1 00:00:01,000 --> 00:00:16,100 A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.us 2 00:00:49,438 --> 00:00:54,272 Perahu, aku cari perahu yg bisa disewa 3 00:00:54,654 --> 00:00:56,832 Dibelakang sana ada dermaga. 4 00:00:56,904 --> 00:01:01,432 Kemana jalannya? Belakang sana. 5 00:01:45,438 --> 00:01:49,272 Permisi, kau tahu di mana aku bisa temukan perahu? 6 00:02:24,944 --> 00:02:28,748 Maaf/ Aku.. Aku harap kau bisa bantu aku 7 00:02:28,748 --> 00:02:33,987 Kau tahu di sini siapa perahunya yg aku bisa pinjami?/ Perahu 8 00:02:33,987 --> 00:02:39,659 Felipe kau bisa temukan dia di bar Fito di 59 9 00:02:39,659 --> 00:02:43,897 Maaf kau bisa ulangi/ Di Bar fito, 59 10 00:02:43,897 --> 00:02:49,563 Kau bisa pesan perahu di sana 11 00:03:05,885 --> 00:03:08,855 Terimakasih 12 00:03:08,855 --> 00:03:14,452 Kau kenal orang yg namanya Felipe? 13 00:03:15,361 --> 00:03:18,762 Dia duduk di sana/ Dimana? 14 00:03:40,720 --> 00:03:45,558 Aku Francisco, namaku Francisco 15 00:03:45,558 --> 00:03:48,561 Francisco 16 00:03:48,561 --> 00:03:52,065 Senang bertemu denganmu, Felipe 'kan? 17 00:03:52,065 --> 00:03:55,702 Maaf, seseorang mengatakan padaku kau ada... 18 00:03:55,702 --> 00:04:01,607 Perahu yang bisa aku sewa. 19 00:04:07,580 --> 00:04:14,816 Ya, memang. Tapi perahu itu aku gunakan untuk kerja/ Tentu aku mengerti 20 00:04:14,988 --> 00:04:23,794 Tapi bagaimana jika ku bayar kau uang kita bisa atur? 21 00:04:28,701 --> 00:04:36,540 Bagaimana jika kita ketemu besok di dermaga/ Tentu maaf. 22 00:04:41,914 --> 00:04:47,553 Aku tak bermaksud menganggumu. 23 00:04:47,553 --> 00:04:51,819 Sampai jumpa besok 24 00:04:53,826 --> 00:04:57,797 Bisa aku... 25 00:04:57,797 --> 00:05:01,392 Pean tequila? 26 00:05:14,714 --> 00:05:15,976 Hai 27 00:05:27,994 --> 00:05:30,588 Gila di luar sana. 28 00:05:35,268 --> 00:05:37,870 Kau merasa lebih baik? 29 00:05:37,870 --> 00:05:40,338 Masih pusing. 30 00:05:41,741 --> 00:05:43,976 Aku temukan perahu 31 00:05:43,976 --> 00:05:46,410 Sungguh 32 00:05:47,814 --> 00:05:51,477 Ya 33 00:05:57,657 --> 00:06:01,787 Aku juga 34 00:06:14,741 --> 00:06:19,610 Mereka tidur/ Aku bangunkan ibu mu/ Sayang 35 00:06:21,681 --> 00:06:24,411 Tolong jangan lakukan itu 36 00:06:25,251 --> 00:06:28,220 Apa yang kau... 37 00:06:29,055 --> 00:06:32,923 Halo 38 00:07:23,910 --> 00:07:26,970 Selamat pagi 39 00:07:27,613 --> 00:07:32,285 Apa kabar teman/ Kau mau ambil?/ Ya 40 00:07:32,285 --> 00:07:36,654 Kita mau sewa untuk 5 hari 41 00:07:38,558 --> 00:07:42,228 Kau tahu bagaimana menjalankan/ Aku tak tahu 42 00:07:42,228 --> 00:07:48,189 Aku pernah waktu muda tak masalah/ Aku baru pasang motor baru 43 00:07:49,035 --> 00:07:54,307 Jika kau ingin tinggalkan deposit 44 00:07:54,307 --> 00:07:59,612 1500, 2000 terserah/ Baik 45 00:07:59,612 --> 00:08:04,750 Bagus ayo jalan 46 00:08:04,750 --> 00:08:07,553 Ayo 47 00:08:07,553 --> 00:08:13,185 Oke/ Kau bisa ambil ini? terimakasih 48 00:08:15,228 --> 00:08:18,254 Terimakasih 49 00:08:19,265 --> 00:08:23,258 Satu, dua, tiga, empat. Dua ribu 50 00:08:23,903 --> 00:08:26,269 Kau tahu bagaimana bisa sampai sana, 'kan? 51 00:08:27,507 --> 00:08:31,310 Sepertinya, tapi aku tak tahu/ Kau lihat air itu? 52 00:08:31,310 --> 00:08:36,883 Ikuti itu, sepanjang jalan 53 00:08:36,883 --> 00:08:42,889 Itu akan membawamu ke Punta Hueca 54 00:08:42,889 --> 00:08:47,827 Terimakasih banyak 55 00:08:47,827 --> 00:08:53,788 Kau tahu bagaimana nyalakan/ Ya tentu, tapi bilang aku ini tombol merah... 56 00:08:54,834 --> 00:09:00,363 Aku hanya bercanda/ Semoga beruntung 57 00:09:02,408 --> 00:09:05,678 Kau harus isi ulang 58 00:09:05,678 --> 00:09:07,847 Itu tak cukup buatmu kembali 59 00:09:07,847 --> 00:09:12,351 Aku mungkin ketemu mu besok, aku ke sana antar daging/ Bagus 60 00:09:12,351 --> 00:09:15,421 Terimakasih 61 00:09:15,421 --> 00:09:21,382 Apa yang kau bilang/ Besok ke pulau ada antar daging 62 00:10:56,389 --> 00:10:59,916 Itu dia 63 00:11:00,459 --> 00:11:03,394 Punta Hueca 64 00:11:41,300 --> 00:11:44,861 Terimakasih 65 00:11:47,406 --> 00:11:52,844 Halo 66 00:11:55,648 --> 00:11:59,948 Terimakasih 67 00:12:03,989 --> 00:12:07,447 Hati-hati, hati-hati kakimu 68 00:12:08,961 --> 00:12:11,327 Terimakasih 69 00:12:22,374 --> 00:12:27,311 Nelayan 70 00:12:28,948 --> 00:12:32,315 Kau mancing apa? 71 00:12:35,387 --> 00:12:39,925 Hei Nelayan 72 00:12:39,925 --> 00:12:44,259 Apa yang kau pancing? 73 00:12:45,731 --> 00:12:48,757 Kau gunakan umpan apa 74 00:12:51,070 --> 00:12:53,405 Francis 75 00:12:53,405 --> 00:12:56,841 Apa yang kau lakukan, ayo jalan 76 00:12:58,677 --> 00:13:01,510 Selamat tinggal 77 00:13:08,854 --> 00:13:12,691 Pulau ini terkenal saat karnaval nya 78 00:13:12,691 --> 00:13:16,650 Jangan lewatkan itu 79 00:13:34,580 --> 00:13:38,016 Ini dia 80 00:13:38,484 --> 00:13:43,923 Pelaut dari Philipina dan Tato 81 00:13:43,923 --> 00:13:48,394 Ya sedikit versi muda dari dia 82 00:13:48,394 --> 00:13:52,797 Kau tak mau, oke 83 00:13:53,866 --> 00:13:56,801 Bagaimana menurutmu/ Bagus 84 00:13:57,970 --> 00:14:00,632 Tidak begitu ramai 85 00:15:28,460 --> 00:15:30,860 Ini aneh. 86 00:15:34,700 --> 00:15:36,735 Halo. 87 00:15:36,735 --> 00:15:39,636 Apa kau yakin ini tempatnya. 88 00:15:49,648 --> 00:15:52,981 Tampaknya mereka baru pergi. 89 00:16:04,263 --> 00:16:06,732 Terus bersembunyi atau apapun. 90 00:16:06,732 --> 00:16:11,737 Aku haus dan aku butuh makan. 91 00:16:11,737 --> 00:16:15,674 Oke. 92 00:16:15,674 --> 00:16:19,303 Banyak soda, banyak bir 93 00:16:20,412 --> 00:16:25,451 Oh tidak, jangan yang merah. 94 00:16:25,451 --> 00:16:29,649 Tidak/ Bersulang 95 00:16:35,294 --> 00:16:38,464 Dan makanannya? 96 00:16:38,464 --> 00:16:42,568 Apa yang aku bisa/ Tidak 97 00:16:42,568 --> 00:16:47,835 Baik kau santai aku akan cari di toko. 98 00:16:48,741 --> 00:16:51,801 Duduk saja 99 00:16:53,379 --> 00:16:55,540 Cepat kembali/ Aku akan segera kembali 100 00:18:07,319 --> 00:18:10,550 Tenang. 101 00:18:34,880 --> 00:18:37,816 Selamat pagi. 102 00:18:37,816 --> 00:18:40,376 Halo 103 00:19:14,887 --> 00:19:17,287 Permisi 104 00:20:27,893 --> 00:20:29,884 Halo 105 00:20:32,965 --> 00:20:34,023 Halo 106 00:20:36,401 --> 00:20:37,732 Mari masuk. 107 00:20:41,306 --> 00:20:44,673 Diluar panas. 108 00:20:47,045 --> 00:20:49,036 Kau mau soda. 109 00:20:51,817 --> 00:20:54,650 Siapa namamu. 110 00:20:55,354 --> 00:20:57,948 Katakan padaku. 111 00:21:02,037 --> 00:21:03,997 Maria 112 00:21:04,037 --> 00:21:06,997 Maria, bagusnya. 113 00:21:12,437 --> 00:21:14,997 Bayi 114 00:21:16,575 --> 00:21:18,873 Kau mau jadi ibu suatu hari? 115 00:21:27,619 --> 00:21:29,246 Apa kau rasakan itu 116 00:22:22,441 --> 00:22:24,204 Maria 117 00:22:24,643 --> 00:22:28,306 Maria, tunggu 118 00:22:29,715 --> 00:22:32,741 Kau tahu di mana semua orang? 119 00:22:53,972 --> 00:22:57,237 Ada makanan 120 00:22:58,844 --> 00:23:02,712 Kau bertemu seseorang di toko? 121 00:23:03,682 --> 00:23:06,549 Aku tidak tahu/ Ehm 122 00:23:07,352 --> 00:23:09,821 Aku bertemu. 123 00:23:09,821 --> 00:23:12,619 Ini hadiah untukmu 124 00:23:12,958 --> 00:23:17,622 Itu bagus/ Oh 125 00:23:18,363 --> 00:23:21,423 Tak mungkin/ Benar pikirkan itu sungguh 126 00:23:22,701 --> 00:23:26,004 Penjelasan yang mungkin kau tahu 127 00:23:26,004 --> 00:23:30,964 Ini karnaval kau tahu semua orang tidur dan mabuk/ Bahkan orang tua 128 00:23:31,810 --> 00:23:34,779 Khususnya orang tua 129 00:23:36,415 --> 00:23:40,545 Aku bertemu seorang gadis/ Kemana dia pergi 130 00:23:41,253 --> 00:23:44,552 Dia di sini, lalu dia pergi. 131 00:23:47,359 --> 00:23:48,690 Jadi kau masih lapar 132 00:23:50,295 --> 00:23:55,460 Ya/ Ada roti, palomita, dan lainnya/ Ya 133 00:23:55,634 --> 00:23:57,534 Lihat apa yang aku dapatkan 134 00:23:59,738 --> 00:24:03,401 Oh/ Benar/ Sangat manis 135 00:24:04,443 --> 00:24:06,604 Dia akan menyukainya. 136 00:24:10,315 --> 00:24:11,782 Francis 137 00:24:12,617 --> 00:24:15,745 Apa kita ada bensin yg cukup untuk kembali 138 00:24:16,888 --> 00:24:21,222 Ya aku rasa/ Ya 139 00:24:31,570 --> 00:24:33,333 Baik 140 00:24:35,874 --> 00:24:40,334 Nelayan hei 141 00:24:41,413 --> 00:24:44,576 Hei nak boleh aku tanya sesuatu 142 00:24:47,819 --> 00:24:51,516 Tunggu sebentar 143 00:25:27,459 --> 00:25:29,723 Ya itu memang bagus 144 00:25:30,529 --> 00:25:32,463 Aneh tapi bagus. 145 00:25:51,449 --> 00:25:55,442 Aku tak mengerti kau bisa bahasa Inggris? 146 00:25:58,790 --> 00:26:01,281 Kau bisa dengar aku? 147 00:26:08,233 --> 00:26:11,498 Aku rasa sama seperti sebelumnya 148 00:26:13,705 --> 00:26:16,799 Di luar/ Kau bantu/ Ya 149 00:26:17,676 --> 00:26:19,644 Kau tahu apa yang dia bilang? 150 00:26:29,254 --> 00:26:30,655 Kau bisa dengar aku? 151 00:26:30,655 --> 00:26:33,215 ToIong bicara bahasa inggris 152 00:26:41,533 --> 00:26:45,870 Ini aneh. 153 00:26:45,870 --> 00:26:50,204 Aku tak tahu, seperti orang putus asa 154 00:26:53,712 --> 00:26:56,010 Ayo keluar dari sini 155 00:27:45,330 --> 00:27:47,491 Hei 156 00:27:53,672 --> 00:27:55,663 Oh hotel tempat istirahat 157 00:27:55,672 --> 00:27:58,663 Hotel terbaik / O, ya terbaik. 158 00:28:30,842 --> 00:28:35,336 Aku tunjukkan ke kamar mu nona 159 00:29:12,545 --> 00:29:15,445 Ayolah, serius. 160 00:29:22,545 --> 00:29:28,445 Baiklah, aku cari seseorang. 161 00:29:40,545 --> 00:29:44,445 Keringatan, aku tak tahan mau mandi. 162 00:30:13,411 --> 00:30:14,969 Baiklah. 163 00:30:16,314 --> 00:30:19,249 Ini dia/ Apa? 164 00:30:22,821 --> 00:30:24,982 Aku rasa ada orang swedia di sini 165 00:30:25,824 --> 00:30:28,884 Oh sungguh 166 00:30:29,460 --> 00:30:31,360 Mereka bisa bilang pada kita apa yang terjadi. 167 00:30:36,000 --> 00:30:39,704 Kemana kau pergi/ Mencari dia 168 00:30:39,704 --> 00:30:44,403 Seperti mengetuk pintunya/ Ya/ Baiklah 169 00:33:20,832 --> 00:33:22,629 Beth. 170 00:33:31,943 --> 00:33:33,604 Beth. 171 00:33:41,919 --> 00:33:44,915 Di sana kau/ Francis kemari cepat 172 00:33:51,062 --> 00:33:54,259 Ada apa/ Aku baru lihat orang tua 173 00:33:55,366 --> 00:33:59,070 Orang tua/ Ya, kau lihat dia di sana 174 00:33:59,070 --> 00:34:01,873 Aku tak lihat apapun/ Ayolah 175 00:34:01,873 --> 00:34:04,876 Kau tak bisa lihat dia di sana 176 00:34:04,876 --> 00:34:08,403 Ayo bicara pada dia/ Apa yang kau bicarakan 177 00:34:10,515 --> 00:34:13,882 Hei chika 178 00:34:20,558 --> 00:34:23,186 Hei 179 00:34:28,366 --> 00:34:30,425 Hei 180 00:34:30,601 --> 00:34:33,900 Hei 181 00:34:34,439 --> 00:34:37,704 Apa yang kau lakukan? kenapa kau lakukan itu 182 00:34:38,576 --> 00:34:41,670 Apa dia lakukan sesuatu pada mu. Hei. 183 00:34:52,790 --> 00:34:55,520 Kau tidak apa-apa? 184 00:35:07,705 --> 00:35:10,503 Aku akan cari bantuan, oke? 185 00:35:11,342 --> 00:35:15,301 Aku akan segera kembali 186 00:37:30,448 --> 00:37:31,005 Hei 187 00:37:33,351 --> 00:37:36,809 Ke dalam/ Apa yang terjadi?/ Ke dalam sekarang 188 00:37:39,924 --> 00:37:43,519 Berikan padaku. 189 00:37:48,599 --> 00:37:51,769 Berikan padaku 190 00:37:51,769 --> 00:37:53,236 Kembali kemari 191 00:37:55,339 --> 00:37:58,001 Hei 192 00:38:02,413 --> 00:38:03,937 Hei 193 00:38:07,251 --> 00:38:08,684 Kenapa dengan dia 194 00:38:08,700 --> 00:38:10,684 Aku tak tahu / Apa yg kau lakukan? 195 00:38:12,256 --> 00:38:14,781 Oh Tuhan kau berdarah 196 00:38:17,328 --> 00:38:19,592 Kenapa kau tak bicara pada ku 197 00:38:20,331 --> 00:38:23,562 Apa kau terluka/ Tidak, aku baik-baik saja 198 00:38:28,539 --> 00:38:30,370 Anak-anak ini bunuh orang tua itu 199 00:38:32,810 --> 00:38:36,439 Anak apa, gadis kecil itu 200 00:38:36,681 --> 00:38:41,880 Aku ambil alkohol dan membersihkannya, aku kembali dan lalu... 201 00:38:44,689 --> 00:38:48,386 Anak-anak ini, mereka ikat dia... 202 00:38:48,726 --> 00:38:53,186 Dan mereka, mereka membantainya. 203 00:38:53,998 --> 00:38:56,296 Orang tua tadi. 204 00:38:57,301 --> 00:38:59,997 Mereka membunuhnya. 205 00:39:00,771 --> 00:39:02,671 Ya Tuhan. 206 00:39:10,681 --> 00:39:12,808 Mereka tak berhenti tertawa. 207 00:39:22,927 --> 00:39:24,827 Baiklah. 208 00:39:26,497 --> 00:39:27,828 Baiklah. 209 00:39:29,400 --> 00:39:32,036 Kita harus keluar dari sini 210 00:39:32,036 --> 00:39:33,503 Sekarang. 211 00:39:34,939 --> 00:39:37,475 Berikan aku waktu sebentar/ Tidak. 212 00:39:37,475 --> 00:39:40,945 Kita tak ada waktu untuk pikir, kita harus pergi sekarang/ Biarkan aku pikirkan. 213 00:39:40,945 --> 00:39:45,916 Aku tak tahu jika masih ada perahu di sana, masih ada anak-anak di dermaga 214 00:39:45,916 --> 00:39:48,749 Mengerti? 215 00:39:51,555 --> 00:39:55,321 Halo 216 00:39:56,894 --> 00:39:59,330 Kau bisa dengar aku 217 00:39:59,330 --> 00:40:01,699 Aku bisa mendengarmu, di mana kau 218 00:40:01,699 --> 00:40:06,295 Di mana kau 219 00:40:07,705 --> 00:40:09,969 Halo 220 00:40:19,784 --> 00:40:22,787 Baiklah, ini yang akan kita lakukan, kita akan keluar dari sini. 221 00:40:22,787 --> 00:40:25,051 Oke 222 00:40:26,757 --> 00:40:30,056 Aku ke atas, cari kamar 223 00:40:30,861 --> 00:40:33,352 Aku ke atas/ Sekarang/ Kau tetap di sini. 224 00:40:34,732 --> 00:40:38,769 Awasi pintu itu, jika kau lihat ataupun dengar sesuatu... 225 00:40:38,769 --> 00:40:41,260 Kau teriak/ Aku ikut dengan mu/ Tidak Beth 226 00:40:41,972 --> 00:40:45,601 Aku butuh kau di sini, oke. Ambil ini. 227 00:40:47,878 --> 00:40:49,505 Aku akan segera kembali. 228 00:40:55,953 --> 00:40:58,353 Jika kau lihat siapapun teriak saja. 229 00:41:40,865 --> 00:41:42,355 Ya Tuhan. 230 00:41:42,933 --> 00:41:44,457 Sialan. 231 00:41:52,633 --> 00:41:54,457 Francis. 232 00:44:18,322 --> 00:44:19,346 Tidak apa-apa. 233 00:44:19,590 --> 00:44:22,026 Kita mendengar suara datang dari rumah tetangga. 234 00:44:22,026 --> 00:44:24,688 Anaknya sakit dan tak bisa bernafas. 235 00:44:25,629 --> 00:44:28,632 Aku datang membantu dan dengar istriku memanggilku. 236 00:44:28,632 --> 00:44:31,897 Hal yang sama terjadi pada putriku. 237 00:44:42,046 --> 00:44:44,708 Apa yang terjadi di sini? 238 00:44:46,417 --> 00:44:47,850 Aku tak tahu. 239 00:44:59,396 --> 00:45:00,988 Itu semua di mulai semalam. 240 00:45:03,534 --> 00:45:07,595 Kita mulai dengar suara sekitar jam 11.30 malam. 241 00:45:08,772 --> 00:45:10,239 Suara apa? 242 00:45:11,542 --> 00:45:15,205 Sepertinya semua anak di pulau bangun di waktu yang bersamaan. 243 00:45:16,680 --> 00:45:18,671 Mereka mulai tertawa. 244 00:45:19,817 --> 00:45:24,652 Lalu berteriak, mereka menyusuri rumah. 245 00:45:26,390 --> 00:45:30,656 Diantara teriakan mereka, kami juga mulai dengar orang dewasa. 246 00:45:31,028 --> 00:45:33,292 Teriakan yg menyeramkan. 247 00:45:38,936 --> 00:45:40,494 Itu... 248 00:45:42,339 --> 00:45:45,672 Anak-anak bangun diwaktu yang bersamaan semalam. 249 00:45:47,344 --> 00:45:49,471 Mereka tertawa dan berteriak. 250 00:45:50,447 --> 00:45:53,283 Dan mereka mulai menyusuri rumah. 251 00:45:53,283 --> 00:45:54,978 Dan menyerang orang dewasa. 252 00:45:59,656 --> 00:46:02,921 Mereka pergi dari rumah ke rumah. 253 00:46:03,694 --> 00:46:07,397 Istriku keluar melihat apa yang terjadi. 254 00:46:07,397 --> 00:46:10,234 Anak-anak menghajarnya dan... 255 00:46:10,234 --> 00:46:12,964 ...menikamnya. 256 00:46:15,973 --> 00:46:18,373 Dia tak bisa berhenti berteriak. 257 00:46:20,444 --> 00:46:22,742 Aku memiliki senjata. 258 00:46:24,214 --> 00:46:25,647 Dan aku mengambilnya. 259 00:46:29,286 --> 00:46:31,584 Tapi aku tak bisa lakukan apapun. 260 00:46:32,389 --> 00:46:35,256 Aku tak sanggup, tak ada yang sanggup. 261 00:46:36,527 --> 00:46:38,796 Mereka bunuh kami... 262 00:46:38,796 --> 00:46:40,991 ...dan tak seorangpun melawan balik. 263 00:46:46,370 --> 00:46:49,305 Maksudku, siapa yang tega membunuh anak-anak? 264 00:46:54,578 --> 00:46:56,705 Aku sangat ketakutan. 265 00:46:56,914 --> 00:47:00,350 Aku sembunyi di ruang laundry. 266 00:47:01,718 --> 00:47:04,744 Aku tak berani keluar sampai aku dengar suaramu. 267 00:47:05,956 --> 00:47:08,686 Apa yang terjadi pada kepalamu? 268 00:47:09,526 --> 00:47:14,190 Aku terbentur saat mencoba kabur. 269 00:47:18,502 --> 00:47:22,495 Menurutmu ada orang yg mungkin masih hidup? 270 00:47:24,007 --> 00:47:26,376 Aku tak tahu. 271 00:47:26,376 --> 00:47:29,436 Hanya beberapa nelayan di rumah sebelahnya. 272 00:47:30,013 --> 00:47:32,571 Hanya sedikit orang tinggal di sana. 273 00:47:53,904 --> 00:47:57,340 Tampak hanya terjadi di sini saja. 274 00:48:08,285 --> 00:48:09,445 Halo 275 00:48:12,222 --> 00:48:13,450 Di mana kau 276 00:48:14,791 --> 00:48:17,919 Itu pasti wanita Swedia. 277 00:48:18,295 --> 00:48:22,425 Di mana kau? 278 00:48:24,835 --> 00:48:28,635 Halo 279 00:48:34,711 --> 00:48:36,980 Tolong 280 00:48:36,980 --> 00:48:39,316 Di mana kau? 281 00:48:39,316 --> 00:48:41,841 Di mana kau? 282 00:48:55,632 --> 00:48:57,463 Kita harus lakukan sesuatu 283 00:48:57,768 --> 00:49:01,638 Dia pasti di stasiun radio/ Di mana itu? 284 00:49:01,638 --> 00:49:04,835 Di belakang gereja 285 00:51:34,958 --> 00:51:36,721 Beth 286 00:51:36,960 --> 00:51:39,929 Beth 287 00:51:46,803 --> 00:51:49,363 Kita pergi sekarang. 288 00:51:50,040 --> 00:51:52,736 Kita bertiga harus pergi sekarang. 289 00:51:52,909 --> 00:51:55,810 Kau temukan dia/ Dia sudah mati. 290 00:51:56,980 --> 00:51:59,574 Semua orang sudah mati/ Ayah. 291 00:52:00,250 --> 00:52:02,786 Ayah. 292 00:52:02,786 --> 00:52:04,720 Tuan 293 00:52:05,288 --> 00:52:10,988 Tuan tutup pintunya/ Itu putriku. 294 00:52:12,362 --> 00:52:16,264 Ayah/ Tuan tolong. 295 00:52:16,533 --> 00:52:18,967 Itu bukan putrimu. 296 00:52:19,436 --> 00:52:22,928 Tuan tolong. 297 00:52:25,575 --> 00:52:27,600 Tuan 298 00:52:37,654 --> 00:52:38,678 Tuan 299 00:52:43,326 --> 00:52:47,819 Tuan/ Ibu sakit, ikutlah denganku. 300 00:52:48,331 --> 00:52:50,667 Ibu di rumah nenek dan nenek juga sakit. 301 00:52:53,703 --> 00:52:55,466 Aku takut. Sesuatu terjadi pada mereka. 302 00:53:03,003 --> 00:53:04,466 Ayo. 303 00:53:04,703 --> 00:53:07,466 Ikut bersamaku. 304 00:54:33,336 --> 00:54:37,500 Kita harus terus bergerak, ayo./ Tidak 305 00:54:37,841 --> 00:54:41,402 Tinggalkan aku di sini/ Beth 306 00:54:41,511 --> 00:54:44,639 Lihat aku, kita harus lari, mengerti? 307 00:54:45,348 --> 00:54:48,285 Kita bisa keluar dari sini kita harus keluar sekarang. 308 00:54:48,285 --> 00:54:52,551 Aku tak bisa. 309 00:54:52,956 --> 00:54:55,356 Ayo. 310 00:55:46,576 --> 00:55:51,581 Ayo/ Ah.../ Cepat, ayo. 311 00:55:51,581 --> 00:55:54,484 Beth. 312 00:55:54,484 --> 00:55:59,251 Bangun/ Aku tak bisa/ Bangun, ayo.../ Tidak bisa. 313 00:56:04,594 --> 00:56:07,620 Ayo 314 00:56:15,238 --> 00:56:17,934 Hampir sampai, ayo.. 315 00:56:32,589 --> 00:56:33,954 Oh Tuhan 316 00:56:51,708 --> 00:56:55,735 Sialan, ayo... 317 00:56:57,647 --> 00:57:01,351 Ayo... 318 00:57:01,351 --> 00:57:04,954 Francis ayo 319 00:57:04,954 --> 00:57:07,718 Sialan 320 00:57:25,375 --> 00:57:27,935 Ya Tuhan 321 00:57:34,617 --> 00:57:38,417 Bagaimana keadaanmu? Kau tak apa-apa? 322 00:57:39,022 --> 00:57:41,923 Kita keluar dari sini oke 323 00:57:44,427 --> 00:57:47,328 Tahan sebentar 324 00:57:49,699 --> 00:57:52,802 Aku mau muntah/ Oke 325 00:57:52,802 --> 00:57:55,737 Baik, ada sesuatu disana, tahan sebentar. 326 00:57:57,240 --> 00:58:00,232 Tunggu disini sebentar. 327 00:58:08,184 --> 00:58:12,314 Kau tak bisa bergerak/ Ya. 328 00:58:16,993 --> 00:58:20,827 Pelan-pelan saja, ayo. 329 00:58:32,242 --> 00:58:36,941 Aku tak bisa. 330 00:58:39,883 --> 00:58:43,444 Ayo. 331 00:58:46,756 --> 00:58:51,427 Halo/ Hei, nak. 332 00:58:51,427 --> 00:58:54,497 Maaf tapi kita tak ada kamar. 333 00:58:54,497 --> 00:58:57,901 Kami tak butuh kamar kami butuh bantuan darurat. 334 00:58:57,901 --> 00:59:03,506 Tidak pak kami tak ada kamar, area ini bukan untuk turis/ Kami tak butuh kamar 335 00:59:03,506 --> 00:59:07,777 Kita butuh bantuan daurat dia hamil, dan... 336 00:59:07,777 --> 00:59:11,915 Sedang sakit, maaf. 337 00:59:11,915 --> 00:59:16,875 Jadi kita tak bisa ambil perahu dari sana. 338 00:59:17,587 --> 00:59:22,889 Kau tak bisa pergi kemana-mana dengan perahu itu, motornya rusak. 339 00:59:27,330 --> 00:59:32,927 Berapa usia kehamilannya/ 7 bulan/ Anak pertama? 340 00:59:34,003 --> 00:59:38,940 Anak ketiga/ Ini sayang, minum tehnya 341 01:00:01,931 --> 01:00:06,766 Aku kehabisan air, aku mau ke sumur sebentar. 342 01:00:25,655 --> 01:00:28,749 Francis. 343 01:00:57,687 --> 01:00:59,712 Kita harus pergi. 344 01:01:47,804 --> 01:01:50,807 Kemari jangan pergi. 345 01:01:50,807 --> 01:01:53,833 Hei, ayo... 346 01:01:54,977 --> 01:01:58,581 Apa yang kau lakukan ini sudah mau malam 347 01:01:58,581 --> 01:02:03,019 Kau tak mau makan apapun? Tak mau mandi, ini mau malam. 348 01:02:03,019 --> 01:02:09,686 Ayo cepat nak! Ini sudah malam mari makan sebelum gelap, ayo. 349 01:02:42,658 --> 01:02:44,827 Ayo/ Kenapa tak minggir. 350 01:02:44,827 --> 01:02:49,321 Ayo/ Tidak. 351 01:02:53,336 --> 01:02:55,964 Sialan. 352 01:03:19,262 --> 01:03:22,231 Francis apa yang kau lakukan. 353 01:03:31,541 --> 01:03:34,669 Pergi. 354 01:03:49,392 --> 01:03:51,360 Kau tak apa-apa. 355 01:03:52,395 --> 01:03:54,693 Apa kau terluka. 356 01:04:00,781 --> 01:04:02,978 Tinggalkan kami sendiri. 357 01:04:08,344 --> 01:04:11,781 Ayo... 358 01:04:11,781 --> 01:04:14,978 Tinggalkan kami sendirian. 359 01:04:35,638 --> 01:04:41,472 Apa yang kau mau? Kami tak lakukan apapun. 360 01:04:41,638 --> 01:04:45,272 Tinggalkan kami, apa yg kalian mau. 361 01:04:45,448 --> 01:04:48,884 Apa yang kalian mau? 362 01:05:03,466 --> 01:05:07,766 Kami tak melakukan apapun tinggalkan kami sendirian. 363 01:06:38,794 --> 01:06:42,423 Kenapa lakukan ini pada kami. 364 01:06:43,666 --> 01:06:47,329 Kenapa? 365 01:06:49,605 --> 01:06:54,235 Tenang/ Apa yang kita lakukan sayang? 366 01:07:15,564 --> 01:07:20,194 Kenapa kau bunuh mereka. 367 01:07:23,773 --> 01:07:31,475 Lihat aku/ Aku tak tahan lagi/ Segalanya baik-baik saja. 368 01:07:33,449 --> 01:07:37,442 Oke? Oke sayang. 369 01:07:42,892 --> 01:07:45,795 Takuti mereka. 370 01:07:45,795 --> 01:07:50,596 Tunggu saja di sini, oke? 371 01:08:36,011 --> 01:08:42,017 Tolong kami butuh bantuan, ada orang di sana? 372 01:09:20,022 --> 01:09:23,958 Aku tak bertemu siapapun. 373 01:09:32,635 --> 01:09:35,604 Minum ini. 374 01:14:24,626 --> 01:14:27,288 Kau dengar itu? 375 01:14:38,807 --> 01:14:40,399 Apa itu? 376 01:14:40,943 --> 01:14:45,676 Aku tak dengar/ Mereka tertawa. 377 01:14:46,748 --> 01:14:48,909 Mereka tertawa. 378 01:14:56,258 --> 01:14:57,657 Mereka tertawa. 379 01:14:58,727 --> 01:15:01,161 Hei. 380 01:15:02,197 --> 01:15:05,501 Kau berkhayal/ Tidak. 381 01:15:05,501 --> 01:15:08,368 Kau dengar itu? 382 01:15:13,842 --> 01:15:17,212 Itu dia... 383 01:15:17,212 --> 01:15:19,515 Dia/ Tidak. 384 01:15:19,515 --> 01:15:22,973 Tidak/ Dia hidup/ Tidak. 385 01:15:30,058 --> 01:15:31,958 Apa yang terjadi? 386 01:15:35,564 --> 01:15:37,327 Ada yang salah? 387 01:15:48,610 --> 01:15:52,808 Oke, bayinya, kau rasakan kontraksi? 388 01:16:01,456 --> 01:16:03,947 Ayo. 389 01:16:08,263 --> 01:16:10,288 Apa yang kau rasakan, Beth? Ayo bantu aku. 390 01:16:11,366 --> 01:16:13,664 Duduk/ Aku merasakannya. 391 01:16:15,904 --> 01:16:19,897 Ini menusukku/ Aku tak merasakan apapun. 392 01:16:28,784 --> 01:16:33,346 Keluarkan, ini bisa membunuhku. 393 01:16:33,755 --> 01:16:38,624 Membunuhku/ Oke tahan. 394 01:16:38,961 --> 01:16:42,331 Ini membunuhku. 395 01:16:42,331 --> 01:16:44,933 Ini membunuhku. 396 01:16:44,933 --> 01:16:48,767 Ini membunuhku. 397 01:16:52,441 --> 01:16:57,446 Oke. 398 01:16:57,446 --> 01:17:03,351 Ayo tahan Beth. 399 01:17:15,330 --> 01:17:17,899 Beth... 400 01:17:17,899 --> 01:17:22,495 Beth, ayo. 401 01:18:02,577 --> 01:18:05,341 Tidak. 402 01:18:20,529 --> 01:18:24,465 Tidak. 403 01:24:10,945 --> 01:24:13,379 Apa yang terjadi di sini? 404 01:24:36,905 --> 01:24:41,774 Hei kau bisa bawa kita bersamamu?/ Tidak, kita akan kembali untukmu. 405 01:25:33,905 --> 01:25:38,774 Uploader: gustimor.