[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 328
Active Line: 338
Video Zoom Percent: 0.375
YCbCr Matrix: TV.601
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Ft
Video File: ..\FaTa171HDHSACB.IM.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34860
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Main Dialog,Baar Sophia,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000708B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Title,Baar Sophia,70,&H006464F9,&H000000FF,&H00F2E4EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,20,65,100,1
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,28,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: ttl-up,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000708B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Title-back,Baar Sophia,70,&HFA6464F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,65,100,1
Style: Title - next,Baar Sophia,50,&H006464F9,&H000000FF,&H00F2E4EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,20,65,100,1
Style: Title-back - next,Baar Sophia,50,&HFA6464F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,65,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.80,Main Dialog,,0,0,0,,Sebelumnya di Fairy Tail:
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:07.31,Main Dialog,,0,0,0,,Bahkan sebelum kualifikasi, ada sesuatu diantara kita dan Sabertooth,
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:12.70,Main Dialog,,0,0,0,,tapi natsu malah membuatnya tambah buruk dengan memukul anggota Saber di penginapan mereka.
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.12,Main Dialog,,0,0,0,,Mereka memulainya tepat ketika kita mendapatkan sesuatu momentum...
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:17.58,Main Dialog,,0,0,0,,Jeez. Kau tidak pernah berpikir panjang!
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:21.66,Main Dialog,,0,0,0,,Btw, hari keempat hampir tiba di Turnamen Grand Magic kan?
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:23.41,Main Dialog,,0,0,0,,Wendy dapat seri,
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:27.03,Main Dialog,,0,0,0,,tapi Erza, Cana, dan Laxus sangat hebat!
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:29.80,Main Dialog,,0,0,0,,Aku ingin tau kompetisi seperti apa selanjutnya.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.78,Main Dialog,,0,0,0,,Aku punya firasat buruk tentang ini...
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.60,Main Dialog,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:11.05,Main Dialog,,0,0,0,,Hari ini terasa hebat!
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:12.29,Main Dialog,,0,0,0,,Aye!
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.01,Main Dialog,,0,0,0,,Ini bukan guild, jadi jangan menghancurkan apapun!
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:18.33,Main Dialog,,0,0,0,,Apa kau melihat kekuatan asliku tadi?
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.49,Main Dialog,,0,0,0,,Itu hanya curang kan?
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:23.18,Main Dialog,,0,0,0,,Gray-sama, kau sangat hebat hari ini, seperti biasa!
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:25.56,Main Dialog,,0,0,0,,Aku tidak melakukan apapun...
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:28.72,Main Dialog,,0,0,0,,Aku merasa tidak enak. Meskipun Erza-san dapat menang mudah,
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.20,Main Dialog,,0,0,0,,Aku tidak menang...
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.84,Main Dialog,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?! Kau malakukannya dengan baik!
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.94,Main Dialog,,0,0,0,,Kau mengejutkan semuanya.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.22,Main Dialog,,0,0,0,,Yah! Kau sangat hebat, Wendy!
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.53,Main Dialog,,0,0,0,,Terlebih lagi, kau punya kemampuan penyembuhan yang luar biasa, Erza.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.89,Main Dialog,,0,0,0,,Berkat Wendy dan Poluchka-san.
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:50.05,Main Dialog,,0,0,0,,Meskipun dengan kemampuan mereka, Elfman belum pulih...
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:52.15,Main Dialog,,0,0,0,,Itu menyedihkan...
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.39,Main Dialog,,0,0,0,,Sialan...
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:03:00.05,Main Dialog,,0,0,0,,Seseorang pasti sedang membicarkan aku menjadi seorang laki...
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:08.51,Main Dialog,,0,0,0,,Kenapa Ever tidur disini?! Sial!
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:15.33,Main Dialog,,0,0,0,,Aku tidak... mengkhawatirkanmu...
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.70,Main Dialog,,0,0,0,,Jangan bilang...
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.16,Main Dialog,,0,0,0,,...dia sudah disini daritadi...
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:26.65,Main Dialog,,0,0,0,,...wanita...
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:31.86,Title-back,,0,0,0,,{\pos(895.585,585.333)}Pertarungan Air!
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:31.86,Title,,0,0,0,,{\pos(895.585,585.333)}Pertarungan Air!
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:36.95,Main Dialog,,0,0,0,,Seluncuran Tong!
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:38.30,Main Dialog,,0,0,0,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:39.40,Main Dialog,,0,0,0,,A-Awas!
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:40.58,Main Dialog,,0,0,0,,Hentikan, Natsu!
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.58,Main Dialog,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan bodoh?!
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.60,Main Dialog,,0,0,0,,Kau juga ingin melakukannya?!
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.25,Main Dialog,,0,0,0,,Kau melakukannya padahal kau suka mabuk?!
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.04,Main Dialog,,0,0,0,,Baiklah! Aku yang lakukan!
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:54.22,Main Dialog,,0,0,0,,Lakukan yang terbaik, Gray-sama!
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:57.22,Main Dialog,,0,0,0,,Kenapa dengan pakaianmu?!
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:03:58.76,Main Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.13,Main Dialog,,0,0,0,,...Aku selanjutnya!
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:02.47,Main Dialog,,0,0,0,,Yeesh! Aku bilang bahaya!
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:04.43,Main Dialog,,0,0,0,,Siapa saja, hentikan mereka!
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.85,Main Dialog,,0,0,0,,Semuanya, kalian sangat bersemangat!
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.85,Main Dialog,,0,0,0,,Lu-chan, kenapa kau tidak mencobanya?
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.68,Main Dialog,,0,0,0,,Aku pakai rok...
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:16.94,Main Dialog,,0,0,0,,Aku melihat orang yang menyapu semuanya pakai rok...
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.70,Main Dialog,,0,0,0,,Bahkan sekarang, ketika aku menutup mataku, Aku bisa menggambarkannya...
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.57,Main Dialog,,0,0,0,,...Lu-chan...
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:29.23,Main Dialog,,0,0,0,,Ayo maju, Lisanna!
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:31.50,Main Dialog,,0,0,0,,Semua orang menikmatinya, bernyanyi... 
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.16,Main Dialog,,0,0,0,,...Makan, menari... 
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:38.17,Main Dialog,,0,0,0,,...pada malam ketiga yang menggembirakan. 
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:48.50,Main Dialog,,0,0,0,,Sting-kun...
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:50.68,Main Dialog,,0,0,0,,Kau tidak bisa tidur?
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:52.31,Main Dialog,,0,0,0,,Lector...
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:58.20,Main Dialog,,0,0,0,,Aku punya firasat kalau aku akan melawan Natsu-san besok. 
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.93,Main Dialog,,0,0,0,,Aku sudah menunggu untuk hari itu... 
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:03.77,Main Dialog,,0,0,0,,...selama tujuh tahun...
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:08.18,Main Dialog,,0,0,0,,Aku tahu kau akan menang, Sting-kun!
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:36.23,Main Dialog,,0,0,0,,Kalian berdua kau dan Kagura telah bertingkah aneh sejak kita kembali.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:38.65,Main Dialog,,0,0,0,,Apa terjadi sesuatu? 
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.79,Main Dialog,,0,0,0,,Itu tidak penting... 
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.53,Main Dialog,,0,0,0,,Mengapa Jellal ada di Fairy Tail? 
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:50.92,Main Dialog,,0,0,0,,Apakah Er-chan tahu ini? 
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.93,Main Dialog,,0,0,0,,Jika ada sesuatu yang membebani pikiranmu,
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:56.67,Main Dialog,,0,0,0,,katakan padaku apa itu.
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:06:00.04,Main Dialog,,0,0,0,,kita kan rekan. 
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:03.45,Main Dialog,,0,0,0,,Terima kasih. Tapi aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:05.68,Main Dialog,,0,0,0,,Ini tidak ada hubungannya dengan pertandingan.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:10.16,Main Dialog,,0,0,0,,H-Hey... Hey...
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:11.98,Main Dialog,,0,0,0,,Mari kita menangkan turnamen ini!
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:16.10,Main Dialog,,0,0,0,,Aku cinta Guild ini,
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:20.42,Main Dialog,,0,0,0,,jadi aku ingin melakukan lebih keras lagi untuk semuanya!
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:47.17,Main Dialog,,0,0,0,,Sersan Yukino Agria.
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:49.32,Main Dialog,,0,0,0,,Maafkan atas kunjungan mendadak saya.
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.05,Main Dialog,,0,0,0,,Sementara berbagai perasaan melintasi satu sama lain,
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:56.25,Main Dialog,,0,0,0,,malam ketiga turnamen berlalu.
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:04.48,Main Dialog,,0,0,0,,Kita sedang menuju untuk hari itu.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:07.40,Main Dialog,,0,0,0,,kita punya empat hari...
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.56,Main Dialog,,0,0,0,,...sampai hari yang menentukan.
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:20.37,Main Dialog,,0,0,0,,Hari keempat dari Turnamen Grand Magic!
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:24.32,Main Dialog,,0,0,0,,Sebentar lagi, kompetisi hari ini akan dimulai! 
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:27.75,Main Dialog,,0,0,0,,Nama kompetisinya adalah "Pertarungan Air"!
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:31.30,Main Dialog,,0,0,0,,Dengan kata lain, pertarungan laut!
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:35.85,Main Dialog,,0,0,0,,Peserta siapa saja yang keluar dari bola air dinyatakan kalah!
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.64,Main Dialog,,0,0,0,,Orang terakhir yang masih didalam adalah pemenangnya!
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.30,Main Dialog,,0,0,0,,Tapi, ketika menjadi sisa 2 orang,
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:44.48,Main Dialog,,0,0,0,,aturan khusus akan berpengaruh.
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:48.10,Main Dialog,,0,0,0,,Yaitu aturan 5 menit!
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:50.00,Main Dialog,,0,0,0,,Ketika ada sisa 2 pemain, mereka punya waktu 5 menit!
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.82,Main Dialog,,0,0,0,,Orang yang keluar dari bola selama waktu itu akan berada di tempat terakhir.
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:58.47,Main Dialog,,0,0,0,,Jadi pada dasarnya pertandingan sumo di dalam air.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:02.05,Main Dialog,,0,0,0,,Aku tidak sabar! Terima kasih sudah mengundangku! 
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:06.55,Main Dialog,,0,0,0,,Tamu kita hari ini adalah Rabian-san, pemimpin Teater Troupe Scheherazade.
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:10.70,Main Dialog,,0,0,0,,Semua peserta telah memasuki air. 
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:12.95,Main Dialog,,0,0,0,,Cheria dari Lamia Scale!
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:16.97,Main Dialog,,0,0,0,,Aku seri kemarin, tapi aku akan berjuang lebih keras hari ini!
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:21.29,Main Dialog,,0,0,0,,Jenny dari Blue Pegasus!
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.19,Main Dialog,,0,0,0,,Tidak mungkin aku kalah kali ini!
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.99,Main Dialog,,0,0,0,,Dari Mermaid Heel, Risley!
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:32.28,Main Dialog,,0,0,0,,Lebih baik tidak meremehkan puteri duyung!
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:36.65,Main Dialog,,0,0,0,,Juvia dari Fairy Tail B juga sudah memasuki air!
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:38.33,Main Dialog,,0,0,0,,Juvia {\i1}adalah{\i0} air.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.74,Main Dialog,,0,0,0,,Ini adalah wilayah khusus Juvia.
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:50.70,Main Dialog,,0,0,0,,Sabertooth Minerva sudah tiba.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:56.34,Main Dialog,,0,0,0,,Itu dia... Minerva! Dengarkan sorak sorainya!
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:09:00.59,Main Dialog,,0,0,0,,Sabertooth tentu saja memilih lima terkuat mereka untuk bersaing. 
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:02.81,Main Dialog,,0,0,0,,Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:07.13,Main Dialog,,0,0,0,,dan Lucy dari Fairy Tail A!
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:09.67,Main Dialog,,0,0,0,,Aku juga tidak akan kalah!
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:12.69,Main Dialog,,0,0,0,,Aku harus menebus kesalahanku sendiri setelah kalah dihari pertama!
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:16.64,Main Dialog,,0,0,0,,Permadani yang indah dihadapan kita!
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.70,Main Dialog,,0,0,0,,Semua pemain adalah perempuan dan mereka memakai pakaian renang!
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:24.03,Main Dialog,,0,0,0,,Terima kasih banyak! Terima kasih banyak! Terima kasih banyak! 
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:25.28,Main Dialog,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:28.46,Main Dialog,,0,0,0,,Aku juga disini... dan aku wild.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:30.70,Main Dialog,,0,0,0,,laki-laki?
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.05,Main Dialog,,0,0,0,,Kau mengejek aku?!
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:36.20,Main Dialog,,0,0,0,,Aturannya sederhana. Jika kau keluar dari air, kau kalah.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:39.68,Main Dialog,,0,0,0,,Sebentar lagi, Pertarungan Air akan dimulai!
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:49.55,Main Dialog,,0,0,0,,Berjuanglah, Lucy!
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:52.47,Main Dialog,,0,0,0,,Sejak dia di Air, dia bisa menggunakan Aquarius, kan?
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:54.46,Main Dialog,,0,0,0,,Ini pertandingan yang bagus untuknya.
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:55.32,Main Dialog,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:59.27,Main Dialog,,0,0,0,,Kupikir pertandingan ini adalah milik Juvia.
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:00.90,Main Dialog,,0,0,0,,Aku tidak tau...
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:05.36,Main Dialog,,0,0,0,,Lucy bisa menggunakan Celestial Spirits yang lain selain Aquarius.
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:08.52,Main Dialog,,0,0,0,,Kita tidak boleh menganggap enteng Mermaid Heel juga.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.50,Main Dialog,,0,0,0,,Karena mereka memiliki kata "mermaid" dalam nama mereka.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:15.61,Main Dialog,,0,0,0,,Minerva itu juga kelihatan kuat...
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:17.72,Main Dialog,,0,0,0,,Lu-chan, lakukan yang terbaik!
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.43,Main Dialog,,0,0,0,,Dan Mari kita mulai Pertarungan Air!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:25.54,Main Dialog,,0,0,0,,Maaf, semuanya, tetapi langsung saja...
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:28.18,Main Dialog,,0,0,0,,Buka! Gerbang Pembawa Air! 
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.18,Main Dialog,,0,0,0,,Aquarius!
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.06,Main Dialog,,0,0,0,,Celestial Spirit!
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:37.49,Main Dialog,,0,0,0,,Mereka punya puteri duyung juga, huh? Semakin meriah! 
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:42.41,Main Dialog,,0,0,0,,Air adalah tamanku!
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.40,Main Dialog,,0,0,0,,Wild!
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:50.13,Main Dialog,,0,0,0,,Oh, kau tidak bisa! Air Topan!
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:57.94,Main Dialog,,0,0,0,,Serangan Aquarius dan Juvia sedang bertabrakan!
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:59.70,Main Dialog,,0,0,0,,Kita punya sorotan langsung!
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:02.80,Main Dialog,,0,0,0,,Wow! Aku ingin tau siapa di antara mereka yang lebih kuat?! 
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:05.20,Main Dialog,,0,0,0,,Berjuanglah, Juvia!
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.88,Main Dialog,,0,0,0,,Setelah dia, berjuang juga, Lucy!
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:11.64,Main Dialog,,0,0,0,,Dan juga, sedikit berjuang untuk Jenny!
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:15.32,Main Dialog,,0,0,0,,Caramu memberi semangat agak menyakitkan.
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:18.28,Main Dialog,,0,0,0,,Nah, kau pikir siapa yang akan menang?
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:20.33,Main Dialog,,0,0,0,,Itu tidak perlu ditanya.
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:23.74,Main Dialog,,0,0,0,,Kau membiarkan Juvia masuk ke air, tidak ada yang punya kesempatan.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.08,Main Dialog,,0,0,0,,Aku belum melihatmu untuk sebentar, Aquarius-san.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:31.18,Main Dialog,,0,0,0,,Hanya karena kita kenal, jangan berpikir aku akan menahan diri.
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:32.58,Main Dialog,,0,0,0,,Kau mengambil kata-kataku.
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:35.62,Main Dialog,,0,0,0,,Aquarius benar-benar hebat, yah?
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:38.08,Main Dialog,,0,0,0,,Juvia juga tidak mau kalah!
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:39.53,Main Dialog,,0,0,0,,Tapi dengan argumen yang sama,
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:43.22,Main Dialog,,0,0,0,,aku punya perasaan kalau Juvia-san menakjubkan karena tidak mau kalah dengan Aquarius-san!
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:45.85,Main Dialog,,0,0,0,,Kita seimbang?!
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:47.29,Main Dialog,,0,0,0,,Juvia yang akan menang!
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:51.45,Main Dialog,,0,0,0,,Juvia tidak bisa membiarkan Gray-sama melihat dia dipermalukan dipertandingan!
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:56.66,Main Dialog,,0,0,0,,Sepertinya Juvia mengkhawatirkan bagaimana kau melihat dia.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:02.30,Main Dialog,,0,0,0,,Kau pasti sudah tau bagaimana perasaan Juvia terhadapmu.
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:04.70,Main Dialog,,0,0,0,,Kenapa tidak memberikan jawaban yang jelas?
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:13.27,Main Dialog,,0,0,0,,Juvia!
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:14.69,Main Dialog,,0,0,0,,Rival Cintaku!
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:16.46,Main Dialog,,0,0,0,,Kau salah paham!
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:20.83,Main Dialog,,0,0,0,,Pertandingan macam apa ini?!
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:24.00,Main Dialog,,0,0,0,,Para lawan terberat menyerang satu sama lain. 
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:26.83,Main Dialog,,0,0,0,,Dalam hal ini, sementara aku punya kesempatan... 
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:32.19,Main Dialog,,0,0,0,,aku akan mulai dengan dia!
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:34.98,Main Dialog,,0,0,0,,Wild!
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:38.40,Main Dialog,,0,0,0,,Quatro Puppy sudah keluar!
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:41.53,Main Dialog,,0,0,0,,Dia ditendang oleh Jenny!
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:45.23,Main Dialog,,0,0,0,,tapi hanya Quatro Puppy yang merasa buruk tentang itu!
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:48.73,Main Dialog,,0,0,0,,Kerumunan ini hanya peduli tentang gadis-gadis!
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:52.75,Main Dialog,,0,0,0,,Terima kasih banyak! Terima kasih banyak! Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:56.09,Main Dialog,,0,0,0,,Apa gunanya aku berada di sana?
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:59.43,Main Dialog,,0,0,0,,Trik murahan wanita itu tidak mengenal batas.
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:03.26,Main Dialog,,0,0,0,,Itulah cara permainan Jenny.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:05.90,Main Dialog,,0,0,0,,kau tahu, itu bukan pujian...
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.96,Main Dialog,,0,0,0,,Aku juga harus melakukan yang terbaik! 
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:18.73,Main Dialog,,0,0,0,,Jangan pernah meremehkan yang gemuk!
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.86,Main Dialog,,0,0,0,,Kita tidak akan mendapatkan keuntungan apapun kalau begini!
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.30,Main Dialog,,0,0,0,,Aku akan kembali untuk sekarang!
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:28.00,Main Dialog,,0,0,0,,Apa? Kenapa?!
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.14,Main Dialog,,0,0,0,,Dalam air, kaulah satu-satunya yang bisa aku andalkan!
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:33.15,Main Dialog,,0,0,0,,Aku ada kencan!
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:34.83,Main Dialog,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.00,Main Dialog,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.68,Main Dialog,,0,0,0,,Celestial Spirit, Aquarius, pergi untuk kencan!
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:41.45,Main Dialog,,0,0,0,,Dia perempuan...
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.71,Main Dialog,,0,0,0,,Membosankan...
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:47.14,Main Dialog,,0,0,0,,Kau lengah!
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.59,Main Dialog,,0,0,0,,Ini kesempatanku untuk mengalahkan rival cintaku!
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.72,Main Dialog,,0,0,0,,Virgo! Aries!
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:02.78,Main Dialog,,0,0,0,,Maafkan aku ini terlalu lembut!
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:07.05,Main Dialog,,0,0,0,,Aku pengawal seximu, Puteri!
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:10.18,Main Dialog,,0,0,0,,Hampir saja...
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:14.10,Main Dialog,,0,0,0,,Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:17.04,Main Dialog,,0,0,0,,Tidak peduli berapa banyak yang kau keluarkan, hasilnya akan sama!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.28,Main Dialog,,0,0,0,,Virgo, Aries, berjuanglah!
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:25.13,Main Dialog,,0,0,0,,Aku lebih bagus di daratan dari pada di air...
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.09,Main Dialog,,0,0,0,,...tapi aku akan berusaha!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:34.17,Main Dialog,,0,0,0,,Aku juga harus melakukan yang terbaik untuk mengesankan!
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:37.08,Main Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu seranghlah aku!
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.48,Main Dialog,,0,0,0,,Jangan lupakan aku!
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.85,Main Dialog,,0,0,0,,Cheria!
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:45.27,Main Dialog,,0,0,0,,Fairy Tail Wendy-tan!
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:47.27,Main Dialog,,0,0,0,,Sepertinya dia juga ingin masuk pada pertandingan!
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:50.25,Main Dialog,,0,0,0,,Yah, pertandingannya memang berakhir imbang kemarin. 
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:55.27,Main Dialog,,0,0,0,,Dia akan mengatakan, "Kali ini pasti, aku ingin mengalahkan Cheria dengan tanganku sendiri!"
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:58.04,Main Dialog,,0,0,0,,Aku tidak berpikir itu sama sekali! 
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:02.08,Main Dialog,,0,0,0,,Aku ingin melihat Wendy-tan bertanding..
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:07.13,Main Dialog,,0,0,0,,Terima kasih banyak sudah membantu rombonganku waktu lalu! 
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:09.00,Main Dialog,,0,0,0,,Fairy Tail A!
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.51,Main Dialog,,0,0,0,,Kenapa kau tidak membiarkan Wendy-tan yang melakukan ini?!
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:15.01,Main Dialog,,0,0,0,,Ini tidak terlambat! Biarkan dia masuk!
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.68,Main Dialog,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:17.93,Main Dialog,,0,0,0,,Berisik!
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:20.65,Main Dialog,,0,0,0,,Juvia akan mengalahkan kalian semua sekaligus!
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:24.24,Main Dialog,,0,0,0,,Tidak ada yang bisa mengalahkan Juvia didalam air!
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:28.61,Main Dialog,,0,0,0,,Juvia belajar jurus ini ketika Second Origin telah dikeluarkan...
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.40,Main Dialog,,0,0,0,,Ini Teknik Spesial yang baru!
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:32.95,Main Dialog,,0,0,0,,Terbanglah, Sayap cinta!
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:35.23,Main Dialog,,0,0,0,,Cinta Gray-sama!
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:39.42,Main Dialog,,0,0,0,,Hentikan itu!
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:56.25,Main Dialog,,0,0,0,,Benteng lembut dengan kecepatan penuh!
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:57.97,Main Dialog,,0,0,0,,Puteri, bertahanlah!
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:02.78,Main Dialog,,0,0,0,,Apa kau percaya itu?! Juvia telah menyingkirkan tiga sekaligus!
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:08.43,Main Dialog,,0,0,0,,Dalam pertempuran air, Juvia tak terkalahkan!
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:13.11,Main Dialog,,0,0,0,,Aku tidak mampu mengumpulkan kekuatan yang banyak seperti yang kukira di dalam air...
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:15.82,Main Dialog,,0,0,0,,Kau sudah berusaha, Cheria!
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:20.58,Main Dialog,,0,0,0,,Apa kau merasakan sesuatu ketika melihat Juvia, Gray-sama?
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:27.22,Main Dialog,,0,0,0,,Dia benar-benar tergoda!
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:32.74,Main Dialog,,0,0,0,,Juvia!
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:37.76,Main Dialog,,0,0,0,,Dia luar biasa, tapi sayangnya, dia keluar!
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:39.56,Main Dialog,,0,0,0,,Tapi meskipun begitu, untuk tempat ketiga,
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.72,Main Dialog,,0,0,0,,timnya mendapat enam poin! 
Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:43.18,Main Dialog,,0,0,0,,Si Bodoh itu...
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:44.79,Main Dialog,,0,0,0,,Dia keluar dari bolanya.
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:47.36,Main Dialog,,0,0,0,,Kenapa? Apa dia tidak memperhatikan sekitar?
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:51.15,Main Dialog,,0,0,0,,Nona kita yang ini sangat nakal.
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:56.64,Main Dialog,,0,0,0,,Dengan sihirnya, dia pasti bisa mengeluarkan mereka semua dari bolanya dalam sekejap.
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:58.98,Main Dialog,,0,0,0,,Dia sudah memenangkan ini.
Dialogue: 0,0:17:01.11,0:17:03.60,Main Dialog,,0,0,0,,Hanya Minerva dan Lucy yang tersisa.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:06.67,Main Dialog,,0,0,0,,Celestial Spirits Lucy sudah pulang untuk sekarang.
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:10.78,Main Dialog,,0,0,0,,Mungkin, untuk menghindari semakin menipisnya sihir dan kekuatan fisik miliknya.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:16.02,Main Dialog,,0,0,0,,Baiklah! Siapa yang akan memenangkan ini, Sabertooth atau Fairy Tail?!
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:21.10,Main Dialog,,0,0,0,,Aturan 5 menit sudah berjalan sekarang!
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:25.99,Main Dialog,,0,0,0,,Orang yang akan keluar dari bolanya dalam waktu itu akan berada ditempat terakhir!
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:28.77,Main Dialog,,0,0,0,,Aku ingin tau buat apa aturan itu dibuat...
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:32.15,Main Dialog,,0,0,0,,Untuk menjaga ketegangan tinggi sampai akhir. 
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.82,Main Dialog,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:39.95,Main Dialog,,0,0,0,,Dengan sihirku, aku bisa mengeluarkanmu dari sini dalam sekejap,
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:42.88,Main Dialog,,0,0,0,,tapi itu akan merusak kesenangan.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:46.92,Main Dialog,,0,0,0,,Cobalah untuk menahan ini Fairy Tail.
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:51.54,Main Dialog,,0,0,0,,Apa itu?!
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:57.02,Main Dialog,,0,0,0,,Panas?
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:17:58.38,Main Dialog,,0,0,0,,Didalam air?!
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:01.62,Main Dialog,,0,0,0,,Lucy!
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:04.00,Main Dialog,,0,0,0,,Sihir macam apa itu?!
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:10.05,Main Dialog,,0,0,0,,Itu sangat berat...
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:11.84,Main Dialog,,0,0,0,,Terasa seperti timbal... 
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:14.20,Main Dialog,,0,0,0,,Jika aku tidak mengeluarkan Celestial Sprit di sini...
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:18.55,Main Dialog,,0,0,0,,Hah? Dimana kunciku?!
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:26.19,Main Dialog,,0,0,0,,Kapan dia...?!
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:38.28,Main Dialog,,0,0,0,,Jika Lucy keluar dari bola sekarang, dia akan berada di tempat terakhir! 
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:47.26,Main Dialog,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:56.28,Main Dialog,,0,0,0,,Panas lagi!
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:58.10,Main Dialog,,0,0,0,,Rasanya aku akan terbakar!
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:18:59.57,Main Dialog,,0,0,0,,Lucy!
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:02.36,Main Dialog,,0,0,0,,Dia tidak bisa menggunakan sihir apapun kalau kuncinya dicuri!
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:05.37,Main Dialog,,0,0,0,,Tidak peduli...
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.37,Main Dialog,,0,0,0,,...serangan apapun yang lancarkan padaku...
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:14.23,Main Dialog,,0,0,0,,...Aku akan...
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:15.66,Main Dialog,,0,0,0,,...menerimanya!
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:22.59,Main Dialog,,0,0,0,,Mungkin sudah waktunya untukku mengeluarkanmu keluar?
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:27.68,Main Dialog,,0,0,0,,Jika aku kalah sekarang...
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:32.87,Main Dialog,,0,0,0,,...Aku tidak bisa berhadapan dengan semuanya...
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:34.77,Main Dialog,,0,0,0,,...yang telah membawaku kemari!
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:42.98,Main Dialog,,0,0,0,,Aku tidak bisa mengkhianati perasaan semuanya!
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:44.61,Main Dialog,,0,0,0,,Itulah sebabnya...
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:48.48,Main Dialog,,0,0,0,,...tidak mungkin aku akan menyerah!
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:00.47,Main Dialog,,0,0,0,,A-Apa yang terjadi disini?!
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.65,Main Dialog,,0,0,0,,Serangan Minerva berhenti!
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.49,Main Dialog,,0,0,0,,Dan begitu saja...
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:07.68,Main Dialog,,0,0,0,,...5 menit sudah berakhir!
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:08.68,Main Dialog,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:12.27,Main Dialog,,0,0,0,,Kini tinggal peringkat mereka
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:28.53,Main Dialog,,0,0,0,,Lucy!
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.95,Main Dialog,,0,0,0,,Kau sombong, Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:35.83,Main Dialog,,0,0,0,,Apa yang kau tentang kita?!
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.29,Main Dialog,,0,0,0,,Kita adalah Guild nomer 1 dunia!
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.34,Main Dialog,,0,0,0,,Kita adalah Sabertooth!
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:49.72,Main Dialog,,0,0,0,,Kali ini dia pasti akan keluar...
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:51.39,Main Dialog,,0,0,0,,Dia menghilang?!
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:58.06,Main Dialog,,0,0,0,,Lucy akan tersingkir dari bola... 
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:20:59.98,Main Dialog,,0,0,0,,...Tapi entah bagaimana, dia muncul di depan Minerva! 
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:01.72,Main Dialog,,0,0,0,,Apakah ini sihir wanita itu?! 
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:03.78,Main Dialog,,0,0,0,,Mengapa dia repot-repot membawanya kembali? 
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:05.55,Main Dialog,,0,0,0,,Apakah dia berniat untuk melukai Lucy?!
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:07.33,Main Dialog,,0,0,0,,Pertandingannya sudah berakhir!
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:10.31,Main Dialog,,0,0,0,,Dan sekarang pukulan tubuh!
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:14.33,Main Dialog,,0,0,0,,Bahkan tanpa menggunakan sihir, Minerva memiliki kekuatan luar biasa!
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:19.00,Main Dialog,,0,0,0,,Tolong hentikan. Sekarang kau hanya bersikap kejam.
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:21.86,Main Dialog,,0,0,0,,Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:24.47,Main Dialog,,0,0,0,,Dia masih di dalam air, jadi dia tidak kalah! 
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:27.25,Main Dialog,,0,0,0,,Dia hanya menerima pukulan!
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:30.43,Main Dialog,,0,0,0,,Hentikan!!
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:35.10,Main Dialog,,0,0,0,,Sabertooth!
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:40.15,Main Dialog,,0,0,0,,Apa kau tau apa artinya ini untuk Sabertooth?
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:42.94,Main Dialog,,0,0,0,,Aku akan mengajarimu dengan tubuhnya!
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:46.88,Main Dialog,,0,0,0,,Hentikan ini! Dia akan membunuh Penyihir Celestial Spirit!
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:49.28,Main Dialog,,0,0,0,,Hentikan pertandingannya!
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:53.25,Main Dialog,,0,0,0,,Wasit telah mengehentikannya!
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:55.26,Main Dialog,,0,0,0,,Kompetisi sudah berakhir!
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:57.49,Main Dialog,,0,0,0,,Pemenangnya adalah Minerva!
Dialogue: 0,0:21:57.49,0:22:00.29,Main Dialog,,0,0,0,,Sabertooth benar-benar kuat!
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:04.79,Main Dialog,,0,0,0,,Lucy tidak bisa bergerak, tapi apa dia baik-baik saja?!
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:07.65,Main Dialog,,0,0,0,,Lucy!
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:21.88,Main Dialog,,0,0,0,,Lucy!!
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:56.87,Main Dialog,,0,0,0,,Akhirnya!
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:24:00.04,Main Dialog,,0,0,0,,Identitas dari Kelinci aneh adalah...
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:03.35,Main Dialog,,0,0,0,,{\i1}Orang Itu?!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.35,0:24:07.84,Main Dialog,,0,0,0,,Hey, Natsu, kapan kau bilang "Aku merasa sakit"?
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:09.02,Main Dialog,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba menanyakan itu?
Dialogue: 0,0:24:09.02,0:24:10.95,Main Dialog,,0,0,0,,Yah, kukira aku katakan ketika aku sedang mabuk kendaraan. 
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:12.08,Main Dialog,,0,0,0,,Situasi yang lain?
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:13.47,Main Dialog,,0,0,0,,Ketika aku makan terlalu banyak?
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:16.47,ttl-up,,0,0,0,,{\pos(640,522.333)}Selanjutnya:
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:16.47,Title-back - next,,0,0,0,,{\pos(1021.33,581)}Parfum Yang Aku Dedikasikan Untukmu!
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:16.47,Title - next,,0,0,0,,{\pos(1021.33,581.001)}Parfum Yang Aku Dedikasikan Untukmu!
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:18.80,Main Dialog,,0,0,0,,Kau tidak menggunakanya dengan orang-orang?
Dialogue: 0,0:24:18.80,0:24:19.86,Main Dialog,,0,0,0,,Uh-uh.
Dialogue: 0,0:24:19.86,0:24:24.20,Main Dialog,,0,0,0,,Oh Begitu... Kalau begitu aku punya firasat aku tidak bisa memasukkannya ke dalam kata-kata...