1 00:00:18,032 --> 00:00:28,032 Di Edit Oleh Yoo_Klate 2 00:01:19,045 --> 00:01:21,309 Aaah! 3 00:01:30,590 --> 00:01:32,615 Hati dalam kegelapan 4 00:01:34,094 --> 00:01:36,426 ini. 5 00:01:36,529 --> 00:01:40,659 Wow. Adakah kau membaca apa apa tentang Stephen King? 6 00:01:40,767 --> 00:01:42,758 Oh tidak. 7 00:01:42,869 --> 00:01:44,837 Perjalanan ke Pusat Bumi. 8 00:01:44,938 --> 00:01:46,929 Sekarang, itu cerita lama 9 00:01:47,040 --> 00:01:50,203 Kawan, bagaimana isteri kau tahan dengan kau? 10 00:01:52,745 --> 00:01:55,077 Baiklah, mereka dah datang. Lihat. 11 00:01:57,383 --> 00:02:00,409 Bravo, ini adalah Sierra. Kami mempunyai S.U.V. Mendekat. 12 00:02:00,520 --> 00:02:02,351 Roger, Sierra. 13 00:02:02,455 --> 00:02:05,322 Tepat pada waktunya. 14 00:02:15,034 --> 00:02:18,003 Ok. Kita harus pergi. Kita harus mengubah kedudukan. 15 00:03:06,252 --> 00:03:08,379 Bersih 16 00:03:43,022 --> 00:03:44,956 Bravo, ini adalah Sierra. 17 00:03:45,058 --> 00:03:47,583 Senjata bersedia. - Semak. 18 00:03:47,694 --> 00:03:50,754 - Penglibatan arahan. - Sasarkan ke bawah, orang besar. Kami punya banyak waktu. 19 00:04:02,976 --> 00:04:07,242 Kau melihat 'itu? sangat jelas. 20 00:04:07,347 --> 00:04:09,372 Apa yang lelaki itu lakukan 'di sini? 21 00:04:09,482 --> 00:04:11,746 Bravo, meminta sasaran baru berkesempatan -- 22 00:04:11,851 --> 00:04:14,547 Sasaran sangat jelas, Sanan Alhad. 23 00:04:14,654 --> 00:04:16,645 ldentity disahkan, Sierra. 24 00:04:16,756 --> 00:04:20,214 Kamu telah diberi kebenaran. Perlu diketahui, tidak ada Eagle ekstrak. 25 00:04:20,326 --> 00:04:23,693 - Kita mungkin tidak mendapatkan kesempatan lain. - Ini panggilan kau, tapi kami di sini sendirian. 26 00:04:28,935 --> 00:04:32,029 Celaka. Shh. 27 00:04:41,114 --> 00:04:43,582 Ok, Kita mempunyai 6 sasaran. 28 00:04:45,618 --> 00:04:49,076 Jika tangan mereka memegang peti-peti itu, Mungkin akan menjadi panas di kawasan ini. 29 00:04:53,860 --> 00:04:56,488 Sasaran dikenalpasti. 30 00:05:25,925 --> 00:05:26,857 Ohh! 31 00:05:35,802 --> 00:05:37,292 Pergi!! 32 00:06:42,301 --> 00:06:44,963 Cepat, budak. cepat. Kau boleh lakukan. 33 00:06:45,071 --> 00:06:48,939 Kau boleh lakukan. Bernafas. 34 00:06:52,145 --> 00:06:54,079 Dia dah meninggal, kawan. - Tidak. Hanya tunggu sebentar. 35 00:06:54,180 --> 00:06:56,740 Tidak! Hey. Kita kena pergi, kawan. 36 00:06:56,849 --> 00:06:59,977 Pergi. Pergi! 37 00:07:00,086 --> 00:07:01,678 Cepat! 38 00:07:29,515 --> 00:07:33,178 Ayuh, kawan. Dia dah mati! 39 00:07:47,133 --> 00:07:50,000 - Hai, sayang. - Hey, Sayang. 40 00:07:50,102 --> 00:07:53,299 Oh, tuhanku. Hal ini sangat baik untuk melihat wajah awak. 41 00:07:53,406 --> 00:07:55,931 - Oh, kau juga. - Segalanya baik? 42 00:07:56,042 --> 00:07:57,873 Aku akan pulang dalam dua minggu lagi. 43 00:07:57,977 --> 00:08:00,468 - Betul? - Ya. 44 00:08:00,580 --> 00:08:03,378 Yah, itu berita baik. Itu bererti awak boleh menjadi "ditambah satu." 45 00:08:03,483 --> 00:08:06,816 - Ditambah apa? - Baiklah, kau ingat saya bercakap dengan Darren Conner ... 46 00:08:06,919 --> 00:08:09,820 Saya kuasa-pelanggan yang kaya, memiliki, seperti, perniagaan yang berbeza bazillion -- 47 00:08:09,922 --> 00:08:14,723 - Real estat, hotel, kasino -- - Yeah. Orang yang bodoh menulis hanya mendapatkan buku. 48 00:08:14,827 --> 00:08:17,455 - Ya. - Apa itu? Mengapa kau tidak harus Memiliki itu semuanya? 49 00:08:17,563 --> 00:08:19,531 Dia membuka resort baru ... 50 00:08:19,632 --> 00:08:24,399 dan siapa yang bertanggungjawab daripada kuasa-mewah, hanya mengundang pembukaan. 51 00:08:24,504 --> 00:08:27,735 - Siapa? -Kau seorang keldai. 52 00:08:27,840 --> 00:08:31,571 - Ya, kadang-kadang. - Jadi bagaimana? 53 00:08:31,677 --> 00:08:34,373 Lima hari dibawah matahari, pantai -- 54 00:08:34,480 --> 00:08:36,778 Itu hanya perjalanan singkat untuk kau. 55 00:08:38,484 --> 00:08:41,009 Aku hanya benar benar ingin pulang kerumah. 56 00:08:41,120 --> 00:08:43,145 - Kembali ke Michigan. - Maaf .. 57 00:08:43,256 --> 00:08:45,724 Itu kerjaku. Buruk waktu, aku tahu. 58 00:08:45,825 --> 00:08:48,487 - Mengapa kau tidak pulang? - Tidak, tidak, tunggu. Lihat. 59 00:08:48,594 --> 00:08:52,360 Kau rumahku, dan-- 60 00:08:52,465 --> 00:08:54,558 tiada masalah di mana aku berada. 61 00:08:54,667 --> 00:08:57,636 Aku mencintaimu kembali. 62 00:09:12,718 --> 00:09:15,346 Oh, tuhanku. 63 00:09:15,454 --> 00:09:17,820 Bukankah itu indah? 64 00:09:19,058 --> 00:09:21,959 - Ya. Benar. - Hmm. 65 00:09:25,531 --> 00:09:28,694 Kau masih agak jauh, ya? 66 00:09:28,801 --> 00:09:31,429 Sedikit, ya. 67 00:10:11,711 --> 00:10:14,737 Halo! Selamat datang. Terima kasih kerana bergabung dengan kami. 68 00:10:14,847 --> 00:10:17,008 Bolehkah saya mendapatkan tas awak untuk awak, Puan? 69 00:10:17,116 --> 00:10:20,017 - Itu cantik! - Benar dengan cara ini. 70 00:10:20,119 --> 00:10:22,144 nikmatilah! 71 00:10:34,700 --> 00:10:37,965 - Betul? - Ah, tidak apa-apa, kurasa. 72 00:10:38,070 --> 00:10:40,163 Maksudku, kalau kau ke dalam Syurga dan semua, kau tahu? 73 00:10:40,272 --> 00:10:42,035 - Oh! - Ohh! 74 00:10:42,141 --> 00:10:44,132 - Oh, kau mau berkelahi, ya? - Bahawa melayani kau benar. 75 00:10:44,243 --> 00:10:48,202 - Robin? Senang akhirnya bertemu denganmu. - Oh, ya ampun. 76 00:10:48,314 --> 00:10:50,874 - Cynthia, Ini suami aku. - Joe. 77 00:10:50,983 --> 00:10:54,009 - Robin banyak bercerita tentang kau. Senang bertemu kau. - Senang bertemu kau. 78 00:10:54,120 --> 00:10:56,645 Objektif kami adalah untuk memulihkan tenaga tempat istirehat ini... 79 00:10:56,756 --> 00:10:58,724 di bahagian Perkataan. 80 00:10:58,824 --> 00:11:01,452 Seperti yang kamu ketahui, pulau ini terletak dekat... 81 00:11:01,560 --> 00:11:03,528 ke koridor berapi. 82 00:11:03,629 --> 00:11:05,620 Oh, ya. Semua orang tahu, kan? 83 00:11:05,731 --> 00:11:07,790 Jadi, kami telah membina projek geothermal kita sendiri ... 84 00:11:07,900 --> 00:11:10,061 membolehkan kita menggunakan kuasa panas. 85 00:11:10,169 --> 00:11:12,296 - Mengesankan keselamatan. - Ya! 86 00:11:12,405 --> 00:11:14,396 24 jam penjaga bersenjata menara keselamatan. 87 00:11:14,507 --> 00:11:17,169 Atas baris kawalan. 88 00:11:17,276 --> 00:11:21,372 Kami akan adakan parti pembukaan kami di sini besok malam. 89 00:11:25,985 --> 00:11:28,681 Kau pergi masuk. Datang ke sini. 90 00:11:33,025 --> 00:11:35,755 Hati-hati. Aku harus pergi ke sebuah pertemuan. 91 00:11:40,800 --> 00:11:43,769 Maksudku, aku tahu kau melihat tempat-tempat eksotik seperti ini sepanjang waktu ... 92 00:11:43,869 --> 00:11:46,804 tapi ini beruntung bagi kita orang awam. 93 00:11:49,275 --> 00:11:51,266 Sierra, kau faham? 94 00:11:52,945 --> 00:11:54,970 Ya 95 00:11:57,516 --> 00:11:59,507 Hmm. 96 00:12:01,854 --> 00:12:05,415 Kau tahu, aku tidak melihat kau seperti ini sejak -- 97 00:12:05,524 --> 00:12:07,515 Baik, sejak pernah... 98 00:12:09,462 --> 00:12:11,623 Begini pelik, kan? 99 00:12:12,865 --> 00:12:14,856 Ya. Hanya ada sedikit pelik. 100 00:12:14,967 --> 00:12:17,401 Apa pun yang kau boleh lakukan? 101 00:12:17,503 --> 00:12:21,405 Aku tidak tahu. Aku baru saja melihat lebih dekat daripada yang aku biasanya dapatkan. 102 00:12:21,507 --> 00:12:23,532 Kau ingin beritahu tentang hal itu? 103 00:12:26,812 --> 00:12:29,610 Hanya sedikit tentang perubahan. 104 00:12:29,715 --> 00:12:31,683 Baik... 105 00:12:33,519 --> 00:12:36,488 Jangan letakkan idea-idea di kepala kau, tetapi -- 106 00:12:36,589 --> 00:12:38,580 Kau tahu aku bangga padamu ... 107 00:12:38,691 --> 00:12:41,785 adakah kau sedang menyelamatkan dunia atau menyapu lantai. 108 00:12:44,830 --> 00:12:47,958 Kau tahu, aku tahu ada beberapa alasan yang baik aku mengahwini kau. 109 00:12:48,067 --> 00:12:52,299 - Kau mempunyai harapan yang sangat rendah. 110 00:12:52,404 --> 00:12:54,565 Ini sangat baik untuk melihat seseorang bersenang-senang. 111 00:12:54,673 --> 00:12:56,641 Aku hanya menunggu kau. 112 00:12:56,742 --> 00:12:58,903 Darren Conner, ini adalah suami aku. 113 00:12:59,011 --> 00:13:01,445 - Joe Linwood. - Askar, kan? 114 00:13:01,547 --> 00:13:03,515 Sebenarnya, dia tentera laut. 115 00:13:03,616 --> 00:13:07,279 Hmm. Baik. Bolehkah saya berbincang dengan kau? 116 00:13:07,386 --> 00:13:11,652 Saya menerima panggilan telefon 20 jam daripada beberapa wakil Kusang. 117 00:13:11,757 --> 00:13:14,123 Mereka mempunyai beberapa wartawan yang tak berguna 118 00:13:14,226 --> 00:13:17,423 untuk menemudugakan, Saya tidak mahu memberi, dan beberapa peguam Greenpeace ... 119 00:13:17,530 --> 00:13:19,498 cuba memukul saya dengan arahan. 120 00:13:19,598 --> 00:13:22,965 - Jadi kau boleh melakukan pekerjaan kau sekarang, terima kasih? - Sepenuhnya. Sekejap lagi. 121 00:13:23,068 --> 00:13:25,229 Senang 122 00:13:26,705 --> 00:13:28,673 - Kita perlu menukar Sampanye. - Ya, Tuan. 123 00:13:28,774 --> 00:13:31,265 Bahawa kencing di dapur Aku tidak akan berikan kepada anjing aku. 124 00:13:31,377 --> 00:13:34,346 Dan kau fikir pekerjaan kau itu berbahaya, kan? 125 00:13:34,446 --> 00:13:36,971 Tidak, aku suka padanya. Benar-benar. 126 00:13:39,485 --> 00:13:43,148 Aku akan kembali secepat yang boleh. Aku ada kejutan untuk kau. 127 00:13:46,826 --> 00:13:48,817 - Hai. - Uh, dengar. 128 00:13:48,928 --> 00:13:50,896 Apa budak itu memancing ikan di pantai? 129 00:13:50,996 --> 00:13:53,658 Boleh saya cadangkan pagar elektrik untuk hamba ini? 130 00:13:53,766 --> 00:13:56,530 Lupakan pagar elektrik. Kau kena bersihkan pantai. 131 00:14:22,328 --> 00:14:24,353 Oh. 132 00:14:24,463 --> 00:14:26,988 -Tutup mata sekarang. - Jaga-jaga kepala kau. Aaah-- 133 00:14:27,099 --> 00:14:29,397 Terima kasih. 134 00:14:29,501 --> 00:14:32,732 Helo? 135 00:14:32,838 --> 00:14:34,897 Hey. 136 00:14:37,943 --> 00:14:40,468 Tutup. 137 00:14:44,016 --> 00:14:47,213 Maaf. Saya dari tempat beristirehat. 138 00:14:47,319 --> 00:14:49,219 Mereka cakap kau boleh ditempah untuk perjalanan bot. 139 00:14:49,321 --> 00:14:52,757 Kita tidak bangun dan berjalan lagi. 140 00:14:52,858 --> 00:14:56,089 Katakan. 141 00:14:58,297 --> 00:15:00,697 Oh, ayuhlah. Tolong? 142 00:15:00,799 --> 00:15:03,427 Sebuah nikmat untuk sesama Marley? 143 00:15:04,570 --> 00:15:06,561 Oh ya. 144 00:15:06,672 --> 00:15:10,733 Jika kau memukul aku dengan lembut, aku rasa begitu. 145 00:15:10,843 --> 00:15:13,573 Tetapi sehingga kau tahu -- 146 00:15:13,679 --> 00:15:16,705 satu Marley lain -- Aku akan menjual terlalu mahal ya. 147 00:15:16,815 --> 00:15:19,784 - Oh, baik, terima kasih atas bantuan. - Dia bercakap? 148 00:15:19,885 --> 00:15:22,752 Eh, tidak jika dia boleh lolos. 149 00:15:22,855 --> 00:15:25,323 - Oh. - Piala suami. 150 00:15:25,424 --> 00:15:28,621 - Ya, ya, ya. Pilihan anda. - Ok. Terima kasih. 151 00:15:38,871 --> 00:15:43,137 - Kau merungut? - Tidak 152 00:15:43,242 --> 00:15:45,767 - Askar. - Ya. Tentera laut. 153 00:15:45,878 --> 00:15:49,075 Mmm. Aku fikir begitu. Di mana kau selalu keluar? 154 00:15:49,181 --> 00:15:51,911 - Parris Island or Pendleton? - Pendleton. 155 00:15:52,017 --> 00:15:55,646 - Oh. Seronok monyet, kan? 156 00:15:55,754 --> 00:15:57,779 Force Recon. Kau? 157 00:15:57,890 --> 00:16:02,623 Hanya S.F. Ranger. Bahan letupan. Jurutera. Aku meniup kotoran ke atas. 158 00:16:02,728 --> 00:16:05,993 - Serbuk monyet, kan? 159 00:16:06,098 --> 00:16:08,589 Eh, Masa yang sama, kan? 160 00:16:08,701 --> 00:16:12,034 - Joe. - Joe? Church. 161 00:16:12,137 --> 00:16:13,832 - Gembira bertemu dengan kau. - Gembira berjumpa kau. 162 00:16:13,939 --> 00:16:15,770 Ayuh. Mari kita semua bersiap. 163 00:16:15,874 --> 00:16:17,034 - Ya? - Ya. 164 00:16:19,611 --> 00:16:22,671 Lihat, eh - Adakah ini bermakna kau tidak akan menjual terlalu mahal sekarang? 165 00:16:22,781 --> 00:16:25,215 Ya, ya, ya 166 00:16:25,317 --> 00:16:28,616 Kuning - Pilihan yang bagus. Gaya jerung kuning. 167 00:16:28,721 --> 00:16:31,189 Itu bagus, Sayang. Dia bergurau. 168 00:17:03,355 --> 00:17:06,415 Cuba tengok. Berpaling dan lihat 169 00:17:08,627 --> 00:17:11,027 Oh, tuhanku. 170 00:17:11,130 --> 00:17:13,064 - Joe? - Wah!!. 171 00:17:13,165 --> 00:17:17,226 Semua ini adalah salah satu peta sampai tempat istirehat mewah muncul. 172 00:17:17,336 --> 00:17:19,600 Mmm. Sangat baik. 173 00:17:19,705 --> 00:17:23,163 Hujung pantai itu - Ada sebuah gua. 174 00:17:23,275 --> 00:17:25,243 Membawa kau kembali ke tempat istirehat kau. 175 00:17:25,344 --> 00:17:27,335 Pastikan kau ikut kepala barat, ok? 176 00:17:27,446 --> 00:17:29,539 Mereka mengajarkan kau di Kor Marin, mereka ajar -- 177 00:17:29,648 --> 00:17:33,379 - Perbezaan antara timur dan barat? - Ya, ya, ya, ya. 178 00:17:33,485 --> 00:17:35,146 - Oh! - Whoa! 179 00:17:36,555 --> 00:17:38,750 - Pergi dapatkan dia, sayang. - Baiklah. 180 00:17:38,857 --> 00:17:40,825 Whoo. 181 00:17:44,663 --> 00:17:46,631 Bersenang-senanglah kamu. 182 00:17:46,732 --> 00:17:49,462 Terima kasih, bye. 183 00:18:23,502 --> 00:18:25,834 Ini menakjubkan. 184 00:18:27,873 --> 00:18:32,139 Kau tahu, kita boleh seperti ini sepanjang waktu -- Kau, aku -- 185 00:18:32,244 --> 00:18:35,475 Melancong ke seluruh dunia. 186 00:18:35,581 --> 00:18:37,640 Kau profesional "ditambah satu"? 187 00:18:37,749 --> 00:18:39,910 Ya. 188 00:18:40,018 --> 00:18:43,181 Sampai hari pertama aku bosan. 189 00:18:46,859 --> 00:18:49,657 Aku tahu siapa aku berkahwin, Joe ... 190 00:18:49,761 --> 00:18:52,662 dan aku lebih bahagia. 191 00:19:21,660 --> 00:19:24,959 - Ya, benar. Ini kembali ke tempat istirehat. - Ya. Wow. 192 00:19:34,273 --> 00:19:37,401 - Itu timur. Kita kena pergi ke barat. - Ya. 193 00:19:39,144 --> 00:19:41,135 - Oh. 194 00:19:41,246 --> 00:19:43,476 Maaf, itu serbuk monyet. 195 00:19:43,582 --> 00:19:45,482 Yah, Church benar. 196 00:19:45,584 --> 00:19:47,643 Mm -hmm. 197 00:19:47,753 --> 00:19:49,721 - Kau ingin kembali ke sana? - Mmm. Ayuh. 198 00:19:49,821 --> 00:19:52,153 Aku kena mengaturkan sebuah parti 199 00:19:58,497 --> 00:20:02,194 Kau tahu, mereka letakkan satu di setiap bilik. 200 00:20:02,301 --> 00:20:04,098 Robin! - Hai. 201 00:20:04,203 --> 00:20:05,898 - Bagaimana khabarmu? - Gembira bertemu denganmu 202 00:20:18,116 --> 00:20:21,017 Aku yakin aku tidak seperti itu, tapi itu yang bagus. 203 00:20:31,396 --> 00:20:34,297 Wartawan itu menyiasat lagi. 204 00:20:34,399 --> 00:20:36,765 Hanya saja kali ini, ia menggangguku Mr Chevault... 205 00:20:36,868 --> 00:20:40,804 pendapat tentang Greenpeace tindakan undang-undang terhadap saya. 206 00:20:40,906 --> 00:20:43,397 Perlu saya mengingatkan kau bahawa Mr Chevault adalah salah satu pemegang saham utama kita? 207 00:20:43,508 --> 00:20:45,476 Jadi itu tidak boleh diterima. 208 00:20:45,577 --> 00:20:48,068 Saya minta maaf, Mr Conner. Aku akan menguruskannya. 209 00:20:48,180 --> 00:20:51,149 Oh, tolong, sekarang kerosakan yang telah dilakukan -- Maksudku -- 210 00:20:51,250 --> 00:20:54,083 - Joe. - Oh, bagus. G.I. Joe di sini. 211 00:20:54,186 --> 00:20:57,883 Apa? kau punya pendapat? Atau kau hanya akan menendang pantatku? 212 00:20:57,990 --> 00:21:00,151 Tidak, tuan. 213 00:21:00,259 --> 00:21:03,057 Lihat, tidak seperti beberapa, Aku tidak memilih perempuan setengah saiz aku. 214 00:21:03,161 --> 00:21:05,254 - Oh. - Dan "G.I." adalah tentera, tolol. 215 00:21:05,364 --> 00:21:07,924 Aku tentera laut. 216 00:21:08,033 --> 00:21:10,331 - Ok, Joe. Tidak apa-apa. - Tidak, Robin, itu tidak. 217 00:21:10,435 --> 00:21:14,030 Hei, hei. Tidak apa-apa. Joe? Tolong. Tidak apa-apa. 218 00:21:15,440 --> 00:21:17,908 Nombor satu - Aku minta maaf tentang tadi. 219 00:21:18,010 --> 00:21:20,478 Itu tidak akan berlaku lagi. 220 00:21:20,579 --> 00:21:24,174 Nombor dua - Sebab Kau mengalami masalah dengan wartawan ... 221 00:21:24,283 --> 00:21:28,845 adalah kerana kau terus-menerus mengabaikan rekomendasi kau hanya memberinya 20 minit. 222 00:21:28,954 --> 00:21:31,946 - Dua puluh minit dari masa kau. - Saya tidak akan bercakap dengan wartawan tentang -- 223 00:21:32,057 --> 00:21:35,356 Kau menjawab soalan-soalan yang kau inginkan, dan ketika ia memaparkan perintah-perintah ... 224 00:21:35,460 --> 00:21:37,826 Kau tersenyum manis dan mengatakan itu ketika semua sedang bekerja. 225 00:21:37,929 --> 00:21:39,920 Hanya itu boleh membantu kau terlihat lebih baik ... 226 00:21:40,032 --> 00:21:42,398 dan tidak seperti Amerika kaya diluar dengan sesuatu yang disembunyikan. 227 00:21:44,069 --> 00:21:46,469 Namun, hal pertama yang pertama. 228 00:21:46,571 --> 00:21:49,938 Kau kena berucap untuk pembukaan. 229 00:21:51,109 --> 00:21:53,009 Ok. 230 00:21:56,782 --> 00:21:59,649 Selamat malam, kawan kawan, sejawat dan peniaga peniaga. 231 00:21:59,751 --> 00:22:03,517 Saya ingin perkenalkan tuan rumah kami, pengerusi Conner Industries ... 232 00:22:03,622 --> 00:22:05,613 Mr. Darren Conner. 233 00:22:05,724 --> 00:22:07,715 - Terima kasih. 234 00:22:10,128 --> 00:22:14,224 Puan puan and tuan tuan, kamu menghormati saya dengan menjadi tetamu rasmi pertama ... 235 00:22:14,333 --> 00:22:17,166 dengan pengalaman baru. 236 00:22:17,269 --> 00:22:19,669 Selamat datang ke Tanjalla Beach Resort ... 237 00:22:19,771 --> 00:22:21,739 di mana kamu akan bertanya pada diri sendiri ... 238 00:22:21,840 --> 00:22:24,502 "Mengapa saya boleh memiliki semuanya??" 239 00:22:26,678 --> 00:22:29,511 Kau tahu, sebelum aku membina Tanjalla, tiada apa apa pun di sini -- 240 00:22:29,614 --> 00:22:32,708 Ya, hanya sebuah penempatan yang sia-sia. 241 00:22:32,818 --> 00:22:37,687 Pulau indah ini kurang cacat oleh ketidakcekapan, tak terpakai ku fikir ... 242 00:22:37,789 --> 00:22:42,226 dan kurang lapangan kerja bagi penduduk tempatan. 243 00:22:42,327 --> 00:22:44,318 Tapi aku harus mengubah semua itu. 244 00:22:45,497 --> 00:22:50,833 Air, api, tanah, udara -- 245 00:22:50,936 --> 00:22:54,201 - Mereka tidak hanya -- - Hei, tentera laut! 246 00:22:54,306 --> 00:22:58,140 - Gila betul serbuk monyet ni 247 00:23:00,212 --> 00:23:03,079 Hei, kawan. Berapa banyak pekerjaan yang kau ada? 248 00:23:03,181 --> 00:23:05,172 Oh, aku sudah dikenali cahaya bulan. 249 00:23:05,283 --> 00:23:08,446 Akan mempunyai persembahan yang baik malam ini. 250 00:23:08,553 --> 00:23:10,851 Di sini. Lihat ini. Dapatkan benda ini. 251 00:23:10,956 --> 00:23:14,448 Pop suar. Aku menyingkirkannya pada akhir untuk mengenang masa lalu'demi. 252 00:23:14,559 --> 00:23:16,925 Ah. Cahaya malam tentera. 253 00:23:17,028 --> 00:23:19,019 Tidak ada orang lain mendapatkannya, tetapi aku tidak peduli. 254 00:23:19,131 --> 00:23:20,962 Hmm. 255 00:23:24,569 --> 00:23:28,528 Apa yang berlaku? Kau dan perempuan kecil itu ada masalah? 256 00:23:28,640 --> 00:23:31,939 Bos dia yang celaka itu, dan entah bagaimana.. 257 00:23:32,043 --> 00:23:34,068 Aku jahat. 258 00:23:34,179 --> 00:23:36,807 Ya, baik, jangan bawa dalam hal peribadi, ok? 259 00:23:36,915 --> 00:23:39,440 Kau harus ingat, dia sendirian sepanjang waktu. 260 00:23:39,551 --> 00:23:41,951 Tidak boleh menunggu 'di sekitar maaf, kau muncul. 261 00:23:42,053 --> 00:23:44,112 Jadilah seorang lelaki untuknya, kan? 262 00:23:44,222 --> 00:23:46,213 - Ya. - Tengok, Saudara laki laki... 263 00:23:46,324 --> 00:23:49,987 Aku bukan lelaki baik untuk memberi banyak nasihat. 264 00:23:50,095 --> 00:23:52,791 Kalau aku jadi kau, aku akan mengajar orang melindungi lutut... 265 00:23:52,898 --> 00:23:55,799 kembali atas sana dan menceritakan betapa menyesal aku. pelindung lutut ... 266 00:23:55,901 --> 00:23:59,928 Pasangan muda seperti kau - aku boleh jamin kau, membuat seks baik akan jadi sia-sia. 267 00:24:00,038 --> 00:24:02,472 Itu bagaimana kau melakukannya? 268 00:24:02,574 --> 00:24:04,565 Tak tahu. 269 00:24:04,676 --> 00:24:08,271 Ya, cuba lihat aku sekarang, kan? Raja dunia, Ma. 270 00:24:08,380 --> 00:24:11,577 - Ya, aku pun rasa begitu. 271 00:24:11,683 --> 00:24:14,481 Mmm. Teruskan. Rondaan itu. 272 00:24:14,586 --> 00:24:16,577 Aku akan cerahkan tempat ini. 273 00:24:16,688 --> 00:24:19,623 Sumber tenaga dari matahari. 274 00:24:19,724 --> 00:24:21,783 Pembangkit elektrik tenaga air dari laut. 275 00:24:21,893 --> 00:24:24,123 Geotermis daripada bumi. 276 00:24:24,229 --> 00:24:26,197 Dan menghasilkan angin. 277 00:24:26,298 --> 00:24:29,165 Atas nama Conner Industries, Terima kasih ... 278 00:24:29,267 --> 00:24:34,261 dan semoga semua terhibur dengan hati yang tenang. 279 00:24:34,372 --> 00:24:37,603 - Semoga bergembira! - Ya! Dengar, dengar! Bravo! 280 00:24:50,956 --> 00:24:53,049 - Perkerjaan yang bagus. - Orang dusun itu tidak akan tahu... 281 00:24:53,158 --> 00:24:55,820 pengubahan termodinamik daripada kentut panas. 282 00:24:55,927 --> 00:24:58,361 Apa mereka tahu ialah "tolong kitar semula" di atasnya. 283 00:24:58,463 --> 00:25:01,193 - Apa seterusnya? - Bertemu dengan tetamu. 284 00:25:11,810 --> 00:25:15,143 Maaf. Mr Conner? Kerana menyampuk. 285 00:25:32,964 --> 00:25:34,124 Apa? 286 00:25:41,706 --> 00:25:44,334 Lompat! 287 00:26:21,546 --> 00:26:23,946 Tunduk. Tunduk! 288 00:26:58,083 --> 00:27:00,074 Tidak! tidak! 289 00:27:02,354 --> 00:27:05,517 Dia dah meninggal! - Joe! 290 00:27:21,740 --> 00:27:23,731 Aaah! 291 00:27:49,567 --> 00:27:51,694 Berhenti menjerit. 292 00:27:54,305 --> 00:27:56,296 Sekarang kau berhenti disitu. 293 00:27:56,408 --> 00:27:58,376 Siapa kau? 294 00:27:58,476 --> 00:28:02,037 - Apa - Apa yang kau dah lakukan di sini? - Halo, Mr Conner. 295 00:28:22,467 --> 00:28:24,094 Joe! 296 00:28:26,905 --> 00:28:29,669 Ayuh. Bangunlah, Kawan. Kita kena pergi dari sini. 297 00:28:29,774 --> 00:28:32,072 Mari kita pergi. Mari kita pergi. Cepat. 298 00:28:32,177 --> 00:28:35,772 - Joe! 299 00:28:35,880 --> 00:28:37,848 Robin. 300 00:28:39,984 --> 00:28:43,112 Bertenang. Kau sudah keluar beberapa jam yang lalu. 301 00:28:56,000 --> 00:28:57,991 Dia masih didalam? 302 00:29:24,996 --> 00:29:26,964 Ok. kamu punyai rancangan lantai hotel?? 303 00:29:27,065 --> 00:29:31,092 Di sini. - Dapatkan beberapa pembalut. 304 00:29:39,677 --> 00:29:41,736 Di sini, tuan. 305 00:29:47,552 --> 00:29:50,020 Semua akan baik-baik saja. Mereka semua ada didalam. 306 00:29:50,121 --> 00:29:52,112 Cubalah berehat, ok? 307 00:29:52,223 --> 00:29:55,556 Hei! Mereka di TV. Buka TV sekarang. 308 00:30:00,098 --> 00:30:03,693 Laporan awal dari sebuah serangan pengganas di Tanjalla Beach Resort ... 309 00:30:03,802 --> 00:30:06,498 menangkap sebanyak 20 tebusan. 310 00:30:06,604 --> 00:30:11,007 Kami telah mengesahkan bahawa video ini, dimuat turunkan melalui internet beberapa minit lepas ... 311 00:30:11,109 --> 00:30:15,102 - Didapati dari dalam tempat beristirehat. 312 00:30:19,984 --> 00:30:23,010 Tolong-- Baiklah! Jangan! 313 00:30:23,121 --> 00:30:25,214 Robin. 314 00:30:25,323 --> 00:30:29,054 Selama berabad kami telah melakukan tapi tak berdaya ... 315 00:30:29,160 --> 00:30:31,151 sebagai penyakit dari dunia Barat ... 316 00:30:31,262 --> 00:30:34,288 telah tersebar di pulau-pulau kita. 317 00:30:34,399 --> 00:30:36,890 Sekarang giliran kau menonton. 318 00:30:37,001 --> 00:30:40,994 Kami akan membunuh semua tebusan dalam masa 24 jam. 319 00:30:41,105 --> 00:30:44,233 Jika kau ingin mereka hidup... 320 00:30:44,342 --> 00:30:46,970 Kau harus bayar ganti rugi. 321 00:30:47,078 --> 00:30:51,515 - Ganti rugi? - Kafir. itu kau dan aku, kawan. 322 00:30:51,616 --> 00:30:53,914 Mereka harus membayar ganti rugi atas kejahatan mereka. 323 00:30:54,018 --> 00:30:56,816 - Seperti wang. - Tebusan. 324 00:31:05,430 --> 00:31:08,160 Apa? Tidak, tidak. 325 00:31:08,266 --> 00:31:13,169 - Tidak! 326 00:31:15,673 --> 00:31:17,698 Jangan tengok, budak budak. 327 00:31:27,185 --> 00:31:29,312 Tidak! 328 00:31:46,204 --> 00:31:50,072 Kau kena bantu aku ... Dapatkan dia kembali. 329 00:31:50,174 --> 00:31:52,734 Ho, ho. Oh, whoa. Masa tamat di sini. 330 00:31:52,844 --> 00:31:55,438 Lihat, tidak ada apa yang boleh kita lakukan. 331 00:31:55,546 --> 00:31:58,447 Ini tugas ketenteraan. 332 00:31:58,549 --> 00:32:01,484 Dengar, saudara, Aku tidak pernah menjadi pahlawan, ok? 333 00:32:01,586 --> 00:32:04,054 Ok dalam kumpulan, bahagian daripada sebuah pasukan ... 334 00:32:04,155 --> 00:32:06,555 tetapi sesuatu seperti ini? 335 00:32:06,658 --> 00:32:08,751 Tidak, aku minta maaf, kawan. 336 00:32:08,860 --> 00:32:10,851 Maaf. Tidak boleh melakukannya. 337 00:32:41,859 --> 00:32:44,987 - Berhenti! - Shh, shh, shh. 338 00:32:45,096 --> 00:32:48,623 Dengarkan aku. Kami akan melakukan apa pun yang kau inginkan. 339 00:32:48,733 --> 00:32:51,531 Jangan menyakiti sesiapa pun. 340 00:32:51,636 --> 00:32:53,695 Kau tidak perlu ugut kami, ok? 341 00:32:53,805 --> 00:32:55,773 Kami tidak tahu siapa kau. 342 00:32:57,141 --> 00:32:59,166 Kami tidak lagi melihat wajah kau. 343 00:32:59,277 --> 00:33:01,575 Tidak! 344 00:33:06,784 --> 00:33:09,014 Sekarang kau dah lihat! 345 00:33:36,447 --> 00:33:39,848 - Bertenang. - Aku ingin melihat keluarga aku. 346 00:33:39,951 --> 00:33:42,249 Untuk kasih sayang. Hanya bertenang, bertenang. 347 00:33:44,355 --> 00:33:47,381 - Siapa mereka? - Mereka pemisah -- 348 00:33:47,492 --> 00:33:50,052 memerangi penyebaran pengaruh Barat di negara mereka. 349 00:33:51,929 --> 00:33:57,697 Kau tahu apa? Orang yang bekerja akan bantu kita keluar. Ok? 350 00:33:57,802 --> 00:34:01,636 - Jadi, Kita kena bertenang, dan berfikir kearah yang betul. - Kau benar. 351 00:34:04,642 --> 00:34:07,770 Tidak! 352 00:34:12,750 --> 00:34:16,811 Selepas siaran tadi, Kami semua tidak boleh bertenang lagi. 353 00:34:18,322 --> 00:34:20,517 Apa? 354 00:34:20,625 --> 00:34:22,786 Makil Shoal 355 00:34:22,894 --> 00:34:25,988 penasihat diplomatik atas nama Kusang daripada kerajaan. 356 00:34:31,903 --> 00:34:35,339 - Peta ke tempat istirehat. 357 00:34:40,078 --> 00:34:42,171 Kami mempunyai perimeter terkepung. 358 00:34:44,382 --> 00:34:46,873 Tapi aku tidak akan menyerang ... 359 00:34:46,984 --> 00:34:49,111 sampai kita tahu lebih banyak tentang pengganas. 360 00:34:49,220 --> 00:34:51,916 Tak apa-apa, Komander. Aku akan uruskan. 361 00:34:52,023 --> 00:34:57,723 - Siapa yang bertanggungjawab? - Tuan! Ini kawasan larangan. Sila tunggu di sana. 362 00:34:57,829 --> 00:35:02,129 Tidak, Sesiapa akan bercakap dengan aku. Sekarang. 363 00:35:03,334 --> 00:35:06,098 Tunggu. 364 00:35:06,204 --> 00:35:08,138 Biar aku. 365 00:35:15,680 --> 00:35:17,671 Aku minta maaf tentang tadi. 366 00:35:17,782 --> 00:35:20,842 Kau tahu, berurusan dengan tentera 367 00:35:20,952 --> 00:35:24,285 Ini seperti bermain ayam di dinding batu bata. 368 00:35:24,388 --> 00:35:27,824 - Jangan tersinggung, tentu saja. - Apa yang dilakukan terhadap tebusan? 369 00:35:27,925 --> 00:35:31,691 - Aku tidak boleh beritahu kau, Mr... - Joe. 370 00:35:33,231 --> 00:35:35,859 Dua hari tidak boleh. Aku akan mati besok. 371 00:35:37,034 --> 00:35:39,264 Hanya buatkannya jadi. 372 00:35:43,207 --> 00:35:45,198 Wang itu dalam perjalanan. 373 00:35:45,309 --> 00:35:51,009 - Ganti rugi. - Ya, ganti rugi. Apa yang kau inginkan. 374 00:35:51,115 --> 00:35:55,518 Kau menyentuh satu sahaja rambut di kepalaku.. Kau boleh cium itu dan cakap selamat tinggal. 375 00:36:04,762 --> 00:36:06,787 Lihat, mari kita pergi. 376 00:36:06,898 --> 00:36:09,833 Wang itu dalam perjalanan. 377 00:36:09,934 --> 00:36:12,027 Kau dapat apa yang kau nak. 378 00:36:13,171 --> 00:36:16,766 Tidak, aku inginkan apa yang aku minta. 379 00:36:18,943 --> 00:36:21,878 Kami tinggal di Syurga jauh sebelum Great White Hope ... 380 00:36:21,979 --> 00:36:26,348 datang ke pantai untuk menyelamatkan kami dari kebahagiaan kami. 381 00:36:26,450 --> 00:36:28,941 Kau tidak tahu apa yang aku inginkan! 382 00:36:39,597 --> 00:36:41,997 Betulkah apa yang difikirkan? 383 00:36:42,099 --> 00:36:44,590 Salah satu jalan, adik. Mesej akan dihantar 384 00:36:44,702 --> 00:36:46,761 Ini semua jatuh ke tempatnya. 385 00:36:50,007 --> 00:36:52,407 Ini adalah bencana politik. 386 00:36:54,779 --> 00:36:57,077 Akulah yang meyakinkan kerajaan aku... 387 00:36:57,181 --> 00:37:01,083 untuk membolehkan Conner Industri membeli tempat istirehat lama daripada pemilik tempatan. 388 00:37:01,185 --> 00:37:04,916 Sekarang aku harus bernegosiasi pembebasan para tebusan. 389 00:37:05,022 --> 00:37:07,013 Aku tidak percaya semua ini terjadi. 390 00:37:07,124 --> 00:37:09,718 Aku bersama Pegawai Keselamatan Conner. Adakah kau menghantar pasukan? 391 00:37:09,827 --> 00:37:13,024 Ohh, kerajaan saya sangat pendiam ... 392 00:37:13,130 --> 00:37:15,189 untuk melibatkan dalam aksi tentera. 393 00:37:15,299 --> 00:37:17,733 Jika mereka di serang dan para tebusan akan dibunuh ... 394 00:37:17,835 --> 00:37:20,861 kita boleh memiliki - insiden antarabangsa. 395 00:37:20,972 --> 00:37:23,202 Dan kami masih menunggu jawapan daripada Amerika Syarikat ... 396 00:37:23,307 --> 00:37:26,367 Ertinya mereka sedang menunggu untuk melihat bagaimana kita berdepan dengan masalah. 397 00:37:26,477 --> 00:37:29,708 Jadi apa yang akan kau lakukan? 398 00:37:29,814 --> 00:37:32,044 - Aku sudah melakukannya. 399 00:37:46,330 --> 00:37:50,164 - Mercenaries. - Lebih baik dilatih daripada kebanyakan askar kita. 400 00:37:50,268 --> 00:37:52,395 Dan terbiasa dengan pekerjaan kotor. 401 00:37:52,503 --> 00:37:54,698 Keluar. 402 00:37:56,741 --> 00:37:59,039 Skunk. Apa khabar? 403 00:38:00,911 --> 00:38:02,902 Hei, Terima kasih. 404 00:38:03,014 --> 00:38:05,847 Mereka memjual penawar tertinggi. 405 00:38:05,950 --> 00:38:09,249 Lebih baik daripada membiarkan mereka mati. 406 00:38:09,353 --> 00:38:12,550 Hei, Blondie - Gugup, atau apa? 407 00:38:14,458 --> 00:38:17,120 Terima kasih kerana bertindak begitu cepat. 408 00:38:17,228 --> 00:38:20,197 - Siapa itu? - Dia pengawal Conner. 409 00:38:20,298 --> 00:38:23,096 - Tentera Laut - Tahniah. 410 00:38:23,200 --> 00:38:24,963 Sekarang keluarkan dia dari sini. 411 00:38:25,069 --> 00:38:26,661 - Aku akan pergi bersama kau. - Uh-huh. 412 00:38:26,771 --> 00:38:29,467 - Lihat, Aku sudah masuk. Aku tahu jalan didalam. - Tolong, Tuan. 413 00:38:29,573 --> 00:38:32,508 - Biarkan saja kepada kami. - Dengan atau tanpa kau ... 414 00:38:32,610 --> 00:38:34,601 Aku akan masuk. 415 00:38:34,712 --> 00:38:38,739 Kau lakukan - saya akan menganggap kau sebagai musuh dan menembak kau pada penglihatan. 416 00:38:42,053 --> 00:38:45,216 Kau harus berdiri dibawah. Aku mengambil alih. 417 00:40:46,436 --> 00:40:49,337 - Hey. 418 00:40:49,439 --> 00:40:51,202 Whoa, whoa, whoa. 419 00:41:05,755 --> 00:41:08,053 Biar aku hapuskan dia. 420 00:41:50,667 --> 00:41:53,101 Blondie-- Pasukan 2. 421 00:42:02,478 --> 00:42:04,446 Kau bersama aku. Pasukan 1. 422 00:42:21,998 --> 00:42:24,933 Bolehkah kau katakan pada aku apa yang mereka katakan? 423 00:42:25,034 --> 00:42:27,093 Aku tak tahu. 424 00:42:27,203 --> 00:42:29,171 "Sesiapa yang masuk akan mati"? 425 00:42:49,292 --> 00:42:51,260 Pasukan 2, salin. 426 00:42:51,361 --> 00:42:55,593 Pasukan 2-- Salin. 427 00:42:59,969 --> 00:43:01,937 Pasukan 2. 428 00:43:05,141 --> 00:43:09,100 - Ada yang tak kena, bergerak, cepat. 429 00:44:11,107 --> 00:44:13,507 Celaka. 430 00:44:21,217 --> 00:44:24,709 Ditembak di bahagian belakang, semua mati 431 00:44:24,821 --> 00:44:26,721 Dan seorang hilang. 432 00:44:26,823 --> 00:44:29,883 Blondie. Jika mereka pengkianat. Mungkin kita ada juga seorang. 433 00:44:39,635 --> 00:44:41,694 Ini perangkap. 434 00:44:50,513 --> 00:44:52,413 Berlindung!! 435 00:45:28,718 --> 00:45:31,016 Aaah! Aku ditembak! 436 00:45:48,905 --> 00:45:51,271 Ayuh! Bergerak! 437 00:46:15,097 --> 00:46:17,463 Cepat! Mari kita pergi! 438 00:46:21,737 --> 00:46:23,898 Bergerak! cepat! 439 00:46:38,120 --> 00:46:41,419 Masuk! cepat! 440 00:46:45,127 --> 00:46:47,220 Bergerak! 441 00:47:38,914 --> 00:47:40,814 Seseorang akan mati. Kau! 442 00:47:42,118 --> 00:47:44,746 - Tidak! tidak! tidak! 443 00:47:44,854 --> 00:47:48,517 - Tidak! - Tolong! Tolong! Jangan tolong! 444 00:47:48,624 --> 00:47:50,251 Bertenang, adik. 445 00:47:52,128 --> 00:47:56,724 Bunuh mereka semua!! 446 00:47:59,135 --> 00:48:01,103 Kau ambil alih. 447 00:48:01,203 --> 00:48:04,536 Aku sedang berusaha untuk membantu. Aku sedang cuba menyelamatkan tebusan. 448 00:48:04,640 --> 00:48:08,406 - Aku harus melakukan sesuatu. - Kau berkompromi segalanya dengan bantuan kau! 449 00:48:08,511 --> 00:48:12,242 Selesai. Keluar dari pandanganku. 450 00:48:18,454 --> 00:48:21,912 Tenang. Tenang. Tenang. Katakan saja apa yang berlaku. Tenang. 451 00:48:22,024 --> 00:48:24,584 Blondie mengatakan ada tentera laut Amerika dengan mereka! 452 00:48:24,694 --> 00:48:27,720 - Adakah dia masih hidup? - Tidak, dia sudah mati! 453 00:48:27,830 --> 00:48:31,425 - Tapi dia membunuh orang-orang kita! -Orang kita! 454 00:48:31,534 --> 00:48:33,365 Oh, Tuhanku! 455 00:48:33,469 --> 00:48:37,462 Oh, Tuhanku. 456 00:48:43,746 --> 00:48:45,941 Bagaimana mereka menyerang pasukan kau? 457 00:48:46,048 --> 00:48:49,074 Kami adalah tentera bayaran. 458 00:48:49,185 --> 00:48:54,452 Kami bekerja untuk tawaran tertinggi. Kurasa mereka membayar lebih. 459 00:48:54,557 --> 00:48:58,220 Bolehkah kau melangkah keluar? 460 00:48:58,327 --> 00:49:01,160 Kita harus membuat sebuah contoh! Kita harus membuat kenyataan! 461 00:49:01,263 --> 00:49:03,390 - Bunuh mereka semua sekarang. - Belum lagi. Belum lagi. 462 00:49:07,536 --> 00:49:09,595 Robin. 463 00:49:09,705 --> 00:49:12,401 Aku benar-benar -- 464 00:49:12,508 --> 00:49:14,533 Aku benar-benar minta maaf. 465 00:49:18,180 --> 00:49:20,774 Kita harus menunggu wang tebusan. Sekarang, Beri tumpuan. 466 00:49:20,883 --> 00:49:23,681 - Mereka harus membayar semua ini, saudara. - Ya, mereka akan melakukannya. Mereka akan! 467 00:49:23,786 --> 00:49:26,118 Mereka akan. Hanya bersabar. 468 00:49:26,222 --> 00:49:28,247 Bersabar. 469 00:49:31,527 --> 00:49:33,995 Sebuah contoh kecil, Abang. 470 00:49:38,267 --> 00:49:40,326 - Kau akan baik baik saja? 471 00:49:41,570 --> 00:49:43,868 Oh. 472 00:49:43,973 --> 00:49:46,771 Boleh tolong sampaikan mesej saya... 473 00:49:46,876 --> 00:49:49,902 kepada Blondie? 474 00:50:00,990 --> 00:50:03,481 Dia dan dia. 475 00:50:03,592 --> 00:50:05,719 Hei, apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan? 476 00:50:05,828 --> 00:50:09,025 Darah dibayar darah. Kau mengambil orang aku, aku mengambil milikmu. 477 00:50:09,131 --> 00:50:12,123 Kau sudah membunuh orang-orang itu di luar sana. 478 00:50:12,234 --> 00:50:15,635 Kau punya darah kau! Sekarang kau hanya seorang munafik! 479 00:50:15,738 --> 00:50:18,730 Semua orang fikirkan kau. 480 00:50:18,841 --> 00:50:21,742 - Tidak! tolong! - Bergerak! - Berhenti! 481 00:50:21,844 --> 00:50:23,971 Berhenti disitu. 482 00:50:24,079 --> 00:50:28,482 Kau hanya akan mendapatkan penghargaan jika kau boleh membuktikan aku masih hidup dan baik. 483 00:50:28,584 --> 00:50:31,417 Aku akan membuat kau membunuhku jika terpaksa. 484 00:50:45,467 --> 00:50:47,992 Tidak. Jangan lakukan! 485 00:50:51,540 --> 00:50:55,169 Kau punyai titik. 486 00:50:55,277 --> 00:50:58,838 Nikmati saat ini. Membakar di otak kau. 487 00:51:02,484 --> 00:51:06,443 Akan ada saatnya ketika Kau lebih kepada bagi kami mati daripada hidup. 488 00:51:40,656 --> 00:51:44,092 Church. Aku perlukan bantuan kau. 489 00:51:44,193 --> 00:51:47,890 - Aku akan pergi selamatkan meraeka. - Kau akan balik kesini? 490 00:51:50,432 --> 00:51:53,333 - Aku tidak ada pilihan. - Ahh. 491 00:51:53,435 --> 00:51:55,960 Lihat, seseorang kena bantu meraka. 492 00:51:56,071 --> 00:51:59,768 Kalau begitu, kawan. Kau akan mati dengan cepat. 493 00:51:59,875 --> 00:52:03,402 - Mungkin. - Ayuh, ke pejabat aku. 494 00:52:07,716 --> 00:52:09,650 Ambillah apa yang kau perlukan. 495 00:52:16,292 --> 00:52:18,920 Katakan sesuatu '. Apa gunanya kau melakukan nya jika kau mendapatkan dirimu terbunuh? 496 00:52:21,030 --> 00:52:23,760 Church. Tolong aku. 497 00:52:23,866 --> 00:52:27,802 Kita berdua bersama-sama, kawan, dengan latar belakang -- 498 00:52:27,903 --> 00:52:30,599 Tidak, tidak, tidak, tidak, bro. Aku sudah katakan padamu, kawan. 499 00:52:41,083 --> 00:52:43,677 Tidak semua orang boleh jadi pahlawan, Nak. 500 00:52:51,994 --> 00:52:53,894 Boleh aku pinjam perahu kau? 501 00:53:14,683 --> 00:53:16,742 Tunggu sekejap. 502 00:53:43,979 --> 00:53:46,174 Ini sejauh yang aku pergi, Nak. 503 00:53:49,485 --> 00:53:51,419 Bersedia! 504 00:54:00,295 --> 00:54:02,855 Kembali ke neraka, Tentera laut. 505 00:58:14,049 --> 00:58:16,517 Kau biarkan budak amerika itu kembali kesana? 506 00:58:16,618 --> 00:58:18,609 Aku tidak akan biarkan dia melakukan apa-apa. 507 00:58:18,720 --> 00:58:20,711 Kau bertanggungjawb sekarang, ingat? 508 00:58:20,822 --> 00:58:24,349 Jika kau biarkan dia lolos dari tangan kau, Itu masalah kau. 509 00:58:24,459 --> 00:58:26,859 Ini bererti seseorang melakukan sesuatu. 510 00:58:43,845 --> 00:58:49,044 Seseorang dari mereka sudah dibunuh. Seseorang telah membunuhnya. 511 00:58:49,151 --> 00:58:52,382 Penyelamat. 512 00:58:52,487 --> 00:58:54,512 Saya tidak fikir begitu. 513 00:58:54,623 --> 00:59:00,255 Mereka tidak bercakap tentang tentera atau lelaki. Mereka sedang bercakap tentang satu orang. 514 00:59:00,362 --> 00:59:05,197 Seorang? Mereka menghantar seorang untuk selamatkan kita? 515 00:59:05,300 --> 00:59:08,167 Mereka memanggil dia "Amarika." 516 00:59:23,719 --> 00:59:28,622 Kawan tentera laut nampaknya tidak mendengar kau ketika kau mengatakan dia mati. 517 00:59:30,892 --> 00:59:33,258 Aku akan potong hatinya! 518 01:00:05,994 --> 01:00:09,088 Blondie. Bantoc. 519 01:00:09,197 --> 01:00:11,222 Teruskan rancangan kita. 520 01:00:14,336 --> 01:00:16,804 Kemana kau nak pergi, Blondie? 521 01:00:53,141 --> 01:00:55,200 Pergi! 522 01:01:34,749 --> 01:01:37,809 Aku tahu kau melakukan ini hanya kerana wang. 523 01:01:37,919 --> 01:01:42,322 Jadi jika kau benar benar ingin mati demi.... 524 01:01:43,492 --> 01:01:46,655 Kau beritahu aku dimana mereka berada. 525 01:01:50,499 --> 01:01:54,868 - Dimana mereka? 526 01:01:54,970 --> 01:01:57,768 - Dimana mereka berada? - Aku tak akan bagitahu. 527 01:01:57,873 --> 01:02:00,933 Kau tak akan bagitahu? Kau tak akan bagitahu? 528 01:02:07,315 --> 01:02:10,409 Dimana mereka? Huh? Huh? 529 01:02:10,519 --> 01:02:13,044 - Tidak? Ok. 530 01:02:13,154 --> 01:02:17,022 - Tidak! - Ada apa disini? 531 01:02:23,198 --> 01:02:25,189 Dimana mereka? Huh? 532 01:02:26,234 --> 01:02:29,795 Dimana isteri aku? Dimana dia? 533 01:02:29,905 --> 01:02:34,137 - Huh? 534 01:02:34,242 --> 01:02:36,608 - Restoran? - Ya?. 535 01:02:36,711 --> 01:02:38,838 Restoran. 536 01:02:45,153 --> 01:02:49,055 Oh, ya. Calob ingin aku memberikan mesej. 537 01:02:58,066 --> 01:03:02,093 Dia ada di ruangan enjin wap. Dia tidak boleh ke mana-mana. Kunci! 538 01:03:02,203 --> 01:03:05,468 Pastikan kali ini ia meninggal. 539 01:03:21,089 --> 01:03:23,557 Kau beritahu, bukan? 540 01:03:25,293 --> 01:03:28,091 Kau mengecewakan saya. 541 01:03:34,369 --> 01:03:38,430 Kami telah mendengar daripada orang Amerika. Mereka mempunyai wang tebusan. 542 01:03:39,708 --> 01:03:41,676 Kau ikut aku. 543 01:04:11,239 --> 01:04:14,697 Baiklah. Baiklah! Baiklah. 544 01:04:14,809 --> 01:04:17,505 Kami tidak akan menyakiti kau. 545 01:04:17,612 --> 01:04:21,514 Kami tidak akan lagi menyakiti orang orang kau. 546 01:04:21,616 --> 01:04:23,982 Kami telah simpan kata kata kami. Ya? 547 01:04:30,258 --> 01:04:35,218 Selesaikan pemindahan, tetapi hanya selepas... 548 01:04:35,330 --> 01:04:38,731 Hanya selepas tebusan dibebaskan. 549 01:05:40,695 --> 01:05:42,322 Jahanam! 550 01:08:26,427 --> 01:08:29,021 Mr. Shoal! Disini! 551 01:08:40,441 --> 01:08:42,306 Kami dengar daripada penganas. 552 01:08:42,410 --> 01:08:45,402 - Mereka sudah bersedia untuk bebaskan tebusan. - Mengapa? 553 01:08:45,513 --> 01:08:48,607 Keluarga Conner harus berikan mereka wang. 554 01:08:48,716 --> 01:08:52,049 - Mereka menolaknya. Tapi -- - Apa yang kau perlukan? 555 01:08:53,388 --> 01:08:56,824 Pengganas punyai satu syarat. 556 01:08:56,925 --> 01:09:01,953 - Mereka akan lepaskan tebusan kepada kau. - Aku tak faham. 557 01:09:02,063 --> 01:09:06,966 Mereka memberitahu kami bahawa mereka mahukan seorang wakil Kusang daripada kerajaan. 558 01:09:07,068 --> 01:09:11,027 Kau menyedari ada kemungkinan .... 559 01:09:11,139 --> 01:09:15,132 mereka ada rancangan lain untuk tetap bunuh tebusan. 560 01:09:15,243 --> 01:09:19,441 Dan mempunyai kepala pegawai kerajaan di atas plat ... 561 01:09:19,547 --> 01:09:22,243 Hanya untuk menyampaikan mesej. 562 01:09:25,420 --> 01:09:30,119 Aku akan mengambil kesempatan. Aku telah banyak membahayakan mereka semua. 563 01:09:30,224 --> 01:09:34,524 Jika ada kemungkinan mereka mengatakan yang sebenarnya -- 564 01:09:34,629 --> 01:09:38,190 Aku mungkin sudah salah menilai kau. 565 01:09:41,736 --> 01:09:43,704 Dia ada di papan. 566 01:10:48,536 --> 01:10:50,697 Waso nate tuh. 567 01:10:52,740 --> 01:10:55,538 Tembakan senjata! mu tera gi cek. 568 01:11:01,149 --> 01:11:02,878 Tetap di belakang aku. 569 01:11:23,104 --> 01:11:25,197 Robin. Itu suami kau. 570 01:11:27,208 --> 01:11:33,147 - Robin. - Joe. Oh,-- 571 01:11:36,717 --> 01:11:40,278 Oh, Tuhanku. Oh, tuhanku. - Tidak apa apa. 572 01:11:46,194 --> 01:11:49,095 - Jadi, Itu kau? - Perlahankan suaramu. 573 01:11:49,197 --> 01:11:51,358 Apa seterusnya? 574 01:11:51,466 --> 01:11:56,665 Kita lari. Ok? Ayuh. 575 01:12:02,577 --> 01:12:04,602 Hey! 576 01:12:35,910 --> 01:12:37,935 Tunduk. 577 01:13:25,560 --> 01:13:28,620 Ini semua salahku, kau tahu. Aku mengejar Conner. 578 01:13:28,729 --> 01:13:31,027 Celako waso nate nih! 579 01:13:33,067 --> 01:13:36,798 Aku yakin dia membawa wang untuk Kusang ... 580 01:13:36,904 --> 01:13:39,873 untuk berkongsi sebahagian daripada kebaratan terkenal kemakmuran ... 581 01:13:39,974 --> 01:13:43,569 untuk membina sebuah istana Aku bahkan tidak boleh membeli ruangan masuk 582 01:13:43,678 --> 01:13:47,774 Kau tahu, ketika kesepakatan ditandatangani, Aku tidak mendapatkan begitu banyak sebagai ucapan terima kasih. 583 01:13:47,882 --> 01:13:50,783 Tapi ketika Conner di sini ... 584 01:13:50,885 --> 01:13:53,911 mulai mengalihkan bekalan air ... 585 01:13:54,021 --> 01:13:58,219 dan menjadikan pulau ini sendiri memiliki WC peribadi, siapa yang disalahkan? 586 01:14:00,428 --> 01:14:03,090 Sepanjang hidupku, aku memjaga pulau ini. 587 01:14:03,197 --> 01:14:08,965 Tidak pernah sekalipun itu memberikan kembali padaku. Kemudian Damo datang padaku. 588 01:14:09,070 --> 01:14:11,368 Dia berjanji untuk memberikan aku ganjaran -- 589 01:14:12,673 --> 01:14:15,733 sebagai balasan aku mengambil kembali apa yang dicuri dari kami. 590 01:14:17,845 --> 01:14:20,575 Terus terang, pada saat ini ... 591 01:14:20,681 --> 01:14:23,149 kami semua berfikir tentang wang. 592 01:14:23,251 --> 01:14:25,811 Kau bunuh tentera upahan. 593 01:14:27,955 --> 01:14:30,480 hanya hantar mereka untuk mati. 594 01:14:30,591 --> 01:14:34,960 Itu sebahagian dari kesepakatan. Aku menghantar dalam tentera bayaran. 595 01:14:35,062 --> 01:14:39,795 Kegagalan mereka semata mata untuk membuatkan tentera berundur. 596 01:14:39,900 --> 01:14:41,959 Aku yakin mereka akan gagal. 597 01:14:42,069 --> 01:14:45,095 Lalu mengapa Damo membiarkan kau hidup? 598 01:14:45,206 --> 01:14:48,300 Kami adalah pejuang kemerdekaan, dia dan aku. 599 01:14:48,409 --> 01:14:51,867 - Dan Damo tidak akan membunuh saudaranya. 600 01:15:02,556 --> 01:15:06,253 Wang tebusan sudah ada didalam akaun. 601 01:15:08,329 --> 01:15:11,196 Bagaimana dengan upah aku? 602 01:15:12,633 --> 01:15:15,363 Oh, jangan risau. Kau akan dapat bahagian kau. 603 01:15:15,469 --> 01:15:18,404 Tambahan, bonus. 604 01:15:18,506 --> 01:15:20,633 Fikiran kau pejuang kemerdekaan tidak peduli tentang wang. 605 01:15:20,741 --> 01:15:25,804 Karana kita hidup di dalam gua-gua dan makan serangga. 606 01:15:25,913 --> 01:15:28,711 Wang kami tidak pergi ke Happy Meals. 607 01:15:28,816 --> 01:15:31,876 Senjata, askar. 608 01:15:31,986 --> 01:15:36,548 Seribu lebih orang orang seperti aku adalah penyebabnya. 609 01:15:36,657 --> 01:15:38,625 Tambahan, beberapa barang lain. 610 01:15:45,800 --> 01:15:48,860 Hei. Hei. 611 01:15:48,969 --> 01:15:52,166 Apa yang kau semua lakukan? Hei, Apa yang kau lakukan? 612 01:15:52,273 --> 01:15:54,366 - Pengabisan apa yang kita mulai. - Hei-- 613 01:15:54,475 --> 01:15:56,602 Relawan mulai disini.. 614 01:15:56,711 --> 01:15:59,441 akan membantu kita menurunkan monstrositas ini sekali dan untuk semua. 615 01:15:59,547 --> 01:16:01,845 Kau dah dapat wang kau, kan? Kau dah hantar mesej kau. 616 01:16:04,485 --> 01:16:07,113 Ini... adalah mesej. 617 01:16:07,221 --> 01:16:10,349 Aku membantu kau. Aku membantu atas sebab. 618 01:16:10,458 --> 01:16:14,519 Jangan buat kami tertawa. Kau cacing menyangka dia seorang gagak. 619 01:16:14,628 --> 01:16:17,893 - Kau tidak boleh melakukan ini semua tanpa aku. - Akhirnya, Shoal-- 620 01:16:17,998 --> 01:16:20,933 Kau dapat seseuatu-- 621 01:16:21,035 --> 01:16:23,936 - yang tepat. 622 01:16:24,038 --> 01:16:26,199 Tolong! 623 01:16:26,307 --> 01:16:29,071 - Tolong! - Buatkan kami tertawa, perjuangan kemerdekaan! 624 01:16:29,176 --> 01:16:32,737 Tidak! Tidak! 625 01:16:43,190 --> 01:16:45,590 Seperti yang kau katakan dalam buku kau, Mr. Conner... 626 01:16:45,693 --> 01:16:47,786 Mengapa aku tidak memiliki semuanya? 627 01:16:47,895 --> 01:16:49,419 Jahanam kau. 628 01:16:53,000 --> 01:16:56,299 - Kita dah sepakat! Kau kena biarkan kami pergi! 629 01:16:56,404 --> 01:16:58,964 Kau dah dapat wang kau! Kau dah dapat wang kau! 630 01:17:00,608 --> 01:17:03,236 Aku bersetuju? 631 01:17:03,344 --> 01:17:07,610 Kau tidak pernah mengorbankan orang tak berdosa untuk mendapatkan pekerjaan? 632 01:17:07,715 --> 01:17:10,343 Yang tidak berdosa selalunya mati dalam perang. 633 01:17:11,752 --> 01:17:14,619 Tetapi tujuannya adalah untuk menyelamatkan orang-orang ... 634 01:17:14,722 --> 01:17:17,418 tidak membunuh mereka untuk menang. 635 01:17:17,525 --> 01:17:19,857 - Kau nampak? 636 01:17:19,960 --> 01:17:22,986 Kau faham apa ertinya untuk buat kenyataan. 637 01:17:26,567 --> 01:17:30,298 Robin! Robin! 638 01:17:30,404 --> 01:17:32,599 Dia milikmu. 639 01:17:37,044 --> 01:17:41,777 Tolong. 640 01:19:23,317 --> 01:19:25,683 Adakah mereka aman? 641 01:19:31,725 --> 01:19:35,684 Adakah tebusan aman? Seseorang datang kembali. Adakah mereka aman? 642 01:19:38,666 --> 01:19:40,896 Adakah mereka aman? 643 01:19:43,270 --> 01:19:45,670 Seseorang cakap pada aku. Kembali! 644 01:19:50,744 --> 01:19:53,178 Adakah kau dengar? 645 01:20:01,021 --> 01:20:03,080 Masuk. Mereka semua aman? 646 01:20:11,131 --> 01:20:14,430 Saudara, cakap pada aku. Kembali. Adakah mereka aman? 647 01:20:16,103 --> 01:20:18,503 Mereka mengajar itu didalam tentera? Tembakan yang bagus. 648 01:20:18,606 --> 01:20:20,631 Itu adalah keberuntungan bodoh. Apa yang boleh aku katakan? 649 01:20:22,042 --> 01:20:24,169 Terima kasih. 650 01:20:24,278 --> 01:20:26,508 - Church. - Kembali masuk, saudara. Adakah kau mendengar aku? 651 01:20:26,614 --> 01:20:28,548 Pergi dapatkan dia. 652 01:20:30,250 --> 01:20:33,845 - Mula memotong'. Cepat sikit. - Ok. 653 01:20:36,056 --> 01:20:38,115 Kau ada disitu, saudara? 654 01:20:38,225 --> 01:20:41,854 - Gerak, gerak, gerak! - Kembali masuk. Adakah meraka aman? 655 01:20:44,264 --> 01:20:48,564 - Adakah tahanan aman? Seseorang jawab kembali, sekarang! - Mereka datang'. 656 01:20:48,669 --> 01:20:51,467 Kembali. Bunuh mereka semua. 657 01:20:51,572 --> 01:20:53,904 - Baik, tuan. - Tidak! 658 01:21:04,351 --> 01:21:07,809 Cepat sikit! 659 01:21:07,921 --> 01:21:09,548 Tempat ini akan meletup! 660 01:21:10,791 --> 01:21:12,053 Cepat keluar dari tempat ini! 661 01:21:35,949 --> 01:21:38,383 - Lari! Lari! - Ambil! Cepat! 662 01:21:38,485 --> 01:21:40,885 Cepat, Semua! Bergerak! 663 01:21:58,005 --> 01:22:02,203 - Disini! Kau akan selamat disini. 664 01:22:02,309 --> 01:22:03,901 - Boleh kau gunakan ini? - Boleh, Boleh. 665 01:22:04,011 --> 01:22:05,638 Hanya tetapkan sasaran dan tarik pemetik. Pergi! 666 01:22:35,442 --> 01:22:37,103 Semuanya, gerak sekarang! 667 01:23:07,374 --> 01:23:09,433 Joe! 668 01:23:09,543 --> 01:23:13,274 Aku di sini! Biarkan aku pergi! 669 01:23:21,755 --> 01:23:23,814 Bom-- 670 01:23:28,061 --> 01:23:31,121 - Joe! Ada bom! 671 01:24:06,767 --> 01:24:11,568 Baik, Terima kasih tuhanku kerana biarkan kami semua keluar. 672 01:24:42,736 --> 01:24:44,829 Pertunjukkan dari neraka, kan? 673 01:25:33,186 --> 01:25:35,416 Kemana mereka pergi? Mana? 674 01:25:37,691 --> 01:25:39,682 Lelaki itu tidak akan mati. 675 01:26:16,763 --> 01:26:21,632 - Lepaskan isteri aku, celako waso nate nih. - Bolehkah kau kembalikan saudara aku? 676 01:28:23,056 --> 01:28:25,115 - Joe? - Robin! 677 01:28:25,225 --> 01:28:28,922 Keluarkan aku dari sini! Cepat! Keluakan aku! 678 01:28:30,597 --> 01:28:32,258 Joe! 679 01:28:55,822 --> 01:28:57,187 Joe? 680 01:29:19,279 --> 01:29:21,509 Jangan ganggu dia! 681 01:29:23,450 --> 01:29:27,011 Semua ini akan berhenti dengan wang tebusan. 682 01:29:27,120 --> 01:29:29,247 - Akan ada seribu lebih seperti aku! - Tidak! 683 01:29:29,356 --> 01:29:31,586 Itu akan berakhir dengan kau! 684 01:29:35,595 --> 01:29:38,029 Pergi, pergi, pergi, pergi! 685 01:29:38,131 --> 01:29:39,860 Kita akan mati sama sama. 686 01:30:40,427 --> 01:30:43,055 - Wau. - Ya. 687 01:30:43,163 --> 01:30:45,358 Saya fikir pekerjaan saya itu berbahaya. 688 01:30:50,604 --> 01:30:52,868 Saya sayang sangat kat awak. 689 01:30:53,907 --> 01:30:55,875 Mari kita balik. 690 01:30:56,877 --> 01:31:01,877 Semoga Terhibur.... :)