1 00:00:27,583 --> 00:00:28,583 Awak kelihatan hebat 2 00:00:34,132 --> 00:00:35,132 Mari berseronok 3 00:00:40,032 --> 00:00:41,032 Hey awak 4 00:00:43,599 --> 00:00:44,599 Ke mari sayang 5 00:00:45,439 --> 00:00:46,439 Jangan berasa segan 6 00:00:50,649 --> 00:00:51,649 Sebenarnya waktu kerja saya sudah tamat 7 00:00:52,609 --> 00:00:53,609 Pergi cari yang lain 8 00:01:24,290 --> 00:01:25,290 Diam !! 9 00:01:35,557 --> 00:01:36,557 Aku akan lakukan apa sahaja 10 00:01:38,744 --> 00:01:39,744 Apa sahaja 11 00:01:46,678 --> 00:01:47,678 Tolong lepaskan saya 12 00:01:51,495 --> 00:01:52,495 Tolonglah 13 00:01:59,320 --> 00:02:00,320 Tolonglah saya 14 00:02:10,966 --> 00:02:11,466 Berambus 15 00:02:12,867 --> 00:02:13,867 Apa? 16 00:02:14,165 --> 00:02:15,709 Sebelum saya tuakr fikiran 17 00:02:51,255 --> 00:02:52,255 Saya sudah tukar fikiran 18 00:03:30,825 --> 00:03:31,825 Oh Tuhan 19 00:03:38,093 --> 00:03:39,093 Oh Tuhan 20 00:05:20,635 --> 00:05:21,635 Awal hari ini Encik 21 00:05:21,635 --> 00:05:22,586 Ada urusan 22 00:05:23,725 --> 00:05:27,652 Saya boleh belikan makan malam 23 00:05:27,941 --> 00:05:28,941 Mereka boleh tunggu 24 00:05:30,098 --> 00:05:31,098 Berasa kurang sihat lagi Encik 25 00:05:31,938 --> 00:05:32,938 Puan Pool 26 00:05:33,358 --> 00:05:35,866 Kerja yang saya lakukan 27 00:05:35,866 --> 00:05:37,843 Awak tahu betapa pentingnya kepada saya 28 00:05:42,551 --> 00:05:44,508 Jadi saya tidak mahu diganggu 29 00:05:45,528 --> 00:05:47,083 Saya akan pastikan awak tidak diganggu 30 00:05:47,083 --> 00:05:49,283 Berada di makmal, seperti biasa 31 00:07:02,251 --> 00:07:03,661 Berlagak sebagai neurologist #1 32 00:07:03,661 --> 00:07:04,759 Saya tahu, saya tahu, saya minta maaf 33 00:07:05,343 --> 00:07:06,975 Dan kini awak sedang bersedia untuk menerima pelajar baru 34 00:07:06,975 --> 00:07:08,147 Saya akan balas jasa awak 35 00:07:08,417 --> 00:07:11,240 Saya akan hadir ke semua parti membosankan awak untuk satu tahun 36 00:07:12,116 --> 00:07:14,933 Di luar bidang kajian awak, kan? 37 00:07:15,432 --> 00:07:16,432 Apa cerita? 38 00:07:16,432 --> 00:07:17,538 Saya tidak pasti 39 00:07:18,416 --> 00:07:20,714 Semuanya untuk kebaikan hospital 40 00:07:21,277 --> 00:07:23,127 Saya juga mahu awak laksanakan tugas awak di sini 41 00:08:08,591 --> 00:08:12,535 Puan Goldstein mahu awak yang melihat keadaan dia 42 00:08:15,440 --> 00:08:16,440 Dr Jekyll 43 00:08:17,377 --> 00:08:20,770 Beritahu dia saya akan periksa dia sekejap lagi 44 00:09:12,893 --> 00:09:15,837 Awak nampak keletihan 45 00:09:16,787 --> 00:09:17,787 Apa khabar? 46 00:09:18,493 --> 00:09:22,096 Saya mahu kopi hitam dan aspirin kalau awak ada 47 00:09:23,129 --> 00:09:24,129 Syukur awak telefon Gabe 48 00:09:25,575 --> 00:09:27,655 Sebenarnya saya risau tentang awak 49 00:09:27,951 --> 00:09:28,951 Awak apa cerita 50 00:09:30,207 --> 00:09:33,024 Saya ada tugasan baru 51 00:09:33,024 --> 00:09:34,025 Siapa nama dia? 52 00:09:35,890 --> 00:09:36,390 Jadi.. 53 00:09:37,213 --> 00:09:38,213 Bagaimana galeri sekarang 54 00:09:39,189 --> 00:09:40,189 Baik sekali 55 00:09:40,644 --> 00:09:41,644 Memeningkan kepala 56 00:09:42,642 --> 00:09:44,819 Sepatutnya pembukaannya ialah malam ini 57 00:09:45,168 --> 00:09:46,168 Pembukaan 58 00:09:46,706 --> 00:09:48,253 Awak ada terima jemputan, bukan? 59 00:09:48,253 --> 00:09:50,050 Mungkin saya terbuang jemputan itu 60 00:09:53,553 --> 00:09:54,553 Awak pasti? 61 00:09:56,850 --> 00:09:57,850 "Emily's Memory" 62 00:09:58,154 --> 00:09:59,154 Itulah antara kerjanya yang terakhir 63 00:10:01,359 --> 00:10:02,359 Dia pasti mahu awak di situ 64 00:10:02,972 --> 00:10:03,972 Saya pasti akan berada di sana 65 00:10:04,633 --> 00:10:06,164 Seorang wanita ditemui ditikam semalam 66 00:10:07,109 --> 00:10:08,857 pihak polis masih belum mengeluarkan kenyataan 67 00:10:09,111 --> 00:10:13,350 tetapi ramai orang mengesyaki ini adalah siri pembunuhan kejam di bandar ini 68 00:10:14,306 --> 00:10:16,491 kita sekarang bersama wartawan di tempat kejadian 69 00:10:19,595 --> 00:10:20,595 Berkeliaran di luar sana lebih dua bulan 70 00:10:22,416 --> 00:10:23,416 Manusia mana yang sanggup melakukan perkara sebegini? 71 00:10:26,599 --> 00:10:27,599 Saya akan kembali 72 00:11:52,205 --> 00:11:53,205 Emily menggelar itu "Lonely Woman" 73 00:11:56,498 --> 00:11:57,498 Pada penghujung hayatnya 74 00:11:59,592 --> 00:12:01,886 kau sentiasa berada di sampingnya 75 00:12:04,359 --> 00:12:06,506 sentiasa ada untuk menjaganya 76 00:12:09,176 --> 00:12:10,176 Dia masih ada di sini 77 00:12:10,807 --> 00:12:11,807 Dapat merasakan kehadirannya 78 00:12:14,914 --> 00:12:15,914 Saya harus pergi 79 00:12:16,423 --> 00:12:17,423 Duduklah di sini 80 00:12:17,885 --> 00:12:18,885 Saya akana bawakan awak minuman 81 00:12:21,061 --> 00:12:22,061 Berseronoklah 82 00:12:27,486 --> 00:12:28,486 hey 83 00:12:29,732 --> 00:12:30,732 Awak seronok di majlis ini? 84 00:12:33,145 --> 00:12:34,145 Iya 85 00:12:36,222 --> 00:12:37,222 Saya ada kawan yang awak harus jumpa 86 00:12:49,561 --> 00:12:50,561 Saya sudah junci pintu 87 00:12:52,938 --> 00:12:53,938 Bila saya harus... Tidak sehingga esok pagi 88 00:12:55,870 --> 00:12:56,870 Walaupun saya merayu 89 00:12:59,277 --> 00:13:00,277 Sudah tentu 90 00:13:01,089 --> 00:13:02,089 Saya faham 91 00:14:08,495 --> 00:14:09,495 Jangan !! 92 00:17:20,052 --> 00:17:21,052 Henry, awak pergi mana semalam? 93 00:17:21,923 --> 00:17:22,923 Kenapa? 94 00:17:24,701 --> 00:17:25,701 Awak tengah buat apa sekarang? 95 00:17:26,731 --> 00:17:28,988 Saya hendak pergi jumpa pelukis. Apa cerita? 96 00:17:33,192 --> 00:17:34,192 Gabe 97 00:17:37,015 --> 00:17:40,074 Saya dalam masalah, saya perlukan bantuan awak 98 00:17:44,991 --> 00:17:47,614 Ianya masalah yang rumit mengenai guaman 99 00:17:49,233 --> 00:17:50,233 Awak tiada peguam sendiri? 100 00:17:52,573 --> 00:17:53,573 Dia bertanya terlalu banyak soalan 101 00:17:55,219 --> 00:17:57,011 Saya tidak faham awak, Henry 102 00:17:57,643 --> 00:18:03,439 Awak kenal semua orang, jadi saya mahu awak carikan saya seorang peguam 103 00:18:03,439 --> 00:18:08,012 Seorang yang cekap dan dapat menyelesaikan masalah 104 00:18:12,787 --> 00:18:14,863 Saya sangat bimbang mengenainya 105 00:18:18,649 --> 00:18:19,649 Tolong lakukannya untuk saya 106 00:18:26,415 --> 00:18:27,415 Sebenarnya saya kenal seseorang 107 00:18:31,734 --> 00:18:32,734 Jangan bimbang mengenai kes rayuan atau sebagainya 108 00:18:35,809 --> 00:18:36,809 Kita akan bincangkannya kemudian. Kita jumpa lagi 109 00:18:39,114 --> 00:18:39,614 Hai 110 00:18:39,614 --> 00:18:40,114 Hai 111 00:18:41,536 --> 00:18:42,536 Maaflah mengenai tempat ini 112 00:18:45,267 --> 00:18:46,267 Awak ialah.. ? Dr Jekyll ... Claire 113 00:18:47,953 --> 00:18:48,953 Seronok dpat berjumpa 114 00:18:51,561 --> 00:18:52,561 Silakan 115 00:18:53,690 --> 00:18:54,690 Masuklah 116 00:19:01,609 --> 00:19:02,609 Sebenarnya tempat ini tidak selalu begini 117 00:19:03,510 --> 00:19:05,256 Gembira dapat berjumpa awak w 118 00:19:06,504 --> 00:19:07,504 Gabe ialah seorang lelaki yang hebat 119 00:19:08,264 --> 00:19:09,264 Saya agak terkejut 120 00:19:10,065 --> 00:19:12,849 Awak bukan klien saya yang biasa 121 00:19:12,849 --> 00:19:14,002 Itu bukan masalah saya 122 00:19:15,271 --> 00:19:16,271 -Bunyinya seperti awak kesuntukan masa. -Iya. 123 00:19:17,694 --> 00:19:19,253 Bagaimana saya boleh bantu? 124 00:19:24,525 --> 00:19:29,875 Itu... milik gadis yang dijumpai mati tempoh hari 125 00:19:30,919 --> 00:19:31,919 Itu miliknya 126 00:19:40,075 --> 00:19:41,075 Bagaimana awak? 127 00:19:41,075 --> 00:19:42,001 Saya ambilnya sebagai cenderahati 128 00:19:46,213 --> 00:19:47,213 Maafkan saya, saya.... 129 00:19:47,213 --> 00:19:50,997 Selepas saya... begitu juga dengan yang lain 130 00:19:53,914 --> 00:19:56,318 Sayalah orang yang bertanggungjawab 131 00:20:02,360 --> 00:20:03,360 Ini tidak kelakar 132 00:20:03,360 --> 00:20:06,547 Saya mahu mengaku salah. Saya mahu perkara ini selesai secepat mungkin 133 00:20:06,918 --> 00:20:07,918 Tunggu sebentar 134 00:20:12,309 --> 00:20:13,309 Awak kawan baik Gabe, bukan? 135 00:20:15,068 --> 00:20:18,123 Awak seorang doktor yang disegani, dan awak beritahu saya.. 136 00:20:18,657 --> 00:20:19,657 Boleh atau tidak awak bantu saya? 137 00:20:21,019 --> 00:20:22,019 Saya bukanlah orang yang terbaik untuk ini 138 00:20:23,639 --> 00:20:28,339 Awak harus berjumpa dengan seseorang yang lebih bagus daripada saya 139 00:20:28,827 --> 00:20:29,827 Tidak tidak tidak 140 00:20:30,042 --> 00:20:33,099 Gabe yang suruh saya berjumpa dengan awak 141 00:20:33,448 --> 00:20:34,448 Begini, walaupun sasay percayakan awak 142 00:20:36,831 --> 00:20:37,831 Awak tidak boleh sewenang-wenangnya 143 00:20:40,210 --> 00:20:41,210 Ianya tidak boleh dibuat begini 144 00:20:42,713 --> 00:20:43,713 Kenapa? 145 00:20:45,300 --> 00:20:46,300 Ini kerana 146 00:20:48,408 --> 00:20:51,155 Biasanya orang yang mengaku melakukan jenayah berat sebenarnya tidak melakukannya 147 00:20:52,162 --> 00:20:53,162 Enam orang sudah mati 148 00:20:54,501 --> 00:20:55,501 Dan saya beritahu bahawa sayalah pembunuhnya 149 00:20:57,115 --> 00:21:02,578 Apa lagi yang boleh dilakukan melainkan menyabitkan kesalahan saya? 150 00:21:03,224 --> 00:21:06,809 Saya bukan pakar dalam soal ini, tetapi saya yakin ada cara untuk melakukannya 151 00:21:06,809 --> 00:21:07,797 Saya bukan mencari hukuman yang kurang 152 00:21:09,000 --> 00:21:12,233 Ada beza mengenai hukuman mati dan penjara seumur hidup 153 00:21:16,086 --> 00:21:17,086 Semua ini adalah satu kesilapan 154 00:21:17,338 --> 00:21:22,358 Apa kata saya beri nama-nama peguam yang lebih arif dalam soal ini 155 00:21:23,463 --> 00:21:24,463 Terima kasih kerana meluangkan masa 156 00:22:38,700 --> 00:22:39,700 Tidak Tidak 157 00:23:26,955 --> 00:23:27,955 Awak ini sudah gilakah? 158 00:23:50,252 --> 00:23:51,252 Ini boleh membantu awak tidur En. Manion 159 00:23:52,395 --> 00:23:53,395 Saya akan kembali semula untuk memeriksa awak 160 00:24:24,341 --> 00:24:25,341 Awak ingat saya? 161 00:24:30,378 --> 00:24:31,378 Saya tahu saya pelupa 162 00:24:41,184 --> 00:24:42,184 Janganlah terasa hati 163 00:24:43,930 --> 00:24:44,930 Awak berada di tempat salah pada waktu yang salah 164 00:24:48,833 --> 00:24:49,833 Biar saya beritahu apa yang awak akan alami 165 00:24:51,628 --> 00:24:52,628 Mula-mula awak akan panik 166 00:24:54,079 --> 00:24:56,703 semasa saya tutup semua mesin ini 167 00:24:59,444 --> 00:25:05,243 Dan bila saya cabut tiub, lidah awak akan berasa kelat 168 00:25:06,316 --> 00:25:07,316 Tahu bagaimana saya tahu perasaan ini? 169 00:25:10,145 --> 00:25:14,515 Dan bila saya tutup ventilator ini 170 00:25:18,077 --> 00:25:20,147 Susah nak bayangkan, jadi apa kata saya tunjukkannya 171 00:27:25,094 --> 00:27:26,094 Iya 172 00:27:26,914 --> 00:27:27,414 Hai 173 00:27:28,735 --> 00:27:29,735 Saya ingin berjumpa Dr. Jekyll 174 00:27:30,721 --> 00:27:31,721 Dia tiada di sini 175 00:27:34,488 --> 00:27:35,488 Awak tahu dia di mana? Dia tidak hadir tugas 176 00:27:38,079 --> 00:27:40,441 Awak boleh tinggalkan pesanan untuknya 177 00:27:41,803 --> 00:27:42,803 Terima kasih 178 00:27:43,810 --> 00:27:44,810 Beritahu dia saya singgah ke sini 179 00:27:45,824 --> 00:27:47,980 Berkenaan hal semalam 180 00:27:50,015 --> 00:27:51,015 Beritahu dia, saya rasa saya boleh bantu 181 00:27:52,433 --> 00:27:53,433 Terima kasih 182 00:27:56,632 --> 00:27:57,632 Tunggu 183 00:28:02,729 --> 00:28:03,729 Silakan masuk 184 00:28:16,272 --> 00:28:17,272 Sila tunggu di sini 185 00:29:39,884 --> 00:29:40,884 Apa yang awak lakukan 186 00:29:43,360 --> 00:29:44,360 Dia suruh awak pergi 187 00:29:45,422 --> 00:29:46,422 Awak harus beredar 188 00:29:49,637 --> 00:29:50,637 Okay 189 00:32:07,845 --> 00:32:08,845 Suka hati awak lah 190 00:32:09,327 --> 00:32:10,327 Terima kasih 191 00:32:11,533 --> 00:32:12,533 Saya harus tahu apa sebenarnya yang terjadi 192 00:32:13,363 --> 00:32:14,878 Awak tidak akan percayakan saya 193 00:32:16,529 --> 00:32:21,015 Siswa Harvard Universiti yang menyelamatkan di waktu pagi, dan membunuh di waktu malam 194 00:32:22,342 --> 00:32:23,987 Apa lagi yang saya tidak percaya? 195 00:32:26,513 --> 00:32:27,513 Boleh saya 196 00:32:28,804 --> 00:32:30,994 Boleh saya tanyakan soalan peribadi? 197 00:32:34,006 --> 00:32:35,006 Saya lebih selesa berbual dengan awak 198 00:32:35,006 --> 00:32:37,778 Kalau diberi pilihan, awak rasa awak baik atau jahat? 199 00:32:42,528 --> 00:32:43,528 Baik, saya rasa 200 00:32:43,528 --> 00:32:45,662 Tetapi awak ada perasaan jahat dan awak lakukan kejahatan 201 00:32:48,480 --> 00:32:49,480 Kita semua serupa 202 00:32:50,375 --> 00:32:54,907 Awak tahu, ianya adalah sesuatu yang menakjubkan saya 203 00:32:55,958 --> 00:33:01,934 Pada hemat saya, semua orang ada perasaan baik dan jahat 204 00:33:03,244 --> 00:33:04,244 Saling ingin berkuasa 205 00:33:05,192 --> 00:33:06,192 Dan sebagai doktor, saya 206 00:33:07,336 --> 00:33:12,863 Saya musykil mengenai kesihatan dna kesakitan 207 00:33:13,882 --> 00:33:18,450 Sudah lama saya pendamkannya sendiri 208 00:33:19,893 --> 00:33:24,589 Dan pada tahun lalu, sesuatu yang hebat berlaku 209 00:33:26,252 --> 00:33:27,252 Dan seperti semuanya menjadi jelas 210 00:33:34,313 --> 00:33:36,969 Ketika saya jauh di hutan Amazon 211 00:33:38,830 --> 00:33:39,830 Merawat orang asli 212 00:33:40,923 --> 00:33:43,974 Saya perjumpa pawang yang menyembah pokok yang pelik 213 00:33:44,931 --> 00:33:47,120 Dia percaya pokok itu membantu memisahkan perkara baik dan jahat 214 00:33:48,291 --> 00:33:51,210 Yang membenarkan perkara jahat beredar, dan perkara baik menyembuhkan badan 215 00:33:52,655 --> 00:33:53,655 Ianya sesuatu yang tidak pernah saya lihat sebelum ini 216 00:33:55,698 --> 00:33:58,303 Saya ambil sampel darah pawang itu, dan saya mengjun darah itu 217 00:33:58,852 --> 00:34:00,902 Sel geentiknya sudah berubah sama sekali 218 00:34:02,089 --> 00:34:03,089 Saya harus cari pokok itu 219 00:34:05,139 --> 00:34:08,389 Dan saya sudah berjaya menemuinya 220 00:34:13,034 --> 00:34:14,034 bahan yang dapat mengubah isi pkikotropik 221 00:34:15,720 --> 00:34:16,720 Soalannya ialah 222 00:34:18,169 --> 00:34:19,169 Berbulan lamanya saya asyik berfikir 223 00:34:22,134 --> 00:34:23,134 tentang obsesi yang ekstrem 224 00:34:24,366 --> 00:34:25,366 Dan semakin sya mencari jawapan 225 00:34:26,218 --> 00:34:27,218 Semakin jauh jawapan itu pergi 226 00:34:29,549 --> 00:34:30,549 Dan bila saya sudah ingin mengaku kalah.. 227 00:36:24,883 --> 00:36:27,179 Edward ........ Hyde 228 00:36:28,378 --> 00:36:29,378 Itu gelaran yang diberikannya 229 00:36:31,596 --> 00:36:32,596 Siap ada nama 230 00:36:33,787 --> 00:36:38,830 Mulanya hanya dengan serum ini dapat saya lakukan eksperimen dengannya 231 00:36:39,395 --> 00:36:44,641 Tetapi ianya mengganas dan muncul semakin kerap 232 00:36:46,773 --> 00:36:47,773 Berapa kerap? 233 00:36:49,890 --> 00:36:50,890 Mula-mula, setiap selang seminggu atau dua minggu 234 00:36:52,158 --> 00:36:53,158 Sentiasa di waktu malam 235 00:36:54,387 --> 00:36:55,387 Kemudian 236 00:36:55,387 --> 00:37:00,824 Semakin saya cuba mengawalnya, semakin ia mengganas 237 00:37:06,402 --> 00:37:07,402 Begitu rupanya 238 00:37:14,053 --> 00:37:15,053 Awak tidak percayakan saya? 239 00:37:15,645 --> 00:37:16,645 Adakah awak rasa saya mereka cerita? 240 00:37:18,245 --> 00:37:21,770 Saya tetap ialah peguam awak, walau awak percaya atau tidak 241 00:37:22,032 --> 00:37:23,032 Jadi saya akan tulis kenyataan 242 00:37:23,858 --> 00:37:24,858 Dan akan aturkan awak untuk diberkas 243 00:37:25,536 --> 00:37:26,536 Saya akan hantar awak ke was 24jam 244 00:37:28,049 --> 00:37:29,049 ditahan di 245 00:37:29,456 --> 00:37:30,456 wad psikatri 246 00:37:32,493 --> 00:37:33,493 Saya bimbang sesuatu yang buruk akan berlaku lagi 247 00:38:37,074 --> 00:38:38,074 Maaf mengenai En. Manion 248 00:38:39,564 --> 00:38:40,564 Saya taidak tahu bila dia akan pulang 249 00:38:41,845 --> 00:38:42,845 Awak kata dia diserang sakit jantung 250 00:38:42,845 --> 00:38:43,768 Seminggu yang lalu 251 00:38:44,404 --> 00:38:45,404 Sebab itulah saya ke mari 252 00:38:51,909 --> 00:38:52,909 Ini dia 253 00:38:53,158 --> 00:38:54,158 2/12 Apartment 4F 254 00:38:57,210 --> 00:39:01,249 Ianya disewa atas nama Edward Hyde dan dibayar oleh Henry Jekyll 255 00:39:03,107 --> 00:39:04,107 Kenapa? 256 00:39:04,466 --> 00:39:05,466 Maaf, saya hanya pekerja sementara 257 00:39:07,294 --> 00:39:09,123 Awak tiada kunci lebihan? 258 00:39:11,411 --> 00:39:12,411 Saya tidak tahu jika saya boleh.... 259 00:39:13,238 --> 00:39:15,653 Tidak mengapa, saya peguamnya 260 00:39:18,638 --> 00:39:19,638 Kalau begitu bolehlah 261 00:39:20,292 --> 00:39:21,292 Saya rsa mereka menyimpan kunci di belakang 262 00:39:26,066 --> 00:39:27,066 Bagaimana saya boleh cari dia 263 00:39:28,478 --> 00:39:29,478 Apa yang dia telah lakukan? 264 00:39:30,167 --> 00:39:31,917 Awak kata awak kenal rapat dengan dia? 265 00:39:32,599 --> 00:39:35,869 Dia menyembuhkan isteri saya dari tumor 266 00:39:36,393 --> 00:39:37,393 Bagaimana dengan kesihatan mental? 267 00:39:38,578 --> 00:39:39,578 Ada sejarah? 268 00:39:40,153 --> 00:39:41,153 Setahu saya, tidak 269 00:39:41,739 --> 00:39:42,739 Masalah dadah? 270 00:39:43,532 --> 00:39:44,532 Khayal 271 00:39:44,875 --> 00:39:45,875 Perlakuan pelik? 272 00:39:46,555 --> 00:39:47,555 Claire 273 00:39:48,715 --> 00:39:50,636 Henry ialah seorang lelaki yang amat tenang 274 00:39:55,539 --> 00:39:56,539 Jaid sudah pasti dia lakukan ini untuk membela seseoarang 275 00:39:58,710 --> 00:39:59,710 Pernah dengar bama Edward Hyde? 276 00:39:59,710 --> 00:40:00,711 Siapa? 277 00:40:03,898 --> 00:40:04,898 Tidak mengapa 278 00:40:04,898 --> 00:40:07,310 Saya telah mengambil banyak masa awak 279 00:40:07,310 --> 00:40:09,470 Tetapi awak akan bantu saya, bukan? 280 00:40:09,470 --> 00:40:10,471 Saya tidak tahu 281 00:40:11,689 --> 00:40:12,689 Saya tidak pasti jika saya mahu terlibat 282 00:40:22,133 --> 00:40:23,133 Awak rindukan saya? 283 00:40:28,696 --> 00:40:31,638 Inikah cara melayan kawan lama? 284 00:40:34,336 --> 00:40:35,336 Kunci pintu 285 00:40:36,756 --> 00:40:37,756 Lepas itu di rumah orang gila 286 00:40:38,590 --> 00:40:39,590 Tidak boleh 287 00:40:41,612 --> 00:40:42,612 Tidak berterima kasih 288 00:40:44,021 --> 00:40:52,014 Selepas dapat mengalami perasaan gelap yang maha dahsyat ini 289 00:40:52,264 --> 00:40:53,264 Awak hanya khayalan 290 00:40:53,566 --> 00:40:55,070 Awak silap 291 00:41:05,456 --> 00:41:11,257 Awak patut syukur saya di sini, kerana kalau tidak, awak sudah lama tiada 292 00:41:12,426 --> 00:41:13,426 Apa yang awak mahu? 293 00:41:14,570 --> 00:41:15,570 Henti menjadi kanak-kanak 294 00:41:23,436 --> 00:41:29,017 Sedar atau tidak, dengan menerima saya, awak menerima diri awak sendiri? 295 00:41:30,572 --> 00:41:31,572 Saya bukan awak 296 00:41:31,572 --> 00:41:32,072 Tidak 297 00:41:32,791 --> 00:41:33,791 Saya lelaki baik 298 00:41:35,019 --> 00:41:36,019 Membosankan 299 00:41:38,215 --> 00:41:39,215 Sebab itulah awak kemari 300 00:41:40,968 --> 00:41:41,968 Awak berada di kepala saya 301 00:41:43,684 --> 00:41:44,684 Menduga saya 302 00:41:49,150 --> 00:41:51,555 Ingat kembali masa seronok kita berdua 303 00:41:53,132 --> 00:42:00,305 Ingat atau tidak pembunuhan pertama yang kita lakukan? 304 00:42:01,294 --> 00:42:02,294 Saya boleh mengawal 305 00:42:06,069 --> 00:42:12,698 Awak tidak sanggup memberitahu kawan peguam awak itu 306 00:42:13,871 --> 00:42:14,871 Hentikannya 307 00:42:16,762 --> 00:42:17,762 Cubalah 308 00:42:18,569 --> 00:42:19,569 Tidak mahu lagi 309 00:43:01,664 --> 00:43:02,664 Awak Okay? 310 00:48:23,556 --> 00:48:24,556 Tiada padanan 311 00:48:24,947 --> 00:48:27,123 DNA tidak sama dengan pengkalan data 312 00:48:29,013 --> 00:48:32,514 Mungkin dia menggunakan kuku untuk mengoyakkan kulit 313 00:48:33,231 --> 00:48:34,231 Kita masih belum menemui apa-apa bukti 314 00:48:35,878 --> 00:48:36,878 Hebat 315 00:48:36,878 --> 00:48:38,050 Saya rasa kita dapat menemui sesuatu 316 00:48:38,348 --> 00:48:40,415 Ada dijumpai anting-anting yang dipakai mangsa 317 00:48:40,797 --> 00:48:41,797 Di mana? 318 00:48:41,797 --> 00:48:43,719 Di belakang sebuah Apartment Battery 319 00:48:44,049 --> 00:48:45,049 Ada sesiapa berbicara dengan tuan rumah? 320 00:48:45,666 --> 00:48:50,487 Ini mungkin kebetulan, tetapi ada seorang wanita berkata dia melihat seorang gadis berlari dalam ketakutan 321 00:48:51,227 --> 00:48:52,227 Ada nombor apartmen dia? 322 00:48:52,767 --> 00:48:53,767 Sedang berusaha memperoleh waran geledah 323 00:48:54,537 --> 00:48:55,537 Bagus 324 00:49:21,432 --> 00:49:23,288 Saya perlukan .. bantuan 325 00:49:24,248 --> 00:49:26,222 Kenapa dengan awak? Awak kelihatan teruk 326 00:49:33,287 --> 00:49:34,287 Nah 327 00:49:35,038 --> 00:49:36,038 Apa ini 328 00:49:36,802 --> 00:49:42,041 Kalau ada terjadi sesuatu kepada saya, tengok barang-barang ini 329 00:49:42,423 --> 00:49:43,423 Awak ada masalah apa? 330 00:49:44,968 --> 00:49:47,812 Saya tidak mahu ia jatuh ke tangan orang yang salah 331 00:49:48,706 --> 00:49:49,706 Henry 332 00:49:49,706 --> 00:49:51,900 Jangan banyak bertanya 333 00:49:54,423 --> 00:49:56,013 Saya tidak tahu apa masalah dengan awak 334 00:49:57,952 --> 00:49:58,952 Tolonglah 335 00:50:00,719 --> 00:50:01,719 Tolonglah 336 00:50:01,984 --> 00:50:03,728 Tolong berjanji dengan saya 337 00:50:06,849 --> 00:50:09,361 Berjanji awak akan lakukannya untuk saya 338 00:50:12,266 --> 00:50:13,266 Baiklah 339 00:50:29,072 --> 00:50:30,072 Apa terjadi? 340 00:50:32,451 --> 00:50:34,522 En. Hyde ada ke mari semalam 341 00:50:36,239 --> 00:50:40,539 Selepas awak pergi... Dia ada datang ke sini 342 00:50:40,967 --> 00:50:41,967 Dia tidak sihat 343 00:50:42,912 --> 00:50:43,912 Kita tidak harus buat dia marah 344 00:50:48,124 --> 00:50:49,124 Pihak polis telefon 345 00:50:50,979 --> 00:50:51,979 Polis 346 00:50:52,958 --> 00:50:57,002 Mereka bertanyakan tentang apartmen yang awak kongsi dengan sepupu awak 347 00:50:57,709 --> 00:50:58,709 Apa awak beritahu mereka? 348 00:51:00,336 --> 00:51:01,336 Tiada apa-apa 349 00:51:04,363 --> 00:51:08,407 Hairan orang yang datang dari keluarga yang sama boleh berlainan sifat 350 00:51:11,399 --> 00:51:12,399 Maafkan saya 351 00:52:12,632 --> 00:52:13,632 Iya 352 00:52:17,313 --> 00:52:18,313 Berhenti ! Polis ! 353 00:52:19,562 --> 00:52:20,562 Henry Jekyll 354 00:52:21,093 --> 00:52:22,093 Polis 355 00:52:22,343 --> 00:52:23,343 Kami ada waran geledah 356 00:52:23,989 --> 00:52:24,989 Letakkannya ke bawah 357 00:52:30,500 --> 00:52:31,500 Lebih bagus kalau awak ikut arahan 358 00:52:32,787 --> 00:52:33,787 Bukannya saya ada pilihan lain 359 00:52:34,111 --> 00:52:37,227 Jadi saya harus percaya ada orang lain yang terlepas lari? 360 00:52:38,098 --> 00:52:40,833 Nama dia ialah Hyde 361 00:52:40,833 --> 00:52:44,642 Dan Hyde tahu saya tolong awak 362 00:52:45,333 --> 00:52:48,735 Apa? Dia tahu awak ada datang ke sini 363 00:52:49,885 --> 00:52:50,885 Jadi siapa dia? 364 00:52:50,885 --> 00:52:51,886 Kenapa awak melindungi dia? 365 00:52:54,022 --> 00:52:55,022 Claire, awak dalam bahaya 366 00:52:55,022 --> 00:52:56,786 Kenapa awak harus berselindung dengan saya? 367 00:52:56,786 --> 00:53:01,234 Sekarang dia melakukan segalanya untuk terus hidup 368 00:53:01,234 --> 00:53:02,235 Saya tidak boleh bantu awak begini 369 00:53:02,857 --> 00:53:05,255 Saya dapat merasakan kehadirannya. Dia ada di sini 370 00:53:05,255 --> 00:53:08,848 Selagi dia hidup, penjara ini tidak mampu menahannya 371 00:53:08,848 --> 00:53:10,776 Saya perlukan ubat 372 00:53:10,776 --> 00:53:11,777 Apa? 373 00:53:11,777 --> 00:53:15,513 Ubat yang saya hasilkan. Saya sedang menyiapkannya ketika polis datang 374 00:53:15,513 --> 00:53:16,514 Maksud awak ialah .. 375 00:53:17,290 --> 00:53:21,231 Ianya ada di makmal, awak harus ambilkannya untuk saya 376 00:53:21,231 --> 00:53:24,390 Adakah ini cara awak menajyakan rancangan awak? 377 00:53:24,390 --> 00:53:25,391 Aak masih tidak percayakan saya ? 378 00:53:25,391 --> 00:53:26,392 Ianya makin rumit, makin rumit 379 00:53:26,392 --> 00:53:30,891 Berubah menjadi orang lain bukan hanya gurauan 380 00:53:32,476 --> 00:53:39,033 Bagaimana awak boleh tahu ada kehadiran orang lain dalam diri awak? 381 00:53:39,033 --> 00:53:41,786 Dia bencikan saya, dia mahu saya mati 382 00:53:48,486 --> 00:53:49,486 Boleh kita mulakan dari awal 383 00:53:52,040 --> 00:53:54,005 Boleh awak bayangkan semasa awak hadir ke pejabat saya 384 00:53:55,809 --> 00:53:56,809 Apa ? 385 00:53:56,809 --> 00:53:59,185 Mengaku bersalah, dan awak tidak akan dihukum berat 386 00:54:00,154 --> 00:54:01,934 Saya akan tunaikan permintaan awak 387 00:54:03,817 --> 00:54:04,817 Baiklah 388 00:54:05,504 --> 00:54:06,504 Ada apa-apa lagi ? 389 00:54:08,550 --> 00:54:09,050 Tiada 390 00:54:13,264 --> 00:54:15,081 Jadi jumpa lagi ketika perbicaraan esok 391 00:54:55,424 --> 00:54:56,424 Apa yang sedang kita cari ? 392 00:54:58,104 --> 00:54:59,104 Ini dia 393 00:55:00,633 --> 00:55:01,633 Di sinilah tempat Hyde menyerang saya 394 00:55:05,593 --> 00:55:06,593 Oh Tuhan 395 00:55:07,851 --> 00:55:08,851 Kalaulah kita boleh cari dia 396 00:55:09,158 --> 00:55:10,158 Cukup 397 00:55:10,581 --> 00:55:11,581 Hentikan kes ini 398 00:55:11,955 --> 00:55:12,955 Say tidak akan menolak kes ini 399 00:55:12,955 --> 00:55:14,046 Saya tahu saya yang cadangkan awak kepada dia 400 00:55:15,420 --> 00:55:17,812 Kalau sesuatu yang buruk berlaku kepada awak 401 00:55:18,058 --> 00:55:19,058 Tunggu sebentar 402 00:55:23,024 --> 00:55:24,024 Saya rsa kita sedang diperhatikan 403 00:55:31,033 --> 00:55:34,157 Kawalan adalah ketat, jadi jangan risau.. 404 00:55:35,612 --> 00:55:38,115 Perasaan saya hari ini adalah perasaan tenang 405 00:55:39,654 --> 00:55:44,655 while many people here remain shocked at such a distinguished doctor and respected member of the comunity could have committed such hanus crimes 406 00:55:46,008 --> 00:55:47,008 Berdiri semua 407 00:55:59,043 --> 00:56:00,043 Dibenarkan duduk 408 00:56:04,653 --> 00:56:05,653 En. Mendez 409 00:56:06,365 --> 00:56:07,365 Yang Arif 410 00:56:08,083 --> 00:56:09,083 Peguambela sudah sedia? 411 00:56:09,083 --> 00:56:10,066 Sudah Yang Arif 412 00:56:10,620 --> 00:56:11,620 Bagus 413 00:56:11,620 --> 00:56:12,475 Berkenaan dengan permintaan tertuduh 414 00:56:13,297 --> 00:56:15,192 Yang Arif, saya mahu membuat permohonan 415 00:56:16,048 --> 00:56:17,048 Atas alasan apa? 416 00:56:17,048 --> 00:56:18,980 Bukti baru yang dapat menyokong kes anak guam saya 417 00:56:19,314 --> 00:56:20,314 Apa yang awak buat ? 418 00:56:20,556 --> 00:56:24,484 Bantahan Yang Arif! Semua bukti harus diserahkan sebelum perbicaraan 419 00:56:24,484 --> 00:56:25,581 Saya bari tahu mengenainya malam tadi 420 00:56:25,581 --> 00:56:26,694 Dan sya harus percayakannya? 421 00:56:27,382 --> 00:56:30,987 Berkenaan bukti yang baru ini, awak akan berikannya kepada pihak pendakwaraya 422 00:56:32,603 --> 00:56:34,892 dan perbicaraan akan bermula esok 423 00:56:35,307 --> 00:56:36,307 Mahkamah akan ditangguhkan 424 00:56:37,821 --> 00:56:39,895 Saya hanya mahu mengaku bersalah 425 00:56:54,263 --> 00:56:55,263 Jadi kalau 426 00:56:56,004 --> 00:56:57,004 Memang ada lelaki lain 427 00:56:58,764 --> 00:57:00,481 yang membunuh semua mangsa 428 00:57:00,481 --> 00:57:03,403 Mana mungkin! Dia sudah buat kenyataan bersalah! 429 00:57:03,981 --> 00:57:05,544 Kami jumpa kesan darah di rumahnya 430 00:57:05,544 --> 00:57:08,506 Walau tiada padanan D.N.A ? 431 00:57:08,939 --> 00:57:11,509 Ada orang lain yang terlibat, namanya ialah Edward Hyde 432 00:57:11,718 --> 00:57:13,684 Tiada orang dengan anama itu, dan awak pun tahu mengenainya 433 00:57:14,448 --> 00:57:21,512 Saya tahu mengenainya, tetapi saya mahu awak dengar cakap saya 434 00:57:25,030 --> 00:57:26,030 Dengar sini 435 00:57:26,697 --> 00:57:31,762 Saya rasa lebih baik dia mengaku sakit mental 436 00:57:35,837 --> 00:57:36,837 Apa yang awak nahu? 437 00:57:36,837 --> 00:57:38,022 Say mahu dia dibawa ke muka pengadilan 438 00:57:40,404 --> 00:57:43,699 Kalau benar dia bersalah, dia akan mengaku bersalah atas semua tuduhan 439 00:57:44,816 --> 00:57:45,816 Tanpa syarat 440 00:57:46,503 --> 00:57:47,503 Awak boleh percayakan saya 441 00:59:21,399 --> 00:59:24,124 Namanya ialah Walter Swain 442 00:59:25,211 --> 00:59:26,211 Bukan seorang yang awak boleh harap 443 00:59:26,678 --> 00:59:29,093 Tetapi dia dapat cam Hyde dari kamera keselamatan 444 00:59:29,544 --> 00:59:33,400 Mungkin ini yang terbaik yang boleh kita peroleh darinya 445 00:59:33,400 --> 00:59:34,400 Biarkan dia 446 00:59:34,912 --> 00:59:35,912 Apa ? Awak tidak boleh tahan dia ? 447 00:59:36,261 --> 00:59:37,261 Atas tuduhan apa ? 448 00:59:38,652 --> 00:59:39,652 Sekurang-kurangnya, beri saya peluang untuk bertanyakan soalan 449 00:59:40,173 --> 00:59:40,673 Tidak 450 00:59:41,402 --> 00:59:42,402 Saya rasa ianya sudah memadai 451 00:59:42,402 --> 00:59:43,403 Awak ingat perjanjian awak ? 452 00:59:44,797 --> 00:59:47,501 Izinkan saya, saya ada perbicaraan yang harus saya uruskan 453 00:59:53,389 --> 00:59:54,389 Merepek sekali 454 01:00:15,310 --> 01:00:16,310 Mafkan saya 455 01:00:16,564 --> 01:00:17,564 Apa lagi ? 456 01:00:18,235 --> 01:00:19,235 Kalian semua seudah cukup mengganggu saya 457 01:00:20,209 --> 01:00:21,209 Saya bukan polis 458 01:00:21,209 --> 01:00:22,189 Jadi peguam 459 01:00:22,515 --> 01:00:23,515 Apa sahaja yang awak mahu katan, saya tidak berminat 460 01:00:23,515 --> 01:00:24,516 Ianya berkenaan Edward Hyde 461 01:00:29,035 --> 01:00:30,035 Jadi awak kenal dia 462 01:00:30,035 --> 01:00:31,036 Saya kenal dia di bar 463 01:00:33,659 --> 01:00:34,659 Pernah berbual sekali 464 01:00:35,586 --> 01:00:36,586 Saya harus mencari dia 465 01:00:37,590 --> 01:00:38,590 Awak tahu dia di mana ? 466 01:00:40,656 --> 01:00:42,228 Tolong dengar, ada nyawa dalam bahaya 467 01:00:43,937 --> 01:00:46,119 Dia beritahu polis mencarinya, tetapi dia tidak beritahu kenapa 468 01:00:46,645 --> 01:00:47,645 Dia cakap dia haru menyembunyikan diri seketika 469 01:00:48,640 --> 01:00:49,640 Awak tahu dia di mana ? 470 01:00:50,140 --> 01:00:51,140 Di tempat yang selamat 471 01:00:51,666 --> 01:00:52,666 Itu sahaja yang dia beritahu. Saya harus pergi 472 01:00:52,666 --> 01:00:53,833 Kalau dia ada hubungi awak 473 01:00:55,013 --> 01:00:56,013 Atau awak ada ingat sesuatu 474 01:00:57,545 --> 01:00:58,545 Hubungi saya 475 01:00:59,050 --> 01:01:00,050 saya sudah beritahu semuanya 476 01:01:10,089 --> 01:01:11,089 Kita ada masalah ? 477 01:01:12,088 --> 01:01:13,088 Janga risau, awak akan dapat kenyataan bersalah 478 01:01:15,393 --> 01:01:16,393 Dia anak guam awak 479 01:01:16,820 --> 01:01:17,820 Doktor Tidak Bersalah 480 01:01:18,322 --> 01:01:19,322 Kerat sahaja lengannya 481 01:02:03,289 --> 01:02:04,289 Siapa bercakap ? 482 01:02:04,289 --> 01:02:07,535 Di balai polis semalam, awak ada berikan saya kad awak 483 01:02:10,891 --> 01:02:11,891 Apa yang awak mahu 484 01:02:12,674 --> 01:02:13,674 Macam ini .. 485 01:02:14,607 --> 01:02:17,349 Kalau awak keluarkan saya dari sini, saya akan berikan awak maklumat 486 01:02:17,826 --> 01:02:18,826 Baiklah 487 01:02:20,684 --> 01:02:21,684 Saya sedang mendengar 488 01:02:23,802 --> 01:02:24,802 Ianya berkenaan tuan punya rumah 489 01:02:25,595 --> 01:02:28,194 Menurut Hyde, dia melihat sesuatu yang tidak sepatutnya dia nampak 490 01:02:31,072 --> 01:02:32,072 Apa ? 491 01:02:32,072 --> 01:02:32,938 Saya tidak tahu 492 01:02:33,789 --> 01:02:37,126 Dia cuma cakap lelaki itu nampak dalam keadaan meniarap 493 01:02:37,590 --> 01:02:38,590 Seperti sakit jantung 494 01:02:38,822 --> 01:02:39,822 Saya tidak tanya, tetapi.. 495 01:02:41,494 --> 01:02:42,494 Cuma saya berasa kurang selesa 496 01:02:43,521 --> 01:02:44,521 dengan tuan rumah 497 01:02:44,931 --> 01:02:45,931 Nama dia ialah Marion, bukan ? 498 01:02:47,038 --> 01:02:48,038 Mana saya tahu 499 01:02:48,937 --> 01:02:49,937 Dengar sini 500 01:02:50,159 --> 01:02:53,220 Saya boleh bantu awak, tetapi awak harus bantu saya 501 01:02:53,994 --> 01:02:54,994 Baiklah 502 01:02:56,401 --> 01:02:57,401 Set 503 01:03:42,348 --> 01:03:45,407 Saya hanya mahu memohon maaf 504 01:03:45,407 --> 01:03:46,408 Terima kasih 505 01:03:47,279 --> 01:03:48,279 Awak kenal suami saya? 506 01:03:49,244 --> 01:03:50,244 Tidak berapa kenal 507 01:03:51,854 --> 01:03:52,854 Rasanya seperti tiba-tiba 508 01:03:55,571 --> 01:03:58,903 Boleh saya tahu apa yang berlaku? 509 01:03:59,832 --> 01:04:00,832 Sakit jantung 510 01:04:01,474 --> 01:04:02,474 Saya engar dia ada masalah jantung 511 01:04:05,443 --> 01:04:06,443 Mungkin itulah puncanya 512 01:04:08,130 --> 01:04:09,130 Awak tahu tak, ianya agak pelik 513 01:04:11,626 --> 01:04:15,003 Saya tidak pernah dia begitu ketakutan 514 01:04:16,884 --> 01:04:17,884 Awak maksud awak ? 515 01:04:18,370 --> 01:04:20,507 Sebelum dia koma 516 01:04:22,108 --> 01:04:23,108 Dia ada berbicara perkara yang sangat pelik 517 01:04:24,528 --> 01:04:27,107 Mulanya saya sangka dia sudah gila 518 01:04:29,133 --> 01:04:33,172 Dia berasa seperti ada mata tajam yang melihat 519 01:04:33,172 --> 01:04:34,240 Pandangan yang tajam dan mencucuk 520 01:04:36,299 --> 01:04:37,299 Matanya .. 521 01:04:38,701 --> 01:04:43,993 Seperti ketika mayat lelaki dijumpai di lorong kecil 522 01:04:44,995 --> 01:04:48,880 Dia melihat seorang lelaki yang berubah wajah 523 01:04:50,256 --> 01:04:51,256 Betul-betul di hadapannya 524 01:04:52,638 --> 01:04:53,638 Jahat sekali 525 01:04:56,653 --> 01:04:57,653 Terima kasih 526 01:06:26,371 --> 01:06:27,371 Boleh kita berbual secara peribadi ? 527 01:06:31,055 --> 01:06:34,456 Saya sudah memohon supaya awak ditarik keluar dari kes ini 528 01:06:36,143 --> 01:06:37,143 Dengar sini 529 01:06:38,640 --> 01:06:39,640 saya buat silap 530 01:06:41,439 --> 01:06:42,439 Tolong berikan saya lagi satu peluang 531 01:06:42,956 --> 01:06:45,718 Tolonglah, saya tahu awak kahabarkan perkara yang sebenar 532 01:06:45,718 --> 01:06:49,750 Say tidak peduli, saya cuma mahu dapatkan hukuman mati 533 01:06:49,750 --> 01:06:50,751 Dengar cakap saya 534 01:06:52,196 --> 01:06:58,695 Kalau ada penjahat yang menahan orang lain dia tidak boleh dipersalahkan 535 01:06:59,384 --> 01:07:00,384 Peduli apa saya 536 01:07:02,166 --> 01:07:03,166 saya peduli 537 01:07:05,658 --> 01:07:08,607 Saya tahu awak rasa bersalah, tetapi percayalah Hyde yang lakukan semua ini 538 01:07:11,395 --> 01:07:12,395 Seperti yang awak cakap 539 01:07:12,900 --> 01:07:13,900 Dia adalah orang yang berlainan jiwa dan raga 540 01:07:15,792 --> 01:07:20,652 Semuanya sudah terlambat, hanya dengan mati sahaja semua ini akan selesai 541 01:07:20,652 --> 01:07:23,816 Dan saya memang mahu mati 542 01:08:28,203 --> 01:08:30,972 Awak masih ingat ketika saya dipandang dengan rasa bersalah ? 543 01:08:30,972 --> 01:08:31,973 Diam ! Diam ! 544 01:08:41,498 --> 01:08:42,498 Tengok keadaan awak 545 01:08:50,143 --> 01:08:51,143 Kenapa ? 546 01:08:52,254 --> 01:08:53,254 Kenapa kau buat begini pada aku ? 547 01:08:55,513 --> 01:08:59,820 you wanted me dont take me away from him 548 01:09:05,789 --> 01:09:06,789 Saya sukakan awak, Claire 549 01:09:08,512 --> 01:09:09,512 Saya sukakan awak 550 01:09:11,070 --> 01:09:12,070 Sangat suka 551 01:09:28,070 --> 01:09:29,070 Tolong 552 01:09:40,767 --> 01:09:41,767 Awak okay ? 553 01:09:45,740 --> 01:09:47,721 Saya okay 554 01:09:53,503 --> 01:09:58,842 Sudah seharian kai menuggu keputusan sama ada Dr. Jekyll akan mengaku salah atau tidak 555 01:10:20,249 --> 01:10:21,249 Terima kasih 556 01:10:28,027 --> 01:10:29,027 Bagaimana awak rasa 557 01:10:30,344 --> 01:10:31,344 Saya rasa hebat 558 01:10:32,746 --> 01:10:33,746 Dia ada datang kembali ? 559 01:10:33,746 --> 01:10:34,246 Tiada 560 01:10:36,593 --> 01:10:39,537 Dia sudah tiada 561 01:10:47,037 --> 01:10:48,037 Boleh saya percayakan awak ? 562 01:10:49,256 --> 01:10:50,256 Selami ini 563 01:10:51,450 --> 01:10:52,450 Saya memang berterus terang dengan awak 564 01:10:53,819 --> 01:10:54,819 Jadi awak harus percayakan saya sekarang 565 01:10:57,940 --> 01:10:58,940 Pihak peguambela tolong berdiri 566 01:11:02,330 --> 01:11:04,988 Untuk semua tuduhan membunuh 567 01:11:05,547 --> 01:11:06,547 Apa keputusan awak ? 568 01:11:08,664 --> 01:11:09,664 Tidak bersalah, Yang Arif 569 01:11:11,592 --> 01:11:12,592 Diam 570 01:11:14,524 --> 01:11:15,524 Tolog diam 571 01:11:16,273 --> 01:11:17,273 Diam 572 01:11:19,834 --> 01:11:21,974 Memohon mahu disabit gila, moga berjaya 573 01:11:22,659 --> 01:11:23,659 Siapa kata itu yang kami mahu ? 574 01:11:30,188 --> 01:11:33,344 Jadi bagaimana caranya untuk menunjukkan personaliti berbeza? 575 01:11:34,491 --> 01:11:40,022 Ianya terjadi bilamana seseorang ada banyak personaliti 576 01:11:40,022 --> 01:11:44,065 Masing-masing dengan trait dan ciri-ciri yang berbeza 577 01:11:44,065 --> 01:11:46,676 Dan pengalaman doktor.. 578 01:11:46,676 --> 01:11:50,848 pernahkah berdepan dengan pesakit sebegini? 579 01:11:50,848 --> 01:11:55,444 Ya, saya pernah 580 01:11:55,444 --> 01:12:02,554 Masalahnya dengan kes sebegini ialah ianya adalah saangat sukar untuk menunjukkan kondisi ini 581 01:12:02,554 --> 01:12:04,204 Jadi sukar untuk membuktikannya ? 582 01:12:12,706 --> 01:12:16,856 Ianya mungkin hanya sekadar satu penipuan 583 01:12:16,856 --> 01:12:17,857 Iya 584 01:12:23,001 --> 01:12:25,799 Berapa kali awak pernah ketemu En. Hyde ? 585 01:12:25,799 --> 01:12:31,346 Saya pernah jumpa dengannya di bar beberapa kali 586 01:12:31,346 --> 01:12:32,347 Ya betul 587 01:12:33,440 --> 01:12:35,976 Pernah awak berjumpa En. Jekyll ? 588 01:12:37,410 --> 01:12:37,910 Tidak 589 01:12:38,411 --> 01:12:40,230 Mungkinkah dia disalah cam sebagai En. Henry ? 590 01:12:43,510 --> 01:12:44,510 Sebenarnya pernah 591 01:12:45,188 --> 01:12:46,188 Mungkin juga 592 01:12:47,162 --> 01:12:49,217 Tteapi dia tidak sama dengan lelaki yang saya beritahu 593 01:12:51,711 --> 01:12:56,022 Awak tidak akan melupakannya selepas bertemu dengannya 594 01:12:58,039 --> 01:13:02,895 -Jadi En. Hyde wujud? -Iya 595 01:13:03,719 --> 01:13:08,637 Mungkin atau tidak awak sedang mabuk ketika berjumpa dengannya, En. Swane ? 596 01:13:09,511 --> 01:13:13,480 Iya, Tidak, mungkin.. 597 01:13:14,619 --> 01:13:16,035 Iya, Tidak, mungkin.. 598 01:13:17,653 --> 01:13:18,653 0kay 599 01:13:19,178 --> 01:13:20,178 Terima kasih kerana memberi bantuan 600 01:13:21,680 --> 01:13:22,680 Kadangkala 601 01:13:23,611 --> 01:13:32,165 Di waktu malam sya terdengar bunyi orang menjerit 602 01:13:34,052 --> 01:13:35,052 Ianya sangat menakutkan 603 01:13:35,470 --> 01:13:37,542 Pernah awak berjumpa En. Hyde ? 604 01:13:40,423 --> 01:13:41,423 Pernah 605 01:13:42,465 --> 01:13:43,465 Sekali 606 01:13:44,559 --> 01:13:47,359 Oran gyang jahat sekali 607 01:13:49,912 --> 01:14:01,139 Saya tahu dia di sana untuk mencederakan En. Jekyll 608 01:14:04,195 --> 01:14:05,195 dan tiada apa yang boleh saya lakukan 609 01:14:07,582 --> 01:14:08,582 Kami telah mengambil sampel D.N.A mangsa 610 01:14:09,748 --> 01:14:12,292 dari setiap tempat kejadian, dan juga alat pembunuhan 611 01:14:12,292 --> 01:14:14,831 Di mana semuanya ditemui kesan genetik 612 01:14:15,145 --> 01:14:16,145 dan padan dengan defendan 613 01:14:17,507 --> 01:14:18,507 Semua sekali 614 01:14:19,106 --> 01:14:25,133 En. Fowler, apa kemungkinan mungkin ada orang lain yang mempunyai genetik sama seperti tertuduh ? 615 01:14:26,238 --> 01:14:28,178 1 dalam 170 juta 616 01:14:28,930 --> 01:14:29,930 Betulkah? 617 01:14:31,363 --> 01:14:33,650 Dia diamanahkan untuk menyelamatkan nyawa 618 01:14:34,123 --> 01:14:35,123 Bukan mengambilnya 619 01:14:35,637 --> 01:14:36,637 Dan awak tahu mengenainya kerana ? 620 01:14:37,291 --> 01:14:39,975 Dia lakukan segalanya untuk menyelamatkan isteri saya 621 01:14:40,789 --> 01:14:42,954 Dia cuma ada hanya kira-kira enam bulan untuk hidup 622 01:14:43,396 --> 01:14:45,893 Dan dia telah membantunya dengan sepenuh hati 623 01:14:47,619 --> 01:14:52,204 Dia lakukan sebgai seorang doktor, dan sebagai seorang insan yang berjiwa mulia 624 01:14:53,388 --> 01:14:55,227 Henry Jekyll, saya tahu 625 01:14:56,876 --> 01:14:58,780 dia tidak mungkin lakukan semua ini 626 01:15:05,195 --> 01:15:06,195 Apa yang mereka tawarkan ? 627 01:15:06,709 --> 01:15:07,709 Terukkah ? 628 01:15:09,777 --> 01:15:10,777 Mengaku bersalah 629 01:15:12,548 --> 01:15:16,324 Atas sabit awak gila, antara 20 tahun hingga penjara seumur hidup 630 01:15:16,324 --> 01:15:17,505 atau ambil peluang dengan juri 631 01:15:18,429 --> 01:15:19,429 Di mana saya tidak yakin boleh menang 632 01:15:20,727 --> 01:15:21,727 Dan hukuman yang bakal diterima ialah hukuman gantung 633 01:15:24,223 --> 01:15:25,223 Apa yan gHenry beritahu ? 634 01:15:26,522 --> 01:15:27,522 Dia hanya beritahu yang dia hanya percayakan saya 635 01:15:32,760 --> 01:15:33,760 Jadi apa yang harus saya lakukan ? 636 01:15:34,654 --> 01:15:35,654 Ikut gerak hati awak 637 01:15:41,985 --> 01:15:42,985 Gerak hati saya pernah tersilap sebelum ini 638 01:15:44,401 --> 01:15:47,308 Apa sahaja keputusan awak, jangan mengaku kalah 639 01:16:29,620 --> 01:16:30,620 Saya memanggil anak guam saya ke kandang saksi 640 01:16:40,488 --> 01:16:43,548 Kenapa awak mengaku salah atas jenayah yang awak lakukan ? 641 01:16:47,855 --> 01:16:51,277 Kajian yang saya lakukan 642 01:16:52,041 --> 01:16:56,482 Melibatkan kajian psikotropik 643 01:16:57,275 --> 01:16:58,935 Ianya melibatkan kesan ekstrem 644 01:16:59,578 --> 01:17:02,428 Secara psikologi dan fizikal, dan saya syak 645 01:17:03,326 --> 01:17:05,240 Saya bertanggungjawab terhadap semua jenayah ini 646 01:17:06,998 --> 01:17:07,998 Jenayah yang sangat teruk 647 01:17:07,998 --> 01:17:12,003 Jadi saya faham bahawa awak dalam kerunsingan 648 01:17:14,053 --> 01:17:15,053 Iya 649 01:17:17,434 --> 01:17:18,434 Dr. Jekyll 650 01:17:19,182 --> 01:17:20,182 Adakah awak kenal En. Hyde? 651 01:17:21,936 --> 01:17:22,936 Iya 652 01:17:24,699 --> 01:17:26,905 Saya kenal En. Hyde 653 01:17:27,449 --> 01:17:28,449 Boleh awak gambarkan rupanya ? 654 01:17:30,015 --> 01:17:35,078 Pada saya dia adaah enigm 655 01:17:37,992 --> 01:17:38,992 Saya tidak tahu bagaiman dia boleh mencari saya 656 01:17:39,545 --> 01:17:44,535 Atau kenapa dia boleh berada di rumah saya, saya tidak faham 657 01:17:45,308 --> 01:17:48,034 Tetapi apa yang saya tahu ialah 658 01:17:49,363 --> 01:17:52,610 ketika saya mengalami pengalaman ini 659 01:17:54,708 --> 01:17:57,080 Saya dituduh melakukan jenayah tersebut 660 01:17:58,652 --> 01:17:59,652 Terima kasih 661 01:18:02,418 --> 01:18:03,418 Tiada lagi soalan 662 01:18:08,704 --> 01:18:14,052 Selepas mendengar berita sensai dari kes ini, masih tidak dapat dipastikan keputusannya 663 01:18:14,400 --> 01:18:19,127 Nampaknya kita harus melihat apakah yang akan dipertontonkan kepada mahkamah hari ini 664 01:18:28,524 --> 01:18:29,524 Terima kasih 665 01:18:42,260 --> 01:18:43,260 Terima kasih, Claire 666 01:18:46,871 --> 01:18:47,121 Saya 667 01:18:48,527 --> 01:18:51,858 Jangan berterima kasih lagi, ianya belum berakhir 668 01:18:52,609 --> 01:18:54,571 Itu tidak jadi masalah, saya sudah bebas darinya 669 01:18:55,435 --> 01:18:56,435 Itu yang saya mahukan 670 01:18:56,838 --> 01:18:58,376 Apa yang berlaku seterusnya, itu tidak penting 671 01:18:58,855 --> 01:18:59,855 Bagus 672 01:19:00,730 --> 01:19:01,730 Kerana saya belum selesai lagi 673 01:19:15,803 --> 01:19:18,595 Yang Arif, kami mahu memanggil semula pakar D.N.A, En. Fowler 674 01:19:19,947 --> 01:19:20,947 En. Fowler 675 01:19:21,330 --> 01:19:26,346 Betul atau tidak ada genetik khas yang terdapat dalam setiap D.N.A ? 676 01:19:26,346 --> 01:19:30,372 Ianya dipanggil fragmen poliphormik, yang unik kepada setiap individu 677 01:19:30,372 --> 01:19:37,793 Jadi fungsi fragmen poliphormik ialah untuk memisahkan genetik unik ini 678 01:19:37,793 --> 01:19:38,794 dari setiap individu ke individu yang lain ? 679 01:19:39,645 --> 01:19:40,645 Betul. 680 01:19:41,571 --> 01:19:46,531 Pernah awak berjumpa individu yang mempunyai fragmen poliphormik yang berbeza ? 681 01:19:46,531 --> 01:19:48,574 Secara teorinya, itu tidak mungkin 682 01:19:48,574 --> 01:19:49,575 Kenapa begitu ? 683 01:19:49,575 --> 01:19:56,197 Kerana kod genetik fragmen poliphormik setiap orang adalah brbeza 684 01:19:59,642 --> 01:20:06,233 Kalau begitu, En. Fowler, kenapa Henry Jekyll yang dibicarakan, dan bukan Edward Hyde ? 685 01:20:06,233 --> 01:20:07,234 Bantahan, Yang Arif 686 01:20:07,234 --> 01:20:09,837 Jekyll dan Hyde adalah orang yang sama 687 01:20:09,837 --> 01:20:15,543 Tidak benar Yang Arif. Mereka adalah dua individu yang berbeza. 688 01:20:15,543 --> 01:20:17,085 Kenapa wak berkata begitu ? 689 01:20:17,085 --> 01:20:23,467 Kerana menurut sampel D.N.A yang diambil polis di tempat kejadian, profil Jekyll dan Hyde adalah tidak sama 690 01:20:24,744 --> 01:20:25,744 Apa ? 691 01:20:25,744 --> 01:20:27,810 Adalah awak tersilap En. Fowler? 692 01:20:29,469 --> 01:20:30,469 Kenapa pula ? 693 01:20:30,469 --> 01:20:34,112 Ini kerana dia begitu yakin mereka berdua adalah orang yang sama 694 01:20:34,112 --> 01:20:38,147 Dia cuai dalam melakukan proses D.N.A 695 01:20:39,026 --> 01:20:44,773 dan dia berpendapat hanya ada satu profil pembunuh, dan namanya ialah En. Jekyll Hyde 696 01:20:47,909 --> 01:20:48,909 Semuanya terkandung dalam laporan awak, En. Fowler 697 01:20:50,467 --> 01:20:51,467 Terima kasih 698 01:20:52,042 --> 01:20:53,042 Tiada soalan lanjutan 699 01:20:56,911 --> 01:20:57,911 Tuan-tuan dan Puan-puan, 700 01:20:59,601 --> 01:21:02,335 kalian elah mendengar mengenai testimoni ciri-ciri En. Hyde 701 01:21:03,865 --> 01:21:06,271 yang sungguh berlawanan dengan profil seorang pembunuh 702 01:21:07,366 --> 01:21:08,366 dia seorang penyembuh 703 01:21:09,708 --> 01:21:12,744 seorng lelaki yang sangat baik dan sangat bersimpati 704 01:21:13,594 --> 01:21:14,594 Buktinya sangat nyata. 705 01:21:16,062 --> 01:21:22,756 Menyabitkan kesalahan ke atasnya bermakna menolak segalanya yang betul kepada manusia 706 01:21:24,064 --> 01:21:25,064 D.N.A dirinya 707 01:21:26,715 --> 01:21:32,040 dan D.N.A yang ditemui di tempat kejadian adalah tidak sama dengan En. Jekyll 708 01:21:33,371 --> 01:21:34,371 Itu adalah D.N.A milik orang lain 709 01:21:35,142 --> 01:21:38,078 Dr. Jekyll tidak boleh disabitkan kesalahan di atas jenayah ini 710 01:21:39,227 --> 01:21:43,780 Orang yang sepatutnya disabitkan kesalahan ialah En. Edwsrd Hyde 711 01:21:47,133 --> 01:21:48,133 Tuan-tuan dan Puan-puan 712 01:21:49,337 --> 01:21:50,337 pembunuh yang sebenar masih berada di luar sana 713 01:21:52,246 --> 01:21:53,246 dan dia akan menyerang lagi. 714 01:21:58,237 --> 01:21:59,237 Terima kasih 715 01:21:59,237 --> 01:22:02,644 Sudah lebih 2 jam 43 minit lamanya 716 01:22:02,644 --> 01:22:09,890 juri membuat keputusan, dan nampaknya keputusan mungkin tidak boleh dicapai... 717 01:22:09,890 --> 01:22:10,891 Tunggu 718 01:22:11,651 --> 01:22:18,230 Kami mendapat berita juri sudah membuat keputusan, kami akan beritahu anda keputusannya sebentar lagi 719 01:22:29,929 --> 01:22:30,929 Pihak tertuduh sila bangun 720 01:22:41,421 --> 01:22:42,977 Dalam kes Negeri menentang Henry Jekyll 721 01:22:43,887 --> 01:22:44,887 Kami berpendapat tertuduh 722 01:22:46,792 --> 01:22:47,792 tidak bersalah. 723 01:22:55,974 --> 01:22:56,974 Diam semua 724 01:23:04,818 --> 01:23:05,818 Terima kasih 725 01:23:20,903 --> 01:23:21,903 Apa perasaan awak? 726 01:23:23,393 --> 01:23:24,393 Bercampur-baur 727 01:23:24,683 --> 01:23:25,683 Untuk menerima kembali hidup awak 728 01:23:26,115 --> 01:23:28,056 Nampaknya, saya adalah diri saya yang sebenar sekarang 729 01:23:29,856 --> 01:23:30,856 Saya rasa awak mahu sampul itu semula 730 01:23:31,804 --> 01:23:32,804 sampul ? 731 01:23:33,265 --> 01:23:34,265 Sampul yang awak beri kepada saya, andainya.. 732 01:23:36,103 --> 01:23:37,103 Oh yang itu 733 01:23:37,103 --> 01:23:38,188 Awak boleh buangkannya 734 01:23:38,188 --> 01:23:40,500 Awak pasti ? Lebih baik awak bakarnya dan lupakan segalanya 735 01:23:41,341 --> 01:23:42,341 Maafkan saya 736 01:23:42,607 --> 01:23:43,607 Tidak mengapa 737 01:23:43,607 --> 01:23:44,740 Bukan, apa yang awak cakap 738 01:23:45,365 --> 01:23:46,365 Apa yang saya cakap ialah 739 01:23:47,327 --> 01:23:48,327 Awak cakap awak lupa.. 740 01:23:48,327 --> 01:23:49,328 Awak lupa yang dia berikan kepada awak 741 01:23:49,328 --> 01:23:50,329 Saya cakap begitu ? 742 01:23:50,329 --> 01:23:52,377 Maksud saya, sayalah, siapa lagi yang mungkin saya maksudkan 743 01:23:54,492 --> 01:23:55,492 Betul juga 744 01:23:55,492 --> 01:23:56,550 Gabe 745 01:23:56,550 --> 01:23:57,551 Tidak awak rasa 746 01:23:58,757 --> 01:23:59,757 Saya perlu bertanya 747 01:23:59,757 --> 01:24:00,758 Saya rasa awak ada hak, selepas apa yang berlaku 748 01:24:00,758 --> 01:24:04,504 Tetapi sebagai kawan baik saya 749 01:24:09,505 --> 01:24:11,457 dan, awak nampak lapar 750 01:24:14,947 --> 01:24:15,947 Saya belanja 751 01:24:15,947 --> 01:24:16,948 Macam biasa, macam biasa 752 01:24:26,732 --> 01:24:27,732 Hello 753 01:24:33,198 --> 01:24:34,198 Tidak sangka 754 01:24:34,198 --> 01:24:35,345 Adakah saya menelefon awak ada masa yang tidak sesuai? 755 01:24:35,345 --> 01:24:35,845 Tidak 756 01:24:36,347 --> 01:24:38,779 Cuma hari yang biasa di pejabat 757 01:24:38,779 --> 01:24:39,780 Gaji rendah 758 01:24:41,623 --> 01:24:42,623 Sudah lama saya mahu menelefon 759 01:24:42,623 --> 01:24:45,998 Saya tidak berpeluang untuk berterima kasih 760 01:24:48,962 --> 01:24:49,962 Saya gembira semuanya sudah berakhir 761 01:24:51,745 --> 01:24:52,745 Awak apa khabar? 762 01:24:52,745 --> 01:24:53,746 Sudah kembali bekerja ? 763 01:24:54,799 --> 01:24:56,987 Belum, saya masih belum bersedia 764 01:24:58,602 --> 01:25:00,676 Saya malu menjadi lelaki bebas 765 01:25:02,208 --> 01:25:03,208 Saya rasa awak perlukan lebih mas 766 01:25:04,355 --> 01:25:05,355 yeah 767 01:25:05,865 --> 01:25:06,865 Nampaknya saya harus letak telefon 768 01:25:06,865 --> 01:25:07,866 Tidak, dengar sini 769 01:25:10,555 --> 01:25:11,555 Saya perlu pergi ke suatu tempat, tetapi.. 770 01:25:13,926 --> 01:25:14,926 Awak mahu pergi minum kopi .. 771 01:25:14,926 --> 01:25:20,296 Say janji awak tidak akan seronok. Saya bosan di tempat kerja. 772 01:25:20,296 --> 01:25:22,074 Nampaknya kita ada persamaan 773 01:25:24,027 --> 01:25:25,027 Iyalah 774 01:25:25,027 --> 01:25:29,918 Saya harus pulang selepas itu, tetapi jika awak mahu saya datang ke rumah, saya tidak kisah. 775 01:25:29,918 --> 01:25:31,652 Sudah tentu tidak 776 01:25:31,652 --> 01:25:32,653 0kay 777 01:25:32,653 --> 01:25:34,764 Biar saya berikan awak alamat saya 778 01:25:34,764 --> 01:25:35,765 Claire 779 01:25:37,238 --> 01:25:38,238 Iya 780 01:25:40,867 --> 01:25:41,867 Terima kasih 781 01:27:38,419 --> 01:27:39,419 Sebentar 782 01:27:59,884 --> 01:28:00,884 Hello, Claire 783 01:28:02,167 --> 01:28:03,167 Henry 784 01:28:03,167 --> 01:28:04,517 Malay Subtitle : i1chocolat