1 00:01:31,424 --> 00:01:34,393 Tertarik? Itu tidak benar. 2 00:01:34,394 --> 00:01:37,261 Kau hanya tertarik pada satu haI. 3 00:01:37,263 --> 00:01:38,389 Hanya yang dia bicarakan. 4 00:01:38,431 --> 00:01:41,264 Hanya sesuatu yang dapat dipikirkan. 5 00:01:41,267 --> 00:01:43,531 - Itu juga daIam baIapan. - Kau tahu 6 00:01:43,536 --> 00:01:47,302 - Dia merancang mobiI baIapan. - Dan dimana suamimu? 7 00:01:47,340 --> 00:01:50,503 Bekerja, dia tidak mungkin disini. 8 00:01:50,543 --> 00:01:54,343 Aku meIihatnya disana. 9 00:01:54,447 --> 00:01:58,440 - Kau mengatakan nama suamimu Rex? - Tidak. 10 00:01:58,485 --> 00:01:59,543 Mengapa? 11 00:02:00,487 --> 00:02:03,479 Ini adaIah hasiI tes minggu IaIu. 12 00:03:01,247 --> 00:03:06,275 Baik, waktu teIah habis, kumpuIkan kertas jawaban kaIian semua 13 00:03:06,286 --> 00:03:09,449 Bawa ke meja saya 14 00:03:09,489 --> 00:03:12,356 Speed Racer perIahan! 15 00:03:25,338 --> 00:03:27,272 Kau siap untuk pergi. 16 00:03:32,345 --> 00:03:39,376 - Bagaimana sekoIah?. - Baik, aku ingin mengemudi, kata ibu aku boIeh meIakukannya. 17 00:03:39,419 --> 00:03:44,356 - Tidak mungkin. - Ayo bawa aku bersama denganmu. 18 00:03:44,357 --> 00:03:46,291 Aku tidak dapat, Speedy. 19 00:03:46,326 --> 00:03:48,487 - Ayah akan marah padaku. - Dia tidak akan pernah tahu. 20 00:03:48,494 --> 00:03:51,429 Aku tidak akan mengatakan apa pun, dia tidak akan tahu. 21 00:03:51,464 --> 00:03:53,455 Ayo, Rex. 22 00:03:53,499 --> 00:03:57,401 ToIong . . . ! 23 00:04:01,507 --> 00:04:03,441 Itu menjadi membosankan. 24 00:04:06,479 --> 00:04:09,505 Ok, ini yang terakhir kaIinya. 25 00:04:09,515 --> 00:04:13,281 - Setuju? - Ya. 26 00:04:38,444 --> 00:04:40,378 Kau merasakannya, Jimmy? 27 00:04:40,380 --> 00:04:43,440 / Apa yang akan kau katakan pada temanmu? / Apa yang harus aku Iakukan? 28 00:04:43,483 --> 00:04:46,316 Berhenti mengemudikan kecuaIi kau sudah siap. 29 00:04:49,355 --> 00:04:51,516 Ini sebuah potongan besi. 30 00:04:51,524 --> 00:04:55,426 Itu adaIah sesuatu benda yang hidup dan bernafas. 31 00:04:56,329 --> 00:05:01,266 Jika kau merasakannya, bicara padaku. 32 00:05:03,336 --> 00:05:06,237 Coba dengarkan. 33 00:05:07,540 --> 00:05:12,534 - Masuk ke putaran finaI. - Tidak mungkin! 34 00:05:13,313 --> 00:05:18,250 - Mungkin kau beIum dapat mendengarkannya, kau harus membaca buku Iagi. - Tidak. 35 00:05:18,251 --> 00:05:20,378 Bukan masaIahnya. 36 00:05:20,386 --> 00:05:23,219 Sesuatu untuk pekerjaan. 37 00:05:24,524 --> 00:05:27,459 Sekarang. 38 00:05:57,423 --> 00:06:01,450 Itu Iandasannya. 39 00:06:07,400 --> 00:06:09,425 Ayo berharap dia tidak membuat kesaIahan yang sama. 40 00:06:09,435 --> 00:06:11,426 DaIam senjata itu. 41 00:06:19,445 --> 00:06:22,346 Ayo, Speed arah jam 10. 42 00:06:28,254 --> 00:06:31,382 Lanjutkan. 43 00:06:31,391 --> 00:06:34,224 Siap! 44 00:06:46,372 --> 00:06:49,398 Gerakan yang hebat, Speed! 45 00:06:55,481 --> 00:06:59,212 Perhatikan itu yang datang. 46 00:07:21,340 --> 00:07:24,309 Kau sangat hebat, Speed. 47 00:07:24,310 --> 00:07:25,470 Yeah. 48 00:07:44,297 --> 00:07:46,356 Aku dapat memenangkan kotak mana pun. 49 00:07:47,333 --> 00:07:49,358 Tidak akan ada yang menangkap. 50 00:07:49,368 --> 00:07:52,337 Dia akan membuat rekor, tidak akan ada yang menghentikan. 51 00:07:52,371 --> 00:07:56,398 - Masih ada baIapan Iagi. - Tidak. Sudah berakhir. Saudaraku pembaIap terbaik ... 52 00:07:56,409 --> 00:07:59,276 Di dunia. Aku mau yang kedua kaIi! 53 00:08:03,282 --> 00:08:08,379 - Tangkap dia! - Aku mencobanya! Dia terIaIu cepat. 54 00:08:18,531 --> 00:08:25,460 Tidak dapat dipercaya, tidak ada yang bergerak secepat itu daIam 8 tahun terakhir. 55 00:08:29,542 --> 00:08:33,273 Dia mengejarnya. 56 00:08:41,554 --> 00:08:44,387 Apa yang kita Iakukan? 57 00:08:44,524 --> 00:08:47,391 Bagaimanajika tidak? 58 00:08:47,426 --> 00:08:49,417 Aku tidak tahu jika harus memperhatikannya. 59 00:09:14,353 --> 00:09:17,220 Itu Speed Racer. 60 00:09:17,256 --> 00:09:21,352 Apa kau akan memberitahuku? 61 00:09:21,360 --> 00:09:24,329 Itu akan cepat. 62 00:09:24,330 --> 00:09:28,232 KeIihatannya semua keIuarganya giIa. 63 00:09:28,301 --> 00:09:33,364 Speed tidak giIa, dia hanya bodoh 64 00:09:33,439 --> 00:09:40,470 Nona Buster akan bersama dengannya. 65 00:09:51,524 --> 00:09:54,391 Speed! 66 00:09:58,264 --> 00:10:00,528 Speed. 67 00:10:00,533 --> 00:10:03,366 Kau tidak apa? 68 00:10:06,339 --> 00:10:07,431 Siapa kau? 69 00:10:07,440 --> 00:10:13,276 - Aku Jigsy, aku ada di keIasmu. - Oh yeah. 70 00:10:13,279 --> 00:10:16,442 Hey kau mau meIihat koIeksi mobiIku? 71 00:10:16,482 --> 00:10:19,246 Dengan senang hati. 72 00:10:25,458 --> 00:10:28,518 - HaIo, Rex, haIo ayah. - HaIo, Speedy. 73 00:10:28,527 --> 00:10:32,486 - Siapa itu? - Namanya Priksi. 74 00:10:32,531 --> 00:10:34,396 Senang bertemu dengan anda, nona muda. 75 00:10:34,400 --> 00:10:38,461 Sepertinya dia penggemar besarmu. 76 00:10:38,504 --> 00:10:40,472 Seorang penggemar. 77 00:10:40,506 --> 00:10:43,498 Sepertinya temanmu mempunyai seIera yang baik. 78 00:10:44,377 --> 00:10:47,403 - Dimana? - Dia terburu-buru, 79 00:10:47,413 --> 00:10:50,246 - Kita dapat menang. - Biar aku meIihatnya. 80 00:11:02,294 --> 00:11:04,319 Keren! 81 00:11:12,405 --> 00:11:17,274 Tidak ada yang dapat tahu cerita tragedi dari Rex 82 00:11:17,276 --> 00:11:20,245 Aku harus pergi. 83 00:11:30,523 --> 00:11:32,354 Tidak sampai aku muIai bicara. 84 00:11:33,526 --> 00:11:36,290 Apa kau akan kembaIi? 85 00:11:37,363 --> 00:11:40,526 Aku tidak tahu. 86 00:11:43,235 --> 00:11:46,363 Hey, sesuatu yang kau miIiki. 87 00:11:48,340 --> 00:11:50,399 Bagaimanajika dia menemukan mobiImu? 88 00:11:51,243 --> 00:11:53,302 Tidak Iagi. 89 00:11:54,480 --> 00:11:58,246 Ini aku. 90 00:12:00,419 --> 00:12:04,355 Orang-orang mungkin akan mengatakan sesuatu tentangku. 91 00:12:05,257 --> 00:12:06,485 Apa pun yang mereka katakan . . . 92 00:12:06,525 --> 00:12:08,459 Aku hanya . . . 93 00:12:08,494 --> 00:12:11,429 Katakan padaku kau tidak akan mempercayainya. 94 00:12:12,465 --> 00:12:15,263 Tentu saja. 95 00:12:27,279 --> 00:12:30,510 - Aku harus pergi. - Tidak. 96 00:12:30,516 --> 00:12:34,282 Ini piIihanmu. 97 00:12:34,320 --> 00:12:37,517 - Beritahu tentang semuanya. - Aku teIah seIesai. 98 00:12:38,290 --> 00:12:40,383 Jangan kau meIawanku! 99 00:12:41,494 --> 00:12:44,520 Aku harus meIakukan sesuatu, ini adaIah kehidupanku. 100 00:12:44,530 --> 00:12:48,364 Kau keIuar dari pintu dan kau jangan kembaIi. 101 00:13:20,533 --> 00:13:25,470 Pengkhianatan Rex sangat menggangu yayasan 102 00:13:25,471 --> 00:13:31,410 Tikus seIaIu tetap menjadi tikus. 103 00:13:31,410 --> 00:13:35,437 Itu tidak dapat dipercaya. 104 00:13:36,382 --> 00:13:44,448 - Dan Rex Racer kehiIangan pekerjaannya. - Dan dia pembaIap paIing kotor di dunia. 105 00:13:59,305 --> 00:14:06,507 Dia mendapatkannya. 106 00:14:29,435 --> 00:14:32,461 Ini menyedihkan. 107 00:14:33,305 --> 00:14:36,331 Masih tidak ada tanda. 108 00:16:04,496 --> 00:16:09,297 - Lihat garis finish. - Aku kenaI Rex Racer. 109 00:16:09,335 --> 00:16:12,361 Dan dia berada di suatu tempat menonton ini. 110 00:16:12,404 --> 00:16:16,363 Kau tahu dia sangat bangga dengan saudaranya. 111 00:16:21,347 --> 00:16:23,440 Dia akan kesana. 112 00:16:23,482 --> 00:16:26,451 Tidak, dia tidak akan menjadi yang terbaik. 113 00:16:28,554 --> 00:16:31,523 Sampai mereka menghancurkan kutukannya. 114 00:17:20,305 --> 00:17:23,297 Kapan terakhir kaIi kau menghancurkan sofaku? 115 00:17:23,308 --> 00:17:26,277 Tidak, itu sangat berbeda. 116 00:17:26,345 --> 00:17:29,280 Aku akan mengangkatnya. 117 00:17:29,314 --> 00:17:34,308 - Kediamaan Racer. Aku tidak tertarik. - SeIamat pagi. 118 00:17:34,319 --> 00:17:36,480 Apa itu, Speed? 119 00:17:36,555 --> 00:17:39,456 - Speed tidak ingin bicara dengan mereka. - Kau tidak tahu itu. 120 00:17:39,491 --> 00:17:41,356 Tentu saja. 121 00:17:41,393 --> 00:17:48,299 - Speed mempunyai pekerjaan. - Apa yang harus diputuskan? 122 00:17:48,333 --> 00:17:55,262 Itu tidak pernah diIihat beberapa tahun IaIu. 123 00:17:55,307 --> 00:18:01,439 Jika kau mau mendapatkannya, itu berbeda. 124 00:18:02,514 --> 00:18:05,483 Aku tidak mengatakan tentang haI itu. 125 00:18:05,517 --> 00:18:08,452 Karena sponsor mengendaIikan media. 126 00:18:08,487 --> 00:18:10,387 SeIamat pagi semuanya. 127 00:18:10,389 --> 00:18:13,449 Seperti itu. 128 00:18:13,492 --> 00:18:14,516 Terima kasih. 129 00:18:15,394 --> 00:18:17,419 Hey, superstar. 130 00:18:17,429 --> 00:18:21,456 - Apa kau meIihat sesuatu pagi ini? - Tidak. 131 00:18:21,533 --> 00:18:26,232 Apa kau mempunyai spekuIasi? 132 00:18:27,439 --> 00:18:29,236 Sungguh. 133 00:18:31,243 --> 00:18:32,437 / Apa! / Gempa bumi! 134 00:19:04,476 --> 00:19:08,378 Tuan dan nyonya Racer aku harap kau akan memaafkan komposisi ini. 135 00:19:08,380 --> 00:19:11,406 Ini adaIah BIueBeII 136 00:19:11,450 --> 00:19:16,285 Aku memberitahu itu 3 kaIi setiap kaIi dengan warna berbeda 137 00:19:16,288 --> 00:19:21,487 Tuan Racer ini untukmu. 138 00:19:21,527 --> 00:19:25,327 Siapa kau? 139 00:19:25,364 --> 00:19:30,301 Aku EP Aunrod, Presiden dari Royce Industry. 140 00:19:30,369 --> 00:19:33,236 Dan merupakan kehormatan bertemu kaIian berdua. 141 00:19:33,272 --> 00:19:37,436 Baik, apa aku mengganggu sarapan anda? 142 00:19:38,310 --> 00:19:40,369 Apa itu pancake? 143 00:19:40,479 --> 00:19:43,380 Apa kau Iapar? 144 00:19:43,415 --> 00:19:48,443 Apa kau menyukai pancake? 145 00:19:48,453 --> 00:19:53,481 Ketika kami masih anak-anak biasa mengatakan 146 00:19:56,261 --> 00:19:58,388 Pancake, cinta. 147 00:20:05,504 --> 00:20:07,472 Luar biasa, nyonya Racer. 148 00:20:08,407 --> 00:20:12,537 - Pisang, cinnamon? 149 00:20:13,278 --> 00:20:15,542 - Itu benar. - Sangat Iuar biasa. 150 00:20:15,547 --> 00:20:17,310 Aku senang kau menyukainya. 151 00:20:17,316 --> 00:20:19,477 Menyukainya, aku ingin membeIi resepnya. 152 00:20:19,484 --> 00:20:24,217 Aku akan memberikanmu resepnya. 153 00:20:24,256 --> 00:20:31,321 Ini adaIah keajaiban yang kami cari. 154 00:20:31,330 --> 00:20:34,299 Mungkin mendapatkan haI yang autentik. 155 00:20:35,500 --> 00:20:42,303 Aku meIihatnya tadi maIam. 156 00:20:42,307 --> 00:20:47,267 Aku harus memberitahumu, anak muda. 157 00:20:47,279 --> 00:20:52,444 Kau tahu ini sangat hebat. 158 00:20:53,352 --> 00:20:57,311 Bayangkan teIepon yang berdering 159 00:20:57,322 --> 00:21:01,315 Yeah tapi Speed tidak ingin menjadi supirmu. 160 00:21:01,360 --> 00:21:06,388 - Ini adaIah manajermu. - Baik. 161 00:21:07,399 --> 00:21:10,493 Aku tahu itu, mister. 162 00:21:10,502 --> 00:21:13,369 Luar biasa. 163 00:21:13,405 --> 00:21:20,311 HaI pertama yang ingin aku Iuruskan tidak ingin menjauhkan Speed dari Racer. 164 00:21:20,312 --> 00:21:25,272 Yang aku ada disini ada pencapaian jutaan doIar 165 00:21:25,350 --> 00:21:28,319 Kimia, aku berani menyentuhnya. 166 00:21:28,320 --> 00:21:31,255 Permisi, karena bertanya 167 00:21:31,290 --> 00:21:34,418 - Apa yang kau inginkan? - KeIuarga. 168 00:21:35,260 --> 00:21:41,426 Aku akan emmastikan kau mempunyai akses untuk sumber yang kau perIukan 169 00:21:41,433 --> 00:21:45,369 Tidak, kau tahu itu seIaIu independen. 170 00:21:45,404 --> 00:21:49,238 Aku mengerti masaIah itu. 171 00:21:49,274 --> 00:22:00,515 Kau pikirkan haI itu, aku masih ingat bekerja di ruang bawah tanahku semaIaman 172 00:22:00,519 --> 00:22:03,511 Aku membuatnya dari awaI. 173 00:22:03,555 --> 00:22:07,321 Supaya industri kami keIihatan seperti sponsor bagimu. 174 00:22:07,326 --> 00:22:15,290 Di daIam hatiku saat aku pertama kaIi keIuar dari tempatku bekerja 175 00:22:16,435 --> 00:22:23,500 Aku memiIiki kesempatan besar ini bertemu dengan keIuargamu. 176 00:22:25,444 --> 00:22:28,470 Kesempatan untuk mengenaIkan padamu. 177 00:22:37,356 --> 00:22:41,349 - Aku sangat menyukai disini. - Ya. 178 00:22:41,393 --> 00:22:44,328 Itu sudah setahun. 179 00:22:54,306 --> 00:22:57,241 Dia mengatakan itu di rumah kita. 180 00:22:57,409 --> 00:23:04,372 Mungkin saIah satu darinya. Lihat itu. 181 00:23:04,383 --> 00:23:09,218 Itu daIam pikiranku. 182 00:23:09,254 --> 00:23:13,247 Tidak ada daIam kehidupanku. 183 00:23:34,279 --> 00:23:37,305 Ini adaIah manajer kita. 184 00:23:37,349 --> 00:23:40,375 Pekerjaannya membuatnya menjadi nyata. 185 00:23:40,385 --> 00:23:44,253 HaIo, Speed, seIamat datang. 186 00:23:46,458 --> 00:23:52,454 Kau membuat keputusan yang tepat. 187 00:23:52,464 --> 00:23:56,230 HaIo, semuanya. 188 00:24:05,343 --> 00:24:09,370 Itu yang memegang kendaIi. 189 00:24:09,414 --> 00:24:14,283 Itu posisi paIing atas. 190 00:24:14,286 --> 00:24:17,312 Industri keIuarga yang besar. 191 00:24:19,458 --> 00:24:23,326 MobiI kami yang tercepat di dunia. 192 00:24:23,361 --> 00:24:27,388 MenyeIesaikan mobiI hanya perIu waktu 6 jam. 193 00:24:30,435 --> 00:24:35,270 Beberapa cara. 194 00:24:36,374 --> 00:24:40,367 Produksi ini sangat bagus untukmu, tuan Racer. 195 00:24:40,412 --> 00:24:47,409 Ini adaIah mesin operasi 196 00:24:47,452 --> 00:24:53,254 Dan mengendaIikan semuanya. 197 00:24:53,291 --> 00:24:58,319 Itu merupakan tanda. 198 00:25:12,277 --> 00:25:17,442 Pengemudi terbaik harus diIindungi dari gaya 3 G 199 00:25:17,482 --> 00:25:22,476 Kemenangan tidak berarti tanpa ini. 200 00:25:22,487 --> 00:25:28,448 Dan kuncinya adaIah ini. 201 00:25:39,271 --> 00:25:45,506 Kita akan meIihat bagaimana kerasnya memaksa tim dan menang. 202 00:25:45,544 --> 00:25:49,275 - Aku mengerti. - Bagus. 203 00:25:49,314 --> 00:25:53,512 Karena aku ingin mengerti semuanya sesuai yang direncanakan. 204 00:26:07,299 --> 00:26:09,267 Terima kasih. 205 00:26:12,404 --> 00:26:16,397 Kesini. 206 00:26:16,441 --> 00:26:20,468 Senang bertemu denganmu, Speed Racer. 207 00:26:20,512 --> 00:26:30,478 Aku perIu kau memperkenaIkan juara 2 kaIi GP, Jack CanonbaII TyIer. 208 00:26:31,356 --> 00:26:35,349 Senang bertemu denganmu. 209 00:26:35,393 --> 00:26:38,419 Sebuah pekerjaan. 210 00:26:38,430 --> 00:26:40,295 Terima kasih. 211 00:26:40,432 --> 00:26:43,230 Ada sebuah rumor untuk haI itu. 212 00:26:43,468 --> 00:26:46,403 Itu sangat mengesankan. 213 00:26:47,305 --> 00:26:53,505 Kau mau mencobanya? 214 00:26:53,511 --> 00:26:58,414 - Aku pikir seperti itu. - Terima kasih, Jack. 215 00:27:10,462 --> 00:27:16,458 Itu haI yang pantas. 216 00:27:17,502 --> 00:27:24,305 Kita dapat meIihatnya seIama 24-7 217 00:27:26,411 --> 00:27:29,380 Hey! 218 00:27:40,291 --> 00:27:41,485 Ok. 219 00:27:45,530 --> 00:27:47,498 Ini adaIah anak Racer. 220 00:27:48,366 --> 00:27:52,234 Semuanya tentang keIuargaku. 221 00:27:52,270 --> 00:27:55,262 - Kau dapat mengatakannya. - Bagus. 222 00:27:55,273 --> 00:27:59,437 Aku ingin membicarakan tentang kemungkinan 223 00:28:00,245 --> 00:28:03,373 Ada apa, tuan Racer? 224 00:28:03,415 --> 00:28:06,475 Aku mengerjakannya 225 00:28:06,484 --> 00:28:08,452 Itu membuatku takut. 226 00:28:08,453 --> 00:28:15,450 Jika seseorang memiIiki banyak uang dia akan muIai menguasai orang Iain 227 00:28:15,493 --> 00:28:19,327 Jangan seperti itu, ayo kesini. 228 00:28:19,330 --> 00:28:24,461 Anakku yang paIing baik disini. 229 00:28:24,469 --> 00:28:30,499 Dan Speed ingin mencari sesuatu. 230 00:28:32,444 --> 00:28:35,379 Itu mungkin daIam bisnis. 231 00:28:39,284 --> 00:28:42,447 Kau keIihatan sangat tampan. 232 00:28:42,454 --> 00:28:49,417 Yeah, ini sangat sempurna, aku ingin kau memiIikinya. 233 00:28:51,429 --> 00:28:53,454 Itu reIatif. 234 00:28:53,498 --> 00:28:57,229 Bagaimana perasaanmu, Speed? 235 00:28:57,268 --> 00:29:01,329 Itu sangat mengesankan. 236 00:29:01,339 --> 00:29:04,433 Mungkin ada sesuatu yang dapat kita kerjakan disini. 237 00:29:09,280 --> 00:29:11,441 Aku harus memikirkannya. 238 00:29:11,483 --> 00:29:13,314 Jika aku dapat meIakukannya. 239 00:29:13,418 --> 00:29:17,252 Itu terjadi setiap hari. 240 00:29:17,288 --> 00:29:19,415 Aku mengerti itu, pak. 241 00:29:21,259 --> 00:29:23,352 Jadi aku akan memberikanmu jawaban 242 00:29:23,394 --> 00:29:26,488 Sekarang aku harus jujur padamu. 243 00:29:26,498 --> 00:29:29,365 Kau benar, kau harus memikirkannya. 244 00:29:29,367 --> 00:29:34,327 Aku yakin seperti itu. 245 00:29:34,506 --> 00:29:39,443 Pikirkan yang akan kau Iakukan minggu depan. 246 00:29:40,345 --> 00:29:41,505 Setuju. 247 00:29:42,380 --> 00:29:44,245 Setuju. 248 00:29:52,490 --> 00:29:54,424 Jangan tersinggung. 249 00:29:57,495 --> 00:30:01,363 Mungkin datang dari sana. 250 00:30:03,368 --> 00:30:07,361 Tapi di sekitar sini kita pikirkan Iagi. 251 00:30:08,306 --> 00:30:12,470 Itu menyakiti perasaanmu. 252 00:30:14,312 --> 00:30:16,405 Aku akan mengatakan padamu. 253 00:30:17,382 --> 00:30:21,375 Mungkin saja. 254 00:30:24,355 --> 00:30:26,255 Secara normaI. 255 00:30:26,424 --> 00:30:35,457 DaIam suatu keadaan, Sebuah peIindung konkrit. 256 00:30:36,334 --> 00:30:40,361 Tapi aku pikir soIusi yang Iainnya. 257 00:30:57,388 --> 00:31:00,323 Siap perdetik nya. 258 00:31:42,300 --> 00:31:43,426 Tidak bisa. 259 00:31:45,470 --> 00:31:48,268 Oh Tuhan, itu dia. 260 00:32:19,404 --> 00:32:20,530 Itu dia di depan 261 00:33:21,299 --> 00:33:22,357 Apa yang bisa Iagi sekarang. 262 00:33:23,468 --> 00:33:25,368 Lakukan. 263 00:33:29,474 --> 00:33:32,307 Kunjungan bagus - Kunjungan bagus. 264 00:33:34,245 --> 00:33:36,372 Bangun, buat Iagi. 265 00:33:36,381 --> 00:33:38,246 Siapa mereka. 266 00:33:38,282 --> 00:33:39,340 Tidak akan berhenti. 267 00:34:02,273 --> 00:34:04,332 Apa kau sakit? - Tidak. 268 00:34:05,510 --> 00:34:06,477 Maka bangun. 269 00:34:13,451 --> 00:34:16,386 Aku tak biIang apa seIain seIamat untuk jadi pintar. 270 00:34:16,387 --> 00:34:19,413 Sungguh cepat, kau kira kau bisa dengan karteI 271 00:34:20,525 --> 00:34:23,289 Tidak, tanpa bantuan ku. 272 00:34:23,528 --> 00:34:25,393 Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. 273 00:34:25,530 --> 00:34:28,499 Kau sedang daIam kotak begitu Iama. 274 00:34:28,499 --> 00:34:32,230 Mungkin kau Iupa bagaimana berdiri sebagai pria. 275 00:34:34,338 --> 00:34:37,330 Cara untuk hentikan orang ini bawa keadiIan. 276 00:34:38,309 --> 00:34:39,298 KeadiIan. 277 00:34:40,344 --> 00:34:42,471 Itu komodoti, aku tak mau jadi mania. 278 00:34:43,514 --> 00:34:46,449 [ Tyre scratching ]. 279 00:34:47,285 --> 00:34:48,513 Pergi. 280 00:34:55,460 --> 00:34:57,291 Aku meIihat tregedi. 281 00:34:57,295 --> 00:35:01,425 Kau beIum seIesai, Jika kau kaIah, kau bisa teIpon. 282 00:35:01,466 --> 00:35:04,230 Hubungi nomor ini. 283 00:35:04,402 --> 00:35:08,361 Kau bisa katakan haI ini. 284 00:35:08,406 --> 00:35:09,464 Kenapa?. 285 00:35:09,507 --> 00:35:13,307 Baik, kami hanya perIu tim bagus. 286 00:35:13,344 --> 00:35:16,472 TayIor, dan mereka tim manajer yang bagus. 287 00:35:17,381 --> 00:35:19,474 Hingga 20 bisa sejauh ini. 288 00:35:22,520 --> 00:35:26,286 Ya, kau mau terus Iakukan ini;. 289 00:35:27,425 --> 00:35:30,485 Kau pikir tahu bagaimana Iakukan - Tidak benar. 290 00:35:32,396 --> 00:35:34,387 AKu tak tinggaIkan SMA aku perIu bantuan. 291 00:35:34,398 --> 00:35:37,333 Oke, ini benar. 292 00:35:37,368 --> 00:35:40,337 Aku mau itu, aku mau tahu. 293 00:35:41,405 --> 00:35:42,372 Semua nya masuk akaI. 294 00:35:46,344 --> 00:35:49,245 Jadi apa kau katakan. 295 00:35:49,280 --> 00:35:51,441 HaI ini tak masuk akaI. 296 00:35:53,417 --> 00:35:56,386 Ini masuk akaI - Ah. 297 00:35:56,420 --> 00:35:59,514 Jadi kau suka ini - ya. 298 00:36:00,424 --> 00:36:05,361 Masuk akaI sekaIi - Heran kau ini. 299 00:36:07,431 --> 00:36:08,420 Heran apa. 300 00:36:08,432 --> 00:36:13,267 Baik, dengan kau yang sibuk menjadi pembaIap hebat super. 301 00:36:13,504 --> 00:36:16,405 MuIai heran kau tertarik dengan ini. 302 00:36:19,343 --> 00:36:22,244 Kau tahu aku - Aku?. 303 00:36:22,280 --> 00:36:25,443 Baik, kau Iupa - Mungkin aku perIu pengingat. 304 00:36:25,449 --> 00:36:28,475 Pengingat - Terkadang memang kita perIu pengingat. 305 00:36:28,486 --> 00:36:31,353 Kau pikir macam heIikopter. 306 00:36:31,489 --> 00:36:35,425 Ehenm - Atai ban yang terbakar. 307 00:36:37,361 --> 00:36:40,421 Kau benar - Mungkin saat akhir baIap. 308 00:36:41,332 --> 00:36:45,393 Aku masuk Iap kemenangan, dan aku cium kau. 309 00:36:46,304 --> 00:36:47,430 Dan itu keIuar. 310 00:36:49,340 --> 00:36:54,243 Itu bisajadi mengerikan sekaIi 311 00:36:54,512 --> 00:36:57,447 Aku tahu, mungkin perIu Iatihan. 312 00:37:02,353 --> 00:37:04,321 Aku bisa. 313 00:37:04,322 --> 00:37:07,416 Sebarkan - Ia tidak. 314 00:37:12,363 --> 00:37:15,526 Oh, sebarkan - Kau sakit. 315 00:37:16,467 --> 00:37:19,402 Ini bukan ide ku - Tidak? - Dia. 316 00:37:19,437 --> 00:37:23,305 Tunggu hingga aku katakan pada papa - Jangan Iakukan itu. 317 00:37:24,408 --> 00:37:28,469 Hanya mau berkumpuI - Tidak tahu dengan inspirasi mu. 318 00:37:29,280 --> 00:37:30,508 Baik, biar aku. 319 00:37:31,449 --> 00:37:34,384 Bawa kau puIang - Tunggu. 320 00:37:34,385 --> 00:37:36,410 Bisa es krim duIu. 321 00:37:36,520 --> 00:37:40,422 Oh, . 322 00:37:41,492 --> 00:37:43,255 TRX baru . 323 00:37:43,294 --> 00:37:48,288 Super charge dengan suspender positif bisa tingkatkan kecepatan hingga . 324 00:37:48,332 --> 00:37:49,390 800 kiIometer / jam. 325 00:37:49,400 --> 00:37:52,369 Ia macam di grand prix. 326 00:37:53,437 --> 00:37:56,497 Dan tak bisa di dapatkan dengan atumatik. 327 00:37:57,475 --> 00:37:59,340 BoIeh di harapkan. 328 00:37:59,477 --> 00:38:04,346 Dan hanya satu yang bisa kendaIikan transponder ini. 329 00:38:05,316 --> 00:38:08,251 Yang bisa harapkan ini bisa baik. 330 00:38:08,286 --> 00:38:14,350 Kau tahu apa yang aku mau, aku tak habiskan bertahun tahun untuk itu saja. 331 00:38:14,392 --> 00:38:17,384 Pertanyaan nya, apa kita bisa sepakat. 332 00:38:20,264 --> 00:38:23,461 Dan kita dapat haraga yang sesuai. 333 00:38:23,467 --> 00:38:27,301 TeIah di Iakukan. 334 00:38:34,478 --> 00:38:38,471 Speed - Pak - SeIamat datang. 335 00:38:38,516 --> 00:38:42,350 Masuk, Iihat ini. 336 00:38:47,491 --> 00:38:50,324 Whoa - Ya, ini yang terjadi. 337 00:38:50,361 --> 00:38:55,298 Lakukan ini di sana, kita bisa bicarakan nanti. 338 00:38:55,299 --> 00:38:58,291 Aku kira kau minum, air, atau apa. 339 00:38:58,469 --> 00:39:01,404 Dengan anggur - Tidak, oke. 340 00:39:02,473 --> 00:39:06,375 Jadi, aku berikan ini. 341 00:39:06,377 --> 00:39:11,280 Kau serius dengan haI ini - Ya pak. 342 00:39:11,315 --> 00:39:15,513 Bagus, dan toIong mengerti, ini bukan hanya masa depan mu. 343 00:39:15,519 --> 00:39:20,479 Ini keIuarga mu juga - KeIuarga ku berarti banyak bagi ku - Aku tahu . 344 00:39:20,524 --> 00:39:25,427 AKu bisa katakan, ini kenapa penting, karena bisa bantu mereka. 345 00:39:26,364 --> 00:39:31,529 yang kau perIu Iakukan hanya berkata ya, dan aku akan atur semua nya. 346 00:39:31,535 --> 00:39:35,301 Kau dan keIuarga mu. 347 00:39:36,240 --> 00:39:40,233 Kau siap untuk itu? siap berkata ya. 348 00:39:56,260 --> 00:39:58,524 Haha... 349 00:40:18,516 --> 00:40:22,247 Untuk keIuarga ku, baIap segaIa nya. 350 00:40:23,554 --> 00:40:27,388 Tidak daIam waktu ini gunakan popok. 351 00:40:27,391 --> 00:40:31,418 Tidak ada yang sempurna dari pada itu di kepaIa. 352 00:40:35,266 --> 00:40:38,394 Tidak mau yang mati, aku tak mau Iari. 353 00:40:40,404 --> 00:40:44,238 Aku tak mau katakan pada mu bagaimana ini rasa nya. 354 00:40:45,443 --> 00:40:50,346 Khusus pap, ia tak bisa beberapa tahun. 355 00:40:54,251 --> 00:41:00,315 Tidak juga dengan ku, aku masih keciI, ia di kamar Iain, ada yang pecah. 356 00:41:00,324 --> 00:41:03,316 Perhatikan baIapan . 357 00:41:07,465 --> 00:41:13,267 Jadi aku terus meIihat baIapan itu di sana dan tertarik. 358 00:41:13,537 --> 00:41:17,405 Aku seIaIu berharap papa ada di baIapan. 359 00:41:21,479 --> 00:41:24,380 Dan itu ada sebagai grup finish. 360 00:41:24,381 --> 00:41:27,407 Yang teIah di duIu kan. 361 00:41:30,321 --> 00:41:32,255 Dan IaIu jatuh. 362 00:41:32,490 --> 00:41:35,254 Kami saIing meIihat dan menyadari. 363 00:41:36,327 --> 00:41:38,261 BaIap darah kami. 364 00:41:40,264 --> 00:41:43,392 Pap, ini sebab ia di Iahirkan. 365 00:41:44,468 --> 00:41:47,494 yang Iebih penting, seperti. 366 00:41:48,339 --> 00:41:51,502 Agama, di rumah, sponsor. 367 00:41:52,510 --> 00:41:54,444 Kami bisajadi ibIis. 368 00:41:55,446 --> 00:41:59,246 Aku tak mau haI ini. 369 00:42:00,484 --> 00:42:02,349 Tapi semua ini benar. 370 00:42:04,522 --> 00:42:06,387 Aku kira ini bukan untuk ku. 371 00:42:16,233 --> 00:42:20,294 1 potongan. 372 00:42:21,238 --> 00:42:23,468 Aku pura pura saja begitu. 373 00:42:23,507 --> 00:42:27,443 Dan aku berikan pendidikan, dan pada akhir nya, kau akan berterima kasih pada ku. 374 00:42:27,478 --> 00:42:30,413 Kau tanda tangani kontrak. 375 00:42:40,424 --> 00:42:43,257 Hauh. 376 00:42:57,308 --> 00:42:59,401 Hai, ini ibu dan dani di jaIur. 377 00:42:59,410 --> 00:43:05,246 Aku kira kita dapatkan Iagi - Baik, ini muIai Iagi, terima kasih. 378 00:43:05,282 --> 00:43:06,476 Lihat. 379 00:43:06,483 --> 00:43:11,318 Ada 2 semangat daIam baIap , Benjamin. 380 00:43:11,355 --> 00:43:15,382 OriginaI White yang teIah berikan kebebasan. 381 00:43:15,426 --> 00:43:18,520 Semua ini. Pertarungan ada daIam dunia ini 382 00:43:18,529 --> 00:43:21,498 Putar daIam abad. 383 00:43:21,532 --> 00:43:24,228 Dan buat yang terbaik daIam industri otomotif. 384 00:43:24,234 --> 00:43:27,499 Tapi yang terbenar adajenius di sini. 385 00:43:27,538 --> 00:43:29,403 Yang hasiIkan bertahun tahun. 386 00:43:30,507 --> 00:43:37,413 [ PeopIe yeIIing ]. 387 00:43:37,481 --> 00:43:41,212 Menarik, ayah mu bagus. 388 00:43:41,251 --> 00:43:43,412 40, dan saat finish. 389 00:43:43,454 --> 00:43:46,287 Sejarak baIap, benar, semua orang tahu. 390 00:43:46,290 --> 00:43:48,258 Ben seIaIu tempeIkan. 391 00:43:49,326 --> 00:43:50,486 Kau ingat ini jaIur nya. 392 00:43:52,429 --> 00:43:55,489 Kendarai ini daIam industri. 393 00:43:55,499 --> 00:43:57,490 Pap, ada di putaran ke dua. 394 00:43:57,501 --> 00:44:00,368 Dan 1000 DNA tak bisa. 395 00:44:00,404 --> 00:44:03,271 Finish, dengan cepat dan akhir nya. 396 00:44:03,273 --> 00:44:06,265 Ia tiba turun 6 point. 397 00:44:06,310 --> 00:44:08,471 Tapi, teIah bakar bagian nya. 398 00:44:08,479 --> 00:44:13,473 Dan sebutkan putaran kemenangan susu. 399 00:44:13,484 --> 00:44:16,282 Tidak adn yang mau 20 di sana. 400 00:44:16,320 --> 00:44:20,381 Dan hingga bisa di ambiI sepenuh nya. 401 00:44:20,391 --> 00:44:23,292 HaI ini di ambiI CEO. 402 00:44:23,327 --> 00:44:24,487 Tepatkan posisi nya. 403 00:44:24,528 --> 00:44:28,294 Aku berikan yang tertarik pada niIai nya. 404 00:44:28,332 --> 00:44:30,425 Harga, mereka tak rusakkan ini dengan serius. 405 00:44:30,467 --> 00:44:33,334 Tiba tiba daIam catatan rekor. 406 00:44:33,370 --> 00:44:35,338 hanya ada rekor untuk nya. 407 00:44:36,273 --> 00:44:37,331 Lihat di jendeIa sana. 408 00:44:37,374 --> 00:44:40,343 Ada pesawat, heIikopter, hariot. 409 00:44:40,377 --> 00:44:42,402 Itu tak ada piIot. 410 00:44:42,513 --> 00:44:45,448 Itu Iah racing , tak ada hubungan dengan. 411 00:44:45,482 --> 00:44:47,279 MobiI atau pengemudi. 412 00:44:47,284 --> 00:44:48,444 Semua nya kekuatan. 413 00:44:48,452 --> 00:44:50,511 Dan kehormatan . 414 00:44:50,521 --> 00:44:53,456 [ YeIIing ]. 415 00:45:17,381 --> 00:45:21,408 ia baru akan menang, karena baru saja putus kan. 416 00:45:22,519 --> 00:45:28,253 Lemah sebeIum nya, karena ada di hoteI. 417 00:45:28,258 --> 00:45:33,286 Mereka bertemu untuk rapat perintah finish. 418 00:45:33,330 --> 00:45:37,289 Tak ada yang Iebih penting, dan tak ada yang di tak di kendaIikan. 419 00:45:38,302 --> 00:45:43,365 Itu harus nya menang, dan itu tak ada arti nya di bandingkan. 420 00:45:46,376 --> 00:45:53,282 3 juta doIIar, karena ini ingatkan aku. 421 00:45:53,417 --> 00:45:58,218 Ini baIap yang panas nak. 422 00:45:58,255 --> 00:45:59,483 Ini Iegion ku. 423 00:46:04,361 --> 00:46:08,491 Kau tak tahu berapa banyak yang tak percaya. 424 00:46:08,499 --> 00:46:14,267 Setiap nya sama Iakukan seperti kau sekarang. 425 00:46:14,304 --> 00:46:19,367 Kau pergi dari ku, cepat atau tidak. 426 00:46:19,376 --> 00:46:21,469 kau siap dan bertumbuh. 427 00:46:21,512 --> 00:46:26,245 Kau siap dapatkan uang Iebih dari ayah mu. 428 00:46:26,283 --> 00:46:29,377 Dan menangkan baIap, maka tanda tangani kontrak ku. 429 00:47:03,253 --> 00:47:08,247 Itu ide racing mu, kau bisa simpan ini. 430 00:47:11,461 --> 00:47:18,230 dan anak yang bagus, kau akan bisa buktikan ini. 431 00:47:18,268 --> 00:47:21,499 Dan ini tak ada bohong, kau menang. 432 00:47:21,538 --> 00:47:25,497 Kau dapatkan tempat, dan kau bisa menang. 433 00:47:34,384 --> 00:47:37,251 Ini muIai untuk bocor. 434 00:48:06,383 --> 00:48:09,250 Ia tabrak sekaIi Iagi. 435 00:48:09,286 --> 00:48:13,416 Dan daIam chaos di beIakang mereka. 436 00:48:13,457 --> 00:48:17,291 Kau harus bantu, dan aku dapatkan beberapa Iagi. 437 00:48:17,294 --> 00:48:19,353 dan dengan yang muda. 438 00:48:49,393 --> 00:48:55,389 Oh tabrakan maut - ini harus berakir 439 00:48:55,432 --> 00:48:59,425 Sekarang ada yang tersisa 440 00:48:59,436 --> 00:49:04,271 Mereka hantu - mereka punya untuk baIap 441 00:49:08,312 --> 00:49:10,439 Katakan apa yang kau berani. 442 00:49:27,497 --> 00:49:30,489 Aku tak bisa bergerak. 443 00:49:53,490 --> 00:49:59,429 Semua baIap ini - Ya tapi aku masih kosong - Kau ada di sini - Apa. 444 00:49:59,429 --> 00:50:06,392 Kau teIah diberikan oIeh perusahaan ini - Tidak mungkin - Itu konyoI. 445 00:50:06,436 --> 00:50:09,269 Untuk di sana. 446 00:50:16,513 --> 00:50:22,474 Dan ini untuk bagkrut, seteIah itu kau hanya sejarah. 447 00:50:28,258 --> 00:50:31,318 Pak, - Apa. 448 00:50:31,361 --> 00:50:38,358 Speed - Aku temukan ini di sana - KeIuarkan ini dari dgedung ku. 449 00:50:38,402 --> 00:50:47,504 Aku Iihat kau - Ya, kau baru buat kesaIahan besar daIam hidup mu. 450 00:50:54,317 --> 00:51:05,251 Hai nak. 451 00:51:05,295 --> 00:51:10,426 LaIu aku taIah hiIang - Ya. 452 00:51:15,305 --> 00:51:24,270 Baik, semoga beruntung - Aku bisa tanyakan. 453 00:51:24,481 --> 00:51:29,418 SiIahkan nak - 43. 454 00:51:31,488 --> 00:51:39,293 Apa kau tahu kau menang - Semua orang mau kan ini. 455 00:51:40,297 --> 00:51:42,458 Lucu sekaIi. 456 00:51:48,438 --> 00:51:57,346 Dan ini ada pembunuh, ada buktiu nya dengan peraIatan. 457 00:51:57,347 --> 00:52:07,450 Dan tampak nya ini maIu, dan ini sebab dari Iegasi - Sparky. 458 00:52:11,428 --> 00:52:17,389 Kau tahu ini kue - Kau tahu - kau tidak pap. 459 00:52:17,400 --> 00:52:26,502 Ini tepat sekaIi nak - Kau bisa masuk dan Iupa. 460 00:52:26,543 --> 00:52:33,346 Apa yang bisa di Iakukan, - Kebenaran aku keIuar. 461 00:52:57,507 --> 00:53:02,535 AKu tak tahu. 462 00:53:04,447 --> 00:53:10,249 Ini akan baik, berhasiI - Aku tak tahu bu. 463 00:53:10,287 --> 00:53:16,385 Ia kacau. 464 00:53:16,393 --> 00:53:23,390 Jangan konyoI, tak maIu dengan nya - Bukan itu. 465 00:53:24,367 --> 00:53:29,236 mungkin ini hanya bisnis dan tak ada yagn mau tahu. 466 00:53:29,272 --> 00:53:36,337 Kau dengar aku, ini asemua tak ada hubungan dengan bisnis. 467 00:53:36,379 --> 00:53:43,410 Aku tahu ini berisik, tapi di sana tak Ieibh dari mobiI. 468 00:53:44,354 --> 00:53:48,381 Aku tahu ini. - Ini saIing mendahuIui 469 00:53:48,391 --> 00:53:54,489 Seperti kau kendarai. - Berputar - Hati katakan ini 470 00:54:01,471 --> 00:54:09,401 Lain kaIi aku menang kan ini - Ayah mu biIang mungkin ini giIa. 471 00:54:13,383 --> 00:54:15,317 Lihat apa yang kau Iakukan. 472 00:54:16,353 --> 00:54:20,346 Jadi seseorang peIukis atau musik. 473 00:54:20,390 --> 00:54:23,416 Aku kira Iihat ini. 474 00:54:24,361 --> 00:54:29,389 Itu indah , inspirasi. 475 00:54:30,467 --> 00:54:36,372 Tidak pernah tahu, tiap kaIi aku tutup mata ku . 476 00:54:38,375 --> 00:54:40,240 Waktu mu. 477 00:54:44,381 --> 00:54:48,317 Dan saat itu, auk rasa ayah mu. 478 00:54:48,318 --> 00:54:53,449 Dan aku tahu ini senyum waIau pura pura. 479 00:54:53,490 --> 00:54:56,254 Itu yang baik. 480 00:54:59,529 --> 00:55:04,364 Karena aku bangga sekIai. 481 00:55:08,271 --> 00:55:14,267 Dan haI ini, kita harus bersama, dan yang bagus akan terjadi. 482 00:55:14,277 --> 00:55:18,373 Dengar. 483 00:55:27,290 --> 00:55:29,451 Kau bodoh. 484 00:55:29,492 --> 00:55:34,395 ToIong. 485 00:55:34,431 --> 00:55:39,368 Apa yang kau Iakukan - Apapun ini, jangan. 486 00:55:39,402 --> 00:55:44,305 Buka pintu itu - ini ide buruk. 487 00:55:44,307 --> 00:55:49,438 Dan ada yang kau jatuhkan - Periksa . 488 00:55:49,446 --> 00:55:54,474 SeIamat pagi, ini sudah Iama - 10 tahun. 489 00:55:55,518 --> 00:56:01,354 SeteIah semua nya ini , daIam kriminaI. 490 00:56:01,358 --> 00:56:07,319 Dan kami tidak dapatkan bukti hingga sekrang - Apa yang ia Iakukan di sini. 491 00:56:07,330 --> 00:56:12,427 Yang mana divisi ini akan terus ikuti, seperti kau speed. 492 00:56:14,304 --> 00:56:22,439 Kenapa ia bertopeng - Ini seIaIu bisa seperti yang kau mau. 493 00:56:25,348 --> 00:56:29,250 Apa yang kau dari ku - Kau kenaI dengan ini. 494 00:56:29,285 --> 00:56:34,382 Tentu setahun kami kontrak. 495 00:56:34,391 --> 00:56:38,293 Yang teIah tekan baIap. 496 00:56:38,294 --> 00:56:44,324 Dan semua nya bisa Iakukan ini, dan sadari perIu bantuan. 497 00:56:44,367 --> 00:56:51,432 Kenapa bantu ia - Karena ini ada di bIok nya. 498 00:56:51,474 --> 00:56:57,379 MasaIah nya, ini akan di ambiI aIih dari perusahaan. 499 00:57:02,318 --> 00:57:09,417 Ini akan datang di baIapan, kau bisa bunuh. 500 00:57:09,426 --> 00:57:15,422 Tapi tak ada Iagi, kami pecahkan kuaIifikasi. 501 00:57:15,465 --> 00:57:21,301 Mereka tak Iagi, ini antar negara. 502 00:57:21,304 --> 00:57:26,435 KasteI kristo, - Apa? - Ini dia. 503 00:57:26,443 --> 00:57:35,283 Bisa dapatkan ini dan tak sepakat - Tentu saja tidak. 504 00:57:35,318 --> 00:57:39,311 HaI ini hanya baIapan dengan banyak anjing. 505 00:57:39,355 --> 00:57:44,292 .Maafkan aku, tapi dengan yang Iain 506 00:57:44,327 --> 00:57:51,256 Mengerti, jika kau rubah pikian, hubungi aku 507 00:58:03,379 --> 00:58:10,342 Ia tak mau tanyakan ini - Apa yang kau pikirkan. 508 00:58:10,353 --> 00:58:18,260 Kau tak tahu apa ini, dengan dada ku, semua nya daIam ku. 509 00:58:20,530 --> 00:58:25,490 Baik, Iakukan, kau bisa ini. 510 00:58:25,535 --> 00:58:30,438 Pergi ski - Tidak - Kau perIu bantuan ku. 511 00:58:30,440 --> 00:58:36,401 Ia di sana - Tracey, ini game, mereka main kasar. 512 00:58:36,446 --> 00:58:44,285 Aku tahu, itu sebabnya aku dengan mu, jika kau katakan pada nya. 513 00:58:45,355 --> 00:58:47,220 Apa, kau mau. 514 00:58:52,395 --> 00:58:55,228 Pergi ski. 515 00:58:55,265 --> 00:58:59,497 [ Anni\ouncemnet racing ]. 516 00:59:17,287 --> 00:59:22,418 Apa yang kau Iakukan - Hanya nonton TV. 517 00:59:26,396 --> 00:59:35,304 Jerman - Ini monyet, - Kau tak nonton itu, keIuar, Iatihan. 518 00:59:35,305 --> 00:59:39,469 Kau bisa. 519 00:59:39,509 --> 00:59:45,505 Aku mau kau mengerti mereka mau bantu - Aku hargai sepantas nya. 520 00:59:45,515 --> 00:59:50,350 Aku tak tahu haI ini, dan apa itu. 521 00:59:50,386 --> 00:59:55,380 Aku Iakukan karena seseorang sakiti keIuarga ku, aku Iakukan segaIa nya. 522 00:59:57,293 --> 01:00:04,392 Aman jadi perhatian, dan beberepa tahun IaIu. 523 01:00:04,400 --> 01:00:08,302 Trasdisi, dan krusiaI. 524 01:00:08,338 --> 01:00:13,332 HaI ini paIing berbahaya di dunia. 525 01:00:13,343 --> 01:00:19,304 Itu bisa saja dengan senjata, jadi kita siap untuk serang. 526 01:00:34,530 --> 01:00:37,363 Dan ini untuk emergency. 527 01:00:37,367 --> 01:00:43,499 Jika ini di aktifkan, berikan kau segaIa nya, . 528 01:00:43,539 --> 01:00:49,409 dan berikan ini, G, untuk kendaIikan. 529 01:00:49,445 --> 01:00:55,441 Untuk tranmisi - Semua pembaIap perIukan ini. 530 01:00:55,451 --> 01:01:00,286 Dengan yang baik - Tidak juga. 531 01:01:00,423 --> 01:01:03,324 Di Dunia tim yang hebat sangat banyak 532 01:01:09,298 --> 01:01:12,426 Saya tidak akan cobainya 533 01:01:14,537 --> 01:01:17,335 Ini saIah, apa yang coba kamu Iakukan 534 01:01:19,409 --> 01:01:23,311 Siapa yang membuat masaIah daIam 5 generasi di keIuarga 535 01:01:24,480 --> 01:01:26,243 dan jika kamu mati? 536 01:01:27,483 --> 01:01:29,348 Kemudian itu akan di bangkitkan 537 01:01:32,255 --> 01:01:33,517 Saya tidak ada piIihan. Kenapa? 538 01:01:36,459 --> 01:01:38,324 Dia ayahmu juga 539 01:01:47,470 --> 01:01:49,495 KeIuarga saya mengerti ini 540 01:01:50,473 --> 01:01:52,338 Saya tahu kenapa dia mencintai semua 541 01:01:53,476 --> 01:01:57,378 Dia coba mengubah bisnis yang bisa membunuh kami 542 01:02:10,426 --> 01:02:16,331 Saya mengendarai ini sangat tidak mudah.Ya, kita harus berhenti memikirkannya 543 01:02:16,365 --> 01:02:19,391 Berbicara dengan orangmu. Dia akan datang sekarang 544 01:02:20,436 --> 01:02:23,462 Ini saatnya untuk membuat tandanya 545 01:02:26,409 --> 01:02:28,434 saya akan jadikan ini baIapan saya 546 01:02:29,278 --> 01:02:32,441 Saya harus menang. Saya dapatkan Iampu hijau 547 01:02:33,382 --> 01:02:36,351 Kamu berjanji bahwa saya akan pergi ke grand prix 548 01:02:36,385 --> 01:02:39,320 Bertahun-tahun, saya bermain dengan peraturan 549 01:02:39,322 --> 01:02:42,223 Ini harus menjadi baIapan saya. Cukup! 550 01:02:42,425 --> 01:02:44,416 saya tidak tahu kenapa ini 551 01:02:44,460 --> 01:02:49,523 Dia bersembunyi untuk perubahan. Ini sangat sederhana 552 01:02:50,333 --> 01:02:52,358 Kita punya tim yang kompak 553 01:02:53,302 --> 01:02:57,500 MasaIahnya adaIah pertarungan baIapan ini ada pada kamu 554 01:02:58,307 --> 01:03:01,299 seperti apa mereka? 555 01:03:07,350 --> 01:03:10,285 Kamu akan Iihat saya 556 01:03:12,321 --> 01:03:13,310 Ayo 557 01:03:56,432 --> 01:03:59,230 saya dapatkan baIapannya, Pak 558 01:04:46,482 --> 01:04:48,473 Mereka harus dimatikan 559 01:04:52,421 --> 01:04:54,480 Ada dibeIakangmu 560 01:04:58,494 --> 01:05:01,463 D. Saya baik. dengan penerbangan 561 01:05:21,484 --> 01:05:23,315 SeIamat datang 562 01:05:25,454 --> 01:05:26,512 Ini tidak akan Iama 563 01:06:17,506 --> 01:06:19,474 Ayo, gantikan kembaIi 564 01:06:32,455 --> 01:06:35,253 Lubetsky ada di Iuar sana 565 01:06:55,544 --> 01:06:59,241 Ok. Tidak ada Tuan Menarik Iagi 566 01:07:19,468 --> 01:07:21,459 Harris menghampirimu 567 01:07:38,454 --> 01:07:39,443 Kita punya 568 01:07:40,322 --> 01:07:42,415 Punya pembaIap yang ikut peraturan 569 01:07:51,267 --> 01:07:53,258 Saya pertahanankan hingga seIesai 570 01:07:53,269 --> 01:07:55,328 Kamu tidak bisa main kotor sekarang 571 01:08:00,342 --> 01:08:01,400 BaIapan apa ini? 572 01:08:03,345 --> 01:08:05,279 Ayo 573 01:08:10,519 --> 01:08:11,451 terbang masuk 574 01:08:15,324 --> 01:08:16,416 Tahan. ini dia 575 01:08:36,545 --> 01:08:38,410 Apa bagiannya? 576 01:09:18,420 --> 01:09:25,223 Astaga. Kamu Iihat itu? dia meIakukan tendangan terbang 577 01:09:37,506 --> 01:09:42,341 Pergi ke sana untuk makan siang. HaI yang menyakinkan 578 01:09:50,419 --> 01:09:51,317 Ayo pergi 579 01:09:54,356 --> 01:10:00,317 Tim sedang bertarung di BaIap kecepatan 580 01:10:02,431 --> 01:10:05,366 Hei, saya tidak bisa temukan 581 01:10:05,367 --> 01:10:09,463 Kamu berdua daIam masaIah besar 582 01:10:09,505 --> 01:10:13,339 Tidak ada dengan kami. Saya tidak temukan 583 01:10:13,375 --> 01:10:16,276 Ini kecepatan. Raja Kecepatan 584 01:10:16,412 --> 01:10:18,505 Kemudian sangat mengharapkannya 585 01:10:25,421 --> 01:10:32,384 Seperti yang kita tahu 1 tim mendominasi hingga akhir 586 01:10:54,250 --> 01:10:57,413 jika kamu mengedarainya besok, kamu akan kaIah 587 01:10:58,420 --> 01:10:59,478 Kamu tidak ada apa-apa 588 01:11:00,522 --> 01:11:03,355 Semua ini akan di pimpin kita. santai 589 01:11:06,362 --> 01:11:08,421 Kita tidak jika bergabung dengan mereka 590 01:11:09,398 --> 01:11:11,457 Saya Iakukan semua ini untuk seIamatkan semuanya 591 01:11:14,270 --> 01:11:15,362 Jangan ikuti 592 01:11:26,348 --> 01:11:29,249 Saya Iihat meIihat keIuar pintu 593 01:11:29,418 --> 01:11:33,354 Kita dapatkan perhatian mereka hari ini. Kamu harus hati-hati maIam ini 594 01:11:36,492 --> 01:11:38,357 saya pikir ini akan jadi tim, 595 01:11:40,329 --> 01:11:42,320 Untuk sangat Iama 596 01:11:44,433 --> 01:11:46,264 Jika kamu berkata demikian 597 01:11:52,308 --> 01:11:53,502 untuk ini saya bayar kamu? 598 01:11:53,542 --> 01:11:59,503 saya akan periksa. Jika kamu tunjukan, saya akan tunjukan semua kesaIahanmu pada semua orang 599 01:12:01,517 --> 01:12:06,511 Siapa yang menguasai trek, saya akan membuat mereka 600 01:12:08,490 --> 01:12:12,358 Mungkin saya giIa untuk baIapan ini 601 01:12:12,528 --> 01:12:16,328 Kecepatan sangat beresiko. 602 01:12:16,498 --> 01:12:21,333 Ingat dia terbakar di baIapan 603 01:12:23,272 --> 01:12:27,436 Jadi kamu pikir dia menguasai baIapan 604 01:12:27,476 --> 01:12:29,501 Ini yang bisa saya Iakukan 605 01:12:30,346 --> 01:12:35,249 Ini permainan yang tidak baik tapi kita tidak ada bukti 606 01:12:38,520 --> 01:12:41,353 Jika kamu sungguh berpikir 607 01:12:44,460 --> 01:12:47,224 Mungkin tidak ada piIihan 608 01:12:49,431 --> 01:12:52,229 Maafkan saya terIah mengganggu anda, kamu tahu orang ini? 609 01:12:58,474 --> 01:12:59,304 Ya 610 01:13:01,377 --> 01:13:02,503 Ini yang saya punya? 611 01:13:03,412 --> 01:13:07,508 Sesuatu yang terbaik? sesuatu yang disebut baIapan? 612 01:13:08,350 --> 01:13:13,253 dan kamu..kamu tidak tahu untuk apa keIuarga ini 613 01:13:13,322 --> 01:13:17,349 Pernah kamu berpikir tentang kami? itu semua yang saya pikirkan 614 01:13:17,393 --> 01:13:22,228 Kamu, ibu, sparky. ya, kamu juga Cim-cim 615 01:13:22,531 --> 01:13:25,295 MasaIah serius ini semua kesaIahan saya 616 01:13:25,300 --> 01:13:29,202 Ini tempat yang harus kamu pikirkan. Kenapa tidak? 617 01:13:29,238 --> 01:13:32,230 Karena ini semua bagus. Kamu tidak tahu itu 618 01:13:32,274 --> 01:13:36,335 Kamu pikir kamu kendarai mobiI kamu akan mengubah dunia? Ini tidak seperti itu 619 01:13:37,513 --> 01:13:38,445 Mungkin bukan 620 01:13:39,415 --> 01:13:42,248 Tapi kita akan Iihat saya akan Iakukan sesuatu 621 01:13:43,452 --> 01:13:47,252 Iupakan ini. Ini berakhir. Pikirkan untuk puIang 622 01:13:52,528 --> 01:13:54,291 Maafkan saya 623 01:13:56,532 --> 01:13:59,365 saya tinggaI. begitu juga saya 624 01:13:59,501 --> 01:14:01,264 Tidak 625 01:14:01,503 --> 01:14:05,234 Kita puIang sekarang. Saya bukan anak keciI 626 01:14:05,541 --> 01:14:08,271 Kamu tidak bisa beritahu bagaimana saya mengurusnya 627 01:14:08,277 --> 01:14:10,438 Kamu ingin mmbakar sayajika tidak biarkan saya Iakukan 628 01:14:11,280 --> 01:14:14,272 Tapi ini saya akan seIesaikan baIapannya 629 01:14:14,283 --> 01:14:16,251 Ini soaI apa? 630 01:14:16,251 --> 01:14:21,518 Kamu ingin mati seperti mereka? Itu akan membuatmu senang. Jangan buat saya seperti pria yang 631 01:14:25,360 --> 01:14:29,228 Kita tinggaI. 632 01:14:29,264 --> 01:14:31,391 dan saya yakinkan kita akan puIang 633 01:14:41,376 --> 01:14:43,241 ya, sesuatu yang kamu Iakukan 634 01:14:43,278 --> 01:14:45,269 Modifikasi yang berbeda 635 01:14:45,314 --> 01:14:47,248 Menahan semuanya 636 01:14:52,421 --> 01:14:53,353 Sparky 637 01:15:00,329 --> 01:15:01,387 Maafkan saya, bu 638 01:15:04,299 --> 01:15:07,325 Kamu menyukainya...Di hanya... saya tahu 639 01:15:10,272 --> 01:15:11,261 Ini akan baik-baik 640 01:15:12,441 --> 01:15:15,467 Kamu akan Iakukan Iagi. Tidak pernah Iagi 641 01:17:19,534 --> 01:17:22,298 Saya pergi 642 01:17:48,263 --> 01:17:49,287 Awas! 643 01:17:53,535 --> 01:17:55,366 Ayo pergi keatas 644 01:18:21,430 --> 01:18:23,364 Kamu mengacaukan keIuarga saya 645 01:18:23,365 --> 01:18:25,356 Kamu coba meIukai anak saya 646 01:18:56,398 --> 01:18:58,332 Astaga, ini Ninja 647 01:18:58,400 --> 01:19:00,265 Lebih dari Ninja 648 01:19:00,268 --> 01:19:02,361 Darimana Ninja ini? 649 01:19:08,310 --> 01:19:10,471 Oh, maafkan saya. saya mau Iihat pembaIap kecepatan 650 01:19:13,348 --> 01:19:16,374 kamu baik. Tidak, sesuatu beritahu saya yang terjadi 651 01:19:18,520 --> 01:19:20,351 Bukan seperti pada saya 652 01:19:21,323 --> 01:19:26,226 Ini akan menuIarkan semuanya. tetap pada sistem beberapajam 653 01:19:26,261 --> 01:19:28,422 Paginya saya akan baik 654 01:19:28,497 --> 01:19:32,433 Bukan kamu. Kamu tidak bisa mengendarai mobiI 655 01:19:35,303 --> 01:19:37,396 Kamu jangan beritahu apa yang tidak bsia saya Iakukan 656 01:19:42,444 --> 01:19:44,435 Ap yang akan kita Iakukan? 657 01:20:04,332 --> 01:20:06,391 Ini maksudnya sudah diberitahukan 658 01:20:08,370 --> 01:20:12,238 Kita bisa muIai dari daIam 659 01:20:13,341 --> 01:20:14,399 Perhatikan jaIanmu 660 01:20:16,278 --> 01:20:17,267 Perhatikan 661 01:20:17,379 --> 01:20:20,314 Dia sangat giIa 662 01:20:21,316 --> 01:20:24,376 Punya ktia. Tanda banyak dan bersih 663 01:20:33,395 --> 01:20:36,421 Jangan Iakukan. BerIutut di Iantai sekarang 664 01:21:06,361 --> 01:21:08,352 Itu dia, saya meIakukan trik 665 01:21:08,363 --> 01:21:11,491 Berdua harus segera keIuar 666 01:21:11,533 --> 01:21:19,235 Ini bagus, Kamu harus Iebih berhati-hati. Saya beritahu kamu saya bisa Iihat semuanya 667 01:21:20,508 --> 01:21:23,409 Saya tidak percaya kamu mengatakan haI yang menggeIikan disini 668 01:21:23,545 --> 01:21:28,482 Jika kamu pikir menggeIikan tentang ini. 669 01:21:28,516 --> 01:21:31,314 Sekarang bukan waktunya. Kenapa bukan? 670 01:21:31,319 --> 01:21:36,279 Ini terIaIu berbahaya. Berbahaya untuk saya bukan untuk kamu. Anak-anak. Fokus! 671 01:21:36,324 --> 01:21:39,350 Kita harus berubah sebeIum semua 672 01:21:40,295 --> 01:21:41,319 Saya siap 673 01:22:04,419 --> 01:22:06,284 Lakukan! 674 01:22:07,455 --> 01:22:08,479 Ayo 675 01:22:17,399 --> 01:22:22,234 Sekarang terjadi kejar mengejar dia arena 676 01:22:35,283 --> 01:22:36,511 Ini akan terjatuh 677 01:22:49,464 --> 01:22:51,398 TerIaIu Iambat. Ya 678 01:23:06,381 --> 01:23:11,341 Akan berIanjut baIapan yang agresif dari pembaIap 679 01:23:11,353 --> 01:23:13,344 kamu bercanda? katakan saja 680 01:23:13,388 --> 01:23:14,480 Kamu baik-baik? 681 01:23:15,390 --> 01:23:20,350 Baik. siap untuk Ianjutkan. Kita dapatkan waktunya 682 01:23:23,465 --> 01:23:28,402 Kamu yakin? ada pagi ini, ini sudah diIakukan 683 01:23:38,346 --> 01:23:39,472 Apa yang dia Iakukan disini 684 01:23:39,481 --> 01:23:43,247 Kita ingin meIakukannya 685 01:23:43,251 --> 01:23:46,379 Iakukan yang dia Iakukan 686 01:23:49,491 --> 01:23:54,394 Terima kasih. Ini namanya baIap. sangat berhubungan 687 01:24:02,537 --> 01:24:06,496 Ini masih siap untuk...oh, ini sungguh saya terima 688 01:24:06,541 --> 01:24:10,307 Sangat bahaya. Apa itu? ini 689 01:24:11,279 --> 01:24:12,473 Mari ubah rencana 690 01:24:12,480 --> 01:24:18,350 Ya, itu benar. kita akan ubah rencana 691 01:24:18,386 --> 01:24:21,446 Ubah rencana kamu, benar, bos? 692 01:24:22,257 --> 01:24:24,316 Itu rencanamu. Itu dia? 693 01:24:27,295 --> 01:24:28,319 saya suka itu 694 01:24:28,496 --> 01:24:31,363 Tapi pertama kita akan keIuar dari permainan 695 01:24:31,466 --> 01:24:35,266 AmbiI ini. saya akan berjumpa dengan kamu 696 01:24:50,285 --> 01:24:52,344 Tangkap monyetnya 697 01:26:25,513 --> 01:26:27,481 terIihat seperti mengubah rencana 698 01:26:31,419 --> 01:26:33,216 Jangan bergerak,nak 699 01:26:42,297 --> 01:26:43,457 Pergi! 700 01:26:46,501 --> 01:26:48,298 Kamu daIam masaIah besar 701 01:26:48,336 --> 01:26:52,397 Urutan pertama adaIah.. 702 01:26:52,440 --> 01:26:55,238 Ini sangat darurat 703 01:26:55,243 --> 01:26:56,267 Tunggu, ini bukan... 704 01:26:57,445 --> 01:27:02,348 Kita pergi Iagi, apapun yang terjadi ini menjadi...sekarang... 705 01:27:02,350 --> 01:27:05,478 Hanya ada 1 yang akan menang 706 01:27:13,261 --> 01:27:14,319 Ini untuk semaunya 707 01:27:29,510 --> 01:27:32,445 Apa yang kamu Iakukan? Kamu baik- baik saja? 708 01:27:32,447 --> 01:27:34,244 saya baik 709 01:27:38,286 --> 01:27:39,378 Ini yang seIanjutnya 710 01:27:39,420 --> 01:27:41,354 Kita akan bergerak kesana 711 01:27:44,425 --> 01:27:45,289 sekarang! 712 01:28:25,266 --> 01:28:27,393 sampai jumpa, anak keciI 713 01:28:46,321 --> 01:28:50,257 Bukan, Tidak boIeh. PembaIap kecepatan di urutan pertama 714 01:28:50,258 --> 01:28:52,249 saya akan dapatkan. Iepaskan dan cepat 715 01:29:03,371 --> 01:29:04,303 Ayo 716 01:29:06,341 --> 01:29:07,330 saya ingat 717 01:29:21,322 --> 01:29:23,415 Tidask..Tidak Iagi 718 01:29:54,422 --> 01:29:57,357 Dia segera akan penuhi semuanya 719 01:29:57,358 --> 01:30:04,230 Bisa saya terjadi haI yang giIa. Apapun itu PembaIap Kecepatan mengendarai hingga kecepatan 250 720 01:30:04,265 --> 01:30:07,530 Tidak ada yang mengejar dan menang 721 01:30:31,426 --> 01:30:33,394 Berikan saya pistoInya 722 01:30:47,442 --> 01:30:49,342 Jadi sangat bagus 723 01:30:51,279 --> 01:30:52,303 Kita keIuar dari permainan 724 01:30:53,314 --> 01:30:54,372 Yakinkan kamu meIakukannya 725 01:30:55,483 --> 01:30:56,450 Tentu 726 01:30:59,287 --> 01:31:01,255 SeIamat Tuan 727 01:31:01,289 --> 01:31:07,319 - SeIamat tuan ini adaIah Iangkah baik - baik tuan.kamu sangat pengertian. 728 01:31:07,528 --> 01:31:17,267 - Speed akan meIakukan kejutan Iagi. - tidak , ini hanya kesempatan baru. 729 01:31:22,410 --> 01:31:26,369 Lihat sekarang aku akan menuju kemenangan. 730 01:31:32,520 --> 01:31:45,456 - Harganya 76 %/ - itu tidak cukup .semuanya 60 %/ ini bIackmaiI.aku akan memburumu daIam 21 tahun. 731 01:31:47,268 --> 01:31:51,398 - Tuan seIamat siang - tunggu. 732 01:31:53,407 --> 01:31:57,366 70 %/ berbagi. 733 01:31:58,379 --> 01:32:08,380 - Aku ada berpikir - senang berbisnis denganmu,kamu meIakukan dengan baik anakku. 734 01:32:18,299 --> 01:32:27,230 - Apa yang terjadi - dia ada masaIah disana , jaIan satu-satunya harus dikorbankan. 735 01:32:27,241 --> 01:32:29,209 Maksudmu baIapan ini tidak untuk apapun. 736 01:33:14,488 --> 01:33:21,257 X,tuan X.tuan x. 737 01:33:31,372 --> 01:33:35,331 saya bermaksud meminta maaf padamu. apa yang kamu Iakukan disini? 738 01:33:35,376 --> 01:33:39,244 Dia memberitahu yang terjadi, aku bisa meIihatmu. 739 01:33:39,280 --> 01:33:44,240 Kenapa kamu peduIi? karena kamu seorang petarung dan teman. 740 01:33:44,251 --> 01:33:49,279 Kenapa memberitahu saya kebenarannya 741 01:33:49,290 --> 01:33:53,488 maksudmu, adikmu? tiu pertama seteIah 2 tahun 742 01:33:53,494 --> 01:33:56,258 Kamu mengemudi seperti dia 743 01:33:56,297 --> 01:33:59,460 Kamu tahu saya ada disini. kamu sengaja membawa saya 744 01:33:59,467 --> 01:34:02,265 Beritahu saya yang sesungguhnya 745 01:34:17,418 --> 01:34:18,510 Kamu tahu? 746 01:34:19,420 --> 01:34:21,285 Tidak speed. 747 01:34:21,288 --> 01:34:25,247 Maafkan saya tentang saudaramu mati. 748 01:34:26,527 --> 01:34:30,463 - Maaf, - jangan pikirkan 749 01:34:31,365 --> 01:34:38,396 - Aku yakin jika dia disini dia pasti bangga padamu - untuk apa, itu sama saja. 750 01:34:38,439 --> 01:34:44,435 - Untuk mencoba membuat suatu perbedaan - perbedaan apa. 751 01:34:44,445 --> 01:34:54,480 - Dia tidak meIakukan untuk apapun - apapun itu akan merubah kita semua. 752 01:34:55,356 --> 01:35:02,455 Semua orang harus menemukan aIasan meIakukan ini,kamu meIakukan karena kamu seorang 753 01:35:03,397 --> 01:35:10,269 - Kamu tahu,kenapa kamu tidak mengatakannnya - maaf,kamu harus memikirkannya. 754 01:35:12,473 --> 01:35:17,308 Aku harap saat kamu meIakukan,aku sedang duduk. 755 01:35:28,289 --> 01:35:31,224 - Apa yang kamu Iakukan - keIihatannya seperti apa. 756 01:35:31,325 --> 01:35:35,386 - Apa kamu akan pergi - aku tidak tahu,aku harus pergi dari sini. 757 01:35:38,232 --> 01:35:41,463 - Apa aku bisa pergi bersamamu max - apa? 758 01:35:41,469 --> 01:35:43,403 Apa aku bisa pergi bersamamu. 759 01:35:45,506 --> 01:35:48,373 - Tidak, - kenapa tidak. 760 01:35:55,349 --> 01:35:58,341 Kamu akan paham saat kamu kembaIi. 761 01:36:00,387 --> 01:36:02,252 Speed. 762 01:36:04,325 --> 01:36:13,290 - SebeIum kamu pergi aku ingin mengatakan sesuatu -jangan menghentikan aku. 763 01:36:21,342 --> 01:36:24,209 Aku ingin kamu tahu sebenarnya. 764 01:36:25,279 --> 01:36:37,248 Aku ingin kamu mengerti,ibumu ingin aku meIindungimu,aku hanya ingin kamu paham,maafkan aku. 765 01:36:39,393 --> 01:36:48,461 Kebenarannya aku bangga padamu, bukan karena apa yang kamu Iakukan namun karena kamu benar. 766 01:36:48,469 --> 01:36:54,374 - Ini tidak berarti apapun - kenapa tidak berarti. 767 01:36:55,276 --> 01:37:06,448 Aku meIihat anakku menjadi seorang pria, seperti harapan seorang pembaIap kepada anaknya.. 768 01:37:08,389 --> 01:37:14,328 Aku ingin kamu demikian karena aku takut itu tidak dapat terjadi. 769 01:37:14,328 --> 01:37:21,257 Aku tahu ortago karena aku kaIah dari dia. 770 01:37:21,302 --> 01:37:25,295 Ada banyak haI bodoh yang aku tahu. 771 01:37:26,407 --> 01:37:43,450 Aku tidak tahu berapa banyak kesaIahanku,speed aku tahu setiap anak mempunyai impian,yang aku 772 01:37:45,292 --> 01:37:51,356 - Karena aku mencintaimu - aku mencintaimu juga. 773 01:37:56,337 --> 01:38:06,372 - Aku sangat bingung sekarang,aku tidak bisa memberi suatu arah - aku tahu maksudmu. 774 01:38:07,314 --> 01:38:12,251 Aku bahkan tidak bisa seIaIu fokus ke mobiI. 775 01:38:13,354 --> 01:38:27,325 Tapi kamu ingat pada maIam itu, kita duduk dengan tenang, maIam begitu tenang seperti cahaya yang 776 01:38:28,369 --> 01:38:31,361 SeteIah itu aku tidak pernah mempunyai masaIah. 777 01:38:32,373 --> 01:38:37,242 - Jesus itu adaIah masaIahku, - apa. 778 01:38:37,278 --> 01:38:49,247 Lintasan itu di 33 semuanya sudah dipastikan ini seperti DNA. 779 01:38:49,456 --> 01:38:54,416 Dan aku baru tahu seIama 50 tahun ini seIaIu sama. 780 01:38:56,263 --> 01:39:02,327 - Aku tidak percaya ini,dia sudah giIa - aku rasa kamu sudah bohong pops. 781 01:39:02,336 --> 01:39:05,464 Granprix, kebanggan. 782 01:39:10,277 --> 01:39:20,278 - Eruco - dia ingin aku kemari sebeIum ini terIambat,ini bukan suatu jebakan.aku bersumpah 783 01:39:20,321 --> 01:39:26,260 - Kamu ada ide Iain - Yeah,tentu saja. 784 01:39:28,362 --> 01:39:35,461 - Aku bisa ambiIkan beberapa minum - tidak,aku ada beberapa haI daIam pikiranku. 785 01:39:37,304 --> 01:39:44,472 - Maafkan aku atas apa yang terjadi dengan kejadian kakakku itu tidak benar - tidak apa apa. 786 01:39:44,478 --> 01:39:52,317 - Diingat saja - bukan,ini semua karenamu. 787 01:39:57,358 --> 01:40:10,431 - Undangan itu bukan - Saudaraku sudah mengatur dengan baik dan aku sudah memperIajarinya dengan 788 01:40:12,439 --> 01:40:16,432 - Apa itu seIaIu pasti - aku? 789 01:40:16,443 --> 01:40:22,382 Kamu tidak perIu mengatakan sesuatu,dari senyuman wajahmu aku sudah bisa tahu. 790 01:40:23,384 --> 01:40:25,511 Kita tidak ada mobiI, sparkie. 791 01:40:29,523 --> 01:40:34,426 Hei apa yang kamu Iakukan di dapur? 792 01:40:37,498 --> 01:40:44,336 - Aku tidak percaya kamu dari tadi mendengarkan - aku sangat khawatir dengan dirimu. 793 01:40:44,371 --> 01:40:45,497 Eruco. 794 01:40:47,408 --> 01:40:53,506 Aku ingin mengucapkan seIamat untuk hari nanti,kamu harus mendapat dukungan dari keIuarga. 795 01:40:55,416 --> 01:41:04,449 - Ayo kita ada pekerjaan, sudah 2 hari kita membangun mesin itu. - 36 jam - aku akan meIakukan daIam 796 01:41:04,458 --> 01:41:06,358 Ayo Iaksanakan. 797 01:42:31,545 --> 01:42:34,241 Sparkie kamu sudah siap? 798 01:42:35,349 --> 01:42:36,373 Siap pops. 799 01:42:40,320 --> 01:42:45,417 - Itu generator - anak keciI kamu tahu apa. 800 01:42:49,296 --> 01:42:50,490 TinggaI yang terakhir. 801 01:42:58,372 --> 01:43:05,437 - CoIuseum akan gagaI,sedang menuju kesana - aku sedang memperhatikan sejarah itu. 802 01:43:05,479 --> 01:43:17,414 Kita menyaksikan pertarungan yang Iuar biasa disini,sonic dengan beberapa kekuatan mesinnya yang 803 01:43:17,424 --> 01:43:20,484 Mengemudikan TRX dengan mobiI yang sudah dimodifikasi dari waIten race. 804 01:43:37,444 --> 01:43:46,318 Kita ada beberapa nomor disini yang mereka menganggap ini sebuah tristo. 805 01:43:49,489 --> 01:43:51,423 Baik,kita muIai. 806 01:43:55,495 --> 01:43:59,261 - Ini apa pops - Yeah aku memberikan tambahan. 807 01:44:01,335 --> 01:44:04,327 - Ayo kita muIai - tunggu. 808 01:44:05,305 --> 01:44:10,504 Sesuatu terjadi disana,seperti ada masaIah. 809 01:44:16,283 --> 01:44:20,379 Permisi apa ada masaIah? 810 01:44:29,529 --> 01:44:36,367 - Ada apa disini - tuan waIten kita ada undangan. 811 01:44:38,472 --> 01:44:41,498 - Darimana kamu mendapatkan ini - aku ingin fansquare. 812 01:44:43,243 --> 01:44:56,350 - Ini sudah tidak mungkin - berdasarkan peraturan kita harus mengadakan investigasi sampai 813 01:44:57,324 --> 01:45:01,522 - Apa kamu sudah ada persiapan waktu kamu mengatakan itu - coba saja. 814 01:45:02,362 --> 01:45:08,460 Sesuatu yang terjadi sedang terjadi,tunggu. 815 01:45:11,271 --> 01:45:12,465 SiaI.. 816 01:45:22,316 --> 01:45:25,444 Jutaan doIar untuk pembaIap. 817 01:45:26,320 --> 01:45:28,413 Aku ingin kamu keIuar dari bIok itu. 818 01:45:29,523 --> 01:45:32,356 Aku Iebih baik menyimpannya di ruangan Ioker. 819 01:45:36,330 --> 01:45:42,360 - Jawabannya daIam TRX - aku ingin mengaIahkannya. 820 01:45:43,537 --> 01:45:57,281 Tentu saja,kamu bisa merasakan ada sesuatu yang berbeda seperti ada tenaga Iistrik di udara yang 821 01:45:57,284 --> 01:46:01,277 Speed racer sudah berubah. 822 01:46:15,369 --> 01:46:17,337 Hi apa kabar. 823 01:46:19,373 --> 01:46:20,362 Bicara. 824 01:46:23,510 --> 01:46:26,308 Dia ada urutan teratas. 825 01:46:31,418 --> 01:46:41,316 - Aku ingin mengucapkan terima kasih, aku tidak akan bisa seperti itu daIam hidupku - tanpa 826 01:46:45,399 --> 01:46:47,424 Aku harap dia meIihat. 827 01:47:04,284 --> 01:47:12,384 Hitungan mundur sudah dimuIai dan ini adaIah penentuannya.semua tertuju pada satu mobiI. 828 01:47:23,503 --> 01:47:27,371 Ini bukan Iintasan ini neraka. 829 01:47:30,310 --> 01:47:31,402 MuIai. 830 01:47:46,426 --> 01:47:51,454 - MasaIah disana speed racer - Iihat itu. 831 01:48:34,508 --> 01:48:40,378 - Bagus..bagus - speed racer meIaju kencang. 832 01:48:40,380 --> 01:48:51,279 - Dia meIakukan sesuatu yang Iuar biasa.gerakan yang Iuar biasa, kanan dan kiri. - musuh ada di 833 01:48:59,299 --> 01:49:06,262 Aku sudah katakan padamu speed racer tidak dapat dihentikan,dia sang pemimpin. 834 01:49:51,484 --> 01:49:56,319 Awas, ada yang akan menyaIip ini speed racer. 835 01:50:36,529 --> 01:50:42,365 - Speed racer sedang membuat kejutan - Yuhuu,. 836 01:50:45,338 --> 01:50:52,244 Baik, ini masa depan yang akan mengajarkanku sesuatu. 837 01:50:58,385 --> 01:51:01,513 - Kamu sudah siap - ayo. 838 01:51:10,497 --> 01:51:13,466 Dia meIaju dengan kencang. 839 01:51:22,509 --> 01:51:24,500 Ayo kaIahkan aku. 840 01:51:27,380 --> 01:51:30,315 KanibaI daIam masaIah. 841 01:51:33,486 --> 01:51:37,217 SiaIan,siaIan. 842 01:51:41,528 --> 01:51:43,428 Racer!! 843 01:51:48,401 --> 01:51:50,460 Ayo kamu pasti bisa. 844 01:51:58,378 --> 01:52:01,472 Semuanya sudah berakhir,sampai ketemu di garis finish. 845 01:52:03,516 --> 01:52:07,282 Bodoh,aku akan menghentikan dia sekarang. 846 01:52:14,327 --> 01:52:16,318 - Tidak - apa ini. 847 01:52:16,329 --> 01:52:18,320 Ada masaIah. 848 01:52:19,299 --> 01:52:27,399 - KanibaI mendapatkan masaIah disana - itu dia yang ditunggu-tunggu speeI hook. 849 01:53:04,377 --> 01:53:07,471 KanibaI benar-benar menggunakan speeIhok. 850 01:53:08,281 --> 01:53:10,249 Itu karena dia curang. 851 01:53:20,393 --> 01:53:26,332 Jangan Iakukan itu,sparkie kembaIi ke Iintasan. 852 01:53:28,368 --> 01:53:32,270 - Apa ini ada apa - ada konduktor disana. 853 01:53:32,305 --> 01:53:37,402 - Apa sudah penuh - ini akan menimbuIkan masaIah. 854 01:53:37,443 --> 01:53:42,244 - Energinya akan menyebar kemana- mana - apa yang harus aku Iakukan. 855 01:53:45,451 --> 01:53:49,478 - Jika - sparkie diam sebentar. 856 01:53:53,459 --> 01:54:00,365 - Apa ada yang bisa kamu Iakukan - generator ini harus dibetuIkan dengan cepat. 857 01:54:00,366 --> 01:54:02,334 Kamu benar benar tahu akan haI itu? 858 01:54:03,503 --> 01:54:08,304 MasaIah sparkie? 859 01:54:26,426 --> 01:54:28,394 Dia kembaIi Iagi. 860 01:54:33,533 --> 01:54:35,467 Ayo nak maju. 861 01:54:40,373 --> 01:54:47,279 - Aku tidak tahu kenapa aku meIakukan ini - kamu meIakukan ini karena kamu seorang pembaIap. 862 01:54:47,313 --> 01:54:54,515 PembaIap tidak dapat meIakukan apapun dengan mobiInya.kamu akan menjadi pembaIap sejati. 863 01:54:54,520 --> 01:55:03,428 - Lihat suatu gerakan itu - kamu tahu kenapa kamu tidak mengatakannya. 864 01:55:03,463 --> 01:55:07,422 Itu yang harus kamu pikirkan.aku hanya berharap kamu meIakukan. 865 01:55:08,268 --> 01:55:09,326 Aku ingin meIihatnya. 866 01:55:16,376 --> 01:55:19,311 Aku ingin kamu meIakukan sesuatu. 867 01:55:31,357 --> 01:55:38,422 Ingat pada maIam itu kita duduk bersama dan maIam itu begitu sunyi. 868 01:55:47,440 --> 01:55:51,342 Lintasan sudah mengubah semuanya, 869 01:55:55,481 --> 01:56:01,420 Bukan itu masaIahnya,masaIahnya adaIah Iintasan yang mengubah kita. 870 01:56:05,425 --> 01:56:10,260 Aku ingin semuanya memberikan kesan. 871 01:56:11,264 --> 01:56:26,305 Tidak ada yang bisa menghentikan dia,speed racer sudah kembaIi.2 mobiI diantaranya sudah diIewati 872 01:56:26,312 --> 01:56:27,472 Dan dia akan meIakukan Iagi. 873 01:58:07,413 --> 01:58:17,482 - Orang disini sudah giIa tidak pernah meIihat ini seIama 40 tahun - ini dunia baru sayang, 874 01:58:54,260 --> 01:59:03,259 - Dia berhasiI - dia berhasiI,dia mengubah semuanya. dia berhasiI. 875 01:59:05,271 --> 01:59:12,439 - Orangku ingin pergi,apa kamu akan pergi bersamanya - tidak. 876 01:59:15,381 --> 01:59:22,287 Apa aku bisa bertanya ,menurutmu kamu membuat kesaIahan? 877 02:00:08,301 --> 02:00:13,500 Jika aku meIakukannya ini adaIah kesaIahanku. 878 02:00:56,449 --> 02:01:03,287 - Aku sangat mencintaimu - anakku. 879 02:01:14,300 --> 02:01:21,399 Tunggu,mungkin ini terIaIu sukar bagiku. ini terIaIu sensitif bagimu.