1
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Selamat pagi, Pak Parker.
Maaf mengganggumu pagi-pagi ...

2
00:02:25,900 --> 00:02:30,200
tapi Mr Goldstein meminta agar
di kantornya ketika dia tiba.
Aku tahu.

3
00:02:31,900 --> 00:02:34,800
Sekarang?
Ya, dia sedang menunggu.

4
00:02:36,800 --> 00:02:41,200
Benar. Katakan kepada mereka bahwa aku akan pergi.
Baiklah, Tuan.

5
00:02:55,900 --> 00:02:58,700
Brian, Aku senang aku datang lebih awal.

6
00:03:00,100 --> 00:03:04,300
Perusahaan telah terjadi melalui
sulit dalam beberapa bulan terakhir.

7
00:03:04,800 --> 00:03:08,600
Kita harus membuat beberapa luka.
Maafkan aku, Brian.

8
00:03:08,600 --> 00:03:12,800
Saya berharap hal-hal yang
berbeda, tapi aku tahu aku akan baik-baik.

9
00:04:02,400 --> 00:04:05,500
KEPAILITAN PENGADILAN

10
00:05:06,000 --> 00:05:09,900
Apakah Anda siap untuk perjalanan?
Ya
Ayah akan segera datang.

11
00:05:11,600 --> 00:05:12,800
Benar.

12
00:05:17,300 --> 00:05:20,200
Mari kita makan es krim?
Ayo.
Apakah kita?

13
00:05:24,800 --> 00:05:29,000
Benar. Dapatkan di sana, Mister.
Waspadalah terhadap Toad Mr.

14
00:05:29,000 --> 00:05:30,700
Jangan pergi smash.

15
00:05:42,200 --> 00:05:43,900
Ayah.
Dan ayahnya?

16
00:05:45,700 --> 00:05:50,900
Di mana Anda?
Hai, Sayang. Maaf.

17
00:05:50,900 --> 00:05:55,500
Aku terlambat. Maaf.
Bagaimana pertemuan besar?

18
00:05:57,400 --> 00:06:00,400
Itu baik.
Apa yang terjadi?

19
00:06:03,300 --> 00:06:07,800
Aku bekerja terlalu banyak.
Benar. Bergembiralah.

20
00:06:07,800 --> 00:06:13,100
Akan menghabiskan satu minggu di mereka
tempat favorit bersama keluarga Anda.
Akan datang?

21
00:06:14,900 --> 00:06:16,900
DIREKTUR PENJUALAN
Halo?

22
00:06:17,000 --> 00:06:19,100
Anda dapat berbicara, madu.

23
00:06:21,100 --> 00:06:23,000
Tentang perjalanan ...

24
00:06:24,000 --> 00:06:25,600
Anda tidak akan.

25
00:06:26,200 --> 00:06:30,600
Ini bukan apa yang saya katakan.
Berapa lama rencana ini?

26
00:06:30,700 --> 00:06:33,100
Aku tahu. Selama berbulan-bulan.

27
00:06:33,700 --> 00:06:38,200
Maaf. Saya juga ingin
dengan Anda ...

28
00:06:38,400 --> 00:06:43,100
Tapi aku tidak punya pilihan, bayi.
Anda hampir tidak mendapatkan Zack.

29
00:06:43,300 --> 00:06:45,800
Dia bilang dia tidak bisa menunggu
Anda mengajarinya berenang.

30
00:06:45,800 --> 00:06:48,300
Apa yang saya akan katakan padanya?

31
00:06:52,100 --> 00:06:53,800
Aku tidak tahu.

32
00:06:55,500 --> 00:06:57,400
Saya tidak tahu.
Benar.

33
00:06:57,400 --> 00:07:01,200
Pertemuan hari ini hanya untuk
Goldstein mengambil kasus kami.

34
00:07:01,200 --> 00:07:03,400
Kami kehilangan dua klien besar
bulan ini. Dia sangat marah.

35
00:07:03,400 --> 00:07:06,600
Ingin bekerja dua kali lipat.
Saya tidak punya pilihan, bayi.

36
00:07:06,600 --> 00:07:09,800
Dan keluarganya, Brian?
Anda pikirkan tentang kita?

37
00:07:09,800 --> 00:07:13,500
Leanne, ini tidak adil.
Aku melakukan yang terbaik yang saya bisa.

38
00:07:13,500 --> 00:07:16,500
Tapi terlepas
apa yang paling penting.

39
00:07:18,100 --> 00:07:22,000
Jangan lupa untuk membuat
sumbangan sebesar $ 25.000 ...

40
00:07:22,000 --> 00:07:24,700
ke prom
Cancer Society.

41
00:07:26,600 --> 00:07:27,900
Aku tahu.

42
00:07:29,800 --> 00:07:32,600
Harus pergi, Sayang.

43
00:07:34,700 --> 00:07:37,700
Aku sangat menyesal.
Aku mencintaimu.

44
00:07:38,900 --> 00:07:43,300
Saya meminta Zack untuk menghubungi Anda
ketika kita tiba.
Benar.

45
00:07:52,200 --> 00:07:55,700
Mari kita makan es krim?
Ayo.
Apakah kita?

46
00:08:18,200 --> 00:08:20,000
KEPAILITAN PENGADILAN

47
00:09:01,200 --> 00:09:05,100
Sammie?
Bicaralah, sobat. Ayo.

48
00:09:06,000 --> 00:09:09,300
No
Serius, Sammie. Ayolah, man.

49
00:09:10,300 --> 00:09:12,000
Kami pergi.

50
00:09:12,300 --> 00:09:13,600
Oke.

51
00:09:22,900 --> 00:09:24,900
Ini akan baik-baik saja.

52
00:10:07,700 --> 00:10:09,300
Jesse?

53
00:10:10,400 --> 00:10:14,700
Saya tidak percaya yang belum ditangkap.
Saya juga tidak.

54
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
Tenang.

55
00:10:28,600 --> 00:10:33,300
Nama saya adalah Mr Parker. Saya menelepon
karena lowongan kerja ...

56
00:10:33,300 --> 00:10:35,600
yang muncul di koran hari ini.

57
00:10:35,900 --> 00:10:37,400
Hal ini, ya.

58
00:10:40,600 --> 00:10:44,100
Benar. Ini adalah tahunan?
Oke.

59
00:10:46,200 --> 00:10:47,700
Yesus.

60
00:10:49,700 --> 00:10:55,100
Hai, Julie. Ini Brian.
Ya Dia?

61
00:10:56,300 --> 00:11:01,000
Aku tahu. Berita perjalanan.
Apakah dia ada?

62
00:11:04,700 --> 00:11:09,200
Selasa? Aku akan menelepon lagi dalam minggu
yang datang. Tranquil. Besar.

63
00:11:19,200 --> 00:11:21,200
Mr Dunn, silakan.

64
00:11:37,900 --> 00:11:42,200
Itulah sebabnya saya menelepon.
Anda bebas sekarang?

65
00:11:42,200 --> 00:11:46,700
Kami dapat mengatur untuk makan siang
atau makan malam dalam beberapa hari.

66
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
Dalam satu jam?

67
00:12:19,600 --> 00:12:23,000
Anda memiliki reputasi besar.
Dan sangat berbakat.

68
00:12:23,000 --> 00:12:25,900
Saya yakin segera hal-hal
akan meningkatkan untuk Anda.

69
00:12:25,900 --> 00:12:28,900
Aku harus mendapatkan uang untuk
Istri saya terus membuat sumbangan.

70
00:12:29,200 --> 00:12:33,500
Terima kasih.
Semua benar, manusia. Aku harus pergi.
Oke.

71
00:12:34,800 --> 00:12:36,800
Senang bertemu Anda lagi.
Terima kasih untuk menemukan saya.

72
00:12:36,800 --> 00:12:41,600
Good luck dengan perusahaan baru.
Terima kasih. Berhati-hatilah.
Selamat tinggal.

73
00:12:50,600 --> 00:12:55,500
Ini adalah sampah.
Aku tidak bisa menjualnya.
Hal ini untuk menghentikannya, manusia.

74
00:12:55,500 --> 00:12:59,100
Hal ini untuk berhenti menjadi
panik banci.

75
00:12:59,100 --> 00:13:02,200
Anda menelepon saya bahwa sebagai seorang anak.

76
00:13:05,900 --> 00:13:08,600
Dan Brook?
Bagaimana itu?

77
00:13:09,300 --> 00:13:13,700
Apakah Anda tahu bahwa dia putus dengan pacarnya
dan pasar sudah kembali?

78
00:13:14,200 --> 00:13:18,200
Kami pergi. Anda Jesse McAllister.
Hanya menempatkan potongan.

79
00:13:20,000 --> 00:13:24,500
Brooke menyebalkan bangga.
Dangkal dan kasar juga.

80
00:13:26,400 --> 00:13:29,800
Tapi ini indah.
Dan Anda?

81
00:13:30,800 --> 00:13:33,800
Ketika Anda naik saraf
untuk memanggil seseorang keluar?

82
00:13:33,800 --> 00:13:37,900
Waktu akan datang.
Apakah Anda menunggu jika sesuatu tidak berubah banyak.

83
00:13:37,900 --> 00:13:42,000
Mengambil tindakan.
Anda terlihat seperti seorang pemain catur ...

84
00:13:42,700 --> 00:13:44,400
hanya lebih tipis.

85
00:13:44,500 --> 00:13:47,800
Apakah Anda tahu bahwa Bill Gates
Tim catur, bukan?

86
00:13:48,800 --> 00:13:50,200
Apapun.

87
00:13:51,900 --> 00:13:54,100
Hal ini untuk menghentikannya, manusia.

88
00:13:54,100 --> 00:13:58,300
Sangat mudah untuk mengatakan, Richie Rich Rico.
Mengapa Anda peduli?

89
00:14:01,300 --> 00:14:02,600
Disini.

90
00:14:03,500 --> 00:14:05,100
Ambil saja.

91
00:14:05,500 --> 00:14:10,300
Mereka adalah $ 200. Ini adalah maksimum
yang akan mendapatkan omong kosong ini.

92
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Silakan, Jesse.
Mohon terima.

93
00:14:16,700 --> 00:14:20,200
Orang tua saya memiliki banyak uang,
Aku tidak peduli.

94
00:14:27,200 --> 00:14:29,800
Terima kasih.
Oke.

95
00:14:34,700 --> 00:14:39,200
Bagaimana kabarmu, Ken? Terima kasih untuk
menjawab telepon saya.
Tranquil.

96
00:14:40,300 --> 00:14:43,000
Yang benar adalah aku
masalah, Ken.

97
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
Aku harus melompat di pada
portofolio untuk membayar tagihan.

98
00:14:47,000 --> 00:14:49,800
Ya, ya. Dalam perekonomian ini,
Tampaknya aturan ini.

99
00:14:49,800 --> 00:14:53,200
Ini adalah.
Berapa banyak yang kita bicarakan, Brian?

100
00:14:54,300 --> 00:14:58,900
Selama percobaan, dapat
membayar saya $ 10.000 sebulan ...
selama tiga bulan.

101
00:14:59,200 --> 00:15:03,600
Aku harus menyumbangkan $ 25.000 sampai
Cancer Society pada akhir bulan.

102
00:15:03,600 --> 00:15:08,000
Kau tahu Leanne.
Aku tahu. Jadi 50 000?

103
00:15:08,400 --> 00:15:13,800
Aku tidak tahu. Mungkin kita bisa menutup
di 100 000, hanya dalam kasus.

104
00:15:13,800 --> 00:15:15,900
Aku sedang melihat portofolio Anda ...

105
00:15:15,900 --> 00:15:18,400
dan sepertinya kehilangan
sebagian besar sifat-sifat ...

106
00:15:18,400 --> 00:15:21,800
Ketika Telecorp dibom.
Apa? Yang telah menyakiti begitu banyak?

107
00:15:21,800 --> 00:15:25,000
Ya saya berpikir untuk menjual
sisa dari sifat ...

108
00:15:24,900 --> 00:15:28,600
di bawah nilai pasar,
dengan $ 75.000 untuk Anda.

109
00:15:28,600 --> 00:15:31,600
Obat. Benar-benar?
Dapatkah saya menyimpan 10 000 besok ...

110
00:15:31,600 --> 00:15:35,000
Tapi sisanya ...
Benar-benar? Empat bulan?
Tapi kuperingatkan kau, Brian.

111
00:15:35,000 --> 00:15:38,500
Jika Anda melakukannya, bank akan mengerti
yang akan bangkrut ...

112
00:15:38,500 --> 00:15:42,300
Dan dapat mengambil semua aset Anda.
Aku tahu bagaimana ini bekerja, Ken.

113
00:15:42,300 --> 00:15:45,700
Tapi terima kasih untuk peringatan.
Pergi ke depan dengan kesepakatan.

114
00:15:45,800 --> 00:15:47,700
Aku akan meneleponmu besok pagi.

115
00:15:48,100 --> 00:15:52,000
Brian, cobalah untuk rileks
dan datang minum dengan saya, pria.

116
00:15:52,600 --> 00:15:54,200
Sudah ada, Ken.

117
00:16:19,000 --> 00:16:20,700
McAllister?

118
00:16:22,300 --> 00:16:24,100
Apa yang Anda, Gus?

119
00:16:24,700 --> 00:16:27,200
Untuk membayar sewa bulan lalu.

120
00:16:37,800 --> 00:16:40,400
Sisanya adalah untuk nanti bulan ini.

121
00:16:42,400 --> 00:16:45,000
Beritahu ibumu
Aku mengirim "" hi "."

122
00:16:57,200 --> 00:17:01,300
Wow! Hai, Jess. Dia datang lebih awal.

123
00:17:01,800 --> 00:17:04,700
Ini adalah Chuck.
Dia baru di kota.

124
00:17:16,900 --> 00:17:18,800
Remaja ...

125
00:17:51,400 --> 00:17:53,300
Bawa aku lain, silakan.

126
00:18:03,400 --> 00:18:06,300
Ini mengalami hari yang buruk juga, bukan?

127
00:18:07,300 --> 00:18:09,700
Aku tahu kau.
Benar-benar?

128
00:18:09,700 --> 00:18:12,200
Ya Ada di sini?

129
00:18:16,500 --> 00:18:18,000
Umur

130
00:18:19,900 --> 00:18:22,600
Dia tinggal di 5.
Benar-benar?

131
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Dimana akan belajar?

132
00:18:27,400 --> 00:18:31,100
Sudah terlalu lama, pria.
Di Brown. Class of 1991.

133
00:18:31,100 --> 00:18:33,900
Saya kira tidak.
Aku juga.

134
00:18:34,400 --> 00:18:36,400
Pada tahun yang sama?
Ya

135
00:18:38,900 --> 00:18:41,100
Apakah Anda Jimmy, bukan?
Ya

136
00:18:41,000 --> 00:18:42,600
Jimmy Moretti?
Ya

137
00:18:42,600 --> 00:18:45,700
Bagaimana Anda telah berubah!
Anda Parker, kan?

138
00:18:45,700 --> 00:18:47,200
Ya, aku Brian.
Tempat ini adalah milikmu?

139
00:18:47,200 --> 00:18:49,300
Ini milikku, ya.
Hukum.

140
00:18:49,700 --> 00:18:51,700
Apa dunia kecil, manusia.

141
00:18:54,300 --> 00:18:57,300
Bagaimana kabarmu?
Sulit hari, seorang pria.

142
00:18:57,300 --> 00:18:59,000
Benar-benar?
Ya

143
00:19:00,400 --> 00:19:01,900
Apa itu?

144
00:19:02,900 --> 00:19:04,900
Kas atau wanita?

145
00:19:05,600 --> 00:19:11,100
Saya melihat bahwa tidak minum.
Jadi itu adalah baik:

146
00:19:11,300 --> 00:19:14,000
Kas atau wanita.

147
00:19:20,200 --> 00:19:24,100
Aku dipecat hari ini.
Dapatkah Anda percaya?

148
00:19:25,500 --> 00:19:27,200
Me off.

149
00:19:28,800 --> 00:19:30,800
Maafkan aku.

150
00:19:31,900 --> 00:19:33,900
Ia menikah?

151
00:19:36,500 --> 00:19:39,300
Saya melihat aliansi. Dia sudah menikah.

152
00:19:42,700 --> 00:19:44,700
Saya sudah menikah, ya.

153
00:19:46,800 --> 00:19:48,700
Apa yang dia pikir?

154
00:19:53,600 --> 00:19:56,200
Aku belum mengatakan padanya, Jimmy.

155
00:19:56,300 --> 00:19:59,600
Aku belum memberitahunya.
Dan seorang pria cerdas.

156
00:20:00,200 --> 00:20:02,100
Bisa lebih buruk.

157
00:20:03,900 --> 00:20:07,300
Hal ini dapat alergi terhadap alkohol.

158
00:20:09,200 --> 00:20:10,800
Wow!

159
00:20:13,100 --> 00:20:15,700
Hal ini pada saya sendiri.
Kesehatan

160
00:20:25,100 --> 00:20:27,900
Sedang mencoba untuk mencuri
dompet saya?

161
00:20:32,300 --> 00:20:35,000
Dia mencoba untuk mencuri
dompet, Nak.

162
00:20:35,500 --> 00:20:37,000
Tidak!

163
00:20:43,700 --> 00:20:47,600
Biarkan aku pergi!
Tidak, tidak!
Lepaskan aku!

164
00:20:48,600 --> 00:20:52,600
Tidak! Stop! Tidak!
Kau beruntung aku tidak
menelepon polisi.

165
00:20:54,100 --> 00:20:55,600
Menyedihkan!

166
00:20:59,200 --> 00:21:00,900
Biarkan aku pergi!

167
00:21:28,000 --> 00:21:31,600
Para tagihan dibayar, bukan?
Apakah ketika saya dibayar!

168
00:21:36,100 --> 00:21:38,500
Jesse? Jesse!

169
00:21:42,800 --> 00:21:45,300
Aku harus melihat wajah ayahku ...

170
00:21:45,700 --> 00:21:50,500
ketika saya menunjukkan padanya
rumah saya di Lakeview.

171
00:21:51,100 --> 00:21:54,200
Anda memiliki rumah
di Lakeview? Kelas A,

172
00:21:54,200 --> 00:21:58,800
Anda benar. Tidak murah, tapi aku butuh
menjaga pembayaran tepat waktu.

173
00:22:00,100 --> 00:22:03,000
Saya pikir, Jimmy,
bahwa dalam beberapa ...

174
00:22:05,300 --> 00:22:07,200
tiga bulan ...

175
00:22:07,600 --> 00:22:10,900
semua ini akan meniup
di wajahku.

176
00:22:13,900 --> 00:22:16,600
Saya berasal dari keluarga broken home.

177
00:22:18,000 --> 00:22:21,200
Itu tidak keren, manusia.
Tidak sama sekali.

178
00:22:24,100 --> 00:22:27,000
Sulit untuk semua orang.
Untuk ibu saya, untuk kita semua.

179
00:22:27,100 --> 00:22:33,000
Saya tidak dapat membuat mereka pergi melalui itu.
Saya tidak bisa memberitahu mereka apa yang terjadi.

180
00:22:33,600 --> 00:22:35,100
Hal ini rumit.

181
00:22:37,000 --> 00:22:39,200
Anda melihat bahwa sisi kota?

182
00:22:39,600 --> 00:22:42,500
Ada beberapa rumah jelek
ada yang suka untuk melihat ...

183
00:22:43,000 --> 00:22:46,600
pengedar narkoba,
pengendara sepeda tua. Tidak lebih.

184
00:22:47,500 --> 00:22:52,300
Tapi sekarang, setiap hari anak-anak
kecanduan metamfetamin ...

185
00:22:52,300 --> 00:22:56,700
seorang pria bangkrut, seorang gadis
menjual tubuhnya untuk membeli obat.

186
00:22:57,400 --> 00:23:01,100
Ini seperti seorang pria, kanker.
Tumbuh dan tumbuh ...

187
00:23:01,100 --> 00:23:03,100
untuk mengurus segalanya.

188
00:23:05,200 --> 00:23:08,600
Kota ini sekarat, manusia.
Tidak ingin berada di sekitar ...

189
00:23:08,600 --> 00:23:11,000
untuk melihat napas terakhirnya.

190
00:23:11,700 --> 00:23:15,400
Aku tidak tahu. Aku suka di sini.

191
00:23:16,200 --> 00:23:18,800
Dan mengapa tidak akan Anda?
Orang tuanya kaya.

192
00:23:18,800 --> 00:23:20,800
Mereka akan melakukan apa saja untuk bahwa antara
menjadi sebuah perguruan tinggi yang baik ...

193
00:23:20,800 --> 00:23:24,000
Dan mendapatkan pekerjaan yang baik.
Anda pergi ke perguruan tinggi.

194
00:23:24,000 --> 00:23:28,100
Anda benar-benar percaya bahwa?
Ada program-program ...

195
00:23:28,100 --> 00:23:33,300
Bagi masyarakat miskin, kan?
Tidak hanya bagi masyarakat miskin.
Aku punya rencana lain.

196
00:23:38,600 --> 00:23:41,100
Dia sedang dalam perjalanan.
Siapa?

197
00:23:41,400 --> 00:23:43,300
Tara Ingleford.

198
00:23:43,400 --> 00:23:47,400
Apa? Tara Ingleford
adalah cara untuk apa?

199
00:23:47,400 --> 00:23:51,200
Anda seperti itu sejak kelas dua.
Aku tahu itu!

200
00:23:51,800 --> 00:23:54,800
Apa yang akan kukatakan padanya?
Bersikap baik.

201
00:23:54,800 --> 00:23:57,000
Aku tidak keren.
Tenang.

202
00:23:57,000 --> 00:23:58,400
Sial!

203
00:23:59,900 --> 00:24:01,100
Bagaimana aku?
Oke.

204
00:24:01,100 --> 00:24:03,600
Benar-benar? Dan nafas?
Tidak begitu baik.

205
00:24:03,600 --> 00:24:05,800
Tuhan!
Dia di belakang saya?

206
00:24:09,800 --> 00:24:11,500
Hi, anak laki-laki!

207
00:24:13,400 --> 00:24:14,400
Hai

208
00:24:14,600 --> 00:24:18,100
Saya akan lakukan hal berikut:
Saya akan membantu Anda.

209
00:24:20,000 --> 00:24:22,800
Ini memiliki $ 500 di sana?

210
00:24:24,800 --> 00:24:26,500
Aku berkata bahwa aku bangkrut.
Apa yang Anda ingin uang?

211
00:24:26,700 --> 00:24:30,200
Di mana dompet Anda?
Berapa?

212
00:24:38,600 --> 00:24:41,600
Saya memiliki 10, 40 ...

213
00:24:46,100 --> 00:24:49,900
Tiga ratus dolar.
Anda akan berutang padaku.

214
00:24:50,200 --> 00:24:52,800
Saya menarik $ 200
di ATM.

215
00:24:52,800 --> 00:24:55,900
Ya Terus mencari.

216
00:24:58,400 --> 00:25:01,400
Hi, Mickey. Ini Jimmy.

217
00:25:03,700 --> 00:25:06,600
Jimmy Moretti. Itu saja. Dengarkan.

218
00:25:06,900 --> 00:25:08,600
Aku bertaruh $ 500
di Indiana.

219
00:25:08,600 --> 00:25:10,500
Menang dengan delapan poin
perbedaan.

220
00:25:11,100 --> 00:25:14,300
Ya Lima ratus oleh delapan poin
di Indiana.

221
00:25:16,200 --> 00:25:18,400
Got it? Kecantikan.

222
00:25:20,600 --> 00:25:23,400
Dapatkah saya meminta Anda, Jimmy?
Bisa.

223
00:25:24,100 --> 00:25:27,300
Anda harus bertaruh $ 500 saya?
No

224
00:25:28,600 --> 00:25:32,700
Tapi rasanya.
Putar 500 di 5000, teman saya.

225
00:25:33,800 --> 00:25:37,000
Bagaimana bisa begitu?
Perlu untuk mengetahui sesuatu tentang saya, Brian.

226
00:25:37,000 --> 00:25:42,600
Aku tidak ketinggalan dalam apapun yang saya lakukan.
Aku pernah mendengar itu sebelumnya. Dan konyol.

227
00:25:42,600 --> 00:25:47,500
Hal ini bukan omong kosong. Pulang
dan menonton pertandingan Indiana besok.

228
00:25:47,500 --> 00:25:52,000
Jika tidak menang Indiana 90-82,
Saya memberi Anda $ 500 di saku saya.

229
00:25:52,800 --> 00:25:54,700
Dari Pocket Anda?
Ya

230
00:25:55,100 --> 00:25:58,400
Saya suka kesepakatan. Saya dalam.

231
00:25:59,400 --> 00:26:00,800
Kesehatan

232
00:27:06,800 --> 00:27:10,600
KANKER MASYARAKAT
Ayo! Bagus!
Morrison akan rebound.

233
00:27:10,600 --> 00:27:12,900
Hilang pertama 5 detik.

234
00:27:20,600 --> 00:27:23,600
Morrison membuat bergerak.
Satu lagi. Ayo.

235
00:27:23,600 --> 00:27:26,700
Ini akan membuat keranjang terakhir?
Satu lagi.

236
00:27:29,500 --> 00:27:33,300
Dan dia mencetak gol!
Itu benar, ladies and gentlemen.

237
00:27:33,300 --> 00:27:36,300
Ya!
Pacers kalah dengan delapan poin.

238
00:27:43,700 --> 00:27:46,000
Hai, Jimmy.
Hai, Brian.

239
00:27:46,000 --> 00:27:47,800
Bagaimana Anda.
Oke.

240
00:27:48,900 --> 00:27:50,500
Benar.

241
00:27:53,200 --> 00:27:54,900
Benar-benar?
Ya

242
00:27:59,000 --> 00:28:00,700
Saya pikir tidak lebih
pergi melihat uang saya.

243
00:28:00,700 --> 00:28:05,200
Lebih baik untuk diceritakan.
Empat ratus, lima ratus.

244
00:28:05,700 --> 00:28:07,100
Terima kasih.

245
00:28:08,600 --> 00:28:10,000
Terima kasih.

246
00:28:11,600 --> 00:28:15,100
Ini akan membantu Anda tidak?
Tentunya, teman saya.

247
00:28:15,100 --> 00:28:17,800
Aku tidak mau, terima kasih. Saya memiliki
pertemuan dengan manajer bank.

248
00:28:17,800 --> 00:28:19,300
Saya harus mengatur hal yang benar.
Anda yakin?

249
00:28:19,300 --> 00:28:22,000
Ya, saya ingin soda.
Oke.

250
00:28:23,300 --> 00:28:26,000
Saya masih terhuyung-huyung
tadi malam.

251
00:28:26,900 --> 00:28:28,300
Berikut Anda.

252
00:28:30,100 --> 00:28:34,700
Apa yang akan Anda lakukan dengan uang itu?
Aku tahu dia akan. Bayar beberapa tagihan.

253
00:28:34,900 --> 00:28:38,400
Bayar beberapa tagihan.
Berapa banyak tanggung jawab.

254
00:28:38,400 --> 00:28:43,200
Aku sedang berpikir untuk melakukan
lebih sedikit taruhan ...

255
00:28:43,200 --> 00:28:46,100
jika Anda memiliki lebih
kira seperti ini.

256
00:28:46,800 --> 00:28:50,500
Tebakan yang lebih? Aku tidak tahu, Brian.

257
00:28:51,200 --> 00:28:55,800
Hampir tidak pernah memiliki rasa begitu.
Saya membayangkan.
Kita akan lihat.

258
00:29:08,300 --> 00:29:11,000
Apa yang kamu lakukan?
Beberapa akun.

259
00:29:13,600 --> 00:29:17,000
Saya memiliki lebih banyak uang daripada yang saya pikir.
Maukah Anda membantu saya untuk sementara waktu.

260
00:29:17,000 --> 00:29:19,200
Benar-benar?
Asal tahu saja.

261
00:29:27,300 --> 00:29:33,200
Aku sedang bekerja
menjadi bisnis yang keluar dari sini.

262
00:29:35,200 --> 00:29:36,700
Benar-benar?

263
00:29:37,800 --> 00:29:39,800
Saya mengajukan pertanyaan, Brian.
Bagaimana perasaan Anda ...

264
00:29:39,900 --> 00:29:44,000
ketika aku berpaling $ nya 500
di $ 5,000?
Itu sangat baik, tidak?

265
00:29:44,200 --> 00:29:46,800
Aku sedang bekerja bisnis ini
ada kemungkinan ...

266
00:29:46,800 --> 00:29:50,900
$ 100.000 untuk tiga
dalam waktu kurang dari seminggu.

267
00:29:52,300 --> 00:29:57,300
Ayolah, man. Sekaligus?
Ya Dalam satu taruhan.

268
00:29:59,600 --> 00:30:03,700
Kami punya sekarang.

269
00:30:05,600 --> 00:30:09,900
Uang ini adalah semua yang saya miliki.
Jika Anda kehilangan, saya hancur.

270
00:30:09,900 --> 00:30:11,100
Saya akan menjadi apa-apa.
Apa yang saya katakan?

271
00:30:11,100 --> 00:30:16,500
Aku pernah mendengar. Anda tidak mendapatkan
kembali pada apa yang dia lakukan.

272
00:30:16,500 --> 00:30:17,800
Tepat.

273
00:30:18,500 --> 00:30:22,500
Saya tahu Anda berpikir bar ini
bukan masalah besar, kan?

274
00:30:22,500 --> 00:30:24,400
Aku menyukainya.
Bagus.

275
00:30:25,500 --> 00:30:27,600
Saya beli dengan uang saya.

276
00:30:27,900 --> 00:30:31,300
Ketika saya menang 350 000
Aku yakin terakhir kali.

277
00:30:31,300 --> 00:30:35,000
Saya tidak punya sedikit demi sedikit.
Dan milikku. Gratis.

278
00:30:35,400 --> 00:30:37,800
Aku terkesan.
Ini harus sama.

279
00:30:38,500 --> 00:30:41,700
Tapi bisnis ini membutuhkan
sejumlah besar uang.

280
00:30:43,800 --> 00:30:45,100
Benar?

281
00:30:47,300 --> 00:30:50,500
Bagaimana untuk mengurus bar,
Saya tidak punya waktu untuk mendapatkan uang ...

282
00:30:50,500 --> 00:30:53,700
untuk bertaruh lagi.
Dan kemudian Anda masukkan.

283
00:30:54,900 --> 00:30:58,900
Aku tahu kau mengatakan yang sebenarnya,
tetapi adalah bahwa ...

284
00:31:01,000 --> 00:31:03,100
Benar.
Saya tidak bisa melakukan itu sekarang.

285
00:31:03,100 --> 00:31:06,700
Oke.
Kita perlu 100 000.

286
00:31:07,000 --> 00:31:09,700
Saya akan mendapatkan uang
dan mengirimkannya ke orang yang tepat.

287
00:31:10,700 --> 00:31:13,400
Saya jamin Anda akan menang
tiga kali dalam seminggu.

288
00:31:13,400 --> 00:31:16,500
Tiga kali lebih dari itu.
Bisnis sekarang akan datang dengan garansi?

289
00:31:16,500 --> 00:31:19,700
Duduk di dalamnya. Ini adalah bar.
Saya menawarkan setengah dari masyarakat ...

290
00:31:19,700 --> 00:31:22,800
jika bisnis gagal,
yang tidak akan terjadi.

291
00:31:23,400 --> 00:31:25,100
Ini tidak akan.

292
00:31:26,600 --> 00:31:27,900
Benar?

293
00:31:29,300 --> 00:31:33,100
Hanya tanah bernilai sekitar 300 000.

294
00:31:39,200 --> 00:31:42,200
Keluarganya kembali dalam seminggu?

295
00:31:46,400 --> 00:31:49,200
Apa yang akan Anda katakan kepada mereka?

296
00:32:13,400 --> 00:32:18,200
Apa kesepakatan itu, Jimmy?
Ini dia. Impor dan ekspor.

297
00:32:18,400 --> 00:32:22,200
Kami menerima kiriman dalam satu minggu
dan mengirim mereka kembali di tempat lain.

298
00:32:22,200 --> 00:32:25,300
Kami menjual produk lebih murah
dan lebih baik dari pesaing.

299
00:32:25,300 --> 00:32:29,100
Sesuatu yang akan selalu permintaan.
Kami masih kecil.

300
00:32:29,100 --> 00:32:34,500
Tapi jika berhasil, akan tumbuh.
Mari kita lakukan sebuah percobaan.

301
00:32:35,200 --> 00:32:38,200
Jangan menjadi masalah
menggunakan uang Anda.

302
00:32:38,900 --> 00:32:42,200
Seperti saya katakan.
Beri aku seminggu.

303
00:34:29,400 --> 00:34:31,100
Hi, Sammie.

304
00:34:31,600 --> 00:34:33,400
Hi
Bagaimana kabarmu?

305
00:34:34,200 --> 00:34:35,600
Semua.

306
00:34:35,600 --> 00:34:38,700
Apakah baik semalam, ya?

307
00:34:41,000 --> 00:34:42,900
Bagaimana?

308
00:34:44,800 --> 00:34:47,800
Bagus.
Anakku!

309
00:34:52,100 --> 00:34:54,900
Apakah itu begitu?
Ya

310
00:34:57,600 --> 00:34:59,400
Apa yang kau lakukan?

311
00:35:01,100 --> 00:35:06,100
Memiliki kehidupan yang layak Anda dapatkan.
Tidak bahwa kota ini telah memberi saya.

312
00:35:20,400 --> 00:35:23,400
Anda punya uang? Dan naik?
Saya memiliki beberapa dolar.

313
00:35:23,800 --> 00:35:29,300
Aku akan melihat di mana ia menyerah
untuk pergi dengan bus.
Ini bukan rencana, Jesse.

314
00:35:29,900 --> 00:35:32,800
Ini adalah rencana saya butuhkan, manusia.

315
00:35:49,400 --> 00:35:51,900
Butuh Uang
dan naik, kan?

316
00:35:52,900 --> 00:35:56,800
Kita bisa mengaturnya, waktu terakhir.
Dalam demi masa lalu.

317
00:35:56,800 --> 00:36:00,000
Saya mencoba untuk memulai kembali.
Saya ingin membersihkan di sini.

318
00:36:00,000 --> 00:36:02,800
Saya tidak berpikir mencuri mobil
adalah cara yang baik ...
Saya lakukan!

319
00:36:04,100 --> 00:36:09,400
Oke, Sammie.
Serius, Jesse. Ayo.

320
00:36:17,400 --> 00:36:21,000
Jaga baik-baik di sana.
Anda berada di tangan yang baik.

321
00:36:22,200 --> 00:36:24,000
Saya harap.

322
00:36:25,400 --> 00:36:27,800
Lihat Anda, Jimmy.
Makan.

323
00:36:49,200 --> 00:36:53,500
Aku dengan dana investasi
kita telah berbicara tentang.

324
00:36:54,600 --> 00:36:58,100
Tidak, tidak.
Anda datang untuk menemukan saya.

325
00:36:59,800 --> 00:37:05,200
Saya tidak tahu? Bagaimana dengan mobil saya?
Ini adalah Dodge Dart hitam 197 1.

326
00:37:06,400 --> 00:37:09,200
Oke. Tentu.

327
00:37:10,700 --> 00:37:12,200
Tunggu.

328
00:37:25,200 --> 00:37:27,600
Benar. Apakah di dalam mobil.

329
00:37:28,000 --> 00:37:31,700
Bagaimana hal ini akan?
Dimana untuk mengambil barang?

330
00:37:44,500 --> 00:37:46,000
Itu yang satu.

331
00:37:47,500 --> 00:37:50,200
Benar-benar?
Ya dia.

332
00:37:51,900 --> 00:37:53,300
Oke.

333
00:39:45,200 --> 00:39:48,600
Apa yang kita lakukan?
Kami meninggalkannya di sini.

334
00:39:48,800 --> 00:39:53,200
Tapi kita harus kembali.
Apa? Itu Anda yang ingin mencurinya.

335
00:39:53,200 --> 00:39:56,900
Aku tahu. Tapi akan kembali.
Apakah tidak masalah. Benar?

336
00:39:56,900 --> 00:40:00,100
Mari kita tinggalkan di sini dan melupakan
subjek ini. Polisi akan datang menjemputnya.

337
00:40:00,100 --> 00:40:03,700
No Bisakah kita mengganti ban?
Ini akan mengambil hanya sekitar lima menit.

338
00:40:03,700 --> 00:40:06,700
Aku tidak akan kotor tangan saya dan saya
lutut untuk mengubah omong kosong ini.

339
00:40:06,700 --> 00:40:08,700
Bukan masalah besar.

340
00:40:09,500 --> 00:40:13,000
Tidak ada lelucon, Jesse!
Saya tidak melakukan hal-hal!

341
00:40:13,500 --> 00:40:17,800
Jika Anda mengganti ban, aku janji
Akan membawa Anda ke manapun.
Benar.

342
00:40:48,900 --> 00:40:51,300
Tidak memiliki ban serep, Jesse.

343
00:40:55,800 --> 00:40:59,300
Apa ini? Sebuah tas?

344
00:41:08,100 --> 00:41:09,900
Jesse!
Apa?

345
00:41:27,300 --> 00:41:29,700
AIO.
Hai, teman.

346
00:41:30,800 --> 00:41:33,100
Jimmy?
Ya

347
00:41:34,300 --> 00:41:38,300
Apa yang terjadi?
Aku hanya ingin tahu.

348
00:41:38,600 --> 00:41:43,600
Ketika dia pergi,
melihat sesuatu yang aneh?

349
00:41:43,900 --> 00:41:46,400
Kenapa?
Untuk apa-apa.

350
00:41:46,400 --> 00:41:50,200
Hanya ingin tahu. Saya telah
pastikan segalanya, kau tahu?

351
00:41:50,300 --> 00:41:53,500
Seperti juga, "" yakin "," Jimmy?
Harus dijalankan.

352
00:41:53,500 --> 00:41:56,300
Kami akan segera membicarakannya.
Jimmy?

353
00:42:06,100 --> 00:42:07,700
Ayo.

354
00:42:44,700 --> 00:42:46,300
Goldstein.

355
00:42:49,000 --> 00:42:50,800
Kau bajingan!

356
00:43:14,200 --> 00:43:17,000
Saya tidak bisa menjawab sekarang. Jika Anda
ingin menjual sesuatu padaku ...

357
00:43:17,000 --> 00:43:19,700
lupakan saja. Untuk yang lain,
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

358
00:43:19,800 --> 00:43:24,800
Hai, Jimmy. Ini Brian. Saya menelepon
untuk melihat bagaimana hal-hal pergi.

359
00:43:25,400 --> 00:43:29,000
Panggil aku ketika Anda mendengar pesan ini
atau sehingga Anda punya waktu.

360
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
Seratus ribu dolar!

361
00:43:33,600 --> 00:43:36,200
Dan sekarang?
Saya tidak tahu.

362
00:43:38,700 --> 00:43:41,100
Ini luar biasa.

363
00:43:42,200 --> 00:43:44,600
Mengubah kehidupan orang.

364
00:43:47,400 --> 00:43:51,400
Simpan. Kami tidak akan menghabiskannya.
Bukankah kita?

365
00:43:51,400 --> 00:43:55,800
No Siapa yang membuat 100 000
dalam sebuah mobil terbuka ...

366
00:43:55,800 --> 00:44:00,000
adalah jenis orang yang sama
yang membunuh Anda untuk mengambil uang.

367
00:44:01,400 --> 00:44:05,700
Ayolah, Jess. Ketika $ 100.000
jatuh di pangkuan kita?

368
00:44:05,900 --> 00:44:07,400
Tidak pernah.

369
00:44:09,700 --> 00:44:12,800
Silakan, manusia.
Kita perlu itu.

370
00:44:18,300 --> 00:44:21,100
Benar. Tapi mari kita menghabiskan hanya sedikit.
Ya

371
00:44:21,600 --> 00:44:24,700
Menantikan. Jika Anda mendengar sesuatu
tentang apa yang terjadi ...

372
00:44:24,700 --> 00:44:27,200
kita harus menyingkirkan itu, kan?

373
00:44:27,700 --> 00:44:29,200
Ya
Benar.

374
00:44:30,200 --> 00:44:31,900
Mari kita nikmati.

375
00:45:06,600 --> 00:45:08,400
Ayo. Bertemu Jimmy.

376
00:45:13,400 --> 00:45:15,700
Halo? Berikut adalah Jimmy.
Saya tidak bisa menjawab sekarang.

0
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
RESYNC BY : BSpidey87

377
00:45:15,700 --> 00:45:18,900
Jika Anda ingin
untuk menjual sesuatu padaku ...

378
00:45:31,700 --> 00:45:33,200
Sekrup itu.

379
00:45:33,200 --> 00:45:35,200
Kami memiliki cukup uang.

380
00:45:35,400 --> 00:45:38,600
Tinggal di sana. Cobalah untuk tampil tangguh.

381
00:45:41,200 --> 00:45:43,200
Aku berkata "" sulit "."

382
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
Hal ini jauh lebih baik daripada ponsel lain!

383
00:46:19,100 --> 00:46:21,100
Biarkan aku ada di depan.

384
00:46:38,500 --> 00:46:39,900
Terima kasih.

385
00:46:59,100 --> 00:47:01,200
Yesus, Brian!

386
00:47:02,800 --> 00:47:04,200
Aku hampir dibunuh dengan ketakutan.

387
00:47:04,200 --> 00:47:09,500
Pergi ke suatu tempat, Jimmy?
Tidak, aku akan menelepon Anda.

388
00:47:09,900 --> 00:47:13,700
Aku menelepon beberapa kali.
Aku meninggalkan beberapa tugas.

389
00:47:14,000 --> 00:47:17,700
Benar-benar? Kau tahu bagaimana
hal-hal ini, kan?

390
00:47:17,700 --> 00:47:21,700
Aku tahu. Apa yang terjadi pada wajah Anda?
Apa?
Wajahnya.

391
00:47:23,800 --> 00:47:25,900
Jatuh dari tangga.

392
00:47:26,100 --> 00:47:28,700
Ini sol karet
nyaris membunuhku.

393
00:47:31,000 --> 00:47:33,200
Minum?
Ya

394
00:47:50,600 --> 00:47:52,700
Di sana Anda pergi, sobat.

395
00:47:55,000 --> 00:47:59,000
Bagaimana itu?
Oke.

396
00:48:01,500 --> 00:48:03,300
Bagaimana kabarmu?
Ya

397
00:48:05,600 --> 00:48:07,500
Ini tidak akan minum?

398
00:48:09,300 --> 00:48:11,000
Aku akan.

399
00:48:15,400 --> 00:48:18,300
Anda ingin bicara, Jimmy?
Apa yang terjadi?

400
00:48:21,700 --> 00:48:26,400
Tidak ada. Kami hanya punya masalah.
Bagaimana bisa begitu? Apa masalahnya?

401
00:48:26,400 --> 00:48:30,900
Oke. Ini akan baik-baik saja.
Aku akan mengurusnya. Tenang.

402
00:48:33,800 --> 00:48:35,600
Aku harus pipis.

403
00:49:04,700 --> 00:49:08,900
Pergi ke Baltimore?
Bagaimana ada saat ini tahun?

404
00:49:09,300 --> 00:49:13,000
Aku tahu dia akan. Ini menyebalkan.

405
00:49:14,200 --> 00:49:16,800
Saya punya beberapa bisnis untuk IA.

406
00:49:29,800 --> 00:49:31,200
Bisnis?
Ya

407
00:49:31,400 --> 00:49:34,100
Dan bisnis kita?
Apa yang Anda miliki?

408
00:49:41,300 --> 00:49:43,500
Juga, "" apa yang ""?

409
00:49:47,100 --> 00:49:49,700
Juga, "" apa yang ""?
Saya harus membayar tagihan.

410
00:49:49,700 --> 00:49:52,700
Istri saya dan anak saya kembali
beberapa hari! Sialan, Jimmy!

411
00:49:52,700 --> 00:49:58,100
Maaf, Brian. Anda akan baik-baik.
Aku akan kembali suatu hari. Tenang saja.

412
00:49:58,100 --> 00:50:01,500
Kau bilang untuk menunggu
beberapa hari dan aku menunggu.

413
00:50:01,500 --> 00:50:03,000
Di mana uang saya?
Keluar wajahku.

414
00:50:03,000 --> 00:50:06,200
Di mana Jimmy?
Jauhi.

415
00:50:07,900 --> 00:50:10,600
Berdiri kembali.

416
00:50:14,700 --> 00:50:16,000
Benar.

417
00:50:17,200 --> 00:50:20,500
Itu tidak begitu, Brian.
Itu tidak bisa.

418
00:50:20,500 --> 00:50:22,700
Itu semua aku punya, Jimmy.

419
00:50:24,300 --> 00:50:26,500
Aku punya apa-apa.
Brian ...

420
00:50:26,500 --> 00:50:29,400
Itu semua aku punya.
Saya tidak tahu apa yang harus memberitahu Anda, manusia.

421
00:50:29,400 --> 00:50:32,700
Uang itu hilang. Pesawat!
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

422
00:50:32,700 --> 00:50:35,700
Mereka mencuri mobil saya di depan.
Hubungi saya berpikir bahwa saya set untuknya.

423
00:50:35,700 --> 00:50:38,600
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi, Brian.
Aku akan tahu ...

424
00:50:38,600 --> 00:50:42,100
tapi Anda harus percaya padaku.
Anda harus tenang.
Oke.

425
00:50:43,700 --> 00:50:48,700
Anda akan meninggalkan kota.
Akan keluar dari sini.

426
00:50:49,100 --> 00:50:54,100
Brian akan baik-baik.

427
00:50:57,800 --> 00:51:01,300
Saya tidak percaya, Jimmy.
Saya kira tidak.

428
00:51:01,300 --> 00:51:04,400
Apa yang ada?
Apakah barang-barang Anda?

429
00:51:04,400 --> 00:51:07,200
Apa itu?
Brian, Anda melakukan hal yang sama ...

430
00:51:07,200 --> 00:51:08,800
Jika Anda berada di tempat saya.
Sebagai gantinya?

431
00:51:08,800 --> 00:51:10,900
Saya tidak tahu
apa yang terjadi!

432
00:51:10,900 --> 00:51:13,700
Apa yang terjadi adalah bahwa orang-orang ...
Apa yang terjadi?

433
00:51:13,700 --> 00:51:17,200
Mereka serius, Brian.
Saya mengajukan sebuah pertanyaan.

434
00:51:17,200 --> 00:51:20,700
Bagaimana untuk memberikan $ 100.000
untuk siapa Anda tidak tahu Jimmy?

435
00:51:20,700 --> 00:51:23,900
Saya tidak tahu siapa yang mengambil uang itu!
Aku tidak tahu apa pun yang saya katakan.

436
00:51:23,900 --> 00:51:27,100
Orang ini menjalankan jaringan besar
perdagangan narkoba di Amerika Selatan

437
00:51:27,100 --> 00:51:30,000
Saya tidak tahu namanya.
Selalu tersembunyi ...

438
00:51:30,000 --> 00:51:34,200
dan melakukan apa yang Anda inginkan.
Orang ini serius, Brian.

439
00:51:34,300 --> 00:51:39,600
Dia akan membunuh saya.
Seperti juga, "" akan membunuh Anda ""?
Aku mendengar desas-desus.

440
00:51:40,200 --> 00:51:42,200
Dia mendengar rumor, kan?

441
00:51:43,000 --> 00:51:46,200
Apa yang ia dengar, Jimmy?
Apa yang Anda dengar?

442
00:51:46,300 --> 00:51:50,200
Yang terakhir mencoba untuk lulus kembali
hanya ingin gantung diri.

443
00:51:50,200 --> 00:51:54,400
Jangan beri saya bahwa sekarang, Brian.
Tidak tahu apa yang terjadi!

444
00:51:54,400 --> 00:51:55,700
Tidak tahu.

445
00:51:55,800 --> 00:51:57,500
Berikan padaku.

446
00:52:27,100 --> 00:52:28,600
Ya Tuhan.

447
00:54:39,800 --> 00:54:43,600
Berhenti menatapku.
Berhenti menatapku.

448
00:54:44,400 --> 00:54:46,500
Berhenti menatapku.

449
00:56:45,100 --> 00:56:46,500
Benar.

450
00:56:50,000 --> 00:56:52,200
Ambil saja. Keluar dari sini.

451
00:56:52,400 --> 00:56:54,000
Keluar dari sini.

452
00:58:05,900 --> 00:58:08,500
Anda benar, Sir?
Ya

453
00:58:09,600 --> 00:58:11,000
Tuhan?

454
00:58:12,400 --> 00:58:15,600
Matikan mobil dan pergi, silahkan.

455
00:58:25,200 --> 00:58:27,100
Benar. Tinggal di sana.

456
00:58:30,600 --> 00:58:32,800
Datang ke sini, silahkan.

457
00:58:36,800 --> 00:58:39,100
Biar kutebak. Riley.

458
00:58:40,700 --> 00:58:45,200
Apa?
Mobil Sewa Riley, 4.

459
00:58:46,600 --> 00:58:48,500
Ya, Riley.

460
00:58:49,900 --> 00:58:53,800
Kami melihat mereka.
Mereka memukul mobil sewa ...

461
00:58:53,800 --> 00:58:57,400
dan biaya perbaikan
yang menyewa. Bagaimana disayangkan.

462
00:58:58,200 --> 00:59:03,100
Ini adalah karat.
Biar tidak melindungi Anda.

463
00:59:04,100 --> 00:59:07,300
Aku tidak akan.
Sewanya murah ...

464
00:59:07,300 --> 00:59:10,600
tapi terima kasih untuk memberitahu saya, petugas.

465
00:59:10,600 --> 00:59:12,800
Apa yang kau lakukan di sini?

466
00:59:13,400 --> 00:59:16,600
Hari saya sulit.
Aku hanya butuh istirahat.

467
00:59:16,600 --> 00:59:20,100
Hal-hal akan menjadi lebih baik.
Saya berharap.

468
00:59:22,000 --> 00:59:24,700
Berhati-hatilah.
Saya akan.

469
00:59:25,400 --> 00:59:27,000
Terima kasih.

470
00:59:29,100 --> 00:59:30,500
Tuhan?

471
00:59:31,500 --> 00:59:35,600
Jangan mendapatkan diri dalam kesulitan.
Anda juga polisi.

472
01:01:09,800 --> 01:01:11,200
Ya Tuhan.

473
01:03:48,700 --> 01:03:52,000
Apa yang Anda inginkan?
Apa yang Anda inginkan?

474
01:04:27,000 --> 01:04:28,300
AIO?

475
01:04:29,000 --> 01:04:30,900
Hi, Sayang.

476
01:04:32,500 --> 01:04:34,000
Hai

477
01:04:35,400 --> 01:04:37,200
Bagaimana kabarmu?

478
01:04:38,800 --> 01:04:43,500
Aku baik-baik.
Maaf untuk cara mereka bertindak.

479
01:04:46,000 --> 01:04:49,600
Maafkan aku juga.
Aku mencintaimu.

480
01:04:50,700 --> 01:04:53,900
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.

481
01:04:54,900 --> 01:04:58,500
Aku cinta kamu benar-benar.
Apa itu?

482
01:05:02,500 --> 01:05:04,800
Saya pikir saya ...

483
01:05:04,800 --> 01:05:08,900
Aku merindukanmu.
Juga kita lewatkan.

484
01:05:09,200 --> 01:05:14,500
Ingin berbicara dengan anaknya malam yang baik?
Dia berbicara tentang Anda sepanjang hari.

485
01:05:14,500 --> 01:05:16,700
Tempatkan dia di baris, madu.

486
01:05:17,000 --> 01:05:21,500
Katakanlah selamat malam kepada Ayah.
Selamat malam, Daddy.

487
01:05:21,500 --> 01:05:25,700
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Nak.

488
01:05:26,300 --> 01:05:29,800
Aku mencintaimu. Datang melihat kami segera.
Aku janji.

489
01:05:30,400 --> 01:05:33,800
Biarkan aku bicara
dengan Ibu lagi, kan?
Benar.

490
01:05:36,200 --> 01:05:37,900
Apa yang indah.

491
01:05:38,800 --> 01:05:40,800
Menghancurkan hati saya.

492
01:05:41,900 --> 01:05:43,400
Suara apa itu?

493
01:05:45,900 --> 01:05:49,400
Kebisingan itu, Sayang?
Mungkin sinyal buruk.

494
01:05:49,900 --> 01:05:51,600
Jangan khawatir.

495
01:05:54,200 --> 01:05:56,800
Kemarin, ketika saya pergi tidur ...

496
01:05:58,000 --> 01:06:02,200
benar-benar ingin berada di sini
memelukku e. ..

497
01:06:07,700 --> 01:06:09,600
Itu telepon seseorang?

498
01:06:10,500 --> 01:06:12,000
Brian?
Madu ...

499
01:06:12,500 --> 01:06:15,300
Aku harus pergi.
Aku sangat mencintaimu.

500
01:06:15,500 --> 01:06:18,100
Aku mencintaimu.
Selamat malam.

501
01:06:29,900 --> 01:06:34,200
Kau meneleponku
tentang Dodge 197.

502
01:06:36,200 --> 01:06:39,000
Ini memiliki $ 100?
I.

503
01:06:43,000 --> 01:06:44,800
Saya berharap begitu.

504
01:06:52,700 --> 01:06:54,700
Aku bisa melihat dokumen?

505
01:07:01,600 --> 01:07:03,100
Nice mencoba.

506
01:07:12,300 --> 01:07:14,000
Dude!
Wow!

507
01:07:14,000 --> 01:07:16,800
Terima kasih, Pak.
Terima kasih.

508
01:07:17,400 --> 01:07:20,000
Hati-hati dengan barang-barang saya.

509
01:07:23,500 --> 01:07:26,600
Kami kaya!
Kami sangat kaya!

510
01:07:27,800 --> 01:07:29,700
Kelas A,

511
01:08:21,900 --> 01:08:24,600
Anda akan lakukan?
Melakukan apa?

512
01:08:24,600 --> 01:08:27,000
Apakah Anda cari
ke telepon sepanjang hari.

513
01:08:27,000 --> 01:08:30,200
Jika Anda akan terhubung, melakukannya dengan cepat.
Mari kita lihat apa yang terjadi.

514
01:08:30,200 --> 01:08:35,300
Bagaimana jika telepon saya di dalam mobil?
Jesse, kau berpaling
banci?

515
01:08:37,600 --> 01:08:38,900
Sial.

516
01:09:12,700 --> 01:09:14,000
Sial.

517
01:09:17,200 --> 01:09:18,400
Ya Tuhan.

518
01:09:37,500 --> 01:09:39,300
Siapa yang berbicara?

519
01:09:39,700 --> 01:09:41,700
Apakah Anda mendengarkan?

520
01:09:42,400 --> 01:09:45,700
Seseorang dijemput?
Siapa yang berbicara?

521
01:09:48,100 --> 01:09:52,700
Siapa yang berbicara?
Apakah Anda memiliki sesuatu yang milik saya.

522
01:09:53,000 --> 01:09:55,400
Apa?
Di mana uang saya?

523
01:09:57,400 --> 01:10:00,400
Dia tahu.
Apa? Matikan!

524
01:10:03,400 --> 01:10:07,500
Apa yang Anda inginkan dari kami?
Semua kembali uang saya.

525
01:10:07,900 --> 01:10:13,000
Siapa pun yang mengatakan itu adalah dengan kita?
Kata saya. Apakah Anda mendengarkan?

526
01:10:13,900 --> 01:10:16,700
Kita harus menyingkirkan
uang. Sekarang!

527
01:10:21,300 --> 01:10:22,900
Tenang, manusia.

528
01:10:23,800 --> 01:10:26,700
Dia tidak tahu Anda.
Dia tahu apa-apa tentang Anda.

529
01:10:26,900 --> 01:10:30,100
Semua dia tahu
adalah nomor telepon Anda.

530
01:10:30,500 --> 01:10:33,200
Kami hanya harus menyingkirkan telepon.

531
01:10:44,200 --> 01:10:45,400
Apa itu?

532
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
No

533
01:10:49,500 --> 01:10:52,700
Saya akan menemukan mereka!
Sial!

534
01:10:58,400 --> 01:11:01,000
Ya, aku mendengarkan.

535
01:11:43,200 --> 01:11:44,700
Enter.

536
01:11:46,000 --> 01:11:47,600
Ada di sini.

537
01:11:52,100 --> 01:11:54,000
Pergi ke dapur.

538
01:12:16,500 --> 01:12:18,200
Di mana sisanya?

539
01:12:33,300 --> 01:12:35,900
$ 55.000 hilang.

540
01:12:40,700 --> 01:12:45,300
Selain mobil yang 40 000
IA tahu apa lagi membelinya?

541
01:12:46,300 --> 01:12:48,100
Beberapa perangkat elektronik
dan pakaian baru.

542
01:12:48,100 --> 01:12:49,700
Dan Anda?
Juga.

543
01:12:50,300 --> 01:12:52,300
Berikan kembali semuanya.

544
01:12:54,900 --> 01:12:56,500
Atau apa?

545
01:13:23,500 --> 01:13:25,500
Mereka memiliki kuitansi?

546
01:13:31,900 --> 01:13:33,500
Benar.

547
01:13:44,900 --> 01:13:48,000
Datang ke sini. Saya telah
mengatakan sesuatu.

548
01:13:48,900 --> 01:13:51,700
Anda sombong, Nak.

549
01:13:56,200 --> 01:13:59,000
Apakah Anda memiliki tanda terima apapun?

550
01:14:02,900 --> 01:14:06,100
Ya saya pikir saya punya beberapa di rumah.
Bagus. Dan Anda?

551
01:14:06,000 --> 01:14:10,300
Saya punya beberapa. Saya bisa membawa mereka.
Jadi tidak ada masalah.

552
01:14:12,400 --> 01:14:14,900
Ambil kotak dan datang dengan saya.

553
01:15:40,400 --> 01:15:41,900
AIO?

554
01:15:42,200 --> 01:15:45,100
Jadi Anda memiliki anak.
AIO?

555
01:15:47,500 --> 01:15:48,500
AIO?

556
01:15:48,500 --> 01:15:51,600
Ia mengikat dia di sini
ketika Anda berantakan?

557
01:16:16,400 --> 01:16:19,000
Benar. Apa telepon
Teman Anda?

558
01:16:21,000 --> 01:16:22,900
Saya tidak ingat.

559
01:16:29,900 --> 01:16:33,300
Tentu, Nak.
Ingin aku melakukannya lagi?

560
01:16:36,400 --> 01:16:40,400
Ini adalah peringatan terakhir saya.
Apa nomornya?

561
01:16:46,300 --> 01:16:48,800
AIO?
Apa itu, Nak?

562
01:16:48,800 --> 01:16:51,800
Aku mencoba untuk mengembalikan laptop,
tetapi mengatakan mereka tidak bisa menerima.

563
01:16:51,800 --> 01:16:53,800
Membuat mereka terima!
Dia menciptakan sebuah cerita.

564
01:16:53,800 --> 01:16:56,000
Ibunya sakit.
Ayahnya menganggur.

565
01:16:56,000 --> 01:16:57,700
Aku tidak peduli.
Dan mobil?

566
01:16:57,700 --> 01:17:01,500
Tidak! Aku harus pergi ke semua tempat.
Aku akan kembali untuk bertahan.

567
01:17:01,500 --> 01:17:05,000
Lakukan, Nak!
Berhenti menunda-nunda.

568
01:17:05,000 --> 01:17:06,500
Benar.

569
01:17:08,200 --> 01:17:09,200
Sial.

570
01:17:19,900 --> 01:17:24,300
Apakah Anda berutang uang kepada seseorang, kan?
Tidak perlu bicara, kan?

571
01:17:24,700 --> 01:17:26,600
Saya tidak tahu Anda
dan Anda tidak tahu saya.

572
01:17:26,600 --> 01:17:30,300
Saya ingin bahwa untuk melanjutkan.
Jadi tutup mulut, kan?

573
01:17:31,200 --> 01:17:34,500
Aku punya firasat buruk
tentang hal itu dari awal.

574
01:17:34,500 --> 01:17:38,200
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Seperti seorang idiot aku!

575
01:17:39,400 --> 01:17:42,000
Setiap kali saya mendapat kesulitan.

576
01:17:43,400 --> 01:17:45,500
Mungkin aku pantas.

577
01:18:20,400 --> 01:18:22,800
Anda tidak terlihat seperti satu.

578
01:18:25,000 --> 01:18:28,000
Dengan siapa?
Dengan pengedar narkoba.

579
01:18:36,200 --> 01:18:39,400
Apakah tidak tahu
apa yang terlibat, bukan?

580
01:18:48,600 --> 01:18:51,700
Ketika Anda mencuri mobil ...

581
01:18:53,300 --> 01:18:58,000
skema seluruh perdagangan narkoba
Saya tidak harus terlibat ...
jatuh melalui.

582
01:19:02,500 --> 01:19:06,100
Seharusnya sudah mati
dalam beberapa jam

583
01:19:08,800 --> 01:19:10,600
Apa yang kau lakukan?

584
01:19:12,200 --> 01:19:14,300
Sialan, Nak.

585
01:19:15,800 --> 01:19:19,300
Jika saya tahu,
tidak akan berada di sini bersama Anda.

586
01:19:20,600 --> 01:19:22,400
Tapi aku tidak tahu.

587
01:19:45,900 --> 01:19:47,200
Jadi ...

588
01:19:49,600 --> 01:19:52,700
Anda pergi ke sekolah?
Aku sudah selesai.

589
01:19:54,400 --> 01:19:56,400
Apakah Anda lulus?

590
01:20:00,100 --> 01:20:04,300
Aku sudah selesai.
Apakah ada rencana?

591
01:20:06,200 --> 01:20:08,000
Luar kota.

592
01:20:08,700 --> 01:20:13,200
Ini adalah rencana Anda?
Saya tidak perlu banyak perencanaan.

593
01:20:13,800 --> 01:20:17,800
Mungkin aku mendapatkan pekerjaan.
Lihat bagaimana kelanjutannya.

594
01:20:19,900 --> 01:20:22,000
Ketika aku masih kecil ...

595
01:20:24,800 --> 01:20:28,800
Orang tua saya kehilangan segalanya.
Ini adalah salah satu kisah ...

596
01:20:28,800 --> 01:20:31,300
Anda mengatasi kesulitan ...

597
01:20:31,300 --> 01:20:34,500
dan menjadi sukses
daerah kumuh ...

598
01:20:34,500 --> 01:20:38,000
Siapa yang berhutang uang kepada seseorang?
No

599
01:20:42,800 --> 01:20:46,000
Aku telah berada di tempat.
Jika mereka memberi saya beberapa saran ...

600
01:20:46,000 --> 01:20:50,600
Apakah telah membantu.
Benar-benar?
Berkunjung di tempat saya. Seperti ini?

601
01:20:52,700 --> 01:20:58,600
Juga berlari.
Lintas negara tumpangan.

602
01:20:59,300 --> 01:21:03,100
Aku pergi setelah apa yang dia pikir
menjadi kehidupan baru.

603
01:21:06,000 --> 01:21:09,900
Wow! Bagaimana saya mendapatkan kacau!
Apa maksudmu?

604
01:21:10,700 --> 01:21:12,300
Apa yang saya coba katakan adalah ...

605
01:21:12,300 --> 01:21:16,500
tidak berpikir bahwa hidup adalah hal-hal
Anda miliki, karena tidak.

606
01:21:18,300 --> 01:21:21,200
Ini tentang menjadi bahagia.

607
01:21:24,600 --> 01:21:29,700
Untuk lebih membosankan karena suara,
apa yang penting adalah melakukan hal yang benar.

608
01:21:30,800 --> 01:21:32,300
Hal yang benar?

609
01:21:33,900 --> 01:21:38,200
Sebagai sebuah rantai remaja
di kamar anak Anda?
Lucu.

610
01:21:42,100 --> 01:21:44,600
Apakah Anda memiliki impian apapun?

611
01:21:50,900 --> 01:21:54,200
Jumlah terbatas.
Aku tidak akan menghadiri.

612
01:21:54,200 --> 01:21:57,100
Demi Anda,
Saya harap jawaban teman Anda.

613
01:21:58,100 --> 01:21:59,200
Ayo.

614
01:22:03,300 --> 01:22:04,800
AIO?
Kenapa dia tidak?

615
01:22:04,800 --> 01:22:07,700
Para Bergman Pakaian
tidak menerima kembali. Tidak ada!

616
01:22:07,700 --> 01:22:10,300
Saya tidak peduli
pakaian, Nak! Dan mobil?

617
01:22:10,300 --> 01:22:13,600
Mereka mengatakan bahwa mereka perlu izin
untuk mengembalikan nilai begitu tinggi.

618
01:22:13,600 --> 01:22:15,300
Mereka tidak punya banyak uang
tersedia!

619
01:22:15,300 --> 01:22:19,300
Ambil mobil kembali,
mendapatkan otorisasi ...
mengambil uang itu dan kembali ke sini.

620
01:22:20,100 --> 01:22:21,400
Sial.

621
01:22:28,600 --> 01:22:31,400
Dia tidak bisa
mengembalikan mobil, kan?

622
01:22:40,200 --> 01:22:42,900
Saya memiliki bisnis sendiri.
Apa?

623
01:22:43,800 --> 01:22:46,200
Anda bertanya
jika aku bermimpi.

624
01:22:46,200 --> 01:22:50,300
Kepalaku penuh.
Tidak lagi kepentingan saya lebih.

625
01:22:56,300 --> 01:22:59,900
Banque sandera tenang
dan tutup mulut.

626
01:23:18,800 --> 01:23:20,700
Apa yang saya lakukan?

627
01:23:23,300 --> 01:23:25,600
Apa yang saya lakukan, Sayang?

628
01:23:28,900 --> 01:23:30,900
Aku merindukanmu.

629
01:23:33,600 --> 01:23:35,400
Aku merindukanmu.

630
01:23:39,700 --> 01:23:41,100
Ya Tuhan.

631
01:24:11,900 --> 01:24:13,700
Maafkan aku.

632
01:24:15,600 --> 01:24:17,400
Aku idiot.

633
01:24:27,200 --> 01:24:29,800
Jadi, Anda ingin memiliki bisnis?
Apa itu?

634
01:24:30,000 --> 01:24:34,900
Dia menceritakan padaku tentang
nya bermimpi membuka usaha.

635
01:24:36,100 --> 01:24:40,700
Ingin memiliki bisnis sendiri.
Sesuatu yang menyenangkan.

636
01:24:41,300 --> 01:24:44,000
Itu keren. Ini memulai, kan?

637
01:24:45,300 --> 01:24:48,400
Bagaimana jika saya gagal?
Jika Anda gagal?

638
01:24:48,700 --> 01:24:50,900
Ini menakutkan.

639
01:24:53,200 --> 01:24:56,400
Jika Anda bekerja keras, Anda dapat
apa-apa, Nak.

640
01:25:12,300 --> 01:25:13,700
Dengar itu?

641
01:25:55,400 --> 01:26:00,300
Apa yang terjadi?
Kami punya perusahaan.
Dapatkan keluar! Dapatkan keluar!

642
01:26:02,800 --> 01:26:04,100
Sial.

643
01:26:11,500 --> 01:26:13,900
Jesse? Pintu! Pintu!

644
01:26:16,000 --> 01:26:17,700
Datang dengan saya.

645
01:26:19,600 --> 01:26:21,900
Pergi! Pergi! Pergi!

646
01:26:23,500 --> 01:26:25,000
Sial!

647
01:26:26,500 --> 01:26:30,900
Mereka ada dimana-mana.
Benar. Mari kita pergi ke port lain.

648
01:26:30,900 --> 01:26:33,500
Masukkan pintu kedua di sebelah kiri.

649
01:26:34,400 --> 01:26:35,500
Pergi!

650
01:26:44,800 --> 01:26:47,800
Berapa banyak garasi yang Anda miliki?
Cara ini. Lebih dari yang saya butuhkan.

651
01:26:47,800 --> 01:26:50,900
Benar. Dengarkan.
Naiki tangga dan memasuki pintu.

652
01:26:50,900 --> 01:26:53,200
Pergi menuruni tangga. Dari luar,
melihat halaman.

653
01:26:53,200 --> 01:26:55,500
Cukup ikuti itu yang akan
aman, Nak. Segera pergi.

654
01:26:55,500 --> 01:26:57,800
Dan Anda?
Pergi! Pergi dari sini, Jesse!

655
01:26:57,800 --> 01:27:02,500
Aku mendapatkannya, Steve!
Tidak! Anda dapat melarikan diri!
Pergilah sekarang!

656
01:27:18,400 --> 01:27:19,700
Benar.

657
01:27:44,700 --> 01:27:45,800
Jesse!

658
01:27:53,200 --> 01:27:54,800
Apa yang terjadi?

659
01:27:58,300 --> 01:27:59,900
Sial.

660
01:28:04,800 --> 01:28:06,500
Sial.

661
01:28:07,600 --> 01:28:11,100
Kita harus menelepon polisi.
Kenapa? Apa yang terjadi?

662
01:28:12,100 --> 01:28:14,900
Jesse?
Jika kita tidak dapat membantu ...

663
01:28:15,300 --> 01:28:20,400
Orang itu akan mati.
Jadi apa? Dia adalah salah satu dari mereka!
Hal ini tidak. Benar?

664
01:28:32,200 --> 01:28:33,600
Ayo.

665
01:28:41,800 --> 01:28:44,300
Siapa orang-orang?
Sial! Mereka mengejar kita!

666
01:28:44,300 --> 01:28:45,800
Sial!
Pergi!

667
01:28:51,200 --> 01:28:53,700
Pergi! Pergi! Pergi!
Dimana, Jesse?

668
01:28:54,100 --> 01:28:56,200
Belok kanan di sini! Benar!

669
01:28:57,000 --> 01:28:58,600
Putar!

670
01:29:00,900 --> 01:29:02,400
Benar. Ramping.

671
01:29:07,500 --> 01:29:09,500
Dan sekarang?
Obat.

672
01:29:10,400 --> 01:29:13,500
Berikan terdakwa! Reverse!
Pergi! Pergi! Pergi!

673
01:30:02,700 --> 01:30:04,500
Menjemputnya.

674
01:30:09,600 --> 01:30:11,000
Buka.

675
01:30:27,400 --> 01:30:30,700
Mereka tidak ada
lakukan dengan itu. Tidak ada.

676
01:30:38,800 --> 01:30:42,900
Ini salahku.
Mereka tidak tahu apa-apa.

677
01:30:46,100 --> 01:30:48,100
Itu semua kesalahan, kan?

678
01:30:49,000 --> 01:30:53,600
Aku memberi mereka barang
dan memiliki hampir setengah uang.

679
01:30:53,800 --> 01:30:56,700
Harap jangan menyakiti
keluarga saya.

680
01:31:03,400 --> 01:31:06,300
Aku muak.
Apa yang Anda inginkan dari saya?

681
01:31:07,100 --> 01:31:09,900
Mereka membawa saya ke sisi sisi,
mengambil gambar saya di tengah malam.

682
01:31:09,900 --> 01:31:12,300
Apa yang Anda inginkan dari saya?

683
01:32:01,000 --> 01:32:04,600
Apa yang mereka lakukan di sini?
Mereka hanya anak-anak.

684
01:32:07,500 --> 01:32:09,800
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya

685
01:32:10,100 --> 01:32:14,000
Dan Anda? Menyakiti Anda?
No Kita baik-baik.

686
01:32:15,500 --> 01:32:20,900
Pasangan Anda menghubungi saya.
Pasangan saya? Jimmy?

687
01:32:20,900 --> 01:32:26,400
Rekannya menghubungi saya. Dia akan
berinvestasi di salah satu operasi saya.

688
01:32:27,600 --> 01:32:31,600
Mengapa mereka belum?
Harap melepaskan anak laki-laki.

689
01:32:31,600 --> 01:32:33,600
Mereka tidak ada hubungannya dengan itu.

690
01:32:33,600 --> 01:32:39,400
Mencuri uang dari tempat yang ditunjuk
adalah memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan itu, ya.

691
01:32:40,100 --> 01:32:44,000
Mendapatkan sekitar kota belanja
uang saya di depan semua orang ...

692
01:32:44,000 --> 01:32:48,900
termasuk pesaing,
adalah memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan itu!

693
01:32:49,700 --> 01:32:52,900
Mereka tidak tahu siapa uang itu.
Diam ...

694
01:32:54,500 --> 01:32:57,100
atau meletakkan peluru di wajah Anda.

695
01:33:03,500 --> 01:33:08,500
Kita berada dalam indah
kebingungan, bukan?

696
01:33:11,300 --> 01:33:16,300
Benar. Seperti yang saya katakan, saya bisa mendapatkan
sisa uang. Saya bisa mendapatkan.

697
01:33:16,300 --> 01:33:21,000
Saya punya $ 25.000 pada saku Anda.
Apakah Anda berpikir Anda peduli untuk itu?

698
01:33:22,200 --> 01:33:24,500
Jadi untuk semua ini?
Mengambil obat kembali.

699
01:33:24,500 --> 01:33:27,300
Ini kira-kira 50 000.
Karena Anda menjebakku!

700
01:33:27,300 --> 01:33:31,800
Tidak ada yang melakukan itu pada saya!
Semua ini adalah sebuah kesalahan.

701
01:33:31,800 --> 01:33:33,800
Diam!

702
01:33:34,800 --> 01:33:37,100
Dia pikir dia bisa fuck aku.

703
01:33:38,600 --> 01:33:42,600
Semua yang Anda pikir.
Mereka pikir mereka akan melarikan diri.

704
01:33:44,900 --> 01:33:47,000
Bagaimana gambar saya?

705
01:33:52,600 --> 01:33:55,800
Ini bisa membawa mereka ke padang gurun
dan mengubur mereka dengan AI ...

706
01:33:55,800 --> 01:34:00,800
Segala sesuatu itu akan berakhir.
Sam, tidak apa-apa. Silakan.

707
01:34:02,100 --> 01:34:06,500
Saya Ihes mengatakan apa yang akan terjadi.
Salah satu dari kalian hilang.

708
01:34:06,500 --> 01:34:09,800
Pergilah dari sini
dan tutup mulut.

709
01:34:11,200 --> 01:34:15,900
Yang kedua, akan menggantikan Jimmy.

710
01:34:18,700 --> 01:34:21,000
Akan bekerja untuk saya.

711
01:34:22,100 --> 01:34:27,100
Dan ketiga, akan menjadi contoh.

712
01:34:30,800 --> 01:34:34,400
Seperti juga, "" teladan ""?
Kau cerdas, Pak Parker.

713
01:34:35,900 --> 01:34:41,000
Saya pikir Anda akan mengerti.
Pesawat lepas landas dalam dua menit.

714
01:34:44,100 --> 01:34:47,700
Memiliki waktu untuk memutuskan
siapa yang melakukan apa.

715
01:35:13,000 --> 01:35:14,900
Apa yang kita lakukan?

716
01:35:17,800 --> 01:35:20,400
Harus ada cara lain, kan?

717
01:35:20,700 --> 01:35:22,500
Benar?
Sam, tidak apa-apa.

718
01:35:22,500 --> 01:35:25,300
Datang ke sini sekarang.
Datang ke sini.

719
01:35:25,700 --> 01:35:28,100
Dengarkan. Saya berjanji Anda
yang akan baik-baik saja.

720
01:35:28,100 --> 01:35:31,000
Baiklah, Sam? Ini akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.

721
01:35:31,500 --> 01:35:35,700
Ini akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Dan jika kita lari?

722
01:35:36,100 --> 01:35:39,000
Anda tidak bisa. Akan menemukan kita.

723
01:35:39,000 --> 01:35:41,400
Bahkan jika kita pergi untuk orang-orang
Anda berada di sini di pesawat dan keluar ...

724
01:35:41,400 --> 01:35:45,000
dia akan menemukan kita.
Akan datang kepada kita dan menemukan kita.

725
01:35:45,400 --> 01:35:48,900
Dia mengatakan kita memiliki pilihan.
Kita tidak punya.

726
01:35:51,800 --> 01:35:55,400
Kita tidak punya pilihan.
Sam akan baik-baik.

727
01:35:55,400 --> 01:35:56,900
Tetap tenang.

728
01:36:07,200 --> 01:36:09,600
Apakah Anda memutuskan?

729
01:36:10,400 --> 01:36:12,700
Anak ini hilang.
Silahkan?

730
01:36:14,300 --> 01:36:15,600
Silahkan?

731
01:36:19,700 --> 01:36:22,600
Jika Anda membuka nosel,
membunuh semua keluarganya.

732
01:36:22,600 --> 01:36:24,600
Dia tidak akan melakukan itu.
Ini adalah anak yang baik.

733
01:36:24,600 --> 01:36:27,600
Ini tidak akan melakukan itu. Baiklah, Sam?

734
01:36:29,900 --> 01:36:32,700
Harap.
Dapatkan keluar dari sini.

735
01:36:33,200 --> 01:36:35,300
Keluar dari sini, Sam. Vai.

736
01:36:35,400 --> 01:36:38,100
Go.
Pergi, Sam.

737
01:36:38,100 --> 01:36:42,000
Apa yang kamu lakukan?
Dapatkan keluar sekarang, Sam. Berjalan.

738
01:36:43,000 --> 01:36:45,200
Aku tidak bisa pergi.
Dapatkan keluar dari sini, manusia!

739
01:36:45,600 --> 01:36:49,500
Jesse!
Demi Tuhan, Sam!
Pergi dari sini!

740
01:37:05,000 --> 01:37:06,500
Terima kasih.

741
01:37:58,200 --> 01:38:01,800
hilang..
tolong bantu

742
01:38:32,900 --> 01:38:34,500
TERJUAL

743
01:40:08,000 --> 01:40:09,700
Jimmy....?

744
01:41:51,400 --> 01:41:54,600
[Blackhome]