --> 01:24:47,020
Apa semua orang sudah memeriksa cerita ini?

1115
01:24:48,300 --> 01:24:49,360
Tidak.

1116
01:24:52,100 --> 01:24:55,500
Kerajaan kamu memang ingin mendengar pembohongan,
Tuan Miller.

1117
01:24:57,170 --> 01:25:02,740
Mereka sudah menggulingkan Saddam,
mereka lakukan apa yang perlu mereka lakukan.

1118
01:25:03,710 --> 01:25:05,740
Itulah mengapa kamu berada di sini.

1119
01:25:16,490 --> 01:25:17,550
Mari.

1120
01:25:28,370 --> 01:25:31,170
<i>Alpha 1, di sini
Vanguard 6. Berikan saya lokasinya.</i>

1121
01:25:31,240 --> 01:25:32,830
Vanguard 6, di sini Alpha 1.

1122
01:25:32,910 --> 01:25:34,810
<i>- Kami separuh blok dari sini.</i>

1123
01:25:34,880 --> 01:25:36,210
Pasukan Alpha,
ambil alih sebelah barat,

1124
01:25:36,280 --> 01:25:37,840
Pasukan Bravo, ambil sebelah timur.

1125
01:25:37,910 --> 01:25:41,850
Saya di sebelah utara menuju selatan kedudukan
serangan. Tunggu kedatangan saya.

1126
01:25:41,920 --> 01:25:43,350
<i>ALPHA 1: diterima.</i>

1127
01:25:50,060 --> 01:25:53,290
Jadi, apa kamu ada pesanan untuk saya?

1128
01:25:57,570 --> 01:26:00,030
Jeneral, jika kamu ikut saya,

1129
01:26:01,400 --> 01:26:04,740
masih ada beberapa orang di Washington
yang ingin bekerjasama dengan kamu.

1130
01:26:05,940 --> 01:26:09,540
Kami masih memerlukan tentera Iraq

1131
01:26:09,610 --> 01:26:11,100
untuk menjaga tempat ini bersama.

1132
01:26:11,180 --> 01:26:14,310
Lalu mengapa kerajaaan kamu membubarkan
pasukan Iraq?

1133
01:26:15,020 --> 01:26:16,810
Menjadikan kami penjahat.

1134
01:26:17,920 --> 01:26:21,450
Mengapa memusnahkan Iraq sedikit demi sedikit?

1135
01:26:22,920 --> 01:26:24,080
Mengapa?

1136
01:26:28,560 --> 01:26:30,960
Saya pertaruhkan hidup saya

1137
01:26:32,200 --> 01:26:34,730
untuk mengatakan pada kamu mengenai
kebenaran senjata WMD.

1138
01:26:35,870 --> 01:26:40,170
"Kata kebenarannya dan kamu akan mempunyai
tempat di Iraq Baru," kata mereka.

1139
01:26:41,440 --> 01:26:44,440
Jadi di mana tempat saya, Tuan Miller?

1140
01:26:46,650 --> 01:26:48,510
Dalam sekotak kad terup?

1141
01:27:35,630 --> 01:27:38,100
Apa tujuan sebenarnya kamu di sini, Miller?

1142
01:27:38,830 --> 01:27:41,740
Kamu pasti membawa menuju perangkap.

1143
01:27:43,440 --> 01:27:47,570
Katakan sebenarnya rancangan mereka membawa saya.

1144
01:27:49,740 --> 01:27:51,370
Semua sedia?

1145
01:27:51,450 --> 01:27:53,640
Vanguard Bravo sedia.

1146
01:27:55,380 --> 01:27:58,410
<i>Vanguard 6, di sini
Bravo 1. Kita sedia.</i>

1147
01:28:02,990 --> 01:28:06,390
Vanguard 6, di sini Alpha
1. Kita sedia.

1148
01:28:12,100 --> 01:28:14,530
Kamu perlu ikut bersama saya, Jeneral.

1149
01:28:14,600 --> 01:28:17,630
Kamu tidak akan mendapat
apa-apa jika melawan.

1150
01:28:20,440 --> 01:28:23,410
Kamu perlu ikut sekarang sebelum terlambat.

1151
01:28:23,480 --> 01:28:26,540
Menurut kamu perang sudah selesai.

1152
01:28:27,850 --> 01:28:30,440
Hanya kerana kamu sudah di Baghdad?

1153
01:28:31,750 --> 01:28:33,350
Kamu akan lihat.

1154
01:28:33,920 --> 01:28:35,910
Ini hanya permulaan.

1155
01:28:36,460 --> 01:28:37,760
Mari pergi.

1156
01:28:54,010 --> 01:28:55,270
Awas granad!

1157
01:28:55,340 --> 01:28:56,670
Mari!

1158
01:29:55,440 --> 01:29:57,410
Mari ! Cepat!

1159
01:30:09,150 --> 01:30:11,880
Mari.

1160
01:30:12,920 --> 01:30:15,450
Seseorang menembak di atas bumbung!

1161
01:30:15,520 --> 01:30:16,720
Mari!

1162
01:30:41,180 --> 01:30:43,510
Selamat! Tetap hati-hati!

1163
01:30:46,890 --> 01:30:48,050
Mari!

1164
01:30:57,270 --> 01:31:00,330
Pasukan "B", arah kiri.
Yang lainnya ikut saya!

1165
01:31:12,510 --> 01:31:14,110
Saya temui sesuatu.

1166
01:31:14,620 --> 01:31:17,450
Tuan, saya temui dua sasaran menuju ke timur.

1167
01:31:22,520 --> 01:31:25,890
Tuan, saya melihat satu lagi.
Pasukan kita sedang mengejar.

1168
01:31:30,570 --> 01:31:31,590
Tunggu!

1169
01:31:31,670 --> 01:31:34,290
<i>Vanguard 6,
di sini Falcon 16.</i>

1170
01:31:34,370 --> 01:31:36,890
Dua musuh dan seorang sahabat keluar
dari lokasi sasaran.

1171
01:31:36,970 --> 01:31:41,030
Dan bergerak menuju ke arah timur laut lokasi kamu.

1172
01:31:41,110 --> 01:31:42,910
<i>Kawal kawasan.</i>

1173
01:31:46,550 --> 01:31:49,070
Pandu saya.
Saya akan memintas jalan.

1174
01:32:12,770 --> 01:32:15,300
Meniarap!

1175
01:32:38,600 --> 01:32:40,690
Vanguard 6, di sini Falcon 16.

1176
01:32:40,770 --> 01:32:44,400
Kehilangan sasaran. Sasaran bergerak menuju ke selatan.

1177
01:32:44,470 --> 01:32:48,240
Belok 45 darjah ke kiri, sesuai menuju sasaran.

1178
01:32:48,310 --> 01:32:49,710
Belok! Belok!

1179
01:33:22,980 --> 01:33:25,040
Saya kehilangan kawalan visual.

1180
01:33:55,110 --> 01:33:56,600
Saya temuinya!

1181
01:34:08,890 --> 01:34:11,220
Vanguard 6, di sini Falcon 16.

1182
01:34:11,290 --> 01:34:12,990
Tetap teruskan kedudukan kamu.

1183
01:34:13,060 --> 01:34:16,390
Sasaran kelihatan, menuju ke selatan.

1184
01:34:19,500 --> 01:34:21,260
Peluru berpandu!

1185
01:37:06,700 --> 01:37:08,170
Jalan ke simpang!

1186
01:37:17,180 --> 01:37:18,540
Berhenti d isitu.

1187
01:37:24,020 --> 01:37:27,390
Kamu yakin ini yang mereka mahu
untuk bawa ke Washington?

1188
01:37:40,770 --> 01:37:42,630
Letakkan senjata!

1189
01:37:44,370 --> 01:37:46,030
Sekarang, Freddy!

1190
01:38:00,460 --> 01:38:03,820
Ini bukan keputusan kamu untuk
menentukan apa yang berlaku di sini.

1191
01:38:27,650 --> 01:38:30,210
Pergi dari sini, Freddy.
Pulanglah.

1192
01:38:31,490 --> 01:38:32,920
Kami akan kawal lokasi.

1193
01:38:32,990 --> 01:38:34,110
Tentera akan berada di mana-mana.

1194
01:38:34,190 --> 01:38:35,590
Pulanglah sekarang,

1195
01:38:35,890 --> 01:38:37,380
selagi kamu boleh.

1196
01:40:10,790 --> 01:40:14,740
Kamu fikir dapat mewujudkan pemerintahan
yang berjaya tanpa penglibatan Sunni?

1197
01:40:14,820 --> 01:40:17,380
ZUBAIDI: Ini perubahan yang baru buat Iraq.

1198
01:40:17,460 --> 01:40:21,290
Ini adalah pengakhiran dari kezaliman
dan permulaan buat kebebasan.

1199
01:40:22,130 --> 01:40:24,790
Berapa lama pasukan Amerika berada di Iraq?

1200
01:40:24,870 --> 01:40:27,130
Selama mungkin selama masih diperlukan.

1201
01:40:27,640 --> 01:40:29,500
Terima kasih.

1202
01:40:31,440 --> 01:40:33,270
- Clark.
- Tuan Zubaidi.

1203
01:40:33,510 --> 01:40:34,530
Ini hari yang baik.

1204
01:40:34,610 --> 01:40:36,370
Memang, memang.
Gembira bertemu dengan kamu.

1205
01:40:36,440 --> 01:40:38,240
Selamat datang.

1206
01:41:11,210 --> 01:41:13,610
Akan ada kekurangan demokrasi.

1207
01:41:16,980 --> 01:41:20,650
Boleh berikan ulasan kamu mengenai
kejadian malam tadi di Adhamiya?

1208
01:41:23,260 --> 01:41:24,320
Chief Miller.

1209
01:41:24,390 --> 01:41:28,850
Ini salinan laporan maklumat saya.
Saya secara peribadi ingin menyampaikan secara langsung.

1210
01:41:29,130 --> 01:41:30,260
Terima kasih.
Ini mengenai Al-Rawi?

1211
01:41:30,330 --> 01:41:31,560
Ya.

1212
01:41:31,630 --> 01:41:33,660
Ya, saya dengar soal ini.

1213
01:41:42,880 --> 01:41:45,780
Ada bahasa yang kuat di sini.

1214
01:41:46,550 --> 01:41:48,540
Tapi apa isinya, Miller?

1215
01:41:48,620 --> 01:41:50,950
Kamu fikir semua orang mahu mendengar kata kamu?

1216
01:41:51,020 --> 01:41:52,880
Saya tahu apa yang kamu lakukan.

1217
01:41:54,860 --> 01:41:56,250
Apa yang kamu katakan?

1218
01:41:56,320 --> 01:41:58,380
Kamu mengarang semua untuk mendapatkan
apa yang kamu inginkan.

1219
01:41:58,460 --> 01:42:00,620
Magellan.
Kamu yang mengarangnya.

1220
01:42:01,630 --> 01:42:04,720
Saya tidak tahu apa yang kamu cakapkan, Miller.

1221
01:42:05,770 --> 01:42:08,000
Ketika kamu melaporkan perkara ini semula di Washington
apa mereka tahu ini hanya penipuan?

1222
01:42:08,070 --> 01:42:09,400
Atau apa mereka tidak mempedulikan untuk bertanya?

1223
01:42:09,470 --> 01:42:10,700
Okey.

1224
01:42:10,770 --> 01:42:13,760
Mari, ini semua tidak bererti lagi.
Senjata WMD? Ini tidak penting lagi.

1225
01:42:13,840 --> 01:42:16,140
Apa yang kamu katakan?
Tentu saja, ini sangat bererti.

1226
01:42:16,210 --> 01:42:18,340
Alasan kita berperang itu sangat penting!

1227
01:42:21,450 --> 01:42:23,140
Sabar, tentera.

1228
01:42:25,720 --> 01:42:28,090
Kamu tahu apa yang telah kamu lakukan di sini?

1229
01:42:28,160 --> 01:42:30,750
Apa yang berlaku nanti kita perlukan mereka yang
mempercayai kita?

1230
01:42:30,830 --> 01:42:31,880
Clark!

1231
01:42:31,960 --> 01:42:33,620
Kita tidak akan mengubahnya, Miller.

1232
01:42:33,890 --> 01:42:34,920
Kita menang.

1233
01:42:35,000 --> 01:42:36,050
Clark!

1234
01:42:36,130 --> 01:42:38,790
Apa?