[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 1696
Active Line: 1703
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: ijoe,Arial,17,&H00FBF516,&H00DCF32C,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: ungu,Arial,18,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: lumut,Arial,17,&H0089FA1D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: Tai,Arial,17,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: abang,Arial,18,&H00090AF6,&H0064F418,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:55.16,abang,,0,0,0,,Translate By Zambronk_lah
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.86,Tai,,0,0,0,,Makan bekalmu ya./\NYa, bu.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:04.19,Tai,,0,0,0,,Dengar. Jangan mengganggu siapa pun, oke.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:04.85,Tai,,0,0,0,,Baik Bu.
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:06.76,Tai,,0,0,0,,Sudah banyak yang mengeluh tentangmu.
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:08.39,Tai,,0,0,0,,Sampai jumpa./\NSampai jumpa, ibu.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:11.86,Tai,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.83,Tai,,0,0,0,,Lepaskan. Lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:15.76,Tai,,0,0,0,,Bawa dia masuk.
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:17.23,Tai,,0,0,0,,Anakku.
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:18.20,Tai,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:20.04,Tai,,0,0,0,,Jalanan mobilnya, cepat.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.84,Tai,,0,0,0,,Bagaimana dengan kesepakatan kita?
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:28.35,Tai,,0,0,0,,Halo./Hello Chetan Gupta.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.51,Tai,,0,0,0,,Ya./ Anakmu ada padaku.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.25,Tai,,0,0,0,,Bawalah satu juta rupee\Nke Pabrik Burma.
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.89,Tai,,0,0,0,,Anshul, nama lengkapnya  Anshul Gupta dan ..
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:39.39,Tai,,0,0,0,,Dia diyakini anak dari pengusaha\Nsemen Chetan Gupta.
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:41.05,Tai,,0,0,0,,Kita sudah mengetahui bahwa Chetan Gupta "
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:43.03,Tai,,0,0,0,,telah diminta tebusan sebesar satu juta rupee.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:46.12,Tai,,0,0,0,,Insiden ini terjadi di daerah Bajariya ..
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:48.22,Tai,,0,0,0,,Dan perwira Polri ditunjuk dalam kasus ini...
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:50.10,Tai,,0,0,0,,Dan namanya adalah  Chulbul Pande.
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:52.23,Tai,,0,0,0,,Kita belum bisa menghubungi Tn.Pande..
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:55.40,Tai,,0,0,0,,Kota yang aneh/\NKenapa, Papa?
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:57.45,Tai,,0,0,0,,Kejahatan di pagi hari.
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:00.57,Tai,,0,0,0,,Mengapa departemen\Ntidak mengirim orang lain?
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.35,Tai,,0,0,0,,Salah tempat jika mentransfer dirinya.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.25,Tai,,0,0,0,,Kakak tidak ditransfer.
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:06.28,Tai,,0,0,0,,Sebaliknya dia mentransfer dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:09.26,Tai,,0,0,0,,Dia berkata "dia ingin\Nmendapat prestasi besar di kota besar.
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:11.39,Tai,,0,0,0,,Mendapat prestasi besar?
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:15.92,Tai,,0,0,0,,Diam!/Tangisanmu\Nmembuat kupingku sakit.
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.40,Tai,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:20.10,Tai,,0,0,0,,Aku mau ibuku.
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:21.26,Tai,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:22.97,Tai,,0,0,0,,Diam kau!
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.23,Tai,,0,0,0,,Kau terjebak disini karena ayahmu.
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:26.16,Tai,,0,0,0,,Aku ingin bertemu ayahku.
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:28.27,Tai,,0,0,0,,Dia belum membawa tebusanya.
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:29.50,Tai,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.28,Tai,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.19,Tai,,0,0,0,,Apa yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:52.93,Tai,,0,0,0,,Hei bodoh, dengar.
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.96,Tai,,0,0,0,,Dia Tiwari dan Aku Chaubey.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:57.34,Tai,,0,0,0,,Kami rekan Chulbul Pande.
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:59.96,Tai,,0,0,0,,Sekarang Tuan belum datang.
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:02.13,Tai,,0,0,0,,Tapi sedang kemari!
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.01,Tai,,0,0,0,,Oh tidak!
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:55.19,Tai,,0,0,0,,Jadi ... Namaku ..
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:56.93,Tai,,0,0,0,,Chulbul ..
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:58.19,Tai,,0,0,0,,Chulbul Pande./\NBenar.
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:07:59.69,Tai,,0,0,0,,Chulbul Pande.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.96,Tai,,0,0,0,,Pemerintah telah memberiku\Ntanggung jawab ..
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:03.97,Tai,,0,0,0,,Untuk menegakkan hukum dan ketertiban.
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:06.00,Tai,,0,0,0,,Kau Siapa ?
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:07.13,Tai,,0,0,0,,Siapa aku?/\NGappu.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:08.30,Tai,,0,0,0,,Gappu.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:09.27,Tai,,0,0,0,,Jadi Gappu.
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.80,Tai,,0,0,0,,Masalah ini antara kau dan aku.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.65,Tai,,0,0,0,,Anak ini.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.61,Tai,,0,0,0,,Anak ...
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:15.84,Tai,,0,0,0,,Pappu./\NPappu
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:18.28,Tai,,0,0,0,,Pappu ini adalah pihak ketiga.
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:20.69,Tai,,0,0,0,,Mengapa Kau tidak menasehatinya ..
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:23.31,Tai,,0,0,0,,Sehingga dia tetap\Njauh dari kesulitan dan menikmatinya.
Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:24.89,Tai,,0,0,0,,Anak ini menikmati!
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:26.02,Tai,,0,0,0,,Aman!
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:27.19,Tai,,0,0,0,,Posisi Aman.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:28.73,Tai,,0,0,0,,Ayo Pappu.
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:30.02,Tai,,0,0,0,,Pertama Aku akan menciummu ..
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:33.16,Tai,,0,0,0,,Lalu memberi pelajaran ketiga orang itu.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:34.89,Tai,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.83,Tai,,0,0,0,,Siapa nama ayahmu, Nak?/\NChetan Gupta.
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:39.24,Tai,,0,0,0,,Dan ibumu "
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:45.21,Tai,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:01.70,Tai,,0,0,0,,Ayo terbang.
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:24.95,Tai,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:49.41,Tai,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:53.37,Tai,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:03.15,Tai,,0,0,0,,Chaubey, apa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:04.09,Tai,,0,0,0,,Dimana Tn.Chulbur?
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:06.96,Tai,,0,0,0,,Jangan mencemaskan Chulbul Pak!
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:08.83,Tai,,0,0,0,,Kau harus mencemaskan penjahatnya.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.42,Tai,,0,0,0,,Dia seperti  Kung-fu Panda.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:11.32,Tai,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.23,Tai,,0,0,0,,Beri dia teh.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.10,Tai,,0,0,0,,Lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:32.78,Tai,,0,0,0,,Ibu!/Berhenti, Pappu. Berhenti.
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:36.82,Tai,,0,0,0,,Ramu.
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:39.42,Tai,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di sini?/\NAku mohon.
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:44.26,Tai,,0,0,0,,Naik!/\NLarilah!
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:45.43,Tai,,0,0,0,,Pergi, pergilah.
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:46.46,Tai,,0,0,0,,Inspektur.
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:48.83,Tai,,0,0,0,,Inspektur.
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.31,Tai,,0,0,0,,Tenang! Tenang!
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:17.99,Tai,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.14,Tai,,0,0,0,,Siapa yang menelepon?/\NIbu.
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:31.24,Tai,,0,0,0,,Angkatlah./\NOke.
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:33.51,Tai,,0,0,0,,Halo, bibi. Salam.
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:35.25,Tai,,0,0,0,,Ini Chulbul Pande.
Dialogue: 0,0:11:35.51,0:11:36.48,Tai,,0,0,0,,Dia bajingan, Pak.
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:38.04,Tai,,0,0,0,,Pak!
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:39.32,Tai,,0,0,0,,Tangkap.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:42.85,Tai,,0,0,0,,Sampai jumpa lagi./\NTerima kasih. Sampai jumpa, Pak.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:34.80,Tai,,0,0,0,,Menikmatinya./\NYa, paman.
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:36.40,Tai,,0,0,0,,Kau tidak memberitahuku nama ibumu.
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:39.57,Tai,,0,0,0,,Ibu./\NAnakku.
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:41.28,Tai,,0,0,0,,Tn.Gupta./\NYa.
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:42.41,Tai,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:44.04,Tai,,0,0,0,,Kau menyelamatkan anakku.
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.31,Tai,,0,0,0,,Tidak perlu seperti itu.
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:48.58,Tai,,0,0,0,,Ia sangat menikmatinya./\NYa.
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:50.59,Tai,,0,0,0,,Tn.Gupta./\NYa.
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:52.49,Tai,,0,0,0,,Kopor itu kau pegang terus.
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.26,Tai,,0,0,0,,Serahkanlah kepada Tn.Chaubey.
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:56.29,Tai,,0,0,0,,Tapi ada uangnya.
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:58.39,Tai,,0,0,0,,Aku tahu. Satu juta Rupee.
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:01.36,Tai,,0,0,0,,Kau dapat membayar pembunuh.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:03.23,Tai,,0,0,0,,Tapi tidak penyelamat.
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:04.26,Tai,,0,0,0,,Benar Bu!
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:05.93,Tai,,0,0,0,,Ya, berikanlah.
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:07.24,Tai,,0,0,0,,Apa kau tidak mendengar namanya?
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.80,Tai,,0,0,0,,Robin Hood Pande.
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:10.74,Tai,,0,0,0,,Pekerja Sosial!
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:12.71,Tai,,0,0,0,,Dia bukan bajingan sepertimu.
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:14.87,Tai,,0,0,0,,Kau bisa mengirim detektif padaku...
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:16.91,Tai,,0,0,0,,Tetapi Kau tidak bisa memberi\Npengawal untuk anakmu./Diam.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.08,Tai,,0,0,0,,Aku akan membeberkan semua\Nkeburukanmu./Diam.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:21.09,Tai,,0,0,0,,Akan kucemarkan namamu dipublik./\NIni, bawalah.
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:23.42,Tai,,0,0,0,,Tn. Chaubey,\NKurasa ini bukan masalahku.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:24.42,Tai,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:27.13,Tai,,0,0,0,,Ayo./\NAku lebih suka memecahkan kepala Kau.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:28.66,Tai,,0,0,0,,Pak ada Pers.
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:30.82,Tai,,0,0,0,,Tn.Pande, Kau membuat sensasi di Kanpur.
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:31.80,Tai,,0,0,0,,Aku pikir kita akan bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:33.39,Tai,,0,0,0,,Tentu saja, pasti.
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.90,Tai,,0,0,0,,Pak, kami ingin menanyakan\Nbeberapa pertanyaan.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:38.13,Tai,,0,0,0,,Jadi itu Chulbul Pande,\Nalias Robin Hood Pande.
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:41.23,Tai,,0,0,0,,Aku pikir Kanpur akhirnya punya\Ninspektur yang tidak kenal takut.
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:43.44,Tai,,0,0,0,,Dia mengatakan kita pasti\Nakan bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:47.01,Tai,,0,0,0,,Saya Raina Tripathi,\Ndan juru kamera Bablu Tanwar.
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:49.81,Tai,,0,0,0,,Chulbul.
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:54.42,Tai,,0,0,0,,Ayo./\NPelan-pelan. sakit sekali.
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:56.12,Tai,,0,0,0,,Pelan-pelan.
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:57.95,Tai,,0,0,0,,Ayo. Masuk.
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:14:00.32,Tai,,0,0,0,,Pak, haruskah kumasukan ini\Nke Dana yayasan Pande Chulbul.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:02.26,Tai,,0,0,0,,Lakukan sesukamu, Tn. Chaubey.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:05.80,Tai,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan, Tn.Sharma?
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:06.86,Tai,,0,0,0,,Mengunci mereka, Pak.
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:09.27,Tai,,0,0,0,,Aku juga tau, tapi mengapa?
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:11.43,Tai,,0,0,0,,Jadi mereka tidak kabur!
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:14.10,Tai,,0,0,0,,Kabur./\NYa.
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:17.30,Tai,,0,0,0,,Itu mengingatkanku.
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:23.45,Tai,,0,0,0,,Mengingatkan Apa itu?
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:26.15,Tai,,0,0,0,,Jika kriminal melarikan diri\Ndari kantor polisiku "
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:28.16,Tai,,0,0,0,,Persetan dengan\Nkantor polisi, maka...
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.78,Tai,,0,0,0,,Persetan dengan Inspektur.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:34.99,Tai,,0,0,0,,Inspektur. Tn Sharma.
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.52,ijoe,,0,0,0,,Teer chaley talwaar chaley
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:09.86,ijoe,,0,0,0,,Aur maut khadi tharaaye
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:14.49,ijoe,,0,0,0,,Teer chaley talwaar chaley
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:17.20,ijoe,,0,0,0,,Aur maut khadi tharaaye
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:22.00,ijoe,,0,0,0,,Chaar dishaayein thar thar kaapein Sher sa jab ghuraaye
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:26.54,ijoe,,0,0,0,,Gala pakadley jab paapi ka
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.94,ijoe,,0,0,0,,Gala pakadley jab paapi ka
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:33.42,ijoe,,0,0,0,,Saans wahi thum jaaye..
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:39.46,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:42.05,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:44.43,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:47.09,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:49.53,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:52.10,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:54.54,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:16:00.04,ijoe,,0,0,0,,Bal se ambar doley dharti
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:03.32,ijoe,,0,0,0,,Paanv dharey fat jaave
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:05.39,ijoe,,0,0,0,,fat jaave jaave
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:12.26,ijoe,,0,0,0,,Durjan jiske paas na aave
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:17.59,ijoe,,0,0,0,,Dushkarmi ghabraave ghabraave haye
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:27.24,ijoe,,0,0,0,,Ho nirbal jai jai kar karey\NAur durbal mahima gaave
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:32.28,ijoe,,0,0,0,,Jo bhi uske aadhey aave  Jivan bhar pachtaavey
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:37.28,ijoe,,0,0,0,,Gala pakadley jab paapi ka
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:44.12,ijoe,,0,0,0,,Arey saans wahi thum jaaye..
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:15.12,ijoe,,0,0,0,,Ek ke maare do marr jaave\NAisi baan ghumaave ghumaave haye
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:27.66,ijoe,,0,0,0,,Laathi sur pe jiske baaje\NPhoot sa sue khil jaave Haan sur khil jaave
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:37.30,ijoe,,0,0,0,,Arey kanpatti pe haath padhe toh\NHosh kabhi na aave
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:42.31,ijoe,,0,0,0,,Aankhon mein jab jwala bhadhke\NLoh bhasam ho jaave
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:48.19,ijoe,,0,0,0,,Gala pakadley jab paapi ka ho..
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:52.42,ijoe,,0,0,0,,Gala pakadley jab paapi ka
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:57.40,ijoe,,0,0,0,,Arey saans wahi thum jaaye..
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:02.23,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:04.57,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:07.20,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:09.68,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:12.24,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:14.61,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:17.24,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:20.18,ijoe,,0,0,0,,Hudh hudh dabangg dabangg dabangg dabangg
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:28.43,Tai,,0,0,0,,Sampai jumpa, Tiwari./\NMalam Pak.
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:31.29,Tai,,0,0,0,,Itu mengingatkanku bagaimana\Nkabar anakmu?/Dia baik-baik saja, Pak.
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:34.20,Tai,,0,0,0,,Beri dia cintaku./\NYa, Pak.
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:49.54,Tai,,0,0,0,,Ajaib.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:53.38,Tai,,0,0,0,,Aku pikir Kau sudah betah\Ntinggal di Kanpur.
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:54.85,Tai,,0,0,0,,Aku istri perwira polisi.
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.72,Tai,,0,0,0,,Aku akan betah dimanapun kau membawaku.
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:01.12,Tai,,0,0,0,,Lalu berbaliklah,\Ndan pergi kekamar tidur.
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:03.86,Tai,,0,0,0,,Sudah bertahun-tahun Aku tidak mendengar itu.
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:06.23,Tai,,0,0,0,,Lagi pula,\Nada orang lain datang dari Lalgan.
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:08.96,Tai,,0,0,0,,Apakah Kau ingin Aku  mengusirnya\Nkembali ke lalgan?
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:14.31,Tai,,0,0,0,,Papa./\NChulbul, kau tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:16.97,Tai,,0,0,0,,Berita di Tv benar-benar membuatku khawatir.
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:18.20,Tai,,0,0,0,,Dan aku tidak bisa menghubungimu.
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:19.58,Tai,,0,0,0,,Semuanya baik-baik saja, papa.
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:22.54,Tai,,0,0,0,,Anak itu sudah aman\Nditangan ibunya.
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:24.48,Tai,,0,0,0,,Mereka juga memberi ku satu juta rupee.
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:26.49,Tai,,0,0,0,,Jadi Aku disimpan 200.000\Nuntuk dana kesejahteraan polisi ..
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:30.96,Tai,,0,0,0,,Dan sisanya di yayasan amal Chulbul Pande.
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:32.42,Tai,,0,0,0,,Seperti hadiah besar?
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.55,Tai,,0,0,0,,Ini sebuah prestasi besar.
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:36.42,Tai,,0,0,0,,Ini
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:38.09,Tai,,0,0,0,,Kacang tanah goreng untukmu.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.50,Tai,,0,0,0,,Dimana Makki?
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:40.59,Tai,,0,0,0,,Disana.
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:43.26,Tai,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:45.27,Tai,,0,0,0,,Biarkan kutaburkan sedikit cintaku padanya.
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:50.10,Tai,,0,0,0,,Makki.
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:52.07,Tai,,0,0,0,,Bangunlah, Makki.
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:54.17,Tai,,0,0,0,,Ada apa kak?
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:57.45,Tai,,0,0,0,,Apa kau tidur?/\NYa.
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:00.28,Tai,,0,0,0,,Kau harusnya bilang padaku\Njika sedang tidur.
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:03.25,Tai,,0,0,0,,Aku tidak akan mengganggumu.
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:04.49,Tai,,0,0,0,,Oh, Kakak.
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:06.99,Tai,,0,0,0,,Ini seperti mimpi indah.
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:13.26,Tai,,0,0,0,,Mengapa Kau persulit pria malang itu?
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:17.64,Tai,,0,0,0,,Apakah Kau ingin Aku mempersulitmu?/\NYa.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.44,Tai,,0,0,0,,Tapi hanya setelah empat siulan.
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:28.14,Tai,,0,0,0,,Bukan dirimu.\NTapi Kompor.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:30.51,Tai,,0,0,0,,Jadi kau harus bersabar \Nsampai aku selesai masak.
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:34.18,Tai,,0,0,0,,Bertingkah cerdas denganku.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:45.06,Tai,,0,0,0,,Mengapa Kau mengkhawatirkan Nirmala?
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:46.63,Tai,,0,0,0,,Bukankah dia bilang akan kembali?
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:49.07,Tai,,0,0,0,,Dia tidak akan kembali, kakak ipar?
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:50.36,Tai,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:20:50.36,0:20:53.27,Tai,,0,0,0,,Aku bilang ke Nirmala "Kakak\Nditransfer ke Kanpur ".
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:55.28,Tai,,0,0,0,,"Kita semua pergi ke sana\Njadi Kau ikut juga. "
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:56.78,Tai,,0,0,0,,Dia bilang "Aku tidak mau ikut".
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:59.14,Tai,,0,0,0,,"Aku akan tinggal di sini dan\Nmerawat ayahku. "
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:00.31,Tai,,0,0,0,,"Kau tinggal di sini juga."
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:03.94,Tai,,0,0,0,,Aku berkata "Aku akan merawat ayahku,\Nbukan ayahmu".
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:06.05,Tai,,0,0,0,,Dan kami berdebat tentang masalah ini.
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:07.00,Tai,,0,0,0,,Dia meminta Aku untuk tinggal.
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:08.46,Tai,,0,0,0,,dan kubilang "Kau bisa pergi ke neraka".
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:10.32,Tai,,0,0,0,,"Aku akan berangkat" dan di sinilah aku.
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.99,Tai,,0,0,0,,Jadi, Aku boleh menyimpannya?
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:14.35,Tai,,0,0,0,,Kakak ipar.
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:17.16,Tai,,0,0,0,,Foto.
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:38.51,Tai,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:46.89,Tai,,0,0,0,,Sampai jumpa!
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:48.22,Tai,,0,0,0,,Yang Lembut!
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:49.49,Tai,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:52.32,Tai,,0,0,0,,Papa./\NYa.
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:54.20,Tai,,0,0,0,,Aku membawa HP Zeus untukmu.
Dialogue: 0,0:21:54.49,0:21:55.99,Tai,,0,0,0,,Ku dengar ini HP yang bagus.
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:58.27,Tai,,0,0,0,,Kau melakukan hal benar, nak.
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:00.20,Tai,,0,0,0,,Sekarang Aku bisa merepotkanmu setiap jam.
Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:02.21,Tai,,0,0,0,,Kau juga bisa mendengarkan musik.\NCoba sini.
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:07.45,Tai,,0,0,0,,Itu Lagu kesukaanku.
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:09.41,Tai,,0,0,0,,Akan ku ganti./\NTidak, tidak.
Dialogue: 0,0:22:09.51,0:22:10.78,Tai,,0,0,0,,Ini bagus.
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:13.08,Tai,,0,0,0,,Biarkan, akan kudengarkan./\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:14.21,Tai,,0,0,0,,Sampai jumpa./\NOke.
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:16.05,Tai,,0,0,0,,Ada kameranya juga./\NKamera?
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:24.46,Tai,,0,0,0,,Kau melupakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:26.92,Tai,,0,0,0,,Rajjo, kendalikan emosimu.
Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:28.19,Tai,,0,0,0,,Ayah duduk di luar.
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:29.57,Tai,,0,0,0,,Dia bisa kena serangan jantung.
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:53.09,Tai,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:57.43,Tai,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:13.01,Tai,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:14.48,Tai,,0,0,0,,Halo, siapa ini?
Dialogue: 0,0:23:14.57,0:23:16.45,Tai,,0,0,0,,Ini Prajapati Pande
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:19.42,Tai,,0,0,0,,Oh, Tuhan. Pangeranku yang menawan.
Dialogue: 0,0:23:20.11,0:23:21.45,Tai,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:23:24.85,0:23:26.35,Tai,,0,0,0,,Itu akan membuat papa sibuk.
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:28.26,Tai,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:31.86,abang,,0,0,0,,SP = Inspektur polisi
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:31.86,Tai,,0,0,0,,Pak, kita harus pergi ke kantor SP./\NKenapa?
Dialogue: 0,0:23:32.46,0:23:34.37,Tai,,0,0,0,,Dia ingin bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:37.63,Tai,,0,0,0,,Dia pria yang menarik./\NKau tidak dengar? Pindahkan.
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:38.46,Tai,,0,0,0,,Pindahkan gerobak./\NMaafkan aku, Pak ..
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:39.60,Tai,,0,0,0,,Yang sopan, Wardi Singh.
Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:41.47,Tai,,0,0,0,,Apa Kau berbicara dengan ayahmu seperti itu?
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:44.30,Tai,,0,0,0,,Menjelekkan nama kepolisian saja.
Dialogue: 0,0:23:45.03,0:23:46.17,Tai,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:49.38,Tai,,0,0,0,,Kita lihat bagaimana menariknya \NInspektur Polisimu.
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:51.38,Tai,,0,0,0,,Ini membuatku naik darah.
Dialogue: 0,0:23:52.14,0:23:53.62,Tai,,0,0,0,,Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:06.33,Tai,,0,0,0,,Aku benar-benar ... menyukai pizza.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:08.16,Tai,,0,0,0,,Kubantu, Pak./\NBiarkan saja.
Dialogue: 0,0:24:08.52,0:24:11.16,Tai,,0,0,0,,Aku makan siang dua kali seminggu dengan pizza
Dialogue: 0,0:24:11.53,0:24:13.17,Tai,,0,0,0,,Dan aku tidak pernah membayar.
Dialogue: 0,0:24:13.23,0:24:15.21,Tai,,0,0,0,,Tanyalah bagaimana?/\NBagaimana?
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:19.68,Tai,,0,0,0,,Perusahaan bilang "Pengiriman\Ndalam 30 menit atau gratis ".
Dialogue: 0,0:24:21.24,0:24:23.08,Tai,,0,0,0,,Mereka selalu terlambat 10 menit.
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:24.67,Tai,,0,0,0,,Tanyalah bagaimana?/\NBagaimana?
Dialogue: 0,0:24:24.91,0:24:27.68,Tai,,0,0,0,,Petugas polisi di\Nperempatan membuatnya sibuk.
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:31.19,Tai,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:24:31.21,0:24:33.02,Tai,,0,0,0,,Kau melayani orang ..
Dialogue: 0,0:24:33.05,0:24:35.36,Tai,,0,0,0,,Jadi Kau bisa mendapat hadiah untuk itu.
Dialogue: 0,0:24:37.19,0:24:38.36,Tai,,0,0,0,,Pande.
Dialogue: 0,0:24:38.52,0:24:41.02,Tai,,0,0,0,,Aku benar-benar senang\Ndengan kasus penculikanmu.
Dialogue: 0,0:24:41.09,0:24:42.07,Tai,,0,0,0,,Terima kasih, Pak.
Dialogue: 0,0:24:42.19,0:24:43.43,Tai,,0,0,0,,Aku punya aturan.
Dialogue: 0,0:24:43.53,0:24:46.37,Tai,,0,0,0,,Junior atau senior,\Nketika dia bekerja dengan baik...
Dialogue: 0,0:24:46.43,0:24:48.03,Tai,,0,0,0,,Itu benar-benar membuatku senang.
Dialogue: 0,0:24:48.10,0:24:49.10,Tai,,0,0,0,,Dan tentang diriku.
Dialogue: 0,0:24:49.20,0:24:52.41,Tai,,0,0,0,,Dalam 17 tahun pelayananku "
Dialogue: 0,0:24:52.70,0:24:55.55,Tai,,0,0,0,,Ada banyak hal yang tidak boleh dilakukan.
Dialogue: 0,0:24:56.34,0:24:59.58,Tai,,0,0,0,,Jadi, Aku sedikit bekerja dan\Nmemberikan sedikit pelayananku.
Dialogue: 0,0:24:59.71,0:25:01.19,Tai,,0,0,0,,Benar, Pak.
Dialogue: 0,0:25:01.38,0:25:03.05,Tai,,0,0,0,,Ada orang sepertimu\Ndi departemen "
Dialogue: 0,0:25:03.21,0:25:04.59,Tai,,0,0,0,,dan juga sepertiku.
Dialogue: 0,0:25:05.95,0:25:07.66,Tai,,0,0,0,,Menjaga tekanan.
Dialogue: 0,0:25:07.95,0:25:09.33,Tai,,0,0,0,,Keuangan harus tepat.
Dialogue: 0,0:25:09.95,0:25:11.56,Tai,,0,0,0,,Keseimbangan sempurna.
Dialogue: 0,0:25:12.56,0:25:13.90,Tai,,0,0,0,,Ayo. makanlah pizza.
Dialogue: 0,0:25:14.89,0:25:16.00,Tai,,0,0,0,,Kau saja, Pak.
Dialogue: 0,0:25:16.03,0:25:17.20,Tai,,0,0,0,,Ini hanya cukup untukmu.
Dialogue: 0,0:25:21.70,0:25:23.18,Tai,,0,0,0,,Ini Shiv Balak Verma Pak.
Dialogue: 0,0:25:23.83,0:25:27.01,Tai,,0,0,0,,Jangan khawatir, Pak.\NAku tidak takut siapa pun.
Dialogue: 0,0:25:27.34,0:25:29.34,Tai,,0,0,0,,Aku pasti akan bersaksi melawan Baccha.
Dialogue: 0,0:25:29.97,0:25:31.88,Tai,,0,0,0,,Ya, Pak.\NAku langsung ke pengadilan.
Dialogue: 0,0:25:32.14,0:25:33.35,Tai,,0,0,0,,Ya, Pak. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:25:52.90,0:25:54.93,Tai,,0,0,0,,Mereka membunuhnya!
Dialogue: 0,0:25:55.03,0:25:56.94,Tai,,0,0,0,,Mereka membunuhnya!
Dialogue: 0,0:25:57.77,0:26:00.04,Tai,,0,0,0,,Sudah kubilang dia akan membunuhmu!
Dialogue: 0,0:26:00.07,0:26:02.05,Tai,,0,0,0,,Mereka membunuhnya!
Dialogue: 0,0:26:02.11,0:26:06.02,Tai,,0,0,0,,Mereka membunuh ayahnya Murari.
Dialogue: 0,0:26:06.04,0:26:09.18,Tai,,0,0,0,,Inspektur, apa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:26:09.21,0:26:11.85,Tai,,0,0,0,,Pergilah menangkap Baccha.
Dialogue: 0,0:26:11.88,0:26:14.26,Tai,,0,0,0,,Dia orang yang membunuhnya.
Dialogue: 0,0:26:14.72,0:26:17.39,Tai,,0,0,0,,Pergilah menangkap Baccha.
Dialogue: 0,0:26:34.74,0:26:36.31,Tai,,0,0,0,,Dia pikir siapa dirinya?
Dialogue: 0,0:26:36.41,0:26:37.98,Tai,,0,0,0,,Baccha bukanlah Tuhan!
Dialogue: 0,0:26:38.41,0:26:40.22,Tai,,0,0,0,,Dia tidak bisa menguasai candi.
Dialogue: 0,0:26:40.24,0:26:41.52,Tai,,0,0,0,,Mengapa kita tidak boleh masuk?
Dialogue: 0,0:26:41.64,0:26:43.39,Tai,,0,0,0,,Aku akan masuk, lihat siapa yang menghentikanku!
Dialogue: 0,0:26:43.41,0:26:45.05,Tai,,0,0,0,,Siapapun bisa mencoba menghentikanku.
Dialogue: 0,0:26:45.08,0:26:46.65,Tai,,0,0,0,,Minggir./\NApa?
Dialogue: 0,0:26:46.75,0:26:48.92,Tai,,0,0,0,,Mengapa Kau membuat keributan?
Dialogue: 0,0:26:49.75,0:26:51.43,Tai,,0,0,0,,Apakah Kau terburu-buru?
Dialogue: 0,0:26:51.72,0:26:53.66,Tai,,0,0,0,,Apa kau tidak lihat Tuan sedang sibuk?
Dialogue: 0,0:26:57.43,0:26:58.93,Tai,,0,0,0,,Ini salahnya. Jangan memukulnya.
Dialogue: 0,0:26:58.96,0:27:01.01,Tai,,0,0,0,,Aku tidak memukulinya,\NAku hanya bicara dengannya.
Dialogue: 0,0:27:01.07,0:27:03.07,Tai,,0,0,0,,Seperti ini./\NJangan memukulnya.
Dialogue: 0,0:27:12.11,0:27:14.15,Tai,,0,0,0,,Mengapa Kau menarik perhatian publik disini?
Dialogue: 0,0:27:15.11,0:27:17.11,Tai,,0,0,0,,Bagaimana jika ada media\Nyang melihatnya?
Dialogue: 0,0:27:17.41,0:27:19.15,Tai,,0,0,0,,Mereka selalu mencari\Npeluang.
Dialogue: 0,0:27:19.85,0:27:21.35,Tai,,0,0,0,,Untuk mencemarkan nama Kakak.
Dialogue: 0,0:27:22.45,0:27:24.33,Tai,,0,0,0,,Pemujaan selesai.
Dialogue: 0,0:27:26.79,0:27:28.03,Tai,,0,0,0,,Minggir.
Dialogue: 0,0:27:28.12,0:27:28.97,Tai,,0,0,0,,Beri jalan.
Dialogue: 0,0:27:29.03,0:27:30.13,Tai,,0,0,0,,Minggir.
Dialogue: 0,0:27:30.19,0:27:32.43,Tai,,0,0,0,,Minggir. Beri jalan.
Dialogue: 0,0:27:42.77,0:27:43.94,Tai,,0,0,0,,Kak Genda.
Dialogue: 0,0:27:43.97,0:27:45.18,Tai,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:27:45.48,0:27:47.18,Tai,,0,0,0,,Yang ini bagus kan kek?
Dialogue: 0,0:27:47.88,0:27:49.05,Tai,,0,0,0,,Yang ini.
Dialogue: 0,0:27:49.15,0:27:50.28,Tai,,0,0,0,,Apa maumu?
Dialogue: 0,0:27:55.02,0:27:58.47,Tai,,0,0,0,,Lihatlah./\NAyo pergi.
Dialogue: 0,0:27:58.49,0:28:01.06,Tai,,0,0,0,,Penasaran kapan dia akan\Nmencurahkan cintanya padaku!
Dialogue: 0,0:28:02.29,0:28:03.86,Tai,,0,0,0,,Berikan aku cintamu.
Dialogue: 0,0:28:10.83,0:28:11.74,Tai,,0,0,0,,Ya, Nak
Dialogue: 0,0:28:11.83,0:28:14.04,Tai,,0,0,0,,Pekerjaanya telah selesai./\NTuhan emberkatimu, Nak!
Dialogue: 0,0:28:14.14,0:28:17.14,Tai,,0,0,0,,Sekarang pergilah keluar kota selama beberapa hari.
Dialogue: 0,0:28:17.17,0:28:19.18,Tai,,0,0,0,,Baiklah, kak. Kami mengerti.
Dialogue: 0,0:28:21.84,0:28:23.38,Tai,,0,0,0,,Tn Verma yang terhormat.
Dialogue: 0,0:28:24.35,0:28:27.35,Tai,,0,0,0,,Dia bersikeras bersaksi melawanku.
Dialogue: 0,0:28:27.98,0:28:30.19,Tai,,0,0,0,,Aku mengirimnya langsung ke neraka.
Dialogue: 0,0:28:33.09,0:28:35.07,Tai,,0,0,0,,Inspektur baru ini cukup populer.
Dialogue: 0,0:28:35.16,0:28:36.54,Tai,,0,0,0,,Namanya  Chulbul Pande.
Dialogue: 0,0:28:36.76,0:28:39.67,Tai,,0,0,0,,Dia menyelamatkan seorang anak dari\Npara penculik dalam waktu tiga jam.
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:41.87,Tai,,0,0,0,,Dia sedikit menyulitkan di Lalganj.
Dialogue: 0,0:28:42.07,0:28:43.54,Tai,,0,0,0,,Benar, Radhe./\NYa, Kakak.
Dialogue: 0,0:28:44.40,0:28:46.18,Tai,,0,0,0,,Dia menumbangkan Chedi sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:28:46.20,0:28:48.08,Tai,,0,0,0,,Kami beruntung bisa melarikan diri.
Dialogue: 0,0:28:48.17,0:28:49.38,Tai,,0,0,0,,Dia polisi yang keras kepala, Kak!
Dialogue: 0,0:28:49.41,0:28:51.08,Tai,,0,0,0,,Jadi apa yang harus kulakukan?
Dialogue: 0,0:28:51.17,0:28:53.25,Tai,,0,0,0,,Kau ingin Aku pensiun dan\Npergi ke Haridwar?
Dialogue: 0,0:28:53.88,0:28:55.01,Tai,,0,0,0,,Meninggalkan Kanpur selamanya?
Dialogue: 0,0:28:55.04,0:28:56.42,Tai,,0,0,0,,Kakak, Aku hanya./\NYa, Aku tahu.
Dialogue: 0,0:28:57.91,0:29:01.12,Tai,,0,0,0,,Dia lebih seperti pengusaha\Ndaripada seorang polisi./Ya.
Dialogue: 0,0:29:01.22,0:29:04.39,Tai,,0,0,0,,Dia di sini untuk memperluas\Nusahanya di kota ini.
Dialogue: 0,0:29:05.05,0:29:06.19,Tai,,0,0,0,,Lihat saja.
Dialogue: 0,0:29:06.22,0:29:10.40,Tai,,0,0,0,,Apakah dia bermanfaat bagiku atau tidak.
Dialogue: 0,0:29:14.43,0:29:16.14,Tai,,0,0,0,,Pukul./\NAmbil. Ambil saja.
Dialogue: 0,0:29:17.47,0:29:19.24,Tai,,0,0,0,,Voli adalah permainan terbaik "
Dialogue: 0,0:29:19.30,0:29:21.37,Tai,,0,0,0,,"Memperkuat lengan petugas Polisi.
Dialogue: 0,0:29:21.40,0:29:23.91,Tai,,0,0,0,,Kita harus membiasakan hal ini.
Dialogue: 0,0:29:25.91,0:29:26.94,Tai,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:29:27.04,0:29:28.22,Tai,,0,0,0,,Pak./\NYa, Siddiqui.
Dialogue: 0,0:29:28.24,0:29:29.55,Tai,,0,0,0,,Kami sedang bermain polisi dan perampok.
Dialogue: 0,0:29:29.58,0:29:32.46,Tai,,0,0,0,,Pak. Perampok polisi. Atau polisi perampok.
Dialogue: 0,0:29:33.48,0:29:36.59,abang,,0,0,0,,DTO = Daftar Target Operasi.
Dialogue: 0,0:29:33.48,0:29:36.59,Tai,,0,0,0,,Pak. Kedua adalah DTO dalam dunia kejahatan.
Dialogue: 0,0:29:36.82,0:29:38.23,Tai,,0,0,0,,Mereka penjahat berbahaya.
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:40.60,Tai,,0,0,0,,Mereka punya banyak kasus\Npenjarahan dan pembunuhan.
Dialogue: 0,0:29:41.42,0:29:43.90,Tai,,0,0,0,,Tapi masyarakat sangat takut "
Dialogue: 0,0:29:43.93,0:29:46.24,Tai,,0,0,0,,Itulah mengapa kita tidak punya\Nsaksi atau bukti melawan mereka ..
Dialogue: 0,0:29:46.26,0:29:47.24,Tai,,0,0,0,,Semua karena Baccha.
Dialogue: 0,0:29:47.26,0:29:48.30,Tai,,0,0,0,,Dan mereka sadar.
Dialogue: 0,0:29:49.73,0:29:51.11,Tai,,0,0,0,,Jangan menyalahkan orang-orang.
Dialogue: 0,0:29:51.20,0:29:52.70,Tai,,0,0,0,,Orang-orang tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:29:52.74,0:29:53.98,Tai,,0,0,0,,Benar, Chaubey.
Dialogue: 0,0:29:54.24,0:29:56.38,Tai,,0,0,0,,Lalu kita sudah memberi mereka gelar.
Dialogue: 0,0:29:56.41,0:29:57.91,Tai,,0,0,0,,Gelar ketiga, Pak.
Dialogue: 0,0:29:58.14,0:30:01.92,Tai,,0,0,0,,Bajingan itu seharusnya diseret\Nke tepi sungai Gangga dan dikorbankan.
Dialogue: 0,0:30:01.98,0:30:04.05,Tai,,0,0,0,,Kenapa Tn. Sharma, avatar baru?
Dialogue: 0,0:30:04.08,0:30:06.08,Tai,,0,0,0,,Bajingan ini meresahkan polisi...
Dialogue: 0,0:30:06.15,0:30:08.43,Tai,,0,0,0,,Dan Orang-orang selama lima sampai enam tahun.
Dialogue: 0,0:30:08.65,0:30:09.79,Tai,,0,0,0,,Kita tes mereka.
Dialogue: 0,0:30:10.09,0:30:14.40,Tai,,0,0,0,,Bisakah mereka menahan sakit\Nsama seperti yang mereka berikan?
Dialogue: 0,0:30:15.33,0:30:16.77,Tai,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:30:45.26,0:30:47.26,Tai,,0,0,0,,Kakak./\NBiarkan polisi datang.
Dialogue: 0,0:30:47.29,0:30:50.17,Tai,,0,0,0,,Aku tidak terlihat seperti orang jahat, Kan?
Dialogue: 0,0:31:01.04,0:31:02.31,Tai,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:31:02.34,0:31:03.78,Tai,,0,0,0,,'Gulab Jamun' (Permen).
Dialogue: 0,0:31:03.97,0:31:05.21,Tai,,0,0,0,,'Gulab Jamun mengingatkanku.
Dialogue: 0,0:31:05.81,0:31:07.01,Tai,,0,0,0,,Tn Tiwari./\NYa, Pak.
Dialogue: 0,0:31:07.11,0:31:08.82,Tai,,0,0,0,,Kau seharusnya\NOperasi hernia Kan?
Dialogue: 0,0:31:08.88,0:31:11.05,Tai,,0,0,0,,Aku sudah mengkloningnya\Nsebelum ditransfer ke Kanpur.
Dialogue: 0,0:31:11.11,0:31:12.15,Tai,,0,0,0,,Sekarang sudah sembuh./\NOhh begitu.
Dialogue: 0,0:31:12.22,0:31:13.32,Tai,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:15.19,0:31:17.17,Tai,,0,0,0,,Kau tidak menyambutku?
Dialogue: 0,0:31:42.98,0:31:44.32,Tai,,0,0,0,,Turunkan.
Dialogue: 0,0:31:45.01,0:31:47.02,Tai,,0,0,0,,Tunggu. Keselamatan Publik.
Dialogue: 0,0:31:48.02,0:31:49.36,Tai,,0,0,0,,Hei Kau.
Dialogue: 0,0:31:49.52,0:31:51.16,Tai,,0,0,0,,Pergilah, cepat.
Dialogue: 0,0:32:21.08,0:32:22.12,Tai,,0,0,0,,Selamatkan aku...
Dialogue: 0,0:32:22.35,0:32:23.42,Tai,,0,0,0,,Tn Sharma, hati-hati.
Dialogue: 0,0:32:47.44,0:32:49.29,Tai,,0,0,0,,Tidak
Dialogue: 0,0:33:41.16,0:33:41.94,Tai,,0,0,0,,Tidak
Dialogue: 0,0:33:41.96,0:33:43.47,Tai,,0,0,0,,Tuhan ...bersamamu!
Dialogue: 0,0:33:47.14,0:33:48.48,Tai,,0,0,0,,Tn Sharma.
Dialogue: 0,0:34:11.66,0:34:13.23,Tai,,0,0,0,,Mengapa Kau ..
Dialogue: 0,0:34:32.92,0:34:34.05,Tai,,0,0,0,,Chulbul.
Dialogue: 0,0:34:34.42,0:34:36.92,Tai,,0,0,0,,Aku bersumpah aku tidak akan\Nmengampunimu lagi.
Dialogue: 0,0:34:46.36,0:34:48.36,Tai,,0,0,0,,Jangan pernah bersumpah.
Dialogue: 0,0:34:49.33,0:34:51.01,Tai,,0,0,0,,Pembohong.
Dialogue: 0,0:34:52.50,0:34:53.71,Tai,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:34:55.20,0:34:56.18,Tai,,0,0,0,,Pak Pande./\NPak.
Dialogue: 0,0:34:56.21,0:34:57.21,Tai,,0,0,0,,Pak Pande.
Dialogue: 0,0:34:57.27,0:34:59.58,Tai,,0,0,0,,Apa tanggapan polisi tentang kejadian ini?
Dialogue: 0,0:34:59.71,0:35:02.28,Tai,,0,0,0,,Berikut ini detail kejadiannya.
Dialogue: 0,0:35:02.38,0:35:04.19,Tai,,0,0,0,,Tn Sharma menerima panggilan ..
Dialogue: 0,0:35:04.81,0:35:06.49,Tai,,0,0,0,,Dan beberapa orang\Nmerencanakan perampokan.
Dialogue: 0,0:35:06.52,0:35:08.02,Tai,,0,0,0,,Dan Kau membunuh mereka.
Dialogue: 0,0:35:08.18,0:35:10.89,Tai,,0,0,0,,Dengar, Aku inspektur yang cinta damai.
Dialogue: 0,0:35:11.92,0:35:13.09,Tai,,0,0,0,,Membunuh jika terpaksa.
Dialogue: 0,0:35:13.19,0:35:15.03,Tai,,0,0,0,,Aku bahkan tidak berkata kasar lagi
Dialogue: 0,0:35:15.83,0:35:18.00,Tai,,0,0,0,,Benar, Tn Tiwari./\NDia disana, Pak.
Dialogue: 0,0:35:18.36,0:35:19.34,Tai,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:35:19.36,0:35:21.40,Tai,,0,0,0,,Dengar. Tuan kami sangat murah hati.
Dialogue: 0,0:35:21.90,0:35:24.38,Tai,,0,0,0,,Bahkan menggunakan pentungan\Ndilarang di sini.
Dialogue: 0,0:35:24.77,0:35:26.37,Tai,,0,0,0,,Jika dia ingin menampar siapa pun "
Dialogue: 0,0:35:26.44,0:35:28.78,Tai,,0,0,0,,Ia memastikan bahwa\Ndia tidak memukul telinga./Ya.
Dialogue: 0,0:35:28.87,0:35:30.28,Tai,,0,0,0,,Pak Pande, apa yang terjadi selanjutnya?
Dialogue: 0,0:35:30.37,0:35:32.51,Tai,,0,0,0,,Kami mengepung mereka dan\Nmeminta mereka untuk menyerah.
Dialogue: 0,0:35:32.54,0:35:34.52,Tai,,0,0,0,,Tapi mereka mulai menembaki kami.
Dialogue: 0,0:35:34.94,0:35:36.36,Tai,,0,0,0,,Jadi kita membalas.
Dialogue: 0,0:35:37.38,0:35:38.88,Tai,,0,0,0,,Dengan menembak.
Dialogue: 0,0:35:38.95,0:35:40.95,Tai,,0,0,0,,Kau bisa saja menangkap mereka.
Dialogue: 0,0:35:41.05,0:35:42.69,Tai,,0,0,0,,Mengapa Kau harus membunuh mereka?
Dialogue: 0,0:35:43.39,0:35:45.89,Tai,,0,0,0,,Nona Reporter, apa yang Kau inginkan?
Dialogue: 0,0:35:45.92,0:35:48.43,Tai,,0,0,0,,Anggota kami bisa mati\Nterkena tembakan mereka.
Dialogue: 0,0:35:48.52,0:35:51.40,Tai,,0,0,0,,Dan Tn Sharma sudah\NAkan ditembak.
Dialogue: 0,0:35:55.13,0:35:56.47,Tai,,0,0,0,,Disana.
Dialogue: 0,0:35:59.10,0:36:01.48,Tai,,0,0,0,,Tn Sharma, apa yang Kau pikirkan?
Dialogue: 0,0:36:01.57,0:36:05.82,Tai,,0,0,0,,Aku tidak membiarkan hal itu terjadi./\NYa, Pak.
Dialogue: 0,0:36:07.08,0:36:08.92,Tai,,0,0,0,,Jika kita kehilangan seorang polisi ..
Dialogue: 0,0:36:08.95,0:36:10.82,Tai,,0,0,0,,Lalu siapa yang akan bicara dengan kalian semua.
Dialogue: 0,0:36:10.91,0:36:13.05,Tai,,0,0,0,,Aku ingin mengajukan satu pertanyaan terakhir,\NPak Pande.
Dialogue: 0,0:36:13.08,0:36:16.33,Tai,,0,0,0,,Kupikir itu cukup untuk sebuah insiden kecil.
Dialogue: 0,0:36:16.42,0:36:19.26,Tai,,0,0,0,,Mengingat Kondisi kota untuk saat ini ..
Dialogue: 0,0:36:19.96,0:36:22.06,Tai,,0,0,0,,Kita semua punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Dialogue: 0,0:36:22.09,0:36:23.23,Tai,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:36:23.26,0:36:24.90,Tai,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:36:27.00,0:36:29.10,Tai,,0,0,0,,Lalu, kapan tayangan ini disiarkan di TV?
Dialogue: 0,0:36:29.17,0:36:32.61,Tai,,0,0,0,,Pukul 9:30. Dan diulangi pukul 10.30.
Dialogue: 0,0:36:33.34,0:36:34.61,Tai,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:34.84,0:36:35.94,Tai,,0,0,0,,Tolong, jawab pertanyaan kami.
Dialogue: 0,0:36:35.97,0:36:37.28,Tai,,0,0,0,,Pak, satu pertanyaan.
Dialogue: 0,0:36:37.44,0:36:39.28,Tai,,0,0,0,,Pandey mengatakan mereka adalah penjarah.
Dialogue: 0,0:36:39.61,0:36:41.61,Tai,,0,0,0,,Tapi dia tidak bilang\Nmereka ada hubungan denganmu.
Dialogue: 0,0:36:42.61,0:36:44.61,Tai,,0,0,0,,Ya, Aku tahu ini.
Dialogue: 0,0:36:44.85,0:36:46.59,Tai,,0,0,0,,Yang kutahu dari melihat ini.
Dialogue: 0,0:36:46.62,0:36:48.99,Tai,,0,0,0,,Aku yakin ada rencana di balik itu.
Dialogue: 0,0:36:49.45,0:36:51.86,Tai,,0,0,0,,Kita berurusan dengannya\Nketika saatnya tiba.
Dialogue: 0,0:36:52.19,0:36:54.13,Tai,,0,0,0,,Kau telah menjadi berita hangat.
Dialogue: 0,0:36:54.46,0:36:55.94,Tai,,0,0,0,,Itu hal baik./\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:36:55.94,0:36:57.79,Tai,,0,0,0,,Hajmola./\NTidak, Pak.
Dialogue: 0,0:36:57.88,0:36:59.29,Tai,,0,0,0,,Ini baik untuk pencernaan.
Dialogue: 0,0:36:59.85,0:37:01.09,Tai,,0,0,0,,Dan sangat terasa.
Dialogue: 0,0:37:01.18,0:37:02.89,Tai,,0,0,0,,Aku menghabiskan satu botol hari ini.
Dialogue: 0,0:37:03.22,0:37:05.70,Tai,,0,0,0,,Dan untuk mencerna itu./\NBotol lain.
Dialogue: 0,0:37:07.02,0:37:10.90,Tai,,0,0,0,,Ngomong2, kedua penembak\Nbekerja untuk Baccha./Ya.
Dialogue: 0,0:37:10.96,0:37:13.27,Tai,,0,0,0,,Dan mereka membunuh Shiv Bala./\NYa.
Dialogue: 0,0:37:13.69,0:37:17.11,Tai,,0,0,0,,Kenapa kau tidak menceritakan hal ini ke media?
Dialogue: 0,0:37:17.63,0:37:18.97,Tai,,0,0,0,,Pak, ini tidak memberi kita hasil apapun.
Dialogue: 0,0:37:19.07,0:37:20.74,Tai,,0,0,0,,Kita belum bisa menyimpulkan.
Dialogue: 0,0:37:20.90,0:37:22.64,Tai,,0,0,0,,Kami sedang sibuk,\Nsedang dalam proses.
Dialogue: 0,0:37:22.80,0:37:26.08,Tai,,0,0,0,,Penjahat seperti Baccha tidak mudah untuk\Ndimasukan ke penjara ...
Dialogue: 0,0:37:26.11,0:37:28.14,Tai,,0,0,0,,dan mengadilinya secara hukum.
Dialogue: 0,0:37:28.24,0:37:30.22,Tai,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:37:30.78,0:37:32.31,Tai,,0,0,0,,Aku punya pengalaman serupa.
Dialogue: 0,0:37:32.41,0:37:36.38,Tai,,0,0,0,,Tapi harus ada tekanan\Nuntuk orang seperti Baccha.
Dialogue: 0,0:37:36.42,0:37:38.05,Tai,,0,0,0,,Kami sedang dalam proses, Pak.
Dialogue: 0,0:37:38.28,0:37:40.26,Tai,,0,0,0,,Tapi akan kulakukan dengan caraku.
Dialogue: 0,0:37:40.72,0:37:41.66,Tai,,0,0,0,,Seperti kau bilang
Dialogue: 0,0:37:41.75,0:37:43.93,Tai,,0,0,0,,Menjaga tekanan./\NYa, Pak.
Dialogue: 0,0:37:44.76,0:37:46.26,Tai,,0,0,0,,Ayo, ku beri kau manisan.
Dialogue: 0,0:37:47.93,0:37:49.93,Tai,,0,0,0,,Ini Banaras Nyonya, yang merah.
Dialogue: 0,0:37:58.81,0:38:01.98,Tai,,0,0,0,,Apakah kita ada di lapangan?/\NTidak, Pak. Ini jalan Raya
Dialogue: 0,0:38:02.18,0:38:03.78,Tai,,0,0,0,,Incredible India!/\NYa.
Dialogue: 0,0:38:03.81,0:38:06.19,abang,,0,0,0,,MLA =Member of legislature assembly = Anggota Legislatif
Dialogue: 0,0:38:03.81,0:38:06.19,Tai,,0,0,0,,Cari tahu siapa MLA sini./\NYa Pak.
Dialogue: 0,0:38:06.28,0:38:08.32,Tai,,0,0,0,,Istriku sedang menunggu./\NTapi, Pak.
Dialogue: 0,0:38:13.12,0:38:14.03,Tai,,0,0,0,,Permisi./\NYa.
Dialogue: 0,0:38:14.12,0:38:15.26,Tai,,0,0,0,,Boleh kupinjam sepedamu?/\NBoleh, Pak.
Dialogue: 0,0:38:15.29,0:38:16.46,Tai,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:16.96,0:38:18.83,Tai,,0,0,0,,Pak Naik sepeda!
Dialogue: 0,0:38:21.83,0:38:23.14,Tai,,0,0,0,,Induk sapi.
Dialogue: 0,0:38:32.81,0:38:33.81,Tai,,0,0,0,,Minggir.
Dialogue: 0,0:38:33.84,0:38:35.82,Tai,,0,0,0,,Minggir. Beri jalan.
Dialogue: 0,0:38:41.48,0:38:43.15,Tai,,0,0,0,,Aku menunggu lama sekali.
Dialogue: 0,0:38:43.18,0:38:46.06,Tai,,0,0,0,,Ini kesibukan seorang polisi.
Dialogue: 0,0:38:46.79,0:38:48.16,Tai,,0,0,0,,Disana jalanku tertunda.
Dialogue: 0,0:38:48.72,0:38:51.00,Tai,,0,0,0,,Ada sapi duduk ditengah jalan.
Dialogue: 0,0:38:51.02,0:38:52.00,Tai,,0,0,0,,Sekarang aku disini.
Dialogue: 0,0:38:52.03,0:38:54.16,Tai,,0,0,0,,Beli semua yang Kau mau.\NAmbil semua yang Kau bisa.
Dialogue: 0,0:38:54.23,0:38:55.60,Tai,,0,0,0,,Aku menunggu disini.
Dialogue: 0,0:39:18.82,0:39:21.86,ijoe,,0,0,0,,Dagabaaz re haaye
Dialogue: 0,0:39:22.19,0:39:24.79,ijoe,,0,0,0,,Dagabaaz re
Dialogue: 0,0:39:25.03,0:39:30.34,ijoe,,0,0,0,,Tore naina bade dagabaaz re
Dialogue: 0,0:39:35.20,0:39:43.11,ijoe,,0,0,0,,oo tere naina haaye
Dialogue: 0,0:39:43.64,0:39:44.75,ijoe,,0,0,0,,Naina
Dialogue: 0,0:39:44.84,0:39:45.98,ijoe,,0,0,0,,Naina
Dialogue: 0,0:39:46.01,0:39:47.99,ijoe,,0,0,0,,Naina haaye
Dialogue: 0,0:39:52.89,0:39:55.06,ijoe,,0,0,0,,Dagabaaz re haaye
Dialogue: 0,0:39:55.26,0:39:57.26,ijoe,,0,0,0,,Dagabaaz re
Dialogue: 0,0:39:57.82,0:40:02.07,ijoe,,0,0,0,,Tore naina bade dagabaaz re
Dialogue: 0,0:40:02.76,0:40:04.90,ijoe,,0,0,0,,Kal mile
Dialogue: 0,0:40:05.00,0:40:07.71,ijoe,,0,0,0,,Haan kal mile haye
Dialogue: 0,0:40:07.77,0:40:08.75,ijoe,,0,0,0,,Kal mile
Dialogue: 0,0:40:08.84,0:40:12.61,ijoe,,0,0,0,,Ye hamko bhul gaye aaj re haaye
Dialogue: 0,0:40:12.71,0:40:14.98,ijoe,,0,0,0,,Dagabaaz re haaye
Dialogue: 0,0:40:15.11,0:40:17.28,ijoe,,0,0,0,,Dagabaaz re
Dialogue: 0,0:40:17.71,0:40:22.63,ijoe,,0,0,0,,Tore naina bade dagabaaz re
Dialogue: 0,0:40:50.28,0:40:54.82,ijoe,,0,0,0,,Kahe kaffa aise chullbul se bullbul
Dialogue: 0,0:40:54.91,0:40:59.95,ijoe,,0,0,0,,Kahe na tu mane batiya haye
Dialogue: 0,0:41:00.25,0:41:02.82,lumut,,0,0,0,,Kahe pada piche
Dialogue: 0,0:41:02.92,0:41:04.92,lumut,,0,0,0,,Jaan pe bairi
Dialogue: 0,0:41:04.96,0:41:09.43,lumut,,0,0,0,,Mein jaanu kya tori khatia haye
Dialogue: 0,0:41:09.73,0:41:14.94,ijoe,,0,0,0,,Zindagi apani hum touka daan dei de
Dialogue: 0,0:41:17.00,0:41:21.98,ijoe,,0,0,0,,Muskurake jo maange praan dei de
Dialogue: 0,0:41:22.08,0:41:24.08,ijoe,,0,0,0,,Kal mile
Dialogue: 0,0:41:24.18,0:41:26.75,ijoe,,0,0,0,,Ho kal mile haye
Dialogue: 0,0:41:26.78,0:41:27.95,ijoe,,0,0,0,,Kal mile
Dialogue: 0,0:41:27.98,0:41:31.83,ijoe,,0,0,0,,Bhi hamko bhul gaye aaj re
Dialogue: 0,0:41:31.92,0:41:33.76,ijoe,,0,0,0,,Dagabaaz re haaye
Dialogue: 0,0:41:34.29,0:41:36.36,ijoe,,0,0,0,,Dagabaaz re
Dialogue: 0,0:41:36.92,0:41:41.80,ijoe,,0,0,0,,Tore naina bade dagabaaz re
Dialogue: 0,0:41:46.47,0:41:53.48,ijoe,,0,0,0,,Tore naina daga daga daga dagabaaz re
Dialogue: 0,0:41:53.97,0:41:59.98,ijoe,,0,0,0,,Re dagabaaz re naina re
Dialogue: 0,0:42:04.82,0:42:07.06,ijoe,,0,0,0,,Darta jahan hum se
Dialogue: 0,0:42:07.15,0:42:13.73,ijoe,,0,0,0,,Hum toh usse darte yeh sab jaane mori raniyan haye
Dialogue: 0,0:42:14.49,0:42:17.00,lumut,,0,0,0,,Maska lagauna
Dialogue: 0,0:42:17.06,0:42:19.07,lumut,,0,0,0,,Chodo ji chodo
Dialogue: 0,0:42:19.30,0:42:23.34,lumut,,0,0,0,,Samajhti hai tori dhaniyan haye
Dialogue: 0,0:42:23.97,0:42:29.35,ijoe,,0,0,0,,Iss ada pe toh hum kuruban gaye ji
Dialogue: 0,0:42:31.24,0:42:36.19,ijoe,,0,0,0,,Tohri nana main hami hai jaan gaye ji
Dialogue: 0,0:42:36.22,0:42:38.32,ijoe,,0,0,0,,Kal mile
Dialogue: 0,0:42:38.48,0:42:41.09,ijoe,,0,0,0,,Ho kal mile haye
Dialogue: 0,0:42:41.19,0:42:42.17,ijoe,,0,0,0,,Kal mile
Dialogue: 0,0:42:42.19,0:42:46.10,ijoe,,0,0,0,,Re hamko bhul gaye aaj re
Dialogue: 0,0:42:46.19,0:42:48.10,ijoe,,0,0,0,,Dagabaaz re
Dialogue: 0,0:42:48.53,0:42:50.37,ijoe,,0,0,0,,Dagabaaz re
Dialogue: 0,0:42:51.16,0:42:55.51,ijoe,,0,0,0,,Tore naina bade dagabaaz re
Dialogue: 0,0:42:56.04,0:42:58.45,ijoe,,0,0,0,,Dagabaaz dagabaaz
Dialogue: 0,0:42:58.54,0:43:00.95,ijoe,,0,0,0,,Dagabaaz re haye
Dialogue: 0,0:43:01.04,0:43:06.01,ijoe,,0,0,0,,Tore naina bade dagabaaz re
Dialogue: 0,0:43:16.79,0:43:18.10,Tai,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:43:18.19,0:43:19.90,Tai,,0,0,0,,Tidak bisa tidur tadi malam?
Dialogue: 0,0:43:20.56,0:43:22.30,Tai,,0,0,0,,Kau kangen Nirmala?
Dialogue: 0,0:43:22.90,0:43:23.40,Tai,,0,0,0,,Kakak
Dialogue: 0,0:43:23.43,0:43:26.10,Tai,,0,0,0,,Mengapa Kau berpikir Aku kangen Nirmala.
Dialogue: 0,0:43:26.20,0:43:28.94,Tai,,0,0,0,,Jika tidak benar Kau harus membuktikannya?
Dialogue: 0,0:43:29.20,0:43:30.91,Tai,,0,0,0,,Kau akan kuberi teka-teki.
Dialogue: 0,0:43:31.14,0:43:33.21,Tai,,0,0,0,,Jika Kau menjawab benar,\NAku percaya padamu.
Dialogue: 0,0:43:33.24,0:43:34.58,Tai,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:43:35.14,0:43:37.05,Tai,,0,0,0,,Fateh Singh dan Banne Dodi.
Dialogue: 0,0:43:37.08,0:43:37.92,Tai,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:43:37.98,0:43:39.58,Tai,,0,0,0,,Banne Dodi dan Fateh Singh.
Dialogue: 0,0:43:39.88,0:43:40.41,Tai,,0,0,0,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:43:40.48,0:43:43.59,Tai,,0,0,0,,Fateh Singh Banne Dodi dan Kau.
Dialogue: 0,0:43:44.28,0:43:46.49,Tai,,0,0,0,,Pergi ke hutan untuk berburu.\NUntuk apa?
Dialogue: 0,0:43:47.12,0:43:48.43,Tai,,0,0,0,,Untuk berburu.
Dialogue: 0,0:43:48.82,0:43:50.60,Tai,,0,0,0,,Fateh Singh dibunuh oleh singa.
Dialogue: 0,0:43:50.89,0:43:53.23,Tai,,0,0,0,,Banne Dodi mati terkena badai.
Dialogue: 0,0:43:53.26,0:43:54.97,Tai,,0,0,0,,Dua tewas di hutan.
Dialogue: 0,0:43:55.26,0:43:57.24,Tai,,0,0,0,,Yang satu kembali dari hutan.
Dialogue: 0,0:43:59.97,0:44:03.41,Tai,,0,0,0,,Jadi, katakan padaku.\NSiapa yang kembali dari hutan?
Dialogue: 0,0:44:04.84,0:44:06.15,Tai,,0,0,0,,Hutan
Dialogue: 0,0:44:08.14,0:44:10.25,Tai,,0,0,0,,Siapa yang kembali dari hutan?
Dialogue: 0,0:44:11.11,0:44:12.92,Tai,,0,0,0,,Ini teka-teki yang sulit.
Dialogue: 0,0:44:13.35,0:44:15.02,Tai,,0,0,0,,Kau akan kuberi waktu.
Dialogue: 0,0:44:16.28,0:44:17.96,Tai,,0,0,0,,Pikirkanlah hal ini.
Dialogue: 0,0:44:20.32,0:44:22.27,Tai,,0,0,0,,Siapa yang kembali dari hutan?
Dialogue: 0,0:44:24.32,0:44:26.36,Tai,,0,0,0,,Dia memberiku pertanyaan yang sulit.
Dialogue: 0,0:44:26.99,0:44:27.99,Tai,,0,0,0,,Papa./\NHuh.
Dialogue: 0,0:44:28.09,0:44:30.30,Tai,,0,0,0,,Katakan padaku, siapa yang kembali dari hutan.
Dialogue: 0,0:44:31.13,0:44:33.17,Tai,,0,0,0,,Pertanyaan yang sangat aneh?
Dialogue: 0,0:44:33.47,0:44:35.28,Tai,,0,0,0,,Salah satunya dimakan singa.
Dialogue: 0,0:44:35.30,0:44:37.37,Tai,,0,0,0,,Yang lainnya mati terkena badai.
Dialogue: 0,0:44:37.87,0:44:39.51,Tai,,0,0,0,,Jadi siapa yang tersisa?
Dialogue: 0,0:44:40.11,0:44:41.64,Tai,,0,0,0,,Siapa yang kembali dari hutan?
Dialogue: 0,0:44:46.15,0:44:48.89,Tai,,0,0,0,,Chulbul bertanya teka-teki ini.
Dialogue: 0,0:44:48.98,0:44:50.22,Tai,,0,0,0,,Mengapa Aku harus menjawabnya?
Dialogue: 0,0:44:50.32,0:44:51.39,Tai,,0,0,0,,Baik, jangan katakan padaku.
Dialogue: 0,0:44:51.48,0:44:52.96,Tai,,0,0,0,,Akan kutemukan jawabannya sendiri.
Dialogue: 0,0:44:58.99,0:45:01.20,Tai,,0,0,0,,Ada Kaalidas ada Devdas ..
Dialogue: 0,0:45:01.29,0:45:04.17,Tai,,0,0,0,,Dan sekarang ada Makkidas.
Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:09.67,Tai,,0,0,0,,Naikan palangnya.
Dialogue: 0,0:45:10.90,0:45:12.68,Tai,,0,0,0,,Ini kendaraan Baccha naikkan barikadenya.
Dialogue: 0,0:45:13.07,0:45:15.25,Tai,,0,0,0,,Biayanya 40 rupee,\NKau harus membeli tiket.
Dialogue: 0,0:45:16.14,0:45:17.42,Tai,,0,0,0,,Apakah Kau sudah gila?
Dialogue: 0,0:45:17.68,0:45:19.16,Tai,,0,0,0,,Ini 40 rupee.
Dialogue: 0,0:45:19.18,0:45:22.02,Tai,,0,0,0,,Katakan kepada mereka Khilawan\Ndi sini dan dia menembakmu.
Dialogue: 0,0:45:27.69,0:45:29.10,Tai,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:45:29.19,0:45:30.53,Tai,,0,0,0,,kantor polisi Bajariya.
Dialogue: 0,0:45:36.03,0:45:37.41,Tai,,0,0,0,,Pak. Maafkan aku, Pak.
Dialogue: 0,0:45:37.50,0:45:38.94,Tai,,0,0,0,,Ini kesalahanku, Pak.
Dialogue: 0,0:45:39.03,0:45:40.67,Tai,,0,0,0,,Aku tidak akan membuat\Nkesalahan ini lagi, Pak.
Dialogue: 0,0:45:40.70,0:45:42.08,Tai,,0,0,0,,Maafkan aku, Pak.
Dialogue: 0,0:45:42.24,0:45:44.94,Tai,,0,0,0,,Mengapa kau menunggu\Nuntuk diberi pelajaran...
Dialogue: 0,0:45:45.04,0:45:47.18,Tai,,0,0,0,,Hanya setelah Aku melihat lagi wajahmu.
Dialogue: 0,0:45:47.37,0:45:49.68,Tai,,0,0,0,,Orang bijak menyebutnya\N'ini membuang-buang waktu'.
Dialogue: 0,0:45:49.71,0:45:52.05,Tai,,0,0,0,,Dia akan mendapat jaminan besok, Pak.
Dialogue: 0,0:45:54.08,0:45:55.58,Tai,,0,0,0,,Siapa yang percaya pada kekerasan?
Dialogue: 0,0:45:56.12,0:45:57.06,Tai,,0,0,0,,Aku tahu, Pak.
Dialogue: 0,0:45:57.12,0:45:58.56,Tai,,0,0,0,,Tiwari percaya pada kekerasan, Pak.
Dialogue: 0,0:45:59.05,0:46:01.05,Tai,,0,0,0,,Lakukan Tn Tiwari./\NTerima kasih, Pak.
Dialogue: 0,0:46:01.72,0:46:03.03,Tai,,0,0,0,,Satu hal lagi, Pak.
Dialogue: 0,0:46:03.06,0:46:06.43,Tai,,0,0,0,,Apa kubuat punggungnya\Nmerah seperti badut...
Dialogue: 0,0:46:06.59,0:46:09.27,Tai,,0,0,0,,Atau hitam seperti kerbau.
Dialogue: 0,0:46:09.73,0:46:12.44,abang,,0,0,0,,Cocktail=Campur.
Dialogue: 0,0:46:09.73,0:46:12.44,Tai,,0,0,0,,50-50./\NCocktail Pak.
Dialogue: 0,0:46:12.53,0:46:14.41,Tai,,0,0,0,,Ini akan menyenangkan, Pak.
Dialogue: 0,0:46:14.47,0:46:16.45,Tai,,0,0,0,,Atau Pak, bagaimana jika sama\Nseperti dulu..
Dialogue: 0,0:46:16.54,0:46:19.28,Tai,,0,0,0,,Diantara dua kaki ..
Dialogue: 0,0:46:20.11,0:46:21.71,Tai,,0,0,0,,Apa yang Kau pikirkan, Tn Chaubey?
Dialogue: 0,0:46:21.74,0:46:24.42,Tai,,0,0,0,,Cantik. Dua kaki lebih baik, Pak.
Dialogue: 0,0:46:24.44,0:46:25.62,Tai,,0,0,0,,Lebih baik Pak. Pergilah.
Dialogue: 0,0:46:25.71,0:46:27.42,Tai,,0,0,0,,Aku akan memberitahumu semuanya, Pak.
Dialogue: 0,0:46:27.45,0:46:29.09,Tai,,0,0,0,,Chaubey./\NYa, Pak.
Dialogue: 0,0:46:29.12,0:46:30.72,Tai,,0,0,0,,Aku pikir dia menyerah.
Dialogue: 0,0:46:30.75,0:46:32.32,Tai,,0,0,0,,Beri dia makanan.
Dialogue: 0,0:46:32.42,0:46:34.40,Tai,,0,0,0,,Dan mulai intrograsi.
Dialogue: 0,0:46:34.59,0:46:37.00,Tai,,0,0,0,,Berikan./\NIni.
Dialogue: 0,0:46:37.26,0:46:38.43,Tai,,0,0,0,,Dan sisanya.
Dialogue: 0,0:46:39.33,0:46:40.63,Tai,,0,0,0,,Bangsat
Dialogue: 0,0:46:42.16,0:46:43.50,Tai,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:46:43.60,0:46:45.23,Tai,,0,0,0,,Menepilah, menepi.
Dialogue: 0,0:46:45.43,0:46:46.77,Tai,,0,0,0,,konsentrasilah.
Dialogue: 0,0:46:47.00,0:46:48.27,Tai,,0,0,0,,Nama?
Dialogue: 0,0:46:48.67,0:46:50.24,Tai,,0,0,0,,Tanyakan dia juga
Dialogue: 0,0:47:02.45,0:47:04.45,Tai,,0,0,0,,Hey. Apa yang terjadi di sini?
Dialogue: 0,0:47:05.12,0:47:07.19,Tai,,0,0,0,,Jangan berlebihan untuk\Nmeminta uang tambahan.
Dialogue: 0,0:47:07.45,0:47:09.36,Tai,,0,0,0,,Tetap akan Kami berikan.
Dialogue: 0,0:47:10.12,0:47:12.63,Tai,,0,0,0,,Ini pergilah.\NBerikan pada inspekturmu.
Dialogue: 0,0:47:19.17,0:47:21.54,Tai,,0,0,0,,Apakah ini kebiasaanmu dirumah bordil?
Dialogue: 0,0:47:22.40,0:47:24.21,Tai,,0,0,0,,Perbaiki caramu.
Dialogue: 0,0:47:24.24,0:47:27.12,Tai,,0,0,0,,Kalau tidak akan kugunakan caraku sendiri.
Dialogue: 0,0:47:27.21,0:47:28.91,Tai,,0,0,0,,Kau akan rugi besar.
Dialogue: 0,0:47:29.24,0:47:33.25,Tai,,0,0,0,,Pak Pandey, itu satu-satunya\Ncara yang kutahu untuk menangani polisi.
Dialogue: 0,0:47:33.78,0:47:36.12,Tai,,0,0,0,,Ini kebiasaan lama, tidak bisa\Nkutinggalkan begitu cepat.
Dialogue: 0,0:47:36.22,0:47:38.29,Tai,,0,0,0,,Kusarankan agar Kau terbiasa untuk itu.
Dialogue: 0,0:47:38.38,0:47:40.06,Tai,,0,0,0,,Namaku chunni.
Dialogue: 0,0:47:40.09,0:47:41.16,Tai,,0,0,0,,Chunni.
Dialogue: 0,0:47:41.25,0:47:43.10,Tai,,0,0,0,,Cuni Itu mengingatkanku.
Dialogue: 0,0:47:44.09,0:47:45.26,Tai,,0,0,0,,Chaubey./\NYa, Pak.
Dialogue: 0,0:47:45.33,0:47:48.27,Tai,,0,0,0,,Apakah chunni pria atau wanita?
Dialogue: 0,0:47:48.96,0:47:50.27,Tai,,0,0,0,,Wanita, Pak.
Dialogue: 0,0:47:50.43,0:47:52.00,Tai,,0,0,0,,Wanita.
Dialogue: 0,0:47:53.07,0:47:55.10,Tai,,0,0,0,,Lalu mengapa dia berpura-pura menjadi pria.
Dialogue: 0,0:47:55.17,0:47:57.91,Tai,,0,0,0,,Bicara padanya untuk menjadi Pria ..
Dialogue: 0,0:47:58.97,0:48:00.92,Tai,,0,0,0,,Dan membuat ayahnya bangga.
Dialogue: 0,0:48:06.45,0:48:08.12,Tai,,0,0,0,,Terima kasih, Pak.
Dialogue: 0,0:48:09.28,0:48:11.02,Tai,,0,0,0,,Terima kasih, chunni.
Dialogue: 0,0:48:17.46,0:48:21.46,Tai,,0,0,0,,Dan sekarang, petugas yang baru dinas\Ndi Polres Bajariya...
Dialogue: 0,0:48:21.76,0:48:23.17,Tai,,0,0,0,,Pak Chulbul Pandey ..
Dialogue: 0,0:48:23.26,0:48:24.80,Tai,,0,0,0,,Akan memberi kata sambutan.
Dialogue: 0,0:48:27.93,0:48:29.38,Tai,,0,0,0,,Chaubey./\NYa, Pak.
Dialogue: 0,0:48:29.47,0:48:32.18,Tai,,0,0,0,,Berikan./\NIni.
Dialogue: 0,0:48:34.14,0:48:37.05,Tai,,0,0,0,,Ini hadiah kecil ..
Dialogue: 0,0:48:37.48,0:48:42.48,Tai,,0,0,0,,Untuk masa depan Anak-anak\Nyang lebih baik dari petugas polisi kami ..
Dialogue: 0,0:48:43.18,0:48:45.03,Tai,,0,0,0,,Atas nama Tn Chaubey.\NIni dia.
Dialogue: 0,0:48:45.29,0:48:46.86,Tai,,0,0,0,,Tepuk tangan.
Dialogue: 0,0:48:49.19,0:48:54.00,Tai,,0,0,0,,Sekarang semua polisi dan\NPak Pandey ..
Dialogue: 0,0:48:54.06,0:48:57.04,Tai,,0,0,0,,Akan menghibur semua orang.
Dialogue: 0,0:49:15.22,0:49:19.22,ijoe,,0,0,0,,Kehte hain karte hain jo marzi
Dialogue: 0,0:49:22.32,0:49:26.20,ijoe,,0,0,0,,Sunte nahi hai kisi ki arzi
Dialogue: 0,0:49:29.43,0:49:32.90,ijoe,,0,0,0,,Kehte hain karte hain jo marzi
Dialogue: 0,0:49:33.07,0:49:36.34,ijoe,,0,0,0,,Sunte nahi hai kisi ki arzi
Dialogue: 0,0:49:36.37,0:49:40.18,ijoe,,0,0,0,,Arey karte nahi humare guller duty
Dialogue: 0,0:49:40.21,0:49:42.21,ijoe,,0,0,0,,Thana mein
Dialogue: 0,0:49:43.78,0:49:46.19,ijoe,,0,0,0,,Thana mein baithe on duty
Dialogue: 0,0:49:46.21,0:49:49.22,ijoe,,0,0,0,,Pandeyji seeti bajave jee seeti
Dialogue: 0,0:49:50.52,0:49:53.22,ijoe,,0,0,0,,Thana mein baithe on duty
Dialogue: 0,0:49:53.25,0:49:56.20,ijoe,,0,0,0,,Pandeyji seeti bajave jee seeti
Dialogue: 0,0:49:56.22,0:49:59.57,ijoe,,0,0,0,,Pandeyji seeti bajave jee seeti
Dialogue: 0,0:49:59.86,0:50:03.24,ijoe,,0,0,0,,Pandeyji seeti bajave on duty
Dialogue: 0,0:50:03.26,0:50:05.90,ijoe,,0,0,0,,Aadat badi naashpeeti
Dialogue: 0,0:50:05.93,0:50:08.24,ijoe,,0,0,0,,Bajave haaye
Dialogue: 0,0:50:09.27,0:50:12.08,ijoe,,0,0,0,,Bajave haaye
Dialogue: 0,0:50:12.11,0:50:12.95,ijoe,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,0:50:13.04,0:50:16.25,ijoe,,0,0,0,,Bajave haaye  pandeyji seeti haay
Dialogue: 0,0:50:30.26,0:50:35.23,lumut,,0,0,0,,Munni ke sab ras le liya re barfi waale rasiya
Dialogue: 0,0:50:35.46,0:50:40.60,lumut,,0,0,0,,Haath malat rahi jayive re udd jave jo chidiya
Dialogue: 0,0:50:40.90,0:50:42.40,lumut,,0,0,0,,Udd jave chidiya
Dialogue: 0,0:50:42.44,0:50:44.28,lumut,,0,0,0,,Udd jave chidiya
Dialogue: 0,0:50:44.30,0:50:47.61,lumut,,0,0,0,,Udd jave chidiya phurrr
Dialogue: 0,0:50:47.84,0:50:48.95,ijoe,,0,0,0,,Mana re mana
Dialogue: 0,0:50:49.28,0:50:53.28,ijoe,,0,0,0,,Humne mana gajab tohra beauty
Dialogue: 0,0:50:53.35,0:50:58.96,ijoe,,0,0,0,,Hang karana humka pandeyji hai on duty
Dialogue: 0,0:51:02.12,0:51:05.13,lumut,,0,0,0,,Jaan humari kehte humko
Dialogue: 0,0:51:05.33,0:51:08.43,lumut,,0,0,0,,Haan jaan se pyari kehte humko
Dialogue: 0,0:51:09.13,0:51:12.60,lumut,,0,0,0,,Jaane kya kya swang rachaye
Dialogue: 0,0:51:12.63,0:51:15.64,lumut,,0,0,0,,Rajkumari kehte humko
Dialogue: 0,0:51:16.20,0:51:22.75,ijoe,,0,0,0,,Faste nahi hain koi kand karke hahha bhaiya
Dialogue: 0,0:51:23.18,0:51:26.56,ijoe,,0,0,0,,Ho faste nahi hain koi kand karke
Dialogue: 0,0:51:26.65,0:51:30.36,ijoe,,0,0,0,,Hey marzi jo dekhe demand karke
Dialogue: 0,0:51:30.45,0:51:32.23,ijoe,,0,0,0,,Thana mein hiphhaa
Dialogue: 0,0:51:59.01,0:52:01.99,lumut,,0,0,0,,Aate hai jab pandey rajaa
Dialogue: 0,0:52:02.52,0:52:05.52,lumut,,0,0,0,,Bajata hai tab sur mein baja
Dialogue: 0,0:52:05.99,0:52:09.19,lumut,,0,0,0,,Ho chor uchake dar se bole
Dialogue: 0,0:52:09.56,0:52:12.56,lumut,,0,0,0,,Uske badle maut hi aajaa
Dialogue: 0,0:52:13.23,0:52:18.04,ijoe,,0,0,0,,Jachte nahi hain waise raar karte
Dialogue: 0,0:52:20.27,0:52:23.34,ijoe,,0,0,0,,Jachte nahi hain waise raar karte
Dialogue: 0,0:52:23.37,0:52:27.37,ijoe,,0,0,0,,Arey boge se dushman pe waar karte
Dialogue: 0,0:52:27.41,0:52:30.29,ijoe,,0,0,0,,Thana mein hiphhaa
Dialogue: 0,0:52:30.84,0:52:33.15,ijoe,,0,0,0,,Thana mein baithe on duty
Dialogue: 0,0:52:33.38,0:52:36.26,ijoe,,0,0,0,,Bajave haye pandeyji seeti
Dialogue: 0,0:52:36.35,0:52:38.59,ijoe,,0,0,0,,Aadat badi naashpeeti
Dialogue: 0,0:52:38.68,0:52:41.53,ijoe,,0,0,0,,Bajave haye pandeyji seeti
Dialogue: 0,0:52:41.55,0:52:45.23,ijoe,,0,0,0,,Pandeyji seeti bajave jee seeti
Dialogue: 0,0:52:45.26,0:52:49.04,ijoe,,0,0,0,,Pandeyji seeti bajave on duty
Dialogue: 0,0:53:05.98,0:53:08.25,Tai,,0,0,0,,Hidup Baccha Singh.
Dialogue: 0,0:53:08.28,0:53:10.56,Tai,,0,0,0,,Hidup Baccha Singh.
Dialogue: 0,0:53:10.58,0:53:12.76,Tai,,0,0,0,,Hidup Baccha Singh.
Dialogue: 0,0:53:13.12,0:53:17.12,Tai,,0,0,0,,Cinta dan antusias kalian\Ntelah tercurahkan padaku.
Dialogue: 0,0:53:17.22,0:53:20.30,Tai,,0,0,0,,Aku percayajika aku menang. ..
Dialogue: 0,0:53:20.39,0:53:23.14,Tai,,0,0,0,,Kalian memberiku kesempatan melayani Kalian.
Dialogue: 0,0:53:23.30,0:53:25.28,Tai,,0,0,0,,Aku ingin berumur panjang.
Dialogue: 0,0:53:25.33,0:53:26.57,Tai,,0,0,0,,Bukan untuk diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:53:26.60,0:53:27.74,Tai,,0,0,0,,Tapi untuk Kalian.
Dialogue: 0,0:53:27.77,0:53:29.47,Tai,,0,0,0,,Untuk melayani Kalian.
Dialogue: 0,0:53:31.02,0:53:32.86,Tai,,0,0,0,,Hidup Baccha Singh.
Dialogue: 0,0:53:32.89,0:53:35.03,Tai,,0,0,0,,Dia bajingan, Pak.
Dialogue: 0,0:53:35.43,0:53:37.93,Tai,,0,0,0,,Dia berpidato\Nmelayani orang.
Dialogue: 0,0:53:38.19,0:53:41.44,Tai,,0,0,0,,Dan anak buahnya mengancam\Norang untuk memilihnya.
Dialogue: 0,0:53:42.03,0:53:46.50,Tai,,0,0,0,,Itu berarti dia memenuhi persyaratan\Nsebagai politisi.
Dialogue: 0,0:53:47.54,0:53:48.52,Tai,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu, Chaubey?
Dialogue: 0,0:53:48.54,0:53:49.88,Tai,,0,0,0,,Bagaimana dengan negara ini?
Dialogue: 0,0:53:50.11,0:53:51.75,Tai,,0,0,0,,Negara menjadi sekarat, Pak.
Dialogue: 0,0:53:51.77,0:53:53.41,Tai,,0,0,0,,Semua orang gagal ginjal, Pak.
Dialogue: 0,0:53:55.78,0:53:57.88,Tai,,0,0,0,,Negara menjadi sekarat, Pak.
Dialogue: 0,0:53:57.91,0:53:59.55,Tai,,0,0,0,,Semua orang gagal ginjal, Pak.
Dialogue: 0,0:54:02.35,0:54:04.06,Tai,,0,0,0,,Tidak, Chaubey.
Dialogue: 0,0:54:04.12,0:54:05.86,Tai,,0,0,0,,Ada orang-orang seperti kita ..
Dialogue: 0,0:54:05.89,0:54:08.39,Tai,,0,0,0,,Yang menyediakan glukosa\Ndan oksigen untuk negara.
Dialogue: 0,0:54:08.42,0:54:09.80,Tai,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:54:09.89,0:54:13.57,Tai,,0,0,0,,Tn Avadh Narayan,\NKetua partai kita hadir di antara kita.
Dialogue: 0,0:54:13.80,0:54:15.07,Tai,,0,0,0,,Dia akan memberi sambutan.
Dialogue: 0,0:54:15.13,0:54:16.44,Tai,,0,0,0,,Ini, Pak./\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:54:16.87,0:54:18.14,Tai,,0,0,0,,Tn. Avadh Narayan.
Dialogue: 0,0:54:19.57,0:54:20.91,Tai,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:54:21.24,0:54:22.31,Tai,,0,0,0,,Hadirin sekalian.
Dialogue: 0,0:54:22.41,0:54:23.58,Tai,,0,0,0,,Dia seorang pendosa tua, Pak.
Dialogue: 0,0:54:24.37,0:54:26.88,Tai,,0,0,0,,Dialah yang memberi ijin\Npenjahat untuk menjadi politisi.
Dialogue: 0,0:54:26.98,0:54:28.42,Tai,,0,0,0,,Dia guru Baccha!
Dialogue: 0,0:54:28.44,0:54:30.98,Tai,,0,0,0,,Kalian telah memberikan dukungan pada partai.
Dialogue: 0,0:54:32.45,0:54:33.55,Tai,,0,0,0,,Hey! Duduk!
Dialogue: 0,0:54:33.82,0:54:35.39,Tai,,0,0,0,,Hey! sini!
Dialogue: 0,0:54:36.99,0:54:39.23,Tai,,0,0,0,,Jika Kau tidak bisa menghormati\Nwanita dan anak-anak ..
Dialogue: 0,0:54:39.39,0:54:42.00,Tai,,0,0,0,,Setidaknya hormati 'khadi' ini.
Dialogue: 0,0:54:44.26,0:54:45.60,Tai,,0,0,0,,kakak.
Dialogue: 0,0:54:46.13,0:54:47.40,Tai,,0,0,0,,Itu Chulbul Pandey.
Dialogue: 0,0:54:48.13,0:54:49.61,Tai,,0,0,0,,Dia sangat arogan.
Dialogue: 0,0:54:50.47,0:54:52.14,Tai,,0,0,0,,Aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:54:53.90,0:54:56.91,Tai,,0,0,0,,Aku sudah berurusan dengan\Nempat polisi sampai sekarang.
Dialogue: 0,0:54:57.11,0:54:58.92,Tai,,0,0,0,,Aku tahu cara memperlakukan orang seperti dia.
Dialogue: 0,0:54:59.44,0:55:01.58,Tai,,0,0,0,,Segera kita akan bertemu dengannya..
Dialogue: 0,0:55:17.03,0:55:17.63,Tai,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:55:17.93,0:55:19.30,Tai,,0,0,0,,Ayo, Pak./\NOh, Tuhan!
Dialogue: 0,0:55:20.10,0:55:22.30,Tai,,0,0,0,,Jaman sekarang tidak tau\Nbagaimana caranya makan.
Dialogue: 0,0:55:22.37,0:55:25.04,Tai,,0,0,0,,Aku masih perlu 12\Nmanisan setelah makan malam.
Dialogue: 0,0:55:25.30,0:55:28.21,Tai,,0,0,0,,Dokter berkata, kontrol nafsu makanmu\Natau Kau akan meledak.
Dialogue: 0,0:55:28.54,0:55:30.48,Tai,,0,0,0,,Aku berkata baik, akan kulakukan.
Dialogue: 0,0:55:30.64,0:55:32.12,Tai,,0,0,0,,Sekarang Aku makan hanya 11.
Dialogue: 0,0:55:32.14,0:55:34.45,Tai,,0,0,0,,Wow, sungguh terkontrol Pak./\NYa.
Dialogue: 0,0:55:34.94,0:55:36.39,Tai,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:55:37.65,0:55:39.18,Tai,,0,0,0,,Kakak.
Dialogue: 0,0:55:39.38,0:55:42.06,Tai,,0,0,0,,Inspektur Mathur dan Chulbul\NPandey datang kemari.
Dialogue: 0,0:55:45.36,0:55:49.90,Tai,,0,0,0,,Baccha. Aku membawakanmu\Ntamu khusus, Chulbul Pande.
Dialogue: 0,0:55:54.00,0:55:55.24,Tai,,0,0,0,,Ramdhani.
Dialogue: 0,0:55:55.33,0:55:56.57,Tai,,0,0,0,,Cari tahu apa orang dari Rampun....
Dialogue: 0,0:55:56.67,0:55:58.68,Tai,,0,0,0,,Telah mengirim surat ke pengacara.
Dialogue: 0,0:55:59.04,0:56:01.35,Tai,,0,0,0,,Jika tidak bawa beberapa orang,\Nbakar rumahnya ..
Dialogue: 0,0:56:01.37,0:56:03.98,Tai,,0,0,0,,Dan arahkan pistol dikepalanya.
Dialogue: 0,0:56:04.01,0:56:05.99,Tai,,0,0,0,,Pandey, ini adalah Baccha.
Dialogue: 0,0:56:06.01,0:56:07.45,Tai,,0,0,0,,Tidak apa-apa, Pak Inspektur.
Dialogue: 0,0:56:08.14,0:56:09.92,Tai,,0,0,0,,Kau sudah memberitahu namanya.
Dialogue: 0,0:56:10.01,0:56:13.65,Tai,,0,0,0,,Aku yakin dia akan mengerti siapa aku.
Dialogue: 0,0:56:14.35,0:56:15.59,Tai,,0,0,0,,Dia baru di sini.
Dialogue: 0,0:56:16.69,0:56:18.60,Tai,,0,0,0,,Beri dia sedikit waktu.
Dialogue: 0,0:56:20.52,0:56:22.00,Tai,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:56:23.06,0:56:24.37,Tai,,0,0,0,,Dengar, Pak.
Dialogue: 0,0:56:25.53,0:56:28.20,Tai,,0,0,0,,Seperti ini, Aku selalu mencari tahu siapa penari itu ..
Dialogue: 0,0:56:28.26,0:56:29.71,Tai,,0,0,0,,"Sebelum pergi ke rumah bordil.
Dialogue: 0,0:56:31.03,0:56:33.41,Tai,,0,0,0,,Bagaimana wajahnya,\Nbagaimana dia bergoyang mengikuti irama.
Dialogue: 0,0:56:34.00,0:56:36.45,Tai,,0,0,0,,Nama lengkapmu Thakur Baccha Lal.
Dialogue: 0,0:56:36.71,0:56:39.62,Tai,,0,0,0,,Ayahmu punya dua anak lagi.
Dialogue: 0,0:56:40.94,0:56:43.72,Tai,,0,0,0,,Chunni dan Gainda.
Dialogue: 0,0:56:45.68,0:56:48.39,Tai,,0,0,0,,Kau memulai sebagai\Npenghukum di kota ini.
Dialogue: 0,0:56:49.55,0:56:51.62,Tai,,0,0,0,,Hari ini Kau menantang kota.
Dialogue: 0,0:56:53.06,0:56:57.09,Tai,,0,0,0,,Ayahmu, Tn.Kesari Lal meninggal karena demam berdarah.
Dialogue: 0,0:56:57.46,0:57:00.41,Tai,,0,0,0,,Dan ibumu meninggal dalam kebahagiaan.
Dialogue: 0,0:57:02.40,0:57:04.47,Tai,,0,0,0,,Kau memakai minyak melati di rambutmu.
Dialogue: 0,0:57:04.73,0:57:06.74,Tai,,0,0,0,,Dan Kau mandi memakai pelampung.
Dialogue: 0,0:57:07.04,0:57:08.28,Tai,,0,0,0,,Bubuk merah untuk menyikat gigimu.
Dialogue: 0,0:57:08.37,0:57:12.41,Tai,,0,0,0,,Dan celana dalam,\Nmerek Young india No: 90.
Dialogue: 0,0:57:14.74,0:57:17.25,Tai,,0,0,0,,Informasi lainnya sedikit pribadi.
Dialogue: 0,0:57:17.45,0:57:20.09,Tai,,0,0,0,,Kau tidak bisa mendengarnya,\Ndan Aku tidak bisa mengatakannya.
Dialogue: 0,0:57:22.45,0:57:24.73,Tai,,0,0,0,,Hey. Kau masih hidup.
Dialogue: 0,0:57:25.42,0:57:28.56,Tai,,0,0,0,,Suatu kehormatan\Ndengan kehadirannya sekarang ..
Dialogue: 0,0:57:28.59,0:57:32.27,Tai,,0,0,0,,Penyanyi terkenal, Mamta Sharma./\NLupakanlah. Dia hanya anak-anak.
Dialogue: 0,0:57:34.10,0:57:37.27,Tai,,0,0,0,,Kau bilang apa hewan yang biasa kita beri tulang?
Dialogue: 0,0:57:37.33,0:57:38.33,Tai,,0,0,0,,Anjing.
Dialogue: 0,0:57:38.43,0:57:40.28,Tai,,0,0,0,,Dan yang lebih besar?
Dialogue: 0,0:57:40.77,0:57:42.15,Tai,,0,0,0,,Gajah.
Dialogue: 0,0:57:42.24,0:57:43.58,Tai,,0,0,0,,Jadi siapa yang lebih baik?
Dialogue: 0,0:57:44.27,0:57:45.62,Tai,,0,0,0,,Haruskah ku jawab?
Dialogue: 0,0:57:45.68,0:57:49.45,Tai,,0,0,0,,Jika tidak./\NKau akan melubangi tubuhku!
Dialogue: 0,0:57:49.68,0:57:52.66,Tai,,0,0,0,,Dan apa yang akan terjadi padamu?/\NBingung.
Dialogue: 0,0:57:52.82,0:57:53.99,Tai,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:57:54.05,0:57:55.83,Tai,,0,0,0,,Bagaimana aku bernapas dan ..
Dialogue: 0,0:57:55.89,0:57:57.30,ijoe,,0,0,0,,Kaise banni Kalshe banni
Dialogue: 0,0:57:57.32,0:57:59.06,ijoe,,0,0,0,,Kaise banni Kalshe banni
Dialogue: 0,0:57:59.22,0:58:00.86,ijoe,,0,0,0,,Kaise banni Kalshe banni
Dialogue: 0,0:58:00.96,0:58:02.49,ijoe,,0,0,0,,Kaise banni Kalshe banni
Dialogue: 0,0:58:02.89,0:58:04.24,ijoe,,0,0,0,,Kaise banni  horamha
Dialogue: 0,0:58:04.33,0:58:05.86,ijoe,,0,0,0,,Kaise banni
Dialogue: 0,0:58:05.96,0:58:09.31,ijoe,,0,0,0,,Pulha dhi binna de chuutney Kaise banni
Dialogue: 0,0:58:09.33,0:58:12.87,ijoe,,0,0,0,,Pulha dhi binna de chuutney Kaise banni
Dialogue: 0,0:58:13.34,0:58:14.87,ijoe,,0,0,0,,Kaise banni
Dialogue: 0,0:58:14.97,0:58:16.85,ijoe,,0,0,0,,Kalshe banni
Dialogue: 0,0:58:16.87,0:58:18.32,ijoe,,0,0,0,,Kaise banni  horamha
Dialogue: 0,0:58:18.34,0:58:19.88,ijoe,,0,0,0,,Kaise banni
Dialogue: 0,0:58:19.98,0:58:23.36,ijoe,,0,0,0,,Pulha dhi binna de chuutney Kaise banni
Dialogue: 0,0:58:23.38,0:58:26.92,ijoe,,0,0,0,,Pulha dhi binna de chuutney Kaise banni
Dialogue: 0,0:58:27.02,0:58:30.52,lumut,,0,0,0,,Me and my darling\Nwere flying in a plane
Dialogue: 0,0:58:30.82,0:58:33.99,lumut,,0,0,0,,Me and my darling\Nwere flying in a plane
Dialogue: 0,0:58:34.02,0:58:37.37,lumut,,0,0,0,,The Plane catch fire and\Nwe fall inside the train
Dialogue: 0,0:58:37.99,0:58:39.34,lumut,,0,0,0,,Kaise banni
Dialogue: 0,0:58:39.36,0:58:41.17,lumut,,0,0,0,,Kaise banni
Dialogue: 0,0:58:41.36,0:58:44.07,lumut,,0,0,0,,Kaise banni  ranne Kaise banni
Dialogue: 0,0:58:44.40,0:58:47.94,Default,,0,0,0,,Pulha dhi binna de chuutney Kaise banni
Dialogue: 0,0:58:48.04,0:58:51.38,Default,,0,0,0,,Pulha dhi binna de chuutney Kaise banni
Dialogue: 0,0:58:51.41,0:58:54.95,Default,,0,0,0,,Pulha dhi binna de chuutney Kaise banni
Dialogue: 0,0:58:55.08,0:58:58.86,Default,,0,0,0,,Pulha dhi binna de chuutney Kaise banni
Dialogue: 0,0:59:04.95,0:59:07.80,Tai,,0,0,0,,Aku tidak terima kau dihina.
Dialogue: 0,0:59:07.89,0:59:09.27,Tai,,0,0,0,,Govinde.
Dialogue: 0,0:59:09.53,0:59:11.53,Tai,,0,0,0,,Jangan terlalu diambil hati.
Dialogue: 0,0:59:13.46,0:59:15.24,Tai,,0,0,0,,Itu tidak terlalu buruk.
Dialogue: 0,0:59:15.27,0:59:17.40,Tai,,0,0,0,,Apa yang terjadi bukan suatu hal yang kecil.
Dialogue: 0,0:59:18.13,0:59:20.44,Tai,,0,0,0,,Penghinaan kami berarti harga dirinya.
Dialogue: 0,0:59:21.27,0:59:23.41,Tai,,0,0,0,,Dan jika semua orang menghina kita ..
Dialogue: 0,0:59:23.44,0:59:25.24,Tai,,0,0,0,,Bagaimana kita akan\Nberkembang di kota ini.
Dialogue: 0,0:59:26.41,0:59:31.09,Tai,,0,0,0,,Aku tidak bilang bahwa\Nlupa apa yang tadi terjadi.
Dialogue: 0,0:59:32.12,0:59:35.93,Tai,,0,0,0,,Terkadang Kau tidak perlu\Ntergesa-gesa, pakai otakmu.
Dialogue: 0,0:59:36.59,0:59:39.40,Tai,,0,0,0,,Itulah caraku memerintah ditempat ini.
Dialogue: 0,0:59:40.82,0:59:44.10,Tai,,0,0,0,,Pandey telah menunjukkan\Nwarna aslinya ..
Dialogue: 0,0:59:45.60,0:59:49.30,Tai,,0,0,0,,Dan sudah kutuliskan namanya di daftarku.
Dialogue: 0,0:59:50.43,0:59:51.97,Tai,,0,0,0,,Papa./\NYa.
Dialogue: 0,0:59:52.07,0:59:54.28,Tai,,0,0,0,,Pelet apa yang kau berikan pada Ibu...
Dialogue: 0,0:59:54.34,0:59:57.11,Tai,,0,0,0,,Yang tidak kau wariskan?
Dialogue: 0,0:59:57.44,0:59:59.28,Tai,,0,0,0,,Setidaknya beritahu dimana kalian bertemu?
Dialogue: 0,1:00:01.01,1:00:02.32,Tai,,0,0,0,,Jangan menggangguku.
Dialogue: 0,1:00:03.31,1:00:05.29,Tai,,0,0,0,,Baik, jangan bicara\Njika tidak mau mengatakan.
Dialogue: 0,1:00:06.18,1:00:07.86,Tai,,0,0,0,,Mungkin lain waktu.
Dialogue: 0,1:00:11.35,1:00:12.33,Tai,,0,0,0,,Papa./\NAda apa?
Dialogue: 0,1:00:12.42,1:00:13.63,Tai,,0,0,0,,Apa Kau tidur?
Dialogue: 0,1:00:13.86,1:00:15.34,Tai,,0,0,0,,Sudah kubilang, jika Kau tidak bisa tidur "
Dialogue: 0,1:00:15.43,1:00:18.23,Tai,,0,0,0,,dan jika Kau sedang mood\Nuntuk bicara, katakanlah.
Dialogue: 0,1:00:19.10,1:00:22.01,Tai,,0,0,0,,Kau tidak mau diam\Nsebelum Aku memberitahumu.
Dialogue: 0,1:00:22.37,1:00:23.44,Tai,,0,0,0,,Jadi dengarkan.
Dialogue: 0,1:00:23.97,1:00:25.47,Tai,,0,0,0,,Aku bertemu ibumu./\NIbumu?
Dialogue: 0,1:00:25.94,1:00:28.88,Tai,,0,0,0,,Aku bertemu dengan ibumu\Nsaat upacara pernikahan.
Dialogue: 0,1:00:29.14,1:00:31.14,Tai,,0,0,0,,Kami bertemu secara tidak sengaja.
Dialogue: 0,1:00:31.44,1:00:33.51,Tai,,0,0,0,,Baki Teh jatuh tepat dihadapanku.
Dialogue: 0,1:00:33.98,1:00:35.32,Tai,,0,0,0,,Aku terkejut.
Dialogue: 0,1:00:35.98,1:00:37.32,Tai,,0,0,0,,Aku terus menatapnya.
Dialogue: 0,1:00:37.55,1:00:38.99,Tai,,0,0,0,,Tapi tidak terjadi apa-apa!
Dialogue: 0,1:00:39.55,1:00:43.66,Tai,,0,0,0,,Kemudian, Aku bicara dengan bibi di Patna.
Dialogue: 0,1:00:44.32,1:00:46.23,Tai,,0,0,0,,Dia berbicara dengan ibumu.
Dialogue: 0,1:00:47.22,1:00:49.97,Tai,,0,0,0,,Dan kemudian ibumu akhirnya setuju.
Dialogue: 0,1:00:52.46,1:00:55.00,Tai,,0,0,0,,Dan kemudian ketika dia tersenyum.
Dialogue: 0,1:00:55.06,1:00:56.41,Tai,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,1:01:01.37,1:01:02.91,Tai,,0,0,0,,Bodoh!
Dialogue: 0,1:01:11.15,1:01:12.42,Tai,,0,0,0,,Papa.
Dialogue: 0,1:01:12.52,1:01:15.16,Tai,,0,0,0,,Setelah pernikahan,\NKau meninggalkanku dengan bibi..
Dialogue: 0,1:01:15.25,1:01:16.39,Tai,,0,0,0,,Dan pergi nonton film.
Dialogue: 0,1:01:16.49,1:01:17.99,Tai,,0,0,0,,film apa itu?
Dialogue: 0,1:01:18.32,1:01:19.93,Tai,,0,0,0,,Julie atau Coolie.
Dialogue: 0,1:01:20.19,1:01:22.10,Tai,,0,0,0,,Ibumu./\NPapa.
Dialogue: 0,1:01:22.19,1:01:24.07,Tai,,0,0,0,,Belajarlah menghormati ibumu.
Dialogue: 0,1:01:24.33,1:01:26.36,Tai,,0,0,0,,Kau sedang berbicara dengan ayahmu.
Dialogue: 0,1:01:26.40,1:01:27.43,Tai,,0,0,0,,Kau marah.
Dialogue: 0,1:01:27.53,1:01:29.34,Tai,,0,0,0,,Kau marah. Ibu memang benar.
Dialogue: 0,1:01:29.37,1:01:30.94,Tai,,0,0,0,,Tidur denganmu tidak menyenangkan sama sekali.
Dialogue: 0,1:01:31.03,1:01:32.58,Tai,,0,0,0,,Aku akan tidur dengan istriku.
Dialogue: 0,1:01:35.37,1:01:37.04,Tai,,0,0,0,,Apa yang dikatakan ibunya?
Dialogue: 0,1:01:38.21,1:01:39.71,Tai,,0,0,0,,Apakah itu yang dia katakan?
Dialogue: 0,1:01:45.35,1:01:47.26,Tai,,0,0,0,,Siapa yang menelepon jam ini?
Dialogue: 0,1:01:48.12,1:01:50.62,Tai,,0,0,0,,Hallo./\NYa Allah! Prajapati Pandey.
Dialogue: 0,1:01:50.72,1:01:52.39,Tai,,0,0,0,,Pangeranku yang menawan.
Dialogue: 0,1:01:52.46,1:01:54.13,Tai,,0,0,0,,Kau tidur sendirian di atap hari ini
Dialogue: 0,1:01:55.09,1:01:58.07,Tai,,0,0,0,,Aasma. Kau bicara dengan siapa?
Dialogue: 0,1:01:58.73,1:02:00.54,Tai,,0,0,0,,Ya Allah! Suamiku pulang.
Dialogue: 0,1:02:00.73,1:02:03.14,Tai,,0,0,0,,Hello. Halo./\NDia sangat berbahaya.
Dialogue: 0,1:02:03.23,1:02:05.14,Tai,,0,0,0,,Lebih baik tutupi dirimu dengan selimut.
Dialogue: 0,1:02:05.57,1:02:08.41,Tai,,0,0,0,,Aasma, Kau tidak pernah mematuhiku.
Dialogue: 0,1:02:08.47,1:02:10.45,Tai,,0,0,0,,Hello./\NAkan kututup.
Dialogue: 0,1:02:11.54,1:02:12.99,Tai,,0,0,0,,Halo. Halo, Aasma.
Dialogue: 0,1:02:13.08,1:02:13.75,Tai,,0,0,0,,Aasma.
Dialogue: 0,1:02:14.04,1:02:16.08,Tai,,0,0,0,,Mengejutkan, Pandey.
Dialogue: 0,1:02:18.08,1:02:19.32,Tai,,0,0,0,,Aneh.
Dialogue: 0,1:02:21.75,1:02:23.42,Tai,,0,0,0,,Rajjo./\NYa.
Dialogue: 0,1:02:23.49,1:02:25.06,Tai,,0,0,0,,Dimana arlojiku, Rajjo?
Dialogue: 0,1:02:34.66,1:02:37.11,Tai,,0,0,0,,Rajjo. Dimana sabukku?
Dialogue: 0,1:02:46.31,1:02:48.79,Tai,,0,0,0,,Rajjo. Dimana sisir?
Dialogue: 0,1:02:52.58,1:02:53.79,Tai,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:02:56.25,1:02:57.46,Tai,,0,0,0,,Dengarkan.
Dialogue: 0,1:03:00.59,1:03:03.50,Tai,,0,0,0,,Kau istriku, bukan budak.
Dialogue: 0,1:03:04.29,1:03:08.80,Tai,,0,0,0,,Setiap kali Aku menyuruhmu,\NKau harus menolak. Mengerti.
Dialogue: 0,1:03:12.30,1:03:14.68,Tai,,0,0,0,,Ayo, biarkan aku pergi.
Dialogue: 0,1:03:17.27,1:03:18.51,Tai,,0,0,0,,Berikan.
Dialogue: 0,1:03:19.81,1:03:21.15,Tai,,0,0,0,,Berikan.
Dialogue: 0,1:03:22.31,1:03:24.15,Tai,,0,0,0,,Baik, aku akan mengambilnya sendiri.
Dialogue: 0,1:03:25.31,1:03:26.49,Tai,,0,0,0,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,1:03:28.82,1:03:30.20,Tai,,0,0,0,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,1:03:34.19,1:03:36.83,Tai,,0,0,0,,Aku akan mebebaskan beberapa\N orang dari penjara hari ini.
Dialogue: 0,1:03:43.47,1:03:46.64,Tai,,0,0,0,,Paman. Paman, tidak usah berjalan.
Dialogue: 0,1:03:46.67,1:03:49.17,Tai,,0,0,0,,Mobil ini untukmu./\NKau siapa?
Dialogue: 0,1:03:49.24,1:03:51.41,Tai,,0,0,0,,Kami anggota komite pelayanan orang tua.
Dialogue: 0,1:03:51.51,1:03:52.68,Tai,,0,0,0,,Kami merawat orang tua.
Dialogue: 0,1:03:52.74,1:03:54.31,Tai,,0,0,0,,Ayo./\NTidak, aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:03:54.34,1:03:55.55,Tai,,0,0,0,,Ayo, paman.
Dialogue: 0,1:03:55.65,1:03:56.85,Tai,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,1:03:57.31,1:03:58.49,Tai,,0,0,0,,Kubilang masuk.
Dialogue: 0,1:03:59.18,1:04:00.69,Tai,,0,0,0,,Penghinaan macam apa ini?
Dialogue: 0,1:04:00.72,1:04:02.25,Tai,,0,0,0,,Paman, ini caraku melakukan pelayanan.
Dialogue: 0,1:04:03.15,1:04:04.26,Tai,,0,0,0,,Duduk yang santai.
Dialogue: 0,1:04:04.35,1:04:05.23,Tai,,0,0,0,,Kita bicara sebentar...
Dialogue: 0,1:04:05.32,1:04:06.49,Tai,,0,0,0,,kemudian kau kuantar pulang.
Dialogue: 0,1:04:06.52,1:04:07.76,Tai,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,1:04:09.59,1:04:11.70,Tai,,0,0,0,,Paman, anakmu.
Dialogue: 0,1:04:12.36,1:04:14.53,Tai,,0,0,0,,Tn. Chulbul Pandey.
Dialogue: 0,1:04:15.60,1:04:18.70,Tai,,0,0,0,,Dia meneror kota.
Dialogue: 0,1:04:20.20,1:04:24.24,Tai,,0,0,0,,Dan dihormati orang karna polisi\Ntidak seperti kita.
Dialogue: 0,1:04:26.21,1:04:31.39,Tai,,0,0,0,,Lihat, orang yang tidak punya keluarga\Natau tidak mencintai keluarga mereka....
Dialogue: 0,1:04:31.45,1:04:33.45,Tai,,0,0,0,,melakukan hal-hal tersebut.
Dialogue: 0,1:04:34.72,1:04:36.25,Tai,,0,0,0,,Mengerti.
Dialogue: 0,1:04:44.19,1:04:45.70,Tai,,0,0,0,,Aku belum puas.
Dialogue: 0,1:04:48.36,1:04:49.57,Tai,,0,0,0,,Tapi apa yang harus dilakukan?
Dialogue: 0,1:04:49.63,1:04:51.24,Tai,,0,0,0,,Kakakku telah mengikat tanganku.
Dialogue: 0,1:04:51.70,1:04:55.91,Tai,,0,0,0,,Baccha. Aku adiknya.
Dialogue: 0,1:04:57.57,1:04:58.64,Tai,,0,0,0,,Genda.
Dialogue: 0,1:05:02.48,1:05:04.22,Tai,,0,0,0,,Ayo, Jalan.
Dialogue: 0,1:05:17.26,1:05:19.26,Tai,,0,0,0,,Apa yang mendesak, papa?
Dialogue: 0,1:05:19.46,1:05:20.60,Tai,,0,0,0,,Aku sedang bertugas.
Dialogue: 0,1:05:20.63,1:05:23.41,Tai,,0,0,0,,Kau bukan satu-satunya\Nyang ada di kepolisian.
Dialogue: 0,1:05:24.40,1:05:26.28,Tai,,0,0,0,,Ada orang lain yang bekerja di sana.
Dialogue: 0,1:05:26.34,1:05:28.41,Tai,,0,0,0,,Papa. ada apa?
Dialogue: 0,1:05:29.01,1:05:31.42,Tai,,0,0,0,,Keluarga kita akhirnya tenang.
Dialogue: 0,1:05:32.11,1:05:33.31,Tai,,0,0,0,,Semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:05:33.78,1:05:36.28,Tai,,0,0,0,,Sebentar lagi kita akan mendengar\Ncanda tawa anak-anak.
Dialogue: 0,1:05:37.45,1:05:41.29,Tai,,0,0,0,,Sekarang, preman seperti Baccha\Ntidak boleh merusak kedamaian kita.
Dialogue: 0,1:05:42.09,1:05:43.83,Tai,,0,0,0,,Pikirkan apa yang kukatakan.
Dialogue: 0,1:05:55.20,1:05:56.84,Tai,,0,0,0,,Salam./\Nsalam.
Dialogue: 0,1:05:56.93,1:05:59.11,Tai,,0,0,0,,Apakah uang ini sudah ditransfer?/\NYa, biarkan kulihat.
Dialogue: 0,1:06:02.81,1:06:04.15,Tai,,0,0,0,,Ya, sudah.
Dialogue: 0,1:06:04.77,1:06:06.45,Tai,,0,0,0,,Uang itu ditransfer\Ncepat kali ini.
Dialogue: 0,1:06:06.48,1:06:07.82,Tai,,0,0,0,,Biasanya kuambil 5 hari setelahnya.
Dialogue: 0,1:06:07.84,1:06:09.19,Tai,,0,0,0,,Ditransfer melalui Zoom.com.
Dialogue: 0,1:06:09.28,1:06:11.05,Tai,,0,0,0,,Uang itu ditransfer\Ndalam waktu 24 jam.
Dialogue: 0,1:06:12.15,1:06:14.46,Tai,,0,0,0,,Bagus kalau begitu. Terima kasih./\NOke.
Dialogue: 0,1:06:20.16,1:06:22.16,Tai,,0,0,0,,Kau berjalan dengan\Nhati-hati hari ini.
Dialogue: 0,1:06:22.83,1:06:23.83,Tai,,0,0,0,,Lepaskan aku.
Dialogue: 0,1:06:23.86,1:06:26.03,Tai,,0,0,0,,Jangan takut. Aku tidak menggigit.
Dialogue: 0,1:06:26.36,1:06:29.31,Tai,,0,0,0,,Aku mendengar keluargamu\Nmemikirkan tentang pernikahanmu.
Dialogue: 0,1:06:30.33,1:06:32.84,Tai,,0,0,0,,Aku bermimpi menjadikanmu\Nsebagai ratuku .
Dialogue: 0,1:06:32.90,1:06:34.81,Tai,,0,0,0,,Dan Kau mencari pangeran lain yang menawan.
Dialogue: 0,1:06:35.34,1:06:37.08,Tai,,0,0,0,,Aku bersumpah akan melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,1:06:37.17,1:06:38.52,Tai,,0,0,0,,Lepaskan tanganku.
Dialogue: 0,1:06:43.38,1:06:44.82,Tai,,0,0,0,,Ayo cepat.
Dialogue: 0,1:06:45.15,1:06:46.92,Tai,,0,0,0,,Rantainya terlalu ke atas.
Dialogue: 0,1:06:48.85,1:06:51.02,Tai,,0,0,0,,Kenapa sayang? Kau terlihat khawatir.
Dialogue: 0,1:06:51.39,1:06:52.49,Tai,,0,0,0,,Tidak, kakek.
Dialogue: 0,1:06:52.52,1:06:54.50,Tai,,0,0,0,,Terlalu banyak\Nanjing gila dikota ini.
Dialogue: 0,1:06:54.92,1:06:57.00,Tai,,0,0,0,,Aku ingin tahu siapa yang akan\Nmenghentikan mereka.
Dialogue: 0,1:06:57.49,1:07:01.24,Tai,,0,0,0,,Aku menghabiskan hidupku\Nmenyatukan negeri ini.
Dialogue: 0,1:07:01.33,1:07:04.04,Tai,,0,0,0,,Dan sekarang bahkan semakin sulit\Nbagiku untuk bernapas di sini.
Dialogue: 0,1:07:04.07,1:07:06.55,Tai,,0,0,0,,Apakah ini hasil dari pengorbananku?
Dialogue: 0,1:07:06.77,1:07:08.51,Tai,,0,0,0,,Dengar./\NBiarkan kubicara.
Dialogue: 0,1:07:09.21,1:07:11.01,Tai,,0,0,0,,Ini Anjali cucuku.
Dialogue: 0,1:07:11.21,1:07:12.78,Tai,,0,0,0,,Dia segera menikah.
Dialogue: 0,1:07:12.91,1:07:16.12,Tai,,0,0,0,,Dan orang jahat mengancam akan menculiknya.
Dialogue: 0,1:07:16.21,1:07:18.52,Tai,,0,0,0,,Dan namanya adalah Genda.
Dialogue: 0,1:07:18.88,1:07:21.45,Tai,,0,0,0,,Dan dia adik dari Baccha.
Dialogue: 0,1:07:21.55,1:07:23.53,Tai,,0,0,0,,Tapi./\NTidak ada tapi-tapian.
Dialogue: 0,1:07:23.55,1:07:26.03,abang,,0,0,0,,FIR = First Information Report
Dialogue: 0,1:07:23.55,1:07:26.03,Tai,,0,0,0,,Catat FIRku sekarang juga
Dialogue: 0,1:07:26.06,1:07:27.47,Tai,,0,0,0,,Tuan yang terhormat.
Dialogue: 0,1:07:27.92,1:07:31.57,Tai,,0,0,0,,Aku minta maaf  karena kau telah menderita.
Dialogue: 0,1:07:34.46,1:07:36.97,Tai,,0,0,0,,Tapi perjuangan yang mana\Nkau ikut ambil bagian?
Dialogue: 0,1:07:37.07,1:07:38.24,Tai,,0,0,0,,Memperjuangkan kemerdekaan.
Dialogue: 0,1:07:38.27,1:07:40.94,Tai,,0,0,0,,Pulanglah ke rumah.
Dialogue: 0,1:07:41.40,1:07:45.25,Tai,,0,0,0,,Duduk di kursi goyangmu.\NDan atur pernikahannya.
Dialogue: 0,1:07:46.04,1:07:50.08,Tai,,0,0,0,,Perjuanganmu telah berguna bagimu dan bagiku.
Dialogue: 0,1:07:57.89,1:07:59.30,Tai,,0,0,0,,Mempelai wanita datang.
Dialogue: 0,1:08:03.93,1:08:05.30,Tai,,0,0,0,,Genda.
Dialogue: 0,1:08:05.40,1:08:06.93,Tai,,0,0,0,,Anjali.
Dialogue: 0,1:08:38.26,1:08:39.54,Tai,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:08:40.20,1:08:42.14,Tai,,0,0,0,,Jadi, Kenapa kau berhenti bermain?
Dialogue: 0,1:08:42.43,1:08:44.97,Tai,,0,0,0,,Kekasih yang asli disini untuk menikahinya.
Dialogue: 0,1:08:45.60,1:08:47.44,Tai,,0,0,0,,Mainkan./\NMainkan bangsat.
Dialogue: 0,1:08:51.17,1:08:53.05,Tai,,0,0,0,,Mengikat simpul.
Dialogue: 0,1:08:53.14,1:08:55.35,Tai,,0,0,0,,Dan meminta mempelai pria untuk\Nmenjauhi mempelai wanita.
Dialogue: 0,1:08:55.45,1:08:58.05,Tai,,0,0,0,,Mempelai idaman sudah disini untuknya.
Dialogue: 0,1:09:02.39,1:09:03.96,Tai,,0,0,0,,Kenapa kau kemari?
Dialogue: 0,1:09:04.05,1:09:06.12,Tai,,0,0,0,,Kenapa? Apa yang Kau inginkan?
Dialogue: 0,1:09:06.16,1:09:07.50,Tai,,0,0,0,,Janji.
Dialogue: 0,1:09:07.52,1:09:10.50,Tai,,0,0,0,,Bukankah aku berjanji padamu bahwa\NAku akan menculik cucumu?
Dialogue: 0,1:09:10.53,1:09:12.34,Tai,,0,0,0,,Aku memohon padamu.
Dialogue: 0,1:09:12.36,1:09:13.67,Tai,,0,0,0,,Minggirlah orang tua.
Dialogue: 0,1:09:14.33,1:09:15.67,Tai,,0,0,0,,minggir!/\NKakek.
Dialogue: 0,1:09:15.90,1:09:17.50,Tai,,0,0,0,,Jangan memaksaku membunuhmu.
Dialogue: 0,1:09:23.24,1:09:25.01,Tai,,0,0,0,,Hei, Lepaskan dia./\NLepaskan aku.
Dialogue: 0,1:09:25.07,1:09:29.02,Tai,,0,0,0,,Aku yang bekerja keras\Ndan Kau yang mengambil hadiah ini.
Dialogue: 0,1:09:29.21,1:09:30.21,Tai,,0,0,0,,Kau pikir semudah itu.
Dialogue: 0,1:09:30.31,1:09:31.69,Tai,,0,0,0,,Lepaskan. Lepaskan diriku.
Dialogue: 0,1:09:33.68,1:09:35.22,Tai,,0,0,0,,Tolong selamatkan dia.
Dialogue: 0,1:09:36.99,1:09:40.66,Tai,,0,0,0,,Jika ada yang mengganggu\Nakan kubantai disini.
Dialogue: 0,1:09:42.66,1:09:44.19,Tai,,0,0,0,,Lepaskan aku. Kakek.
Dialogue: 0,1:09:44.23,1:09:46.50,Tai,,0,0,0,,Ayo pergi, Sayang./\NLepaskan.
Dialogue: 0,1:10:04.41,1:10:06.69,Tai,,0,0,0,,Lihat siapa yang ada di sini?
Dialogue: 0,1:10:06.72,1:10:10.16,Tai,,0,0,0,,Dia seorang inspektur.\NDari Kantor Polisi Bajariya...
Dialogue: 0,1:10:10.19,1:10:12.05,Tai,,0,0,0,,Chulbul Pandey.
Dialogue: 0,1:10:12.05,1:10:13.23,Tai,,0,0,0,,Polisi super.
Dialogue: 0,1:10:14.96,1:10:17.23,Tai,,0,0,0,,Pandey, Kau tahu siapa aku.
Dialogue: 0,1:10:18.06,1:10:19.63,Tai,,0,0,0,,Aku adiknya Baccha.
Dialogue: 0,1:10:20.13,1:10:22.11,Tai,,0,0,0,,Ia memerintah kota ini.
Dialogue: 0,1:10:22.43,1:10:29.71,Tai,,0,0,0,,Aku saksi, juga\Npengacara dan hakim di sini.
Dialogue: 0,1:10:30.24,1:10:32.24,Tai,,0,0,0,,Bukankah dia terlalu banyak bicara?
Dialogue: 0,1:10:32.31,1:10:37.28,Tai,,0,0,0,,Petugas sepertimu pantasnya\Nmemandikan kerbauku.
Dialogue: 0,1:10:37.71,1:10:40.49,Tai,,0,0,0,,Kupikir ayahmu tidak menjelaskanmu dengan benar.
Dialogue: 0,1:10:41.75,1:10:43.75,Tai,,0,0,0,,Ini salahku.
Dialogue: 0,1:10:44.42,1:10:46.59,Tai,,0,0,0,,Sikapku sendiri.
Dialogue: 0,1:10:47.42,1:10:49.99,Tai,,0,0,0,,Jika saja aku menamparnya beberapa kali "
Dialogue: 0,1:10:50.09,1:10:51.63,Tai,,0,0,0,,Kau akan terima pesan yang benar.
Dialogue: 0,1:10:52.06,1:10:54.67,Tai,,0,0,0,,Aku pikir Genda sudah menjadi emosi.
Dialogue: 0,1:10:54.76,1:10:58.14,Tai,,0,0,0,,Dia menghitung hari-hari akhirnya.
Dialogue: 0,1:10:58.23,1:11:01.61,Tai,,0,0,0,,mengapa Kau ingin ayahmu\Nuntuk melihat mayatmu?
Dialogue: 0,1:11:02.31,1:11:04.11,Tai,,0,0,0,,Aku akan membawa gadis ini.
Dialogue: 0,1:11:04.14,1:11:05.59,Tai,,0,0,0,,Dan tepat di depan matamu.
Dialogue: 0,1:11:08.28,1:11:09.69,Tai,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,1:11:10.18,1:11:11.32,Tai,,0,0,0,,Haruskah kutekan pelatuknya?
Dialogue: 0,1:11:39.51,1:11:41.15,Tai,,0,0,0,,Mengejutkan, Genda.
Dialogue: 0,1:11:41.71,1:11:43.38,Tai,,0,0,0,,Kau akan menampar ayahku.
Dialogue: 0,1:11:43.81,1:11:45.45,Tai,,0,0,0,,Menculik gadis itu.
Dialogue: 0,1:11:46.15,1:11:49.49,Tai,,0,0,0,,Didepan polisi.\NDan didepanku.
Dialogue: 0,1:11:49.82,1:11:51.32,Tai,,0,0,0,,Apa kau bisa kabur?
Dialogue: 0,1:11:52.39,1:11:53.70,Tai,,0,0,0,,Selamat atas pernikahanmu.
Dialogue: 0,1:11:55.63,1:11:57.13,Tai,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:11:57.39,1:11:58.50,Tai,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,1:12:02.63,1:12:03.70,Tai,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,1:12:14.73,1:12:26.73,abang,,0,0,0,,Translate By Zambronk_lah
Dialogue: 0,1:14:16.56,1:14:18.01,Tai,,0,0,0,,Tunggu di sini.
Dialogue: 0,1:14:25.24,1:14:28.91,Tai,,0,0,0,,Papa. Kau sudah marah selama dua hari...
Dialogue: 0,1:14:29.41,1:14:31.32,Tai,,0,0,0,,Dan membuatku khawatir.
Dialogue: 0,1:14:31.81,1:14:33.29,Tai,,0,0,0,,Bagaimana perasaanmu\Njika mereka menculiknya ..
Dialogue: 0,1:14:33.34,1:14:35.55,Tai,,0,0,0,,Dari pernikahannya\Ntepat di depanku?
Dialogue: 0,1:14:36.91,1:14:39.09,Tai,,0,0,0,,Papa, aku tidak suka menyakitimu.
Dialogue: 0,1:14:39.48,1:14:42.93,Tai,,0,0,0,,Tapi aku tidak bisa menjamin\NMembuatmu bahagia ..
Dialogue: 0,1:14:42.95,1:14:44.59,Tai,,0,0,0,,Saat melakukan tugasku.
Dialogue: 0,1:14:47.02,1:14:49.26,Tai,,0,0,0,,Ya. Jika Kau mau.
Dialogue: 0,1:14:52.43,1:14:54.31,Tai,,0,0,0,,Aku bisa keluar dari kepolisian.
Dialogue: 0,1:14:59.04,1:15:00.28,Tai,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,1:15:52.66,1:15:54.66,Tai,,0,0,0,,Apa yang terjadi, Pak Mathur?/\NBaccha.
Dialogue: 0,1:15:54.89,1:15:56.17,Tai,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:15:56.99,1:15:59.03,Tai,,0,0,0,,Apa yang terjadi dengan\NAdikku adalah...
Dialogue: 0,1:15:59.10,1:16:00.77,Tai,,0,0,0,,Tindakan anarkis bukan hukum.
Dialogue: 0,1:16:01.00,1:16:03.27,Tai,,0,0,0,,Jika seseorang melakukan kejahatan\Natau menjunjung tinggi hukum ..
Dialogue: 0,1:16:03.33,1:16:04.94,Tai,,0,0,0,,Maka tahanlah dia.
Dialogue: 0,1:16:05.40,1:16:07.25,Tai,,0,0,0,,Ada Pengadilan yang akan menghukumnya.
Dialogue: 0,1:16:08.34,1:16:10.41,Tai,,0,0,0,,Kau pikir Kau bisa menghukumnya,\Nmembunuhnya.
Dialogue: 0,1:16:11.41,1:16:13.01,Tai,,0,0,0,,Adikku telah dibunuh "
Dialogue: 0,1:16:13.08,1:16:14.95,Tai,,0,0,0,,dan itu harus diperhitungkan./\NTentu saja.
Dialogue: 0,1:16:15.05,1:16:16.29,Tai,,0,0,0,,Tentu saja, Baccha.
Dialogue: 0,1:16:16.68,1:16:18.35,Tai,,0,0,0,,Aku tidak menyangkal hal itu.
Dialogue: 0,1:16:18.42,1:16:21.89,Tai,,0,0,0,,Dan akan kubahas hal ini\Ndengan pejabat yang lebih tinggi.
Dialogue: 0,1:16:21.92,1:16:22.62,Tai,,0,0,0,,Ini akan diselidiki.
Dialogue: 0,1:16:22.69,1:16:25.96,Tai,,0,0,0,,Aku tidak datang untuk memohon\Ninvestigasi atau penyelidikan.
Dialogue: 0,1:16:27.59,1:16:30.40,Tai,,0,0,0,,Aku datang kemari untuk memberitahu\NKau bahwa ini adalah perang.
Dialogue: 0,1:16:31.43,1:16:35.21,Tai,,0,0,0,,Pandey sekarang akan menyadari\Nbahwa ini adalah Kanpur bukan Lalganj.
Dialogue: 0,1:16:35.53,1:16:37.27,Tai,,0,0,0,,Dan Aku Baccha Singh, bukan Chedi.
Dialogue: 0,1:16:37.37,1:16:38.14,Tai,,0,0,0,,Baccha Singh
Dialogue: 0,1:16:38.20,1:16:39.54,Tai,,0,0,0,,Baiklah ../\NCukup!
Dialogue: 0,1:16:40.57,1:16:41.98,Tai,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,1:16:54.65,1:16:56.06,Tai,,0,0,0,,Bacchal.
Dialogue: 0,1:17:06.26,1:17:09.40,Tai,,0,0,0,,Mereka berkata jika memikirkan seseorang\Ndan ia muncul sebelum didepanmu...
Dialogue: 0,1:17:09.47,1:17:11.07,Tai,,0,0,0,,Dia diberkati dengan umur panjang.
Dialogue: 0,1:17:12.04,1:17:15.35,Tai,,0,0,0,,Tetapi jika Aku memikirkan seseorang\Ndan ia muncul di depanku ..
Dialogue: 0,1:17:15.44,1:17:17.11,Tai,,0,0,0,,Maka dia tidak akan hidup lama lagi.
Dialogue: 0,1:17:18.78,1:17:20.45,Tai,,0,0,0,,Mulailah  menghitung harimu, Pandey.
Dialogue: 0,1:17:21.28,1:17:23.19,Tai,,0,0,0,,Kau melewati fase yang buruk.
Dialogue: 0,1:17:24.15,1:17:25.89,Tai,,0,0,0,,dan Kau memintaku\Nmenghitung hari?
Dialogue: 0,1:17:26.18,1:17:27.99,Tai,,0,0,0,,Kau seorang pemain besar, bukan?
Dialogue: 0,1:17:28.45,1:17:30.36,Tai,,0,0,0,,Jadi akan kubuat permainan besar denganmu.
Dialogue: 0,1:17:31.96,1:17:33.80,Tai,,0,0,0,,Aku akan membuat nasibmu seperti itu.
Dialogue: 0,1:17:33.82,1:17:38.20,Tai,,0,0,0,,Kau akan menyesal bahwa\NKau dipindahkan ke Kanpur.
Dialogue: 0,1:17:40.13,1:17:42.34,Tai,,0,0,0,,Ada sedikit saran.
Dialogue: 0,1:17:43.40,1:17:45.14,Tai,,0,0,0,,Jatuhkan pikiran seperti itu.
Dialogue: 0,1:17:46.37,1:17:48.82,Tai,,0,0,0,,Tidak perduli aku menyesal atau tidak...
Dialogue: 0,1:17:50.01,1:17:55.15,Tai,,0,0,0,,Tapi Kau pasti akan menyesal\NAku dipindahkan ke Kanpur.
Dialogue: 0,1:17:59.42,1:18:02.76,Tai,,0,0,0,,{\i1}"Bersama teman kalian, Sharma dari, Kanpur".{\i0}
Dialogue: 0,1:18:02.82,1:18:04.52,Tai,,0,0,0,,{\i1}Hari ini kita berbicara\Npolisi tak kenal takut ...{\i0}
Dialogue: 0,1:18:04.56,1:18:06.56,Tai,,0,0,0,,{\i1}Chulbul Pandey,\Nalias Robin Hood Pandey.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:07.26,1:18:10.83,Tai,,0,0,0,,{\i1}Kedatangannya telah mengubah udara\Ndi Kanpur menjadi segar.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:11.33,1:18:13.21,Tai,,0,0,0,,{\i1}Preman dan bajingan berada dalam bahaya.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:13.26,1:18:15.43,Tai,,0,0,0,,{\i1}dan para pelaku kejahatan\Nmenghitung hari-hari mereka.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:15.90,1:18:18.18,Tai,,0,0,0,,{\i1}Untuk pertama kalinya,\Norang percaya pada polisi ..{\i0}
Dialogue: 0,1:18:18.20,1:18:19.34,Tai,,0,0,0,,{\i1}Melebihi diri mereka sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:19.37,1:18:20.51,Tai,,0,0,0,,Papa, makan malammu.
Dialogue: 0,1:18:20.77,1:18:22.11,Tai,,0,0,0,,{\i1}Kita ada telepon dari Tn,Prabha.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:22.17,1:18:24.28,Tai,,0,0,0,,{\i1}"Dia ingin mengatakan\Nsesuatu tentang Chulbul Pandey.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:25.01,1:18:26.21,Tai,,0,0,0,,{\i1}Ya, Tn.Prabha. Silakan bicara.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:26.84,1:18:28.29,Tai,,0,0,0,,Habisakan semua rotinya.
Dialogue: 0,1:18:28.75,1:18:31.12,Tai,,0,0,0,,Beberapa hari ini Kau sedikit makan.\NOke.
Dialogue: 0,1:18:31.18,1:18:33.02,Tai,,0,0,0,,Ambilkan roti lagi.
Dialogue: 0,1:18:33.45,1:18:34.36,Tai,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:18:34.38,1:18:38.20,Tai,,0,0,0,,{\i1}Dan orang-orang memanggilnya Chulbul\NPandey alias Kung-fu Pandey.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:43.86,1:18:45.20,Tai,,0,0,0,,Katakan padaku
Dialogue: 0,1:18:45.53,1:18:47.53,Tai,,0,0,0,,Apakah Kau selalu sibuk?
Dialogue: 0,1:18:48.20,1:18:49.44,Tai,,0,0,0,,Kau tidak pernah tidur?
Dialogue: 0,1:18:51.97,1:18:55.31,Tai,,0,0,0,,Setiap wanita di\Ndunia menyesalkan bahwa ..
Dialogue: 0,1:18:55.37,1:18:57.55,Tai,,0,0,0,,Suami mereka tertidur setelah lelah seharian.
Dialogue: 0,1:18:58.44,1:19:01.79,Tai,,0,0,0,,Dan kau istri yang pertama\Nmenyesalkan
Dialogue: 0,1:19:01.88,1:19:03.88,Tai,,0,0,0,,Bahwa suaminya tidak pernah tidur!
Dialogue: 0,1:19:07.28,1:19:08.56,Tai,,0,0,0,,Persiapkan dirimu, Tuan Pandey.
Dialogue: 0,1:19:08.89,1:19:10.49,Tai,,0,0,0,,Kau segera menjadi seorang ayah.
Dialogue: 0,1:19:10.55,1:19:12.06,Tai,,0,0,0,,Dan bagaimana jika aku tidak mau?
Dialogue: 0,1:19:12.09,1:19:14.57,Tai,,0,0,0,,Aku akan meninggalkanmu\Ndan pergi, pada ayahku.
Dialogue: 0,1:19:32.34,1:19:35.52,Tai,,0,0,0,,Ayahmu mengorbankan\Nhidupnya untuk kebahagiaanmu!
Dialogue: 0,1:19:36.85,1:19:39.09,Tai,,0,0,0,,Jadi Kau membalasnya dengan air mata?
Dialogue: 0,1:19:41.89,1:19:43.96,Tai,,0,0,0,,Mengejutkan, Nyonya Pandey.
Dialogue: 0,1:19:57.93,1:20:03.25,ijoe,,0,0,0,,Saanson ne baandhi hai dor piya
Dialogue: 0,1:20:03.74,1:20:08.78,ijoe,,0,0,0,,Tohre liye humra dhadke jiya
Dialogue: 0,1:20:09.25,1:20:14.66,lumut,,0,0,0,,Reh rehke dil mera thum sa gaya
Dialogue: 0,1:20:14.92,1:20:20.03,lumut,,0,0,0,,Chuke mujhe tune jab yeh kaha
Dialogue: 0,1:20:20.32,1:20:25.93,ijoe,,0,0,0,,Goriya main tere sang zindagi bitaaunga
Dialogue: 0,1:20:26.16,1:20:31.04,ijoe,,0,0,0,,Rab se yeh maine hai vaada kiya
Dialogue: 0,1:20:33.10,1:20:38.71,ijoe,,0,0,0,,Saanson ne baandhi hai dor piya
Dialogue: 0,1:20:38.94,1:20:44.15,ijoe,,0,0,0,,Tohre liye humra dhadke jiya
Dialogue: 0,1:21:13.74,1:21:17.42,ijoe,,0,0,0,,Batiyaan tohre naina
Dialogue: 0,1:21:19.32,1:21:23.32,ijoe,,0,0,0,,Hum se joh na karte
Dialogue: 0,1:21:24.15,1:21:31.20,ijoe,,0,0,0,,Haaye raam kasam jeete jee mar jaate
Dialogue: 0,1:21:33.10,1:21:36.84,lumut,,0,0,0,,Arey aise kaise oh ji
Dialogue: 0,1:21:39.07,1:21:43.05,lumut,,0,0,0,,Yoon hi tum mar jaate
Dialogue: 0,1:21:44.08,1:21:50.52,lumut,,0,0,0,,Ho tum joh naa hote hum kyun duniya main aate
Dialogue: 0,1:21:52.35,1:21:54.96,lumut,,0,0,0,,Ki teri meri ik zindagi
Dialogue: 0,1:21:55.19,1:21:57.76,ijoe,,0,0,0,,Ha sang teri preet lagi
Dialogue: 0,1:21:58.02,1:22:01.03,lumut,,0,0,0,,Ho pal pal bhadegi
Dialogue: 0,1:22:01.36,1:22:07.21,ijoe,,0,0,0,,Haan maine bhi yeh rab se vaada kiya haye
Dialogue: 0,1:22:07.93,1:22:13.31,ijoe,,0,0,0,,Sanson ne bandhi hai dor piya
Dialogue: 0,1:22:13.47,1:22:19.22,ijoe,,0,0,0,,Tohre liye humra dhadke jiya
Dialogue: 0,1:22:36.89,1:22:41.17,lumut,,0,0,0,,Saat janam ke saathi
Dialogue: 0,1:22:42.50,1:22:46.47,lumut,,0,0,0,,Hum hai diya tum baati
Dialogue: 0,1:22:47.81,1:22:54.51,lumut,,0,0,0,,Ho roshan basera hai ghar tera mera
Dialogue: 0,1:22:56.91,1:23:06.53,ijoe,,0,0,0,,Humre chaand ko takhne taare bhi niklein hai
Dialogue: 0,1:23:07.53,1:23:13.44,ijoe,,0,0,0,,Haye nazar na lagey tujhko baahon main gehra
Dialogue: 0,1:23:15.83,1:23:18.28,lumut,,0,0,0,,Oh chal hut jao ji
Dialogue: 0,1:23:18.44,1:23:21.28,ijoe,,0,0,0,,Nazdeek aao ji
Dialogue: 0,1:23:21.34,1:23:24.51,lumut,,0,0,0,,Hum toh ji haarey ji
Dialogue: 0,1:23:24.84,1:23:31.28,ijoe,,0,0,0,,Haan maine bhi yeh rab se vaada kiya
Dialogue: 0,1:23:33.32,1:23:35.16,Tai,,0,0,0,,Ny Pandey,\Ntetap minum obatmu.
Dialogue: 0,1:23:35.22,1:23:36.96,Tai,,0,0,0,,dan kembali sebulan lagi untuk check-up.
Dialogue: 0,1:23:36.99,1:23:38.19,Tai,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:23:38.36,1:23:41.46,Tai,,0,0,0,,Tn. Pandey,\NKau perlu merawatnya sekarang.
Dialogue: 0,1:23:43.49,1:23:44.97,Tai,,0,0,0,,Itu mengingatkanku.
Dialogue: 0,1:23:45.13,1:23:48.20,Tai,,0,0,0,,Sebagai teman pribadiku dan dokter ..
Dialogue: 0,1:23:48.30,1:23:50.21,Tai,,0,0,0,,Aku ingin mengajukan pertanyaan.
Dialogue: 0,1:23:50.30,1:23:51.47,Tai,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,1:23:54.00,1:23:55.07,Tai,,0,0,0,,Ya sudah
Dialogue: 0,1:24:01.01,1:24:02.32,Tai,,0,0,0,,{\i1}Berapa lama?{\i0}
Dialogue: 0,1:24:02.48,1:24:04.19,Tai,,0,0,0,,{\i1}Tujuh bulan.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:05.42,1:24:07.26,Tai,,0,0,0,,Apakah Kau ingin bertanya hal lain?
Dialogue: 0,1:24:08.65,1:24:10.26,Tai,,0,0,0,,{\i1}Apakah Kau yakin?{\i0}
Dialogue: 0,1:24:14.19,1:24:15.53,Tai,,0,0,0,,Apakah Kau puas sekarang?
Dialogue: 0,1:24:15.59,1:24:16.59,Tai,,0,0,0,,Ayo
Dialogue: 0,1:24:16.66,1:24:18.33,Tai,,0,0,0,,Kita khawatir tanpa alasan.
Dialogue: 0,1:24:18.40,1:24:19.90,Tai,,0,0,0,,Ayo./\NTerima kasih, Dokter.
Dialogue: 0,1:24:20.26,1:24:22.33,Tai,,0,0,0,,Kami pergi./\NBaik, Tn.Pandey.
Dialogue: 0,1:24:26.04,1:24:27.28,Tai,,0,0,0,,Kau memegangku erat sekali.
Dialogue: 0,1:24:27.34,1:24:29.18,Tai,,0,0,0,,Apakah Kau merasa ingin jatuh?
Dialogue: 0,1:24:29.91,1:24:31.18,Tai,,0,0,0,,Apa yang dokter katakan?
Dialogue: 0,1:24:31.44,1:24:32.39,Tai,,0,0,0,,Kabar baik.
Dialogue: 0,1:24:32.44,1:24:34.05,Tai,,0,0,0,,Ayo pulang akan kuberitahu.
Dialogue: 0,1:24:34.11,1:24:36.35,Tai,,0,0,0,,Chulbul./\NYa, Pak.
Dialogue: 0,1:24:37.05,1:24:39.03,Tai,,0,0,0,,Salam Tn.Mathur./\NTuhan memberkatimu anakku.
Dialogue: 0,1:24:39.32,1:24:41.02,Tai,,0,0,0,,Aku perlu bicara denganmu sebentar.
Dialogue: 0,1:24:45.02,1:24:46.09,Tai,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,1:24:46.92,1:24:50.53,Tai,,0,0,0,,Chulbul. Aku sudah meminta dirimu untuk dipindahkan.
Dialogue: 0,1:24:52.46,1:24:53.53,Tai,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:24:53.60,1:24:57.94,Tai,,0,0,0,,Dengar, Aku tahu Baccha bajingan seperti apa.
Dialogue: 0,1:24:58.13,1:25:00.44,Tai,,0,0,0,,Mereka bajingan yang sadis.
Dialogue: 0,1:25:00.87,1:25:02.28,Tai,,0,0,0,,Mereka bisa melakukan apa saja.
Dialogue: 0,1:25:02.47,1:25:04.01,Tai,,0,0,0,,Mereka tidak perduli.
Dialogue: 0,1:25:04.44,1:25:05.94,Tai,,0,0,0,,Kau pria berkeluarga.
Dialogue: 0,1:25:06.38,1:25:07.95,Tai,,0,0,0,,Kau punya ayah, adik.
Dialogue: 0,1:25:07.98,1:25:09.96,Tai,,0,0,0,,Dan Kau akan segera menjadi seorang ayah.
Dialogue: 0,1:25:10.21,1:25:11.32,Tai,,0,0,0,,Pikirkanlah
Dialogue: 0,1:25:11.48,1:25:12.98,Tai,,0,0,0,,Pikirkan Jika sesuatu terjadi padamu...
Dialogue: 0,1:25:13.15,1:25:14.83,Tai,,0,0,0,,Apa yang terjadi dengan\Nkeluargamu?
Dialogue: 0,1:25:16.55,1:25:18.12,Tai,,0,0,0,,Apa Kau mengerti?
Dialogue: 0,1:25:24.90,1:25:26.34,Tai,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:25:26.56,1:25:28.24,Tai,,0,0,0,,Akan kupikirkan.
Dialogue: 0,1:25:30.47,1:25:32.64,Tai,,0,0,0,,Lihat. Aku meminum obatku sekali.
Dialogue: 0,1:25:38.14,1:25:39.31,Tai,,0,0,0,,Papa.
Dialogue: 0,1:25:40.01,1:25:41.42,Tai,,0,0,0,,Kau Pulang, Chulbul./\NYa Papa.
Dialogue: 0,1:25:41.65,1:25:46.59,Tai,,0,0,0,,Papa, tolong tanda tangan disini.
Dialogue: 0,1:25:47.35,1:25:48.33,Tai,,0,0,0,,Apa ini, Chulbul?
Dialogue: 0,1:25:48.35,1:25:49.39,Tai,,0,0,0,,Tanda tangani saja Papa!
Dialogue: 0,1:25:52.16,1:25:53.19,Tai,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:25:53.66,1:25:58.00,Tai,,0,0,0,,Papa, aku mengasuransikan diriku.
Dialogue: 0,1:25:58.23,1:26:01.21,Tai,,0,0,0,,Apa?/\NAku mengasuransikan diriku.
Dialogue: 0,1:26:01.26,1:26:02.17,Tai,,0,0,0,,Asuransi?
Dialogue: 0,1:26:02.23,1:26:03.18,Tai,,0,0,0,,Ya, Papa
Dialogue: 0,1:26:03.20,1:26:04.34,Tai,,0,0,0,,Dan kau ahli warisnya.
Dialogue: 0,1:26:04.90,1:26:06.38,Tai,,0,0,0,,Apa yang kau pikirkan, nak?
Dialogue: 0,1:26:06.67,1:26:08.17,Tai,,0,0,0,,Aku seorang polisi.
Dialogue: 0,1:26:09.57,1:26:11.11,Tai,,0,0,0,,Apa pun bisa terjadi kapan saja.
Dialogue: 0,1:26:11.17,1:26:13.42,Tai,,0,0,0,,Anakku!\NMengapa Kau berpikir seperti itu?
Dialogue: 0,1:26:14.11,1:26:15.68,Tai,,0,0,0,,Jangan mencemaskanku.
Dialogue: 0,1:26:15.95,1:26:17.36,Tai,,0,0,0,,Jangan menganggapku kelemahanmu.
Dialogue: 0,1:26:17.58,1:26:20.03,Tai,,0,0,0,,Ayahmu masih cukup kuat ..
Dialogue: 0,1:26:20.05,1:26:22.59,Tai,,0,0,0,,Untuk berurusan dengan 100 orang Baccha.
Dialogue: 0,1:26:23.69,1:26:26.36,Tai,,0,0,0,,Papa, bukankah itu sedikit berlebihan?
Dialogue: 0,1:26:26.39,1:26:28.23,Tai,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:26:28.46,1:26:31.50,Tai,,0,0,0,,Kau bisa menangani\Norang yang melarikan diri dariku.
Dialogue: 0,1:26:36.63,1:26:40.10,Tai,,0,0,0,,Jika ibu melihat hal ini,\Nitu pasti menyenangkan.
Dialogue: 0,1:26:41.04,1:26:42.45,Tai,,0,0,0,,Apa katamu?/\NKau salah paham denganku.
Dialogue: 0,1:26:42.54,1:26:44.11,Tai,,0,0,0,,Apa katamu?/\NAku tidak memuji Chulbul Pandey.
Dialogue: 0,1:26:44.21,1:26:45.38,Tai,,0,0,0,,Kurang ajar.
Dialogue: 0,1:26:45.71,1:26:47.28,Tai,,0,0,0,,Kau berurusan denganku./\NTidak berguna.
Dialogue: 0,1:26:49.15,1:26:50.39,Tai,,0,0,0,,Minggir.
Dialogue: 0,1:26:55.32,1:26:56.42,Tai,,0,0,0,,Bajingan.
Dialogue: 0,1:26:56.49,1:26:59.73,Tai,,0,0,0,,Kau harus berperilaku baik\Ndengan partai buruh.
Dialogue: 0,1:26:59.99,1:27:01.56,Tai,,0,0,0,,Selanjutnya, mereka bekerja\Nuntuk kita siang malam ..
Dialogue: 0,1:27:01.59,1:27:03.66,Tai,,0,0,0,,Dan menaruh harapan pada kita.
Dialogue: 0,1:27:04.23,1:27:06.26,Tai,,0,0,0,,Baccha Singh, dalam politik "
Dialogue: 0,1:27:06.33,1:27:09.50,Tai,,0,0,0,,"Kau harus berpikir diluar kebahagiaan\Ndan penderitaan./Benarkah?
Dialogue: 0,1:27:10.40,1:27:12.35,Tai,,0,0,0,,Adikku meninggal beberapa hari yang lalu.
Dialogue: 0,1:27:12.40,1:27:15.01,Tai,,0,0,0,,Dan Aku di sini untuk menghadiri pertemuan.
Dialogue: 0,1:27:15.07,1:27:16.24,Tai,,0,0,0,,Lalu Apa lagi?
Dialogue: 0,1:27:16.27,1:27:20.08,Tai,,0,0,0,,Dan partai buruh rendahan itu memuji Pandey.
Dialogue: 0,1:27:20.14,1:27:22.12,Tai,,0,0,0,,Baccha Singh, kenapa tidak Kau mengerti?
Dialogue: 0,1:27:22.28,1:27:25.59,Tai,,0,0,0,,Karpet merah sedang digelar untukmu.
Dialogue: 0,1:27:25.98,1:27:28.52,Tai,,0,0,0,,Sudah waktunya untuk menuai panen.
Dialogue: 0,1:27:28.59,1:27:30.16,Tai,,0,0,0,,Kendalikan dirimu.
Dialogue: 0,1:27:30.25,1:27:31.43,Tai,,0,0,0,,Apa yang harus Aku lakukan?
Dialogue: 0,1:27:32.46,1:27:34.99,Tai,,0,0,0,,Panggil media dan\Nmemuji tindakan Pandey.
Dialogue: 0,1:27:35.26,1:27:38.64,Tai,,0,0,0,,Dan mengatakan bahwa saudaraku\Nbajingan dan brengsek!
Dialogue: 0,1:27:39.66,1:27:42.87,Tai,,0,0,0,,Dan mengatakan bahwa ia\Npantas menerima hal ini..
Dialogue: 0,1:27:42.89,1:27:44.77,Tai,,0,0,0,,atas tindakannya yang murahan!
Dialogue: 0,1:27:45.27,1:27:46.51,Tai,,0,0,0,,Haruskah kukatakan itu?
Dialogue: 0,1:27:46.60,1:27:47.64,Tai,,0,0,0,,Katakan itu.
Dialogue: 0,1:27:48.51,1:27:51.01,Tai,,0,0,0,,Katakan pada media seperti itu.
Dialogue: 0,1:28:03.62,1:28:07.03,Tai,,0,0,0,,Aku sepenuhnya mendukung tindakan polisi.
Dialogue: 0,1:28:09.26,1:28:12.37,Tai,,0,0,0,,Jika ada orang jahat memperlakukan gadis seperti ini..
Dialogue: 0,1:28:12.43,1:28:14.53,Tai,,0,0,0,,Dia harus menghadapi konsekuensi seperti itu.
Dialogue: 0,1:28:15.60,1:28:18.71,abang,,0,0,0,,MP=Anggota Parlement, MLA=anggota legislatif \NCm=Kepala Mentri.
Dialogue: 0,1:28:15.60,1:28:18.71,Tai,,0,0,0,,Bahkan jika dia anak seorang MP, MLA atau CM.
Dialogue: 0,1:28:20.20,1:28:25.59,Tai,,0,0,0,,Dia Adikku, dan Aku merasa malu dan\Nsangat disayangkan terjadinya hal itu.
Dialogue: 0,1:28:26.24,1:28:28.62,Tai,,0,0,0,,Jadi itu berarti Kau katakan Pak Pandey benar.
Dialogue: 0,1:28:28.71,1:28:30.28,Tai,,0,0,0,,Ya. Tentu saja.
Dialogue: 0,1:28:30.38,1:28:31.55,Tai,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,1:28:31.95,1:28:35.23,Tai,,0,0,0,,Aku ingin mengucapkan selamat\Natas perbuatan Pandey.
Dialogue: 0,1:28:35.29,1:28:38.13,Tai,,0,0,0,,Apa Kau memberi pernyataan ini\Nkarena unsur politik?
Dialogue: 0,1:28:40.39,1:28:41.30,Tai,,0,0,0,,Bajingan!
Dialogue: 0,1:28:41.39,1:28:42.56,Tai,,0,0,0,,Hanya karena Aku menghormatimu\Ndan sedikit bicara...
Dialogue: 0,1:28:42.63,1:28:43.73,Tai,,0,0,0,,Kau mengambil keuntungan dari itu.
Dialogue: 0,1:28:43.96,1:28:45.06,Tai,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:28:46.56,1:28:47.97,Tai,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:28:48.30,1:28:49.50,Tai,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,1:28:51.07,1:28:52.27,Tai,,0,0,0,,Pak Baccha.
Dialogue: 0,1:28:52.74,1:28:56.58,Tai,,0,0,0,,Bukan karena unsur politik. Tapi\Nuntuk ketenangan pikiranku.
Dialogue: 0,1:28:56.61,1:28:58.28,Tai,,0,0,0,,Terima kasih. Pergilah.
Dialogue: 0,1:29:02.75,1:29:06.75,Tai,,0,0,0,,Hey. Teh untukku dan biskuit\NHarimau untuk Pak Chulbul.
Dialogue: 0,1:29:09.32,1:29:11.09,Tai,,0,0,0,,Pak. Baccha.
Dialogue: 0,1:29:11.69,1:29:15.80,Tai,,0,0,0,,Pandey. Hanya beberapa hari lagi.
Dialogue: 0,1:29:16.69,1:29:19.04,Tai,,0,0,0,,Jika pemilu telah berakhir! setelah itu...
Dialogue: 0,1:29:19.86,1:29:23.97,Tai,,0,0,0,,Aku akan menyelesaikan permainanmu dengan benar.
Dialogue: 0,1:29:24.77,1:29:26.81,Tai,,0,0,0,,Kuberi saran gratis.
Dialogue: 0,1:29:27.70,1:29:29.12,Tai,,0,0,0,,Aku sudah mengasuransikan diri.
Dialogue: 0,1:29:30.04,1:29:32.08,Tai,,0,0,0,,Kau harus melakukannya juga.
Dialogue: 0,1:29:39.15,1:29:40.65,Tai,,0,0,0,,Kau juga Chaubey.
Dialogue: 0,1:29:40.72,1:29:42.92,Tai,,0,0,0,,Kau akan berguna bahkan setelah mati./\NYa, Pak.
Dialogue: 0,1:29:45.22,1:29:46.13,Tai,,0,0,0,,Tapi, apa yang dia inginkan?
Dialogue: 0,1:29:46.22,1:29:47.29,Tai,,0,0,0,,Dua tamparan, Pak!
Dialogue: 0,1:30:00.97,1:30:02.78,Tai,,0,0,0,,Aku tidak mengerti permainan ini sekarang.
Dialogue: 0,1:30:02.84,1:30:05.01,Tai,,0,0,0,,Petugas polisi rendahan\Nmembunuh saudaraku ..
Dialogue: 0,1:30:05.08,1:30:06.75,Tai,,0,0,0,,Dan kita memberi pernyataan memujinya?
Dialogue: 0,1:30:06.81,1:30:09.09,Tai,,0,0,0,,Jika ini yang perlu kita\Nlakukan untuk politik.
Dialogue: 0,1:30:09.11,1:30:10.42,Tai,,0,0,0,,Aku tidak bisa melakukannya!
Dialogue: 0,1:30:10.65,1:30:11.75,Tai,,0,0,0,,Tidak bisa kulakukan!
Dialogue: 0,1:30:18.19,1:30:19.76,Tai,,0,0,0,,Aku tidak menatakan apapun.
Dialogue: 0,1:30:19.79,1:30:21.67,Tai,,0,0,0,,Dan apa yang bisa kukatakan?
Dialogue: 0,1:30:21.76,1:30:23.43,Tai,,0,0,0,,Karena Aku tidak mengerti apa-apa.
Dialogue: 0,1:30:32.37,1:30:34.11,Tai,,0,0,0,,Mengapa Kau begitu khawatir?
Dialogue: 0,1:30:35.31,1:30:36.68,Tai,,0,0,0,,Apa yang harus kukatakan, papa?
Dialogue: 0,1:30:38.04,1:30:40.11,Tai,,0,0,0,,Aku bermimpi tentang ayahku.
Dialogue: 0,1:30:41.28,1:30:43.69,Tai,,0,0,0,,Apa yang dia katakan?/\NDia tidak berkata apa pun.
Dialogue: 0,1:30:44.68,1:30:46.29,Tai,,0,0,0,,Dia berjalan denganmu memakai tongkat.
Dialogue: 0,1:30:46.35,1:30:47.45,Tai,,0,0,0,,Tapi dia memanggil-manggil namaku!
Dialogue: 0,1:30:48.45,1:30:49.83,Tai,,0,0,0,,Mengapa dia memanggil namamu?
Dialogue: 0,1:30:50.79,1:30:52.46,Tai,,0,0,0,,Karena aku ikut campur menyelamatkanmu.
Dialogue: 0,1:30:53.06,1:30:55.87,Tai,,0,0,0,,Tapi Aku senang Kau selamat.
Dialogue: 0,1:30:59.96,1:31:01.31,Tai,,0,0,0,,Apa yang Kau pikirkan sekarang?
Dialogue: 0,1:31:03.40,1:31:07.91,Tai,,0,0,0,,Aku selalu bermimpi bahwa suatu\Nhari nanti Kau akan menghormatiku.
Dialogue: 0,1:31:09.81,1:31:12.15,Tai,,0,0,0,,Dan sekarang Kau menghormatiku\Nwalaupun dalam mimpimu.
Dialogue: 0,1:31:13.48,1:31:14.82,Tai,,0,0,0,,Semua berkat Tuhan.
Dialogue: 0,1:31:19.98,1:31:21.49,Tai,,0,0,0,,Aku mencintaimu, Papa.
Dialogue: 0,1:31:27.89,1:31:29.77,Tai,,0,0,0,,6  kilo tepung.
Dialogue: 0,1:31:29.83,1:31:31.27,Tai,,0,0,0,,Dan .. apa lagi?
Dialogue: 0,1:31:31.33,1:31:33.93,Tai,,0,0,0,,5  liter gula juga./\NYa.
Dialogue: 0,1:31:34.43,1:31:37.00,Tai,,0,0,0,,5 liter gu...
Dialogue: 0,1:31:38.87,1:31:42.51,Tai,,0,0,0,,Kita menjual gula dalam kilo bukan liter.
Dialogue: 0,1:31:42.94,1:31:45.85,Tai,,0,0,0,,Istrimu belum juga kembali.
Dialogue: 0,1:31:45.91,1:31:48.01,Tai,,0,0,0,,Kau merindukannya.
Dialogue: 0,1:31:48.45,1:31:49.89,Tai,,0,0,0,,Aku tidak memikirkanya sekarang.
Dialogue: 0,1:31:50.18,1:31:52.26,Tai,,0,0,0,,Sekarang yang kupikirkan adalah\NSiapa yang kembali dari hutan?
Dialogue: 0,1:31:52.32,1:31:54.32,Tai,,0,0,0,,Hutan!/\NMasukkan dalam catatanku!
Dialogue: 0,1:31:55.25,1:31:56.36,Tai,,0,0,0,,Dengarlah.
Dialogue: 0,1:31:56.39,1:32:00.27,Tai,,0,0,0,,Berdoalah pada Hanoman dan semua\Nmasalahmu akan terpecahkan.
Dialogue: 0,1:32:04.53,1:32:05.91,Tai,,0,0,0,,Tas siapa ini?
Dialogue: 0,1:32:06.96,1:32:07.94,Tai,,0,0,0,,Kakak ipar?/\NYa.
Dialogue: 0,1:32:08.03,1:32:10.10,Tai,,0,0,0,,Siapa yang datang?/\NIngat, Aku bilang ..
Dialogue: 0,1:32:10.20,1:32:11.91,Tai,,0,0,0,,Bahwa Puteri bibiku\NShobha akan datang.
Dialogue: 0,1:32:11.97,1:32:12.91,Tai,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,1:32:12.97,1:32:14.92,Tai,,0,0,0,,Kakak ipar, Aku benar-benar lapar.\NCepat Sajikan makanan.
Dialogue: 0,1:32:14.97,1:32:16.97,Tai,,0,0,0,,Ya, duduklah.
Dialogue: 0,1:32:18.14,1:32:19.88,Tai,,0,0,0,,Shobha./\NYa, kakak.
Dialogue: 0,1:32:19.94,1:32:21.55,Tai,,0,0,0,,Tolong berikan dia makanan.
Dialogue: 0,1:32:35.06,1:32:36.50,Tai,,0,0,0,,Kakak ipar.  Sebentar.
Dialogue: 0,1:32:38.30,1:32:42.51,Tai,,0,0,0,,Anak Bibimu mirip dengan Nirmala, ya?
Dialogue: 0,1:32:42.57,1:32:44.17,Tai,,0,0,0,,Shobha? Tidak!
Dialogue: 0,1:32:44.40,1:32:46.01,Tai,,0,0,0,,Kulit Nirmala lebih putih.
Dialogue: 0,1:32:46.07,1:32:47.57,Tai,,0,0,0,,dan matanya juga lebih besar.
Dialogue: 0,1:32:48.00,1:32:49.48,Tai,,0,0,0,,Ya, Aku tau.
Dialogue: 0,1:33:00.08,1:33:01.96,Tai,,0,0,0,,Kau belum menghubungiku dalam sebulan.
Dialogue: 0,1:33:03.25,1:33:04.60,Tai,,0,0,0,,Apa ada orang lain yang kau cintai?
Dialogue: 0,1:33:06.26,1:33:07.60,Tai,,0,0,0,,Apakah Kau mengunjungi rumah bordil?
Dialogue: 0,1:33:08.99,1:33:10.37,Tai,,0,0,0,,Nirmala.
Dialogue: 0,1:33:39.12,1:33:40.12,Tai,,0,0,0,,Kakak.
Dialogue: 0,1:33:40.16,1:33:41.64,Tai,,0,0,0,,Kakak, Buka pintu.
Dialogue: 0,1:33:42.33,1:33:44.17,Tai,,0,0,0,,Kakak, Buka pintu.
Dialogue: 0,1:33:45.40,1:33:48.14,Tai,,0,0,0,,Bagaimana Kau tahu\Nbahwa aku baru mau tidur?
Dialogue: 0,1:33:48.90,1:33:50.17,Tai,,0,0,0,,Buka pintu. Kakak.
Dialogue: 0,1:33:51.00,1:33:52.31,Tai,,0,0,0,,Kakak.
Dialogue: 0,1:33:53.90,1:33:54.91,Tai,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,1:33:54.97,1:33:57.88,Tai,,0,0,0,,Kakak, Aku kembali dari hutan?
Dialogue: 0,1:34:00.21,1:34:02.52,Tai,,0,0,0,,Apa ada masalah di jalan?/\NTidak, Kakak.
Dialogue: 0,1:34:03.01,1:34:04.58,Tai,,0,0,0,,Jadi sekarang?/\NSelamat malam.
Dialogue: 0,1:34:06.35,1:34:08.16,Tai,,0,0,0,,Apa kau memberitahu papa?
Dialogue: 0,1:34:11.15,1:34:12.39,Tai,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,1:34:15.89,1:34:16.89,Tai,,0,0,0,,Papa.
Dialogue: 0,1:34:20.26,1:34:22.21,Tai,,0,0,0,,Mengapa datang mengunjungiku selama dua hari?
Dialogue: 0,1:34:23.17,1:34:25.11,Tai,,0,0,0,,Hanya untuk menggangguku.
Dialogue: 0,1:34:25.67,1:34:27.44,Tai,,0,0,0,,Dan mengapa ikut training\Nuntuk menjadi guru?
Dialogue: 0,1:34:28.34,1:34:30.01,Tai,,0,0,0,,Setelah ikut training Aku akan mendapatkan pekerjaan.
Dialogue: 0,1:34:30.07,1:34:31.28,Tai,,0,0,0,,Dan mendapatkan uang.
Dialogue: 0,1:34:31.51,1:34:32.95,Tai,,0,0,0,,Kita segera memiliki anak.
Dialogue: 0,1:34:33.01,1:34:35.11,Tai,,0,0,0,,Pendidikan mereka, masa depan ..
Dialogue: 0,1:34:35.18,1:34:36.52,Tai,,0,0,0,,Kita harus memikirkan hal itu.
Dialogue: 0,1:34:37.08,1:34:38.29,Tai,,0,0,0,,Aku ada untuk itu.
Dialogue: 0,1:34:38.52,1:34:40.52,Tai,,0,0,0,,Aku tidak menyangkalnya!
Dialogue: 0,1:34:41.05,1:34:45.47,Tai,,0,0,0,,Aku hanya ingin kau mencintaiku\Ndan aku akan bekerja.
Dialogue: 0,1:34:49.36,1:34:51.27,Tai,,0,0,0,,Jaga dirimu./\NBaik.
Dialogue: 0,1:35:03.64,1:35:06.09,Tai,,0,0,0,,Pekerjaanku mengirimkan\Norang ke rumah sakit "
Dialogue: 0,1:35:06.14,1:35:08.59,Tai,,0,0,0,,"Tapi Aku akan membawamu\Nke rumah sakit sendiri.
Dialogue: 0,1:35:09.08,1:35:10.25,Tai,,0,0,0,,Lakukan satu hal.
Dialogue: 0,1:35:10.31,1:35:13.42,Tai,,0,0,0,,Kirimi Aku potomu lewat MMS.
Dialogue: 0,1:35:15.05,1:35:16.39,Tai,,0,0,0,,Baik, Sampai nanti.
Dialogue: 0,1:35:16.42,1:35:18.30,Tai,,0,0,0,,Makkhi baru saja tiba dikantor.
Dialogue: 0,1:35:18.39,1:35:21.23,Tai,,0,0,0,,Bersikap baik padanya./\Nbaik.
Dialogue: 0,1:35:22.09,1:35:23.66,Tai,,0,0,0,,Kakak, Aku ingin melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,1:35:23.73,1:35:25.14,Tai,,0,0,0,,Aku ingin menjadi seseorang.
Dialogue: 0,1:35:25.23,1:35:28.07,Tai,,0,0,0,,Aku ingin menjadi petugas polisi\Nsama sepertimu.
Dialogue: 0,1:35:29.00,1:35:30.07,Tai,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:35:30.43,1:35:31.43,Tai,,0,0,0,,Katakanlah lagi.
Dialogue: 0,1:35:31.50,1:35:34.31,Tai,,0,0,0,,Aku ingin bergabung dengan kesatuan\Npolisi dan sukses sepertimu.
Dialogue: 0,1:35:34.40,1:35:35.47,Tai,,0,0,0,,Lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,1:35:36.07,1:35:38.64,Tai,,0,0,0,,Makki, syarat menjadi seorang\Npolisi adalah antusias, energik ...
Dialogue: 0,1:35:39.24,1:35:42.16,Tai,,0,0,0,,Cerdas dan Berdedikasi tinggi.
Dialogue: 0,1:35:42.61,1:35:44.02,Tai,,0,0,0,,Aku Punya syarat itu Pak!
Dialogue: 0,1:35:44.25,1:35:45.59,Tai,,0,0,0,,Berilah aku kesempatan.
Dialogue: 0,1:35:45.62,1:35:46.99,Tai,,0,0,0,,Makkhan Prajapati Pandey
Dialogue: 0,1:35:47.08,1:35:49.32,Tai,,0,0,0,,tidak akan memberimu\Nalasan untuk mengeluh./Baik.
Dialogue: 0,1:35:49.99,1:35:51.52,Tai,,0,0,0,,Trainingmu dimulai hari ini.
Dialogue: 0,1:35:52.32,1:35:54.70,Tai,,0,0,0,,Akan kuberitahu Tiwari untuk\Nmengajarkanmu disiplin kerja.
Dialogue: 0,1:35:54.76,1:35:55.50,Tai,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,1:35:55.63,1:35:57.61,Tai,,0,0,0,,Hormat saudara Makkhi.
Dialogue: 0,1:36:00.63,1:36:02.17,Tai,,0,0,0,,Mengerti, Tiwari./\NYa, Pak.
Dialogue: 0,1:36:02.27,1:36:04.77,abang,,0,0,0,,DIG=WAkil Inspektur Umum
Dialogue: 0,1:36:02.27,1:36:04.77,Tai,,0,0,0,,Pertama, Aku akan memberinya pangkat DIG.
Dialogue: 0,1:36:05.00,1:36:06.34,Tai,,0,0,0,,dan mengirimnya ke kamp pelatihan.
Dialogue: 0,1:36:06.44,1:36:07.54,Tai,,0,0,0,,Laksanakan, Tiwari.
Dialogue: 0,1:36:07.60,1:36:08.78,Tai,,0,0,0,,Makkhi.
Dialogue: 0,1:36:09.14,1:36:10.52,Tai,,0,0,0,,Dia tadi di sini. Kemana dia pergi?
Dialogue: 0,1:36:10.61,1:36:12.14,Tai,,0,0,0,,Siapa nama lengkapmu.
Dialogue: 0,1:36:12.61,1:36:14.35,Tai,,0,0,0,,Ramsukh Pasi.
Dialogue: 0,1:36:14.44,1:36:16.55,Tai,,0,0,0,,Nama anak?/\NGangaram Pasi.
Dialogue: 0,1:36:17.01,1:36:19.29,Tai,,0,0,0,,Tempat kejadian./\NBabupurwa.
Dialogue: 0,1:36:19.32,1:36:24.13,Tai,,0,0,0,,Waktu./\NPagi, antara jam 10 sampai 11.
Dialogue: 0,1:36:24.19,1:36:26.19,Tai,,0,0,0,,Pak, tolong lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,1:36:26.79,1:36:28.13,Tai,,0,0,0,,Apakah Kau mencurigai seseorang?
Dialogue: 0,1:36:28.19,1:36:32.14,Tai,,0,0,0,,Pak, aku berhubungan baik\Ndengan semua orang.
Dialogue: 0,1:36:32.33,1:36:34.71,Tai,,0,0,0,,Aku tidak tahu bagaimana semua ini terjadi.
Dialogue: 0,1:36:40.37,1:36:41.64,Tai,,0,0,0,,Bangun
Dialogue: 0,1:36:55.35,1:36:56.59,Tai,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,1:36:56.65,1:36:58.33,Tai,,0,0,0,,Itu Makkhl
Dialogue: 0,1:37:00.16,1:37:01.50,Tai,,0,0,0,,Berapa banyak orang yang hadir?
Dialogue: 0,1:37:06.36,1:37:09.07,Tai,,0,0,0,,Dia sekarang Makkhanchand\NPrajapati Pandey.
Dialogue: 0,1:37:09.53,1:37:12.38,Tai,,0,0,0,,Aku menyukainya.
Dialogue: 0,1:37:12.87,1:37:14.08,Tai,,0,0,0,,Apakah Kau mencurigai seseorang?
Dialogue: 0,1:37:15.77,1:37:18.38,Tai,,0,0,0,,Makkhanchand Prajapati Pandey./\NYa, Pak.
Dialogue: 0,1:37:18.44,1:37:20.82,Tai,,0,0,0,,Ada rencana untuk malam ini?/\NTidak ada, Pak.
Dialogue: 0,1:37:20.94,1:37:24.39,Tai,,0,0,0,,Bagaimana berpesta dengan\Nkakakmu?/Baik, Kak.
Dialogue: 0,1:37:32.79,1:37:37.20,ijoe,,0,0,0,,Angdaaiyan leti hoon main jab zor zor se
Dialogue: 0,1:37:40.17,1:37:40.67,ijoe,,0,0,0,,Uff
Dialogue: 0,1:37:40.80,1:37:44.44,ijoe,,0,0,0,,Angdaaiyan leti hoon main jab zor zor se
Dialogue: 0,1:37:44.87,1:37:48.65,ijoe,,0,0,0,,Ooh aah ki awaaz hai aati road se
Dialogue: 0,1:37:48.71,1:37:52.71,ijoe,,0,0,0,,Main toh chaloon iss kadar\Nke mach jaaye aeh gadar
Dialogue: 0,1:37:52.81,1:37:57.55,ijoe,,0,0,0,,Hosh waale bhi madhosh aaye hai nazar
Dialogue: 0,1:37:58.72,1:38:01.39,ijoe,,0,0,0,,Mere photo ko
Dialogue: 0,1:38:02.72,1:38:09.40,ijoe,,0,0,0,,Mere photo ko seene se yaar\Nchipkaale sayiaan fevicol se
Dialogue: 0,1:38:10.59,1:38:17.24,ijoe,,0,0,0,,Mere photo ko seene se yaar\Nchipkaale sayiaan fevicol se
Dialogue: 0,1:38:17.30,1:38:19.25,ijoe,,0,0,0,,Fevicol se
Dialogue: 0,1:38:19.30,1:38:20.65,ijoe,,0,0,0,,Fevicol se
Dialogue: 0,1:38:20.74,1:38:23.81,ijoe,,0,0,0,,Main toh kab se
Dialogue: 0,1:38:24.74,1:38:27.81,ijoe,,0,0,0,,Main toh kab se hoon ready tayar
Dialogue: 0,1:38:27.91,1:38:31.32,ijoe,,0,0,0,,Pata le sayiaan miss call se
Dialogue: 0,1:38:32.62,1:38:39.26,ijoe,,0,0,0,,Mere photo ko seene se yaar\NChipkaale sayiaan fevicol se
Dialogue: 0,1:38:39.32,1:38:42.77,Default,,0,0,0,,Jhoom jaaye jhoom barabar jhoom jaaye jhoom
Dialogue: 0,1:38:42.93,1:38:46.27,Default,,0,0,0,,Jhoom jaaye jhoom barabar jhoom jaaye jhoom
Dialogue: 0,1:38:46.63,1:38:48.54,Default,,0,0,0,,Jhoom le jhoom le
Dialogue: 0,1:38:48.60,1:38:50.44,Default,,0,0,0,,Maaze mein jhoom le
Dialogue: 0,1:38:50.63,1:38:52.54,Default,,0,0,0,,Jhoom le jhoom le
Dialogue: 0,1:38:52.60,1:38:54.84,Default,,0,0,0,,Maaze mein jhoom le
Dialogue: 0,1:38:58.61,1:39:03.35,lumut,,0,0,0,,Pyaar karle tu aaj humboor ki daughter se
Dialogue: 0,1:39:04.65,1:39:08.46,lumut,,0,0,0,,Pyaar karle tu aaj humboor ki daughter se
Dialogue: 0,1:39:08.62,1:39:12.33,lumut,,0,0,0,,Nasiyaat bhool jayega tu ek quarter se
Dialogue: 0,1:39:12.62,1:39:16.40,lumut,,0,0,0,,Pine waale ko bhi jeene ka mazaa aayega
Dialogue: 0,1:39:16.63,1:39:20.63,lumut,,0,0,0,,Yeh bataaye rooh jo chad jaaye sirf water se
Dialogue: 0,1:39:21.40,1:39:25.47,ijoe,,0,0,0,,Aaja mere raaja tujhe jannat dikhaaon mein
Dialogue: 0,1:39:27.37,1:39:31.65,ijoe,,0,0,0,,Barfeele paani mein fire lagaaon mein
Dialogue: 0,1:39:31.81,1:39:35.55,lumut,,0,0,0,,Saare india
Dialogue: 0,1:39:37.65,1:39:42.89,lumut,,0,0,0,,Saare india ko tune gulaam kiya re
Dialogue: 0,1:39:43.72,1:39:45.70,ijoe,,0,0,0,,Main toh tandoori
Dialogue: 0,1:39:45.76,1:39:48.83,ijoe,,0,0,0,,Main toh tandoori murgi hoon yaar
Dialogue: 0,1:39:48.89,1:39:52.34,ijoe,,0,0,0,,Gatkaale sayiaan yaar alcohol se
Dialogue: 0,1:39:53.66,1:40:00.01,ijoe,,0,0,0,,Mere photo ko sine se yaar chipkaale sayiaan fevicol se
Dialogue: 0,1:40:19.59,1:40:24.27,ijoe,,0,0,0,,Log kehetein hai mujhe main toh hoon namkeen butter
Dialogue: 0,1:40:25.70,1:40:29.37,ijoe,,0,0,0,,Log kehetein hai mujhe main toh hoon namkeen butter
Dialogue: 0,1:40:29.73,1:40:31.44,ijoe,,0,0,0,,Kaat dungi main dil ko
Dialogue: 0,1:40:31.53,1:40:33.45,ijoe,,0,0,0,,Meri jawaani hai cutter
Dialogue: 0,1:40:33.74,1:40:37.41,ijoe,,0,0,0,,Mera jalwaa joh dekhle woh faint ho jaaye
Dialogue: 0,1:40:37.74,1:40:41.81,ijoe,,0,0,0,,Close karke rakhle tu apne naino ka shutter
Dialogue: 0,1:40:42.45,1:40:46.39,lumut,,0,0,0,,Public shehar ki kare hai tera wait re
Dialogue: 0,1:40:46.45,1:40:47.83,Default,,0,0,0,,Tera wait re
Dialogue: 0,1:40:47.88,1:40:52.42,lumut,,0,0,0,,Arey thumke jo kamariya hiley jila kya state re
Dialogue: 0,1:40:52.89,1:40:56.39,lumut,,0,0,0,,Par kahaani
Dialogue: 0,1:40:58.73,1:41:03.47,lumut,,0,0,0,,Ho par kahani oh rani puraani hai teri
Dialogue: 0,1:41:04.90,1:41:06.57,lumut,,0,0,0,,Phir bhi photo ko
Dialogue: 0,1:41:06.90,1:41:13.45,lumut,,0,0,0,,Tere photo ko seene mein yaar\Nchipkaalunga main fevicol se
Dialogue: 0,1:41:14.91,1:41:17.95,ijoe,,0,0,0,,My gypsy with siren tayaar
Dialogue: 0,1:41:18.01,1:41:21.09,ijoe,,0,0,0,,Bhagaaley isse petrol se
Dialogue: 0,1:41:21.48,1:41:23.43,ijoe,,0,0,0,,Petrol se
Dialogue: 0,1:41:23.49,1:41:24.83,ijoe,,0,0,0,,petrol se
Dialogue: 0,1:41:24.92,1:41:30.03,ijoe,,0,0,0,,Mere photo ko seene se yaar chipkaale sayiaan
Dialogue: 0,1:41:31.70,1:41:33.04,ijoe,,0,0,0,,Chipkaale sayiaan
Dialogue: 0,1:41:33.10,1:41:36.44,Default,,0,0,0,,Fevi fevi fevicol se fevicol se
Dialogue: 0,1:41:37.17,1:41:40.55,Default,,0,0,0,,Nain hum ladayenge baby doll se
Dialogue: 0,1:41:40.90,1:41:44.85,Default,,0,0,0,,Ho Laundiyaan pataynge miss call se
Dialogue: 0,1:41:45.08,1:41:46.95,lumut,,0,0,0,,Bat ball se
Dialogue: 0,1:41:47.04,1:41:48.45,ijoe,,0,0,0,,Cinema hall se
Dialogue: 0,1:41:48.55,1:41:51.05,lumut,,0,0,0,,Arey marriage hall se
Dialogue: 0,1:41:51.11,1:41:52.46,ijoe,,0,0,0,,Ooverall se
Dialogue: 0,1:41:52.55,1:41:58.53,Default,,0,0,0,,Tere photo ko seene mein yaar chipkaalunga main fevicol se
Dialogue: 0,1:41:58.59,1:42:01.49,ijoe,,0,0,0,,Mere photo ko seene se yaar
Dialogue: 0,1:42:01.66,1:42:03.60,ijoe,,0,0,0,,Chipkaale sayiaan
Dialogue: 0,1:42:03.66,1:42:05.47,ijoe,,0,0,0,,Chipkaale sayiaan
Dialogue: 0,1:42:05.73,1:42:09.20,ijoe,,0,0,0,,Chipkaale sayiaan fevicol se
Dialogue: 0,1:42:09.57,1:42:11.41,abang,,0,0,0,,Oh tidak!
Dialogue: 0,1:42:21.01,1:42:22.49,Tai,,0,0,0,,Handover guci itu padanya.
Dialogue: 0,1:42:23.28,1:42:24.42,Tai,,0,0,0,,Silakan pergi.
Dialogue: 0,1:42:27.52,1:42:28.76,Tai,,0,0,0,,Poster ini bagus.
Dialogue: 0,1:42:29.75,1:42:31.36,Tai,,0,0,0,,Hanya lambang kurang keatas.
Dialogue: 0,1:42:32.09,1:42:33.50,Tai,,0,0,0,,Pergi./\NYa.
Dialogue: 0,1:42:33.69,1:42:36.00,Tai,,0,0,0,,Uangnya untuk partai.
Dialogue: 0,1:42:39.53,1:42:41.03,Tai,,0,0,0,,Kirimkan uangnya malam hari.
Dialogue: 0,1:42:41.60,1:42:42.77,Tai,,0,0,0,,Chunni.
Dialogue: 0,1:42:43.60,1:42:45.05,Tai,,0,0,0,,Kau tidak melakukan penyembahan?
Dialogue: 0,1:42:45.44,1:42:46.61,Tai,,0,0,0,,Kakak, besok rapat umum.
Dialogue: 0,1:42:47.27,1:42:48.27,Tai,,0,0,0,,Jadi aku mengirimkan paman.
Dialogue: 0,1:42:48.37,1:42:49.44,Tai,,0,0,0,,Paman?
Dialogue: 0,1:42:49.64,1:42:51.38,Tai,,0,0,0,,Genda Kau adikku.
Dialogue: 0,1:42:52.44,1:42:53.61,Tai,,0,0,0,,Bukankah dia saudaramu?
Dialogue: 0,1:42:54.71,1:42:56.98,Tai,,0,0,0,,Apakah Kau melakukan semua tugas sebagai saudaranya?
Dialogue: 0,1:42:57.48,1:42:59.79,Tai,,0,0,0,,Kau hanya melakukan ritual akhir,\Nmembakar kayunya.
Dialogue: 0,1:43:00.22,1:43:01.52,Tai,,0,0,0,,Apa semua itu tugasmu.
Dialogue: 0,1:43:02.65,1:43:05.03,Tai,,0,0,0,,Kakak, Kau membesarkanku\Ndengan cinta dan kasih sayang.
Dialogue: 0,1:43:06.12,1:43:07.80,Tai,,0,0,0,,Aku tidak pernah merindukan ayah.
Dialogue: 0,1:43:09.63,1:43:11.50,Tai,,0,0,0,,Tapi aku merindukannya hari ini.
Dialogue: 0,1:43:13.13,1:43:16.13,Tai,,0,0,0,,Jika ayah masih hidup\Nmaka Pandey pasti sudah mati.
Dialogue: 0,1:43:37.82,1:43:39.36,Tai,,0,0,0,,Baccha Singh, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:43:40.09,1:43:42.13,Tai,,0,0,0,,Pejabat Tinggi datang\Npada kunjungan minggu depan.
Dialogue: 0,1:43:42.16,1:43:43.33,Tai,,0,0,0,,Dan kita belum bersiap-siap?
Dialogue: 0,1:43:43.69,1:43:45.37,Tai,,0,0,0,,Kau juga tidak hadir\Npada pertemuan kemarin.
Dialogue: 0,1:43:45.43,1:43:48.04,Tai,,0,0,0,,Jika Kau tidak bisa memegang tanggung jawab\NMaka tinggalkan posisimu.
Dialogue: 0,1:43:48.06,1:43:49.04,Tai,,0,0,0,,Mengundurkan diri saja.
Dialogue: 0,1:43:49.07,1:43:51.01,Tai,,0,0,0,,Tanggung jawabmu akan\Ndiberikan pada orang lain.
Dialogue: 0,1:43:51.33,1:43:52.54,Tai,,0,0,0,,Mengundurkan diri!
Dialogue: 0,1:43:53.67,1:43:55.27,Tai,,0,0,0,,Itu akan memakan waktu.
Dialogue: 0,1:43:56.21,1:43:57.84,Tai,,0,0,0,,Ditulis di atas kertas.
Dialogue: 0,1:43:58.44,1:43:59.75,Tai,,0,0,0,,Aku harus memikirkan alasannya.
Dialogue: 0,1:44:03.21,1:44:04.59,Tai,,0,0,0,,Haruskah kulakukan?
Dialogue: 0,1:44:05.62,1:44:06.86,Tai,,0,0,0,,Pergilah!
Dialogue: 0,1:44:11.79,1:44:13.70,Tai,,0,0,0,,Rajjo. Apa kau sudah makan siang?
Dialogue: 0,1:44:13.72,1:44:15.70,Tai,,0,0,0,,Aku akan terlambat. Kita\Nakan makan malam bersama.
Dialogue: 0,1:44:15.73,1:44:19.47,Tai,,0,0,0,,Dengar. Tolong antar aku ke kuil!
Dialogue: 0,1:44:19.53,1:44:20.37,Tai,,0,0,0,,Aku ingin berdoa.
Dialogue: 0,1:44:20.43,1:44:21.70,Tai,,0,0,0,,Makkhi akan mengantarmu ke kuil.
Dialogue: 0,1:44:21.77,1:44:23.44,Tai,,0,0,0,,Aku tidak menikah Makkhi.
Dialogue: 0,1:44:23.63,1:44:25.54,Tai,,0,0,0,,Selalu Makkhi.
Dialogue: 0,1:44:26.54,1:44:27.54,Tai,,0,0,0,,Jika tidak bisa meluangkan waktu
Dialogue: 0,1:44:27.60,1:44:28.81,Tai,,0,0,0,,Mengapa kau menikah denganku?
Dialogue: 0,1:44:28.87,1:44:30.44,Tai,,0,0,0,,Kau marah tanpa alasan.
Dialogue: 0,1:44:31.54,1:44:33.61,Tai,,0,0,0,,Ayo, aku akan mengantarmu.
Dialogue: 0,1:44:33.71,1:44:35.28,Tai,,0,0,0,,Tidak usah, aku akan pergi dengan Makkhi.
Dialogue: 0,1:44:35.38,1:44:36.45,Tai,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,1:44:39.95,1:44:42.02,Tai,,0,0,0,,Siddiqui, Aku akan datang setelah makan siang.
Dialogue: 0,1:44:42.42,1:44:45.53,Tai,,0,0,0,,Istriku menghabiskan waktuku.
Dialogue: 0,1:44:45.92,1:44:46.49,Tai,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:44:46.96,1:44:48.13,Tai,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,1:44:50.13,1:44:51.30,Tai,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,1:44:51.36,1:44:52.53,Tai,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,1:44:53.30,1:44:54.60,Tai,,0,0,0,,Dengarkan.
Dialogue: 0,1:44:55.60,1:44:58.27,Tai,,0,0,0,,Kau suamiku./\NBagus.
Dialogue: 0,1:44:58.60,1:45:00.45,Tai,,0,0,0,,Bukan budakku./\NWow
Dialogue: 0,1:45:00.97,1:45:03.21,Tai,,0,0,0,,Itu adalah kinerja yang mendebarkan.
Dialogue: 0,1:45:03.61,1:45:06.38,Tai,,0,0,0,,Jika keras kepalaku menghalangi pekerjaanmu...
Dialogue: 0,1:45:06.44,1:45:07.95,Tai,,0,0,0,,Maka Kau harus memarahiku.
Dialogue: 0,1:45:08.61,1:45:10.39,Tai,,0,0,0,,Ayo. lakukan
Dialogue: 0,1:45:11.28,1:45:12.45,Tai,,0,0,0,,Berikan.
Dialogue: 0,1:45:16.29,1:45:17.49,Tai,,0,0,0,,Aku benar-benar sibuk.
Dialogue: 0,1:45:24.16,1:45:25.64,Tai,,0,0,0,,Jawab doaku secepatnya.
Dialogue: 0,1:45:27.40,1:45:28.64,Tai,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,1:45:29.40,1:45:30.18,Tai,,0,0,0,,Jadi apa yang Kau doakan?
Dialogue: 0,1:45:30.27,1:45:33.94,Tai,,0,0,0,,Aku berdoa ingin cepat menjadi paman./\Nbegitu.
Dialogue: 0,1:45:34.00,1:45:35.28,Tai,,0,0,0,,Dan apa yang Allah katakan?
Dialogue: 0,1:45:35.31,1:45:37.22,Tai,,0,0,0,,Dia berkata segera akan diberikan.
Dialogue: 0,1:45:37.27,1:45:38.28,Tai,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,1:45:38.34,1:45:41.12,Tai,,0,0,0,,Jadi Kalian membicarakan Chulbul junior.
Dialogue: 0,1:45:46.15,1:45:47.29,Tai,,0,0,0,,Makkhi.
Dialogue: 0,1:45:47.52,1:45:49.03,Tai,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?\NLepaskan aku.
Dialogue: 0,1:45:49.05,1:45:51.56,Tai,,0,0,0,,Berharap pewaris setelah\Nmembunuh milikku satu.
Dialogue: 0,1:45:51.82,1:45:55.10,Tai,,0,0,0,,Jangan menyentuhnya.\NKubilang jangan menyentuhnya.
Dialogue: 0,1:45:55.23,1:46:00.83,Tai,,0,0,0,,Pandeji istrimu akan melahirkan\Nbayi yang cantik.
Dialogue: 0,1:46:01.57,1:46:03.57,Tai,,0,0,0,,Selamat!
Dialogue: 0,1:46:04.57,1:46:05.57,Tai,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:46:14.44,1:46:16.25,Tai,,0,0,0,,Kakak ipar!
Dialogue: 0,1:46:18.08,1:46:19.42,Tai,,0,0,0,,Bacchal
Dialogue: 0,1:46:24.19,1:46:26.43,Tai,,0,0,0,,Ini disebut keberuntungan.
Dialogue: 0,1:46:27.49,1:46:30.23,Tai,,0,0,0,,Mendapat adiknya ditambah dengan anaknya.
Dialogue: 0,1:46:55.92,1:46:57.90,Tai,,0,0,0,,Kita tidak bisa menyelamatkan anakmu.
Dialogue: 0,1:47:00.36,1:47:01.30,Tai,,0,0,0,,Maaf
Dialogue: 0,1:47:50.01,1:47:51.85,Tai,,0,0,0,,Mengejutkan, Tuan Pandey.
Dialogue: 0,1:48:26.38,1:48:29.19,Tai,,0,0,0,,Bajingan itu membunuh anakku.
Dialogue: 0,1:48:33.12,1:48:35.46,Tai,,0,0,0,,Aku sangat marah, Pandey.
Dialogue: 0,1:48:38.19,1:48:40.96,Tai,,0,0,0,,Beri Baccha Singh pelajaran.
Dialogue: 0,1:48:42.99,1:48:51.47,Tai,,0,0,0,,jadi dia menyadari. Aku kehilangan apa\NDan aku kehilangan siapa.
Dialogue: 0,1:48:56.21,1:48:58.38,Tai,,0,0,0,,Aku berjanji padamu.
Dialogue: 0,1:48:59.58,1:49:03.58,Tai,,0,0,0,,Setelah hari ini Baccha Singh dan keluarganya ..
Dialogue: 0,1:49:04.31,1:49:06.26,Tai,,0,0,0,,Tidak akan memiliki seorang pewaris.
Dialogue: 0,1:49:21.60,1:49:23.17,Tai,,0,0,0,,Hello./\NTn.Baccha.
Dialogue: 0,1:49:24.07,1:49:25.41,Tai,,0,0,0,,Chulbul datang.
Dialogue: 0,1:49:26.00,1:49:27.11,Tai,,0,0,0,,Apa yang harus dilakukan?
Dialogue: 0,1:49:32.91,1:49:34.55,Tai,,0,0,0,,Hari ini Kau akan menyadari
Dialogue: 0,1:49:35.25,1:49:39.59,Tai,,0,0,0,,Mengapa Aku tidak seharusnya\Nditransfer ke Kanpur.
Dialogue: 0,1:49:51.19,1:49:54.20,Tai,,0,0,0,,Tn.Baccha, Aku sarankan kita\Njauhi kekacauan ini sekarang.
Dialogue: 0,1:49:54.60,1:49:56.70,Tai,,0,0,0,,Pandey sangat berbahaya.
Dialogue: 0,1:49:56.93,1:49:59.97,Tai,,0,0,0,,Kita beri dia waktu, lalu kita bisa membunuhnya nanti!
Dialogue: 0,1:50:00.04,1:50:03.04,Tai,,0,0,0,,Apakah terlihat aku bisa bersabar\Nlagi untuk membunuh Pandey?
Dialogue: 0,1:50:04.04,1:50:05.42,Tai,,0,0,0,,Ini akan terjadi hari ini.
Dialogue: 0,1:50:05.94,1:50:07.48,Tai,,0,0,0,,Itu harus terjadi hari ini.
Dialogue: 0,1:50:07.54,1:50:08.99,Tai,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,1:50:09.05,1:50:10.39,Tai,,0,0,0,,Itu harus terjadi hari ini.
Dialogue: 0,1:50:10.45,1:50:12.15,Tai,,0,0,0,,Hati nuraniku mengatakan hal yang sama.
Dialogue: 0,1:50:12.55,1:50:14.46,Tai,,0,0,0,,Pandey akan mati hari ini "
Dialogue: 0,1:50:14.55,1:50:16.50,Tai,,0,0,0,,dan kita juga akan menunjukan dirinya\Npada orang-orang.
Dialogue: 0,1:50:17.22,1:50:19.50,Tai,,0,0,0,,Kita potong dia berkeping-keping.
Dialogue: 0,1:50:19.56,1:50:22.30,Tai,,0,0,0,,Kita membuat daging cincang dari dirinya.
Dialogue: 0,1:50:22.39,1:50:26.07,Tai,,0,0,0,,Duduklah dengan santai\Ndan lihat kematian Pandey.
Dialogue: 0,1:50:26.13,1:50:29.17,Tai,,0,0,0,,Hari ini kita akan membuat\Nnasib nya seperti itu.
Dialogue: 0,1:50:29.23,1:50:31.68,Tai,,0,0,0,,Dia akan menyesal telah dilahirkan.
Dialogue: 0,1:50:32.67,1:50:38.02,Tai,,0,0,0,,Dan mengapa Aku telah bermain-main\Ndengan tanduk Baccha.
Dialogue: 0,1:52:23.51,1:52:24.46,Tai,,0,0,0,,Pandey!
Dialogue: 0,1:52:34.09,1:52:37.13,Tai,,0,0,0,,Pak Pandey. Apa itu sakit?
Dialogue: 0,1:53:41.49,1:53:43.77,Tai,,0,0,0,,Siapkan untuk ritual terakhirnya.
Dialogue: 0,1:53:44.86,1:53:46.64,Tai,,0,0,0,,Aku akan berterima kasih pada Tuhan.
Dialogue: 0,1:54:23.63,1:54:28.48,Tai,,0,0,0,,Seperti orang yang agamis.\Nharus bertemu Tuhan sendirian.
Dialogue: 0,1:55:04.84,1:55:08.25,Tai,,0,0,0,,Lihatlah. Aku bilang bahwa\NPandey sangat berbahaya.
Dialogue: 0,1:55:08.34,1:55:09.69,Tai,,0,0,0,,Tapi kau tidak ..
Dialogue: 0,1:55:45.62,1:55:47.39,Tai,,0,0,0,,Pandey!
Dialogue: 0,1:56:22.79,1:56:28.43,Tai,,0,0,0,,Pukullah sebanyak yang Kau bisa lakukan.
Dialogue: 0,1:56:31.79,1:56:36.80,Tai,,0,0,0,,Apa kau tidak dengar apa\Nyang kukatakan pada adikmu?
Dialogue: 0,1:57:11.43,1:57:13.24,Tai,,0,0,0,,Jangan membebaskannya, Pak Pandey.
Dialogue: 0,1:57:13.67,1:57:15.67,Tai,,0,0,0,,Jika dia tetap hidup dia akan tetap masuk berita.
Dialogue: 0,1:57:15.71,1:57:17.58,Tai,,0,0,0,,Hukum ini akan tetap dalam berita.
Dialogue: 0,1:57:18.11,1:57:20.78,Tai,,0,0,0,,Kau lihat, tekanan\Nharus dijaga.
Dialogue: 0,1:57:20.84,1:57:21.85,Tai,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,1:57:22.08,1:57:24.79,Tai,,0,0,0,,Borgol Aku.
Dialogue: 0,1:57:25.35,1:57:27.12,Tai,,0,0,0,,Tangkap aku./\NBorgol dia.
Dialogue: 0,1:57:27.18,1:57:29.86,Tai,,0,0,0,,Ayo cepat pergi./\NAyo pergi.
Dialogue: 0,1:57:30.29,1:57:31.80,Tai,,0,0,0,,Kita tunjukan padanya keramahan kita.
Dialogue: 0,1:57:32.59,1:57:33.86,Tai,,0,0,0,,Pandey.
Dialogue: 0,1:57:34.59,1:57:36.37,Tai,,0,0,0,,Ini hanya sementara.
Dialogue: 0,1:57:36.73,1:57:38.21,Tai,,0,0,0,,Aku akan datang kembali.
Dialogue: 0,1:57:38.60,1:57:41.80,Tai,,0,0,0,,Kemudian Aku akan renggut segalanya\Ndarimu satu per satu.
Dialogue: 0,1:57:42.37,1:57:45.37,Tai,,0,0,0,,Akan kutunjukan padamu\Nmenghadapi kematian yang mengerikan.
Dialogue: 0,1:57:45.60,1:57:47.10,Tai,,0,0,0,,Itulah janji Baccha.
Dialogue: 0,1:57:47.47,1:57:48.88,Tai,,0,0,0,,Itu mengingatkanku.
Dialogue: 0,1:57:50.41,1:57:53.58,Tai,,0,0,0,,Kau telah membuat istriku menderita.
Dialogue: 0,1:58:02.59,1:58:05.57,Tai,,0,0,0,,Pandey. Kau telah membuat kekacauan.
Dialogue: 0,1:58:06.29,1:58:08.67,Tai,,0,0,0,,Kau harusnya memperingatkanku\Nsebelum menembaknya.
Dialogue: 0,1:58:09.16,1:58:10.96,Tai,,0,0,0,,Apa kau tidak dengar apa yang ia katakan?
Dialogue: 0,1:58:11.16,1:58:12.30,Tai,,0,0,0,,Berapa lama Aku berurusan dengannya?
Dialogue: 0,1:58:12.40,1:58:13.64,Tai,,0,0,0,,Apa Aku tidak ada pekerjaan lain?
Dialogue: 0,1:58:13.73,1:58:16.57,Tai,,0,0,0,,Aku akan menghancurkan siapapun jika bersikap seperti dirinya.
Dialogue: 0,1:58:16.60,1:58:18.44,Tai,,0,0,0,,Dia akan menyukainya dan begitu juga diriku.
Dialogue: 0,1:58:19.30,1:58:20.71,Tai,,0,0,0,,Siddiqi, terima kasih./\NTerima kasih Pak.
Dialogue: 0,1:58:22.17,1:58:23.74,Tai,,0,0,0,,Siapa Yang telah melubangi dirimu?
Dialogue: 0,1:58:24.14,1:58:25.18,Tai,,0,0,0,,Itu bukan aku.
Dialogue: 0,1:58:25.38,1:58:26.82,Tai,,0,0,0,,Baccha Singh yang melakukannya, Pak.
Dialogue: 0,1:58:27.14,1:58:28.42,Tai,,0,0,0,,Jai Hind./\NKau disini.
Dialogue: 0,1:58:29.41,1:58:31.41,Tai,,0,0,0,,Dia berguna. Bawa dia ke rumah sakit.
Dialogue: 0,1:58:32.15,1:58:34.69,Tai,,0,0,0,,Tanyakan padanya di mana Baccha\Nmenyembunyikan hartanya.
Dialogue: 0,1:58:34.75,1:58:37.70,Tai,,0,0,0,,Dan jika dia tidak memberitahu\NLubangi dirinya lebih banyak lagi.
Dialogue: 0,1:58:38.76,1:58:40.26,Tai,,0,0,0,,Jadi, Pak Mathur.
Dialogue: 0,1:58:40.42,1:58:42.37,Tai,,0,0,0,,Dapatkah Kanpur bernapas\Ndengan lega sekarang?
Dialogue: 0,1:58:43.23,1:58:45.03,Tai,,0,0,0,,Kau menyingkirkan kami dari orang berdosa ini.
Dialogue: 0,1:58:45.06,1:58:47.67,Tai,,0,0,0,,Aku ingin liburan.\NAku ingin membawa istriku.
Dialogue: 0,1:58:47.83,1:58:49.17,Tai,,0,0,0,,Akan kubuat kalian menjadi seorang paman.
Dialogue: 0,1:58:49.20,1:58:51.74,Tai,,0,0,0,,Jadi, Tiwari. Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Dialogue: 0,1:58:52.24,1:58:55.18,Tai,,0,0,0,,Ini akan memakan waktu\Nseperti biasanya.
Dialogue: 0,1:58:55.27,1:58:57.08,Tai,,0,0,0,,Chaubey, dalam kasusku.
Dialogue: 0,1:58:57.34,1:59:00.12,Tai,,0,0,0,,Dalam hal ini semua kasus sama, Pak.
Dialogue: 0,1:59:01.38,1:59:05.52,Tai,,0,0,0,,Dalam hal ini semua kasus sama, Pak.
Dialogue: 0,1:59:05.58,1:59:08.46,Tai,,0,0,0,,Mengejutkan, Chaubey.
Dialogue: 0,1:59:09.46,1:59:12.46,ungu,,0,0,0,,14 Bulan kemudian.
Dialogue: 0,1:59:13.86,1:59:15.86,Tai,,0,0,0,,Bajingan kecil. Buka matamu.
Dialogue: 0,1:59:16.36,1:59:17.70,Tai,,0,0,0,,Aku papamu.
Dialogue: 0,1:59:18.86,1:59:22.37,Tai,,0,0,0,,Dan Aku papa Papamu.
Dialogue: 0,1:59:22.73,1:59:24.27,Tai,,0,0,0,,Kakekmu.
Dialogue: 0,1:59:25.20,1:59:28.88,Tai,,0,0,0,,Hey. Dia mirip dengan kakeknya.
Dialogue: 0,1:59:29.21,1:59:30.38,Tai,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:59:30.61,1:59:32.21,Tai,,0,0,0,,Seperti papanya Rajjo.
Dialogue: 0,1:59:35.55,1:59:37.22,Tai,,0,0,0,,Mengejutkan, Pak.
Dialogue: 0,1:59:37.55,1:59:39.25,Tai,,0,0,0,,Kau membuatku takut.
Dialogue: 0,1:59:40.45,1:59:42.73,Tai,,0,0,0,,Dia tidak suka dipuji.
Dialogue: 0,1:59:44.15,1:59:45.13,Tai,,0,0,0,,Kakak
Dialogue: 0,1:59:45.22,1:59:47.57,Tai,,0,0,0,,Saatnya berfoto./\NKau!
Dialogue: 0,1:59:47.89,1:59:49.73,Tai,,0,0,0,,Senyum.
Dialogue: 0,1:59:49.79,1:59:50.79,Tai,,0,0,0,,Kenapa senyum?
Dialogue: 0,1:59:50.89,1:59:52.27,Tai,,0,0,0,,Tertawalah.
Dialogue: 0,2:00:02.91,2:00:04.75,Tai,,0,0,0,,Ibu, bagaimana kemeja ...
Dialogue: 0,2:00:06.91,2:00:07.91,Tai,,0,0,0,,Rajjo!
Dialogue: 0,2:00:08.18,2:00:10.32,Tai,,0,0,0,,Apa yang ayahmu\Nlakukan disamping ibuku?
Dialogue: 0,2:00:11.61,2:00:12.92,Tai,,0,0,0,,Tuan Pandey!
Dialogue: 0,2:00:17.19,2:00:18.69,Tai,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,2:00:26.60,2:00:28.20,Tai,,0,0,0,,Prajapati Pandey.
Dialogue: 0,2:00:28.26,2:00:30.71,Tai,,0,0,0,,Allah! Pangeranku yang menawan.
Dialogue: 0,2:00:30.77,2:00:32.71,Tai,,0,0,0,,Minum teh sendirian.
Dialogue: 0,2:00:32.77,2:00:34.27,Tai,,0,0,0,,Hatiku sakit.
Dialogue: 0,2:00:34.87,2:00:38.94,Tai,,0,0,0,,Campur aku dalam hidupmu\Ndan aku akan menjadi tehmu.
Dialogue: 0,2:00:39.84,2:00:43.48,Tai,,0,0,0,,Dengar Aasma. Aku punya keluarga.
Dialogue: 0,2:00:44.21,2:00:45.78,Tai,,0,0,0,,Aku sudah putra, menantu.
Dialogue: 0,2:00:46.32,2:00:47.73,Tai,,0,0,0,,Dan sekarang bahkan punya cucu.
Dialogue: 0,2:00:48.52,2:00:49.86,Tai,,0,0,0,,Ini tidak akan berhasil.
Dialogue: 0,2:00:50.29,2:00:52.79,Tai,,0,0,0,,Allah! Suamiku datang celaka.
Dialogue: 0,2:00:53.19,2:00:56.57,Tai,,0,0,0,,Aasma, kau bicara dengan siapa?
Dialogue: 0,2:00:56.63,2:00:59.73,Tai,,0,0,0,,Kau tidak akan pernah berubah.\NBerikan teleponnya.
Dialogue: 0,2:01:01.63,2:01:02.91,Tai,,0,0,0,,Papa.
Dialogue: 0,2:01:03.50,2:01:04.71,Tai,,0,0,0,,Minum teh sendirian.
Dialogue: 0,2:01:04.80,2:01:05.91,Tai,,0,0,0,,Beri dia teh.
Dialogue: 0,2:01:06.40,2:01:07.64,Tai,,0,0,0,,Papa.
Dialogue: 0,2:01:07.80,2:01:09.84,Tai,,0,0,0,,Tadi malam aku bermimpi tentang ibu./\NIbu?
Dialogue: 0,2:01:09.91,2:01:10.85,Tai,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,2:01:11.64,2:01:14.88,Tai,,0,0,0,,Dia bertanya ...siapa Aasma?
Dialogue: 0,2:01:15.31,2:01:16.55,Tai,,0,0,0,,Aasma.
Dialogue: 0,2:01:16.65,2:01:19.22,Tai,,0,0,0,,Dan dia memintaku untuk mengatakan ini langsung.
Dialogue: 0,2:01:19.72,2:01:22.70,Tai,,0,0,0,,Itu, jika Kau menyukainya.
Dialogue: 0,2:01:22.75,2:01:24.32,Tai,,0,0,0,,Kau dapat memberikannya\Ntempat di hatimu.
Dialogue: 0,2:01:24.39,2:01:26.23,Tai,,0,0,0,,Kau akan mendapat dukungan di usia tua.
Dialogue: 0,2:01:26.49,2:01:27.49,Tai,,0,0,0,,Nak
Dialogue: 0,2:01:27.52,2:01:29.26,Tai,,0,0,0,,Ibumu./\NApa?
Dialogue: 0,2:01:29.39,2:01:30.93,Tai,,0,0,0,,Memiliki hati yang besar.
Dialogue: 0,2:01:32.76,2:01:34.33,Tai,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,2:01:34.90,2:01:37.34,Tai,,0,0,0,,Pak, kami dengar bahwa kakak dari Chhedi\NSingh sedang mencarimu.
Dialogue: 0,2:01:37.43,2:01:38.50,Tai,,0,0,0,,Kakak Chhedi Singh?
Dialogue: 0,2:01:38.53,2:01:39.24,Tai,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,2:01:39.37,2:01:40.85,Tai,,0,0,0,,Kenapa dia ingin menggali kuburnya sendiri?
Dialogue: 0,2:01:40.87,2:01:42.35,Tai,,0,0,0,,Ambil permen es permen ini?
Dialogue: 0,2:01:42.51,2:01:43.92,Tai,,0,0,0,,Aku akan menaruh peluru dalam dirinya.
Dialogue: 0,2:01:44.67,2:01:48.62,ijoe,,0,0,0,,kehte hain karte hain jo marzi
Dialogue: 0,2:01:51.61,2:01:55.39,ijoe,,0,0,0,,sunte nahi hai kisi ki arzi
Dialogue: 0,2:01:58.72,2:02:02.03,ijoe,,0,0,0,,kehte hain karte hain jo marzi
Dialogue: 0,2:02:02.36,2:02:05.74,ijoe,,0,0,0,,sunte nahi hai kisi ki arzi
Dialogue: 0,2:02:05.80,2:02:09.54,ijoe,,0,0,0,,arey karte nahi humare guller duty
Dialogue: 0,2:02:09.70,2:02:11.47,ijoe,,0,0,0,,thana mein hah haan
Dialogue: 0,2:02:13.04,2:02:15.61,ijoe,,0,0,0,,thana mein baithe on duty
Dialogue: 0,2:02:15.71,2:02:19.05,ijoe,,0,0,0,,bajave haye pandeyji seeti
Dialogue: 0,2:02:19.91,2:02:22.55,ijoe,,0,0,0,,thana mein baithe on duty
Dialogue: 0,2:02:22.58,2:02:25.75,ijoe,,0,0,0,,bajave haye pandeyji seeti
Dialogue: 0,2:02:32.96,2:02:38.00,ijoe,,0,0,0,,munni ke sab ras le liya re barfi waale rasiya
Dialogue: 0,2:02:38.06,2:02:43.41,ijoe,,0,0,0,,haath malat rahi jayive re udd jave jo chidiya
Dialogue: 0,2:02:43.47,2:02:46.78,ijoe,,0,0,0,,udd jave chidiya, udd jave chidiya
Dialogue: 0,2:02:46.84,2:02:49.75,ijoe,,0,0,0,,udd jave chidiya phurrr
Dialogue: 0,2:02:50.57,2:02:51.75,ijoe,,0,0,0,,mana re mana
Dialogue: 0,2:02:51.77,2:02:55.78,ijoe,,0,0,0,,humne mana gajab tohra beauty
Dialogue: 0,2:02:55.85,2:03:01.76,ijoe,,0,0,0,,hang karana humka pandeyji hai on duty
Dialogue: 0,2:03:04.62,2:03:07.86,ijoe,,0,0,0,,jaan humari kehte humko
Dialogue: 0,2:03:08.02,2:03:11.44,ijoe,,0,0,0,,haan jaan se pyari kehte humko
Dialogue: 0,2:03:11.59,2:03:15.34,ijoe,,0,0,0,,jaane kya kya swang rachaye
Dialogue: 0,2:03:15.43,2:03:18.78,ijoe,,0,0,0,,rajkumari kehte humko
Dialogue: 0,2:03:18.94,2:03:23.88,ijoe,,0,0,0,,faste nahi hain koi kand karke hahha bhaiya
Dialogue: 0,2:03:25.88,2:03:29.38,ijoe,,0,0,0,,ho faste nahi hain koi kand karke
Dialogue: 0,2:03:29.45,2:03:32.95,ijoe,,0,0,0,,hey marzi jo dekhe demand karke
Dialogue: 0,2:03:33.12,2:03:35.46,ijoe,,0,0,0,,thana mein hiphhaa
Dialogue: 0,2:03:58.04,2:04:01.42,ijoe,,0,0,0,,aate hai jab pandey rajaa
Dialogue: 0,2:04:01.64,2:04:04.75,ijoe,,0,0,0,,bajata hai tab sur mein baja
Dialogue: 0,2:04:04.91,2:04:08.52,ijoe,,0,0,0,,ho chor uchake dar se bole
Dialogue: 0,2:04:08.68,2:04:11.67,ijoe,,0,0,0,,uske badle maut hi aajaa
Dialogue: 0,2:04:12.02,2:04:16.99,ijoe,,0,0,0,,jachte nahi hain waise raar karte
Dialogue: 0,2:04:19.40,2:04:22.54,ijoe,,0,0,0,,jachte nahi hain vaise raar karte
Dialogue: 0,2:04:22.54,2:04:23.54,ijoe,,0,0,0,,arey boge se dushman pe waar karte
Dialogue: 0,2:04:26.57,2:04:28.67,ijoe,,0,0,0,,thana mein hiphhaa
Dialogue: 0,2:04:30.04,2:04:32.52,ijoe,,0,0,0,,thana mein baithe on duty
Dialogue: 0,2:04:32.58,2:04:35.52,ijoe,,0,0,0,,bajave haye pandeyji seeti
Dialogue: 0,2:04:35.58,2:04:37.85,ijoe,,0,0,0,,aadat badi naashpeeti
Dialogue: 0,2:04:37.88,2:04:40.76,ijoe,,0,0,0,,bajave haye pandeyji seeti
Dialogue: 0,2:04:40.85,2:04:44.46,ijoe,,0,0,0,,pandeyjee seeti bajave ji seeti
Dialogue: 0,2:04:44.52,2:04:50.80,ijoe,,0,0,0,,pandeyjee seeti bajave on duty\Nhoye hha hha ye hoye