1
00:01:39,880 --> 00:01:43,668
Maaf. Bisa kau bantu aku? Banku...

2
00:01:43,840 --> 00:01:47,150
Maaf. Aku ada perjanjian. Aku tak
ingin telat

3
00:01:47,320 --> 00:01:49,914
Baik, kau lebih baik mati atau
telat?

4
00:01:51,520 --> 00:01:55,433
Kau tak mau melakukan ini/Keluar
dari mobil

5
00:02:01,960 --> 00:02:04,155
Mari pergi, sobat

6
00:02:04,320 --> 00:02:07,198
Ayo, sayang! Ya!

7
00:02:07,360 --> 00:02:09,555
Tenang. Mobilnya baru

8
00:02:09,720 --> 00:02:14,748
Tak masalah, sobat. Aku dapat ini.
Sayang, mari mengemudi. Saatnya
untuk pergi

9
00:02:14,920 --> 00:02:19,232
Orang tuamu tahu perusahaan yang
kau simpan? /Diam

10
00:02:19,400 --> 00:02:21,391
Barang ini tak bekerja/ltu ada kode

11
00:02:21,360 --> 00:02:23,237
Apa kodenya? /Aku tak bisa berikan
mu itu

12
00:02:23,400 --> 00:02:26,676
Kita akan mengalahkanmu. Keluar
dari mobilnya

13
00:02:26,840 --> 00:02:29,752
Ayo, bung. Apa yang kau dapat
untukku?

14
00:02:29,920 --> 00:02:32,673
Tendang bokongmu!

15
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Tahan

16
00:02:35,360 --> 00:02:38,511
ltu hanya keluar dari dry cleaner

17
00:02:57,720 --> 00:03:01,395
Tangan di atas. Berhenti bergerak,
atau aku akan menembakmu

18
00:03:01,520 --> 00:03:04,273
Kau tak ada PR yang di lakukan?

19
00:03:06,080 --> 00:03:09,390
Mengapa kau tak pergi dan
melakukan? /OK. aku minta maaf

20
00:03:13,440 --> 00:03:15,431
Telat

21
00:04:21,360 --> 00:04:23,715
Hei! Hei!

22
00:04:24,520 --> 00:04:29,150
Permainannya, permainannya! /Apa
peraturan pertama masuk mobil
orang?

23
00:04:29,320 --> 00:04:32,949
Hormati mobil orang, orang
hormatimu/Peraturan nomer dua

24
00:04:33,120 --> 00:04:37,318
Menyapa orang. Selamat sore,
Frank/Sore, Jack

25
00:04:37,440 --> 00:04:40,955
Bisa kita main permainan? /Aku
harus pikir kau lelah setelah
sekolah

26
00:04:41,120 --> 00:04:44,715
Kau takut aku akan menang/Kau akan
di suruh melakukan PR mu

27
00:04:44,880 --> 00:04:48,793
lni jumat. Aku tak ada PR/Jika
begitu, permainan

28
00:04:48,920 --> 00:04:53,232
Ya/Tapi pertama, apa peraturan ke
tiga dari mobil?

29
00:04:53,400 --> 00:04:54,833
Bagus

30
00:05:10,440 --> 00:05:15,195
Nilai 5. aku putih, aku bulat,
tapi aku tak selalu di sekitar

31
00:05:15,360 --> 00:05:18,193
Bola tenis? /Bola tenis kuning

32
00:05:30,960 --> 00:05:32,518
Nilai 4

33
00:05:32,680 --> 00:05:36,389
Kadang aku setengah, kadang aku
seluruhnya. Kadang sekeping semua
yang kau tahu

34
00:05:36,520 --> 00:05:38,795
Roti? /Tidak

35
00:05:43,760 --> 00:05:47,799
Nilai tiga. Kadang aku cerah,
kadang gelap. kadang kedua2nya

36
00:05:47,920 --> 00:05:49,751
Aku tahu. gelembung bercahaya/Tidak

37
00:05:49,920 --> 00:05:52,195
Pizza/Tidak

38
00:06:51,400 --> 00:06:54,119
Audrey. Audrey! berhenti
menghindar dari aku

39
00:06:54,240 --> 00:06:57,391
Dengar, kita harus selesaikan
pembicaraan ini

40
00:06:59,720 --> 00:07:01,472
Kemana dia pergi?

41
00:07:04,920 --> 00:07:07,388
OK, lihat padaku. Petunjuk
terakhir dari semua poin ini

42
00:07:07,360 --> 00:07:11,831
Semua orang ingin bicara padaku,
Tapi hanya beberapa yang pernah

43
00:07:11,960 --> 00:07:13,951
Ambil waktumu

44
00:07:22,000 --> 00:07:24,912
Hei, sobat/lbu, ini permainan. Aku
coba untuk pikir

45
00:07:25,080 --> 00:07:28,550
Maaf. Hei, frank. apakabarmu hari
ini? /baik, Ny Billings

46
00:07:28,720 --> 00:07:32,190
Bisa aku satu tim dengan ibu? /Aku
tak tahu. ltu bukan peraturannya

47
00:07:32,360 --> 00:07:35,716
Ayo. Apa maksud dari ada peraturan
jika kau tak bisa belokkan

48
00:07:35,880 --> 00:07:38,792
Ok. hanya kali ini/Ya

49
00:07:38,920 --> 00:07:41,480
Baik. berikan aku beberapa petunjuk

50
00:07:41,640 --> 00:07:47,033
ltu bulat, tapi tak selalu bulat,
itu cerah tapi kadang gelap, dan
ke dua2nya

51
00:07:47,200 --> 00:07:51,557
Semua orang ini jalan di atasnya,
tapi hanya senang untuk beberapa

52
00:07:51,720 --> 00:07:55,269
ltu susah/Beritahu aku

53
00:07:58,240 --> 00:08:00,800
Bulan/Benar

54
00:08:00,960 --> 00:08:03,155
Pekerjaan yang bagus. Baik. ayo

55
00:08:03,320 --> 00:08:05,515
Sampai jumpa di hari senin/Bye,
frank. Terimakasih

56
00:08:05,680 --> 00:08:08,148
Tetapkan makanan ringanmu di
dapur/Bye, ibu

57
00:08:08,320 --> 00:08:11,232
Dia sungguh akrab denganmu dalam
sebulan kau bersama kita

58
00:08:11,400 --> 00:08:15,234
Seperti biasanya/Sayang kau tak
bisa tinggal saat Tony kembali

59
00:08:15,400 --> 00:08:18,437
ltu hanya sedikit bantuan. Aku tak
biasana melakukan pekerjaan ini

60
00:08:18,600 --> 00:08:21,637
Aku kira kau pengemudi profesional

61
00:08:21,760 --> 00:08:23,751
Mengemudi yang berbeda

62
00:08:25,880 --> 00:08:29,953
Baik, kita akan merindukanmu saat
kau pergi

63
00:08:36,280 --> 00:08:37,679
Dan...

64
00:08:37,840 --> 00:08:40,274
Terimakasih untuk apa yang kau
lakukan

65
00:08:40,440 --> 00:08:42,556
Untuk apa?""

66
00:08:42,720 --> 00:08:46,918
Untuk mengembalikan mobil jadi
Jack tak akan melihat kita
berkelahi

67
00:08:47,080 --> 00:08:50,709
Kau sungguh tahu anak, kan? /Aku
tahu perkelahian

68
00:08:50,880 --> 00:08:53,235
Dia tak melihat Jack dalam sebulan

69
00:08:53,400 --> 00:08:56,517
Dan saat dia kembali, semua aku
dengar itu aku lakukan salah

70
00:08:56,680 --> 00:09:02,198
Kau akan pikir setelah pisah untuk
setahun dia akan...

71
00:09:03,360 --> 00:09:06,909
Aku minta maaf. Kau tak harus
dengar ini

72
00:09:07,080 --> 00:09:12,632
Tak apa2. Untuk itu yang berharga,
aku pikir kau melakuakn pekerjaan
yang baik dengan Jack

73
00:09:12,760 --> 00:09:14,113
Terimakasih

74
00:09:14,240 --> 00:09:17,073
Kapan saja aku bisa menolong, jika
ada apapun yang kau perlukan

75
00:09:17,200 --> 00:09:20,033
ltu sungguh manis, Frank

76
00:09:20,200 --> 00:09:22,760
Aku mungkin harus bawa kau naik

77
00:09:25,440 --> 00:09:30,719
Aku hampir lupa, aku harusnya bawa
Jack ke dokter besok pagi untuk
cek up

78
00:09:30,880 --> 00:09:35,396
Tapi aku rencanakan pesta untuk
dia, bahkan ulang tahunya tidak
sampai minggu depan

79
00:09:38,200 --> 00:09:43,593
Jadi, saat aku dekorasi dan teman
dia tiba, aku pikir, jika kau tak
keberatan...

80
00:09:43,720 --> 00:09:46,837
Aku akan ambil dia/Aku rasa lucu
memotong akhir pekanmu

81
00:09:46,960 --> 00:09:50,077
Aku hanya menjemput teman di
airport di hari kemudian

82
00:09:50,200 --> 00:09:52,236
ltu bagus/Apa?

83
00:09:52,400 --> 00:09:55,517
Pria di keamanan bilang kau
sedikit kesepian. Um...

84
00:09:55,680 --> 00:10:00,390
Jadi itu baik dengar kau ada
teman/Dia tak hanya teman yang
sungguhan

85
00:10:00,360 --> 00:10:02,510
Dia prancis

86
00:10:02,680 --> 00:10:05,319
Aku akan meneleponmu kembali

87
00:10:05,440 --> 00:10:08,557
Audrey. Aku ingin selesaikan
pembicaraan kita

88
00:10:13,480 --> 00:10:16,313
Jika ada yang keluar sebelum itu,
kau harus telepon hp ku

89
00:10:16,480 --> 00:10:20,473
Tak akan ada yang muncul, Ny
Billings/Audrey

90
00:10:20,640 --> 00:10:22,153
Audrey.

91
00:10:51,080 --> 00:10:53,878
Ya halo? /Konfirmasi untuk besok
jam 9 pagi

92
00:11:40,360 --> 00:11:44,239
Besok jam 9 pagi hanya
perubahan/Pengemudi akan ambil dia,
bukan ibunya

93
00:11:44,400 --> 00:11:45,469
Bahkan lebih baik

94
00:11:51,640 --> 00:11:54,473
Vasily?

95
00:12:04,080 --> 00:12:06,594
ltu stabil? /Ya, itu stabil

96
00:12:06,720 --> 00:12:08,950
Dan penawar racun?

97
00:12:16,360 --> 00:12:17,952
Sampai jumpa besok

98
00:12:29,320 --> 00:12:29,991
Mentri obat dari 6 negara amerika
latin

99
00:12:32,760 --> 00:12:34,910
Tiba di Miami untuk pertemuan...

100
00:12:35,080 --> 00:12:38,390
Ya. Martin, Frank. 1 156 Palmeadow

101
00:12:38,360 --> 00:12:43,354
Aku menunggu untuk pengantaran
express. ltu yang kau bilang
padaku 45 menit lalu

102
00:12:43,280 --> 00:12:47,239
Aku tak butuh apapun, hanya pizza

103
00:12:47,400 --> 00:12:49,868
Aku tak bayar untuk itu/Hai

104
00:12:50,840 --> 00:12:51,955
Hai

105
00:12:53,120 --> 00:12:57,432
Jadi, itu pie sedang, tak ada
mozzalla, extra olive dan anchovies

106
00:12:57,600 --> 00:12:59,750
Jumlah selurhnya 1 1 .95

107
00:12:59,920 --> 00:13:02,388
Aku harap kau lapar/Kau tak tahu

108
00:13:02,520 --> 00:13:05,751
Aku minta maaf untuk
keterlambatannya, pak

109
00:13:07,120 --> 00:13:09,156
Ny Billings

110
00:13:10,960 --> 00:13:14,077
Audrey. Audrey.

111
00:13:14,520 --> 00:13:17,956
Apa yang kau lakukan? /lni seperti
apa menurutmu?

112
00:13:18,120 --> 00:13:22,238
Kau ada minum? /Sedikit

113
00:13:23,920 --> 00:13:26,878
Kau bilang jika aku butuh apapun

114
00:13:27,000 --> 00:13:30,959
Aku tak bisa/Mengapa? Karena dari
siapa aku?

115
00:13:32,160 --> 00:13:34,390
Karena siapa aku

116
00:13:43,760 --> 00:13:47,469
Aku merasa kehilangan. sangat
bingung

117
00:13:48,760 --> 00:13:50,955
Siapa yang bukan?

118
00:14:00,440 --> 00:14:03,113
Terimakasih, Frank

119
00:14:03,880 --> 00:14:06,519
Untuk waktu dan...

120
00:14:06,680 --> 00:14:09,240
Kehormatanmu

121
00:14:09,400 --> 00:14:12,392
Aku pikir itu apa yang aku paling
butuhkan

122
00:14:14,280 --> 00:14:16,191
Bye

123
00:14:47,160 --> 00:14:49,993
Apa aku akan dapat tembakan? /aku
tak tahu

124
00:15:11,640 --> 00:15:16,236
Astaga. kau belum buka/Aku butuh
dokter segera

125
00:15:16,400 --> 00:15:20,678
Benar. Dr Koblin, jika kau keluar
dari sini, tolong. Kita ada masalah

126
00:15:20,840 --> 00:15:23,229
Kau akan ada masalah medik

127
00:15:23,400 --> 00:15:28,315
Sebenarnya, masalahku bukan medik,
ini psikologi

128
00:15:28,480 --> 00:15:30,994
Ya, Laura, apa yang menjadi
masalah?

129
00:15:31,160 --> 00:15:32,513
Aku

130
00:15:33,320 --> 00:15:35,470
Aku benci tembakan

131
00:15:35,640 --> 00:15:39,315
Nomer satu, tak di jamin kau dapat
tembakan

132
00:15:39,480 --> 00:15:43,234
Tak ada perasaan untuk kerja
sesuatu yang mungkin bukan terjadi

133
00:15:49,280 --> 00:15:51,555
Berikan aku berita/Dokter bilang
aku di sembuhkan

134
00:15:52,360 --> 00:15:56,239
Frank, itu terluka banyak/Aku tak
akan pernh biarkan orang lain
melukai mu banyak

135
00:15:56,400 --> 00:15:59,358
Janji? /Kau tahu peraturan ke
empatku?

136
00:15:59,280 --> 00:16:03,432
Tak pernah buatjanji yang tak
bisa kau lakukan. Ayo

137
00:16:05,280 --> 00:16:07,475
Tutup pintunya

138
00:16:15,640 --> 00:16:16,993
Ayo

139
00:16:23,000 --> 00:16:26,037
Boleh aku bantumu? /Jack billings
untuk bertemu dokter Koblin

140
00:16:26,200 --> 00:16:28,873
Dia sakit hari ini. Dia akan temui
Dr Tyberg

141
00:16:29,000 --> 00:16:32,959
Aku suka Dr Koblin/Jangan khawatir.
Dr Tyberg sangat baik

142
00:16:33,120 --> 00:16:35,190
Bawa dia ke kamar tiga

143
00:16:35,360 --> 00:16:36,998
Dimana Laura? /siapa?

144
00:16:37,160 --> 00:16:40,630
Kau berdiri di mejanya/ltu Luara.
Dia sakitjuga

145
00:16:40,760 --> 00:16:44,639
Ada banyak flu di sekitar.
sekarang keluar. Dokter ada hari
sibuk

146
00:16:44,760 --> 00:16:47,877
Ayo. ltu akan selesai sebelum kau
mengetahuinya

147
00:16:49,400 --> 00:16:51,277
Hei

148
00:16:51,960 --> 00:16:54,269
Aku Dr Tyberg

149
00:16:54,440 --> 00:16:56,431
Tak bisa aku menunggu untuk
dokterku?

150
00:16:56,600 --> 00:16:59,672
Doktermu di batalkan dalam keadaan
darurat

151
00:16:59,840 --> 00:17:02,752
Perawat bilang dia ada flu. ltu
penting

152
00:17:02,920 --> 00:17:09,189
Dia datang dengan flu, sangat
cepat. Jadi, secepat kita mulai,
secepat kita selesai

153
00:17:09,360 --> 00:17:12,511
Ayo. Aku tunjukkan kau sesuatu
yang sangat ok

154
00:17:12,680 --> 00:17:16,116
Aku minta maaf. Dokter pasien di
ruang pribadi

155
00:17:16,240 --> 00:17:19,232
Kau bisa menunggu di resepsionis
area, atau secangkir air, atau...

156
00:17:19,400 --> 00:17:23,518
Hei, percaya aku. Aku dokter

157
00:17:23,680 --> 00:17:25,750
Tolong, itu telepon

158
00:17:28,880 --> 00:17:32,509
Ya? /Halo frank? Aku di sini

159
00:17:32,680 --> 00:17:35,399
Kau sangat awal/Ya, kita ada luar
biasa

160
00:17:35,520 --> 00:17:38,193
Taruh 2 jam di liburanku, hanya
seperti itu

161
00:17:38,360 --> 00:17:41,989
Dari sekarang, itu hanya aku
terbang, atau bukan apa2

162
00:17:42,160 --> 00:17:44,879
Senang kau berhasil

163
00:17:46,400 --> 00:17:51,349
Halo. Maaf, Dr Dunietx ini bukan
harinya. Telepon kembali senin

164
00:17:56,720 --> 00:18:00,395
Aku sedikit terikat. Jika boleh
kau naik taksi? Kau ada alamatnya,
kan?

165
00:18:00,520 --> 00:18:06,231
Oh, terimakasih. Aku dengar ikan
di sini hebat. aku bisa buat kita
boulibaisse

166
00:18:06,400 --> 00:18:09,153
Kau suka boulabasse. frank, tidak?

167
00:18:10,000 --> 00:18:12,355
Aku harus pergi

168
00:18:12,280 --> 00:18:13,395
Frank!

169
00:18:13,520 --> 00:18:16,273
Mungkin kita akan menunggu dokter
regulernya

170
00:18:16,440 --> 00:18:18,795
ltu sangat penting dia terima
imunisasi

171
00:18:18,960 --> 00:18:22,635
Aku yakin. Tapi seminggu tak akan
buat perbedaan/Tidak, kita akan
lakukan sekarang

172
00:18:44,160 --> 00:18:45,878
Ayo, Jack!

173
00:19:53,640 --> 00:19:56,279
Lihat aku, Lihat aku

174
00:19:56,440 --> 00:19:59,432
lngatjanjiku? /Ya

175
00:20:19,360 --> 00:20:21,271
ini aku/Keluar

176
00:20:25,520 --> 00:20:27,511
Frank

177
00:20:55,960 --> 00:20:57,154
Sialan

178
00:21:05,680 --> 00:21:10,071
Pasien tak bekerja sama. siapkan
alat

179
00:21:22,880 --> 00:21:25,235
Ayo, Cepat

180
00:21:28,920 --> 00:21:31,434
Jangan khawatir. segalanya akan
baik2 saja

181
00:21:57,960 --> 00:22:01,794
Jangan bergerak. Taruh senjatamu
di lantai/Menunduk

182
00:22:02,720 --> 00:22:05,359
Lihat/Mereka kabur

183
00:22:05,280 --> 00:22:07,157
Cazzo/Rencana B?

184
00:22:09,360 --> 00:22:10,395
Ya rencana B

185
00:22:28,520 --> 00:22:31,114
Oh, kau berhasil

186
00:22:31,240 --> 00:22:33,913
Oh, apa itu? /Hadiah ulang tahun
Jack

187
00:22:34,080 --> 00:22:37,390
Seragam baseball, sarung tangan
dan pemukul

188
00:22:39,400 --> 00:22:43,393
ltu olahraga kesukaannya/ltu dulu,
tahun lalu

189
00:22:43,360 --> 00:22:46,352
Dia suka tim bola sekarang. Dia
baik

190
00:22:46,280 --> 00:22:49,750
Kau tahu, kau harus lihat dia
kapan2/Halo

191
00:22:49,920 --> 00:22:54,198
Tuan dan nyonya Billing mereka
datang/Sembunyi, semuanya

192
00:23:01,400 --> 00:23:03,311
Ya/Selamat pagi, Tn Pengemudi

193
00:23:03,480 --> 00:23:07,234
Siapa ini? /Lihat kau di kaca dan
kau akan lihat

194
00:23:08,440 --> 00:23:11,079
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Anti peluru

195
00:23:11,200 --> 00:23:16,399
Jadi beritahu aku, dalam
pengalamanmu/Dimana menilai dari
penampilan kau di kantor

196
00:23:16,360 --> 00:23:18,794
Pergi mengemudi anak ke sekolah

197
00:23:18,960 --> 00:23:22,873
Apa kaca anti peluru berhenti di 7.
62 armor?

198
00:23:23,000 --> 00:23:26,231
Frank, mengapa kau hentikan mobil?

199
00:23:29,080 --> 00:23:31,799
Jangan lihat, mereka lebih dari
300 kaki

200
00:23:31,920 --> 00:23:33,273
Frank, ambil

201
00:23:33,400 --> 00:23:38,428
Kau hancurkan rencanaku, aku akan
beritahumu bagaimana mengatur hal
dengan benar

202
00:23:38,600 --> 00:23:42,229
Seseorang ingin tampak dalam
beberapa detik

203
00:23:53,440 --> 00:23:55,351
Biarkan dia masuk

204
00:24:02,160 --> 00:24:04,594
Mengemudi

205
00:24:04,720 --> 00:24:08,030
Anak yang baik. Anak yang baik

206
00:24:12,160 --> 00:24:13,388
Hai

207
00:24:14,240 --> 00:24:16,231
Tinggalkan itu

208
00:24:18,360 --> 00:24:22,876
Secara pribadi, aku benci anak2.
Aku tak tahu apa yang kau rasa
dalam subjek

209
00:24:23,000 --> 00:24:28,233
Tapi jika kau pernah ingin ada,
tak buat gerakan atau buat gerakan
aku akan beritahumu untuk

210
00:24:28,400 --> 00:24:33,190
Kau di tangan dia sekarang. Mereka
akan lembut, tapi mereka bisa
jadi tangan dari neraka

211
00:24:33,360 --> 00:24:36,636
Percaya aku pada yang ini/Percaya
dia pada yang ini

212
00:24:36,760 --> 00:24:38,637
Sekarang, mengemudi

213
00:25:19,000 --> 00:25:20,956
Buat ke kiri

214
00:25:21,120 --> 00:25:22,678
Aku bilang kiri

215
00:25:43,000 --> 00:25:47,039
Dengar, kita akan melakukan ini
caramu, mereka akan menangkap kita

216
00:25:47,160 --> 00:25:49,879
Lakukan ini dengan cara ku, tak
ada yang terluka/dimana kesenangan
itu?

217
00:25:50,000 --> 00:25:52,468
Mari simpan itu untuk nanti

218
00:26:00,080 --> 00:26:01,149
Hei

219
00:27:40,280 --> 00:27:41,395
Lumayan

220
00:27:41,520 --> 00:27:44,193
Tidakkah ibumu mengajarkanmu untuk
bilang terimakasih?

221
00:27:44,360 --> 00:27:46,396
Dia lelah, dan gagal

222
00:27:46,360 --> 00:27:50,239
Aku pikir kita kehilangan
mereka/Pikir lagi

223
00:27:54,400 --> 00:27:56,960
Komplit. Mari pergi

224
00:28:25,360 --> 00:28:30,388
Kau tak bisa temukan dia? Dia satu
orang di satu mobil.

225
00:28:30,520 --> 00:28:33,717
Tidak tuan. Ada kemungkinan dia
tak di sana

226
00:28:33,880 --> 00:28:36,599
ltu tak mungkin/Bagaimana kau akan
tahu?

227
00:28:36,720 --> 00:28:40,918
Dia bisa mengatur ini, dan kau tak
akan tahu

228
00:28:41,080 --> 00:28:45,073
Dan kau pengalaman dalam
mengetahui orang/Background dia

229
00:28:46,160 --> 00:28:50,392
Dia mantan pasukan khusus. Kepala
komando unit. Spesialist dalam
pencarian dan penghancuran

230
00:28:50,520 --> 00:28:54,229
Telah keluar di Lebanon, Syria,
Sudan. Orang itu pemburu

231
00:28:54,400 --> 00:28:57,039
Aku tak peduli skill apa dia ada
atau dari mana dia datangnya

232
00:28:57,200 --> 00:29:00,158
lni bukan zona perang, ini kota
amerika

233
00:29:00,320 --> 00:29:02,276
Dimana anakku?

234
00:29:29,440 --> 00:29:31,670
Pemberhentian terakhir semuanya
keluar

235
00:29:33,960 --> 00:29:38,351
Kau cukup pria. Lain waktu, lain
tempat

236
00:29:38,280 --> 00:29:42,193
Kau dan aku, sayang, kesenangan
yang kita akan ada

237
00:29:47,720 --> 00:29:49,551
Cantik

238
00:29:50,400 --> 00:29:52,914
Frank.

239
00:29:53,960 --> 00:29:54,915
Frank!

240
00:29:57,120 --> 00:29:58,235
Frank!

241
00:29:58,400 --> 00:30:03,235
Tidak yang kau harapkan saat kau
lapor untuk kerja pagi ini, kan,
Frank? Tidak?

242
00:30:03,400 --> 00:30:06,392
lni tahap untuk keberanian dalam
lingkaran ini?

243
00:30:06,520 --> 00:30:10,354
Lingkaran ini, temanku, keberanian
tak di butuhkan oleh pekerjaan

244
00:30:10,280 --> 00:30:14,159
Brutal, ya, dan kemampuan untuk
menimbulkan kesakitan

245
00:30:14,320 --> 00:30:19,792
Semua di butuhkan

246
00:30:19,920 --> 00:30:22,388
Tapi bukan keberanian. Bagaimana?
/Senang

247
00:30:22,360 --> 00:30:25,352
Hanya awal, cintaku

248
00:30:26,440 --> 00:30:29,398
lni tentang apa? /Pertanyaan waktu

249
00:30:29,360 --> 00:30:31,271
Max.

250
00:30:31,440 --> 00:30:33,670
Maaf

251
00:30:41,440 --> 00:30:45,149
Halo/Taruh aku di speker

252
00:30:45,320 --> 00:30:49,108
Dalam waktu 2 jam, kau akan dapat
5 juta dolar dalam pecahan 100
dolar

253
00:30:49,240 --> 00:30:52,949
Taruh mereka di koper anti air,
pergi ke bayfront park/Pribadi

254
00:30:53,120 --> 00:30:57,318
Akan ada chrysler biru terparkir
di sana. Taruh kopernya di bagasi,
dan pergi

255
00:30:57,440 --> 00:31:00,398
Aku tak tahu jika aku bisa dapat 5
juta dollar dalam 2 jam

256
00:31:00,520 --> 00:31:04,354
Aku baca surat kabar. Saat kau di
arahkan pada posisi awalmu.

257
00:31:04,480 --> 00:31:08,439
Keuntungan bersihmu 100 juta dolar,
jadi kau tak akan merasa di gigit

258
00:31:08,600 --> 00:31:11,956
Garansi apa yang aku ada bahwa kau
tak akan melukai anakku?

259
00:31:13,080 --> 00:31:15,992
Garansi? Tn Billings, aku bukan
penjual mobil

260
00:31:16,160 --> 00:31:19,948
Jangan gunakan aksen mengesankan
padaku

261
00:31:20,120 --> 00:31:23,635
Aku tinggal di hutan, dan di hutan
kau makan dia atau termakan

262
00:31:23,760 --> 00:31:26,638
Tapi, dalam semangat bisnis, ada
jaminan

263
00:31:26,760 --> 00:31:30,275
10 menit lewat deadline, jika uang
tak tiba, aku akan kirim jari

264
00:31:30,440 --> 00:31:34,228
20 menit, tangan. 30 menit kaki

265
00:31:34,400 --> 00:31:36,868
Sepertinya kita ada perjanjian

266
00:31:37,000 --> 00:31:39,230
Kita ada kesepakatan

267
00:31:40,280 --> 00:31:43,113
Bisa kita bicara pada anak kita?

268
00:31:44,280 --> 00:31:46,430
lbu!

269
00:31:47,480 --> 00:31:51,632
Kau ada dua jam, Tn billings.
Mulai dari sekarang

270
00:31:53,440 --> 00:31:57,035
Dapatkan saja anakku/Baik

271
00:31:57,200 --> 00:32:00,670
Frank, kau janji kau tak akan
biarkan orang lain melukai ku

272
00:32:00,840 --> 00:32:05,038
Kau janji/Tak pernah buatjanji
yang tak bisa kau tepati

273
00:32:05,160 --> 00:32:08,232
Aku tak akan. ltu hanya satu dari
peraturanku

274
00:32:08,400 --> 00:32:09,833
Wow.

275
00:32:09,960 --> 00:32:15,910
Bravo. Orang yang memimpin hidup
nya dengan peraturan. Dalam dunia
peraturan ada yang harus di langgar

276
00:32:16,080 --> 00:32:20,278
Bukan aku/Kau akan buat
pengecualian

277
00:32:20,440 --> 00:32:22,396
Pergi

278
00:32:49,760 --> 00:32:52,354
Prego.

279
00:33:03,200 --> 00:33:04,679
Pergi/hei, pengemudi

280
00:33:07,840 --> 00:33:13,039
Tidak, tunggu. Sedikitjarak
antara kita bukan hal yang buruk

281
00:33:13,520 --> 00:33:15,476
Andiamo!

282
00:33:23,440 --> 00:33:25,795
Sekarang

283
00:33:58,680 --> 00:34:00,716
Tahan. Signalnya

284
00:34:00,880 --> 00:34:03,314
Halo/lni aku

285
00:34:03,440 --> 00:34:06,477
Kau bajingan/Lihat, aku tak ada
hubungannya dengan ini

286
00:34:06,640 --> 00:34:10,189
Satu mencakar di kepalanya... /Mari
biarkan aku bicara pada siapa
yang bertanggung jawab

287
00:34:10,360 --> 00:34:13,955
lni US Marsal Stappleton/Bertindak
cepat. Ada tiga kapal

288
00:34:14,120 --> 00:34:17,396
Beritahu kita dimana kau/dapatkan
pesawat. Mereka menuju utara

289
00:34:17,360 --> 00:34:20,238
Beritahu aku dimana kau/Beritahu
kita dimana kau

290
00:34:20,400 --> 00:34:22,356
Halo, frank?

291
00:34:22,720 --> 00:34:24,915
Mengerti

292
00:34:51,720 --> 00:34:54,234
Halo/Tarconi, itu aku. keluar dari
rumahnya

293
00:34:54,400 --> 00:34:58,313
Aku menaruh itu... /Lupa, keluar
saja

294
00:34:58,480 --> 00:35:00,948
Dan pergi kemana? /Mana saja, keluar

295
00:35:01,120 --> 00:35:04,396
Oh, pantai. Pantai miami yang
terkenal

296
00:35:04,520 --> 00:35:08,433
Oh, impianku. Aku akan suka untuk
ke pantai

297
00:35:11,720 --> 00:35:13,233
Mungkin tidak

298
00:35:13,400 --> 00:35:16,995
jangan bergerak! siapa kau? /Aku
koki

299
00:35:19,000 --> 00:35:22,356
Oh. ini kesalahan, kesalahan fatal

300
00:35:24,400 --> 00:35:28,678
Mengapa kita tak bisa akur, kau
tahu?

301
00:35:43,840 --> 00:35:47,879
Halo/ltu frank. Pura2 itu orang
lain

302
00:35:50,120 --> 00:35:51,872
Hai, Susan

303
00:35:52,360 --> 00:35:54,396
Tidak, aku tak di rumah

304
00:35:54,520 --> 00:35:57,876
Aku tak melakukan itu, Audrey. Dia
ada senjata di Jack. aku tak ada
pilihan

305
00:35:58,000 --> 00:36:02,312
Ya, aku melihat itu. Apa yang kau
tahu?

306
00:36:02,480 --> 00:36:05,392
ltu lebih dari penculikan/Mereka
minta tebusan

307
00:36:05,360 --> 00:36:11,276
Dokter, mereka palsu. Mereka coba
untuk berikan Jack suntikan. Saat
aku menganggu mereka...

308
00:36:13,120 --> 00:36:17,875
Aku janji Jack aku tak akan
biarkan orang lain melukai dia.
Aku tak akan ingkarjanji itu

309
00:36:18,000 --> 00:36:20,116
frank/Aku akan menelepon lagi

310
00:36:23,120 --> 00:36:25,350
Audrey.

311
00:36:25,280 --> 00:36:31,230
Apa semuanya baik2 saja? /Ada cukup
pertanyaan bodoh yang ingin di
tanya, Jeff

312
00:36:37,600 --> 00:36:41,309
Baik. jadi beritahu aku lagi,
lnspector Tarconi

313
00:36:41,480 --> 00:36:47,077
Mengapa kau tak segera
identifikasi dirimu sebagai
petugas polisi

314
00:36:47,200 --> 00:36:52,320
Oh, aku di sambut hangat oleh ke
efektifan dari operasimu

315
00:36:52,480 --> 00:36:54,630
Kehebatan dalam peralatanmu

316
00:36:54,760 --> 00:37:00,392
Kau thau, aku kerja di kantor
kecil di kota kecil. Kita hanya
penjahat kecil

317
00:37:00,360 --> 00:37:04,194
Aku sedikit tak aman/Kau dan frank
martin teman, benar?

318
00:37:04,360 --> 00:37:10,151
Teman? Oh, aku tak akan bilang
jelas teman. AKu tahu dia, kita
ada hubungan

319
00:37:10,320 --> 00:37:12,276
Hubungan yang panjang?

320
00:37:12,440 --> 00:37:14,954
Tidak sangat panjang/Mereka
temukan kau memasak di rumahnya

321
00:37:15,120 --> 00:37:16,269
Aku orang prancis/Jadi?

322
00:37:16,440 --> 00:37:21,309
Kita tak butuh untuk tahu
seseorang ada waktu yang lama
untuk memasak untuk mereka. ltu

323
00:37:21,480 --> 00:37:26,395
Ambil, untuk contoh, sandwich dan
kopi yang kau tawarkan padaku

324
00:37:26,360 --> 00:37:29,557
Baik, maaf untuk aku pikir begitu,
tapi itu sangat enak

325
00:37:29,720 --> 00:37:32,280
Aku tahu, tapi itu tak ada
hubungan?

326
00:37:32,440 --> 00:37:33,509
Kau ada dapur?

327
00:37:35,560 --> 00:37:37,516
Mundur

328
00:38:59,680 --> 00:39:02,399
Jangan bergerak. Smith

329
00:39:02,520 --> 00:39:04,476
Jatuhkan

330
00:39:29,440 --> 00:39:31,954
Oh, Yesus, apa yang terjadi?

331
00:39:32,080 --> 00:39:35,277
Kita aakn menjaga ini untuk dia

332
00:39:41,000 --> 00:39:43,719
ltu aman? /Lihat punggungmu

333
00:39:43,840 --> 00:39:46,229
Kita harus menjagamu

334
00:39:54,840 --> 00:40:01,552
Sebagai ibuku yang sering bilang,
makanan hanya terbatas oleh
imajinasimu

335
00:40:01,720 --> 00:40:04,234
- Creme brulee et croque monsieur.
- Cream brulee?

336
00:40:04,400 --> 00:40:05,435
- Creme brulee. - Cock?

337
00:40:05,560 --> 00:40:08,279
- Croque monsieur. - Croque
monsieur.

338
00:40:09,560 --> 00:40:11,471
Apa? /dimana kau?

339
00:40:11,600 --> 00:40:14,831
Memasak/Memasak. kau bisa bicara?

340
00:40:15,000 --> 00:40:18,151
Oh, bicara dari iblis. lbuku/lbu

341
00:40:18,280 --> 00:40:21,272
Tolong, kau tak keberatan?

342
00:40:21,440 --> 00:40:22,919
Terimakasih

343
00:40:23,040 --> 00:40:24,996
Apa, Tiba

344
00:40:25,160 --> 00:40:28,994
Oui, tres tres bien, merci. Oui.
Ah, oui, c"est une tres jolie
ville.

345
00:40:29,160 --> 00:40:32,948
Boleh aku tanya siapa yang memasak?
/Untuk marshal US

346
00:40:33,080 --> 00:40:38,279
Sekali mereka temukan lencanaku,
mereka akan sopan. Mereka berikan
aku sandwich dan kopi

347
00:40:38,440 --> 00:40:41,193
Kau tak akan percaya apa yang di
kasih pada makanan di sini

348
00:40:41,320 --> 00:40:46,440
Aku benarkan situasi saat mereka
menunggu untuk ketua untuk
menelepon dan konfirmasi segalanya

349
00:40:46,560 --> 00:40:51,350
Tentu, itu mungkin butuh waktu.
Dia tak pernah di sana

350
00:40:51,280 --> 00:40:54,556
Ada tentang ku? /Mereka tertarik
tentangmu

351
00:40:54,720 --> 00:40:58,474
Mereka tak akan tahu diaman kau.
Dimana kau?

352
00:40:58,600 --> 00:41:01,672
Tak ada untuk sangat lama, dengar,
tahan

353
00:41:05,320 --> 00:41:08,232
Kau ada akses ke komputer?

354
00:41:08,400 --> 00:41:11,915
Gampan dan ada akses untuk sesuatu
yang enak untuk di makan

355
00:41:26,320 --> 00:41:30,950
Oh, orang tampan. siapa dia? /Apa
mereka ada program lD?

356
00:41:31,080 --> 00:41:36,791
maafkan aku. aku tak biasa dengan
sistem. Di rumah, ada satu
komputer untuk 10 dari kita

357
00:41:36,960 --> 00:41:39,235
Jadi, bagaimana denganmu, frank?

358
00:41:39,400 --> 00:41:42,676
ltu cerita yang rumit. Ah,
maksudmu kau di sini?

359
00:41:42,800 --> 00:41:46,679
Kau mungkin bilang itu/Dalam kata,
kau sangat natural

360
00:41:46,800 --> 00:41:48,358
Voila.

361
00:41:48,280 --> 00:41:54,799
Biologist rusia yang memajukan
derajat dari labotarium negara

362
00:41:54,960 --> 00:42:00,398
Apa kita ada alamat? /Miami, boca
barat, king street, nomer 1 1

363
00:43:39,600 --> 00:43:41,352
Keluar

364
00:44:06,280 --> 00:44:07,952
Hei

365
00:44:11,320 --> 00:44:15,154
Apa yang kau akan lakukan? /Coba
untuk mengejar bus

366
00:44:17,280 --> 00:44:18,998
Ayo

367
00:44:34,080 --> 00:44:38,471
Apa yang kau lakukan, pengemudi?
/Tak sebagus di air, hei?

368
00:44:41,720 --> 00:44:43,199
hentikan!

369
00:45:13,000 --> 00:45:15,639
OK/beritahu aku tentang kantor
doter

370
00:45:15,760 --> 00:45:19,196
Kantor dokter apa? /Dimana kau coba
untuk taruh anak dengan ini

371
00:45:19,320 --> 00:45:21,231
kau ingin aku beritahumu?

372
00:45:30,360 --> 00:45:33,716
Kau tahu apa yang telah kau
lakukan?

373
00:45:33,840 --> 00:45:38,755
Jelas sesuatu tak baik untuk
kesehatan, yang aku butuhkan untuk
di ketahui

374
00:45:38,920 --> 00:45:41,309
Semoga ada kehidupan yang baik...

375
00:45:41,480 --> 00:45:43,710
Apa sisa dari itu

376
00:45:58,000 --> 00:46:02,312
Di base luar. Tebusan itu masih di
sana/Terimakasih

377
00:46:02,480 --> 00:46:04,277
Tebusan itu telah di ambil

378
00:46:04,440 --> 00:46:07,716
Jangan khawatir/ltu tak hanya
penculikan?

379
00:46:07,840 --> 00:46:12,391
Aku kerja pada banyak kasus
penculikan/Jika mereka tak ambil
itu aku tak akan dapat anakku

380
00:46:12,320 --> 00:46:15,392
Jangan buat ini serumit itu

381
00:46:15,320 --> 00:46:19,359
Aku tak buat ini rumit, Jefferson.
lni karena pekerjaanmu

382
00:46:19,280 --> 00:46:23,193
Apa hubungan pekerjan aku dengan
ini? /Ada hubunganya semuanya

383
00:46:23,320 --> 00:46:26,471
Karena kau terkenal, kita menjadi
target

384
00:46:26,600 --> 00:46:32,277
Tak peduli apa yang kau pikir,
hanya yang mencoba untuk dapatkan
Jack kembali adalah frank

385
00:46:32,440 --> 00:46:34,795
Kau bicara pada Frank martin?

386
00:46:34,960 --> 00:46:40,273
Apa yang kau lakukan bicara
padanya? /Dia orang terakhir yang
melihat Jack hidup

387
00:46:40,440 --> 00:46:42,237
Kita temukan anak kecilnya

388
00:47:07,320 --> 00:47:08,878
Kemudi

389
00:47:09,000 --> 00:47:10,911
Dapatkan satu lagi di sini/Ya, pak

390
00:47:11,040 --> 00:47:14,430
Berapa lama itu akan di ambil? /Bu,
kita pergi secepat kita

391
00:47:14,560 --> 00:47:16,994
Dia menderita di sana/Tetap tenang

392
00:47:17,160 --> 00:47:19,151
ltu anakku/Mari biarkan mereka
kerja

393
00:47:19,280 --> 00:47:22,192
Apa kau akan duduk dan tak
melakukan apapun? /Mereka ahli

394
00:47:22,320 --> 00:47:25,915
Semuanya ahli. Aku ada itu
denganmu semua

395
00:47:26,040 --> 00:47:27,268
Audrey!

396
00:47:30,720 --> 00:47:33,029
Audrey!

397
00:47:33,320 --> 00:47:34,799
Audrey!

398
00:47:39,400 --> 00:47:40,799
Audrey!

399
00:47:43,160 --> 00:47:45,310
Mommy!

400
00:47:47,720 --> 00:47:49,790
Jack!

401
00:47:50,360 --> 00:47:52,555
Kau tak apa2?

402
00:47:57,440 --> 00:48:00,159
lni dia, sobat kecil

403
00:48:04,160 --> 00:48:07,197
Bernafas. Ayo

404
00:48:07,320 --> 00:48:10,551
Kau iblisnya/Aku harap

405
00:48:47,000 --> 00:48:51,516
Sialan! Dimitri, kau menakuti
aku/Dimana Sonovitch?

406
00:48:51,680 --> 00:48:54,513
Di kamar/AKu butuh bicara padanya

407
00:48:54,680 --> 00:48:58,639
Duduk! dengar panasonic. ltu musik
rap, bagus

408
00:50:34,680 --> 00:50:36,238
Apa itu? /aku tak tahu

409
00:50:37,480 --> 00:50:39,198
Sialan!

410
00:50:39,320 --> 00:50:41,390
Apa yang kau lakukan? /Aku butuh
penawar racun

411
00:50:41,320 --> 00:50:44,278
Pengemudi, dia menyuntik aku
dengan virus. Lihat!

412
00:50:44,440 --> 00:50:48,638
Dimitri, dimana di dapatkan
virusnya? /Yang kita tinggalkan di
operasi dokter

413
00:50:48,760 --> 00:50:51,558
Tolong, aku butuh penawar racun.
aku sakit

414
00:50:51,720 --> 00:50:55,679
Tenang, kau tak sakit. Kau ada 4
jam sebelum virus itu aktif

415
00:50:55,800 --> 00:50:58,109
Kau tahu itu. kau bekerja
menciptakan itu

416
00:50:59,280 --> 00:51:01,475
Buka/Aku beritahumu...

417
00:51:03,080 --> 00:51:07,232
Buka kulkas

418
00:51:08,040 --> 00:51:11,430
Ya. policy asuransi. Berapa banyak
yang kau punya?

419
00:51:11,560 --> 00:51:14,870
Dua dus cukup untuk aku dan Tipov

420
00:51:17,800 --> 00:51:21,554
Policy Tipov di batalkan. ada satu
untuk aku

421
00:51:21,720 --> 00:51:23,915
Dan aku ingin itu sekarang. ayo

422
00:51:24,040 --> 00:51:26,793
Ayo, mari lakukan ini

423
00:51:29,280 --> 00:51:30,554
Mari tidak/Siapa kau?

424
00:51:30,720 --> 00:51:32,836
Ada cukup untuk berdua. /Kau tak
butuhkan itu

425
00:51:33,000 --> 00:51:35,434
Tapi kau menyuntik aku/Dengan air

426
00:51:35,560 --> 00:51:38,233
Aku tak sakit/Kau tak sakit

427
00:51:38,400 --> 00:51:40,038
Air/Air

428
00:51:41,680 --> 00:51:42,908
Bajingan

429
00:51:46,200 --> 00:51:49,272
Bagus. Masalah kita terpecahkan.
Satu dus untuk masing2

430
00:51:49,440 --> 00:51:54,275
ltu bukan untuk kita/satu untukmu
dan satu untuk anak, menyentuh

431
00:51:54,440 --> 00:51:57,432
Pasienku akan kabur

432
00:52:00,840 --> 00:52:04,230
Beritahu aku tentang virusnya/Ok,
apa yang kau ingin tahu?

433
00:52:04,400 --> 00:52:05,879
Segalanya. Apa itu?

434
00:52:06,000 --> 00:52:09,231
Kombinasi retroimmune

435
00:52:09,360 --> 00:52:13,558
Anak akan mati. siapapun yang
bernafas akan mati, dan itu selesai

436
00:52:13,720 --> 00:52:18,191
Apa maksudmu dengan selesai? /Virus
itu masuk setelah 24 jam

437
00:52:18,320 --> 00:52:21,995
Terimakasih untuk pelajarannya.
Sekarang berikan aku botolnya

438
00:52:22,160 --> 00:52:27,553
Kau sungguh ingin main menjadi
super hero, kan? Baik, mari lihat
jika kau bisa terbang

439
00:53:02,440 --> 00:53:04,829
Kau tak apa2? /Aku tak apa2

440
00:54:06,720 --> 00:54:11,874
Tak ada yang perlu di khawatirkan.
ltu hanya infeksi kombinasi
dengan stress

441
00:54:12,000 --> 00:54:15,549
ltu harus lewat dalam satu atau
dua hari. Aku berikan dia sesuatu
untuk menolong dia tidur

442
00:54:15,720 --> 00:54:19,998
Telepon aku jika ada yang
muncul/Terimakasih dokter

443
00:54:21,440 --> 00:54:25,228
Kau tahu, Audrey, semua ini ada...

444
00:54:25,400 --> 00:54:29,075
Baik, itu buat aku sadar sungguh
bodoh aku

445
00:54:29,240 --> 00:54:31,276
Dengan Jack...

446
00:54:31,440 --> 00:54:34,159
Dan denganmu

447
00:54:36,360 --> 00:54:41,354
Kau tak apa2? /Tn. Billings. kita
telat

448
00:54:41,280 --> 00:54:46,400
Aku akan segera keluar. AKu akan
datang setelah konfrensi

449
00:54:46,520 --> 00:54:49,398
Cek pada Jack

450
00:54:49,320 --> 00:54:51,515
Cek padamu

451
00:54:53,320 --> 00:54:56,835
Bagus. aku akan melihatmu nanti

452
00:54:57,000 --> 00:54:59,230
Mereka di sini jika kau butuh
mereka

453
00:55:10,680 --> 00:55:14,150
Kau tak apa2, ibu? /Aku baik2 saja

454
00:55:17,280 --> 00:55:20,352
Halo/lni aku

455
00:55:20,280 --> 00:55:22,236
Kau tak apa2? /Pergi ke kamarmu

456
00:55:22,400 --> 00:55:25,233
Hai susan apa kabar?

457
00:55:26,920 --> 00:55:30,037
Aku sendirian. Dimana kau, Frank?

458
00:55:30,200 --> 00:55:32,395
Berputar

459
00:55:42,400 --> 00:55:45,756
Frank, kau salah. ltu penculikan
Jack tak apa2

460
00:55:45,920 --> 00:55:51,153
Jack telah terinfeksi dengan virus.
Siapapun yang menghubungi dia
akan mati

461
00:55:51,280 --> 00:55:53,555
Apa yang kau beritahu?

462
00:55:53,720 --> 00:55:58,271
Kau beritahu aku anakku akan mati?
/Tidak, dia tak akan

463
00:56:00,280 --> 00:56:04,398
Sekali inkubolator, virus menjadi
serangan udara, jadi siapapun yang
bernafas akan dapat infeksi

464
00:56:04,520 --> 00:56:07,398
Anakmu adalah senjata targetnya
adalah ayahnya

465
00:56:07,320 --> 00:56:12,235
Jefferson? Baik, mengapa?
/Konfrensi. itu hanya jawaban
logika

466
00:56:12,360 --> 00:56:15,432
Setiap agen obat di satu kamar

467
00:56:15,560 --> 00:56:18,518
Suamimu akan bernafas dan mati

468
00:56:24,280 --> 00:56:26,919
Kau harus percaya aku, Audrey

469
00:56:33,680 --> 00:56:36,148
Bisa kau bantu aku ke dia?

470
00:56:36,280 --> 00:56:39,158
Apa yang akan kau lakukan? /Temukan
orang yang bertanggung jawab

471
00:56:39,280 --> 00:56:42,477
Dia ada lebih dari ini. Untuk kau
dan semua orang

472
00:56:44,280 --> 00:56:46,510
Untukmu sekarang

473
00:57:02,280 --> 00:57:03,235
Kita ada tamu

474
00:57:05,200 --> 00:57:08,397
Kau terbakar/Aku baik2 saja

475
00:57:08,320 --> 00:57:10,675
Kau harus pergi. Pergi

476
00:57:14,000 --> 00:57:15,228
Jangan bergerak

477
00:57:58,360 --> 00:58:00,590
Apa gubernur di sini? /Semuanya di
sini

478
00:58:00,760 --> 00:58:03,877
Delegasi dari semua negara

479
00:58:04,000 --> 00:58:07,276
Hanya sedetik. Halo/Jefferson, kau
tak bisa pergi ke konfrensi

480
00:58:07,440 --> 00:58:10,830
Apa semuanya baik2 saja? /Untuk
berikan dia virus yang berbahaya

481
00:58:11,000 --> 00:58:13,992
Aku tak bisa mendengarmu. aku di
dalam/Aku harus dapatkan itu, dan
kau

482
00:58:14,160 --> 00:58:17,516
Aku tak bisa dengarmu/Mereka
rencanakan untuk menginfeksi semua
orang di sana

483
00:58:17,680 --> 00:58:20,399
Aku akan teleponmu kembali/Jeff

484
00:58:22,320 --> 00:58:25,551
Tn Billings, kau tak apa2?

485
00:58:25,720 --> 00:58:28,996
Aku tak apa2. Ayo, mari pergi/Kau
yakin?

486
00:58:48,520 --> 00:58:51,557
Halo/Kau masih tamu dari
pemerintahan?

487
00:58:51,720 --> 00:58:56,669
Mereka berikan aku akomodasi
bintang 5. Mari aku tebak/Kau
butuh bantuan ku

488
00:58:56,800 --> 00:58:59,234
Kau dekat dengan komputer?

489
00:58:59,400 --> 00:59:02,597
Bantalku. Jadi, bagaimana kau
ingin mulai?

490
00:59:02,760 --> 00:59:09,154
Aku tak tahu. Aku tak ada
apapun/Kesukaanku tipe dari
investigasi

491
00:59:09,280 --> 00:59:12,158
Mari lihat, Alor

492
00:59:12,720 --> 00:59:15,917
Aku akan suka untuk ambil ke
sempatan untuk perkenalkanmu pada...
.

493
00:59:16,040 --> 00:59:20,431
Bernafas. Tak apa2, bernafas
temanku

494
00:59:20,560 --> 00:59:23,791
Sekali bajingan keluar

495
00:59:23,960 --> 00:59:28,795
Dan mereka setuju mati dan
terkubur, kau tahu masalah
terbesar akan jadinya?

496
00:59:28,960 --> 00:59:31,713
Apa? /Menghitung uang

497
00:59:36,200 --> 00:59:38,714
Aku tak sabar menunggu/Ay

498
00:59:42,840 --> 00:59:46,037
Gianni Chellini

499
00:59:46,200 --> 00:59:50,751
Sewa dia untuk buat
masalah/Brigade merah, path
bersinar

500
00:59:52,840 --> 00:59:56,230
Seseorang mengakses database di
lantai 15

501
00:59:56,360 --> 01:00:00,273
ltu Gonzalez. Dia dalam liburan

502
01:00:00,440 --> 01:00:05,275
Di belakang dari penyandera
mengambil perdana mentri OPEC di
Geneva

503
01:00:05,440 --> 01:00:07,635
ltu pekerjaan yang bagus

504
01:00:11,920 --> 01:00:14,195
Berikan aku alamatnya/Miami,
Highland timur

505
01:00:14,320 --> 01:00:16,356
Pelican Drive, nomer 26900

506
01:00:16,520 --> 01:00:19,398
Kita temukan mobilnya/Kau polisi
hebat, Tarconi

507
01:00:19,520 --> 01:00:23,308
Terimakasih atas pujiannya.
Sekarang aku kembali tidur

508
01:00:26,600 --> 01:00:28,318
Hm. Mungkin tidak

509
01:00:30,560 --> 01:00:33,711
Bumbaclaat, bung! Minggir! /Pindah

510
01:00:33,840 --> 01:00:35,956
Aku akan lakukan

511
01:00:43,560 --> 01:00:45,596
lbu

512
01:00:46,720 --> 01:00:51,157
Sayang. Kau merasa lebih baik?
/Sedikit

513
01:00:51,280 --> 01:00:54,397
Mengapa kau tak coba untuk kembali
tidur, OK?

514
01:00:59,920 --> 01:01:02,309
lbu, kau tak apa2?

515
01:01:12,000 --> 01:01:14,309
Jefferson. Jefferson, kau tak apa2?

516
01:02:16,360 --> 01:02:18,555
Ok, lakukan

517
01:02:30,440 --> 01:02:34,479
Apa yang kau lakukan? /Kau tahu,
kemarin malam buat aku berpikir

518
01:02:34,600 --> 01:02:37,160
Bagaimana kita transportasikan
penawar racunnya dengan aman?

519
01:02:37,280 --> 01:02:40,556
Kita butuh sesuatu yang tak pecah
atau tak bisa di curi

520
01:02:40,720 --> 01:02:44,554
Sesuatu yang jelas aman. Aku

521
01:02:50,280 --> 01:02:53,431
Mengesankan. Berpakaian

522
01:02:55,200 --> 01:02:56,155
Hentikan dia

523
01:02:59,240 --> 01:03:01,470
lni temanmu? /Belum

524
01:03:10,800 --> 01:03:13,314
Kemana mereka pergi? /Garasi

525
01:03:14,840 --> 01:03:16,592
Aku kehabisan peluru/Aku juga

526
01:03:16,760 --> 01:03:18,796
Begitu juga aku/Dimana isi lainnya?

527
01:03:18,960 --> 01:03:20,279
Garasi

528
01:03:21,680 --> 01:03:24,353
Periksa rumah, ayo!

529
01:03:28,040 --> 01:03:30,076
Tangkap dia!

530
01:05:01,960 --> 01:05:05,191
Kau ingin aku melakukan apa?
/Teruskan meterannya jalan

531
01:05:05,320 --> 01:05:10,394
Bye. Jangan khawatir sayang. Kau
aman sekarang. Kau aman

532
01:05:10,320 --> 01:05:14,359
Kau sangat cantik. lngatkan aku
dengan pengemudi pom2 kuning

533
01:06:27,560 --> 01:06:29,391
Jangan bergerak

534
01:06:29,520 --> 01:06:31,670
Oh, Tn pengemudi/Aku akan
meledakkanmu ke dalam besok

535
01:06:32,680 --> 01:06:36,468
Aku akan berdarah untuk apa yang
kau datang di seluruh lantai. Kau
tak mau ini

536
01:06:36,600 --> 01:06:40,309
Tidak setelah kau bekerja sangat
keras mencoba dapatkan penawar
racunnya

537
01:06:40,280 --> 01:06:42,794
Lihat baik2, Frank Martin

538
01:06:42,960 --> 01:06:46,316
Aku sembuh dari sakit. Aku hanya
di sembuhkan

539
01:06:46,480 --> 01:06:49,597
Aku penawar racunnya

540
01:06:49,760 --> 01:06:52,957
Percobaan yang baik. Aku terkesan.
Aku tak berikan penghargaan cukup

541
01:06:53,080 --> 01:06:56,993
ltu lebih dari pengemudi untuk
mengetahui ini/Kau belum
menebaknya?

542
01:06:57,160 --> 01:07:00,357
Mungkin aku bisa membantumu. Kau
bagian dari ketebalan apa?

543
01:07:00,520 --> 01:07:03,717
Kau. Mengapa? /Oh

544
01:07:03,840 --> 01:07:09,676
Bagian termudah. Perjanjian bisnis,
murni dan gampang. Aku di sewa
untuk penawar yang lebih tinggi

545
01:07:09,800 --> 01:07:13,270
Jika begitu, penawar lebih tinggi
adalah kartel kokain Colombia

546
01:07:13,440 --> 01:07:16,512
ltu ingin orang hukum menghindar
dari belakangnya

547
01:07:16,680 --> 01:07:19,990
Kau pikir membunuh politisi akan
buat hal lebih mudah untuk mereka?

548
01:07:20,160 --> 01:07:23,357
ltu bukan masalahku. Aku di sewa
untuk melakukan pekerjaan

549
01:07:23,520 --> 01:07:28,036
Aku melakukana pekerjan, sama
sepertimu. Hanya pembayaranku
lebih baik

550
01:07:29,200 --> 01:07:31,794
Rambut dan bajuku juga

551
01:07:33,440 --> 01:07:35,715
Oh, Lola

552
01:07:35,840 --> 01:07:39,276
Sekarang, jika kau izinkan aku
pergi, Aku ingin naik pesawat

553
01:07:40,200 --> 01:07:42,316
Bunuh dia

554
01:07:42,480 --> 01:07:44,232
Bye

555
01:07:48,000 --> 01:07:50,389
Jangan berkedip/Apa untungnya ini
untukmu?

556
01:07:50,320 --> 01:07:52,276
Kesenangan...

557
01:07:54,760 --> 01:07:57,558
Dalam membunuhmu

558
01:09:29,520 --> 01:09:32,159
Kita menjadi hidup dari Key
Biscayne

559
01:09:32,280 --> 01:09:36,239
Dimana setidaknya 10 mobil polisi
dalam pengejaran dengan pick up
merah yang di curi

560
01:09:40,320 --> 01:09:43,471
Oh, astaga. lni gila. Jim, kau
mengerti itu?

561
01:09:43,600 --> 01:09:48,310
Ada mobil lain yang melewati
polisi, seperti jika mereka
berdiri tegak

562
01:09:48,280 --> 01:09:52,068
Sialan bisa mengemudi. Whoo/Ya,
dia bisa

563
01:10:36,520 --> 01:10:38,636
Kita ada kejernihan untuk lepas
landas

564
01:10:38,760 --> 01:10:43,629
Duduk, nikmati penerbanganmu, dan
kita akan di Colombia sebelum kau
tahu itu

565
01:11:26,200 --> 01:11:28,191
Kita ada masalah dengan pendaratan.
Aku butuh untuk mendarat

566
01:11:29,240 --> 01:11:31,470
Bisa kita terbang dengan masalah?
/Secara teori

567
01:11:31,600 --> 01:11:35,388
Lalu kau akan mendarat saat kita
ke Kolombia

568
01:11:35,320 --> 01:11:37,993
Pergi dan lihatjika kau bisa
mengangkat itu secara manual

569
01:11:38,160 --> 01:11:41,470
Maaf untuk ketaknyamanan. Tak ada
yang perlu di khawatirkan

570
01:11:45,920 --> 01:11:48,753
Maaf, penerbangan telah di batalkan

571
01:11:48,920 --> 01:11:52,276
Aku minta maaf untuk
infromasikanmu telah di batalkan

572
01:11:52,440 --> 01:11:55,398
Silahkan duduk

573
01:11:56,040 --> 01:11:58,508
Tenang

574
01:11:58,680 --> 01:12:01,638
Minum sesuatu. Mari saling kenal

575
01:12:01,760 --> 01:12:05,150
Aku pikir aku tahu segalanya aku
butuh tahu

576
01:13:46,720 --> 01:13:48,676
Sialan

577
01:15:24,040 --> 01:15:28,272
5 poin. Apa yang ada mata tapi tak
ada kuping, berkulit tapi tak ada
bulu

578
01:15:28,440 --> 01:15:30,351
Di dalam putuh dan di luar coklat?

579
01:15:30,520 --> 01:15:32,272
lbu? /Cacing?

580
01:15:32,440 --> 01:15:36,194
Salah. Ayah? /Caterpillar

581
01:15:36,320 --> 01:15:38,993
Salah/Kentang

582
01:15:42,840 --> 01:15:45,957
Bisa aku bantumu? /Aku baru mau
pergi

583
01:15:49,280 --> 01:15:51,236
Kelapa/Salah

584
01:15:51,400 --> 01:15:54,790
Ular/Salah

585
01:15:54,960 --> 01:15:58,077
Kacang/Yack

586
01:15:58,240 --> 01:16:00,231
Hot dog/Salah

587
01:16:12,720 --> 01:16:14,915
ltu cepat/Ya

588
01:16:16,080 --> 01:16:21,234
Tak ingin ketinggalan
pesawatmu/ltu sangat baiknya kau

589
01:16:28,920 --> 01:16:31,309
Periksa itu temanku

590
01:16:33,320 --> 01:16:37,233
Kau tak akan percaya apa yang
terjadi padaku kemarin malam

591
01:16:42,480 --> 01:16:45,916
Aku ada sesuatu untukmu. Sejak kau
tak pernah ke pantai

592
01:16:46,040 --> 01:16:51,273
Oh, kau tahu air, pasir. ini/ltu
semua sama

593
01:16:51,440 --> 01:16:53,271
Penerbangan 069 ke paris

594
01:16:53,440 --> 01:16:56,318
Terimakasih, Frank. ltu liburan
yang menarik

595
01:16:56,480 --> 01:16:59,677
Apa yang lebih untuk di tanyakan?
/Ya

596
01:17:00,600 --> 01:17:04,388
Bye, frank/Bye, temanku. semoga
ada penerbangan yang baik

597
01:17:04,320 --> 01:17:06,834
Aku ragukan itu. Mereka bilang itu
semua

598
01:17:07,000 --> 01:17:10,709
Aku rasa kita tak bisa ada segala
yang kita harapkan, kan?

599
01:17:11,280 --> 01:17:13,589
Tidak, kita tak bisa

600
01:17:27,800 --> 01:17:29,028
Ya

601
01:17:29,200 --> 01:17:31,953
Aku mencari transporter

602
01:17:35,280 --> 01:17:36,918
Aku mendengarkan