1 00:00:06,547 --> 00:00:17,011 A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.us 2 00:00:28,112 --> 00:00:29,217 Elena... 3 00:00:30,973 --> 00:00:34,001 Aku tahu hari ini merupakan yang terburuk dari hidupmu... 4 00:00:34,949 --> 00:00:36,509 Aku tahu kau merindukan ibumu... 5 00:00:37,582 --> 00:00:41,736 ...dan meskipun kau tahu dia tak berada disini sekarang, dia selalu mencintaimu. 6 00:00:43,658 --> 00:00:46,470 Kau mengerti itu, kan sayang? 7 00:00:46,471 --> 00:00:47,521 Ya, Ayah. 8 00:00:51,151 --> 00:00:55,292 Tapi aku akan selalu ada, Aku akan selalu berada di sini. 9 00:00:57,864 --> 00:00:58,914 Janji? 10 00:01:01,431 --> 00:01:02,481 Ayah janji. 11 00:01:07,778 --> 00:01:09,570 Perangkap korban... 12 00:01:09,607 --> 00:01:11,017 Orang-orang masih hilang. 13 00:01:11,218 --> 00:01:13,089 Tidak ada ampun... 14 00:01:13,090 --> 00:01:14,073 Tindakan kriminal menakutkan... 15 00:01:14,074 --> 00:01:17,043 Kami melakukan segalanya untuk.. 16 00:01:17,228 --> 00:01:18,548 Memburunya. 17 00:01:29,795 --> 00:01:32,939 The Collection. 18 00:01:39,024 --> 00:01:41,774 Si pembunuh berantai membuat korban lagi... 19 00:01:41,775 --> 00:01:45,325 perbuatan paling jahat dalam sejarah kota kita. 20 00:01:45,326 --> 00:01:48,263 ini belum pernah terjadi sebelumnya serangkaian pembunuhan mengerikan, 21 00:01:48,264 --> 00:01:52,174 memaksa banyak untuk tinggal di rumah dan hidup dalam ketakutan... 22 00:01:54,447 --> 00:01:57,342 Selamat pagi. Kali ini kita bisa berbagi. 23 00:01:57,971 --> 00:02:02,061 Pembunuh itu meninggalkan korbannya ke dalam perangkap... 24 00:02:02,215 --> 00:02:04,010 ...dan membunuh mereka. 25 00:02:04,043 --> 00:02:09,531 Tapi dia mengambil satu korban untuk tindakan kejahatannya, Jadi mungkin ada yang selamat. 26 00:02:12,208 --> 00:02:14,618 Lebih dari lima puluh orang masih hilang... 27 00:02:14,619 --> 00:02:16,950 keluarga korban masih mencari jawaban... 28 00:02:16,951 --> 00:02:19,057 dan pihak berwenang telah mengirimkan para pemburu... 29 00:02:19,058 --> 00:02:23,260 Si pembunuh muncul dengan bertindak tanpa pola... 30 00:02:23,261 --> 00:02:25,568 sehingga hal ini tidak mungkin untuk polisi... 31 00:02:25,569 --> 00:02:27,489 ...untuk melacak gerakannya. 32 00:02:28,257 --> 00:02:32,558 ...digambarkan sebagai pemburu... tanpa target... 33 00:02:32,559 --> 00:02:35,001 mencari pria, wanita, anak-anak, orang muda, orang tua... 34 00:02:35,002 --> 00:02:36,971 Tanpa terkecuali. 35 00:02:36,972 --> 00:02:40,282 Terakhir yang hilang tidak diketahui oleh pihak berwenang. 36 00:02:40,283 --> 00:02:43,485 Arkin O'Brien, terpidana melakukan dua kali perampokan, 37 00:02:43,486 --> 00:02:47,293 diculik tak lama setelah panggilan darurat. 38 00:02:47,550 --> 00:02:51,160 Istrinya O'Brien, Lisa, baru-baru ini menanggapi penculikan itu. 39 00:02:53,396 --> 00:02:56,592 Untuk siapa saja yang melihatnya. Kumohon... 40 00:02:57,014 --> 00:02:58,973 Jika kau melihatnya dan menahannya... 41 00:02:59,865 --> 00:03:00,929 Kumohon lepaskan dia. 42 00:03:01,479 --> 00:03:02,469 Kumohon... 43 00:03:03,180 --> 00:03:04,490 Lepaskan dia. 44 00:03:14,370 --> 00:03:16,938 Kami memburu dia, ikuti jejaknya... 45 00:03:16,939 --> 00:03:19,589 ...dan akan membawa dan mengadilinya. 46 00:03:39,155 --> 00:03:40,967 Hei... Kau sudah disini? 47 00:03:41,330 --> 00:03:44,903 Ya, aku tak ke sana malam ini. Aku harus bekerja sampai penutupan. 48 00:03:44,937 --> 00:03:47,432 Aku akan menjemputmu dengan sesuatu yang istimewa. 49 00:03:47,614 --> 00:03:48,604 Oke? 50 00:03:48,605 --> 00:03:51,577 kau bicara dengan siapa? Ayo! 51 00:03:52,298 --> 00:03:53,616 - Oke? - Oke, kau jemput setelahnya. 52 00:03:53,617 --> 00:03:54,927 Benarkah? 53 00:03:54,928 --> 00:03:55,995 Ya. 54 00:03:56,091 --> 00:03:58,418 Aku sangat mencintaimu, sayang. 55 00:03:58,861 --> 00:04:00,147 Aku juga 56 00:04:14,752 --> 00:04:16,853 - Hey Missy. - Kau sedang apa? 57 00:04:17,324 --> 00:04:18,701 Sekarang aku belajar. 58 00:04:18,748 --> 00:04:22,400 - Brian tak menjemputku. - Bagus, berpakaian. Aku akan membawamu ke pesta. 59 00:04:23,544 --> 00:04:26,760 Gimana ya, aku cukup lelah. Aku ingin tidur saja. 60 00:04:27,328 --> 00:04:29,800 Aku tahu. Lihat ke jendelamu. 61 00:04:40,919 --> 00:04:42,280 Tunggu sebentar. 62 00:05:09,180 --> 00:05:11,029 Apa aku tak salah memilih kemeja? 63 00:05:11,062 --> 00:05:14,675 Jangan khawatir tentang kemeja adikku. Dia seumuran denganmu. 64 00:05:14,708 --> 00:05:17,301 Semua gadis-gadis berkata begitu "dude", tapi itu benar. 65 00:05:17,607 --> 00:05:19,012 Setiap jumlah detailnya. 66 00:05:19,250 --> 00:05:21,658 - Aku telah mempersiapkan kalimat ... - Hentikan .... 67 00:05:21,946 --> 00:05:24,360 Pertama, jangan panggil aku "dude". 68 00:05:24,394 --> 00:05:28,257 Jika kau ingin seorang gadis, jangan bilang 'Hai" dan meminta tidur denganmu. 69 00:05:28,291 --> 00:05:30,634 Katakanlah "sepatunya bagus". 70 00:05:30,818 --> 00:05:32,417 Bukankah itu masuk akal? 71 00:05:33,332 --> 00:05:36,349 Cobalah merasa nyaman untuk perubahan. 72 00:05:37,373 --> 00:05:39,035 Ayo, ayo, ayo! 73 00:05:40,224 --> 00:05:41,973 Hai, Josh. 74 00:05:42,393 --> 00:05:44,087 Sepatunya bagus. 75 00:06:01,562 --> 00:06:04,044 Aku tak percaya ayahmu perbolehkanmu keluar dan ada psikopat bebas, 76 00:06:04,078 --> 00:06:05,666 - Dia tidak melakukannya. - Serius? 77 00:06:05,699 --> 00:06:08,750 - Dimana tempatnya? - Di sini di suatu tempat. 78 00:06:08,846 --> 00:06:11,059 Kau tahu, untuk masuk ke sini hanya yg mengetahui kata sandinya. 79 00:06:11,093 --> 00:06:14,354 - Dan itu adalah...? - 'Never More'. 80 00:06:14,472 --> 00:06:17,330 Wow, ini terlihat mengundang. 81 00:06:18,906 --> 00:06:20,469 Harusnya ini. 82 00:06:22,895 --> 00:06:24,804 Itu pasti penjaga pintunya. 83 00:06:24,821 --> 00:06:26,548 Katakan passwordnya. 84 00:06:31,147 --> 00:06:32,644 'Never More'. 85 00:09:50,747 --> 00:09:51,944 Diam 86 00:09:51,922 --> 00:09:54,216 Tiarap! 87 00:10:43,709 --> 00:10:45,022 Minggir! 88 00:10:49,091 --> 00:10:50,426 Brengsek! 89 00:10:52,757 --> 00:10:53,807 Sialan! 90 00:11:05,895 --> 00:11:09,012 Kau harus membatuku! Ayolah. 91 00:11:10,685 --> 00:11:12,392 Tolong aku. Kau harus membatuku! 92 00:11:29,412 --> 00:11:30,572 Minggir. 93 00:11:32,865 --> 00:11:33,915 Brian? 94 00:11:39,175 --> 00:11:40,225 Dorong! 95 00:12:11,698 --> 00:12:13,671 Tolong. 96 00:12:17,491 --> 00:12:19,018 Tolong aku. 97 00:12:45,836 --> 00:12:47,445 Tidak. 98 00:13:36,898 --> 00:13:38,946 Awas! 99 00:14:42,798 --> 00:14:45,183 - Bagaimana keadaannya? - Tetap tenang. 100 00:14:45,235 --> 00:14:46,655 - Dimana aku? - Tenang. 101 00:14:47,401 --> 00:14:51,290 - Lenganku patah. - Beri dia 20 mg antiversive dan 10 mg morfin. 102 00:14:51,554 --> 00:14:52,923 - Bisa kau sebutkan namamu? - Arkin. 103 00:14:53,213 --> 00:14:56,087 Pasien memiliki bekas luka di tangannya, sepertinya menyakiti diri sendiri. 104 00:14:56,120 --> 00:14:58,244 - Satu, dua, tiga. - Astaga. 105 00:15:00,576 --> 00:15:02,725 Kami butuh pertolongan sekarang. 106 00:15:02,726 --> 00:15:04,661 Tahan. 107 00:15:04,662 --> 00:15:08,159 Pegang erat-erat, beri dia 20 mg antiversive. 108 00:15:08,193 --> 00:15:09,579 Kau tidak diperbolehkan di sini. 109 00:15:09,613 --> 00:15:12,796 - Apa yang terjadi di sini? Pergi. - Tunggu sebentar. 110 00:15:13,103 --> 00:15:16,028 Tenang, guys. 111 00:15:16,282 --> 00:15:17,880 Oke, tenang. 112 00:15:44,295 --> 00:15:45,946 Lisa. 113 00:15:53,894 --> 00:15:56,368 Aku kira tak pernah melihatmu lagi. 114 00:15:57,871 --> 00:15:59,999 Kau begitu beruntung... 115 00:16:02,848 --> 00:16:04,282 Apa yang terjadi padamu? 116 00:16:08,146 --> 00:16:09,905 Tidak apa-apa, sayang. 117 00:16:10,914 --> 00:16:12,781 Aku bersama mu sekarang. 118 00:16:14,801 --> 00:16:17,044 Kau yg memberiku bunga? 119 00:16:20,322 --> 00:16:22,253 - Aku tidak melakukannya. - Apa? 120 00:16:23,354 --> 00:16:25,082 Apa isinya? 121 00:16:26,001 --> 00:16:27,811 "Untuk koleksi". 122 00:16:29,115 --> 00:16:31,540 "Segeralah sembuh untuk bertemu keluarga". 123 00:16:33,559 --> 00:16:34,966 Apa yang salah? 124 00:16:34,988 --> 00:16:36,583 Apa yang terjadi? 125 00:16:36,868 --> 00:16:39,419 - Apa? - Dengarkan aku. 126 00:16:39,794 --> 00:16:42,308 - Kau harus pergi ke ibumu. - Tidak 127 00:16:42,404 --> 00:16:46,744 Pergilah sekarang. Jangan bilang ke siapapun kemana kau pergi dan jangan bawa tas. 128 00:16:46,778 --> 00:16:48,830 - Tidak, kumohon. - Pergilah. 129 00:16:49,506 --> 00:16:50,731 Pergilah sekarang. 130 00:16:55,486 --> 00:16:56,815 Aku akan ambil alih sekarang. 131 00:16:59,962 --> 00:17:01,147 Selamat malam. 132 00:17:12,530 --> 00:17:14,047 Halo, Arkin. 133 00:17:14,580 --> 00:17:16,503 Aku sudah menceritakan segalanya yg aku tahu. 134 00:17:16,537 --> 00:17:18,184 Aku bukan polisi. 135 00:17:18,935 --> 00:17:20,279 Siapa kau? 136 00:17:20,313 --> 00:17:21,686 Namaku Lucello. 137 00:17:23,852 --> 00:17:26,605 - Apa yang kau lakukan? - Tenang. 138 00:17:26,702 --> 00:17:27,939 Aku di sini untuk menolong mu. 139 00:17:28,272 --> 00:17:30,810 Aku bekerja pada seorang pria yang putrinya hilang. 140 00:17:30,994 --> 00:17:32,774 Kau melihatnya di pesta? 141 00:17:44,014 --> 00:17:44,983 Ya. 142 00:17:45,800 --> 00:17:47,047 Dia masih hidup? 143 00:17:47,279 --> 00:17:49,251 Terakhir kali aku melihatnya. 144 00:17:49,727 --> 00:17:51,377 Apa dia membawanya? 145 00:17:53,305 --> 00:17:55,646 Jika kau tak menemukan mayatnya, mungkin. 146 00:17:55,647 --> 00:17:57,402 Dia selalu mengambil satu orang. 147 00:17:57,436 --> 00:17:58,838 Namanya Elena. 148 00:18:00,321 --> 00:18:04,130 Aku punya waktu 48 jam untuk menemukannya sebelum dia mati. 149 00:18:04,375 --> 00:18:07,118 Aku pikir kau lebih tahu di mana aku bisa menemukannya. 150 00:18:07,663 --> 00:18:10,144 Bagaimana kau bisa merasa akan menemukannya karena polisi saja tidak bisa? 151 00:18:10,553 --> 00:18:12,814 Karena aku akan melakukan yg tidak mereka inginkan. 152 00:18:13,304 --> 00:18:16,522 Aku memiliki tim dan kita akan menemukannya lalu membunuhnya. 153 00:18:21,365 --> 00:18:22,614 Apa rencananya? 154 00:18:24,053 --> 00:18:28,017 - Dia menuntun kita ke tempat dia menahan Elena. - Bagaimana dengan polisi? 155 00:18:29,004 --> 00:18:30,850 Mereka punya kesempatan nya. 156 00:18:30,884 --> 00:18:33,443 Aku ingin orang ini untuk menolong kita secara tidak resmi. 157 00:18:34,582 --> 00:18:36,544 Hanya dia yang aku miliki. 158 00:18:37,499 --> 00:18:40,670 - Temukan dia. - Aku selalu ada untukmu. 159 00:18:40,798 --> 00:18:42,214 Dia akan pulang malam ini. 160 00:18:42,646 --> 00:18:44,104 Terima kasih Lucello. 161 00:18:56,570 --> 00:18:57,803 Elena. 162 00:18:58,236 --> 00:18:59,790 Ayah. 163 00:19:00,908 --> 00:19:01,892 Ayah. 164 00:19:03,751 --> 00:19:05,163 - Elena - Ayah. 165 00:19:10,607 --> 00:19:11,783 Aku bersama mu. 166 00:19:22,054 --> 00:19:24,297 Rumah siapa ini? 167 00:19:44,713 --> 00:19:46,391 Tidak. 168 00:19:46,424 --> 00:19:48,364 Menjauhlah. 169 00:19:48,837 --> 00:19:54,490 Menjauh dariku. Tidak. 170 00:19:56,035 --> 00:19:58,654 Apa yang kau lakukan? Tolong. 171 00:19:58,837 --> 00:20:00,490 Menjauh dariku. Tidak. 172 00:21:15,391 --> 00:21:18,574 Kita akan cari gadis itu malam ini. Dan pria ini, Arkin O'Brien... 173 00:21:18,670 --> 00:21:21,075 adalah kesempatan terbaik kita untuk membawanya pulang hidup-hidup. 174 00:21:21,965 --> 00:21:23,789 Mari kita perjelas tentang satu hal. 175 00:21:24,875 --> 00:21:26,440 Aku akan membantu mu sampai di sana. 176 00:21:28,226 --> 00:21:30,426 Tapi aku tidak akan masuk kedalam. 177 00:21:30,778 --> 00:21:32,102 Mengerti. 178 00:21:32,180 --> 00:21:34,756 Kau bantu kami menemukan Elena dan kau boleh pergi. 179 00:21:35,364 --> 00:21:36,653 Kami akan mengurus sisanya. 180 00:21:37,525 --> 00:21:39,582 Beritahu kami apa yang perlu kita tahu. 181 00:21:40,184 --> 00:21:42,514 Jika kau ingin mencarinya, harus memulainya dari awal. 182 00:21:45,678 --> 00:21:47,741 Dia menempatkanku dalam kotak merah. 183 00:21:59,027 --> 00:22:01,933 Potongan yg aku buat dilenganku setiap aku merasakan kecepatan 100. 184 00:22:05,372 --> 00:22:07,948 Potongan ini menunjukkan bahwa kita melalui belokan ke kiri dan kanan. 185 00:22:07,981 --> 00:22:09,886 Dia melaju 5 km di bawah batas kecepatan. 186 00:22:09,899 --> 00:22:13,958 Berhenti di setiap lampu lalu lintas. Dia tak ingin menarik perhatian orang lain. 187 00:22:13,992 --> 00:22:16,489 Ikuti petunjukku dan aku akan membawa mu persis di mana ia membawaku. 188 00:22:16,585 --> 00:22:18,194 Kanan. 189 00:22:21,228 --> 00:22:22,984 Kau lebih baik persiapkan dirimu. 190 00:22:23,603 --> 00:22:24,985 Bawa semua yg kau punya. 191 00:22:25,522 --> 00:22:28,169 Karena jika ia mendapatkan mu, Kau akan berharap kau mati. 192 00:22:29,256 --> 00:22:30,473 Kiri. 193 00:22:31,167 --> 00:22:34,363 Kau menuju ke sana jangan berpikir itu akan mudah, karena ini adalah rumahnya... 194 00:22:34,460 --> 00:22:37,684 dan dia akan memotong testismu untuk kau memakannya. 195 00:22:41,116 --> 00:22:42,486 Berhenti. 196 00:23:02,484 --> 00:23:05,194 Hotel ini telah ditinggalkan selama bertahun-tahun. 197 00:23:05,372 --> 00:23:06,689 Ini tempatnya. 198 00:23:12,427 --> 00:23:15,246 Kau ahlinya. Bisa bawa kami masuk kesana? 199 00:23:15,619 --> 00:23:17,583 Ya, tapi kemudian aku pergi. 200 00:24:05,398 --> 00:24:06,717 Halo? 201 00:26:07,598 --> 00:26:11,457 Hati-hati di sana. Seluruh tempat penuh dengan perangkap. 202 00:26:12,154 --> 00:26:14,254 Jadi kaulah yg memimpin kita ke dalam. 203 00:26:17,157 --> 00:26:20,431 Apa maksudmu? Kau janjikan aku pergi, brengsek. 204 00:26:21,159 --> 00:26:24,844 Ini kesepakatan yang sama Arkin. Aku akan bunuh pria itu, tapi kau bantu kami temukan Alena. 205 00:26:24,946 --> 00:26:26,814 Tapi tidak seperti itu yg kita bicarakan? 206 00:26:26,847 --> 00:26:31,295 Karena kaulah orangnya, yg aku tahu dia di dalam baik-baik saja dan selamat. 207 00:26:36,769 --> 00:26:38,417 Wanita duluan. 208 00:26:38,621 --> 00:26:40,024 Brengsek. 209 00:26:43,045 --> 00:26:45,044 Berjaga di pintu dan tetap saling kontak. 210 00:27:48,220 --> 00:27:50,176 Ada sesuatu yg bergerak di sana. 211 00:27:51,731 --> 00:27:55,571 Turunkan saja senjatanya, aku sungguh-sungguh ini tidak mudah. 212 00:27:56,098 --> 00:27:58,655 Sudah meninggalkan gadis itu sekali. Kau ingin melakukannya lagi? 213 00:28:01,595 --> 00:28:04,366 Tolong berikan aku setidaknya sesuatu untuk melindungi diriku. 214 00:28:08,822 --> 00:28:11,090 - Kau bercanda? - Tidak. 215 00:29:02,347 --> 00:29:03,773 Lin? 216 00:29:25,593 --> 00:29:26,626 Apa? 217 00:29:38,140 --> 00:29:39,227 Apa itu? 218 00:29:41,008 --> 00:29:43,754 Kau baik-baik saja? 219 00:29:48,403 --> 00:29:51,518 Lidahnya dipotong. 220 00:29:51,780 --> 00:29:53,946 Orang ini begitu kacau. 221 00:29:54,696 --> 00:29:56,710 Otaknya dimasak, dan membuatnya gila. 222 00:29:57,031 --> 00:29:59,486 Ini benar-benar berantakan. 223 00:29:59,740 --> 00:30:02,159 Mereka tidak melakukan apa yg ia katakan, maka merubahnya menjadi anjing nya. 224 00:30:03,904 --> 00:30:06,383 - Ini seperti zombie. - Dia bukan zombie. 225 00:30:06,416 --> 00:30:07,970 Hanyalah seseorang. 226 00:30:08,441 --> 00:30:09,856 Setidaknya itulah yang tersisa. 227 00:30:10,167 --> 00:30:13,163 Obat-obatan ini sudah cukup merubah siapapun menjadi binatang. 228 00:30:16,796 --> 00:30:17,973 Astaga. 229 00:30:19,151 --> 00:30:20,818 Tempat apa ini? 230 00:30:25,240 --> 00:30:28,904 Dengar, inilah apa yang akan kita lakukan: 231 00:30:30,064 --> 00:30:31,423 Pertama... 232 00:31:02,711 --> 00:31:04,497 Lewat sini. 233 00:31:21,394 --> 00:31:23,299 Apa-apaan ini! 234 00:31:25,173 --> 00:31:26,574 Salahmu. 235 00:31:26,608 --> 00:31:30,104 - Si brengsek ini biarkan kita masuk ke dalamnya. - Tenang. 236 00:31:31,068 --> 00:31:33,441 Ponsel tidak bekerja. Kita tak ada sinyal di sini. 237 00:31:34,815 --> 00:31:39,122 Sinyal terganggu. Tak mendapat dari satelit manapun. 238 00:31:39,157 --> 00:31:41,923 Kita berada di sebuah lubang beton sedalam 3 meter di bawah tanah, 239 00:31:41,956 --> 00:31:45,617 di mana tak ada yang peduli. Tak ada yang akan mendengar kita. 240 00:31:46,961 --> 00:31:48,335 Baiklah, mari kita terus bergerak. 241 00:31:49,769 --> 00:31:50,932 Tetap bersama. 242 00:32:07,642 --> 00:32:09,362 Siapa disana? 243 00:32:09,681 --> 00:32:11,268 Aku bisa mendengarmu. 244 00:32:11,695 --> 00:32:15,350 Tolong bantu aku keluar, kumohon. 245 00:32:24,587 --> 00:32:28,067 - Aku akan menolong mu jika kau tenang. - Baik. 246 00:32:55,142 --> 00:32:56,865 - Siapa kau? - Siapa kau? 247 00:32:56,898 --> 00:32:58,588 Bagaimana kau bisa keluar? 248 00:32:58,664 --> 00:33:00,364 Dia membiarkan mu keluar? 249 00:33:00,398 --> 00:33:02,591 Tidak, aku sendiri yg berusaha keluar. 250 00:33:11,780 --> 00:33:13,406 Dia telah melakukan ini padaku. 251 00:33:15,299 --> 00:33:18,176 Aku Elena. Siapa nama mu? 252 00:33:18,728 --> 00:33:20,942 Abby. 253 00:33:22,430 --> 00:33:24,786 Kau tahu cara keluar dari sini? 254 00:33:24,820 --> 00:33:27,082 Tidak, tidak. Kita tak bisa tinggalkan ruangan ini. 255 00:33:27,116 --> 00:33:30,778 - Tidak, kita tidak bisa pergi. - Kita keluar dari sini, oke. 256 00:33:32,011 --> 00:33:33,533 Oke, ayo. 257 00:33:33,815 --> 00:33:35,697 Ayo. 258 00:33:49,835 --> 00:33:52,737 Jejak kaki. Menakjubkan. 259 00:33:53,844 --> 00:33:55,047 Angkat tangan. 260 00:33:56,391 --> 00:33:57,436 Berhenti. 261 00:33:57,514 --> 00:34:00,021 - Kumohon. - Diam di sana. 262 00:34:00,107 --> 00:34:02,600 - Tolong aku, kumohon. - Apa itu? 263 00:34:02,760 --> 00:34:05,160 Berhenti disana atau kami akan tembak. 264 00:34:08,604 --> 00:34:11,550 Aku tidak berhasil. 265 00:34:11,584 --> 00:34:13,564 Apa yang tidak berhasil? 266 00:34:14,232 --> 00:34:15,779 Koleksi. 267 00:34:19,415 --> 00:34:21,200 Aku butuh Leo. 268 00:34:21,991 --> 00:34:23,054 Mundur. 269 00:34:46,397 --> 00:34:48,127 Dimana Arkin? 270 00:36:12,773 --> 00:36:14,953 Kau tidak akan masuk kesana. 271 00:36:26,878 --> 00:36:29,572 - Terima kasih. - Kita harus terus bergerak. 272 00:36:35,610 --> 00:36:38,945 - Dia menyukai ku, kau tahu... - Tunggu, apa maksudmu? 273 00:36:38,946 --> 00:36:40,399 Dia... 274 00:36:43,267 --> 00:36:45,063 - Kau tidak bisa menang. - Apa? 275 00:36:45,097 --> 00:36:49,069 Kau membutuhkan alat dengar. Kau tidak cukup kuat. Kau tidak bisa hidup. 276 00:36:49,408 --> 00:36:51,955 Dia tidak akan biarkan kita keluar. Dia mengujiku. 277 00:36:51,989 --> 00:36:54,580 - Dia mengujiku lagi. Menjauh dariku - Dia akan mendengar mu. 278 00:36:54,581 --> 00:36:56,314 Menjauh dariku. 279 00:42:39,070 --> 00:42:41,478 Tolong aku, kumohon. 280 00:42:42,661 --> 00:42:43,999 Tolong aku. 281 00:43:03,658 --> 00:43:05,139 Kumohon. 282 00:43:09,813 --> 00:43:11,007 Tolong aku. 283 00:43:15,362 --> 00:43:16,838 Tolong aku. 284 00:44:41,944 --> 00:44:43,977 Hei, diatas sini. 285 00:44:44,012 --> 00:44:46,011 Seseorang tolong aku. 286 00:45:14,512 --> 00:45:16,470 Kita beruntung. 287 00:45:17,497 --> 00:45:19,371 Sudah kubilang, potong tumitnya. 288 00:45:33,280 --> 00:45:34,724 Awas! 289 00:46:15,122 --> 00:46:16,895 Hei, tolong aku. 290 00:46:17,547 --> 00:46:18,945 Tolong aku. 291 00:46:23,041 --> 00:46:26,048 Sudah kukatakan padamu, dia membawa kita satu per satu. 292 00:46:26,082 --> 00:46:27,837 Jika kau ingin hidup, hentikan dan dengarkan aku, 293 00:46:28,436 --> 00:46:31,701 sebelum dia memotong kita semua, dengan senjatanya. 294 00:46:31,734 --> 00:46:34,182 Kita harus bekerja sama untuk keluar dari sini. 295 00:46:34,215 --> 00:46:35,630 Aku tidak akan pergi tanpa Elena. 296 00:46:35,779 --> 00:46:39,592 Jika kau masih belum menemukannya, dia mungkin sudah mati. 297 00:46:39,626 --> 00:46:41,952 Aku mengawasinya sejak dia masih kecil. 298 00:46:42,068 --> 00:46:43,505 Aku berjanji pada ayahnya ... 299 00:46:49,787 --> 00:46:51,376 Aku tahu di mana dia. 300 00:46:53,429 --> 00:46:55,768 Kau harus membawaku keluar dari sini. 301 00:47:09,374 --> 00:47:10,744 Lewat situ. 302 00:47:14,685 --> 00:47:15,992 Kau yakin? 303 00:47:27,642 --> 00:47:28,790 Tidak. 304 00:47:29,105 --> 00:47:30,465 Tidak, tidak. 305 00:47:31,207 --> 00:47:32,511 Itu bukan Elena. 306 00:47:37,050 --> 00:47:38,434 Tidak. 307 00:47:45,708 --> 00:47:48,007 Tolong. 308 00:47:48,011 --> 00:47:51,901 - Apa yang kau lakukan? - Dia jebakan, tetap mencari Elena. 309 00:47:51,934 --> 00:47:54,622 - Kau takut pergi ke sana? - Tujuanku adalah Elena. 310 00:47:54,656 --> 00:47:56,740 Persetan dengan tujuanmu. Kau dengar itu? 311 00:47:56,774 --> 00:47:58,826 Jangan berpura-pura kau tidak perduli. 312 00:48:01,150 --> 00:48:02,478 Tolong. 313 00:48:30,804 --> 00:48:32,064 Tetap bersamanya. 314 00:48:33,039 --> 00:48:34,348 Tetap bersamanya. 315 00:48:36,396 --> 00:48:38,198 Tolong aku. 316 00:48:40,605 --> 00:48:42,458 Tolong aku. 317 00:48:42,491 --> 00:48:43,772 Tolong aku. 318 00:48:52,569 --> 00:48:55,674 kumohon. Tidak. Tolong. 319 00:48:57,425 --> 00:48:58,941 Tidak. 320 00:49:13,602 --> 00:49:15,405 kumohon, tolong aku. 321 00:49:48,384 --> 00:49:51,570 Tidak, tidak. Aku mendapatkannya, oke. 322 00:49:55,449 --> 00:49:57,319 Keluar dari sana. 323 00:50:26,214 --> 00:50:27,558 Lewat sana. 324 00:50:32,591 --> 00:50:35,069 - Lepaskan aku. - Elena. 325 00:50:37,407 --> 00:50:40,472 Bawa aku keluar dari sini. 326 00:50:42,578 --> 00:50:43,947 Lucello. 327 00:50:50,502 --> 00:50:53,479 Tidak apa-apa. Kami akan membawa mu keluar dari sini, oke. 328 00:50:53,773 --> 00:50:55,371 Ayo pergi. 329 00:50:58,885 --> 00:51:03,865 - Tidak, jangan percaya padanya, dia gila. - Lihatlah aku. 330 00:51:03,905 --> 00:51:06,244 Kau aman. 331 00:51:08,322 --> 00:51:10,790 - Kita harus pergi. - Ya, ayolah. 332 00:51:11,042 --> 00:51:12,511 Aku tahu jalan keluarnya. 333 00:51:13,269 --> 00:51:14,824 Ayo. 334 00:51:20,261 --> 00:51:22,970 - Berapa banyak peluru yang tersisa? - Dua. 335 00:51:24,558 --> 00:51:26,152 Beri aku pistolnya. 336 00:51:26,490 --> 00:51:29,675 Tak ada kesempatan, kita di lantai tiga. Kita keluar seperti saat kita masuk. 337 00:51:29,732 --> 00:51:31,643 Tita tidak bisa selamat lewat bawah sana. 338 00:51:32,779 --> 00:51:36,299 Dengar, sudah saatnya kau percaya padaku. 339 00:51:39,191 --> 00:51:40,750 Berikan aku pistolnya. 340 00:51:41,280 --> 00:51:44,274 Mengapa aku harus membunuhmu? Aku disimpan sebelumnya. 341 00:51:44,307 --> 00:51:46,167 Kau meninggalkanku. 342 00:51:49,940 --> 00:51:52,693 Dengar, saat itu tak ada yg bisa kulakukan. 343 00:51:52,727 --> 00:51:55,104 Maaf, tapi saat itu tak ada yg bisa kulakukan. 344 00:51:55,815 --> 00:51:58,838 Aku bisa membawa kita keluar dari sini jika kau memberiku pistol itu. 345 00:52:13,233 --> 00:52:15,222 Kau menembak seseorang? 346 00:52:15,256 --> 00:52:17,227 Itu tembakan untuk menarik perhatian. 347 00:52:17,597 --> 00:52:19,112 Maaf, dude. 348 00:52:19,428 --> 00:52:21,166 Dia akan memanggil polisi. 349 00:52:21,866 --> 00:52:23,266 Bagus. 350 00:52:47,316 --> 00:52:50,447 Sekarang dia tahu persis di mana kita berada. 351 00:52:55,488 --> 00:52:59,993 Ada tembakan. Aku ulangi: ada tembakan, membutuhkan bantuan. 352 00:53:00,230 --> 00:53:02,547 Di Jalan 6769 hotel Argento. 353 00:53:02,580 --> 00:53:04,568 Tembakan berasal dari hotel. 354 00:53:08,338 --> 00:53:12,377 Kita harus tunggu, dan tidak menarik perhatian pada diri kita. 355 00:53:12,410 --> 00:53:14,925 Boleh juga. 356 00:53:18,967 --> 00:53:21,252 Apa yg kau lakukan? 357 00:53:22,471 --> 00:53:25,410 - Dia menyukaiku sekarang. - Sudah kukatakan? 358 00:53:26,369 --> 00:53:28,511 Di sini. 359 00:53:31,193 --> 00:53:35,142 - Diam. - Kalian semua akan mati. 360 00:54:39,940 --> 00:54:41,874 Kita harus pergi. 361 00:54:42,360 --> 00:54:44,090 Aku tidak bisa. 362 00:54:52,554 --> 00:54:53,975 O, Tuhan. 363 00:54:59,543 --> 00:55:02,900 - Pergi sekarang selamatkan Elena. - Aku tak akan meninggalkan mu seperti ini. 364 00:55:07,442 --> 00:55:10,306 Arkin, bawa Elena pulang. 365 00:55:13,001 --> 00:55:16,182 Pergi. Sekarang. 366 00:55:16,800 --> 00:55:19,466 Pergi. Sekarang. 367 00:55:41,756 --> 00:55:43,521 Ayo. 368 00:56:11,430 --> 00:56:13,028 Aku coba beritahu mu. 369 00:56:23,842 --> 00:56:25,201 Brengsek kau. 370 00:56:27,707 --> 00:56:30,686 Apa yang kau lakukan? 371 00:56:32,139 --> 00:56:34,878 Ayo, kau brengsek. 372 00:56:35,380 --> 00:56:38,831 Kau ingat aku? 373 00:56:45,010 --> 00:56:47,683 Ayo. 374 00:56:47,717 --> 00:56:52,435 Datang ke sini, kumohon. Aku akan membunuhmu! 375 00:56:52,636 --> 00:56:57,330 Ayo, aku akan menghajarmu, aku akan potong lehermu. 376 00:56:57,912 --> 00:57:01,189 Ayo, kau pengecut? 377 00:57:02,965 --> 00:57:08,375 Ke sini, kau pengecut. Ayo, apa yang kau lakukan, kemari bunuh aku? 378 00:57:11,843 --> 00:57:15,708 - Kau datang ke sini. - Tidak, tidak. 379 00:57:16,327 --> 00:57:18,558 Apa yang kau lakukan? 380 00:57:20,613 --> 00:57:22,529 Tidak. 381 00:57:22,719 --> 00:57:25,043 Kita harus keluar. Kita cari jalan keluar. 382 00:57:25,139 --> 00:57:28,331 Letakkan tangan mu untuk membuka. Dimana pisaunya? 383 00:57:29,061 --> 00:57:32,147 - Coba menariknya. - Aku tidak bisa mendapatkan. 384 00:57:32,180 --> 00:57:34,005 Minggir. 385 00:57:35,918 --> 00:57:37,723 Lakukan. 386 00:57:37,754 --> 00:57:39,927 Aku berhasil. 387 00:57:53,883 --> 00:57:55,380 Harus ada cara lain. 388 00:58:03,743 --> 00:58:05,437 Apa yang kau lakukan? 389 00:58:05,812 --> 00:58:06,954 Apa yang kau lakukan? 390 00:58:15,303 --> 00:58:18,155 Kau perlu menekan tanganku. 391 00:58:18,524 --> 00:58:22,151 Aku perlu untuk mematahkannya. 392 00:58:22,861 --> 00:58:24,909 Lakukan sebelum waktu habis. 393 00:58:25,016 --> 00:58:29,513 Siapa saja, lakukan. 394 00:58:48,912 --> 00:58:50,974 Kami perlu pemadam kebakaran, sekarang. 395 00:59:11,562 --> 00:59:13,086 Biarku melihatnya. 396 00:59:13,183 --> 00:59:15,064 Ulurkan tanganmu. Siap? 397 00:59:15,658 --> 00:59:17,927 - Sial - Kita harus pergi sekarang. 398 00:59:18,559 --> 00:59:20,312 - Kita harus pergi. - Oke. 399 00:59:31,756 --> 00:59:36,202 Lewat sini. Jangan lihat ke bawah, pegang talinya, ayo turun! 400 00:59:38,456 --> 00:59:40,202 - Kau bisa. - Ya, ayo. 401 00:59:41,756 --> 00:59:43,202 Sial! 402 01:00:03,124 --> 01:00:04,522 Terus bergerak. 403 01:00:08,724 --> 01:00:09,522 Lewat sini. 404 01:00:12,260 --> 01:00:14,437 Oh, Tuhan... 405 01:01:54,733 --> 01:01:56,612 Tidak. 406 01:01:59,574 --> 01:02:01,602 Bunuh dia, Arkin. Bunuh. 407 01:02:31,484 --> 01:02:33,262 Tolong kami. 408 01:02:34,567 --> 01:02:39,510 - Tolong, kami di sini. - Ada orang di sana. 409 01:02:50,869 --> 01:02:53,102 Beraninya kau? 410 01:02:59,665 --> 01:03:02,882 Lihat aku. 411 01:03:50,047 --> 01:03:52,184 Ayo, cepat. 412 01:06:35,504 --> 01:06:40,188 Tempatkan mayat di tempat parkir untuk dihitung. 413 01:09:16,734 --> 01:09:20,110 Dengan semua serangga ini, Kau akan pasti kolektor. 414 01:09:20,343 --> 01:09:23,808 Kau berada di radius 200 mil ketika kita bertemu terakhir kali. 415 01:09:24,269 --> 01:09:27,661 Ada 14 lulusan ahli entomologi. 416 01:09:29,252 --> 01:09:31,662 Dan kau nomor dua belas. 417 01:09:32,244 --> 01:09:34,603 Ayahmu memiliki museum, kan? 418 01:09:34,650 --> 01:09:36,948 Dia benar-benar bagus. 419 01:09:37,507 --> 01:09:40,373 Berbalik. 420 01:09:47,479 --> 01:09:49,887 Berbalik. 421 01:09:57,446 --> 01:09:59,023 Kau datang untuk membunuhku? 422 01:10:01,270 --> 01:10:04,030 Tidak. 423 01:10:04,065 --> 01:10:07,100 Ini akan bersikap ramah. 424 01:10:07,135 --> 01:10:10,812 Pertama kita akan membuat mu merasakan segalanya yg pernah aku rasakan. 425 01:10:10,847 --> 01:10:12,127 Dan kemudian aku akan membunuhmu. 426 01:10:12,746 --> 01:10:15,316 Sehingga kau tidak perlu menyakiti siapun lagi. 427 01:10:18,760 --> 01:10:23,158 Brengsek kau. 428 01:10:33,029 --> 01:10:39,482 Alih bahasa: gustimor. Original timing from: chahid2009