1 00:01:38,959 --> 00:01:41,584 Untuk menghancurkan ancaman terakhir kerajaan Qing 2 00:01:42,376 --> 00:01:44,792 Hidup bagaikan mati 3 00:01:45,626 --> 00:01:47,167 kita tahu takut. 4 00:01:48,542 --> 00:01:50,501 Tanpa darah dipedang kami 5 00:01:51,251 --> 00:01:52,834 kami tahu hanya takut. 6 00:01:56,792 --> 00:01:59,417 Hanya ketika tangan kami berdarah 7 00:02:00,084 --> 00:02:01,709 dan kami mengalahkan rasa takut 8 00:02:03,251 --> 00:02:05,709 kita bisa berharap untuk melawan musuh-musuh! 9 00:02:08,126 --> 00:02:10,334 Kita akan ke Ibukota 10 00:02:10,792 --> 00:02:13,167 untuk memberikan hadiah khusus untuk Kaisar. 11 00:02:25,167 --> 00:02:26,459 Kita telah dikhianati. 12 00:03:47,751 --> 00:03:49,959 Leng, komandan lapangan. 13 00:03:55,292 --> 00:03:56,959 Chen Tai, Penyerang. 14 00:03:58,209 --> 00:03:59,876 Su, Intelijen, Pertahanan. 15 00:04:01,959 --> 00:04:03,626 Boka, Penyerang. 16 00:04:04,251 --> 00:04:05,917 Shisan, Pertahanan. 17 00:04:08,209 --> 00:04:09,876 Musen, Pertahanan. 18 00:04:12,626 --> 00:04:13,417 Serang 19 00:05:52,626 --> 00:05:54,042 Aku pernah disini sebelumnya. 20 00:05:58,834 --> 00:06:00,459 Kenapa kau tidak membunuhku? 21 00:06:08,376 --> 00:06:10,959 Guillotine adalah operasi rahasia 22 00:06:11,542 --> 00:06:14,876 diciptakan di awal Dinasti Qing untuk menumpas perlawanan. 23 00:06:15,167 --> 00:06:17,709 Anggota Guillotines semua dari keturunan Manchuria. 24 00:06:18,126 --> 00:06:20,917 Mereka semua dibawah perintah Kaisar 25 00:06:21,167 --> 00:06:24,001 Melindungi pengadilan Kerajaan 26 00:06:28,376 --> 00:06:30,001 dengan identitas yang misterius. 27 00:06:32,667 --> 00:06:34,584 Untuk memastikan kesetiaan mereka 28 00:06:34,792 --> 00:06:37,042 mereka dilarang belajar membaca dan menulis 29 00:06:40,417 --> 00:06:41,876 pemicu dikontrol 30 00:06:48,417 --> 00:06:50,084 sebelum munculnya senjata api. 31 00:07:16,626 --> 00:07:19,876 Siapa yang menentang perintah akan membuat Tim bermasalah? 32 00:07:21,542 --> 00:07:22,542 Katakan padaku! 33 00:07:24,209 --> 00:07:25,709 Aku bukan melawan perintah. 34 00:07:26,292 --> 00:07:28,251 Kau tidak akan ikut dalam misi besok. 35 00:07:28,792 --> 00:07:29,459 Tidak! 36 00:07:29,501 --> 00:07:30,501 Pak. 37 00:07:32,709 --> 00:07:33,584 Pak. 38 00:07:34,792 --> 00:07:36,251 Aku yang bertanggung jawab atas kesalahan mereka. 39 00:07:36,876 --> 00:07:39,001 Musen selalu orang terakhir yang meninggalkan pelatihan. 40 00:07:39,042 --> 00:07:40,334 Sebagai Guillotine perempuan... 41 00:07:40,584 --> 00:07:43,126 Kaisar terdahulu telah mengeluarkan dekrit sebelum aku lahir lagi. 42 00:07:43,584 --> 00:07:44,667 Laki laki atau perempuan 43 00:07:44,792 --> 00:07:47,126 perintah itu harus diteruskan sampai kepada keturunanmu. 44 00:07:47,501 --> 00:07:48,917 Pak! 45 00:07:51,251 --> 00:07:52,459 Bubar. 46 00:07:52,584 --> 00:07:53,709 Leng tinggal. 47 00:07:59,209 --> 00:08:00,084 Musen. 48 00:08:00,209 --> 00:08:01,167 Tenang saja. 49 00:08:01,417 --> 00:08:03,584 Tidak ada yang akan menyalahkanmu sekalipun itu adalah Kepala. 50 00:08:03,792 --> 00:08:04,584 Itu benar. 51 00:08:04,626 --> 00:08:05,626 Ketika ayahmu mati 52 00:08:05,667 --> 00:08:06,917 semua orang akan mematuhi kamu. 53 00:08:11,126 --> 00:08:13,709 Ketika kaisar mengirimmu ke sini 54 00:08:14,292 --> 00:08:17,126 pernahkah kau bayangkan menggapai ketinggian tersebut? 55 00:08:17,792 --> 00:08:19,084 Aku tidak 56 00:08:19,667 --> 00:08:20,709 tanpa Guillotine. 57 00:08:22,376 --> 00:08:24,584 Jika kamu adalah anakku alangkah baiknya 58 00:08:31,334 --> 00:08:33,459 Awasi dia dengan baik 59 00:08:33,626 --> 00:08:34,417 Baik. 60 00:09:00,417 --> 00:09:02,126 Mengapa kau kemari. 61 00:09:02,417 --> 00:09:03,501 Aku pernah melihatmu. 62 00:09:03,667 --> 00:09:05,251 Kau kira kau mampu melakukannya 63 00:09:05,751 --> 00:09:07,334 Tidak mudah menangkapnya. 64 00:09:09,292 --> 00:09:10,459 Berapa usiamu 65 00:09:10,584 --> 00:09:11,876 Kau hanya dimanfaatkan 66 00:09:12,917 --> 00:09:14,209 satu impian. 67 00:09:14,334 --> 00:09:16,042 Tidak takut untuk dibunuh 68 00:09:17,626 --> 00:09:20,626 Aku sudah tahu siapa dia sebenarnya. 69 00:09:21,542 --> 00:09:22,626 Dan kau? 70 00:09:23,792 --> 00:09:25,292 Kau pikir kau siapa? 71 00:09:33,001 --> 00:09:35,001 Seorang nabi palsu dari bangsa rendahan! 72 00:09:41,334 --> 00:09:43,001 Aku telah bermimpi berulang kali. 73 00:09:44,501 --> 00:09:46,834 Dalam mimpi itu, seorang pria membunuhku 74 00:09:49,792 --> 00:09:51,626 sampai tadi malam 75 00:09:51,751 --> 00:09:53,459 akhirnya aku melihatnya. 76 00:09:54,751 --> 00:09:55,834 Itu adalah kamu. 77 00:10:00,334 --> 00:10:01,209 Tidak, tidak, tidak. 78 00:10:03,834 --> 00:10:05,167 Walaupun aku tidak membunuhmu sekarang 79 00:10:05,251 --> 00:10:07,084 besok saat yang tepat, Kau akan dibunuh 80 00:10:07,167 --> 00:10:08,167 di tengah pasar. 81 00:10:08,209 --> 00:10:09,584 Waktu yang salah.orang pun salah. 82 00:10:11,084 --> 00:10:12,751 Besok takkan mati... 83 00:10:13,251 --> 00:10:15,334 Kecuali kamu orang itu 84 00:10:15,376 --> 00:10:16,459 aku akan mengabulkanmu. 85 00:10:16,542 --> 00:10:17,417 Jangan harap bisa. 86 00:10:17,501 --> 00:10:19,584 Guillotines tidak bisa dilihat di siang bolong. 87 00:10:22,334 --> 00:10:24,584 Jika kau orangnya 88 00:10:26,209 --> 00:10:27,834 apakah akan berubah nasibku? 89 00:10:40,667 --> 00:10:42,001 Tien Lang 90 00:10:42,167 --> 00:10:43,459 dan para pengikutnya 91 00:10:43,917 --> 00:10:45,251 telah divonis 92 00:10:45,376 --> 00:10:46,834 pengkhianatan. 93 00:10:47,001 --> 00:10:48,417 Dihukum mati 94 00:10:48,542 --> 00:10:50,042 dan dipancung. 95 00:10:54,542 --> 00:10:56,251 Jalankan pemberontak! 96 00:10:56,501 --> 00:10:58,292 Untuk contoh bagi orang lain! 97 00:10:59,084 --> 00:11:00,876 Bunuh semua para pengkhianat. 98 00:11:01,251 --> 00:11:03,251 Panjang umur Kaisar Qing yang Agung! 99 00:11:24,751 --> 00:11:25,417 Kalian orang Han? 100 00:11:25,667 --> 00:11:26,459 Berapa banyak? 101 00:11:26,501 --> 00:11:27,209 Lima tael. 102 00:11:28,251 --> 00:11:30,126 Kau budak Han tanpa jiwa 103 00:11:31,834 --> 00:11:34,334 Aku akan menyelamatkan kalian! 104 00:11:45,126 --> 00:11:45,876 Tien Lang! 105 00:12:02,042 --> 00:12:03,042 Aku minta maaf. 106 00:12:03,209 --> 00:12:04,167 Tien Lang. 107 00:12:05,626 --> 00:12:06,751 Istirahatlah dengan damai. 108 00:13:44,876 --> 00:13:45,584 Serang! 109 00:15:05,709 --> 00:15:06,417 Lakukan. 110 00:15:27,542 --> 00:15:28,292 Serang! 111 00:15:41,709 --> 00:15:42,542 Serang! 112 00:15:42,626 --> 00:15:43,376 Sekarang! 113 00:16:39,834 --> 00:16:43,542 Kaisar Qianlong, 114 00:16:46,501 --> 00:16:48,042 Musen. 115 00:16:50,126 --> 00:16:52,042 Musen. 116 00:17:18,251 --> 00:17:20,626 Jika kita beraksi, 117 00:17:21,917 --> 00:17:23,709 Tien Lang tidak akan melarikan diri. 118 00:17:38,251 --> 00:17:39,167 Hari Ini 119 00:17:39,417 --> 00:17:41,709 Aku anggap putriku sudah mati 120 00:17:46,001 --> 00:17:47,417 Dia sudat mati, kalian pergilah 121 00:17:47,501 --> 00:17:49,584 Gunakan nyawa kalian tangkap Tien lang! 122 00:17:57,376 --> 00:17:58,376 Siap! 123 00:17:58,459 --> 00:17:59,251 Ingat! Jangan biarkan dia lolos! 124 00:17:59,959 --> 00:18:02,167 hidup kalian adalah milik istana kekaisaran 125 00:18:02,667 --> 00:18:04,167 dan semua Guillotines. 126 00:18:09,626 --> 00:18:11,209 Aku menyukaimu. 127 00:18:11,667 --> 00:18:13,626 Aku anak yatim piatu. 128 00:18:13,917 --> 00:18:15,834 Sie Tie Ce adalah rumahku. segalanya bagiku 129 00:18:17,292 --> 00:18:19,917 Sekarang semuanya aku serahkan padamu. 130 00:18:22,251 --> 00:18:23,751 Jika bisa 131 00:18:24,626 --> 00:18:26,709 bawa kembali mayat Musen.. 132 00:18:28,667 --> 00:18:30,751 Kami taruh itu dijalanan 133 00:18:31,834 --> 00:18:33,042 jika ada kesempatan 134 00:18:33,459 --> 00:18:35,042 kami akan bertukar dia untuk Musen. 135 00:18:35,542 --> 00:18:38,334 Kaisar akan mengirim seseorang 136 00:18:38,542 --> 00:18:40,459 mengikuti kalian. 137 00:18:40,792 --> 00:18:42,251 Hati hatilah terhadap orang ini. 138 00:18:52,126 --> 00:18:53,334 Mereka semua seperti anak kecil 139 00:18:53,376 --> 00:18:54,751 Kita semua seperti anak kecil 140 00:18:56,167 --> 00:18:57,209 Kenapa kalian! 141 00:19:18,042 --> 00:19:19,542 Mereka menyebut diri Guillotines? 142 00:19:20,584 --> 00:19:21,959 Apakah mereka benar benar? 143 00:19:22,709 --> 00:19:24,417 Mereka semua seperti anak kecil 144 00:19:24,459 --> 00:19:25,959 Waktu kita kecil juga seperti itu 145 00:19:31,084 --> 00:19:31,834 Yang Mulia 146 00:19:33,167 --> 00:19:36,084 Sesuai perintah baginda, tanggal lahir mereka cocok. 147 00:19:36,126 --> 00:19:38,459 Tanda bintang mereka adalah selaras dengan Pangeran Hongli. 148 00:19:38,501 --> 00:19:39,959 Hongli, Qianlong. 149 00:19:40,001 --> 00:19:40,501 Kaisar Yongzheng. 150 00:19:40,584 --> 00:19:42,084 Yang Mulia, silahkan pilih dua 151 00:19:42,251 --> 00:19:43,792 untuk melayani pangeran. 152 00:19:46,292 --> 00:19:48,834 Dia adalah Feimo dari Zhenghuang 153 00:19:53,584 --> 00:19:56,459 Baginda tanggal lahir dia yang paling cocok 154 00:19:56,501 --> 00:19:57,917 Tapi... 155 00:20:03,376 --> 00:20:04,209 Yang Mulia. 156 00:20:04,334 --> 00:20:07,251 Ini adalah bagian dari Guillotine? 157 00:20:10,292 --> 00:20:12,417 Haidu yang gigih dan setia 158 00:20:13,917 --> 00:20:16,792 beritahu aku bahwa dia adalah siap dan bersedia mati untuk Hongli. 159 00:20:17,959 --> 00:20:20,542 Guillotine tidak memiliki jati diri. 160 00:20:21,084 --> 00:20:23,042 biarkan dia pergi 161 00:20:23,209 --> 00:20:24,751 Pasti ada tempat untuknya. 162 00:20:29,209 --> 00:20:29,876 Leng. 163 00:20:30,542 --> 00:20:31,334 Haidu. 164 00:20:32,126 --> 00:20:33,584 Kalian akan diingat 165 00:20:33,626 --> 00:20:35,709 untuk kontribusi kalian kepada Kerajaan. 166 00:20:42,834 --> 00:20:45,167 Aku berharap kau dikirim kesana bukan aku 167 00:20:45,917 --> 00:20:47,251 Tapi diluar dugaan. 168 00:20:47,751 --> 00:20:50,126 Bagaimana kau memperlakukan orang-orang seperti preman seperti saudara? 169 00:21:30,167 --> 00:21:31,417 Bangunkan dia. 170 00:21:38,834 --> 00:21:40,084 Tarik tali. 171 00:21:42,667 --> 00:21:43,667 Memukulnya. 172 00:22:07,834 --> 00:22:10,274 Salah satu dari mereka Mengapa harus melakukan saat seperti ini. 173 00:22:13,584 --> 00:22:14,792 Ini hanya awalnya 174 00:22:17,084 --> 00:22:18,167 Mari kita pergi. 175 00:22:28,417 --> 00:22:29,667 Turun, jalang. 176 00:22:37,084 --> 00:22:37,751 Leng. 177 00:22:38,167 --> 00:22:39,459 Apa yang sebenarnya terjadi? 178 00:22:44,001 --> 00:22:45,709 Kau kan melihatnya kami buang dia kedalam sumur. 179 00:22:46,167 --> 00:22:48,126 Jika kita tidak dapat menemukan Musen 180 00:22:48,251 --> 00:22:50,167 kami juga akan membunuhnya. 181 00:22:52,251 --> 00:22:54,209 Bukan rencana utama kita. 182 00:22:58,292 --> 00:23:00,126 Kamu juga bukan rencana utama kami. 183 00:23:01,084 --> 00:23:01,626 Baiklah... 184 00:23:01,959 --> 00:23:03,251 Kamu yang lakukan. 185 00:23:04,709 --> 00:23:05,376 Mari kita pergi. 186 00:23:06,501 --> 00:23:07,709 Cepat jalan Tuan... 187 00:23:07,959 --> 00:23:09,459 Cepatlah jalan tuan. 188 00:23:23,584 --> 00:23:25,209 Dia sudah mati. 189 00:23:33,626 --> 00:23:34,376 Kau cepat kesana 190 00:23:35,751 --> 00:23:36,626 Siap. 191 00:23:51,959 --> 00:23:53,292 Daerah Wuquan. 192 00:23:55,584 --> 00:23:58,917 pada harimau putih di baju putih 193 00:24:06,042 --> 00:24:07,876 Siapa yang menampar kita, kita akan membalasnya. 194 00:24:11,167 --> 00:24:12,751 Jika seseorang menendang kita 195 00:24:12,792 --> 00:24:15,292 kita harus patahkan kakinya. 196 00:24:19,126 --> 00:24:21,584 Kalau kita di buat menderita 197 00:24:23,167 --> 00:24:26,042 kita kan membalas bagaimana rasanya menderita. 198 00:24:34,959 --> 00:24:35,501 Itu Tien Lang. 199 00:24:37,709 --> 00:24:38,459 Tunggu. 200 00:25:00,876 --> 00:25:04,084 Minggir! 201 00:25:12,209 --> 00:25:14,167 Wan Jiang Komandan Pangkalan, Hijau Army. 202 00:25:21,501 --> 00:25:22,834 Dari mana kalian? 203 00:25:23,042 --> 00:25:25,001 Kami dari Ibukota. 204 00:25:25,042 --> 00:25:25,882 Urusan apa? 205 00:25:25,959 --> 00:25:27,209 Pedagang Teh. 206 00:25:28,709 --> 00:25:30,834 Kami hanya ingin bisnis disini. 207 00:25:30,959 --> 00:25:32,251 Tolong biarkan kami lewat. 208 00:25:37,584 --> 00:25:39,334 Dari ibu kota. 209 00:25:40,209 --> 00:25:41,501 Mundur! 210 00:25:57,084 --> 00:25:58,084 Hati-hati! 211 00:25:58,876 --> 00:26:00,876 Kita dikelilingi oleh mereka semua 212 00:26:01,084 --> 00:26:02,751 kita musuh mereka. 213 00:26:02,917 --> 00:26:03,876 Ayo ikut. 214 00:26:08,626 --> 00:26:09,376 Biarkan aku pergi. 215 00:26:23,042 --> 00:26:24,459 Jangan bergerak! 216 00:26:26,459 --> 00:26:28,126 Jangan macam-macam! 217 00:26:30,667 --> 00:26:32,542 Lari! 218 00:26:33,334 --> 00:26:34,667 Penyakit cacar air! 219 00:26:35,251 --> 00:26:36,209 Lari! 220 00:26:37,876 --> 00:26:39,084 Sudah ketahuan. 221 00:26:51,042 --> 00:26:53,209 Mana para penggembala menjaga bahan peledak mereka? 222 00:26:54,167 --> 00:26:56,459 Bisakah kau membayarku dulu? 223 00:26:59,292 --> 00:27:00,126 Terima kasih. 224 00:27:02,042 --> 00:27:03,167 Kau harus tahu 225 00:27:03,292 --> 00:27:05,751 Orang orang kami mati ditangan mereka, kita dipihak yang sama 226 00:27:08,001 --> 00:27:09,959 Kalian tidak kesempatan untuk melawan mereka. 227 00:27:11,292 --> 00:27:12,251 Orang seperti ini membantu kita. 228 00:27:14,709 --> 00:27:16,167 Kalian percaya dengan orang seperti dia? 229 00:27:17,417 --> 00:27:18,292 Kau pergilah. 230 00:27:24,876 --> 00:27:27,459 Kau sama sekali tidak percaya aku? 231 00:27:28,167 --> 00:27:29,876 Aku hanya percaya dengan orang sendiri. 232 00:27:33,709 --> 00:27:35,126 Bagaimana dengan dia 233 00:27:36,584 --> 00:27:37,626 Apakah membunuhnya? 234 00:27:40,709 --> 00:27:41,626 Orangmu itu juga membunuhnya. 235 00:28:04,501 --> 00:28:06,209 Kau melapornya. 236 00:28:36,792 --> 00:28:38,084 Benarkah ini semua? 237 00:28:40,334 --> 00:28:42,376 itu hasil yang didapatkan 238 00:28:42,667 --> 00:28:43,542 harus segera dilepaskan 239 00:28:43,709 --> 00:28:44,917 Tempat dimana banyak orang. 240 00:28:45,417 --> 00:28:46,251 Shisan. 241 00:28:46,292 --> 00:28:48,376 Cari didaerah perumahan. 242 00:28:55,084 --> 00:28:57,001 Siapa yang menampar kita 243 00:28:57,709 --> 00:28:59,626 Kita akan membalas dua kali lipat. 244 00:29:00,667 --> 00:29:02,501 Siapa yang menendang kita 245 00:29:03,626 --> 00:29:05,834 kita patahkan kakinya. 246 00:29:06,251 --> 00:29:08,834 Kami akan menunjukkan kepada kalian bagaimana rasanya diganggu. 247 00:29:47,459 --> 00:29:48,959 Siapa yang disini 248 00:29:49,376 --> 00:29:51,126 Akan mati. 249 00:30:03,917 --> 00:30:05,751 Jika seseorang. 250 00:30:08,501 --> 00:30:10,834 Kami membalas dua kali lipat. 251 00:30:34,084 --> 00:30:35,084 berat sekali. 252 00:30:35,751 --> 00:30:37,084 Banyak sekali uangnya 253 00:30:45,042 --> 00:30:47,751 Lari! 254 00:30:48,167 --> 00:30:49,292 Pencuri. 255 00:30:51,542 --> 00:30:54,417 Jangan pukuli Ayahku. 256 00:30:56,917 --> 00:31:00,042 Jangan pukuli Ayahku. 257 00:31:03,126 --> 00:31:06,834 Jangan pukuli Ayahku. 258 00:31:09,709 --> 00:31:11,292 Jangan pukuli Ayahku. 259 00:31:33,501 --> 00:31:35,334 "Tao Hwa yen Ci." 260 00:31:42,001 --> 00:31:43,876 Bagus. 261 00:31:51,584 --> 00:31:53,751 Boka dapat membaca surat. 262 00:31:54,834 --> 00:31:56,167 Kau memata-matai saudara-saudaraku? 263 00:31:56,667 --> 00:31:58,001 Saudara? Mereka dilarang kaisar membaca dan menulis. 264 00:32:03,792 --> 00:32:06,042 Aku hanya mengajar menulis nama mereka sendiri 265 00:32:06,376 --> 00:32:08,417 Suratnya bernama "Tao Hwa Yen Ci"? 266 00:32:08,459 --> 00:32:10,126 Kau bisa mencelakai mereka? 267 00:32:11,626 --> 00:32:12,751 Leng. 268 00:32:12,959 --> 00:32:14,584 Setelah kau menangkap Tien Lang 269 00:32:14,667 --> 00:32:16,501 Kau ikut aku di pengadilan. 270 00:32:16,626 --> 00:32:18,209 Pada hari tanggal 15 bulan 8 271 00:32:18,459 --> 00:32:20,792 Pasukan Senjata Api akan dibuat resmi 272 00:32:21,209 --> 00:32:22,626 Aku serahkan padamu 273 00:32:23,292 --> 00:32:24,709 untuk memimpin pasukannya. 274 00:32:25,584 --> 00:32:26,751 Bagaimana dengan Guillotines? 275 00:32:32,584 --> 00:32:35,417 Mulia aku mohon padamu lepaskanlah saudara saudaraku 276 00:32:36,709 --> 00:32:39,042 akulah saudaramu satu satunya 277 00:32:41,251 --> 00:32:43,211 jangan mengirimku ke Guillotines untuk menghancurkan mereka. 278 00:32:43,709 --> 00:32:45,542 Ayahku mengirim Anda ke Guillotines 279 00:32:46,292 --> 00:32:48,001 bekerja untukku. 280 00:32:48,334 --> 00:32:49,834 dan melindungiku. 281 00:32:50,376 --> 00:32:51,417 Apa kau sudah lupa? 282 00:32:52,459 --> 00:32:53,209 Ayo. 283 00:32:53,667 --> 00:32:55,542 Haidu akan membantumu dalam misi ini 284 00:32:56,959 --> 00:32:58,042 supaya berhasil. 285 00:33:03,209 --> 00:33:04,792 Mereka bekerja untuk Gong-e. 286 00:33:05,376 --> 00:33:06,876 Ini adalah nasib mereka. 287 00:33:07,334 --> 00:33:08,959 Kita bekerja untuk Yang Mulia. 288 00:33:09,709 --> 00:33:11,376 Itulah nasib kita. 289 00:33:23,626 --> 00:33:25,834 Wayang wayangan semua bercerita tentang pembrontak Tien Lang 290 00:33:28,167 --> 00:33:30,417 Aku menemukan selebaran yang beredar di pasaran . 291 00:33:30,626 --> 00:33:33,001 Siapa didunia ini akan membacanya? 292 00:33:36,209 --> 00:33:37,084 Ini salah satu yang paling menonjol 293 00:33:37,126 --> 00:33:39,001 diantara semua selebaran yang kami temukan. 294 00:33:39,251 --> 00:33:41,167 Ada simbol Pembrontak di tengah. 295 00:33:46,417 --> 00:33:47,001 Leng. 296 00:33:48,667 --> 00:33:51,167 Jangan berpura-pura kau bisa membacanya. 297 00:33:54,042 --> 00:33:54,834 Bawa kemari. 298 00:34:18,376 --> 00:34:19,667 Kenapa kau membakarnya? 299 00:34:22,167 --> 00:34:23,834 Leng, ikut denganku besok. 300 00:34:24,709 --> 00:34:25,792 Kau pikir kau siapa? 301 00:34:25,917 --> 00:34:27,709 Lupakan dia, Leng. 302 00:34:27,917 --> 00:34:28,626 Mari kita pergi. 303 00:34:31,417 --> 00:34:33,292 Bagaimana bisa begitu banyak orang mati di sini? 304 00:34:34,334 --> 00:34:40,542 Mereka semua meninggal karena cacar 305 00:34:45,251 --> 00:34:50,084 Aku pernah belajar kedokteran sebelumnya 306 00:34:50,209 --> 00:34:55,501 Aku tahu bagaimana memperlakukan cacar. 307 00:34:56,834 --> 00:34:59,001 Terima kasih. 308 00:34:59,251 --> 00:35:07,126 Bawa pasien kepadaku sekarang. 309 00:35:10,376 --> 00:35:11,167 Terima kasih. 310 00:35:11,876 --> 00:35:13,959 Besok 311 00:35:18,292 --> 00:35:20,042 menebus 312 00:35:23,126 --> 00:35:27,501 bertemu di Springs Wine. 313 00:35:50,959 --> 00:35:53,334 Kau tahu apa yang aku lihat di Ibu Kota? 314 00:35:54,209 --> 00:35:55,792 Rumah kita masih ada disana. 315 00:35:56,459 --> 00:35:58,459 Beberapa keluarga kita juga masih ada. 316 00:35:59,001 --> 00:36:00,459 Pasar ramai 317 00:36:00,501 --> 00:36:01,501 itu masih ada. 318 00:36:03,042 --> 00:36:04,417 Semuanya sama. 319 00:36:05,126 --> 00:36:06,751 Tapi aku menangis dan menangis. 320 00:36:07,542 --> 00:36:09,959 Karena rumah kita bukan milik kita lagi. 321 00:36:10,834 --> 00:36:13,667 Keluarga yang tertinggal dipaksa menjadi budak. 322 00:36:14,459 --> 00:36:16,584 Pasar telah berubah 323 00:36:16,834 --> 00:36:19,876 menjadi tempat pembantaian bangsa kita. 324 00:36:20,626 --> 00:36:22,751 Aku melihat orang orang kita 325 00:36:23,126 --> 00:36:24,751 kehilangan semangat hidup. 326 00:36:25,334 --> 00:36:26,584 Mereka adalah budak. 327 00:36:26,792 --> 00:36:28,834 Dan disana siapa yang tidak menjadi budak 328 00:36:30,917 --> 00:36:32,834 benar benar terhina. 329 00:36:34,959 --> 00:36:36,626 Orang-orang kita 330 00:36:37,126 --> 00:36:39,084 tidak lagi diperlakukan... 331 00:36:39,584 --> 00:36:40,751 Sebagai manusia. 332 00:36:41,584 --> 00:36:43,709 Siapa yang membuat kita kehilangan rumah kita? 333 00:36:44,542 --> 00:36:45,626 Pengecut. 334 00:36:45,917 --> 00:36:48,001 Bagaimana kita kehilangan tanah kita? 335 00:36:51,417 --> 00:36:53,959 Pengecut. 336 00:36:54,084 --> 00:36:56,542 Kita harus mengambil kembali milik kita. 337 00:36:56,709 --> 00:36:58,584 ~ Oom ~ 338 00:36:58,667 --> 00:36:59,167 ~ Oom ~ 339 00:37:09,501 --> 00:37:10,834 Langit megatakan padaku 340 00:37:12,126 --> 00:37:13,584 Aku akan segera mati. 341 00:37:15,459 --> 00:37:16,876 Tapi aku tidak takut 342 00:37:17,209 --> 00:37:19,126 Aku ingin langit tahu. 343 00:37:21,126 --> 00:37:22,084 Aku 344 00:37:22,126 --> 00:37:24,792 tidak boleh mati di tangan ditangan orang Han. 345 00:37:29,667 --> 00:37:33,542 Kta tidak akan mati ditangan orang kita sendiri. 346 00:37:50,542 --> 00:37:52,709 Lupakan nama Hanmu, Wang Lei. 347 00:37:52,792 --> 00:37:54,709 Sekarang namamu adalah Na Leng. 348 00:37:58,376 --> 00:37:59,209 Leng. 349 00:38:08,334 --> 00:38:09,876 Kau adalah bagian dari kami. 350 00:38:13,084 --> 00:38:15,084 Leng, kau orang yang tak berguna! 351 00:38:19,751 --> 00:38:20,584 Leng. 352 00:38:21,709 --> 00:38:22,542 Leng. 353 00:38:23,376 --> 00:38:24,042 Leng. 354 00:38:26,709 --> 00:38:28,209 Omong kosong kata katamu! 355 00:38:28,792 --> 00:38:30,584 Tien Lang! 356 00:38:31,292 --> 00:38:32,417 Tien Lang! 357 00:38:33,584 --> 00:38:34,376 Tien Lang! 358 00:40:26,417 --> 00:40:29,459 Ketika kita masih kecil, kita sering melakukan ini. 359 00:40:29,751 --> 00:40:31,001 Apakah kau masih ingat? 360 00:40:31,167 --> 00:40:32,626 Aku pikir kau sudah lupa. 361 00:40:38,917 --> 00:40:41,126 Biarkan saja Guillotines yang menghabisi Tien lang. 362 00:40:42,542 --> 00:40:44,126 Aku ingin membantu saudaraku? 363 00:40:44,459 --> 00:40:45,876 Saudaramu lagi. 364 00:40:47,876 --> 00:40:49,542 Kapan pasukan senjata api tiba? 365 00:40:50,792 --> 00:40:52,126 Sebelum mereka datang 366 00:40:52,876 --> 00:40:54,584 aku pasti bisa menangkap Tien lang. 367 00:40:57,501 --> 00:40:58,209 Haidu. 368 00:40:59,751 --> 00:41:01,501 Bantulah aku kali ini. 369 00:41:05,792 --> 00:41:08,876 Markas tentara hijau, Wuguan. 370 00:41:25,251 --> 00:41:26,042 Haidu. 371 00:41:27,667 --> 00:41:28,792 Bantu aku sekali ini saja. 372 00:41:36,042 --> 00:41:37,917 Pembrontak Tien Lang 373 00:41:39,376 --> 00:41:40,834 diberi waktu 3 hari untuk menyerah 374 00:41:43,084 --> 00:41:44,917 jika tidak semua pengikutnya 375 00:41:45,001 --> 00:41:46,709 akan dihukum mati. 376 00:41:47,084 --> 00:41:48,751 Dia akan mencelakai Musen. 377 00:41:55,417 --> 00:41:56,292 Tuan 378 00:41:58,292 --> 00:41:59,709 orang itu ingin aku berikan ini padamu. 379 00:42:00,334 --> 00:42:01,584 Ini adalah lencana Su. 380 00:42:12,042 --> 00:42:13,667 Hei, bayaranku bagaimana? 381 00:43:07,001 --> 00:43:07,709 Asu 382 00:43:10,542 --> 00:43:11,417 Asu 383 00:43:12,709 --> 00:43:13,751 Asu 384 00:43:17,667 --> 00:43:19,251 Asu 385 00:43:22,126 --> 00:43:23,542 Shisan. 386 00:43:55,542 --> 00:43:56,501 Hebat. 387 00:43:58,834 --> 00:44:00,167 Dimana Tien Lang? 388 00:44:07,751 --> 00:44:08,626 Tetap disana! 389 00:44:10,876 --> 00:44:12,542 Katakan padaku. 390 00:44:14,626 --> 00:44:15,834 Dimana Tien Lang? 391 00:44:19,292 --> 00:44:20,084 Katakan padaku. 392 00:44:31,626 --> 00:44:32,959 Shisan, hentikan! 393 00:44:36,417 --> 00:44:37,501 Tenang. 394 00:44:43,001 --> 00:44:45,709 Mereka membunuh Su! 395 00:44:53,834 --> 00:44:54,584 Leng. 396 00:45:04,792 --> 00:45:05,542 Jangan bergerak! 397 00:45:06,292 --> 00:45:07,167 Ayolah 398 00:45:09,876 --> 00:45:11,459 Kubunuh siapa yang mendekat. 399 00:45:14,209 --> 00:45:15,126 Ayo. 400 00:45:47,001 --> 00:45:47,834 Maafkan aku, Bangun. 401 00:45:52,417 --> 00:45:53,667 Kita adalah bersaudara, saudara jangan bilang maaf. 402 00:45:57,584 --> 00:45:58,209 Leng. 403 00:46:11,167 --> 00:46:11,917 Shisan. 404 00:46:12,209 --> 00:46:13,542 Jangan minum habis arakku. 405 00:46:13,917 --> 00:46:14,584 Beri aku. 406 00:46:17,542 --> 00:46:19,917 Korban Cacar selalu disekitar Tien Lang. 407 00:46:20,167 --> 00:46:21,376 Tidak ada yang berjalan di dekat mereka. 408 00:46:21,834 --> 00:46:22,709 Rumah mereka 409 00:46:23,376 --> 00:46:25,667 merupakan tempat persembunyian yang sempurna untuk pemberontak. 410 00:46:26,001 --> 00:46:28,042 Jika mereka ingin bermain kucing dan tikus 411 00:46:28,542 --> 00:46:29,626 kita akan ikut bermain. 412 00:47:44,292 --> 00:47:45,792 Besok pada siang hari. 413 00:47:47,917 --> 00:47:49,917 Dalam pertukaran untuk Gua-erjia Musen. 414 00:47:51,417 --> 00:47:53,084 Jika Leng tidak muncul. 415 00:47:53,501 --> 00:47:55,084 Musen akan mati. 416 00:48:04,584 --> 00:48:05,876 Kau tidak bisa pergi besok 417 00:48:06,334 --> 00:48:07,251 Aku harus pergi 418 00:48:09,042 --> 00:48:10,709 Aku sudah berjanji pada ayahnya 419 00:48:11,376 --> 00:48:12,626 untuk membawanya kembali. 420 00:48:18,084 --> 00:48:19,445 Kau rela menukar nyawamu 421 00:48:19,584 --> 00:48:21,292 untuk dia? 422 00:48:22,251 --> 00:48:24,959 Hidup kita ini bukan milik kita lagi. 423 00:48:27,334 --> 00:48:28,959 itu milik yang Mulia. 424 00:48:39,959 --> 00:48:41,376 untuk menggantikan Guillotines. 425 00:48:46,084 --> 00:48:47,126 Besok. 426 00:48:47,334 --> 00:48:49,501 Biarkan Guillotines memenggal kepala Tien Lang 427 00:48:49,709 --> 00:48:51,417 lalu biarkan saudara saudaraku pergi bebas. 428 00:48:53,834 --> 00:48:55,167 Aku akan kembali denganmu. 429 00:49:19,584 --> 00:49:22,626 Sepertinya kau benar benar cukup ditindas. 430 00:49:24,667 --> 00:49:25,876 Makanlah. 431 00:49:27,792 --> 00:49:30,292 Kupikir kau siap untuk mendengar ceritaku. 432 00:49:31,459 --> 00:49:32,626 Seperti yang kau ketahui. 433 00:49:33,459 --> 00:49:36,376 orang Han sangat bahagia, kesempatan menggembirakan. 434 00:49:37,167 --> 00:49:38,209 Suatu hari 435 00:49:38,459 --> 00:49:40,417 Putri Guru Zhuang menikah 436 00:49:40,959 --> 00:49:42,959 tapi tiba tiba tentara Qiing muncul 437 00:49:43,501 --> 00:49:46,334 dan menangkap semua orang di keluarga Zhuang. 438 00:49:46,959 --> 00:49:48,126 Guru Zhuang mengaku 439 00:49:48,376 --> 00:49:49,959 Aku hanya seorang penjual buku. 440 00:49:50,251 --> 00:49:51,459 Apa yang telah kulakukan salah? 441 00:49:52,001 --> 00:49:53,126 Kapten bertanya. 442 00:49:54,251 --> 00:49:55,626 Pernahkah Anda menjual buku 443 00:49:56,501 --> 00:49:59,167 berjudul "Kisah Ming Dynasty"? 444 00:49:59,917 --> 00:50:01,376 Guru Zhuang ingat. 445 00:50:02,542 --> 00:50:04,084 "Kisah Dinasti Ming" 446 00:50:04,751 --> 00:50:06,501 dijual hanya dengan 6 tembaga masing masing. 447 00:50:07,792 --> 00:50:08,917 Terjual habis. 448 00:50:10,626 --> 00:50:11,667 Kapten berkata 449 00:50:13,667 --> 00:50:17,167 buku tampaknya tentang prestasi dari rezim Ming 450 00:50:17,376 --> 00:50:20,251 tetapi sebenarnya, itu adalah serangan di pengadilan Qing. 451 00:50:21,126 --> 00:50:22,959 Guru Zhuang mengaku bersalah. 452 00:50:24,334 --> 00:50:26,292 "Aku tidak menulis buku!" 453 00:50:27,084 --> 00:50:29,417 Kapten katanya tidak memerintah penangkapan. 454 00:50:29,459 --> 00:50:30,876 Itu Yang Mulia! 455 00:50:32,042 --> 00:50:33,751 Pesta pernikahan itu 456 00:50:34,292 --> 00:50:36,376 berubah menjadi pemakaman. 457 00:50:39,126 --> 00:50:41,042 Empat putranya itu harus dipenggal. 458 00:50:41,292 --> 00:50:43,126 Putra bungsu baru berusia 16 tahun. 459 00:50:43,376 --> 00:50:45,501 Hakim mengambil libur setahun 460 00:50:46,542 --> 00:50:49,542 sehingga dia bisa terhindar. 461 00:50:50,709 --> 00:50:53,001 Anak muda itu hancur. 462 00:50:55,167 --> 00:50:58,251 "Ayahku dan saudara yang akan dihukum mati" 463 00:50:59,376 --> 00:51:01,584 Bagaimana aku bisa hidup?" 464 00:51:04,876 --> 00:51:06,584 Tapi aku hidup. 465 00:51:15,126 --> 00:51:16,876 Ceritaku belum berakhir di sana 466 00:51:19,542 --> 00:51:20,959 penasihat pengadilan. 467 00:51:21,459 --> 00:51:23,792 Dia menyuap pejabat 468 00:51:25,084 --> 00:51:26,917 untuk menyelamatkan 4 anak Guru Zhuang. 469 00:51:27,459 --> 00:51:30,167 Ketika Guo membawa mereka menyeberangi sungai 470 00:51:31,459 --> 00:51:33,667 Sekelompok pria bertopeng menyergap mereka. 471 00:51:36,709 --> 00:51:37,876 Itulah. 472 00:51:38,834 --> 00:51:40,751 Guillotines yang lakukan. 473 00:51:42,042 --> 00:51:43,667 Bulan itu 474 00:51:43,917 --> 00:51:45,917 Ayahmu diangkat sebagai Panglima 475 00:51:54,209 --> 00:51:55,834 Aku selalu bertanya-tanya 476 00:51:57,251 --> 00:52:00,376 apa yang terjadi dengan kepala saudara-saudaraku? 477 00:52:04,167 --> 00:52:05,542 Mungkin kau dpat mengatakannya padaku? 478 00:52:07,959 --> 00:52:09,667 Kami putuskan kepala 479 00:52:10,459 --> 00:52:12,876 untuk ditukarkan dengan uang. 480 00:52:16,084 --> 00:52:18,626 Kepala disimpan di Pagoda Tunyang 481 00:52:19,584 --> 00:52:22,042 sebagai catatan prestasi kami. 482 00:52:23,959 --> 00:52:26,667 Berapa harga per satu kepala? 483 00:52:28,292 --> 00:52:29,876 Sepuluh tael. 484 00:52:31,459 --> 00:52:32,792 Sepuluh tael perak. 485 00:52:36,126 --> 00:52:37,042 Sepuluh. 486 00:52:41,709 --> 00:52:42,959 Hanya sepuluh? 487 00:53:00,959 --> 00:53:02,417 Apa yang terjadi? 488 00:53:04,084 --> 00:53:05,667 Apakah ini benar? 489 00:53:08,042 --> 00:53:09,751 Aku tidak orang seperti itu 490 00:53:11,167 --> 00:53:12,334 aku tidak. 491 00:54:09,709 --> 00:54:10,209 Tien Lang 492 00:54:34,126 --> 00:54:35,334 Leng, kemari 493 00:54:37,084 --> 00:54:38,292 dan dia adalah milikmu. 494 00:54:41,917 --> 00:54:43,126 Musen! 495 00:54:45,209 --> 00:54:46,417 Kamu tetap disini. 496 00:54:54,709 --> 00:54:55,417 Pindah. 497 00:55:28,876 --> 00:55:29,876 Sebar! 498 00:55:31,751 --> 00:55:33,417 Sialan! Mereka terlalu jauh! 499 00:55:38,042 --> 00:55:39,082 Musen masih di sana! 500 00:55:41,959 --> 00:55:43,209 Dia jadi pengikut Tien Lang. 501 00:55:46,501 --> 00:55:47,667 Kau ingat dengan janjimu? 502 00:55:51,667 --> 00:55:52,292 Mari kita pergi. 503 00:56:45,376 --> 00:56:46,376 Masuk kedalam. 504 00:56:47,626 --> 00:56:48,709 Musen. 505 00:56:49,042 --> 00:56:49,792 Tien Lang. 506 00:56:58,917 --> 00:56:59,542 Leng. 507 00:57:58,167 --> 00:58:01,292 Menurut perintah Yang Mulia. 508 00:58:01,417 --> 00:58:02,709 Petugas Gua-erjia Musen 509 00:58:02,834 --> 00:58:05,501 berkerja sama dengan pembrontak Tien Lang. 510 00:58:07,251 --> 00:58:08,709 Dihukum mati. 511 00:58:10,334 --> 00:58:12,834 Gua-erjia Gong-e dan anggota Guillotines 512 00:58:13,042 --> 00:58:14,584 bersalah atas konspirasi 513 00:58:14,709 --> 00:58:17,667 dan akan dieksekusi di siang hari ini. 514 00:58:39,959 --> 00:58:42,126 Beraninya kalian menggari Kepala Komandan! 515 00:58:49,876 --> 00:58:51,584 Gong-e, Anda telah menderita secara tidak adil. 516 00:58:51,959 --> 00:58:53,251 Apakah kau menyalahkan aku? 517 00:58:58,084 --> 00:58:59,084 Hari ini... 518 00:58:59,417 --> 00:59:02,917 Orang melihat Kekaisaran Besar Qing terbelakang 519 00:59:03,084 --> 00:59:06,542 tidak dapat mengikuti kemajuan terbaru. 520 00:59:07,126 --> 00:59:07,917 Bayangkan... 521 00:59:08,042 --> 00:59:10,126 Jika kita memiliki meriam seperti Inggris. 522 00:59:10,167 --> 00:59:12,126 Apakah Yang Mulia perlu meriam? 523 00:59:12,209 --> 00:59:14,459 Bukankah Guillotines sudah cukup? 524 00:59:18,126 --> 00:59:20,917 Armillary bola, dunia terestrial 525 00:59:20,959 --> 00:59:24,959 Pompa udara, sistem katrol, mesin uap... 526 00:59:25,459 --> 00:59:27,417 Kau pikir itu semua sukar untuk dibuat? 527 00:59:29,792 --> 00:59:30,876 Mereka 528 00:59:37,626 --> 00:59:40,542 akan mengorbankan Guillotines untuk meriam. 529 00:59:41,876 --> 00:59:43,209 Gong-e, lihatlah. 530 00:59:43,876 --> 00:59:45,751 Dalam perpustakaanku 531 00:59:46,001 --> 00:59:47,542 ada ratusan buku 532 00:59:47,584 --> 00:59:50,084 mencatat Dinasti Qing. 533 00:59:50,709 --> 00:59:51,667 Warisanku 534 00:59:52,209 --> 00:59:55,042 akan disimpan di antara mereka 535 00:59:55,167 --> 00:59:57,001 untuk generasi berikutnya 536 00:59:59,667 --> 01:00:01,376 aku tidak akan biarkan untuk ternoda 537 01:00:01,417 --> 01:00:04,584 oleh bab kotor 538 01:00:07,709 --> 01:00:09,459 menjamin kelangsungan hidup dinasti... 539 01:00:09,501 --> 01:00:12,626 Tanpa bantuan Guillotines? 540 01:00:12,751 --> 01:00:14,917 Bisakah kita mengandalkan untuk melawan tipuan tipuan orang barat 541 01:00:14,959 --> 01:00:18,542 untuk menenangkan bangsa Han? 542 01:00:25,292 --> 01:00:26,792 Bukankah kau bilang. 543 01:00:27,209 --> 01:00:30,542 Bahwa guillotine bisa membunuh target dalam sepuluh langkah? 544 01:00:30,959 --> 01:00:32,417 Jarak dari senjata api 545 01:00:32,667 --> 01:00:34,417 jauh melebihi sepuluh langkah. 546 01:00:34,584 --> 01:00:35,542 Meriam 547 01:00:36,126 --> 01:00:38,501 bisa menyerang target seribu langkah. 548 01:00:38,626 --> 01:00:39,626 Kau mengerti? 549 01:00:43,917 --> 01:00:45,376 Yang Mulia. 550 01:01:55,376 --> 01:01:59,084 Bangsat si Haidu, aku akan mencari dia! 551 01:01:59,626 --> 01:02:01,542 Lihatlah dirimu. 552 01:02:01,584 --> 01:02:03,542 Bagaimana caramu melawan dia? 553 01:02:04,209 --> 01:02:07,209 Musen tidak akan pernah mengkhianati kita 554 01:02:08,667 --> 01:02:10,376 Laporan kepada Panglima. 555 01:02:12,959 --> 01:02:15,376 Markas kita tidak ada lagi. 556 01:02:15,917 --> 01:02:17,334 Semua yang bisa kita lakukan sekarang 557 01:02:17,792 --> 01:02:18,917 adalah menghilang. 558 01:02:19,167 --> 01:02:20,376 Sejauh mungkin. 559 01:02:20,751 --> 01:02:21,584 Apa? 560 01:02:22,042 --> 01:02:23,542 Tidak lagi ada? 561 01:02:24,042 --> 01:02:25,459 Apa maksudmu? 562 01:02:27,751 --> 01:02:30,751 Guillotines sekarang dianggap sebuah rahasia kotor. 563 01:02:35,209 --> 01:02:38,334 Sekarang mereka pikir kita adalah rahasia kotor? 564 01:02:40,001 --> 01:02:43,501 Mereka melatih kita untuk menjadi seorang Guillotines! 565 01:02:45,584 --> 01:02:47,001 Selain Guillotines 566 01:02:47,542 --> 01:02:49,459 apa lagi yang bisa kita lakukan? 567 01:02:49,917 --> 01:02:51,001 Leng. 568 01:02:51,667 --> 01:02:53,876 Bagaimana kau bisa tahu begitu banyak? 569 01:02:54,084 --> 01:02:55,542 Apa lagi yang lain kau tahu? 570 01:02:56,001 --> 01:02:58,751 Jangan biarkan kami mati tanpa tahu sebabnya. 571 01:02:58,792 --> 01:03:01,001 Ceritakan kami kebenarannya. 572 01:03:15,251 --> 01:03:16,667 Haidu dan aku 573 01:03:18,126 --> 01:03:19,376 adalah satu tim. 574 01:03:22,209 --> 01:03:23,501 Kami bekerja untuk. 575 01:03:25,001 --> 01:03:26,459 Yang Mulia. 576 01:03:45,251 --> 01:03:46,042 Boka. 577 01:03:46,417 --> 01:03:49,084 Berhenti! Kita semua bersaudara! 578 01:03:51,084 --> 01:03:52,292 Jatuhkan pedangmu! 579 01:03:52,542 --> 01:03:53,417 Leng. 580 01:03:58,376 --> 01:03:59,751 Mengapa? 581 01:04:11,667 --> 01:04:12,417 Leng. 582 01:04:14,126 --> 01:04:16,459 Apakah kita masih bersaudara? 583 01:04:40,376 --> 01:04:42,459 Kalian semua selalu menjadi saudaraku. 584 01:04:46,709 --> 01:04:49,751 Ketika ayah Yang Mulia almarhum mengirim aku ke Guillotine 585 01:04:52,042 --> 01:04:55,501 Aku tidak pernah bayangkan ini semua bisa terjadi. 586 01:05:13,501 --> 01:05:14,792 Kalian pergilah 587 01:05:17,709 --> 01:05:19,126 dan jangan pernah kembali lagi. 588 01:05:47,084 --> 01:05:49,459 Kenapa? 589 01:05:52,917 --> 01:05:55,167 Kembali. 590 01:05:58,042 --> 01:06:00,417 Minggir! 591 01:06:08,542 --> 01:06:10,792 Budak dicari. 592 01:06:18,584 --> 01:06:20,834 Minggir! 593 01:06:28,167 --> 01:06:29,542 Ingin waktu yang baik? 594 01:06:31,417 --> 01:06:33,417 Aku punya kamar 595 01:06:39,334 --> 01:06:40,584 Aku akan cari obat. 596 01:06:43,001 --> 01:06:44,126 Jangan kembali. 597 01:07:00,251 --> 01:07:01,292 Kembali. 598 01:07:01,584 --> 01:07:03,917 Kembali! Tidak ada yang diizinkan untuk pergi! 599 01:07:12,042 --> 01:07:13,001 Pencuri kau! 600 01:07:16,917 --> 01:07:18,292 Dia penjahat yang dicari. 601 01:07:20,042 --> 01:07:21,459 Hadiahnya 100 tael 602 01:07:21,542 --> 01:07:23,584 untuk kepalanya 603 01:09:48,876 --> 01:09:49,751 aku kembali. 604 01:09:49,917 --> 01:09:51,292 Jangan bergerak! 605 01:13:28,584 --> 01:13:30,167 Kau tahu mengapa! 606 01:13:31,001 --> 01:13:32,917 Tapi mereka tidak perlu mati! 607 01:13:43,792 --> 01:13:45,501 Guillotine adalah noda. 608 01:13:45,917 --> 01:13:48,542 Warisan Yang Mulia harus bersih. 609 01:13:49,626 --> 01:13:51,751 Noda harus dihapus. 610 01:13:51,792 --> 01:13:53,834 Su juga mati di tanganku 611 01:13:54,959 --> 01:13:56,834 Aku harus melakukan apa yang kau tidak inginkan. 612 01:13:57,292 --> 01:13:58,376 Mengerti? 613 01:14:00,876 --> 01:14:02,501 Apakah Yang Mulia juga mengatakan. 614 01:14:03,542 --> 01:14:05,042 Jika aku tidak kembali bersamamu 615 01:14:05,167 --> 01:14:07,126 Kau akan membunuhku juga? 616 01:14:10,126 --> 01:14:12,209 Yang mulia berharap kau kembali 617 01:14:16,376 --> 01:14:17,209 Lap C109 618 01:14:19,126 --> 01:14:21,001 aku katakan C109 lap! 619 01:14:22,792 --> 01:14:24,834 Bukankah tuanmu memerintahkan untuk membunuhku? 620 01:14:27,667 --> 01:14:29,376 Tembak aku, anjing suruhan. 621 01:14:31,542 --> 01:14:32,417 Ayolah. 622 01:14:33,792 --> 01:14:35,501 Lap 109 623 01:15:17,084 --> 01:15:18,917 Guillotines adalah sebuah noda 624 01:15:19,542 --> 01:15:22,667 warisan Yang Mulia harus bersih 625 01:15:23,626 --> 01:15:25,667 Guillotines adalah sebuah noda 626 01:15:25,751 --> 01:15:27,126 Kau adalah noda 627 01:15:36,667 --> 01:15:39,501 Aku berharap kau adalah anakku 628 01:15:40,417 --> 01:15:43,209 Apakah kita masih bersaudara 629 01:15:46,167 --> 01:15:47,626 Kau adalah salah satu dari kami 630 01:16:07,126 --> 01:16:08,667 Namamu adalah Nala Leng 631 01:16:11,709 --> 01:16:12,542 Wang Lei 632 01:16:17,376 --> 01:16:18,209 Wang Lei 633 01:16:22,126 --> 01:16:23,251 Siapa namamu? 634 01:16:23,542 --> 01:16:24,292 Wang Lei 635 01:16:24,334 --> 01:16:25,251 Tahan 636 01:16:27,959 --> 01:16:29,126 Jangan takut. 637 01:16:29,501 --> 01:16:30,501 Katakan padaku. 638 01:16:30,709 --> 01:16:31,917 Siapa namamu? 639 01:16:33,209 --> 01:16:34,959 Nala Leng. 640 01:18:05,209 --> 01:18:06,251 Tuan. 641 01:18:59,459 --> 01:19:04,126 Constellation bintang. 642 01:19:17,709 --> 01:19:18,751 Serigala! 643 01:19:34,626 --> 01:19:36,751 Kau bisa membunuhku setelah engkau sembuh. 644 01:19:37,209 --> 01:19:38,542 Kenapa kau menyelamatkan aku? 645 01:19:38,959 --> 01:19:41,001 Karena kau punya tempat lain untuk berpaling. 646 01:19:43,709 --> 01:19:45,334 Sama seperti orang lain di sini 647 01:19:46,667 --> 01:19:48,751 aku sepertimu pertama kali 648 01:19:49,501 --> 01:19:50,917 tapi aku terus bergerak 649 01:19:52,042 --> 01:19:53,459 menemukan tempatku di sini 650 01:19:54,334 --> 01:19:56,167 aku menemukan tempat perlindungan bagi kita semua. 651 01:19:57,959 --> 01:19:59,501 Sekarang, aku tidak yakin 652 01:19:59,584 --> 01:20:02,084 berapa lama kita bisa makan dan hidup dalam damai. 653 01:20:04,292 --> 01:20:05,751 Kau punya tempat untuk pergi 654 01:20:06,334 --> 01:20:07,709 tetapi kau tidak sendirian. 655 01:20:28,167 --> 01:20:29,626 Musen sudah mati 656 01:20:32,626 --> 01:20:33,959 Aku benci dia 657 01:20:39,709 --> 01:20:41,459 Apakah ayahku sudah mati? 658 01:20:55,834 --> 01:20:58,042 Saudara saudara kita juga dibunuh 659 01:21:00,751 --> 01:21:02,709 ayahmu melakukan bunuh diri. 660 01:21:31,001 --> 01:21:32,709 Kaulah satu satunya yang tertinggal.. 661 01:21:35,376 --> 01:21:37,417 Tidak peduli apa yang terjadi 662 01:21:40,542 --> 01:21:42,084 Kau harus tetap hidup 663 01:22:02,042 --> 01:22:03,751 Kalian semua adalah kaki tangannya 664 01:22:04,042 --> 01:22:06,834 Katakan padaku di mana Tien Lang bersembunyi 665 01:22:07,042 --> 01:22:08,709 Aku akan mengampuni hidup kalian 666 01:22:08,876 --> 01:22:09,792 Kalau tidak 667 01:22:09,876 --> 01:22:11,626 Kalian semua akan mati. 668 01:22:20,126 --> 01:22:21,501 Dia yang ada anak kecilnya. 669 01:22:23,626 --> 01:22:25,084 Yang itu bawa keatas bukit. 670 01:22:33,834 --> 01:22:34,834 Lepaskan aku. 671 01:22:38,251 --> 01:22:39,334 Mundur! 672 01:22:47,751 --> 01:22:49,834 Biarkan aku keluar. 673 01:22:51,584 --> 01:22:52,584 Di sini. 674 01:23:00,334 --> 01:23:01,209 Lari. 675 01:23:13,126 --> 01:23:15,459 Jangan mengambil anakku! 676 01:23:51,792 --> 01:23:53,501 Itu adalah pohon tempat berharap. 677 01:23:53,834 --> 01:23:55,542 Penduduk setempat menggantung pita di atasnya 678 01:23:57,542 --> 01:23:59,751 untuk memberkati tanaman. 679 01:24:08,501 --> 01:24:10,001 Manis sekali 680 01:24:12,334 --> 01:24:14,417 ini adalah yang paling manis 681 01:24:15,209 --> 01:24:16,376 Aku bertanya-tanya... 682 01:24:16,834 --> 01:24:18,417 Jika aku tidak bisa merasakan lagi 683 01:24:19,792 --> 01:24:21,084 Setelah manis... 684 01:24:21,459 --> 01:24:22,876 Datang kepahitan. 685 01:24:23,459 --> 01:24:24,667 Ini adalah sebuah perputaran. 686 01:24:26,542 --> 01:24:27,667 Kenapa kau tersenyum? 687 01:24:29,251 --> 01:24:31,084 Senyum dapat menyembunyikan rasa takut. 688 01:24:32,126 --> 01:24:33,626 Kau adalah ketakutan terbesarku 689 01:24:37,459 --> 01:24:39,209 Aku bermimpi bahwa kaulah yang membunuhku 690 01:24:40,667 --> 01:24:42,126 maka aku bertemu denganmu. 691 01:24:44,084 --> 01:24:46,001 Ini adalah tanda dari langit 692 01:24:48,459 --> 01:24:50,292 Aku membawa harapan banyak 693 01:24:52,084 --> 01:24:53,876 Aku telah membuat janji untuk terlalu banyak 694 01:24:57,542 --> 01:24:58,917 Aku tidak takut mati. 695 01:25:00,959 --> 01:25:01,959 Tapi hari itu 696 01:25:03,459 --> 01:25:05,126 ketika Bai-Ian ditembak mati. 697 01:25:07,792 --> 01:25:09,501 Senjata mereka memupus harapan kami 698 01:25:09,542 --> 01:25:11,417 dan mimpi 699 01:25:12,126 --> 01:25:13,959 Aku tidak bisa berbuat apa-apa 700 01:25:14,917 --> 01:25:16,459 tapi hati tak berdaya 701 01:25:18,834 --> 01:25:21,001 Aku sangat yakin pada diri sendiri dulu... 702 01:25:22,501 --> 01:25:25,334 Impian kita akan menjadi kenyataan suatu hari nanti. 703 01:25:29,876 --> 01:25:31,501 Ketika pasukan senjata api tiba 704 01:25:31,542 --> 01:25:33,917 semuanya di sini akan hancur. 705 01:25:37,126 --> 01:25:38,917 Berapa banyak waktu yang tertinggal? 706 01:25:46,501 --> 01:25:48,542 Ayah Agung, ayo bermain dengan kami. 707 01:26:23,501 --> 01:26:24,334 Komandan Wan. 708 01:26:25,001 --> 01:26:26,501 Siapa yang harus aku bunuh berikutnya? 709 01:26:40,709 --> 01:26:44,334 Jangan bunuh anakku! 710 01:27:01,084 --> 01:27:03,126 Berhenti. 711 01:27:16,334 --> 01:27:18,126 "Peta Wuguan, Dinasti Ming" 712 01:27:20,584 --> 01:27:22,959 Peta ini begitu rumit. 713 01:27:24,001 --> 01:27:26,542 Tidak heran kau tidak berikan sebelumnya. 714 01:27:27,417 --> 01:27:28,751 Hambamu 715 01:27:29,459 --> 01:27:31,042 ingat hanya sekarang! 716 01:27:35,042 --> 01:27:36,501 Aku juga baru ingat bahwa... 717 01:27:37,042 --> 01:27:39,542 Panglima Wan dan pasukan hijau 718 01:27:41,459 --> 01:27:43,251 juga bangsa Cina Han. 719 01:28:02,584 --> 01:28:05,542 Gunung jalur tertentu gambarnya berbeda. 720 01:28:26,376 --> 01:28:28,501 Apakah kau benar-benar berpikir kami membunuh sejak lahir... 721 01:28:28,959 --> 01:28:30,376 Siapa yang membenci bangsa Manchu? 722 01:28:31,251 --> 01:28:33,251 Kami juga ingin hidup seperti orang lain. 723 01:28:33,459 --> 01:28:34,501 Bertani. 724 01:28:34,959 --> 01:28:36,001 Bekerja. 725 01:28:36,584 --> 01:28:38,001 Menyediakan untuk diri kita sendiri. 726 01:28:39,334 --> 01:28:40,876 Ini adalah impian kami. 727 01:28:42,126 --> 01:28:44,667 Jika kita tidak menemukan tempat ini 728 01:28:45,209 --> 01:28:47,334 kami masih akan menjadi budak di luar sana. 729 01:28:51,209 --> 01:28:52,167 Dan itu... 730 01:28:52,917 --> 01:28:54,834 Adalah kehidupan aku janjikan pada mereka. 731 01:28:55,417 --> 01:28:57,042 Kesetaraan untuk semua 732 01:29:03,167 --> 01:29:04,542 dingin dan kelaparan. 733 01:29:04,584 --> 01:29:06,876 Seorang budak diganggu setiap hari. 734 01:29:08,084 --> 01:29:09,501 Apa yang akan kau pikirkan saat itu? 735 01:29:22,334 --> 01:29:24,542 Aku dibesarkan untuk melayani Kaisar 736 01:29:26,792 --> 01:29:28,667 siap mati untuknya. 737 01:29:30,709 --> 01:29:31,542 Yang Mulia. 738 01:29:34,751 --> 01:29:35,709 Namun 739 01:29:36,084 --> 01:29:37,542 dia orang China Han 740 01:29:37,917 --> 01:29:39,334 namanya Wang Lei. 741 01:29:39,501 --> 01:29:40,709 Betapa ironisnya 742 01:29:40,792 --> 01:29:43,501 untuk anakku untuk melanjutkan warisan keemasan kami 743 01:29:43,626 --> 01:29:45,751 dengan bantuan dari orang China Han 744 01:29:46,167 --> 01:29:48,709 Aku kira itu adalah nasib 745 01:29:51,917 --> 01:29:53,709 Aku orang China Han 746 01:29:54,501 --> 01:29:56,209 Aku hidup disisi yang berbeda 747 01:29:56,376 --> 01:29:58,209 dan percaya apa yang mereka katakan. 748 01:30:00,376 --> 01:30:02,834 Itu adalah takdirku untuk melayani Yang Mulia. 749 01:30:04,667 --> 01:30:06,334 Haidu dan aku 750 01:30:06,417 --> 01:30:08,459 akan menjadi pria tangan kanan. 751 01:30:11,251 --> 01:30:12,501 Yang Mulia mengatakan 752 01:30:14,209 --> 01:30:17,084 ia ingin menciptakan sebuah zaman keemasan. 753 01:30:19,251 --> 01:30:20,459 Sebuah zaman keemasan 754 01:30:21,417 --> 01:30:23,501 dimana oposisi tidak ada. 755 01:30:24,959 --> 01:30:26,292 Dia juga berjanji. 756 01:30:29,751 --> 01:30:30,876 Para Guillotines 757 01:30:31,834 --> 01:30:33,542 tidak boleh lagi membunuh. 758 01:30:35,001 --> 01:30:36,459 Sekarang aku melihat mengapa 759 01:30:36,501 --> 01:30:38,959 itu adalah kamu yang membunuhku dalam mimpi. 760 01:31:05,334 --> 01:31:07,459 Ayah Agung. 761 01:31:10,834 --> 01:31:12,126 Ayah Agung. 762 01:31:18,751 --> 01:31:20,084 Izinkan aku 763 01:31:20,292 --> 01:31:22,126 bersulang untukmu. 764 01:31:38,792 --> 01:31:41,167 Minumlah. 765 01:31:54,584 --> 01:31:59,001 Jangan pergi. 766 01:33:03,417 --> 01:33:05,709 Pindahkan perempuan dan anak-anak 767 01:33:05,751 --> 01:33:07,209 ambil jalur selatan. 768 01:33:07,709 --> 01:33:09,376 Sisanya kau mengumpulkan senjata 769 01:33:09,501 --> 01:33:10,834 dan bertemu di puncak. 770 01:33:11,209 --> 01:33:12,751 Ketika aku masih di Guillotine 771 01:33:12,792 --> 01:33:14,084 Aku tidak pernah punya pilihan. 772 01:33:14,792 --> 01:33:17,251 Untuk pertama kalinya aku bisa membuat keputusan sendiri 773 01:33:21,084 --> 01:33:22,334 Aku tinggal 774 01:33:22,376 --> 01:33:23,917 Aku akan mengantar mereka ke tempat aman. 775 01:33:31,126 --> 01:33:32,084 Musen. 776 01:33:33,126 --> 01:33:34,917 Ini adalah guillotine terakhir. 777 01:33:35,334 --> 01:33:36,417 Gunakanlah 778 01:33:36,876 --> 01:33:38,501 Untuk kau mempercayainya 779 01:33:47,126 --> 01:33:48,834 pada masing-masing gateway ke desa 780 01:33:53,042 --> 01:33:54,084 meninggalkan sebagian dibelakang. 781 01:33:55,167 --> 01:33:56,209 Setelah disiapkan 782 01:33:56,459 --> 01:33:58,834 bertemu di balai kota. 783 01:34:00,042 --> 01:34:00,917 Ini ada... 784 01:34:03,667 --> 01:34:04,709 Untuk keselamatan. 785 01:34:12,126 --> 01:34:14,792 Ibu, jaga dia dengan baik. 786 01:34:53,709 --> 01:34:56,084 Pergi sekarang! 787 01:34:59,501 --> 01:35:00,292 Perintah. 788 01:35:00,417 --> 01:35:01,959 Siapkan meriam! 789 01:35:04,709 --> 01:35:05,959 Cepat! 790 01:35:53,042 --> 01:35:54,084 Lari! 791 01:37:19,209 --> 01:37:20,251 Lari! 792 01:38:13,459 --> 01:38:14,751 Lari! 793 01:38:19,542 --> 01:38:21,626 Cepat! 794 01:42:43,334 --> 01:42:45,001 Ini adalah waktu yang tepat 795 01:42:46,417 --> 01:42:48,001 tempat yang tepat 796 01:42:48,834 --> 01:42:50,251 dan orang yang tepat. 797 01:42:51,626 --> 01:42:53,667 Ambil kepalaku untuk mereka 798 01:43:03,834 --> 01:43:06,667 Aku harus mati oleh tangan orang Cina Han 799 01:43:06,834 --> 01:43:09,209 untuk mengakhiri pembantaian ini. 800 01:43:11,126 --> 01:43:12,459 Kembali dan katakan padanya 801 01:43:12,751 --> 01:43:14,792 apa yang kau saksikan di sini. 802 01:43:15,459 --> 01:43:18,667 Katakan padanya orang Manchu dan orang China Han adalah sama 803 01:43:18,792 --> 01:43:21,292 hari kita berdua yang kita tunggu 804 01:43:22,042 --> 01:43:23,667 akhirnya akan berada di sini 805 01:43:27,792 --> 01:43:29,792 Aku telah menunggu seluruh hidupku untukmu. 806 01:43:35,167 --> 01:43:36,042 Lakukan. 807 01:44:25,751 --> 01:44:27,001 Kembali denganku. 808 01:44:29,459 --> 01:44:31,459 Kita bertiga masih bersaudara. 809 01:45:05,292 --> 01:45:06,084 Leng. 810 01:45:06,584 --> 01:45:07,459 Haidu 811 01:45:08,209 --> 01:45:11,334 Aku memberikan kepada kalian masing2 judul Batulu Warrior. 812 01:45:11,376 --> 01:45:12,709 Terima kasih, Yang Mulia. 813 01:45:20,292 --> 01:45:21,209 Yang Mulia. 814 01:45:22,626 --> 01:45:24,459 Seperti apakah zaman keemasan terlihat? 815 01:45:26,626 --> 01:45:28,251 Aku akhirnya mengerti 816 01:45:29,042 --> 01:45:31,084 Kesalahan Thian Lei lakukan 817 01:45:31,292 --> 01:45:33,126 yang ditakdirkan dia gagal. 818 01:45:35,292 --> 01:45:37,501 Karena selama orang memiliki makanan 819 01:45:38,167 --> 01:45:39,209 hidup 820 01:45:40,126 --> 01:45:41,542 dan perdamaian. 821 01:45:44,126 --> 01:45:45,667 Beraninya kau! 822 01:45:49,417 --> 01:45:50,459 Lanjutkan. 823 01:45:52,292 --> 01:45:53,584 Apakah itu adalah pembrontak 824 01:45:53,792 --> 01:45:55,876 atau kelompok pemberontak lainnya 825 01:45:56,292 --> 01:45:59,542 orang memberontak hanya ketika mereka tidak memiliki tempat lain untuk berpaling. 826 01:46:01,084 --> 01:46:03,042 Jika mereka hidup dalam zaman keemasan 827 01:46:03,876 --> 01:46:06,042 menikmati perdamaian dan kemakmuran 828 01:46:06,292 --> 01:46:08,126 mereka tidak pernah akan memberontak. 829 01:46:12,584 --> 01:46:14,334 Mereka memberontak 830 01:46:15,834 --> 01:46:18,167 melawan ketidakadilan dan ketidaksetaraan. 831 01:46:24,292 --> 01:46:26,667 Ketika semua orang adalah sama 832 01:46:27,334 --> 01:46:29,209 sebagai orang-orang dari dinasti Qing Agung 833 01:46:30,001 --> 01:46:32,667 Tidak akan ada perbedaan pendapat terhadap Yang Mulia. 834 01:46:33,542 --> 01:46:34,501 Itu adalah ketika 835 01:46:35,292 --> 01:46:37,542 zaman keemasan yang benar-benar dimulai. 836 01:46:58,917 --> 01:47:01,584 Apa yang membuat kau berpikir aku akan mendengarkanmu? 837 01:47:03,459 --> 01:47:06,251 Karena Yang Mulia adalah orang yang punya visi. 838 01:47:10,334 --> 01:47:12,084 Kemudian katakan padaku... 839 01:47:13,876 --> 01:47:15,626 Akankah hari itu datang? 840 01:47:18,542 --> 01:47:19,626 Hambamu 841 01:47:22,209 --> 01:47:24,042 tidak akan hidup untuk melihat hari itu. 842 01:47:29,626 --> 01:47:33,584 Hari aku bergabung dengan Guillotine atas perintah Ayah Yang Mulia 843 01:47:37,667 --> 01:47:39,459 dan mati sebagai seorang Guillotine. 844 01:47:41,251 --> 01:47:44,626 Para Guillotine telah dihapus habis untuk menghapus masa lalu yang kotor. 845 01:47:45,542 --> 01:47:46,876 Dan sekarang... 846 01:47:48,042 --> 01:47:49,917 Akulah noda terakhirnya 847 01:47:51,792 --> 01:47:54,376 Aku berharap setelah Yang Mulia mengakhiri hidupku 848 01:47:55,501 --> 01:47:58,584 akan mengindahkan kata-kata terakhirku hari ini. 849 01:48:02,292 --> 01:48:04,042 Maafkan dia, Yang Mulia. 850 01:48:10,167 --> 01:48:13,376 Leng hanya salah kata 851 01:48:13,917 --> 01:48:15,626 dan berbicara keluar dari pikirannya. 852 01:48:15,959 --> 01:48:17,251 Tolong maafkan dia. 853 01:48:55,709 --> 01:48:58,709 Dia hidup lebih lama daripada kaisar lain dalam sejarah Cina. 854 01:48:58,751 --> 01:49:00,001 Selama pemerintahannya 855 01:49:00,084 --> 01:49:02,834 Ia menciptakan keharmonisan antara orang Manchu dan orang China han 856 01:49:06,126 --> 01:49:09,167 dalam sejarah resmi Dinasti Qing