[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1762, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 68358
Last Style Storage: Default
Video File: yinianhou-xvid-secret-cd1.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cheri,40,&H007FF0F8,&H000000FF,&H0087360B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku pernah dengar cerita tentang kau sebelum ini
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Kau begitu mahir bermain piano, kan?
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau buat keputusan utk datang ke sekolah kami?
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Sekolah kau tidak baguskah?
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Sekolah kau sangat cantik
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Bukan, ayah aku yang suruh aku ke sini
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Mereka daripada kelas kau kah?
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,dan kelas piano kau diketahui ramai
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Pelajar kelas musik kita amat rajin sekali
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kau juga begitu
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Lihat di sana
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan berkembar ini adalah bilik piano dan dewan recital
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Pelajar-pelajar kelas musik sering ke sini
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Cantik sekali
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Itu ialah bilik piano yang mempunyai sejarah selama 100 tahun
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,100 tahun
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pada hari tamat pengajian kita nanti
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ia akan dirobohkan
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,untuk membina bilik piano yang baru
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagi kita pelajar-pelajar yg akan menamatkan pengajian pd tahun ini tidak berpeluang utk menggunakannya
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Junior-junior kita yg bernasib baik
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau ada kelapangan datanglah ke sini utk berlatih piano
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Sekolah kau ini begitu selesa
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Kau mahu tak aku bawa kau melawat di dalam?
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Tidak usah, aku akan pergi melihatnya sendiri
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kalau aku tersesat, aku akan menjerit minta tolong
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, kau kah yang bermain sebentar tadi?
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Bukan
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Tiada sesiapapun di sini
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Bagus sekali bunyinya
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Pada kurun ke-19
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.95,Default,,0000,0000,0000,,terdapat seorang ahli musik yg boros
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:43.47,Default,,0000,0000,0000,,yang telah menjadi sebagai Penyair Piano
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Maaf saya terlewat
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah Chopin
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa dia dilabelkan sebagai pemboros?
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Apa pandang-pandang?\NBerikan perhatian kepada kelas
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Kerana dia telah mula belajar bermain piano semasa umurnya 6 tahun
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, semasa umurnya 8 tahun
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah mampu untuk membuat persembahan
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah persembahan konsert yg menakjubkan dan sempurna
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,begitulah pandangan masyarakat
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana dia boleh mendapat gelaran penyair Piano
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah kerana usahanya
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,yang telah dianggap sebagai sesuatu yg indah, lembut dan seni
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau mengekori aku?
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Mana ada
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Bukan?  Kalau begitu, selamat tinggal
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya aku ada satu soalan
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Apakah nama lagu yang kau mainkan tadi
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Bunyinya sedap sekali
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah satu rahsia yg tidak dapat diucapkan
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Apa jenis rahsiakah itu?
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Siapakah nama kau?
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah aku sudah beritahu?
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh dengar dari kejahuan
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah sekolah, bukannya tempat untuk kamu memikat perempuan
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,dan kamu langsung tidak berikan perhatian kepada kelas
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya beri kamu amaran, sila berhati-hati
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Mahu aku tumpangkan?
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:58.83,Default,,0000,0000,0000,,BAgaimana kau tahu yg aku akan pulang mengikut jalan kau?
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Kenapalah tiba-tiba saja hujan?
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak bawa payungkah?
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau tidak berkata apa-apa?
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang aku tanya, kau kata ia adalah rahsia
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, ahli musik yang manakah kau minati?
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku suka kesemuanya
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Kau suka langit yang cerah atau yg mendung?
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku suka kesemuanya
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Permainan piano kau hebat juga
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Menakjubkanlah
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Menakjubkan
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Lain kali, mainkan untuk aku, OK?
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa, aku akan tahu juga nanti
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Rumah aku di hadapan sana
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Di sini?
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Ok, aku boleh pulang sendiri. Terima kasih
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:18.39,Default,,0000,0000,0000,,tidak mengapa, aku temankan kau berjalan
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa. Nanti tidak berapa elok jika keluarga aku nampak
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Siapakah nama kau?
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Lu XiaoYu
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku Yie XiangLun
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Jumpa lagi
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak masakkah malam ini?
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah ... kedai runcit
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Mari sini ...\N- kamulah yang terbaik, Auntie
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Auntie telah sediakan semuanya untuk kamu
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bimbang, kamu boleh bayar kemudian
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Kamu kelihatan sangat gembira hari ini
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:13.39,Default,,0000,0000,0000,,OK, bye
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Berhati-hati menunggang, bye bye
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sudah pulang. Makanan sudah hampir siap
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:59.71,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:05.47,Default,,0000,0000,0000,,2, 2, 3, ,4, 5, 6, tukar
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:08.28,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Yie XiangLun, apa yang kau pandang-pandang?
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada apa-apa
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Siapakah yang kau cari?
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, sekarang soalan yang kedua
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Mari lihat pelajar mana yang tahu jawapannya
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Sila angkat tangan,\NOK, Tong YouJu
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,B, dinaikkan kepada 2 tone
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, sila duduk
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, sekarang soalan yg kedua
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Jawapannya ialah A.\NIa adalah note utama bagi key A
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Nampak tak dua orang pelajar ke sini?
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah tiada
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Kawan, sangat berterima kasih
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah nampak kau sebelum ini...\N Kau pelajar barukah?
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Ya, dari kelas musik
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku Bao, dan dia Lang
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Kami dari team rugby
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah kapten kerana dia lebih tua
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Tua?
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah habiskan asa mudaku demi rugby
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah memilih utk berjalan di jalan yang sukar ini
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Kesemua ini kerana sekolah amat memerlukan aku
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Kau faham tak?
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Boleh tak kau serius sedikit semasa bercakap?
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi, kau bukannya dari kelas musik?
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ingat untuk datang melihat kami bermain pada minggu depan
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Kami pergi dahulu, Bye
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Jurulatih sangat bodoh
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:10:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak dapt mencari kita
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Kau terkejut tak?
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Takutnya aku
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau tidak datang ke sekolah pada pagi ini?
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku berlatih bermain piano
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa, kau memikirkan tentang aku kah?
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Memikirkan tentang musik kau
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku memikirkan tentang kau...
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:33.79,Default,,0000,0000,0000,,...musik kau
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Cuaca pada hari ini sangat baik
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Cuaca pada hari ini sangat baik
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:11:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Mari sini
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Berlutut
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Turun!
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Cepat
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Berapa orangkah ahli keluarga kau?
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Keluarga aku? Hanya aku dan ibuku 
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana pula dengan kau?
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Hanya aku dan ayahku
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Hanya aku dan ayahku
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau suka meniru kata-kata orang
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Benar
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, apakah pekerjaan ayah kau?
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak tahu?
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Manalah aku tahu?
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau tidak tahu, lupakan sajalah.
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa, adakah ia satu rahsia?
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau ada rahsia, aku juga
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:12:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Yummy
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah menikmatina sebelum ini
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? kalau begitu makanlah lebih banyak lagi
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ice-cream ganbei
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Kau boleh ganbei ini?
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu datang lihat bersama aku selepas kelas
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Pertandingan akan dimulai
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Cepat atau kau akan terlambat
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey, di lapangan sekolah, kau harus berada ...
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Sedikit keseronokkan tidak mengapa
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Ramainya perempuan cantik ... mari pergi!
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini ada pelajar baru kita ingin mencabar YuHao
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah satu keberanian yang amat tinggi
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Satu tepukan gemuruh, semua
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang mereka lakukan?
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Berlawan piano, kau tidak tahukah
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Kawan-kawan semua, kenal tak siapakah aku ini?
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:19.35,Default,,0000,0000,0000,, XueYao yg sempurna
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.  Orang yang duduk di sana adalah YuHao yg hebat
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesiapa yg tahu nama samarannya tak?
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Putera Piano
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Ini kerana
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:34.79,Default,,0000,0000,0000,,tiada melodi yg dia tidak dapat mainkan
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:37.67,Default,,0000,0000,0000,,dan tiada apa yg bagusnya adalah lawan dia
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Apa pula dengan 'putera Piano' ini
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ketepi
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Betul. Sudahlah dengan formal itu
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Perlawanan piano dimulakan sekarang
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Wow, daripada semua key hitan kepada semua key putih
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Pelajar baru, kau dengar tak apakah yg sebentar tadi itu?
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Langsung tidak tertekan note yang salah
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Huh, persembahan yg bagus. kau benar-benar tidak ketinggalan satu note pun
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya sesuatu yg lebih sukar diperlukan
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Chopin waltz. Bukankah ini terlalu mudah?
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Aku tahu itu bukan mudah
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Bersama-sama semua
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Bersama-sama semua
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku kata Bersama-sama semua, bukan berdiri membawa maksud merubah perenggan emphasis
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Dia comellah
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saja Chopin sendiri tidak tahu tentang section ini
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Kau semua begitu bertuah
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Improvisasi skill YuHao amat menakjubkan
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:16:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Pelajar baru
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah kawan aku
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya hari ini persembahan kau bagus sekali
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Perlawanan piano pada hari ini sangat menakjubkan
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita semua berikan tepukan gemuruh kepada kedua mereka
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ok, sekarang kembali ke kelas
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku tunaikan janji aku. ambillah
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Helaian musik piano amat sukar dicari, kau benar-benar mahu berikan kepadanya?
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Hebat sekali
Dialogue: 0,0:19:43.88,0:19:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apapun
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Mari kembali ke kelas
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Kau peliklah
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Tahu tak apa penyebab kepada serangan jantung?
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Kau lapar?
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Sangat lapar
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya kau sangat suka memeranjatkan orang dari belakang
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku suka belakang kau
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Permainan kau semalam amat bagus
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Kau datangkah?
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Tentulah aku hanya tidak mahu terpikat kpd kau saja
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa sajalah, perempuan cantik pun tidak tertarik kepada aku
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan terus bermain selembut mungkin
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Kau marahkah?
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Bergurau saja
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau berlawan semalam?
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Kerana telur ini
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah satu tahsia yang tidak dapat diucapkan
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Kau ini menjemukanlah
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Hey, XiangLun
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Tahun ini, Bao dan aku akan membentuk sebuah band
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Permainan kau semalam bagus sekali
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku berminat kepada kau. Apa perdapat kau?
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:26.59,Default,,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Baguslah kalau begitu. Kau harus berpegang kepada janji sekarang
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa pula dengan janji-janji ni?
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Yie XiangLun, kamu juga ke sini
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Berdiri tegak
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Berdiri tegak
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kata kamu boleh makan di sini?
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:21:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Adakah tempat ini seperti tempat makan untuk kamu?
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu tidak pergi saja ke kantin?
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa baju kamu tidak terurus?
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?  Tali pinggang jenis apakah ini?
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Kamu ingat kamu adalah penyanyi rock?
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Beginikah cara kamu mengikat tali leher?
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Kalau rambut kamu tidak dipotong juga esok,
Dialogue: 0,0:22:20.76,0:22:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan potong sendiri untuk kamu
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Perempuan sukakannya
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Perempuan sukakah penampilan yg tidak terurus ini?
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Kamu ada rokok tak?
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:39.58,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5 ,6 ,7 ,8
Dialogue: 0,0:22:39.84,0:22:42.19,Default,,0000,0000,0000,,8 batang.  Bagi aku satu?
Dialogue: 0,0:22:44.04,0:22:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan saya yg nyalakannya, cikgu
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Pedulikan saja
Dialogue: 0,0:22:54.16,0:22:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Sudah lama
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:22:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:22:59.12,0:23:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Kamu ... kenapa kamu merokok juga?
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:08.55,Default,,0000,0000,0000,,8 batang.  Betul, 8 pusingan, pergi!
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:16.91,Default,,0000,0000,0000,,dan kamu. kawan jenis apakah ini?
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Kawan yang merokok
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Pergi sekarang
Dialogue: 0,0:23:39.36,0:23:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Kau memeranjatkan aku lagi
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Mereka kawan kau kah?
Dialogue: 0,0:23:43.84,0:23:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:23:45.08,0:23:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mereka tidak nampak macam kawan pun
Dialogue: 0,0:23:47.68,0:23:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga tidak seperti kawan kau
Dialogue: 0,0:23:50.88,0:23:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Bukan, ini kerana kau terlalu istimewa dan aku hanya seorang yg biasa
Dialogue: 0,0:23:53.32,0:23:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Mana mungkin? Aku rasa kaulah yg benar-benar istimewa
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa kau sangat intimewa dari saat pertama kali aku melihat kau
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:24:06.68,0:24:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau benar-benar menganggap aku sebagai kawan,
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Kau mesti beritahu, kenapa kau begitu misteri sekali?
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau boleh tangkap aku, baru aku akan beritahu kau
Dialogue: 0,0:24:23.40,0:24:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Kau gemar bermain piano dengan sebelah tangan
Dialogue: 0,0:24:27.48,0:24:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Kerana dengancara ini aku boleh [?] dengan kau dengan sebelah tangan lagi
Dialogue: 0,0:25:27.16,0:25:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya terdengar bunyi musik berkembar piano
Dialogue: 0,0:25:29.56,0:25:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu boleh berada di sini sendirian?
Dialogue: 0,0:25:33.08,0:25:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saya bermain dengan cepat sekali
Dialogue: 0,0:25:34.84,0:25:36.27,Default,,0000,0000,0000,,dan membuatkan cikgu sangka ada dua orang di sini
Dialogue: 0,0:25:50.08,0:25:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Kamu ini... benar-benar
Dialogue: 0,0:25:53.96,0:25:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya berpura-pura tidak nampak. teruskan latihan. faham tak?
Dialogue: 0,0:26:00.68,0:26:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Nampak tak selagi aku bermain dengan baik, ia tidak akan jadi masalah
Dialogue: 0,0:26:03.52,0:26:06.39,Default,,0000,0000,0000,,atau kerana grade aku terlalu baik dan cikgu suka kepada aku
Dialogue: 0,0:26:08.88,0:26:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin
Dialogue: 0,0:26:15.68,0:26:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Perempuan yang amat dicintai oleh Chopin
Dialogue: 0,0:26:19.64,0:26:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Mereka telah bersama selama 10 tahun
Dialogue: 0,0:26:22.28,0:26:23.55,Default,,0000,0000,0000,,di akhirnya mereka telah berpisah
Dialogue: 0,0:26:24.88,0:26:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Namun, masa 10 tahu mereka bersama amat panjang
Dialogue: 0,0:26:34.04,0:26:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Kau ada sesuatukah dalam fikiran?
Dialogue: 0,0:26:38.32,0:26:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu
Dialogue: 0,0:26:41.20,0:26:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin suatu hari nanti aku akan beritahu
Dialogue: 0,0:26:44.84,0:26:46.99,Default,,0000,0000,0000,,dan kau akan hargai masa-masa kita bersama
Dialogue: 0,0:26:48.44,0:26:49.50,Default,,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: 0,0:26:51.92,0:26:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi
Dialogue: 0,0:26:55.56,0:26:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Ke mana?
Dialogue: 0,0:26:56.92,0:26:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Suatu tempat untuk kita menghargai masa bersama
Dialogue: 0,0:27:04.08,0:27:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Lajunya
Dialogue: 0,0:27:09.36,0:27:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Jaga-jaga!
Dialogue: 0,0:27:15.96,0:27:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Jangan laju sangat
Dialogue: 0,0:27:17.04,0:27:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah hampir sampai ke rumah aku
Dialogue: 0,0:27:20.64,0:27:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:27:22.88,0:27:23.55,Default,,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: 0,0:27:34.64,0:27:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Cantiknya
Dialogue: 0,0:27:36.80,0:27:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Kau mahu pergi melihatnya tak?
Dialogue: 0,0:27:52.56,0:27:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sibukkah hari ini?
Dialogue: 0,0:27:57.92,0:27:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa hanya ayah seorang saja yang pulang
Dialogue: 0,0:27:59.56,0:28:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Kamu yang memasaknya?
Dialogue: 0,0:28:04.88,0:28:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Kamu rasa itu sedap tak?
Dialogue: 0,0:28:08.84,0:28:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Kamu ada teman wanita tak?
Dialogue: 0,0:28:20.56,0:28:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada, saya keluar dengar Lang dan Bao
Dialogue: 0,0:28:23.56,0:28:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Lang dan Bao.  Sudah ayah jangka pasti Lang dan Bao
Dialogue: 0,0:28:28.48,0:28:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Mereka kawan yg kurang baik
Dialogue: 0,0:28:30.08,0:28:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cari kawan yg seperti ini
Dialogue: 0,0:28:31.68,0:28:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Mereka merokok dan tidak mendengar musik\N adalah orang yg tidak baik
Dialogue: 0,0:28:38.20,0:28:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Orang yg tidak mendengar musik jahat?
Dialogue: 0,0:28:40.16,0:28:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu
Dialogue: 0,0:28:41.88,0:28:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Ayah menyulitkan saya sajalah
Dialogue: 0,0:28:43.68,0:28:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Menyusahkah? Apa yang susah?
Dialogue: 0,0:28:48.24,0:28:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Kamu seorang saja anak ayah
Dialogue: 0,0:28:50.40,0:28:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Ayah bimbangkan kamu. Tahu tak?
Dialogue: 0,0:28:55.80,0:28:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Beginikah cara kamu bercakap dengan ayah? 'Mmm'\NApa yg 'Mmm'?
Dialogue: 0,0:28:58.20,0:28:59.03,Default,,0000,0000,0000,,BAiklah
Dialogue: 0,0:29:00.80,0:29:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berkawan dengan mereka.  Faham tak?\N- OK
Dialogue: 0,0:29:07.00,0:29:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah kenyang
Dialogue: 0,0:29:10.40,0:29:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Kamu diet kah?
Dialogue: 0,0:29:20.04,0:29:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Berapa kali ayah sudah beritahu?
Dialogue: 0,0:29:23.40,0:29:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Simpan CD kamu
Dialogue: 0,0:29:26.76,0:29:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Kamu perlu lebih perihatin dalam setiap apa yg kamu lakukan
Dialogue: 0,0:29:31.04,0:29:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Jangan fikir terlalu banyak perkara-perkara remeh dan hiduplah mengikut peraturan
Dialogue: 0,0:29:35.80,0:29:38.03,Default,,0000,0000,0000,,dan jadilah orang yang normal
Dialogue: 0,0:29:48.36,0:29:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tahu ayah sudah 10 tahun mendengar musik
Dialogue: 0,0:29:52.64,0:29:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Anakk-anak muda seharusnya mendengar lebih banyak musik utk menjaga dari pemikiran kotor
Dialogue: 0,0:30:01.52,0:30:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya mana ada pemikiran yg kotorpun
Dialogue: 0,0:30:06.88,0:30:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Sudah berapa lama kamu mendengar musik?
Dialogue: 0,0:30:10.32,0:30:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Jika saya tidak mendengar musik
Dialogue: 0,0:30:10.84,0:30:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak perlu lah mengambil kisah tentang CD saya tu
Dialogue: 0,0:31:47.84,0:31:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Yie XiangLun, mahu pergi main bola keranjang tak?
Dialogue: 0,0:31:49.48,0:31:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Kau semua pergi dahulu
Dialogue: 0,0:31:57.04,0:31:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan pulangkannya nanti
Dialogue: 0,0:31:58.16,0:31:58.67,Default,,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: 0,0:31:58.92,0:32:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Jumpa lagi, bye
Dialogue: 0,0:32:00.52,0:32:01.27,Default,,0000,0000,0000,,OK, bye
Dialogue: 0,0:32:04.48,0:32:05.23,Default,,0000,0000,0000,,ChingYi, aku pulang dahulu
Dialogue: 0,0:32:05.96,0:32:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Boleh tak kau hantarkan aku pulang pada hari ini?
Dialogue: 0,0:32:09.64,0:32:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Menaiki basikal kau, hantar aku pulang
Dialogue: 0,0:32:15.96,0:32:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bimbang, bergurau saja.  Bye
Dialogue: 0,0:32:19.01,0:32:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Bye
Dialogue: 0,0:32:20.96,0:32:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Boleh tak kau hantar aku pulang dengan basikal kau?
Dialogue: 0,0:32:23.56,0:32:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Tentulah, kau ini memang suka meniru orang lain
Dialogue: 0,0:32:27.52,0:32:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Kau ini membosankanlah
Dialogue: 0,0:32:28.44,0:32:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:32:29.44,0:32:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa hari ini ada seseorang yang mengetuk-ngetuk sekolah
Dialogue: 0,0:32:31.96,0:32:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kata?  Aku ada di bilik latihan piano
Dialogue: 0,0:32:35.20,0:32:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku mahu tunjukkan kau satu tempat
Dialogue: 0,0:32:38.48,0:32:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak ada kelaskah?
Dialogue: 0,0:32:40.48,0:32:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau tidak mahu pergi, aku bawa ChingYi saja
Dialogue: 0,0:32:43.52,0:32:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:32:55.40,0:33:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Jangan begitu, Kau yang kata sendiri mahu pinjam ia selama 3 hari saja
Dialogue: 0,0:33:00.64,0:33:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Ini sudah 2 minggu
Dialogue: 0,0:33:02.32,0:33:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Boss aku akan mengerjakan aku nanti
Dialogue: 0,0:33:05.60,0:33:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Baiklah, aku akan cuba cari
Dialogue: 0,0:33:22.04,0:33:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah lagu kegemaran aku
Dialogue: 0,0:33:33.16,0:33:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:33:37.68,0:33:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Sedap tak melodinya?
Dialogue: 0,0:34:07.12,0:34:08.82,Default,,0000,0000,0000,,- Simpan bakinya\N- Terima kasih
Dialogue: 0,0:34:41.44,0:34:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan rumah aku
Dialogue: 0,0:34:43.96,0:34:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Di atas sana
Dialogue: 0,0:35:13.36,0:35:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak apa-apakah?
Dialogue: 0,0:35:22.36,0:35:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Asma saja.  Aku akan pulih selepas berehat
Dialogue: 0,0:35:27.48,0:35:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Jangan takutkan aku
Dialogue: 0,0:35:32.84,0:35:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Sebab itulah aku tiada teman lelaki
Dialogue: 0,0:35:39.48,0:35:41.07,Default,,0000,0000,0000,,[?]
Dialogue: 0,0:35:42.12,0:35:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak boleh terlalu seronok
Dialogue: 0,0:35:59.12,0:36:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Kau seriuskah?
Dialogue: 0,0:36:02.44,0:36:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah simpan dari kau
Dialogue: 0,0:36:06.92,0:36:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada banyak rahsia
Dialogue: 0,0:36:14.60,0:36:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan beritahu kau satu rahsia
Dialogue: 0,0:36:19.20,0:36:19.91,Default,,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: 0,0:36:26.12,0:36:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:36:35.56,0:36:39.34,Default,,0000,0000,0000,,telah mengira terdapat 108 langkah daripada bilik piano ke kelas
Dialogue: 0,0:36:39.76,0:36:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Itu tiada maknanya
Dialogue: 0,0:36:43.00,0:36:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Kalau ia sia-sia, kalau begitu tiada makna lagi berbual
Dialogue: 0,0:36:47.36,0:36:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah
Dialogue: 0,0:36:51.88,0:36:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga telah mengira
Dialogue: 0,0:36:54.16,0:36:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Dari sini ke sana, kesemuanya  ada 5 langkah
Dialogue: 0,0:36:57.98,0:36:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kau juga tahu itu?
Dialogue: 0,0:37:03.00,0:37:07.51,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5
Dialogue: 0,0:37:14.20,0:37:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan point untuk kau buktikan
Dialogue: 0,0:37:16.56,0:37:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya aku adalah seseorang yg sukakan perkara-perkara ini
Dialogue: 0,0:37:31.16,0:37:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Swan Lake. Ia sangat sukar dicari. Sudah lama aku mencarinya
Dialogue: 0,0:37:42.64,0:37:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Perlawanan hari itu. Adakah ia kerana mendapatkan ini untuk aku
Dialogue: 0,0:37:46.56,0:37:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:37:56.08,0:37:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya kau tidak mempunyai ramai kawan
Dialogue: 0,0:37:59.12,0:38:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Tiada sesiapapun yg suka kepada aku
Dialogue: 0,0:38:01.60,0:38:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang boleh tak?
Dialogue: 0,0:38:03.12,0:38:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Kau sukakan aku kah?
Dialogue: 0,0:38:17.84,0:38:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku sukakan kau
Dialogue: 0,0:40:18.50,0:40:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu tak tempat ini akan dirobohkan?
Dialogue: 0,0:40:22.24,0:40:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Bila?
Dialogue: 0,0:40:23.60,0:40:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Pada hari tamat pengajian kita
Dialogue: 0,0:40:29.00,0:40:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, apa yg kau ingin belajar
Dialogue: 0,0:40:31.04,0:40:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Kau mahu belajar lagu yang kau dengar pada hari pertama kali kita bertemu tak?
Dialogue: 0,0:40:35.44,0:40:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar-benar mahu mengajar kau?
Dialogue: 0,0:40:37.56,0:40:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya kau mahu juga mainkannya untuk aku?
Dialogue: 0,0:41:18.42,0:41:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Wow, perlukah ia dimainkan selaju itu?
Dialogue: 0,0:41:23.12,0:41:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku mainkannya selaju itu semasa aku kembali
Dialogue: 0,0:41:25.20,0:41:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu aku boleh mengingatinya
Dialogue: 0,0:41:29.72,0:41:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Jangan mainkan lagu itu dalam bilik piano lama
Dialogue: 0,0:41:33.32,0:41:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:41:35.28,0:41:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Kerana ia bunyinya tidak bagus dgn piano lama
Dialogue: 0,0:41:38.76,0:41:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingat
Dialogue: 0,0:41:39.48,0:41:42.24,Default,,0000,0000,0000,,kau sangka yg ChingYi bermain di sana. kau tidak mahu aku pergi
Dialogue: 0,0:41:44.64,0:41:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan tuliskan kau sebuah lagu
Dialogue: 0,0:41:46.24,0:41:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Sekarangkah?
Dialogue: 0,0:41:47.16,0:41:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Bukan sekarang ...
Dialogue: 0,0:41:48.96,0:41:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Pada hari tamat pengajian, aku akan mainkannya kepada kau
Dialogue: 0,0:41:53.48,0:41:55.99,Default,,0000,0000,0000,,OK, janji?
Dialogue: 0,0:41:56.88,0:41:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini juga boleh?
Dialogue: 0,0:42:00.80,0:42:04.19,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, tolak!
Dialogue: 0,0:42:31.01,0:42:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, bagusnya.  Hadiah daripada teman lelaki kau kah?
Dialogue: 0,0:42:36.68,0:42:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku mana ada teman lelaki
Dialogue: 0,0:42:38.33,0:42:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tiada teman lelaki
Dialogue: 0,0:42:56.88,0:42:58.07,Default,,0000,0000,0000,,'Dia tiada teman lelaki'
Dialogue: 0,0:43:28.92,0:43:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Boleh tak kau tanda tangan dalam buku musik aku?
Dialogue: 0,0:43:30.68,0:43:31.55,Default,,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: 0,0:43:31.88,0:43:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Kau semua begitu hebat
Dialogue: 0,0:43:33.56,0:43:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Mana ada
Dialogue: 0,0:43:35.28,0:43:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih. Terima kasih
Dialogue: 0,0:43:37.16,0:43:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Minggu depan pertandingan akhir. datanglah lihat kalau kau sempat
Dialogue: 0,0:43:39.64,0:43:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Boleh tak?  Terima kasih
Dialogue: 0,0:43:41.04,0:43:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Tiada masalah
Dialogue: 0,0:43:41.88,0:43:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Waa, hebatnya.  Bye
Dialogue: 0,0:43:43.80,0:43:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Bye
Dialogue: 0,0:43:47.40,0:43:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Bagus sekali ...
Dialogue: 0,0:43:54.80,0:43:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Yie XiangLun
Dialogue: 0,0:43:56.88,0:43:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki tidak bermain dgn permainan yg lucu ini
Dialogue: 0,0:43:59.89,0:44:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Betul tu, Yie XiangLun
Dialogue: 0,0:44:01.48,0:44:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Kau semua bermain dgn baik. Perempuan pun mahukan tandatangan kau
Dialogue: 0,0:44:03.64,0:44:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini sudah biasa
Dialogue: 0,0:44:04.96,0:44:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Bila kau bersama kmai. Kau perlu biasakan diri dgn itu
Dialogue: 0,0:44:07.72,0:44:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yg aku mahu tanyakan
Dialogue: 0,0:44:08.68,0:44:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Tanyalah, apa dia?
Dialogue: 0,0:44:10.16,0:44:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Kau belajar tentang sukan. Tahu tak apa itu asma?
Dialogue: 0,0:44:14.04,0:44:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau bodoh kah?
Dialogue: 0,0:44:14.92,0:44:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Mudah saja ...\NBye bye
Dialogue: 0,0:44:17.24,0:44:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Soalan yang mudah.\NIa adalah sejenis selsema.
Dialogue: 0,0:44:20.12,0:44:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Mengarut, 'ia adalah sejenis selsema'
Dialogue: 0,0:44:22.48,0:44:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalh sejenis kecederaan sukan
Dialogue: 0,0:44:24.56,0:44:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Itu sajakah?
Dialogue: 0,0:44:25.44,0:44:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:44:26.28,0:44:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan tanya kepada orang lain pula
Dialogue: 0,0:44:29.77,0:44:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah sejenis kecederaan sukan kah?
Dialogue: 0,0:44:32.04,0:44:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Betullah
Dialogue: 0,0:45:01.84,0:45:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sudah pulang
Dialogue: 0,0:45:02.52,0:45:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Semasa saya tiada, bagus juga permainan ayah
Dialogue: 0,0:45:05.60,0:45:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Ayah baru belajar
Dialogue: 0,0:45:07.24,0:45:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Di bawah siapa?
Dialogue: 0,0:45:09.00,0:45:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Bukan urusan kamu
Dialogue: 0,0:45:15.32,0:45:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Makanan apakah yang bagus untuk paru-paru?
Dialogue: 0,0:45:17.36,0:45:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Makanan... Tarian.  Tarian bagus untuk paru-paru
Dialogue: 0,0:45:21.72,0:45:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Mengarut. Makanan jenis apakah yg baik untuk paru-paru?
Dialogue: 0,0:45:24.44,0:45:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Daun bawang akan membuatkan kamu kentut
Dialogue: 0,0:45:26.40,0:45:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Menari taidak akan membuatkan kamu kentut tetapi ...
Dialogue: 0,0:45:31.08,0:45:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Menarilah dengan ayah dan ayah akan beritahu kamu, OK?
Dialogue: 0,0:45:33.40,0:45:34.31,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana?
Dialogue: 0,0:45:34.31,0:45:36.31,Default,,0000,0000,0000,,