1 00:00:50,300 --> 00:00:54,396 Semua orang percaya bahawa kemasyhuran naga telah berakhir. 2 00:00:54,605 --> 00:00:56,128 Tapi masauntuk golongan naga... 3 00:00:57,540 --> 00:00:59,303 ... baru saja bermula. 4 00:00:59,509 --> 00:01:03,639 Setiap 500 tahun, seorang bayi perempuan dilahirkan. 5 00:01:04,013 --> 00:01:08,312 Seorang wanita yang memiliki jiwa yang kuat untuk berubah menjadi naga. 6 00:01:08,517 --> 00:01:11,452 Menjadi naga terhebat dari semua naga. 7 00:01:11,653 --> 00:01:17,148 Naga yang baik akan menggunakan kekuatannya untuk melindungi alam semesta. 8 00:01:17,358 --> 00:01:21,419 Naga jahat akan menggunakan kekuatannya... 9 00:01:21,629 --> 00:01:24,325 ... untuk memusnahkan dunia. 10 00:01:24,532 --> 00:01:29,067 Tiba masanya jiwa tersebut bangkit. 11 00:01:29,068 --> 00:01:34,529 Tiba masanya untuk membuka takdir. 12 00:01:52,456 --> 00:01:54,287 - Ini bukan kawasan kamu. - Hey, hey. 13 00:01:54,492 --> 00:01:56,357 - Kamu telah mengejutkannya. - Mari. 14 00:01:57,728 --> 00:01:59,093 Ramalan terbukti betul. 15 00:01:59,297 --> 00:02:01,491 Sembunyikan semuanya. Ini pengakhiran dari suatu masa. 16 00:02:02,632 --> 00:02:04,600 - Binatang buas telah bangkit. - Ke tepi. 17 00:02:04,968 --> 00:02:06,128 Kota ini akan hancur. 18 00:02:06,336 --> 00:02:10,432 Binatang buas telah bangkit. Binatang buas telah bangkit. 19 00:02:18,347 --> 00:02:20,081 - Ethan Kendrick. CGNN. - Tidak. 20 00:02:20,082 --> 00:02:21,983 Boleh kamu menjelaskan situasinya? 21 00:02:21,984 --> 00:02:24,952 Aku akan jelaskan begini. Seelok-eloknya.... 22 00:02:24,953 --> 00:02:27,581 ...kamu berada di luar garis sempadan. Sekarang. 23 00:02:27,956 --> 00:02:30,948 - Wartawan tidak boleh berada di sini. - Pergi. 24 00:02:54,380 --> 00:02:57,109 Aku menemui cerita yang aneh. 25 00:02:58,083 --> 00:03:00,051 Dan ada sesuatu yang tersembunyi. 26 00:03:02,420 --> 00:03:04,888 Aku pernah melihat sebelumnya. 27 00:03:06,957 --> 00:03:08,686 Ukuran tersebut. 28 00:03:16,366 --> 00:03:18,095 Ini berkaitan dengan aku. 29 00:03:21,104 --> 00:03:22,696 Apa ini? 30 00:03:25,508 --> 00:03:27,498 Apakah ini cerita yang pernah Jack katakan dulu. 31 00:03:39,186 --> 00:03:40,653 Ethan? 32 00:03:42,356 --> 00:03:45,992 Ethan? Ingat, jangan sentuh apa-apa pun. 33 00:03:45,993 --> 00:03:47,392 Baiklah. 34 00:03:47,595 --> 00:03:50,028 Anak aku mempunyai rasa ingin tahu yang tinggi. 35 00:03:50,730 --> 00:03:54,427 Rasa ingin tahu adalah tanda kecerdasan. 36 00:03:54,768 --> 00:03:57,134 Jadi bagaimana? 37 00:03:57,337 --> 00:04:00,004 Ini adalah peninggalan keluarga aku, turun-temurun. 38 00:04:00,005 --> 00:04:02,371 Benda ini mempunyai banyak nilai sentimental yang disertakan bersama. 39 00:04:02,574 --> 00:04:05,634 Sayangnya, nilai sentimental itulah yang paling berharga. 40 00:04:07,212 --> 00:04:08,941 Tentu saja benda ini sangat bernilai. 41 00:04:10,381 --> 00:04:12,906 10 dollar. Itu harga yang berani aku bayar. 42 00:04:14,485 --> 00:04:19,320 Mari, paling tidak ini berharga 150 dollar. Usianya sudah lebih dari 100 tahun. 43 00:04:19,957 --> 00:04:21,287 Maaf aku tidak boleh. 44 00:04:21,491 --> 00:04:24,892 Tapi benda ini sudah banyak aku lihat kebelakangan ini. 45 00:04:33,969 --> 00:04:36,563 Mari. Aku tidak mahu menjual ini dengan harga yang murah... 46 00:04:36,939 --> 00:04:38,600 Ethan, bukankah telah aku katakan...? 47 00:04:40,009 --> 00:04:43,239 Apa, Apa, Apa? 100 dollar terlalu mahal? 48 00:04:44,546 --> 00:04:46,446 - Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? - Jantung aku. 49 00:04:46,648 --> 00:04:49,276 - Aku panggil ambulan? - Jangan. Jangan ambulan. Jangan doktor. 50 00:04:49,484 --> 00:04:52,112 Pergi ke kedai herba di Wilshire dan Mariposa. 51 00:04:52,554 --> 00:04:55,454 Beritahu mereka itu untuk aku. Mereka akan tahu. Cepat. 52 00:04:55,656 --> 00:04:58,022 Aku akan bayar 1,000 dollar untuk belati itu... 53 00:04:58,225 --> 00:05:00,090 Ethan! Ethan! 54 00:05:03,130 --> 00:05:04,118 Ada apa? 55 00:05:04,330 --> 00:05:07,265 Jaga dia. Jaga dia. Aku... Aku akan segera kembali. 56 00:05:16,308 --> 00:05:18,936 Akhirnya. Aku menemui kamu. 57 00:05:20,145 --> 00:05:22,980 Apakah kamu tahu apa yang baru saja kamu lihat? 58 00:05:22,981 --> 00:05:25,881 Cahaya dari dalam kotak itu, tuan? 59 00:05:28,419 --> 00:05:30,944 Apa yang baru saja kamu lihat... 60 00:05:31,055 --> 00:05:33,421 ...adalah kulit dari Imoogi. 61 00:05:33,991 --> 00:05:37,016 Dan cahaya itu? Itu adalah cahaya dari langit. 62 00:05:37,227 --> 00:05:40,526 Cahaya dari langit? lmoogi? 63 00:05:41,131 --> 00:05:42,621 Duduklah. 64 00:05:43,333 --> 00:05:46,894 Imoogi. Adalah makhluk dari legenda Korea... 65 00:05:47,936 --> 00:05:50,962 ...yang dapat berubah menjadi naga. 66 00:05:53,408 --> 00:05:58,401 Zaman dahulu kala, di sana hidup ular yang besar yang dipanggil Imoogi. 67 00:05:58,613 --> 00:06:01,912 Mereka tinggal di langit bersama pengikutnya. 68 00:06:02,316 --> 00:06:05,410 Setiap 500 tahun, seekor lmoogi... 69 00:06:05,620 --> 00:06:08,988 ...dikurniakan seekor benih... 70 00:06:08,989 --> 00:06:12,516 ...yang dapat mengubahnya menjadi naga yang boleh terbang di angkasa. 71 00:06:13,026 --> 00:06:15,859 Untuk menjadi seekor naga, ... 72 00:06:16,062 --> 00:06:18,530 ...lmoogi harus menerima sesuatu dari langit... 73 00:06:18,899 --> 00:06:20,923 ...hadiah Yuh Yi Joo. 74 00:06:21,700 --> 00:06:25,636 Ini adalah kekuatan, kekuatan dari Yuh Yi Joo... 75 00:06:26,005 --> 00:06:28,940 ...yang membolehkan Imoogi untuk berubah menjadi seeker naga. 76 00:06:29,542 --> 00:06:34,911 Pada ketika itu juga ada ular besar yang jahat. 77 00:06:35,680 --> 00:06:39,514 Buraki. Dia cemburu terhadap Yuh Yi Joo. 78 00:06:40,118 --> 00:06:42,950 Pengikutnya berusaha untuk mengambilnya... 79 00:06:43,153 --> 00:06:46,213 ...dan langit tidak mengizinkannya. 80 00:06:48,125 --> 00:06:52,561 Jadi diputuskan untuk menyembunyikan Yuh Yi Joo di bumi. 81 00:06:56,132 --> 00:07:00,125 Itu yang dapat langit lakukan dengan menghantar pasukan terbaiknya... 82 00:07:00,336 --> 00:07:03,065 ... Haram dan gurunya, Bochun... 83 00:07:03,271 --> 00:07:06,570 ... untuk melindungi Yuh Yi Joo... 84 00:07:06,942 --> 00:07:08,432 ... dari Buraki yang jahat. 85 00:07:08,643 --> 00:07:11,874 Sayangnya, Buraki... 86 00:07:12,080 --> 00:07:15,947 ... juga tahu di mana Yuh Yi Joo. 87 00:07:16,250 --> 00:07:18,445 Apa yang sedang kamu cakapkan? 88 00:07:18,986 --> 00:07:20,283 Dengar baik-baik. 89 00:07:21,355 --> 00:07:22,549 Tuan. 90 00:07:22,923 --> 00:07:24,023 Ada apa? 91 00:07:24,024 --> 00:07:26,890 Dia pengsan. 92 00:07:28,027 --> 00:07:30,996 Akhirnya masanya telah tiba. 93 00:07:31,998 --> 00:07:32,987 Sayang... 94 00:07:33,199 --> 00:07:35,928 Isteri tuan Yun bersalin di Korea. 95 00:07:36,201 --> 00:07:37,225 Sayang. 96 00:07:37,970 --> 00:07:41,064 Tuan... bayi ini perempuan. 97 00:07:42,541 --> 00:07:44,304 Di bahunya. 98 00:07:45,010 --> 00:07:48,103 Yuh Yi Joo akan datang dalam bentuk yang sempurna... 99 00:07:48,312 --> 00:07:51,645 ... ketika gadis itu mencapai umur 20 tahun. 100 00:07:52,016 --> 00:07:54,951 Pada masa itu, Imoogi akan mengambilnya... 101 00:07:55,019 --> 00:07:57,052 ... untuk berubah menjadi sebuah naga. 102 00:07:57,053 --> 00:07:58,486 Silakan duduk. 103 00:08:01,925 --> 00:08:06,385 Merupakan kehormatan bagi saya, tapi mengapa kamu datang di tengah-tengah malam begini? 104 00:08:06,596 --> 00:08:10,929 Tuanku, tolong dengarkan. 105 00:08:11,300 --> 00:08:13,359 Anak kamu... 106 00:08:13,936 --> 00:08:18,395 Dia akan dikorbankan untuk lmoogi. Ini adalah kehendak langit. 107 00:08:18,606 --> 00:08:20,836 Mengapa kamu katakan itu? 108 00:08:21,175 --> 00:08:24,076 Isteriku baru saja meninggal kerana melahirkan bayi ini. 109 00:08:24,913 --> 00:08:28,015 Mengapa kamu katakan perkara yang tidak masuk akal ini? 110 00:08:28,016 --> 00:08:29,380 Anak kamu... 111 00:08:29,583 --> 00:08:33,246 ...telah dilahirkan bersama Yuh Yi Joo yang dikhaskan untuk Imoogi yang baik. 112 00:08:33,954 --> 00:08:35,546 Imogi yang jahat, Iblis Buraki... 113 00:08:35,923 --> 00:08:38,118 ...telah menentang kehendak langit... 114 00:08:38,392 --> 00:08:43,419 ...dan menginginkan apa yang menjadi milik lmoogi yang baik. 115 00:08:43,996 --> 00:08:46,965 Apa yang sedang kamu cakapkan? 116 00:08:48,134 --> 00:08:52,263 Jika Imoogi jahat mendapatkan Yuh Yi Joo... 117 00:08:52,470 --> 00:08:57,041 ...satu bencana yang tak dapat dibayangkan akan menimpa kawasan ini. 118 00:08:57,042 --> 00:09:00,876 Bagaimana kamu dapat yakini perkara itu? 119 00:09:01,645 --> 00:09:07,948 Bayi tersebut mempunyai tanda, yaitu naga merah. 120 00:09:09,186 --> 00:09:11,950 Bagaimana kamu dapat tahu? 121 00:09:12,889 --> 00:09:16,290 Selama 20 tahun, Bochun membesarkan seorang bayi perempuan, Narin... 122 00:09:16,492 --> 00:09:20,428 ... menjadi seorang wanita yang cantik dan pintar Haram adalah pendekar dari langit. 123 00:09:20,997 --> 00:09:22,931 Dan sangat mengejutkan... 124 00:09:23,132 --> 00:09:26,567 ...suatu hari Haram jatuh cinta kepada Narin. 125 00:09:32,975 --> 00:09:38,571 Dan Narin juga mengetahui cintanya hanya untuk Haram. 126 00:10:12,944 --> 00:10:15,936 Bagus sekali! Tak lama lagi kamu dapat menewaskan aku. 127 00:10:16,581 --> 00:10:17,979 Kamu mengajar saya dengan baik. 128 00:10:18,415 --> 00:10:19,382 Haram... 129 00:10:20,217 --> 00:10:24,415 ...Kita tiada masa lagi. Mereka akan segera datang ke sini. 130 00:10:24,621 --> 00:10:26,486 Ya, aku tahu. 131 00:10:26,690 --> 00:10:30,557 Ke sini, ada seseorang yang harus kamu temui. 132 00:10:51,245 --> 00:10:53,946 Haram, bentuk sebelum lmoogi Baik. 133 00:10:53,947 --> 00:10:57,007 Imoogi ini telah dipilih oleh langit. 134 00:11:02,955 --> 00:11:07,392 Dia harus bergabung dengan Yuh Yi Joo dan naik ke langit. 135 00:11:07,593 --> 00:11:08,927 Hanya ini cara kita sebagai manusia... 136 00:11:08,928 --> 00:11:10,919 ...dapat berperanan dari sebahagian masalah besar dunia. 137 00:11:11,130 --> 00:11:13,859 Merupakan suatu kehormatan, jangan risau. 138 00:11:15,000 --> 00:11:19,937 Yuh Yi Joo akan terbentuk di dalam tubuh Narin pada masa dia berumur 20 tahun. 139 00:11:23,240 --> 00:11:25,231 Aku mendapat mimpi yang indah kebelakangan ini. 140 00:11:27,011 --> 00:11:31,004 Kita tidak boleh menguar-uarkan peluang ini. 141 00:11:39,155 --> 00:11:40,122 Mulai dari sekarang... 142 00:11:40,356 --> 00:11:42,324 ...teruskan menjaganya. 143 00:11:45,928 --> 00:11:48,897 Ini adalah kalung yang yang dibentuk oleh langit. 144 00:11:49,431 --> 00:11:53,390 Yang menjadi milik penjaga lmoogi yang baik. 145 00:11:53,702 --> 00:11:58,229 Ia akan melindungi kamu dari bahaya. 146 00:12:02,977 --> 00:12:05,945 Hari kedatangan Iblis Buraki tidak dapat dielakkan... 147 00:12:06,146 --> 00:12:09,915 ...memanggil semua pengikutnya untuk menyerang kawasan... 148 00:12:09,916 --> 00:12:12,976 ...dan mencari gadis yang memiliki Yuh Yi Joo. 149 00:12:16,989 --> 00:12:19,082 Hey, apa itu? 150 00:12:57,994 --> 00:13:00,291 Dia di sini. 151 00:13:02,898 --> 00:13:04,957 Tembak! 152 00:13:17,611 --> 00:13:19,476 Tembak! 153 00:13:52,944 --> 00:13:54,570 Tembak gadis itu! 154 00:15:02,640 --> 00:15:06,303 Pasukan Atrox memusnahkan rumah penduduk dan menculik para gadis. 155 00:15:06,510 --> 00:15:10,536 Mereka mencari tanda yang terdapat di bahu mereka dengan sangat kejam. 156 00:15:18,888 --> 00:15:19,911 Bukan anak aku! 157 00:15:20,622 --> 00:15:22,988 Kamu mencari gadis yang memiliki tanda di bahunya bukan! 158 00:15:24,026 --> 00:15:24,993 Benarkan? 159 00:15:25,861 --> 00:15:27,158 Aku tahu dia di mana! 160 00:15:34,869 --> 00:15:35,836 Berhenti! 161 00:15:36,070 --> 00:15:37,901 Beraninya kamu merosakkan rumahku! 162 00:15:42,275 --> 00:15:43,264 Ayah! 163 00:15:44,878 --> 00:15:45,845 Ayah! 164 00:15:46,613 --> 00:15:47,580 Ayah! 165 00:16:12,637 --> 00:16:13,603 Narin! 166 00:16:37,225 --> 00:16:39,159 Di mana...? Di mana aku? 167 00:16:40,195 --> 00:16:43,824 Jangan takut. Ini tempat yang selamat. 168 00:16:45,533 --> 00:16:46,499 Ayahku... 169 00:16:48,402 --> 00:16:49,369 ...Ayahku. 170 00:16:50,237 --> 00:16:51,204 Maaf. 171 00:16:56,976 --> 00:16:58,637 Narin. 172 00:16:59,445 --> 00:17:01,242 Dengar. 173 00:17:02,248 --> 00:17:03,579 Aku perlu katakan sesuatu. 174 00:17:11,123 --> 00:17:13,523 Sangat bodoh. 175 00:17:14,292 --> 00:17:16,522 Kamu membiarkan dia lari! 176 00:17:17,963 --> 00:17:19,224 Seharusnya aku bunuh kamu semua. 177 00:17:20,064 --> 00:17:22,532 Kita harus cari Yuh Yi Joo. 178 00:17:34,043 --> 00:17:35,010 Apa ini? 179 00:17:39,249 --> 00:17:42,479 Pada hari yang ditakdirkan, Haram menolak peraturan langit... 180 00:17:42,851 --> 00:17:44,182 ... dan melarikan diri bersama Narin. 181 00:17:44,386 --> 00:17:48,049 Sangat marah dan putus asa, Iblis Buraki sendiri yang mengejar mereka. 182 00:17:54,962 --> 00:17:55,826 Aku mencintai kamu! 183 00:17:57,932 --> 00:17:58,899 Narin! 184 00:18:11,812 --> 00:18:14,279 Kemudian apa yang berlaku? 185 00:18:15,414 --> 00:18:20,010 Akhrinya, mereka mati sebagai orang yang saling mencintai. 186 00:18:20,519 --> 00:18:22,180 Dan Buraki... 187 00:18:22,888 --> 00:18:26,015 ...dia tidak mendapatkan kekuatan untuk menjadi naga yang kuat. 188 00:18:26,825 --> 00:18:30,226 Dan kerana itu dia menunggu peluang yang lainnya. 189 00:18:30,428 --> 00:18:32,157 Apa maksudnya, peluang lainnya? 190 00:18:32,831 --> 00:18:37,392 Dia akan kembali untuk menebusnya. 191 00:18:38,902 --> 00:18:40,870 Ini menjadi milik kamu sekarang. 192 00:18:41,905 --> 00:18:43,896 Aku telah menunggu kamu sejak dahulu. 193 00:18:44,107 --> 00:18:45,937 Walaupun aku rasa kamu lebih tinggi. 194 00:18:48,344 --> 00:18:49,971 Aku tahu ini tidak mudah untuk dipercayai... 195 00:18:50,179 --> 00:18:53,910 ...tapi kamu harus tahu yang lebih susah dipercayai? 196 00:18:56,618 --> 00:18:59,917 Aku adalah Bochun dari 500 tahun yang lalu. 197 00:19:00,055 --> 00:19:05,893 Dan kamu, kamu adalah Haram, pahlawan terbaik yang telah aku latih. 198 00:19:05,894 --> 00:19:08,453 Ini adalah kehidupan kedua kamu di bumi. 199 00:19:08,829 --> 00:19:11,889 Dan peluang kedua untuk melindungi Yuh Yi Joo. 200 00:19:12,533 --> 00:19:16,025 Apa yang membawa kamu ke sini. Adalah takdir kamu. 201 00:19:16,237 --> 00:19:18,568 Kamu harus mencari Yuh Yi Joo. 202 00:19:19,172 --> 00:19:23,233 Seperti sebelumnya, dia akan memiliki tanda naga di bahunya. 203 00:19:23,443 --> 00:19:25,035 Namanya adalah Sarah. 204 00:19:25,278 --> 00:19:29,847 Pada hari dia mencapai umur 20, kamu harus... 205 00:19:29,848 --> 00:19:33,375 ...membawanya ke Grand Cave. Jangan takut. 206 00:19:33,585 --> 00:19:38,783 Kamu tidak berseorangan. Dan ingat, the Grand Cave. 207 00:19:41,926 --> 00:19:43,052 Ya. 208 00:19:45,396 --> 00:19:48,365 Maka, tidak akan menjadi kejutan jika aku katakan pada kamu sekarang, ya bukan? 209 00:19:48,566 --> 00:19:51,864 - Matikan telefon kamu. - Sebentar. 210 00:19:53,303 --> 00:19:55,965 - Terima kasih. Ecadel's adalah akauntan aku. - Percayalah. 211 00:19:56,573 --> 00:19:57,904 Ini berita besar. 212 00:19:58,108 --> 00:20:01,338 Tidak berkaitan dengan penganas, dan bukan berita paip gas yang meletup. 213 00:20:01,544 --> 00:20:03,535 - Sebentar. Tolong ulangi. - Kita harus mencari seorang gadis. 214 00:20:03,913 --> 00:20:07,349 - Apa yang sedang kamu fikirkan? - Aku rasa dia ada kaitan dengan kejadian ini. 215 00:20:07,550 --> 00:20:10,951 - Siapa dia? - Seorang gadis. 216 00:20:11,452 --> 00:20:12,919 Siapa namanya? 217 00:20:13,922 --> 00:20:15,913 Sepertinya... 218 00:20:18,293 --> 00:20:19,851 Sarah. 219 00:20:20,962 --> 00:20:24,453 Okay. Apakah Sarah itu ada nama di belakangnya? 220 00:20:24,965 --> 00:20:26,262 Aku tidak tahu. 221 00:20:27,000 --> 00:20:30,458 Bagus. Kamu adalah wartawan yang hebat. Aku pernah katakan? 222 00:20:32,506 --> 00:20:35,065 Ada beribu-ribu Sarah di kota ini. 223 00:20:35,274 --> 00:20:40,177 Dia memiliki tato di bahunya, dan dia berumur 20 tahun. 224 00:20:40,379 --> 00:20:44,974 Tidak. Tidak, dia masih 19 tahun. Aku rasa dia masih berada di kota ini. 225 00:20:45,183 --> 00:20:49,847 Okay, seorang gadis berumur 19 tahun memiliki tatoo di Los Angeles. 226 00:20:50,188 --> 00:20:53,988 Kamu menyusahkan aku. Hampir semua gadis berumur 19 tahun di L.A. memiliki tatoo. 227 00:20:54,358 --> 00:20:57,885 Tidak, yang aku maksudkan adalah gadis yang lahir dengan tanda naga di bahunya. 228 00:20:57,962 --> 00:21:00,192 Kamu selalu membuat perkara yang sulit, Betul-betul. 229 00:21:07,570 --> 00:21:08,832 Aku di Seven Palms... 230 00:21:09,038 --> 00:21:12,405 ... di kawasan rekreasi yang luas yang sedang dalam pembinaan. 231 00:21:12,942 --> 00:21:15,103 Di sini telah berlaku sebuah bencana. 232 00:21:15,311 --> 00:21:19,804 - Setakat ini tiada mangsa korban... - Sekian siaran dari CGNN. 233 00:21:20,282 --> 00:21:22,807 Bukankah sangat luar biasa? 234 00:21:23,418 --> 00:21:26,909 Kerosakaan yang sangat hebat, tapi tiada saksi yang melihat. 235 00:21:27,922 --> 00:21:29,923 Kerana dia kamu melihat berita ini? 236 00:21:29,924 --> 00:21:32,892 Hey, ini serius, okay? 237 00:21:32,893 --> 00:21:34,861 Satu perkara yang jelas. 238 00:21:34,862 --> 00:21:37,386 Kejadian ini telah merosakkan resort Seven Palms... 239 00:21:37,597 --> 00:21:39,929 ... dan benda itu masih cuba untuk diangkat. 240 00:21:40,133 --> 00:21:42,397 Saya Ethan Kendrick, dari berita CGNN. 241 00:21:42,602 --> 00:21:45,867 Pegawai hospital melaporkan malam ini seorang lelaki... 242 00:21:46,072 --> 00:21:49,063 Hey, kamu okey? Sarah. 243 00:21:49,942 --> 00:21:52,536 Sarah. Hey. Ada apa? 244 00:22:23,639 --> 00:22:24,839 Linda. 245 00:22:24,840 --> 00:22:26,933 Tuan-tuan. 246 00:22:27,143 --> 00:22:30,442 Apa zat yang paling padat yang diketahui manusia? 247 00:22:30,646 --> 00:22:32,340 Berlian. 248 00:22:32,614 --> 00:22:34,275 Ini adalah struktur molekul... 249 00:22:34,482 --> 00:22:37,144 ...dari puing-puing yang ditemui di lokasi runtuhan. 250 00:22:37,452 --> 00:22:40,854 Kami belum pernah menemui sesuatu seperti ini sebelumnya. Kenapa begitu aneh... 251 00:22:40,855 --> 00:22:44,119 ...Apakah senyawa ini sama dengan kulit reptilia yang baru saja ditemui. 252 00:22:44,324 --> 00:22:45,416 Apakah ini benda organik? 253 00:22:46,093 --> 00:22:48,027 Aku rasa begitu. 254 00:22:59,605 --> 00:23:03,041 Guru Bochun... 255 00:23:08,880 --> 00:23:11,110 Okay, akan aku katakan padanya. Bye. 256 00:23:11,316 --> 00:23:14,513 Sarah? Kamu tidak akan... 257 00:23:16,821 --> 00:23:19,289 Sarah, apa benda-benda ini? 258 00:23:21,358 --> 00:23:22,848 Apa yang berlaku? 259 00:23:24,061 --> 00:23:25,823 Sarah? 260 00:23:26,262 --> 00:23:27,963 - Brandy. - Kamu selamat? 261 00:23:27,964 --> 00:23:30,558 Dengar, sesuatu berlaku pada aku. Aku sangat takut. 262 00:23:30,934 --> 00:23:32,834 Dan aku tahu ini mustahil... 263 00:23:33,036 --> 00:23:37,165 ...tapi aku rasa benda-benda ini dapat melindungi aku. 264 00:23:38,474 --> 00:23:40,840 Mungkin kamu perlukan waktu untuk berehat. 265 00:23:41,510 --> 00:23:42,943 Kamu tidak percaya pada aku. 266 00:23:44,513 --> 00:23:47,072 Aku yakin, sesuatu yang buruk akan berlaku. 267 00:23:47,281 --> 00:23:50,944 Nampaknya kbencana yang disiarkan di TV mempengaruhi kamu. 268 00:23:52,420 --> 00:23:58,153 Okay, dengar. Bagaimana jika kamu berehat dan kita beli minuman di luar? 269 00:24:00,460 --> 00:24:03,896 Mari. Sudah lama kita tidak keluar, bukan? 270 00:24:04,598 --> 00:24:06,031 Mari. 271 00:24:13,005 --> 00:24:14,529 Terima kasih. 272 00:24:19,844 --> 00:24:20,970 Merasa lebih baik? 273 00:24:23,381 --> 00:24:25,008 Sarah? 274 00:24:26,117 --> 00:24:27,141 Apa? 275 00:24:28,086 --> 00:24:30,820 Aku rasa beberapa bir akan membuatkan kamu jadi lebih baik. 276 00:24:30,821 --> 00:24:34,552 Maaf, Aku... Aku tahu kamu cuba untuk menolong. Tapi aku tidak sedap hati. 277 00:24:35,058 --> 00:24:37,492 Tiada apa-apa. Tenang saja. 278 00:24:37,961 --> 00:24:42,090 Kita tunggu Christ datang ke sini. Dia akan membawa sahabatnya. 279 00:24:43,933 --> 00:24:46,902 Sarah, kamu harus berkenalan dengannya. 280 00:24:47,270 --> 00:24:48,965 Dia kacak. 281 00:24:50,473 --> 00:24:54,602 Aku sedang tidak sihat. Sebaiknya aku pulang saja. 282 00:24:55,343 --> 00:24:57,937 - Kamu yakin? - Yeah. Aku tidak apa-apa. 283 00:24:58,313 --> 00:24:59,905 - Okay. - Okay? 284 00:25:00,115 --> 00:25:02,083 Aku hubungi kamu nanti. 285 00:25:10,558 --> 00:25:12,788 - Ada apa, sayang? - Hey, ke sini. 286 00:25:12,993 --> 00:25:13,959 Kamu mahu ke mana? 287 00:25:14,160 --> 00:25:15,894 - Pergilah. - Hey, hey. 288 00:25:15,895 --> 00:25:17,294 Lepaskan aku. Lepaskan aku. 289 00:25:17,497 --> 00:25:22,434 Hey. Yeah, dia tidak mahu bersama dengan kita. 290 00:25:22,802 --> 00:25:25,895 - Brandy! - Hey. Hey. 291 00:25:49,359 --> 00:25:51,259 Aku pasti tertidur. 292 00:25:51,461 --> 00:25:54,897 Itulah sebab mengapa aku ambil tugasan ini, supaya aku bolah tidur. 293 00:25:54,898 --> 00:25:58,355 Meletakkan robot di planet marikh, tapi tidak boleh membuat gajah diam di malam hari. 294 00:25:58,567 --> 00:26:00,228 Ada apa ini? 295 00:26:22,389 --> 00:26:24,220 Kamu kata orang tua itu... 296 00:26:24,424 --> 00:26:27,791 ...memukul ketiga-tiga lelaki itu bersendirian, dan mereka lari? 297 00:26:27,995 --> 00:26:29,794 Ya itu yang berlaku. 298 00:26:29,795 --> 00:26:32,958 Apa kamu ingat wajahnya? Seperti siapa? 299 00:26:33,165 --> 00:26:36,828 - Tingginya 6 kaki, cukup tinggi. - Oh, hey. 300 00:26:37,169 --> 00:26:38,158 Kamu pasti Sarah. 301 00:26:38,604 --> 00:26:41,902 Wanita yang memukul ketiga lelaki itu. Ini akan menjadi berita utama. 302 00:26:42,107 --> 00:26:45,133 Hey, Aku masih menyoal siasatnya. Boleh kamu tunggu di luar? 303 00:26:45,343 --> 00:26:46,810 Sarah. 304 00:26:47,045 --> 00:26:48,512 - Tolong. - Baiklah. 305 00:26:51,181 --> 00:26:52,512 Maafkan aku. 306 00:26:57,054 --> 00:26:58,919 Jack! Ini aku, Ethan. 307 00:27:01,891 --> 00:27:03,859 Aku sedang mencari Jack. 308 00:27:04,227 --> 00:27:05,819 Jack? 309 00:27:06,095 --> 00:27:08,859 Namanya ada di depan. 310 00:27:10,233 --> 00:27:11,723 Tiada Jack di sini. 311 00:27:14,836 --> 00:27:16,030 Baiklah. 312 00:27:19,007 --> 00:27:20,406 Anak muda... 313 00:27:20,876 --> 00:27:23,867 ...apakah kamu sedang mencari Yuh Yi Joo? 314 00:27:25,947 --> 00:27:27,539 Apa? 315 00:27:37,891 --> 00:27:40,826 Jadi, apa yang kamu dapat, bolehkan di lihat? 316 00:27:41,995 --> 00:27:45,797 Benarkah? Kamu tahu, kita boleh... Aku harus pergi. 317 00:27:45,798 --> 00:27:48,358 - Kamu sudah dapat sesuatu? - Aku sedang mencarinya. 318 00:27:48,567 --> 00:27:52,936 Aku kecilkan kemungkinan dari 106,000 orang menjadi 2,700 orang. 319 00:27:53,138 --> 00:27:57,908 Setiap orang bernama Sarah, tarikh lahir antara sekarang sehingga akhir tahun... 320 00:27:57,909 --> 00:28:01,936 ...dan tinggal di Los Angeles, akan kita jumpai di pangkalan data ini. 321 00:28:02,146 --> 00:28:04,815 Kenapa terburu-buru? Kamu tidak pernah mengatakan mengapa kamu mencarinya. 322 00:28:04,816 --> 00:28:06,510 Luar biasa. 323 00:28:06,883 --> 00:28:09,819 Apa? Tidak mungkin. 324 00:28:09,820 --> 00:28:13,449 Ada lebih dari 2,700 Sarah. Kita bahkan belum menemui seorang pun. 325 00:28:13,824 --> 00:28:16,883 Aku hubungi Biro Bancian Kota. Mereka tidak mengesan tanda lahir... 326 00:28:17,093 --> 00:28:18,793 ...atau tatoo atau bentuk kaki. 327 00:28:18,794 --> 00:28:21,228 Kamu berdua sedang buat apa? Cuba teka. 328 00:28:21,430 --> 00:28:23,398 Aku baru saja mendapatkan berita yang hebat. 329 00:28:23,766 --> 00:28:24,800 Yeah, terserah. 330 00:28:24,801 --> 00:28:28,530 Kamu pernah mendengar legenda orang tua yang kuat 10 tahun lalu... 331 00:28:28,903 --> 00:28:30,837 ...dan sekarang kamu menyembunyikannya? 332 00:28:31,039 --> 00:28:34,236 Kita harus berhenti mencari Sarah ini, sahabat. 333 00:28:34,442 --> 00:28:37,811 Sarah. Yang lainnya juga. Sarah, Sarah, Sarah. 334 00:28:37,812 --> 00:28:39,472 Aku baru saja bertemu dengan orang yang bernama Sarah. 335 00:28:39,847 --> 00:28:42,145 Baguslah. Apa? Mahu biskut? 336 00:28:42,349 --> 00:28:44,283 Ada 2,700 Sarah yang perlu di cari. 337 00:28:44,485 --> 00:28:48,148 Sarah aku baru saja mengalahkan tiga orang pemain football. 338 00:28:49,856 --> 00:28:52,290 - Agak-agak berapa umurnya? - Aku tidak tahu. Dia masih muda. 339 00:28:52,492 --> 00:28:54,892 Hampir dewasa, sekitar 20 tahun. 340 00:28:56,496 --> 00:28:57,554 - Biar aku lihat. - Hey. 341 00:28:57,930 --> 00:29:00,762 Itu berita aku, Ethan. Jangan kamu ambil. 342 00:29:03,502 --> 00:29:06,801 Kamu melihat seeker gajah memakan 5 ekor ular sekali gus? 343 00:29:07,005 --> 00:29:09,838 Bukan. Bukan. Ular itu yang memakan 5 ekor gajah. 344 00:29:10,042 --> 00:29:12,441 Ini bukan ular biasa, Ular ini sangat besar. 345 00:29:12,810 --> 00:29:15,802 Sangat besar. Sebesar... aku tidak tahu itu. Okay, tapi... 346 00:29:16,013 --> 00:29:19,783 ...dia memiliki mulut yang besar. dia juga sangat besar. Aku melihatnya ketika menggigit gajah... 347 00:29:19,784 --> 00:29:21,513 ...dan melemparnya ke udara... 348 00:29:21,885 --> 00:29:24,410 ...dan gajah tersebut masuk ke dalam mulut ular itu... 349 00:29:24,788 --> 00:29:27,848 Kejadian ini mengingataku akan bekas isteri aku. 350 00:29:49,911 --> 00:29:53,176 Oh, Tuhan. Terima kasih. Kamu melihatnya? 351 00:29:57,150 --> 00:29:58,208 Kamu tidak akan dapat lari lagi. 352 00:29:59,286 --> 00:30:00,810 Sekarang kamu harus... 353 00:30:00,887 --> 00:30:01,854 ...mati! 354 00:30:32,015 --> 00:30:34,210 911. Katakan apa keluhan kamu. 355 00:30:48,830 --> 00:30:51,932 Saya mahu mencari, Sarah Daniels. 356 00:30:51,933 --> 00:30:53,264 Di bilik berapa dia berada? 357 00:30:53,468 --> 00:30:55,595 Aku tidak dapat izinkan kamu. Ini bukan waktu melawat. 358 00:30:55,971 --> 00:30:59,167 - Saya tahu, tapi... - Hanya anggota keluarga yang di bolehkan. 359 00:30:59,373 --> 00:31:03,139 Dia tiada keluarga. Aku adalah orang terdekat yang dianggap keluarga. 360 00:31:03,344 --> 00:31:06,142 Bolehkan...? Bolehkah aku melawatnya sebentar? 361 00:31:06,347 --> 00:31:08,872 Aku tidak dapat izinkan. 362 00:31:09,083 --> 00:31:10,071 Bagaimana keadaannya? 363 00:31:10,283 --> 00:31:12,080 Aku tidak tahu. Dia tidak memberi aku melawatnya. 364 00:31:12,886 --> 00:31:16,982 Sebaiknya kita ke rumahnya dan membawa beberapa barangnya. 365 00:31:18,858 --> 00:31:22,759 Nampaknya kamu perlukan rehat. 366 00:31:25,931 --> 00:31:28,798 Kamu yakin ini cerita yang bagus, sahabat? 367 00:31:29,134 --> 00:31:31,795 Bruce, ini lebih dari sebuah cerita. 368 00:31:32,003 --> 00:31:34,528 Seandainya saja aku tahu. 369 00:31:34,906 --> 00:31:38,239 Ini hanya sebuah dongeng, Ethan. Kamu terpengaruh olehnya. 370 00:31:38,442 --> 00:31:41,812 Semua perkara yang berhubungan dengan naga dan jiwa yang tersimpan tidak boleh menjadi nyata. 371 00:31:41,813 --> 00:31:45,338 - Yeah, mungkin... - Tidak, katakan pada aku yang sebenarnya. 372 00:31:46,883 --> 00:31:49,443 Kamu percaya semua ini? 373 00:31:56,425 --> 00:31:58,586 Tidak bolehkah kita menunggu sehingga esok? 374 00:31:58,961 --> 00:32:01,327 Bukankah aku juga sama jika kamu berada seperti keadaannya? 375 00:32:01,530 --> 00:32:03,963 Aku tahu, tapi tak bolehkah kita menunggu sehingga esok pagi. 376 00:32:04,165 --> 00:32:07,760 Jika kamu tidak mahu menolong, tolong diam. 377 00:32:10,171 --> 00:32:11,536 - lepaskannya. - Apa? 378 00:32:11,906 --> 00:32:14,806 - Apakah kamu berusia 5 tahun? - Marilah, mengapa terburu-buru? 379 00:32:14,942 --> 00:32:18,537 - Chris, dia di hospital - Ya, aku tahu. 380 00:32:20,948 --> 00:32:24,941 - Itu gempa bumi bukan? - Aku tidak tahu apa itu... 381 00:32:26,352 --> 00:32:29,344 Nampaknya sesuatu sedang memukul di tepi rumah. 382 00:32:33,426 --> 00:32:34,415 Mari! 383 00:32:36,228 --> 00:32:38,355 Kamu mahu ke mana? 384 00:33:22,837 --> 00:33:24,304 Hello? 385 00:33:26,240 --> 00:33:28,367 Ada orang di sana? Hello? 386 00:33:29,443 --> 00:33:30,932 Hello? 387 00:33:34,014 --> 00:33:37,006 Hello? Tolong, keluarkan aku! 388 00:33:37,417 --> 00:33:40,147 Ada orang di sana? Tolong, buka pintunya. 389 00:33:40,353 --> 00:33:42,877 Sesuatu yang buruk akan berlaku. Tolong! 390 00:33:43,522 --> 00:33:45,387 Cuba lihat ini. 391 00:33:46,892 --> 00:33:48,985 - Kamu lihat? - Apa? 392 00:33:49,895 --> 00:33:50,884 Dialah orangnya. 393 00:33:51,896 --> 00:33:55,889 Namanya Sarah Daniels. 546 Effie Street. Tarikh lahir... 394 00:33:59,404 --> 00:34:02,702 Hello? Ya. 395 00:34:07,010 --> 00:34:08,477 Apa? 396 00:34:12,916 --> 00:34:16,043 - Berita hangat. - Apa? Di mana? 397 00:34:16,819 --> 00:34:18,753 Di sini. 398 00:34:20,990 --> 00:34:22,082 Menjauh dariku! 399 00:34:22,458 --> 00:34:24,825 Pergi! Pergi dari aku. Pergi. 400 00:34:24,826 --> 00:34:27,761 Pergi! Pergi dari aku. Pergi. Tolong! 401 00:34:27,762 --> 00:34:29,855 Mereka akan membunuh aku. Lepaskan aku! 402 00:34:43,977 --> 00:34:47,241 - Kamu wartawan. - Aku dan dia dari CGNN. 403 00:34:51,150 --> 00:34:54,051 Hey, hey, hey. Undur. Undur. 404 00:34:57,556 --> 00:35:00,423 Sarah adalah wanita yang tinggal di sini. Ya. 405 00:35:00,726 --> 00:35:02,853 - Bila kamu melihatnya? - Dia ke hospital. 406 00:35:03,061 --> 00:35:05,757 - Selainya, aku tidak tahu. - Kamu tahu hospital mana? 407 00:35:05,897 --> 00:35:08,262 - pihak ambulan kata Hospital St. George's. - Hey, hey, hey. 408 00:35:08,466 --> 00:35:09,433 - Siapa kamu? - Maaf. 409 00:35:09,800 --> 00:35:10,800 Undur. 410 00:35:10,801 --> 00:35:12,132 - Hey, Bruce. - Apa? 411 00:35:12,336 --> 00:35:14,964 - Kita ke St. George's. - Bagaimana dengan beritanya? Aku telah bersedia. 412 00:35:15,172 --> 00:35:17,800 Bruce, maafkan aku, sahabat, tapi aku harus ke sana. 413 00:35:18,007 --> 00:35:19,941 Apakah kamu gila? 414 00:35:20,143 --> 00:35:22,509 Hidup kamu akan berakhir. Kita akan di pecat. 415 00:35:22,879 --> 00:35:24,938 Lupakan tentang berita ini. 416 00:35:25,148 --> 00:35:26,740 Kamu betul. Mungkin aku gila. 417 00:35:26,950 --> 00:35:29,713 Tapi yang aku fikirkan sekarang adalah menemuinya. 418 00:35:31,387 --> 00:35:33,912 Baiklah. Tapi kamu yang akan bertanggungjawab. 419 00:35:34,123 --> 00:35:36,455 Yang betul saja. Kamu selalu membuatkan aku berada dalam masalah. 420 00:35:37,025 --> 00:35:38,925 Panggil Dr. Shakier ke Psych Ward. 421 00:35:39,128 --> 00:35:41,391 Dr. Shakier ke Psych Ward. 422 00:35:45,400 --> 00:35:48,130 Saya mahu melawat pesakit bernama Sarah Daniels. 423 00:35:50,570 --> 00:35:53,869 Dia di bawah pengawasan. Tidak boleh dikunjungi. 424 00:35:55,375 --> 00:35:58,538 Dengar. Aku adalah seorang wartawan. 425 00:36:01,747 --> 00:36:04,773 Aku seharusnya tidak boleh berkata apa-apa pun, tapi dia berada di bawah pengawasan sekarang... 426 00:36:04,984 --> 00:36:07,953 ...kerana memiliki sebuah tanda yang dapat menyebabkan jangkitan. 427 00:36:08,154 --> 00:36:11,385 Dengar, aku harus bertemu dengannya. Ini masalah hidup dan mati. 428 00:36:12,490 --> 00:36:14,792 Aku tahu apa yang aku katakan. 429 00:36:14,793 --> 00:36:18,024 Apakah kamu tidak faham maksud kata "pengawasan"? 430 00:36:18,229 --> 00:36:21,721 Ward 3. Dr. Anderson ke Ward 3. 431 00:36:22,766 --> 00:36:26,769 Bayangkan. Seeker ular melemparkan dua tan gajah ke udara... 432 00:36:26,770 --> 00:36:29,500 ...dan kemudian memakannya. Dia sangat besar sekali. 433 00:36:29,873 --> 00:36:33,104 Tuan Belafonte. 434 00:36:33,310 --> 00:36:35,368 Aku juga suka menonton saluran Discovery. 435 00:36:35,812 --> 00:36:38,406 Tapi aku tidak pernah melihat ular seperti yang kamu katakan. 436 00:36:38,781 --> 00:36:40,214 Cuba kita ulangi lagi. 437 00:36:40,483 --> 00:36:42,246 Ethan Kendrick. CGNN. 438 00:36:42,452 --> 00:36:43,885 - Ya. - Saya Dr. Austin. 439 00:36:43,886 --> 00:36:45,786 Saya adalah peminat kamu. Saya suka sekali hasil kerja kamu. 440 00:36:45,787 --> 00:36:47,755 Apakah ada berita menarik di hospital kami? 441 00:36:48,423 --> 00:36:52,154 Sebenarnya ada. Saya harus berjumpa dengan seorang pesakit bernama Sarah Daniels. 442 00:36:52,360 --> 00:36:56,125 Di sini. Dia berada di bawah di unit pengasingan. 443 00:36:57,364 --> 00:36:59,866 - Dia di sini untuk bertemu dengan pesakit. - Baiklah. 444 00:36:59,867 --> 00:37:02,700 Jika tidak keberatan, saya mahu berbincang berdua saja dengannya. 445 00:37:03,838 --> 00:37:05,805 Dr. Austin ke Ward 3. 446 00:37:05,806 --> 00:37:08,296 Dr. Austin ke Ward 3. 447 00:37:15,448 --> 00:37:19,713 Saya Ethan Kendrick. Wartawan CGNN. 448 00:37:25,924 --> 00:37:29,415 Jangan takut, Sarah. Saya di sini bukan untuk menulis cerita tentang kamu. 449 00:37:33,898 --> 00:37:35,388 Saya mahu menolong kamu. 450 00:37:35,800 --> 00:37:37,995 Aku tahu apa yang sedang kamu alami. 451 00:37:38,401 --> 00:37:41,859 Tapi aku tidak gila. Dan aku tidak membuat perkara ini. 452 00:37:42,339 --> 00:37:47,208 Polis mengatakan tiada ular di sana. 453 00:37:47,410 --> 00:37:49,900 Aku akan membiarkan kamu pergi. Tapi jika kamu tetap memaksa... 454 00:37:50,112 --> 00:37:51,807 ...kami harus tetap akan mengikat kamu. 455 00:37:52,815 --> 00:37:55,909 Baiklah. 456 00:37:56,118 --> 00:37:57,710 Aku tidak melihat ular. 457 00:37:57,920 --> 00:38:00,251 Tiada ular yang sebesar itu... 458 00:38:00,455 --> 00:38:02,650 Aku pasti sedang berkhayal masa itu... 459 00:38:02,857 --> 00:38:06,349 Setiap orang membuat kesalahan. Aku senang kamu sedar. 460 00:38:06,728 --> 00:38:08,252 Kamu boleh melepaskan ikatannya. 461 00:38:20,741 --> 00:38:22,708 Aku harus mengatakannya... 462 00:38:23,509 --> 00:38:26,069 ...tapi ular besar itu sedang berada di sini sekarang. 463 00:38:26,279 --> 00:38:29,009 Lihat di jendela. 464 00:38:31,851 --> 00:38:34,876 Ikat dia lagi. Dia harus di rawat di hospital. 465 00:38:35,086 --> 00:38:36,815 Tuhan. Marilah. Aku berjanji! 466 00:38:37,355 --> 00:38:42,088 Dengar. Tiada yang percaya pada aku. Setiap orang kata aku gila. 467 00:38:42,294 --> 00:38:44,887 Aku katakan, sesuatu yang buruk sedang datang. 468 00:38:45,095 --> 00:38:47,120 Lebih mengerikan dari yang kamu bayangkan. 469 00:38:47,798 --> 00:38:51,859 Sarah, perkara yang mengerikan itu sudah mulai berlaku. 470 00:38:53,370 --> 00:38:54,358 Apa? 471 00:38:57,140 --> 00:39:00,303 Dengar. Kita tiada waktu lagi. 472 00:39:00,510 --> 00:39:03,172 Makhluk itu ada di luar sana sedang mencari kamu. 473 00:39:04,813 --> 00:39:09,341 - Mengapa kamu? - Aku tidak boleh jelaskan sekarang. 474 00:39:10,352 --> 00:39:13,048 Tapi aku juga terlibat dalam perkara ini. 475 00:39:21,996 --> 00:39:25,159 Kita harus keluar dari sini Sarah. Mari. 476 00:39:26,267 --> 00:39:30,703 Jangan lalui tangga. Lalui lif di bawah sebelah kanan. Cepat. 477 00:39:49,454 --> 00:39:51,684 Bruce! Hidupkan enjin! 478 00:39:53,725 --> 00:39:55,090 Hey, kenapa lama sekali? 479 00:39:57,095 --> 00:39:58,755 Mari pergi. Mari pergi! 480 00:40:00,530 --> 00:40:01,827 Jalan! 481 00:40:22,851 --> 00:40:24,284 Hey! 482 00:40:33,861 --> 00:40:35,762 Apa itu? 483 00:40:35,763 --> 00:40:37,958 - Aku telah katakan makhluk itu besar. - Kamu kata itu besar... 484 00:40:38,165 --> 00:40:41,100 ...kamu tidak kata sesuatu yang dapat menelan sebuah bas. 485 00:40:41,868 --> 00:40:43,460 Kamu pasti Sarah. 486 00:40:43,836 --> 00:40:46,396 Dapatkah kamu katakan pada aku apa yang sedang berlaku? 487 00:40:51,811 --> 00:40:55,769 Itu lelaki dari kedai Jack. Aku melihatnya dalam mimpi aku. 488 00:40:56,548 --> 00:40:58,482 Bruce, keluar dari sini. 489 00:40:59,251 --> 00:41:01,412 - Mari. - Aku dengar. 490 00:41:01,787 --> 00:41:02,853 Mari pergi. Mari pergi. 491 00:41:02,854 --> 00:41:03,820 Yuh Yi Joo. 492 00:41:03,921 --> 00:41:05,722 Di mana kamu dapatkan senjata? 493 00:41:05,723 --> 00:41:07,350 Ikut aku. 494 00:41:07,792 --> 00:41:09,726 - Tidak! - Jauhkan darinya. 495 00:41:23,740 --> 00:41:26,105 Jangan berlagak pahlawan. 496 00:41:28,110 --> 00:41:31,705 Bagaimana sekarang? Bagaimana sekarang, huh? 497 00:41:40,388 --> 00:41:42,185 Sarah! Bruce, Mari pergi. 498 00:41:42,390 --> 00:41:44,790 - Aku selamat. Bawa dia pergi dari sini. - Masuk ke dalam kereta. 499 00:41:49,896 --> 00:41:52,330 - Ini orang yang aku katakan. - Okay. 500 00:41:54,134 --> 00:41:57,836 Ini pesait kami di hospital St. George's, Sarah Daniels. 501 00:41:57,837 --> 00:42:00,101 - Dia tinggal di Silver Lake. - Di mana dia sekarang? 502 00:42:00,306 --> 00:42:03,901 Dia hilang. Semua anggota keluarganya tiada lagi yang masih hidup... 503 00:42:04,143 --> 00:42:06,941 ...dan anggota kita tiada yang memberikan petunjuk apa-apa pun. 504 00:42:07,146 --> 00:42:09,010 Kita harus cari gadis ini. 505 00:42:12,784 --> 00:42:14,684 Bangkitlah. 506 00:42:16,421 --> 00:42:20,117 Tentera Atrox. 507 00:42:24,962 --> 00:42:27,931 Waktunya telah datang lagi. 508 00:42:28,332 --> 00:42:30,128 Yang Agung... 509 00:42:30,533 --> 00:42:31,966 Dawdler! 510 00:42:43,745 --> 00:42:46,270 - Terima kasih. - Apakah kamu akan baik-okey? 511 00:42:46,481 --> 00:42:49,041 Kami akan selamat. Segeralah keluar dari kota ini. 512 00:42:49,251 --> 00:42:52,276 Jangan risau. Jaga dia baik-baik. 513 00:42:52,486 --> 00:42:53,817 Baiklah. 514 00:43:04,030 --> 00:43:05,895 Bagaimana dengan Bruce? Di mana dia? 515 00:43:06,099 --> 00:43:08,124 Aku yakin Bruce selamat. 516 00:43:09,736 --> 00:43:11,761 Seterusnya? 517 00:43:12,505 --> 00:43:14,199 Aku tidak tahu. 518 00:43:15,340 --> 00:43:18,241 Kita akan mencari jalan keluar. Aku harus menenangkan fikiran aku. 519 00:43:20,712 --> 00:43:22,407 Aku tahu apa yang telah kamu alami. 520 00:43:22,781 --> 00:43:24,975 Kita adalah sebahagian yang sama dari takdir. 521 00:43:25,850 --> 00:43:29,718 Aku tidak meminta perkara ini berlaku. Aku tidak mahu. 522 00:43:30,288 --> 00:43:31,755 Aku tahu. 523 00:43:32,290 --> 00:43:34,917 Aku sering bermimpi. 524 00:43:36,026 --> 00:43:40,429 Seperti sebuah gambaran. Dan... Dan kemudian aku melihat siaran kamu... 525 00:43:40,797 --> 00:43:45,460 ...dan aku mulai melihat makhluk yang yang menakutkan dan... 526 00:43:47,269 --> 00:43:48,896 Aku tidak tahu. 527 00:43:49,839 --> 00:43:52,069 Aku tidak percaya ini betul-betul berlaku. 528 00:43:52,541 --> 00:43:54,736 Hadirin sekalian, Setiausaha Pertahanan. 529 00:43:54,944 --> 00:43:56,410 Silakan duduk. 530 00:43:56,778 --> 00:43:57,972 Gembira bertemu dengan kamu, tuan. 531 00:43:58,179 --> 00:44:00,409 Lupakan mukadimah dan terus ke isi permasalahan. 532 00:44:00,715 --> 00:44:03,684 Makhluk ini menimbulkan kerosakan, Apa yang telah kita ketahui? 533 00:44:03,885 --> 00:44:05,787 - Campbell akan jelaskan, tuan. - Ya. 534 00:44:05,788 --> 00:44:08,277 Kami telah diberitahu tentang kejadian ini... 535 00:44:08,488 --> 00:44:12,049 ...berkaitan dengan hospital St. George's seperti Seven Palms Resort. 536 00:44:12,259 --> 00:44:15,092 Dan juga laporan dari kebun haiwan Los Angeles. 537 00:44:15,796 --> 00:44:17,990 Penampilan, dari makhluk ini sama seperti reptilia... 538 00:44:18,197 --> 00:44:20,799 ...tapi para pakar haiwan tidak tahu makhluk ini. 539 00:44:20,800 --> 00:44:23,997 Dari ukurannya, kecepatan dan skalanya... 540 00:44:24,403 --> 00:44:26,894 ...kita hanya boleh menyimpulkan bahawa makhluk itu adalah makhluk asing. 541 00:44:27,106 --> 00:44:28,806 Jadi... 542 00:44:28,807 --> 00:44:32,743 ...boleh jadi haiwan purba atau... 543 00:44:33,812 --> 00:44:35,837 Tuan, beberapa agen kami... 544 00:44:36,047 --> 00:44:40,779 ...menemui persamaan dengan sebuah legenda lama. 545 00:44:41,418 --> 00:44:43,113 Sebuah legenda? 546 00:44:43,320 --> 00:44:46,723 Kamu menyuruh aku untuk percaya raksasa dari sebuah legenda? 547 00:44:46,724 --> 00:44:49,784 Saya tahu kita tiada waktu lagi, tapi sejauh ini yang dapat kami lakukan... 548 00:44:49,994 --> 00:44:51,255 ...boleh dimulai dengan? 549 00:44:51,461 --> 00:44:54,123 Kita sedang menyiapkan pasukan bersenjata di kota besar. 550 00:44:54,330 --> 00:44:56,423 Aku mahu tahu apa yang sedang kita hadapi sebenarnya. 551 00:44:56,799 --> 00:44:58,926 Kita sedang mencari jawapannya. 552 00:44:59,135 --> 00:45:01,932 Saya percaya makhluk itu memiliki seperti bentuk jalan... 553 00:45:02,137 --> 00:45:05,334 ...seperti sedang mencari sesuatu atau seseorang. 554 00:45:06,174 --> 00:45:09,041 Aku mencuba untuk faham, tapi tiada yang masuk akal. 555 00:45:09,244 --> 00:45:11,269 Aku akan melakukan apa sahaja untuk menolong kamu. 556 00:45:12,179 --> 00:45:16,878 Dengar, Sebaiknya kita menemui seorang profesor, dia adalah sahabat aku. 557 00:45:17,084 --> 00:45:20,076 Dia ahli dalam menganalisa mimpi dan fikiran bawah sedar. 558 00:45:20,821 --> 00:45:25,257 Mungkin kita boleh menemui sesuatu yang belum pernah kamu lihat. 559 00:45:26,860 --> 00:45:29,090 Fikiran bawah sedar aku? 560 00:45:30,463 --> 00:45:34,398 Bagaimana jika aku yang, menyebabkan semua ini? 561 00:45:35,701 --> 00:45:37,191 Sarah. 562 00:45:38,938 --> 00:45:40,769 Itu tidak betul. 563 00:45:40,973 --> 00:45:44,806 Okay, mari kita pergi menemui profesor, paling tidak kita mencuba. 564 00:45:45,343 --> 00:45:47,675 Kita harus memulakan dari suatu tempat. 565 00:45:50,949 --> 00:45:53,975 Sebelum itu sebaiknya kita mencari pakaian untuk kamu dulu. 566 00:46:03,727 --> 00:46:06,728 Jika dia membawa Yuh Yi Joo di dalam dirinya... 567 00:46:06,729 --> 00:46:08,629 ... Seperti yang dikatakan Jack... 568 00:46:09,799 --> 00:46:12,029 ... bererti dia harus mati. 569 00:46:12,935 --> 00:46:15,802 Menurut aku makhluk itu mengejar gadis itu... 570 00:46:16,038 --> 00:46:18,369 Kita akan fokus untuk melihat sejauh mana penglibatannya. 571 00:46:18,740 --> 00:46:20,264 Kita bawa dia ke sini. 572 00:46:24,212 --> 00:46:27,908 Aku rasa kita mungkin akan melakukan sesuatu pada gadis ini. Kamu mengertikan? 573 00:46:28,115 --> 00:46:29,776 Ya, tuan. 574 00:46:31,318 --> 00:46:34,082 Kamu menemukannya. Aku akan mencari ular itu... 575 00:46:34,355 --> 00:46:35,947 Baiklah, Kamu semua, mari. 576 00:46:36,156 --> 00:46:38,056 Michaels, Mari. 577 00:46:40,126 --> 00:46:41,286 Yeah. 578 00:46:47,066 --> 00:46:48,829 Mari! Mari! 579 00:46:49,401 --> 00:46:50,698 Maju! Maju! 580 00:46:52,871 --> 00:46:54,736 Musnahkan mereka! Maju! 581 00:46:56,942 --> 00:46:58,876 Semua pasukan, maju. Semua pasukan. 582 00:46:59,077 --> 00:47:01,745 Cepat, masuk ke dalam gua. Mari. 583 00:47:01,746 --> 00:47:02,770 Mari! 584 00:47:26,702 --> 00:47:28,169 Lari! 585 00:48:04,336 --> 00:48:06,633 Bagus, Sarah. 586 00:48:08,373 --> 00:48:10,898 Teruskan bernafas. 587 00:48:11,743 --> 00:48:13,836 Bernafas dalam. 588 00:48:15,280 --> 00:48:19,272 Tarik dan keluarkan. 589 00:48:19,883 --> 00:48:22,044 Kosongkan fikiran kamu. 590 00:48:22,886 --> 00:48:28,653 Lepaskan semua ketegangan. 591 00:48:30,693 --> 00:48:33,924 Mata kamu mulai berat. 592 00:48:35,364 --> 00:48:37,354 Kamu akan tertidur. 593 00:48:39,101 --> 00:48:40,864 Semakin dalam. 594 00:48:42,137 --> 00:48:43,627 Dalam. 595 00:48:45,006 --> 00:48:48,736 Dalam ke dalam fikiran kamu. 596 00:48:56,917 --> 00:48:58,717 Katakan apa yang kamu lihat. 597 00:48:58,718 --> 00:49:00,447 Aku melihat ayahku. 598 00:49:02,789 --> 00:49:04,381 Ayahku. 599 00:49:24,809 --> 00:49:28,745 Semua orang telah pergi. Semua telah pergi. Hanya tinggal aku sendirian. 600 00:49:28,946 --> 00:49:32,881 Kita akan bergerak lebih jauh, Sarah. Apakah kamu melihat cahaya? 601 00:49:40,657 --> 00:49:42,248 Ya. 602 00:49:57,238 --> 00:49:58,262 Aku mencintai kamu! 603 00:50:00,208 --> 00:50:01,334 Narin! 604 00:50:02,710 --> 00:50:04,438 Aku akan menunggu kamu... 605 00:50:04,811 --> 00:50:06,711 ...di kehidupan akan datang. 606 00:50:07,381 --> 00:50:09,679 Tidak! 607 00:50:10,918 --> 00:50:13,716 Sarah. 608 00:50:30,835 --> 00:50:31,468 Sarah! 609 00:50:31,469 --> 00:50:32,197 Sarah! 610 00:50:32,804 --> 00:50:33,771 Tidak dapat dipercayai. 611 00:50:33,972 --> 00:50:35,939 - Kamu tidak apa-apa? - Apa yang berlaku pada aku? 612 00:50:40,711 --> 00:50:42,338 Dia di sini. 613 00:50:43,314 --> 00:50:45,111 Lama sekali, doktor. Aku harus pergi. 614 00:50:58,961 --> 00:51:00,087 Ethan. 615 00:51:16,711 --> 00:51:17,973 Cepat! 616 00:51:41,099 --> 00:51:42,726 - Yo. - Bruce, ini aku, Ethan. 617 00:51:42,934 --> 00:51:46,165 Yo, kamu berada di mana? aku terus mencari kamu dari malam tadi lagi. 618 00:51:46,371 --> 00:51:50,068 - Dengar. Aku perlukan bantuan kamu. - Tunggu. 619 00:51:50,441 --> 00:51:51,998 Tolong hantarkan helikopter 620 00:51:52,209 --> 00:51:54,234 - Itu permintaan yang sulit. - Aku tahu. 621 00:51:54,444 --> 00:51:55,809 Akan aku usahakan. 622 00:51:56,013 --> 00:51:58,345 - Okay. - Baiklah. Kita jumpa di sana. 623 00:51:59,516 --> 00:52:01,784 - Hey. - Apa lagi sekarang? 624 00:52:01,785 --> 00:52:03,719 Makhluk itu muncul lagi di Silver Lake. 625 00:52:03,720 --> 00:52:06,688 Mereka memusnahkan kota. Mereka sedang bergerak ke arah selatan. 626 00:52:06,689 --> 00:52:09,351 Bagaimana dengan Sarah Daniels? Apakah sudah ditemukan? 627 00:52:09,725 --> 00:52:11,352 Ada empat pasukan yang sedang mencarinya. 628 00:52:13,395 --> 00:52:15,796 Ya, ini adalah permintaan khas Corvey. 629 00:52:15,797 --> 00:52:20,029 Kita memerlukan helikopter untuk Ethan dan seorang wartawan baru, Sarah. 630 00:52:20,935 --> 00:52:22,630 Okay. 631 00:52:24,305 --> 00:52:25,673 Aku berhutang banyak pada kamu. 632 00:52:25,674 --> 00:52:28,675 Kamu tahu masalah yang aku hadapi untuk mendapatkan ini? 633 00:52:28,676 --> 00:52:31,042 Apakah ada rancangan? Ke mana kita akan pergi? 634 00:52:31,245 --> 00:52:32,735 Aku akan membawa kamu ke tempat yang selamat. 635 00:52:32,946 --> 00:52:35,743 Helikopter ada di atas Bangunan Liberty. 636 00:52:35,948 --> 00:52:37,711 Mereka akan mencari aku ke mana pun aku pergi. 637 00:52:37,917 --> 00:52:40,943 Kami boleh melengahkan waktu selama mana kamu bergerak. 638 00:52:42,689 --> 00:52:43,917 Terima kasih. 639 00:52:46,391 --> 00:52:49,189 Aku harus kembali ke pejabat dan menyiarkan berita tentang kejadian ini. 640 00:52:49,394 --> 00:52:50,827 Kamu harus berhati-hati, okay? 641 00:52:51,029 --> 00:52:53,862 Ethan. boleh aku cakap dengan kamu sebentar. 642 00:52:55,734 --> 00:52:57,166 Aku akan segera kembali. 643 00:53:12,849 --> 00:53:15,409 Dengar, kamu akan perlukan ini. 644 00:53:15,852 --> 00:53:18,752 - Aku benci benda ini. - E. 645 00:53:19,788 --> 00:53:21,619 Ambil saja. 646 00:53:31,766 --> 00:53:36,066 Dia adalah Yuh Yi Joo. Tapi aku harus mengubah takdirnya. 647 00:53:36,270 --> 00:53:37,669 Ethan. 648 00:53:38,773 --> 00:53:42,708 Tiada yang boleh kamu lakukan untuk megubahnya dan takdirnya. 649 00:53:42,909 --> 00:53:46,811 Jangan rbuat bodoh. Kamu harus membawanya ke Grand Cave. 650 00:53:47,013 --> 00:53:50,209 Aku sangat letih dari takdir celaka ini, Jack. 651 00:53:50,916 --> 00:53:53,350 - Biara aku lakukan dengan cara aku. - Ethan. 652 00:53:54,687 --> 00:53:56,814 Kamu dan aku telah diberikan sebuah kehormatan... 653 00:53:57,022 --> 00:54:00,321 ...untuk menyelamatkan dunia dari takdir yang mengerikan. 654 00:54:02,961 --> 00:54:05,953 Nasib dunia sekarang berada di tanggan kamu. 655 00:54:06,164 --> 00:54:10,692 Mengingkarinya, maka kamu akan mengorbankan semuanya. 656 00:54:12,403 --> 00:54:14,200 Termasuk gadis itu... 657 00:54:21,378 --> 00:54:23,038 Mari kita keluar dari sini. 658 00:54:57,076 --> 00:54:58,873 Masuk! 659 00:55:51,459 --> 00:55:54,690 - Bruce. - Aku tidak apa-apa. Bawa dia pergi. 660 00:56:11,344 --> 00:56:14,370 Kita harus mendapatkan Yuh Yi Joo. 661 00:56:15,615 --> 00:56:19,676 Sudah 500 tahun kami menanti peluang ini... 662 00:56:19,886 --> 00:56:21,876 ...untuk megubah takdir. 663 00:56:22,087 --> 00:56:23,952 Tanpa kegagalan... 664 00:56:24,256 --> 00:56:26,656 ...kami harus membawanya ke altar... 665 00:56:26,791 --> 00:56:31,695 ...di sana Buraki menunggu untuk menjadi seekor naga! 666 00:56:31,696 --> 00:56:34,323 Lalu dia akan terbang ke langit. 667 00:56:35,633 --> 00:56:39,399 Bulcos, cari dia! 668 00:57:49,700 --> 00:57:51,327 Semua unit ke bangunan Liberty. 669 00:57:51,702 --> 00:57:54,296 Semua unit ke bangunan Liberty. Kita mempunyai masalah yang besar... 670 00:57:54,671 --> 00:57:57,697 ...perkembangan di sini. Kod tiga. Semua unit sedang berada di tengah kota sekarang. 671 00:58:07,016 --> 00:58:08,643 Kita harus segera berangkat. 672 00:58:11,786 --> 00:58:13,310 Makhluk apa itu? 673 00:58:24,698 --> 00:58:26,165 - Kita harus lompat. - Apa? 674 00:58:26,367 --> 00:58:28,699 Kita tidak akan selamat. Kita harus lompat! 675 00:58:29,937 --> 00:58:31,335 Hentikan tenaga manual. Tarik! 676 00:58:33,806 --> 00:58:35,740 - Kita akan jatuh. - Mari. 677 00:58:48,720 --> 00:58:49,687 Kamu mencari aku? 678 00:58:49,888 --> 00:58:52,356 Sarah, tidak! 679 00:59:31,359 --> 00:59:33,554 Lihat saiz makhluk itu. 680 00:59:53,279 --> 00:59:54,803 Tembak, Ben. 681 00:59:55,214 --> 00:59:58,614 2, Lindungi. Kamu terlalu dekat. Kamu terlalu dekat. Ia di atas. 682 01:00:02,353 --> 01:00:05,049 Tukar senjata. Ganti rifle. 683 01:00:23,439 --> 01:00:26,101 Turunkan. Sedang mencari. Seluruh penembak, siapkan tembakan, tembak. 684 01:00:26,309 --> 01:00:29,641 Serang. Dua sasaran. Tembak. 685 01:00:47,728 --> 01:00:49,628 Seorang jatuh, tiga. di kanan. 686 01:00:57,737 --> 01:00:58,897 4-0-1-1 diserang. 687 01:00:59,105 --> 01:01:00,936 4-0-1-2 sedang mengekori. Visual. Lindungi. 688 01:01:01,141 --> 01:01:02,129 4-1 sedang mencari. 689 01:01:02,341 --> 01:01:04,901 Lihat tanda itu. Cepat. Cepat. 690 01:01:20,925 --> 01:01:24,325 Tetap di kedudukan. 691 01:01:54,756 --> 01:01:57,246 Aku ditembak. Aku akan jatuh. 692 01:01:57,457 --> 01:01:59,948 Aku akan ke sana. Aku tidak boleh... 693 01:02:02,696 --> 01:02:04,664 Tiga-dua jatuh. Tiga-dua jatuh. 694 01:02:04,665 --> 01:02:06,155 Beri bantuan. Apa-apa pun. 695 01:02:06,366 --> 01:02:08,799 Kita kalah jumlah 20 melawan/i>- 1. 696 01:02:19,110 --> 01:02:21,203 Kita pasti boleh. Serang. 697 01:02:22,948 --> 01:02:24,108 Apa itu? 698 01:02:24,749 --> 01:02:29,276 Aku ada masalah. Aku ada masalah. Makhluk ini melekat. Aku tidak dapat... 699 01:02:30,621 --> 01:02:31,747 Kamu buruk sekali...! 700 01:02:43,933 --> 01:02:46,060 Hoser, satu-dua. sayap kiri rosak. 701 01:02:49,739 --> 01:02:51,638 Keluar. Keluar. 702 01:03:22,801 --> 01:03:25,861 Ini semua kerana gadis itu. Yuh Yi Joo. 703 01:03:26,071 --> 01:03:27,902 Gadis itu yang dicari makhluk itu. 704 01:03:28,107 --> 01:03:30,098 Dia tidak akan berhenti sampai menemuinya. 705 01:03:30,643 --> 01:03:31,940 Hati-hati! 706 01:03:37,615 --> 01:03:40,345 Mari. Berhati-hatilah. 707 01:03:50,961 --> 01:03:52,155 Dua, sedang lihat sekarang. 708 01:03:52,362 --> 01:03:54,387 Aku diserang. Aku diserang. Bersiap-siap. 709 01:03:54,764 --> 01:03:57,198 Bertahan. 710 01:03:59,168 --> 01:04:02,137 Ada dua di atas. Aku ke sana. 711 01:04:19,620 --> 01:04:20,985 Pinsky, Taylor. Sarah Daniels. 712 01:04:21,188 --> 01:04:23,588 Dia ada di luar bangunan Liberty. 713 01:04:28,795 --> 01:04:32,754 Sayap kiri. Periksa. 20 di kiri. Sayap kanan. Periksa. 20 di kanan. 714 01:04:32,966 --> 01:04:34,866 Bersiap untuk menyerang. 715 01:04:36,669 --> 01:04:39,364 Siap. Siap. 716 01:04:40,238 --> 01:04:43,639 Hancurkan semua yang menghalang jalan. 717 01:04:48,146 --> 01:04:49,908 Serang! 718 01:05:59,844 --> 01:06:00,811 Di sana. 719 01:06:01,012 --> 01:06:04,811 Cik Daniels. Kami datang untuk menolong. Kami akan jelaskan nanti. Naiklah dulu. 720 01:06:05,015 --> 01:06:07,984 - Masuk! - Ikut kami. Masuk ke dalam kereta. 721 01:07:02,935 --> 01:07:06,166 - Mad Dog, Cahaya putih. Jelas. - Satu sasaran. Tiga-Mike-Mike. 722 01:07:12,710 --> 01:07:14,940 Satu di atas. Dua, di belakang. 723 01:07:17,014 --> 01:07:18,914 Satu bertahan. 724 01:07:19,117 --> 01:07:20,845 Aku tidak dapat melihatnya. 725 01:07:22,319 --> 01:07:24,150 Aku tidak dapat melihatnya. 726 01:07:39,802 --> 01:07:41,030 Yo, Frank! Apa yang berlaku? 727 01:07:41,237 --> 01:07:43,568 - Diam! - Kenapa? 728 01:07:44,372 --> 01:07:47,068 Hanya ada satu cara untuk menyelesaikan masalah ini. 729 01:07:47,709 --> 01:07:49,643 Ini jalan keluarnya? 730 01:07:49,844 --> 01:07:51,539 Kami tahu tentang Yuh Yi Joo. 731 01:07:51,746 --> 01:07:54,646 Di jabatan kami ada Unit Paranormal. 732 01:07:54,848 --> 01:07:57,282 Kamu tidak boleh melakukan ini. Ini gila. 733 01:07:58,652 --> 01:07:59,983 Kamu adalah seorang FBI. 734 01:08:00,187 --> 01:08:02,883 Percayalah. Aku hanya melakukan tugas aku. 735 01:08:03,689 --> 01:08:05,247 Tiada jalan lain. 736 01:08:11,564 --> 01:08:16,262 Dengar. Jika kamu membunuhnya, mereka akan tetap kembali. 737 01:08:16,635 --> 01:08:21,766 Betul. Tapi 500 tahun lagi. Sampai ketika ia tiba... 738 01:08:23,608 --> 01:08:24,699 Tidak! 739 01:08:48,597 --> 01:08:52,533 - Kamu tidak apa-apa? - Yeah. Tidak apa-apa. 740 01:08:52,868 --> 01:08:56,201 Dengar. Aku tahu kamu adalah Yuh Yi Joo. 741 01:08:56,572 --> 01:08:59,836 Hanya kamu yang dapat membuat kejadian ini tidak berlaku lagi. 742 01:09:00,308 --> 01:09:02,105 Kamu harus tetap hidup. 743 01:09:02,743 --> 01:09:05,541 Guna kereta aku pergi dari sini. Kamu harus pergi. 744 01:09:05,746 --> 01:09:07,680 Tidak apa-apa. Pergilah. Pergi. 745 01:09:11,284 --> 01:09:13,218 Apakah pergi ke Mexico boleh menghentikan mereka. 746 01:09:13,587 --> 01:09:15,555 Imoogi akan mengikuti aku ke mana pun aku pergi. 747 01:09:15,755 --> 01:09:17,279 Bererti kita tidak boleh berhenti. 748 01:09:17,724 --> 01:09:19,850 Ini takdir aku, Ethan? 749 01:09:21,927 --> 01:09:24,521 Nasib yang mempertemukan kita. 750 01:09:26,065 --> 01:09:28,158 Ada pepatah korea mengatakan: 751 01:09:28,534 --> 01:09:31,934 "Hanya dengan bertemu seseorang dapat membuat ikatan yang kekal." 752 01:09:33,104 --> 01:09:35,004 Kamu dan aku telah berhubungan bahkan sebelum lahir. 753 01:09:35,573 --> 01:09:37,302 Ini tidak adil. 754 01:09:38,009 --> 01:09:39,643 Aku selalu sendirian selama ini... 755 01:09:39,644 --> 01:09:41,941 ...dan sekarang takdir aku akan berpisah dengan kamu. 756 01:09:42,145 --> 01:09:47,082 Kita harus kuat, Sarah. Kita dapat mengubah takdir. 757 01:09:47,284 --> 01:09:49,582 Kita dapat mengubah nasib. 758 01:09:51,754 --> 01:09:53,585 Kamu percaya? 759 01:09:58,694 --> 01:10:00,559 Ada apa, Sarah? 760 01:10:02,564 --> 01:10:04,725 Kamu tidak mengucapkan selamat pada aku? 761 01:10:05,834 --> 01:10:07,131 Mengapa? 762 01:10:09,304 --> 01:10:11,033 Ini ulang tahun aku yang ke 20. 763 01:10:11,906 --> 01:10:13,634 Mereka di sini. 764 01:10:20,681 --> 01:10:21,739 Cepat! 765 01:11:19,367 --> 01:11:20,732 Sarah! 766 01:11:22,570 --> 01:11:23,559 Sarah! 767 01:11:23,871 --> 01:11:25,566 Ethan! 768 01:11:25,673 --> 01:11:27,140 Sarah! 769 01:11:27,709 --> 01:11:29,676 Bawa dia ke altar... 770 01:11:30,610 --> 01:11:32,635 ...sebagai pengorbanan. 771 01:11:35,849 --> 01:11:38,584 Tolong hentikan. Hentikan. Tolonglah! 772 01:11:38,585 --> 01:11:40,779 - Ethan! - Sarah! 773 01:11:40,986 --> 01:11:42,544 Diamkan dia. 774 01:11:47,626 --> 01:11:48,888 Dan sekarang... 775 01:11:50,395 --> 01:11:52,886 ...saatnya memenuhi keinginan kita. 776 01:11:53,098 --> 01:11:54,065 Buraki! 777 01:11:54,599 --> 01:11:55,896 Bangkitlah! Yang Agung! 778 01:11:56,334 --> 01:11:57,301 Buraki! 779 01:11:57,669 --> 01:11:58,636 Bangkitlah! 780 01:11:58,770 --> 01:12:00,634 Buraki! Yang Agung! 781 01:12:01,638 --> 01:12:03,731 Kami persembahkan Yuh Yi Joo! 782 01:12:51,584 --> 01:12:52,608 Sarah! 783 01:13:46,835 --> 01:13:50,167 Kita tidak dapat menolak kali ini... 784 01:13:50,704 --> 01:13:53,264 ...walaupun begitu... 785 01:13:54,975 --> 01:14:00,776 ...aku harus mengambil Yuh Yi Joo itu sendiri. 786 01:14:14,059 --> 01:14:17,586 Kamu tidak akan dapat lari lagi. 787 01:15:13,647 --> 01:15:15,580 Itu the barang lmoogi. 788 01:16:12,199 --> 01:16:13,928 Kita harus pergi dari sini. 789 01:16:14,868 --> 01:16:18,964 Ethan, tidak. Kamu tahu ini akan tetap berlaku. 790 01:16:20,907 --> 01:16:23,535 Mereka telah menunggu aku selama 500 tahun. 791 01:16:25,645 --> 01:16:27,545 Hanya ini satu-satunya jalan. 792 01:16:27,914 --> 01:16:29,472 Sarah, tidak. 793 01:17:28,135 --> 01:17:32,595 Sarah. Sarah. kamu tidak apa-apa? 794 01:19:58,070 --> 01:20:02,769 Sarah? Sarah, bangunlah. 795 01:20:35,605 --> 01:20:37,573 Ethan, jangan bersedih. 796 01:20:37,774 --> 01:20:39,968 Cinta aku akan abadi. 797 01:20:42,711 --> 01:20:44,645 Kita akan bersama lagi. 798 01:21:47,003 --> 01:21:48,994 Kamu dan aku telah diberi kehormatan. 799 01:21:49,538 --> 01:21:51,733 Ini takdir kamu. 800 01:21:59,781 --> 01:22:01,806 Selamat jalan, orang tua