[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Chiller,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.14,Default,,0,0,0,,Bisa kau dengar aku?
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.47,Default,,0,0,0,,Apa yang telah terjadi?
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:26.74,Default,,0,0,0,,Kau hampir mati.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.71,Default,,0,0,0,,Otakmu hampir kehabisan oksigen.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.22,Default,,0,0,0,,Kau akan melihat bintik-bintik hitam\Nselama beberapa hari.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.28,Default,,0,0,0,,Inderamu yang lain akan pulih secara alami.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Apa rencananya berhasil?
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:39.59,Default,,0,0,0,,Apa mereka datang?
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.32,Default,,0,0,0,,Tidak, Tn. Walker.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:50.23,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang berkunjung.
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:03.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah menunggu selama aku bisa,</ i>...
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.82,Default,,0,0,0,,...tapi akhirnya,\Naku harus menghidupkanmu kembali.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:15.13,Default,,0,0,0,,Mereka tampaknya telah memperbaiki kerusakan\Nyang diakibatkan oleh peluru.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:20.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:21.83,Default,,0,0,0,,Aku pergi kemanapun Grace pergi.
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:23.30,Default,,0,0,0,,Aku telah diperintahkan untuk melindunginya.
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:25.04,Default,,0,0,0,,Masa?
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:28.81,Default,,0,0,0,,Kau bahkan tidak bisa melindungi dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:31.17,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin memberimu\Nkemampuan berbicara, Pepper;...
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:32.98,Default,,0,0,0,,...bahkan burung beo bisa diajari\Nuntuk meniru bicara.
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:35.51,Default,,0,0,0,,Tapi apa mereka memberimu kapasitas\Nuntuk berpikir?
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.21,Default,,0,0,0,,Aku sangat meragukannya.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.05,Default,,0,0,0,,Katakan padaku, Polly,\Napa yang mereka taruh didalam dirinya?
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:44.12,Default,,0,0,0,,Aku takkan bilang apapun padamu.
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:45.89,Default,,0,0,0,,Jika kau takkan memberitahuku,...
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:49.49,Default,,0,0,0,,...maka aku harus cari tahu sendiri, kan?
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.96,Default,,0,0,0,,X rays akan menyakiti kehidupan\Nyang tumbuh di dalam dirinya.
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:54.23,Default,,0,0,0,,Itu kesempatan yang bersedia aku ambil.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:55.56,Default,,0,0,0,,Pria Bodoh.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,Kau pikir mereka akan mengijinkanmu...
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:01:58.73,Default,,0,0,0,,...untuk melanjutkan praktek barbar-mu?
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:00.43,Default,,0,0,0,,Dia telah dilindungi.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.20,Default,,0,0,0,,X rays-mu takkan menembus tubuhnya.
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:03.70,Default,,0,0,0,,Kau takkan melihat apapun,...
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:05.44,Default,,0,0,0,,...tetapi mereka telah mengawasimu.
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.44,Default,,0,0,0,,Kau pikir kau seperti mereka,...
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:09.88,Default,,0,0,0,,...dengan percobaan payah-mu.
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.22,Default,,0,0,0,,Tapi mereka menertawakanmu, Dr. Arden.
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:12.85,Default,,0,0,0,,Mereka membuat lelucon.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:15.21,Default,,0,0,0,,Inilah leluconnya yang bagus.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:16.35,Default,,0,0,0,,Tok, tok.\NSiapa di sana?
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.08,Default,,0,0,0,,Arden.\NArden siapa?
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.15,Default,,0,0,0,,Arden yang berteriak kwek-kwek seperti bebek?
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:25.02,Default,,0,0,0,,Jika X rays takkan bekerja,...
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.39,Default,,0,0,0,,...mungkin observasi\Nyang lebih invasi akan bekerja.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.19,Default,,0,0,0,,Kurasa kondisinya disebut...
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.20,Default,,0,0,0,,...keadaan {\c&H0000FF&}C-section{\c} darurat, kan?
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:33.70,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa melakukan itu.
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:36.10,Default,,0,0,0,,Lihat aku.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:42.54,Default,,0,0,0,,Dr. Arden, kau masih melihatku\Nsebagai {\c&H0000FF&}microcephalic{\c}.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.24,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang menanggapi {\c&H0000FF&}pinhead{\c} dengan serius.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.54,Default,,0,0,0,,Ketika suami kakakku menenggelamkan bayinya...
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:49.15,Default,,0,0,0,,...dan memotong telinganya,\Ndia bilang pada semua orang\Nbahwa aku yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:51.82,Default,,0,0,0,,Mereka mengikatku dan mengarak-ku\Ndi depan hakim.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.22,Default,,0,0,0,,Hakim melihatku dengan satu pandangan\Npada bentuk kepalaku,...
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.85,Default,,0,0,0,,...dan aku dikurung untuk selamanya.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.46,Default,,0,0,0,,Begitulah cara kerjanya\Nuntuk para orang aneh seperti kami.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:02:59.82,Default,,0,0,0,,Kami disalahkan untuk semuanya.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:02.06,Default,,0,0,0,,Tetapi jika sesuatu terjadi pada Grace di sini...
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.53,Default,,0,0,0,,...dan dia dilukai dengan cara apapun,...
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.36,Default,,0,0,0,,...takkan ada orang lain untuk disalahkan.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.03,Default,,0,0,0,,Mereka akan membawamu,...
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:11.30,Default,,0,0,0,,...membuka kepalamu,\Ndan mengaduk-aduk otakmu dengan garpu.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:13.64,Default,,0,0,0,,Dan ketika kau dikembalikan,...
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.81,Default,,0,0,0,,...kau akan langsung merasakan\Nbagaimana orang-orang memperlakukan\Npara orang aneh seperti kami.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,Aku akan mengurus Grace.
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.95,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak pergi ke biarawati murahanmu...
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:24.55,Default,,0,0,0,,...dan merengek-rengek padanya?
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:40.92,Default,,0,0,0,,Aku dihantui oleh gagasan\Nbahwa Leigh Emerson masih buron.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.73,Default,,0,0,0,,Percayalah, Uskup,\Nmenemukan Leigh Emerson...
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:45.65,Default,,0,0,0,,...adalah prioritas utama.
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:47.88,Default,,0,0,0,,Mereka mencari dia\Ndi lima negara bagian yang berbeda.
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:49.65,Default,,0,0,0,,Itu perburuan besar-besaran.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:53.22,Default,,0,0,0,,Aku dipenuhi dengan penyesalan\Ntentang kebutaanku terhadap dirinya.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.16,Default,,0,0,0,,Bukan salahmu.
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.54,Default,,0,0,0,,Aku akan tidur disebelah sana,...
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.41,Default,,0,0,0,,...jika kau memerlukan sesuatu saat malam.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.42,Default,,0,0,0,,{\c&H2C94D2&\i1}Apa kau datang untukku?</ i>{\c}
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:23.48,Default,,0,0,0,,{\c&H2C94D2&}Mengapa kau kesini?{\c}
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:25.18,Default,,0,0,0,,{\c&H2C94D2&}Kau punya pekerjaan lain\Nyang harus dilakukan.{\c}
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:29.29,Default,,0,0,0,,{\c&H2C94D2&}Iblis hidup di Briarcliff\Ndidalam tubuh biarawati muda favoritmu.{\c}
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.22,Default,,0,0,0,,{\c&H2C94D2&}Kau harus merapal dia keluar.{\c}
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:37.03,Default,,0,0,0,,{\c&H2C94D2&\i1}Aku terlalu lemah</ i>.{\c}
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.36,Default,,0,0,0,,{\c&H2C94D2&}Tuhan akan membantumu.{\c}
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:40.67,Default,,0,0,0,,{\c&H2C94D2&}Dia akan tahu.{\c}
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:42.77,Default,,0,0,0,,{\c&H2C94D2&}Lindungi pikiranmu.{\c}
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:44.04,Default,,0,0,0,,{\c&H2C94D2&}Gunakan tasbihmu,...{\c}
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.91,Default,,0,0,0,,{\c&H2C94D2&}...{\i1}ucapkan Nama-Nya di setiap maniknya.</ i>{\c}
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.71,Default,,0,0,0,,{\c&H2C94D2&}Ini momenmu, Timothy.{\c}
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:56.02,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk segalanya, Suster.
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.39,Default,,0,0,0,,Aku akan kembali lagi.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:02.49,Default,,0,0,0,,Aku harus mengawasi pengiriman.
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:04.59,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang baru yang menyenangkan\Nyang akan datang kesini.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.47,Default,,0,0,0,,Dia melakukan itu untuk mengejekku.
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:25.78,Default,,0,0,0,,Hadirin!
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.62,Default,,0,0,0,,Aku punya pengumuman.
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.95,Default,,0,0,0,,Kebanyakan kalian tahu,\Nbaru-baru ini alat perekam tercinta kita...
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:33.39,Default,,0,0,0,,..."Dominique" dipecahkan oleh seseorang...
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:34.72,Default,,0,0,0,,...yang tidak punya nama.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.36,Default,,0,0,0,,Malahan, aku akan memangggilnya...
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.96,Default,,0,0,0,,...pasien nomor G2573.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.93,Default,,0,0,0,,Namun, daripada memperbolehkan...
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.17,Default,,0,0,0,,...tindakan wanita sengit itu\Nmerusak sesuatu untuk semuanya,...
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:46.10,Default,,0,0,0,,...aku telah memutuskan untuk mengambil...
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:48.64,Default,,0,0,0,,...kesempatan ini untuk membawa Briarcliff...
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:50.54,Default,,0,0,0,,...ke abad ke-20.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:54.38,Default,,0,0,0,,Aku memakai dana infak harian kami\Ndan membeli...
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:57.41,Default,,0,0,0,,...jukebox indah ini.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:59.28,Default,,0,0,0,,Aku yakin ada sesuatu didalam situ\Nyang bisa...
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:00.85,Default,,0,0,0,,...menarik selera semuanya.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:02.08,Default,,0,0,0,,Camels?
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:03.45,Default,,0,0,0,,Sekotak Camels?
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:04.75,Default,,0,0,0,,Bukan, Gerard.
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:07.52,Default,,0,0,0,,Itu bukan mesin rokok.
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:09.32,Default,,0,0,0,,Ini kotak musik besar yang hebat!
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:11.89,Default,,0,0,0,,Dan untuk lagu perdana kita,...
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,...aku ingin mendedikasikan ini...
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:17.93,Default,,0,0,0,,....untuk penghuni terbaru kita,\Npasien nomor G2573,...
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.67,Default,,0,0,0,,...Nona Judy Martin.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:23.84,Default,,0,0,0,,Nikmatilah.
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:28.11,Default,,0,0,0,,Itukah namamu?
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:29.24,Default,,0,0,0,,Judy Martin?
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:31.28,Default,,0,0,0,,Tidak lagi.
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:32.85,Default,,0,0,0,,Kita semua cuma nomor di sini.
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.53,Default,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.50,Default,,0,0,0,,Kita harus bicara.
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:01.67,Default,,0,0,0,,Sesuatu telah terjadi.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:03.41,Default,,0,0,0,,Thredson lepas.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:04.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu itu?
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:16.19,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia bisa kabur?
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:20.09,Default,,0,0,0,,Bajingan.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.60,Default,,0,0,0,,Bukankah ini menyenangkan,...
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,...kita bertiga duduk bareng\Nseperti masyarakat beradab?
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:37.98,Default,,0,0,0,,Itu gerakan yang bijaksana.
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.45,Default,,0,0,0,,Aku baru saja mau menampar wajahmu\Ndengan asbak.
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:42.85,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau berniat begitu.
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:44.02,Default,,0,0,0,,Aku mengagumi keberanianmu.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.65,Default,,0,0,0,,Itulah kualitas yang aku harapkan...
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:47.22,Default,,0,0,0,,...untuk kau wariskan pada anak kita.
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.22,Default,,0,0,0,,Dia juga belum memberitahumu?
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:52.72,Default,,0,0,0,,Upayanya untuk mengaborsi dirinya sendiri\Nterbukti sia-sia.
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:55.16,Default,,0,0,0,,Bayi kita kuat, Lana.
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:56.43,Default,,0,0,0,,Bayi yang bertahan.
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:57.76,Default,,0,0,0,,Dan dia satu-satunya...
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:59.63,Default,,0,0,0,,...yang membuatmu tetap hidup sekarang ini.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.33,Default,,0,0,0,,Selama dia tumbuh di dalam rahimmu,\Nkau aman.
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:02.44,Default,,0,0,0,,Lalu apa yang selanjutnya?
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.10,Default,,0,0,0,,Kau akan membunuhku?
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:06.41,Default,,0,0,0,,Tidak.\NAku tetap membutuhkanmu...
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:08.55,Default,,0,0,0,,...untuk menyusui bayinya\Nsetidaknya selama satu tahun.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:09.71,Default,,0,0,0,,Manfaat kesehatan yang segudang.
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:12.21,Default,,0,0,0,,Kau bajingan gila.
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.85,Default,,0,0,0,,Dan kau buronan.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.19,Default,,0,0,0,,Aku penasaran apa mereka (polisi) menawarkan hadiah.
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:18.69,Default,,0,0,0,,Cari tahu sana.\NSerahkan aku.
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:20.72,Default,,0,0,0,,Kau ingin diserahkan, kan?
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:22.26,Default,,0,0,0,,Diserahkan ke polisi,...
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:23.32,Default,,0,0,0,,...dan rekaman pengakuanku...
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:24.66,Default,,0,0,0,,...yang diperoleh secara ilegal menyertaimu.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:26.89,Default,,0,0,0,,Kita bisa mendiskusikan itu...
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:30.83,Default,,0,0,0,,...dan isu-isu lainnya besok,\Nsaat kita melanjutkan perawatanmu.
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:32.77,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:35.00,Default,,0,0,0,,Suster Mary Eunice menawariku...
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,...posisi kerja penuh di Briarcliff.
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:39.84,Default,,0,0,0,,Dia seorang administrator berpikir jauh kedepan...
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.01,Default,,0,0,0,,...untuk seorang biarawati,\Ndan kecakapan yang mengejutkan...
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.78,Default,,0,0,0,,...untuk {\c&H0000FF&}melepas simpul hidup{\c}.
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:54.16,Default,,0,0,0,,Semuanya bangun dan keluar sekarang!
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:00.96,Default,,0,0,0,,Keluarlah.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.30,Default,,0,0,0,,Buka pintunya.
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:05.67,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:11.21,Default,,0,0,0,,Buka pintunya.
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.88,Default,,0,0,0,,Pemeriksaan kamar, nona-nona.
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:22.58,Default,,0,0,0,,Kami mengajarkan kejujuran.
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:24.69,Default,,0,0,0,,Kau mengejekku?
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:27.29,Default,,0,0,0,,Aku tidak punya waktu untuk mengejekmu, Judy,\Naku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:29.08,Default,,0,0,0,,Banyak pekerjaan,\Nmengingat pekerjaanmu yang gagalnya epik di sini.
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:31.86,Default,,0,0,0,,Kau mempekerjakakan dia?
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:32.83,Default,,0,0,0,,Apa kau gila?/\NPenjaga!
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:37.46,Default,,0,0,0,,Dr. Thredson punya pengobatan kejiwaan hebat.
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:39.73,Default,,0,0,0,,Kami butuh orang seperti dia disini...
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:41.40,Default,,0,0,0,,...untuk merubah tempat ini.
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:42.37,Default,,0,0,0,,Yeah, dia di sini mengincarku,...
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:43.77,Default,,0,0,0,,...dan kau tahu itu.
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:45.84,Default,,0,0,0,,Dan jika dia membunuhku,\Nyang dia memang akan membunuhku,...
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.14,Default,,0,0,0,,...kau yang akan bertanggung jawab.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.48,Default,,0,0,0,,Justru sebaliknya,...
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:50.84,Default,,0,0,0,,...Nona Winters.
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:52.78,Default,,0,0,0,,Dr. Thredson mengkhawatirkanmu...
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:54.35,Default,,0,0,0,,...dan anaknya yang belum lahir.
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:57.45,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke hidroterapi.
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:10:59.92,Default,,0,0,0,,Telanjangi dia dan panaskan dia selama 20 menit.
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:01.52,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:04.96,Default,,0,0,0,,Ada yang lain yang punya...
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:06.16,Default,,0,0,0,,...masalah denganku?
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.00,Default,,0,0,0,,Aku punya.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:11.10,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau punya, Judy.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:13.44,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat kamarmu.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:16.40,Default,,0,0,0,,Silahkan, tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:22.71,Default,,0,0,0,,Judy, Judy, Judy...
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:26.78,Default,,0,0,0,,Kau mencuri ini dari dapur?
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:29.48,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau terinspirasi idenya Shelley.
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:31.79,Default,,0,0,0,,Sangat lucu.
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:35.02,Default,,0,0,0,,Apa kau membayangkan uskup?
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:36.82,Default,,0,0,0,,Hina sekali.
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:39.46,Default,,0,0,0,,Ini canggung bagiku.
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:41.46,Default,,0,0,0,,Mengingat hubungan kita sebelumnya.
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:45.87,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak bisa membiarkanmu\N"menyentuh dirimu" semalaman.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.40,Default,,0,0,0,,Maka hukum aku.
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:55.14,Default,,0,0,0,,Tidak, brengsek kau--\NLepaskan aku.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:57.11,Default,,0,0,0,,Ini sadisme.
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:59.35,Default,,0,0,0,,Justru sebaliknya--\Nkau sudah menunjukkan dengan jelas gejala...
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:00.38,Default,,0,0,0,,...depresi mendalam,...
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:01.28,Default,,0,0,0,,...yang mana...
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:02.68,Default,,0,0,0,,...terapi kejut listrik...
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:04.19,Default,,0,0,0,,....adalah pengobatan yang dianjurkan./\NTidak!
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:05.39,Default,,0,0,0,,Lihatlah Nona Winters.
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:08.32,Default,,0,0,0,,Terapi ini menyembuhkan total dia dari {\c&H0000FF&}gynephilia{\c}.
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:09.46,Default,,0,0,0,,Suster,...
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:10.49,Default,,0,0,0,,Suster, aku tahu didalam sana...
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.16,Default,,0,0,0,,...dan kau bisa mendengarku.
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:14.86,Default,,0,0,0,,Ini salah, ini salah, ini salah.
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:16.96,Default,,0,0,0,,Kau tahu ini salah!
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:22.27,Default,,0,0,0,,Jude--\Nkami akan membakar...
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:24.57,Default,,0,0,0,,...kenangan burukmu.
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:26.47,Default,,0,0,0,,Pengantin pria kabur,\Npemabuk yang tak sadar,...
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:30.31,Default,,0,0,0,,...semua itu akan hilang dalam sekejap.
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.55,Default,,0,0,0,,Dia benar, kau tahu.
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:36.22,Default,,0,0,0,,Kebanyakan pasien mengalami euforia\Nsetelah terapi.
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:37.49,Default,,0,0,0,,Boleh aku, Dokter?
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:39.94,Default,,0,0,0,,Ya, boleh--\Ntidak lebih tinggi dari 50%.
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.91,Default,,0,0,0,,Dia sangat tangguh.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.62,Default,,0,0,0,,Dia mungkin perlu sedikit tambahan.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:50.68,Default,,0,0,0,,Nyalakan?
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:20.99,Default,,0,0,0,,Sembuh dengan cukup baik.
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:24.96,Default,,0,0,0,,Terlalu baik jika kau tanya pendapatku.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:26.76,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:30.00,Default,,0,0,0,,Setelah menunjukkan kebaikan\Npada gembel seperti Leigh Emerson,...
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:32.87,Default,,0,0,0,,...kau layak untuk {\c&H0000FF&}dikanonisasi{\c}.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:36.04,Default,,0,0,0,,Tapi bekas luka ini akan cocok\Nbagi santo masa depan sepertimu.
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.84,Default,,0,0,0,,Kuperintahkan padamu, roh jahat...
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:40.41,Default,,0,0,0,,...yang menyerang hamba Tuhan ini,\Nuntuk menaatiku...
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.54,Default,,0,0,0,,...dengan ayat-Nya, seorang hamba Tuhan...
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:44.21,Default,,0,0,0,,Bagus doamu, Pendeta.
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:46.35,Default,,0,0,0,,Kau ingin mendengar doaku?
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:49.98,Default,,0,0,0,,Ada seorang pendeta bajingan\Nyang bernama Alexander.
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:51.78,Default,,0,0,0,,Penis perkasanya keras.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.22,Default,,0,0,0,,Dia menamakannya Salamander.
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:55.59,Default,,0,0,0,,Atas nama Jesus...
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:56.66,Default,,0,0,0,,...kuperintahkan...
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:01.89,Default,,0,0,0,,Apa "punyamu" keras?
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:05.16,Default,,0,0,0,,Pendeta.
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:09.70,Default,,0,0,0,,Hentikan, kumohon.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.40,Default,,0,0,0,,Tubuhmu tidak setuju denganmu.
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:15.24,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:17.48,Default,,0,0,0,,Aku sudah mengambil sumpah.
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:19.10,Default,,0,0,0,,Kau tidak mengucapkan sumpah\Ndengan penuh keyakinan.
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:20.25,Default,,0,0,0,,Kumohon...
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.85,Default,,0,0,0,,...jangan lakukan ini padaku.
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:24.95,Default,,0,0,0,,Gereja berarti...
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:28.02,Default,,0,0,0,,...segalanya bagiku.
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.52,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa--\Nkita seperti Adam dan Hawa.
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.73,Default,,0,0,0,,Dua anak tak berdosa...
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:35.43,Default,,0,0,0,,...mempelajari tubuh masing-masing\Nuntuk pertama kalinya.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.90,Default,,0,0,0,,Ini pertama kalimu, kan?
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:43.64,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:44.70,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:47.14,Default,,0,0,0,,...telah memberikan tubuhku pada...
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.38,Default,,0,0,0,,Asataga!
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:50.08,Default,,0,0,0,,Apa yang telah dia diberikan kepadamu?
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:53.98,Default,,0,0,0,,Ayolah.
Dialogue: 0,0:14:54.05,0:14:56.58,Default,,0,0,0,,Tidakkah kau ingin tahu\Nseperti apa rasanya?
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:15:00.96,Default,,0,0,0,,Setidaknya sekali...\Nsebelum kau mati?
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:06.73,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti kehangatan yang,...
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:08.93,Default,,0,0,0,,...yang... basah...?
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:10.63,Default,,0,0,0,,Astaga...
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:13.24,Default,,0,0,0,,Kau... harus...
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:14.97,Default,,0,0,0,,...berhenti.
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:16.30,Default,,0,0,0,,Apa kau yakin?
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:17.04,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:18.64,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:21.48,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:23.45,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan lakukan itu...\Njangan lakukan itu.
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:48.57,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:00.28,Default,,0,0,0,,Sepertinya mereka memberinya "jus" ekstra tinggi.
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:05.62,Default,,0,0,0,,Mengapa melihat itu\Ntidak membuatku merasa lebih baik?
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:44.86,Default,,0,0,0,,Suster Jude.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:47.57,Default,,0,0,0,,Ini aku.
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:48.94,Default,,0,0,0,,Lana.
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:52.27,Default,,0,0,0,,Lana Banana?
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:56.64,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu namamu?
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:25.92,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu namamu?
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:31.96,Default,,0,0,0,,Namamu Judy Martin.
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:41.21,Default,,0,0,0,,Dr. Arden!
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:44.44,Default,,0,0,0,,Dr. Arden, apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:46.28,Default,,0,0,0,,Memberi makan siang, Hans?
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:47.38,Default,,0,0,0,,Itu ga biasanya, kan?
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.12,Default,,0,0,0,,Sudah kuminta untuk tidak memanggilku begitu.
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:52.49,Default,,0,0,0,,Hans, cuma kita berdua disini.
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:54.75,Default,,0,0,0,,Tidak ada "kita."
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:56.99,Default,,0,0,0,,Jangan bilang kau cemburu?
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:01.86,Default,,0,0,0,,Dia tidak berarti apa-apa bagiku.
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:03.66,Default,,0,0,0,,Terus aku percaya.
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:07.30,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang kupikirkan?
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:09.64,Default,,0,0,0,,Bukankah menyenangkan...
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:11.60,Default,,0,0,0,,...dan, lebih bermanfaat dari terapi...
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:13.57,Default,,0,0,0,,...jika kita memberi dia (jude) Lobotomi transorbital?
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:16.04,Default,,0,0,0,,Membuka tengkorak seperti membuka buah kenari?
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:18.44,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:19.48,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak?
Dialogue: 0,0:20:19.55,0:20:21.51,Default,,0,0,0,,Karena kau yang menginginkannya.
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:36.63,Default,,0,0,0,,Eksperimennya sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:52.14,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:54.48,Default,,0,0,0,,Cukup murkanya, Arthur.
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:58.88,Default,,0,0,0,,Ini dagelan.
Dialogue: 0,0:21:00.38,0:21:03.15,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\i1}Finita la commedia</ i>{\c}.
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:18.24,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:22.04,Default,,0,0,0,,...tidak tahu bagaimana rasanya kehilanganmu.
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:30.05,Default,,0,0,0,,Astaganaga.
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:32.72,Default,,0,0,0,,Kasihan deh loe, Arthur.
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:35.99,Default,,0,0,0,,Maka...
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:37.81,Default,,0,0,0,,...kasihanilah aku.
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:05.39,Default,,0,0,0,,Semuanya, aku ingin kalian semua\Nberhenti beraktifitas...
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:07.42,Default,,0,0,0,,...dan pergilah ke ruang rekreasi.
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:09.88,Default,,0,0,0,,Lepaskan celemekmu\Ndan berbaris di sini.
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:12.19,Default,,0,0,0,,Kita semua akan pergi bersama-sama.
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:18.86,Default,,0,0,0,,Jude,...
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:20.09,Default,,0,0,0,,...kau tetap di sini,...
Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:21.83,Default,,0,0,0,,...tolong?
Dialogue: 0,0:22:23.75,0:22:24.97,Default,,0,0,0,,Pengobatan...
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:28.27,Default,,0,0,0,,...yang mereka berikan padamu\Nsangat kuat, aku tahu.
Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:32.37,Default,,0,0,0,,Itu mempengaruhi kemampuan motorikmu.
Dialogue: 0,0:22:32.44,0:22:33.67,Default,,0,0,0,,Gini.
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:36.68,Default,,0,0,0,,Ambil rotimu...
Dialogue: 0,0:22:36.74,0:22:38.55,Default,,0,0,0,,...dan dorong dengan tumit tanganmu.
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:40.45,Default,,0,0,0,,Seperti ini.
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:51.39,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:22:51.46,0:22:53.36,Default,,0,0,0,,Ya, tanganku...
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:54.83,Default,,0,0,0,,...baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:22:54.90,0:22:56.83,Default,,0,0,0,,Aku datang...
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:22:59.10,Default,,0,0,0,,...untuk berbicara denganmu.
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:04.00,Default,,0,0,0,,Sepertinya aku tidak tahu\Npada siapa lagi aku ingin curhat.
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:07.98,Default,,0,0,0,,Kau selalu menjadi teman setia dan jujur.
Dialogue: 0,0:23:08.04,0:23:11.85,Default,,0,0,0,,Kau selalu punya budi pekerti murni.
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:14.68,Default,,0,0,0,,Aku berutang permintaan maaf, Jude.
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:17.35,Default,,0,0,0,,Lebih dari permintaan maaf.
Dialogue: 0,0:23:17.42,0:23:19.75,Default,,0,0,0,,Penyesalanku tidak bisa diungkapkan\Ndengan kata-kata.
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:27.16,Default,,0,0,0,,Iblis...
Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:29.20,Default,,0,0,0,,...hidup didalam Suster Mary Eunice.
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:30.67,Default,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:34.37,Default,,0,0,0,,Aku mencoba untuk merapalnya keluar,\Ntapi gagal.
Dialogue: 0,0:23:34.44,0:23:37.47,Default,,0,0,0,,Malahan, itu kegagalan epik.
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:40.31,Default,,0,0,0,,Dia akan menghancurkan segalanya.
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:42.91,Default,,0,0,0,,Mengapa dulu aku tidak mendengarkanmu?
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:46.11,Default,,0,0,0,,Mengapa aku begitu keras kepala?
Dialogue: 0,0:23:46.18,0:23:48.88,Default,,0,0,0,,Dia menghancurkanmu.
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:51.79,Default,,0,0,0,,Dan sekarang dia menghancurkanku.
Dialogue: 0,0:23:54.36,0:23:56.83,Default,,0,0,0,,Kebajikanku sudah hilang, Jude.
Dialogue: 0,0:23:56.89,0:23:58.43,Default,,0,0,0,,Dia mengambilnya dariku,...
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:01.26,Default,,0,0,0,,...menodaiku.
Dialogue: 0,0:24:01.33,0:24:04.03,Default,,0,0,0,,Aku berusaha melawan, tapi...
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:07.37,Default,,0,0,0,,...aku tidak tahu dimana lagi untuk berpaling.
Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:11.07,Default,,0,0,0,,Aku bingung\Napa aku harus melepaskan sumpahku.
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:18.28,Default,,0,0,0,,Aku butuh nasihatmu.
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:19.78,Default,,0,0,0,,Haruskah aku mengaku...
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:24.49,Default,,0,0,0,,...dan meninggalkan Gereja tercintaku...
Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:26.39,Default,,0,0,0,,...dan impianku?
Dialogue: 0,0:24:33.70,0:24:35.67,Default,,0,0,0,,Apa yang harus aku lakukan?
Dialogue: 0,0:24:35.73,0:24:38.90,Default,,0,0,0,,Bunuh dia.
Dialogue: 0,0:24:43.11,0:24:46.88,Default,,0,0,0,,Bawa Kit Walker ke kantorku nanti jam 3.
Dialogue: 0,0:24:46.94,0:24:48.24,Default,,0,0,0,,Ya, Dokter.
Dialogue: 0,0:24:48.31,0:24:49.75,Default,,0,0,0,,Dan kurasa untuk sesi ini,...
Dialogue: 0,0:24:49.81,0:24:51.71,Default,,0,0,0,,...aku ingin mengamankan dirinya\Ndengan straitjacket.
Dialogue: 0,0:24:51.78,0:24:54.25,Default,,0,0,0,,Akan kulakukan.\NItu kantor Dr. Arden di pojok.
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:24:56.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Carl.
Dialogue: 0,0:24:56.22,0:24:58.42,Default,,0,0,0,,Aku bisa menanganinya dari sini.
Dialogue: 0,0:25:02.29,0:25:04.56,Default,,0,0,0,,Dr. Arden?
Dialogue: 0,0:25:04.63,0:25:07.40,Default,,0,0,0,,Aku Oliver Thredson.\NApa kau didalam?
Dialogue: 0,0:25:09.80,0:25:11.64,Default,,0,0,0,,Dr. Arden?
Dialogue: 0,0:25:15.98,0:25:18.91,Default,,0,0,0,,Apa kau disini?
Dialogue: 0,0:25:18.98,0:25:22.72,Default,,0,0,0,,Sekarang, di mana kira-kira yah\Nkau menyimpan {\c&H0000FF&}sodium pentothal{\c}?
Dialogue: 0,0:25:42.10,0:25:43.94,Default,,0,0,0,,Dr. Arden?
Dialogue: 0,0:25:56.05,0:25:59.15,Default,,0,0,0,,Dia sudah {\c&H0000FF&}crowing{\c}.
Dialogue: 0,0:26:02.05,0:26:04.19,Default,,0,0,0,,"Berikan kami kekuatan, Tuhan"...
Dialogue: 0,0:26:04.26,0:26:06.69,Default,,0,0,0,,..."dan dengan kuasa-Mu"....
Dialogue: 0,0:26:06.76,0:26:08.39,Default,,0,0,0,,..."gerakkan prajurit-Mu, Tuhan"...
Dialogue: 0,0:26:08.46,0:26:10.00,Default,,0,0,0,,..."supaya kami dapat berdiri"...
Dialogue: 0,0:26:10.06,0:26:11.93,Default,,0,0,0,,..."melawan tipu muslihat Iblis..."
Dialogue: 0,0:26:12.00,0:26:14.93,Default,,0,0,0,,"Karena lawan kami bukanlah {\c&H0000FF&}darah dan daging{\c}..."
Dialogue: 0,0:26:15.00,0:26:18.67,Default,,0,0,0,,"Tapi melawan kerajaan,"...
Dialogue: 0,0:26:18.74,0:26:21.64,Default,,0,0,0,,..."kekuasaan",...
Dialogue: 0,0:26:21.71,0:26:24.21,Default,,0,0,0,,..."penguasa kegelapan di dunia ini,"...
Dialogue: 0,0:26:24.28,0:26:26.25,Default,,0,0,0,,..."parah roh jahat,"...
Dialogue: 0,0:26:26.31,0:26:28.35,Default,,0,0,0,,...di tempat-tempat yang tinggi."
Dialogue: 0,0:26:31.19,0:26:32.59,Default,,0,0,0,,Apa kita punya penyesalan, Pendeta?
Dialogue: 0,0:26:32.65,0:26:34.15,Default,,0,0,0,,Apa kencan kecil kita...
Dialogue: 0,0:26:34.22,0:26:35.86,Default,,0,0,0,,...membuat perutmu menjadi kejang?
Dialogue: 0,0:26:37.49,0:26:39.86,Default,,0,0,0,,Atau apa kita siap untuk babak kedua?
Dialogue: 0,0:26:39.93,0:26:41.43,Default,,0,0,0,,Kuakui,...
Dialogue: 0,0:26:41.50,0:26:43.26,Default,,0,0,0,,...aku tahu kemurnianmu...
Dialogue: 0,0:26:43.33,0:26:45.37,Default,,0,0,0,,...begitu luar biasa.
Dialogue: 0,0:26:45.43,0:26:47.23,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh aku.
Dialogue: 0,0:26:47.30,0:26:49.20,Default,,0,0,0,,Kita takkan pernah mengulangi\Nperbuatan yang tidak senonoh itu lagi.
Dialogue: 0,0:26:49.27,0:26:51.07,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:26:51.14,0:26:52.61,Default,,0,0,0,,Itu bukan apa yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:26:52.67,0:26:53.91,Default,,0,0,0,,Kau ingin...
Dialogue: 0,0:26:53.98,0:26:55.28,Default,,0,0,0,,...membaringkanku di tanah.
Dialogue: 0,0:26:55.34,0:26:57.51,Default,,0,0,0,,Kau ingin menguburku didalam tanah.
Dialogue: 0,0:26:57.58,0:27:00.28,Default,,0,0,0,,Itulah mengapa kau berdoa untuk kekuatan.
Dialogue: 0,0:27:00.35,0:27:01.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau akan membunuhku?
Dialogue: 0,0:27:02.05,0:27:04.42,Default,,0,0,0,,Dengan alat pembuka surat?
Dialogue: 0,0:27:04.49,0:27:06.05,Default,,0,0,0,,Tidak, kurasa tidak.
Dialogue: 0,0:27:06.12,0:27:08.56,Default,,0,0,0,,Kecuali kau bermain kotor\Nsaat "serangan" pertama,...
Dialogue: 0,0:27:08.62,0:27:09.62,Default,,0,0,0,,...itu akan menjadi kacau.
Dialogue: 0,0:27:09.69,0:27:11.46,Default,,0,0,0,,Apa lagi?
Dialogue: 0,0:27:11.53,0:27:14.33,Default,,0,0,0,,Kau bisa memukulku dengan patung St. Francis.
Dialogue: 0,0:27:14.40,0:27:16.03,Default,,0,0,0,,Itu akan menjadi ironis,...
Dialogue: 0,0:27:16.10,0:27:17.57,Default,,0,0,0,,...mengingat bahwa dia meninggalkan...
Dialogue: 0,0:27:17.63,0:27:19.70,Default,,0,0,0,,...moral bejatnya sebelum menjadi santa,...
Dialogue: 0,0:27:19.77,0:27:21.14,Default,,0,0,0,,...dan kau, pendeta, menjalani hidupmu...
Dialogue: 0,0:27:21.20,0:27:23.07,Default,,0,0,0,,...dengan sangat berlawanan.
Dialogue: 0,0:27:23.14,0:27:26.14,Default,,0,0,0,,Bisakah kau menaruh jari-jarimu ditenggorokanku...
Dialogue: 0,0:27:26.21,0:27:28.24,Default,,0,0,0,,...dan meremas leherku?
Dialogue: 0,0:27:32.48,0:27:36.48,Default,,0,0,0,,Atau kau akan menggunakan tasbih\Nseperti yang kau perbuat pada Shelley?
Dialogue: 0,0:27:36.55,0:27:37.82,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dialogue: 0,0:27:37.89,0:27:39.65,Default,,0,0,0,,Kau tidak punya...
Dialogue: 0,0:27:39.72,0:27:41.79,Default,,0,0,0,,...rahasia dariku.
Dialogue: 0,0:27:41.86,0:27:43.73,Default,,0,0,0,,Terutama...
Dialogue: 0,0:27:43.79,0:27:45.93,Default,,0,0,0,,...setelah apa yang kita "bagi".\NAku tahu isemuanya.
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:48.10,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir, pendeta.
Dialogue: 0,0:27:48.17,0:27:50.10,Default,,0,0,0,,Fantasimu tentang membunuhku--
Dialogue: 0,0:27:50.17,0:27:52.60,Default,,0,0,0,,...tidak membuatku menyerah.
Dialogue: 0,0:27:52.67,0:27:55.44,Default,,0,0,0,,Justru sebaliknya.
Dialogue: 0,0:27:55.51,0:27:58.84,Default,,0,0,0,,Aku akan membuat semua impianmu\Nmenjadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:27:58.91,0:28:03.48,Default,,0,0,0,,Kita akan bangkit dalam hirarki Gereja\Nbersama-sama.
Dialogue: 0,0:28:03.55,0:28:06.48,Default,,0,0,0,,Bishop,...
Dialogue: 0,0:28:06.55,0:28:09.45,Default,,0,0,0,,...Kardinal,...
Dialogue: 0,0:28:09.52,0:28:11.19,Default,,0,0,0,,...atau bahkan...
Dialogue: 0,0:28:11.25,0:28:13.49,Default,,0,0,0,,...Paus?
Dialogue: 0,0:28:15.93,0:28:18.09,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu yang kau inginkan, kan, Uskup?
Dialogue: 0,0:28:18.16,0:28:20.30,Default,,0,0,0,,Keinginan, bukan apa-apa...
Dialogue: 0,0:28:20.36,0:28:24.43,Default,,0,0,0,,...jika dibandingkan dengan kekuasaan...
Dialogue: 0,0:28:24.50,0:28:26.14,Default,,0,0,0,,...dan ambisi.
Dialogue: 0,0:28:28.74,0:28:30.67,Default,,0,0,0,,Kau tidak mengenalku.
Dialogue: 0,0:28:30.74,0:28:32.81,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau lemah.
Dialogue: 0,0:28:32.88,0:28:35.85,Default,,0,0,0,,Tapi aku cukup kuat untuk kita berdua.
Dialogue: 0,0:28:35.91,0:28:38.75,Default,,0,0,0,,Kau milikku sekarang.
Dialogue: 0,0:28:38.82,0:28:41.35,Default,,0,0,0,,Tubuhmu dan jiwamu.
Dialogue: 0,0:28:49.19,0:28:50.59,Default,,0,0,0,,Aku bukan milikmu.
Dialogue: 0,0:28:50.66,0:28:52.46,Default,,0,0,0,,Aku takkan pernah jadi milikmu.
Dialogue: 0,0:28:52.53,0:28:54.77,Default,,0,0,0,,Aku lebih baik mati\Ndaripada membiarkanmu monodai Gereja.
Dialogue: 0,0:28:54.83,0:28:56.20,Default,,0,0,0,,Ngomong apa sih?
Dialogue: 0,0:28:56.27,0:28:57.71,Default,,0,0,0,,Kau tiba-tiba tambah menyusahkan.
Dialogue: 0,0:28:57.77,0:28:59.37,Default,,0,0,0,,Kau takkan menang.
Dialogue: 0,0:28:59.44,0:29:00.80,Default,,0,0,0,,Kau bahkan tidak bisa mengalahkan\NSuster Mary Eunice.
Dialogue: 0,0:29:00.87,0:29:01.94,Default,,0,0,0,,Kesuciannya masih hidup...
Dialogue: 0,0:29:02.01,0:29:03.97,Default,,0,0,0,,...dalammu, aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:29:04.04,0:29:07.51,Default,,0,0,0,,Jangan membuatku memikirkan ulang\Nkemurahhatianku, Timothy.
Dialogue: 0,0:29:07.58,0:29:09.55,Default,,0,0,0,,Aku akan merapalmu keluar\Ndan mengembalian Mary Eunice...
Dialogue: 0,0:29:09.61,0:29:10.85,Default,,0,0,0,,...ke kondisi rahmatnya.
Dialogue: 0,0:29:14.62,0:29:16.75,Default,,0,0,0,,Aku sudah memberimu kesempatan, Timothy,\Ntapi kau malah...
Dialogue: 0,0:29:16.82,0:29:17.79,Default,,0,0,0,,...menyianyiakannya!
Dialogue: 0,0:29:17.86,0:29:21.16,Default,,0,0,0,,Aku sudah selesai denganmu.
Dialogue: 0,0:29:21.23,0:29:23.43,Default,,0,0,0,,Dan untuk biarawati manis-mu,\Naku akan melahap...
Dialogue: 0,0:29:23.50,0:29:25.53,Default,,0,0,0,,...potongan terakhir jiwanya.
Dialogue: 0,0:29:34.54,0:29:36.74,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, uskup.
Dialogue: 0,0:29:38.34,0:29:40.38,Default,,0,0,0,,Aku lelah berjuang.
Dialogue: 0,0:29:42.05,0:29:45.62,Default,,0,0,0,,Aku ingin melepaskan diriku.
Dialogue: 0,0:29:45.68,0:29:49.49,Default,,0,0,0,,Maka lepaskan aku, Suster.
Dialogue: 0,0:30:30.93,0:30:33.77,Default,,0,0,0,,Bawa aku.
Dialogue: 0,0:30:33.83,0:30:37.60,Default,,0,0,0,,Aku akan membawa kalian berdua.
Dialogue: 0,0:30:51.07,0:30:53.70,Default,,0,0,0,,Kami mohon kepada-Mu, Tuhan,\Ndengan rahmat-Mu,...
Dialogue: 0,0:30:53.77,0:30:55.91,Default,,0,0,0,,...untuk memohon ampunan pada\Njiwa hamba-Mu.
Dialogue: 0,0:30:56.03,0:30:59.61,Default,,0,0,0,,Kembalikan dia dan selamatkan dia...
Dialogue: 0,0:30:59.68,0:31:02.05,Default,,0,0,0,,...melalui Yesus Kristus, Tuhan kami.
Dialogue: 0,0:31:04.05,0:31:05.68,Default,,0,0,0,,Dia sudah dibebaskan...
Dialogue: 0,0:31:05.75,0:31:06.98,Default,,0,0,0,,...dari cengkeraman setan.
Dialogue: 0,0:31:07.05,0:31:09.42,Default,,0,0,0,,Setan atau kau?
Dialogue: 0,0:31:09.49,0:31:10.76,Default,,0,0,0,,Aku diberitahu...
Dialogue: 0,0:31:10.82,0:31:12.41,Default,,0,0,0,,...dia jatuh dari lantai tiga.
Dialogue: 0,0:31:12.53,0:31:14.54,Default,,0,0,0,,Itu jelas gara-gara cengkeramanmu.
Dialogue: 0,0:31:14.82,0:31:17.46,Default,,0,0,0,,Jiwanya sudah dibebaskan.
Dialogue: 0,0:31:17.53,0:31:20.97,Default,,0,0,0,,Sekarang kita harus menenangkan jiwanya.
Dialogue: 0,0:31:21.03,0:31:24.30,Default,,0,0,0,,Waktunya untuk mempersiapkan pemakamannya.
Dialogue: 0,0:31:24.37,0:31:25.97,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:31:26.04,0:31:28.21,Default,,0,0,0,,Dia harus dikremasi.
Dialogue: 0,0:31:28.27,0:31:29.78,Default,,0,0,0,,Kremasi adalah...
Dialogue: 0,0:31:29.84,0:31:31.01,Default,,0,0,0,,...praktek {\c&H0000FF&}pagan{\c}...
Dialogue: 0,0:31:31.08,0:31:32.24,Default,,0,0,0,,...dan penyangkalan...
Dialogue: 0,0:31:32.31,0:31:33.65,Default,,0,0,0,,...terhadap Ajaran Kebangkitan.
Dialogue: 0,0:31:33.71,0:31:34.88,Default,,0,0,0,,Uskup,...
Dialogue: 0,0:31:34.95,0:31:36.38,Default,,0,0,0,,...setiap sel-sel di tubuhnya...
Dialogue: 0,0:31:36.45,0:31:37.58,Default,,0,0,0,,...sudah dirusak oleh Iblis.
Dialogue: 0,0:31:37.65,0:31:40.02,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:31:40.09,0:31:42.72,Default,,0,0,0,,Dia harus dikremasi.
Dialogue: 0,0:31:42.79,0:31:44.79,Default,,0,0,0,,Di {\c&H0000FF&}Krematorium{\c} Briarcliff?
Dialogue: 0,0:31:44.86,0:31:46.49,Default,,0,0,0,,Masih berfungsi penuh.
Dialogue: 0,0:31:46.56,0:31:48.19,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:48.26,0:31:49.50,Default,,0,0,0,,Aku akan membantu.
Dialogue: 0,0:31:49.56,0:31:51.76,Default,,0,0,0,,Tidak perlu.
Dialogue: 0,0:31:53.33,0:31:56.87,Default,,0,0,0,,Aku ingin melakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:31:59.71,0:32:03.28,Default,,0,0,0,,Sebagai tanda kesucian,...
Dialogue: 0,0:32:03.34,0:32:06.88,Default,,0,0,0,,...kadang-kadang Tuhan membuat jasad...
Dialogue: 0,0:32:06.95,0:32:09.82,Default,,0,0,0,,...berbau wangi.
Dialogue: 0,0:32:09.89,0:32:12.49,Default,,0,0,0,,Dikatakan...
Dialogue: 0,0:32:12.56,0:32:14.49,Default,,0,0,0,,...saat Santa Theresa de Avila meninggal,...
Dialogue: 0,0:32:14.56,0:32:16.46,Default,,0,0,0,,...bau mawar masih tertinggal...
Dialogue: 0,0:32:16.53,0:32:19.63,Default,,0,0,0,,...di biara selama berhari-hari.
Dialogue: 0,0:32:19.70,0:32:21.96,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cium baunya sekarang, Uskup?
Dialogue: 0,0:32:23.90,0:32:26.14,Default,,0,0,0,,Tidak ada bau apa-apa kecuali pembusukan.
Dialogue: 0,0:32:49.53,0:32:51.09,Default,,0,0,0,,Jam 3, tepat waktu.
Dialogue: 0,0:32:51.16,0:32:52.46,Default,,0,0,0,,Ingin aku untuk tetap bersamanya?
Dialogue: 0,0:32:52.53,0:32:53.73,Default,,0,0,0,,Dia bersikap kasar hari ini.
Dialogue: 0,0:32:53.80,0:32:54.90,Default,,0,0,0,,Kami akan baik-baik saja, Carl.
Dialogue: 0,0:32:54.97,0:32:56.13,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:56.20,0:32:58.90,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang bisa kau lakukan...
Dialogue: 0,0:32:58.97,0:33:00.94,Default,,0,0,0,,...padaku untuk membuatku memberitahumu\Ndi mana rekaman itu.
Dialogue: 0,0:33:01.01,0:33:02.21,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:33:02.27,0:33:03.74,Default,,0,0,0,,Aku sudah lama mendiagnosismu, Kit.
Dialogue: 0,0:33:03.81,0:33:06.88,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau lebih suka mati\Ndaripada memberikan apa yang aku inginkan.
Dialogue: 0,0:33:08.71,0:33:10.98,Default,,0,0,0,,Tapi ada suatu dorongan didalam dirimu\Nyang lebih dalam...
Dialogue: 0,0:33:11.05,0:33:14.25,Default,,0,0,0,,...daripada kompleks martir-mu,\Ndan itulah kompleks penyelamatan-mu.
Dialogue: 0,0:33:14.32,0:33:16.52,Default,,0,0,0,,Terutama jika berhubungan dengan perempuan.
Dialogue: 0,0:33:16.59,0:33:20.32,Default,,0,0,0,,Dan, juga berasumsi...
Dialogue: 0,0:33:20.39,0:33:22.69,Default,,0,0,0,,...anak-anak.
Dialogue: 0,0:33:24.70,0:33:26.97,Default,,0,0,0,,Kit.
Dialogue: 0,0:33:27.03,0:33:28.57,Default,,0,0,0,,Grace?
Dialogue: 0,0:33:30.30,0:33:31.50,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:33:31.57,0:33:33.44,Default,,0,0,0,,Cukup sedekat ini.
Dialogue: 0,0:33:34.67,0:33:36.81,Default,,0,0,0,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:33:38.28,0:33:39.61,Default,,0,0,0,,Kau sudah.../\Nmati?
Dialogue: 0,0:33:39.68,0:33:40.85,Default,,0,0,0,,Setidaknya menurut...
Dialogue: 0,0:33:40.91,0:33:42.51,Default,,0,0,0,,...laporan Dr. Arden.
Dialogue: 0,0:33:42.58,0:33:45.15,Default,,0,0,0,,Sekarang, mengingat kondisi Grace,...
Dialogue: 0,0:33:45.22,0:33:46.72,Default,,0,0,0,,...ada satu anggapan,...
Dialogue: 0,0:33:46.79,0:33:48.15,Default,,0,0,0,,...menilai laporan Arden sebagai...
Dialogue: 0,0:33:48.22,0:33:49.79,Default,,0,0,0,,...salah satu kesalahan diagnosis\Nyang paling buruk...
Dialogue: 0,0:33:49.86,0:33:51.59,Default,,0,0,0,,...dalam sejarah kedokteran modern,...
Dialogue: 0,0:33:51.66,0:33:54.93,Default,,0,0,0,,...atau menyimpulkan\Nbahwa dia sudah merencanakan sesuatu...
Dialogue: 0,0:33:54.99,0:33:57.13,Default,,0,0,0,,...yang sungguh luar biasa\Ndidalam laboratorium-nya.
Dialogue: 0,0:33:57.20,0:33:59.23,Default,,0,0,0,,Grace...
Dialogue: 0,0:33:59.30,0:34:01.53,Default,,0,0,0,,...bilang itu putramu.
Dialogue: 0,0:34:06.37,0:34:08.27,Default,,0,0,0,,Sekarang, kita maunya gimana?
Dialogue: 0,0:34:10.11,0:34:11.78,Default,,0,0,0,,Apa itu benar?
Dialogue: 0,0:34:11.85,0:34:14.78,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:34:17.35,0:34:20.25,Default,,0,0,0,,Kau percaya padanya, kan, Kit?
Dialogue: 0,0:34:20.32,0:34:22.72,Default,,0,0,0,,Apa maumu?
Dialogue: 0,0:34:22.79,0:34:25.39,Default,,0,0,0,,Itu sepenuhnya terserah kau.
Dialogue: 0,0:34:45.11,0:34:47.15,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin merusak kejutannya...
Dialogue: 0,0:34:47.22,0:34:48.38,Default,,0,0,0,,...untukmu, tapi...
Dialogue: 0,0:34:48.45,0:34:50.08,Default,,0,0,0,,Kena kau.
Dialogue: 0,0:34:50.15,0:34:52.45,Default,,0,0,0,,Dimana rekamannya, jalang?
Dialogue: 0,0:34:52.52,0:34:54.42,Default,,0,0,0,,Oliver, itukah cara berbicaramu dengan...
Dialogue: 0,0:34:54.49,0:34:55.79,Default,,0,0,0,,...ibu dari janinmu?
Dialogue: 0,0:34:55.86,0:34:57.79,Default,,0,0,0,,Cuma aku satu-satunya\Nyang tahu di mana rekamannya sekarang.
Dialogue: 0,0:34:57.86,0:35:00.06,Default,,0,0,0,,Kit tidak tahu.
Dialogue: 0,0:35:00.13,0:35:02.60,Default,,0,0,0,,Dan jika kau melakukan sesuatu padanya,\Napapun itu,...
Dialogue: 0,0:35:02.67,0:35:04.03,Default,,0,0,0,,...atau siapa pun,...
Dialogue: 0,0:35:04.10,0:35:06.30,Default,,0,0,0,,...aku akan menemukan cara\Nuntuk menyerahkannya ke polisi.
Dialogue: 0,0:35:06.37,0:35:09.00,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku bisa melakukannya, Oliver.
Dialogue: 0,0:35:09.07,0:35:11.74,Default,,0,0,0,,Aku pemberani, ingat?
Dialogue: 0,0:35:22.42,0:35:23.85,Default,,0,0,0,,Margaret.
Dialogue: 0,0:35:28.56,0:35:29.69,Default,,0,0,0,,Kevin.
Dialogue: 0,0:35:29.76,0:35:31.66,Default,,0,0,0,,Dan,...
Dialogue: 0,0:35:31.73,0:35:32.76,Default,,0,0,0,,Milton.
Dialogue: 0,0:35:34.54,0:35:36.56,Default,,0,0,0,,Doris... Dor...
Dialogue: 0,0:35:36.63,0:35:38.16,Default,,0,0,0,,Dor...
Dialogue: 0,0:35:38.28,0:35:40.43,Default,,0,0,0,,Bukan, Dolly. Dolly.
Dialogue: 0,0:35:41.59,0:35:42.70,Default,,0,0,0,,Clyde.
Dialogue: 0,0:35:49.48,0:35:50.61,Default,,0,0,0,,Ibu kepala?
Dialogue: 0,0:35:50.68,0:35:52.30,Default,,0,0,0,,Halo, Jude.
Dialogue: 0,0:35:53.70,0:35:56.82,Default,,0,0,0,,Suster... kepala.
Dialogue: 0,0:35:56.88,0:35:59.85,Default,,0,0,0,,Claudia.\NSuster kepala Claudia.
Dialogue: 0,0:36:00.90,0:36:03.82,Default,,0,0,0,,Uskup bilang kau ingin bicara.
Dialogue: 0,0:36:05.01,0:36:07.39,Default,,0,0,0,,Mau bilang selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:36:07.46,0:36:09.26,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal?
Dialogue: 0,0:36:09.33,0:36:11.26,Default,,0,0,0,,Aku akan ke Roma.
Dialogue: 0,0:36:11.33,0:36:13.43,Default,,0,0,0,,Uskup--
Dialogue: 0,0:36:13.50,0:36:15.87,Default,,0,0,0,,...membawaku ke Roma.
Dialogue: 0,0:36:15.93,0:36:18.90,Default,,0,0,0,,Dia akan menjadi Paus.
Dialogue: 0,0:36:18.97,0:36:21.24,Default,,0,0,0,,Kami akan menikah.
Dialogue: 0,0:36:23.57,0:36:25.91,Default,,0,0,0,,Dia suka masakanku.
Dialogue: 0,0:36:27.33,0:36:30.05,Default,,0,0,0,,Aku "burung langka".
Dialogue: 0,0:36:30.12,0:36:34.13,Default,,0,0,0,,Bukankah di Roma cuacanya hangat sekarang?
Dialogue: 0,0:36:34.25,0:36:37.82,Default,,0,0,0,,Dia (Iblis) mencoba untuk mencuri dia... dariku.
Dialogue: 0,0:36:37.94,0:36:39.12,Default,,0,0,0,,Dia menyentuh...
Dialogue: 0,0:36:39.24,0:36:40.96,Default,,0,0,0,,...tubuh telanjangnya.
Dialogue: 0,0:36:42.09,0:36:44.83,Default,,0,0,0,,Merah merona.\NMerah merona.
Dialogue: 0,0:36:44.90,0:36:46.46,Default,,0,0,0,,Jude.
Dialogue: 0,0:36:46.53,0:36:48.30,Default,,0,0,0,,Dia membunuhnya.
Dialogue: 0,0:36:48.37,0:36:49.70,Default,,0,0,0,,Dia harus membunuhnya.
Dialogue: 0,0:36:49.82,0:36:53.14,Default,,0,0,0,,Kami akan menikah di Vatikan.
Dialogue: 0,0:36:53.21,0:36:55.14,Default,,0,0,0,,Iblis jadi cemburu.
Dialogue: 0,0:36:55.21,0:36:57.28,Default,,0,0,0,,Cobalah mengistirahatkan pikiranmu.
Dialogue: 0,0:36:57.34,0:36:59.46,Default,,0,0,0,,Kau sedikit bingung.
Dialogue: 0,0:37:06.95,0:37:09.85,Default,,0,0,0,,Apa kau lihat wanita itu di sana,\Nyang merokok?
Dialogue: 0,0:37:13.91,0:37:15.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:37:15.50,0:37:17.37,Default,,0,0,0,,Namanya Lana Winters.
Dialogue: 0,0:37:17.49,0:37:19.33,Default,,0,0,0,,Dia tidak semestinya berada di sini.
Dialogue: 0,0:37:19.40,0:37:21.53,Default,,0,0,0,,Aku menempatkan dia di sini.
Dialogue: 0,0:37:21.60,0:37:25.37,Default,,0,0,0,,Tolong dia...
Dialogue: 0,0:37:25.44,0:37:27.31,Default,,0,0,0,,...keluar. (dari briarcliff)
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.20,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Caesarean section = Operasi caesar{\c}
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:42.54,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Kelainan saraf/genetik sehingga tengkorak/otaknya kecil{\c}
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.24,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Bentuk kepala lancip = orang bodoh{\c}
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.78,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Thredson diiket dengan simpul hidup\Nterus simpulnya gampang banget dilepas sama Mary eunice{\c}
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:08.32,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Suka cewe{\c}
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:32.87,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Proses menjadikan seseorang menjadi santo.{\c}
Dialogue: 0,0:21:00.38,0:21:03.15,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Bahasa italinya dagelan sudah berakhir.{\c}
Dialogue: 0,0:25:18.98,0:25:22.72,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Serum kejujuran{\c}
Dialogue: 0,0:25:56.05,0:25:59.15,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Saat kepala bayi terlihat pada pembukaan vagina.{\c}
Dialogue: 0,0:26:12.00,0:26:14.93,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Manusia{\c}
Dialogue: 0,0:31:29.84,0:31:31.01,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Umat penyembah berhala{\c}
Dialogue: 0,0:31:42.79,0:31:44.79,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Tempat mengkremasi mayat{\c}
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:30.56,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}Sync & corrections by honeybunny{\c}\N{\c&HBD14EC&}www.addic7ed.com{\c}
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:25.67,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ {\i1}Ooh... spell{\i} ♪{\c}
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:35.02,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ I put a spell on you ♪{\c}
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:36.89,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ {\i1}Ooh... spell{\i} ♪{\c}
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:41.12,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ {\i1}Ooh... spell{\i} ♪{\c}
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:44.93,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ 'Cause you're mine ♪{\c}
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:47.03,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ {\i1}Ooh... spell{\i} ♪{\c}
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:56.17,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ Stop the things you do ♪{\c}
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:06.81,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ Watch out! ♪{\c}
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.92,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ I ain't lying ♪{\c}
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:22.46,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ You're running around ♪{\c}
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:24.60,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ {\i1}Ooh... spell{\i} ♪{\c}
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:46.91,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ You're mine ♪{\c}
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.35,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ {\i1}Spell...{\i} ♪{\c}
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:34.02,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ Ooh-woo-ooh-ooh ♪{\c}
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:37.76,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ Ooh-woo-ooh ♪{\c}
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:39.89,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ Ooh-woo-ooh-ooh ♪{\c}
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ Do you want me, baby? ♪{\c}
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:52.01,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ Do you need me, baby? ♪{\c}
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:10.33,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ Baby, you ♪{\c}
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:11.72,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ You and I, baby, we're in love ♪{\c}
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:15.13,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ Yeah, way deep in love ♪{\c}
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:17.33,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ Ooh-woo-ooh-ooh ♪{\c}
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:20.07,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ Ooh-woo-ooh ♪{\c}
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:23.41,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ Ooh-woo-ooh-ooh... ♪{\c}
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:40.89,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}♪ Hey, hey, hey... ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:12.49,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ The name game ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:13.46,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Judy ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:14.99,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Judy, Judy, bo Budy ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:16.43,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Banana fanna fo Fudy ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:18.30,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Fee fi mo Mudy ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:19.60,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Judy ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:23.50,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Lana...\NLana, Lana, bo Bana ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:25.20,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Banana fanna fo Fana ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:27.47,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Fee fi mo Mana ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:28.37,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Lana ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:33.41,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Come on, everybody ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:36.45,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ I say, now let's play a game ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:39.52,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ I bet you I can make a rhyme ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:42.26,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Out of anybody's name ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:45.23,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ The first letter of the name ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:48.03,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ I treat it like it wasn't there ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:53.47,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ But a "B" or "F"\Nor an "M" will appear ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:55.74,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ And then I say bo, add a "B" ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:59.87,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Then I say the name\Nand banana fanna and a fo ♪{\c}
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:02.68,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ And then I say the name again\Nwith an "F," very plain ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:05.01,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ And a fee fi and a mo ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:08.75,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ And then I say the name again\Nwith an "M" this time ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:08.82,0:18:11.92,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ And there isn't any name\Nthat I can't rhyme ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:15.92,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Pepper...\NPepper, Pepper, bo Bepper ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:17.49,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Banana fanna fo Fepper ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:20.06,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Fee fi mo Mepper ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:23.10,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Pepper ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:26.03,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ But if your first two letters\Nare ever the same ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:28.94,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ I drop them both and say the name ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.97,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Like Bob, Bob,\Ndrop the Bs-- bo Ob ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:35.08,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ For Fred, Fred,\Ndrop the Fs-- fo Red ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:37.48,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ For Mary, Mary,\Ndrop the Ms-- mo Ary ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:40.52,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ That's the only rule\Nthat is contrary ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:43.62,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Okay? ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:45.02,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Now say bo ♪\N♪ {\i1}Bo ♪{\i\c}
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:46.85,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Now Tony with a "B" ♪\N♪ {\i1}Bony{\i} ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:50.02,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Then banana fanna fo ♪\N♪ {\i1}Banana fanna fo ♪{\i\c}
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:52.63,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Then you say the name again with an "F," very plain ♪\N♪ {\i1}Fony{\i} ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:55.46,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Then a fee fi and a mo ♪\N♪ {\i1}Fee fi mo{\i} ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:58.30,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Then say the name again with an "M" this time ♪\N♪ {\i1}Mony{\i} ♪{\c}
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:00.50,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ And there isn't any name\Nthat you can't rhyme ♪{\c}
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:03.97,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ Kit, Kit, bo Bit,\Nbanana fanna fo Fit ♪{\c}
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:07.41,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ {\i1}Fee fi mo Mit, Kit{\i} ♪{\c}
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:11.11,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}♪ The name game. ♪{\c}
Dialogue: 0,0:39:15.84,0:39:26.31,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}Sync & corrections by honeybunny{\c}\N{\c&HBD14EC&}www.addic7ed.com{\c}
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:41.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kunjungi dan Gabung : IDFL.US{\c}\N{\c&H2C94D2&}Movies+TV-Series+Subtitle Bahasa Indonesia\NMusic+Tokukatsu+Software+Sport+Games{\c}
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:53.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF80&}IDFL™ West Series{\c}\N{\c&H2C94D2&}DISKUSI = http://idfl.us/showthread.php?t=22567{\c}
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:04:06.49,Default,,0,0,0,,{\c&HBD14EC&}IDFL™ Encoder Team{\c}\N{\c&H2C94D2&}DOWNLOAD = http://idfl.us/showthread.php?t=23454{\c}
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:18.99,Default,,0,0,0,,{\c&HC08000&}IDFL™ Subs Crew{\c}\N{\c&H2C94D2&}SUBTITLE BAHASA INDONESIA = http://idfl.us/showthread.php?t=23383{\c}
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:31.49,Default,,0,0,0,,{\c&H2C94D2&\c&HC08000&}IDFL™ Subs Crew{\c&H2C94D2&}\NDiterjemahkan oleh {\c&HC08000&}ghodhiets{\c&H2C94D2&\c}
Dialogue: 0,0:37:30.00,0:39:10.00,Default,,0,0,0,,{\c&H2C94D2&\c&HC08000&}IDFL™ Subs Crew{\c&H2C94D2&}\NDiterjemahkan oleh {\c&HC08000&}ghodhiets{\c&H2C94D2&\c}