1 00:00:05,912 --> 00:00:20,517 :: Translated by bLack.eLora :: 2 00:01:19,912 --> 00:01:22,517 mundur. mundur, mundur memutar, memutar. 3 00:01:24,517 --> 00:01:26,518 Oh, yeah. 4 00:01:45,938 --> 00:01:47,741 itu mereka. 5 00:02:03,721 --> 00:02:05,523 perlihatkan payudaranya! 6 00:02:05,524 --> 00:02:07,559 Ha ha ha! Whoo! 7 00:02:09,428 --> 00:02:11,400 Berhenti ! 8 00:02:14,400 --> 00:02:16,501 Oh, sialan! Lari, lari, lari! cepat, cepat, cepat! 9 00:02:20,306 --> 00:02:22,679 - keren, ya? - ow Yeah. 10 00:03:06,384 --> 00:03:08,026 Yeah! 11 00:03:15,026 --> 00:03:17,503 Baiklah, awas kepalamu, bung. 12 00:03:25,503 --> 00:03:26,843 tidak apa-apa. 13 00:03:31,843 --> 00:03:33,978 aku saja. aku saja. 14 00:03:33,979 --> 00:03:36,314 tidak apa-apa. 15 00:03:36,315 --> 00:03:38,983 Aku akan menemukan kamera yang lebih bagus buat kau. 16 00:03:38,984 --> 00:03:40,686 tidak ada kamera yang lebih bagus dari kamera ini. 17 00:03:40,687 --> 00:03:43,488 aku akan menggambar dua bola sekaligus. 18 00:03:47,325 --> 00:03:50,328 Kaset mana yang kau pakai untuk merekam? 19 00:03:50,329 --> 00:03:51,595 - apa ? - Kaset mana yang kau pakai untuk merekam? 20 00:03:51,596 --> 00:03:53,431 Apa yang kau bicarakan, bro? 21 00:03:53,432 --> 00:03:55,839 ambil dari mana kaset itu ? judulnya apa? 22 00:04:00,839 --> 00:04:03,073 aku tidak tahu, dari kamar mu. 23 00:04:03,074 --> 00:04:05,043 - Tapi kau tidak tahu. - Lampu, lampu, lampu! 24 00:04:05,044 --> 00:04:07,845 Ayo, ayo, ayo! 25 00:04:07,846 --> 00:04:09,717 aw! 26 00:04:11,717 --> 00:04:13,984 - Berhenti - Perlihatkan payudaranya! 27 00:04:13,985 --> 00:04:16,554 Lihat? itulah kenapa aku memilih dia. 28 00:04:16,555 --> 00:04:18,455 Dia punya payudara yang besar. 29 00:04:18,456 --> 00:04:21,693 Oh, kau mengetahuinya karena kau adalah seorang paranormal payudara. 30 00:04:21,694 --> 00:04:24,096 Yeah, kita sudah sering melakukan ini. 31 00:04:24,097 --> 00:04:27,398 Bro, Kita mendapatkan $50 setiap kali kita melakukan hal ini. 32 00:04:27,399 --> 00:04:28,632 Aku bisa mendapatkan lebih dari 50 dolar untuk kita. 33 00:04:28,633 --> 00:04:30,101 Maksudku, tidak buruk untuk ini 34 00:04:30,102 --> 00:04:32,102 lima puluh dolar untuk setiap kita melakukan ini. 35 00:04:32,103 --> 00:04:33,639 Bung, ceritakan tentang kesepakatan yang kau dapat. 36 00:04:33,640 --> 00:04:35,840 Kami terhubung dengan, seperti, sebuah reality porno. 37 00:04:35,841 --> 00:04:37,708 Apa kau benar-benar dibayar? 38 00:04:37,709 --> 00:04:40,111 Apa dia mengatakan akan membayar kau, dengan uang? 39 00:04:40,112 --> 00:04:41,679 Dua puluh lima, tiga puluh kali, yeah. 40 00:04:41,680 --> 00:04:43,346 kita bisa mendapatkan lebih banyak uang dalam satu malam. 41 00:04:43,347 --> 00:04:44,848 Bagaimana caranya kau mendapatkan uang itu? 42 00:04:44,849 --> 00:04:47,052 kau bisa menggadaikan barang ini sekarang juga 43 00:04:47,053 --> 00:04:48,720 jika kau ingin. 44 00:04:48,721 --> 00:04:50,001 Kita harus memakai rok. 45 00:04:50,021 --> 00:04:51,955 Seperti, musim panas mendatang. 46 00:04:51,956 --> 00:04:53,590 Hei, tutup mulutmu. 47 00:04:53,591 --> 00:04:57,462 Dan jalankan dan lakukan - kau tahu, seperti, menyingkap rok. 48 00:04:58,997 --> 00:05:02,700 Tutup mulutmu! kita bisa mendapatkan uang lebih banyak! 49 00:05:02,701 --> 00:05:05,770 Apa, Gary? sialan? 50 00:05:05,771 --> 00:05:09,779 ... Dapat lebih banyak dalam semalam! 51 00:05:13,779 --> 00:05:17,985 Oke, dari sini belok kiri dan lurus saja ke jalan ryback. 52 00:05:19,985 --> 00:05:21,686 Oke, kesepakatanya : 53 00:05:21,687 --> 00:05:23,622 Kita mendobrak masuk ke rumah ini, 54 00:05:23,623 --> 00:05:27,491 dan yang kita lakukan hanya mencuri satu kaset VHS. 55 00:05:27,492 --> 00:05:29,492 kawan, kita rekam saja. 56 00:05:31,163 --> 00:05:32,031 Kenapa tidak kau gunakan rekaman itu? 57 00:05:33,031 --> 00:05:34,498 Naw, man, ayo kita rekam. 58 00:05:34,499 --> 00:05:35,765 Ya, Kita punya kamera di sini. 59 00:05:35,766 --> 00:05:37,069 Bung periksalah! 60 00:05:39,505 --> 00:05:42,172 gimanapun , pekerjaan ini dibayar, jadi, seperti... 61 00:05:42,173 --> 00:05:43,907 Ini bisa menyebabkan lebih banyak pekerjaan. 62 00:05:43,908 --> 00:05:45,043 pekerjaan ? 63 00:05:45,044 --> 00:05:46,811 Pokoknya, dia juga mengatakan 64 00:05:46,812 --> 00:05:50,047 Dia melihat beberapa hasil rekamanmu secara online, dan kau punya penggemar. 65 00:05:50,048 --> 00:05:51,715 Bagaimana bisa begitu, kawan? 66 00:05:51,716 --> 00:05:54,988 Kita tidak menyebutkan nama dalam pekerjaan ini. 67 00:05:56,988 --> 00:05:58,120 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 68 00:05:58,121 --> 00:05:59,524 Aku tidak perlu khawatir tentang hal itu. 69 00:05:59,525 --> 00:06:02,893 Hei, ada remah-remah di jenggot kau. 70 00:06:04,130 --> 00:06:06,802 Uh, yeah, tentu Tidak masalah. 71 00:06:09,802 --> 00:06:11,636 Apa itu? 72 00:06:11,637 --> 00:06:13,770 - Apa yang kau bicarakan - Apa itu kamera milikmu? 73 00:06:13,771 --> 00:06:16,553 - kamera Apa ? Apa yang kau bicarakan - Apa-apaan?! 74 00:06:27,553 --> 00:06:31,125 Hei, rock, hey, bisa kau pegang kameraku sebentar? 75 00:06:33,125 --> 00:06:35,567 Hati-hati. Hati-hati, oke? 76 00:06:42,567 --> 00:06:44,235 Bung, rumah negro ini adalah sebuah istana. 77 00:06:44,236 --> 00:06:45,570 Dia pasti kaya raya! 78 00:06:48,139 --> 00:06:50,842 Hey. Hey. Siapa yang tinggal di sini? 79 00:06:50,843 --> 00:06:51,943 Beberapa orang tua. 80 00:06:51,944 --> 00:06:53,577 Seperti, beberapa orang tua di sini sekarang? 81 00:06:53,578 --> 00:06:54,945 Beberapa orang tua di sini sekarang, 82 00:06:54,946 --> 00:06:57,583 dan dia tidur, kau jangan berisik. 83 00:06:57,584 --> 00:06:59,850 Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu. Bagaimana kalau dia bangun? 84 00:06:59,851 --> 00:07:02,052 Yah, aku akan mengurusnya, Aku kira.. 85 00:07:03,689 --> 00:07:05,256 ..Ya, Aku akan mengurus hal itu. 86 00:07:05,257 --> 00:07:07,795 tutup mulut kau, sialan. 87 00:07:09,795 --> 00:07:12,134 kau tidak akan melakukan apa-apa tentang hal itu. 88 00:07:17,134 --> 00:07:18,644 Yesus. 89 00:07:25,644 --> 00:07:26,844 Hey. 90 00:07:26,845 --> 00:07:29,946 Kalian berdua pergi ke atas, dan kita akan melihat-lihat di sini. 91 00:07:29,947 --> 00:07:31,639 pergi ke atas. 92 00:07:58,110 --> 00:08:00,111 Shhh ! 93 00:08:00,112 --> 00:08:01,220 Jangan berisik. 94 00:08:08,220 --> 00:08:09,791 Dimana rekamannya? 95 00:08:12,791 --> 00:08:14,341 Semuanya kosong di sini. 96 00:08:32,043 --> 00:08:33,811 Persetan, apa? 97 00:08:33,812 --> 00:08:36,247 Apa-apaan ini ? 98 00:08:36,248 --> 00:08:39,249 Apa-apaan ini ? 99 00:08:39,250 --> 00:08:40,160 Oh, sialan! 100 00:08:49,160 --> 00:08:51,262 - Sial. - Dia sudah mati. 101 00:08:51,263 --> 00:08:53,229 - Apa? - Aku pikir dia sudah mati. 102 00:08:53,230 --> 00:08:56,066 tidak mungkin. 103 00:08:56,067 --> 00:08:58,740 Oh, dia sangat bau. 104 00:09:01,740 --> 00:09:02,907 Gary! 105 00:09:02,908 --> 00:09:06,815 Apa-apaan ? Kenapa mereka berteriak? 106 00:09:13,719 --> 00:09:15,286 Tutup mulutmu. 107 00:09:15,287 --> 00:09:17,354 kau terus menyuruhku diam. 108 00:09:17,355 --> 00:09:20,191 Lihat ini. Lihat ini. 109 00:09:20,192 --> 00:09:22,393 Dia sudah mati. 110 00:09:22,394 --> 00:09:23,760 Jangan menyentuhnya. 111 00:09:23,761 --> 00:09:25,019 Apa yang kau lakukan padanya? 112 00:09:25,029 --> 00:09:26,865 Hei, Gary, Gary Mereka yang melakukan. 113 00:09:26,866 --> 00:09:29,332 Siapa yang melakukan? Fuck you! Siapa yang melakukannya? 114 00:09:31,403 --> 00:09:34,403 - Tutup mulutmu! - Tidak ada kaset rekaman di sini. 115 00:09:34,406 --> 00:09:37,744 Gary, tidak ada rekaman. lihat ini. 116 00:09:38,744 --> 00:09:40,177 ayo kita periksa semua. 117 00:09:40,178 --> 00:09:42,213 Aku suruh mereka untuk terus mencari. 118 00:09:42,214 --> 00:09:43,981 Apa kau melihat ke mesin? 119 00:09:45,917 --> 00:09:48,051 Hei, ayo kita pergi - hey, Gary. 120 00:09:48,052 --> 00:09:50,856 Ya ? ayo periksa basement. 121 00:09:51,856 --> 00:09:54,360 terus cari rekaman itu. 122 00:09:56,360 --> 00:09:58,428 Brad, Brad, Brad. 123 00:09:58,429 --> 00:10:00,163 - Apa? - temani aku, bro. 124 00:10:00,164 --> 00:10:01,699 sialan, tidak kau tinggal di sini. 125 00:10:01,700 --> 00:10:03,335 kaset-kaset itu belum diperiksa. 126 00:10:03,336 --> 00:10:05,335 Hei, fuck you, man! 127 00:10:05,336 --> 00:10:09,072 whoa, sialan. 128 00:10:09,073 --> 00:10:11,776 Aw, sial! Tetap di sini dan periksa kaset-kaset itu! 129 00:10:11,777 --> 00:10:14,045 Baiklah! Yesus! Sial!! 130 00:10:14,046 --> 00:10:15,347 Yesus. 131 00:10:16,347 --> 00:10:17,150 Oh, sial. 132 00:10:38,403 --> 00:10:39,472 Hello? 133 00:10:41,472 --> 00:10:43,933 ada sesuatu...? 134 00:11:08,933 --> 00:11:10,469 pakai, cepat pakai. 135 00:11:10,470 --> 00:11:12,503 Ayo. Oke, yeah.. 136 00:11:12,504 --> 00:11:14,504 Oh, pas sekali! 137 00:11:14,505 --> 00:11:16,373 lihat aku ! 138 00:11:16,374 --> 00:11:18,274 Ini sempurna! baguuuusss! 139 00:11:18,275 --> 00:11:20,778 - Apa? - Kacamata itu sangat kotak! 140 00:11:20,779 --> 00:11:22,946 kau bahkan tidak bisa membayangkan! 141 00:11:22,947 --> 00:11:25,081 Oh, Tuhan! Lihat dia, huh? 142 00:11:25,082 --> 00:11:27,183 Hey, lihatlah. 143 00:11:27,184 --> 00:11:29,320 - kau suka kacamata ini, benar? - Ya. 144 00:11:29,321 --> 00:11:31,153 Ini bukan sembarang kacamata, teman. 145 00:11:31,154 --> 00:11:32,323 ini adalah kacamata dork. 146 00:11:32,324 --> 00:11:34,391 Ini adalah kacamata video, bitch! 147 00:11:34,392 --> 00:11:36,527 terdapat kamera di kacamata ini, 148 00:11:36,528 --> 00:11:38,130 ada mike di kacamata ini. 149 00:11:38,131 --> 00:11:41,132 lihatlah! kau bisa melihatnya! 150 00:11:41,133 --> 00:11:42,867 mengagumkan! 151 00:11:42,868 --> 00:11:45,101 - kau dapat dari mana ? - Internet... 152 00:11:48,539 --> 00:11:50,907 Aku hanya, seperti, mata-mata sekarang? 153 00:11:50,908 --> 00:11:54,445 Ya, mata-mata super, memata-matai pantat dan memata-matai payudara. 154 00:11:54,446 --> 00:11:56,446 Ya, malam ini, aku katakan padamu. 155 00:11:56,447 --> 00:11:58,282 Aku paham. 156 00:11:58,283 --> 00:12:00,151 Aku tahu apa yang akan kau lakukan. 157 00:12:00,152 --> 00:12:01,885 Ya, benar! 158 00:12:01,886 --> 00:12:03,554 Oh, ayolah, mainkan penismu. 159 00:12:03,555 --> 00:12:05,355 Hidupkan, ayo kita lakukan! 160 00:12:05,356 --> 00:12:06,891 Ayo! 161 00:12:06,892 --> 00:12:09,192 - kau benar - Aku tidak merekam porno. 162 00:12:09,193 --> 00:12:12,162 ayo kita lakukan! Diam! Kita lakukan!! 163 00:12:12,163 --> 00:12:13,297 Ayolah! 164 00:12:13,298 --> 00:12:15,099 Bagaimana cara mematikannya? 165 00:12:15,100 --> 00:12:17,201 Controls nya ada di atas. 166 00:12:17,202 --> 00:12:18,935 Sekarang, ini untuk 'Clint', 167 00:12:18,936 --> 00:12:20,404 untuk 'bein' untuk orang sialan malam ini. 168 00:12:20,405 --> 00:12:22,480 Ayo, kita lakukan ini Ayo, kita pergi! 169 00:12:28,480 --> 00:12:31,382 Ohh, garang sekali! 170 00:12:34,485 --> 00:12:36,153 Tambah kekuatan! 171 00:12:36,154 --> 00:12:38,922 lihatlah. terangkan. 172 00:12:38,923 --> 00:12:40,323 Itulah apa yang kita lakukan ' pada gadis ini, di sana. 173 00:12:40,324 --> 00:12:41,590 Gadis yang kau lihat di sana, 174 00:12:41,591 --> 00:12:43,018 kita berbicara dengannya malam ini, 175 00:12:43,028 --> 00:12:44,928 kita akan melakukannya. 176 00:12:44,929 --> 00:12:47,230 Ohh ! paha! 177 00:12:47,231 --> 00:12:49,065 ... tidak! pastikan kau rekam ini. 178 00:12:49,066 --> 00:12:50,601 Aku tidak ingin kehabisan baterai. 179 00:12:50,602 --> 00:12:54,338 rekam pantatnya. rekam pantat indah itu. 180 00:12:56,541 --> 00:13:02,946 Seperti persilangan antara... 181 00:13:02,947 --> 00:13:06,050 Apa? Bicaralah ! aku tidak bisa ! 182 00:13:06,051 --> 00:13:07,517 Kita harus keluar dari sana. 183 00:13:07,518 --> 00:13:09,086 Oke, oke. kita pergi kemana sekarang? 184 00:13:09,087 --> 00:13:11,088 mainkan wajahmu. kau mengerti! 185 00:13:11,089 --> 00:13:13,055 ok! ok. aku mengerti sekarang. 186 00:13:13,056 --> 00:13:14,358 kau temanku. kau mengerti. ayo kita lakukan. 187 00:13:22,500 --> 00:13:25,134 Jadi, kau.. ketika kau sedang sarapan, 188 00:13:25,135 --> 00:13:27,436 berapa banyak flapjacks yang kau habiskan? 189 00:13:27,437 --> 00:13:28,606 Aku bisa habiskan, lima. 190 00:13:28,607 --> 00:13:30,606 - Oh, yeah? - Ya! 191 00:13:30,609 --> 00:13:33,310 - Itu sangat bagus. - Pada saat yang sama. 192 00:13:34,946 --> 00:13:36,980 Berbicara tentang flapjacks dengan seorang gadis. 193 00:13:36,981 --> 00:13:38,149 Aku tidak pernah bisa melakukan itu. 194 00:13:38,150 --> 00:13:41,317 bahkan kau sambil merekamnya? 195 00:13:42,888 --> 00:13:44,989 kau siap untuk minum irish ? Apa? 196 00:13:44,990 --> 00:13:46,590 Ya, tentu! Ya! Sepanjang waktu. 197 00:13:46,591 --> 00:13:48,959 Hey. Dua. 198 00:13:48,960 --> 00:13:51,061 Dua irish terbaik milikmu. 199 00:13:51,062 --> 00:13:52,264 Hei, dua lagi. 200 00:13:52,265 --> 00:13:54,264 - Bagaimana kalau... - Irish di rak paling atas? 201 00:13:54,265 --> 00:13:55,232 empat irish. 202 00:13:55,233 --> 00:13:57,334 Empat irish terbaik. 203 00:13:57,335 --> 00:13:59,670 Ini tidak cukup Bagaimana dengan teman-temanmu? 204 00:14:01,538 --> 00:14:03,673 Ya? Ya! ajak mereka! 205 00:14:03,674 --> 00:14:06,277 perkenalkan Aku. 206 00:14:06,278 --> 00:14:07,411 Oke. 207 00:14:07,412 --> 00:14:09,245 Tetap disini. Oke. 208 00:14:09,246 --> 00:14:11,581 Alex, lakukan apa yang dia katakan. 209 00:14:11,582 --> 00:14:13,283 Dapatkan "kue" mu! 210 00:14:13,284 --> 00:14:14,585 mainkan. 211 00:14:21,293 --> 00:14:23,293 - Apa? - bro. 212 00:14:25,196 --> 00:14:27,697 Apa?! 213 00:14:30,235 --> 00:14:34,037 aku tidak mengerti apa yang kau katakan. 214 00:14:34,038 --> 00:14:36,606 Kenapa kau sendirian? 215 00:14:36,607 --> 00:14:38,347 Thanks, man. 216 00:14:43,347 --> 00:14:46,321 Hei, kau ingin bertemu dengan beberapa orang di sana? 217 00:14:49,321 --> 00:14:50,454 aku menyukaimu. 218 00:14:52,456 --> 00:14:55,091 Yah, aku juga menyukaimu. 219 00:14:55,092 --> 00:15:00,196 Jadi, apa kau pernah datang ke sini... Sebelumnya? 220 00:15:00,197 --> 00:15:02,332 aku menyukaimu. 221 00:15:02,333 --> 00:15:03,740 Oh, oke. 222 00:15:09,740 --> 00:15:11,279 Yesus. Persetan. 223 00:15:14,279 --> 00:15:16,984 Apa yang kau lakukan? 224 00:15:18,984 --> 00:15:20,193 ada apa, teman? 225 00:15:51,682 --> 00:15:53,216 Aku pergi. 226 00:15:53,217 --> 00:15:54,384 Pak..! 227 00:15:54,385 --> 00:15:55,518 Ini sudah berakhir. 228 00:15:55,519 --> 00:15:57,388 Aku ingin kau pergi, Pak. 229 00:15:57,389 --> 00:15:58,555 Terserah. pergilah. 230 00:15:58,556 --> 00:15:59,758 Oke, Aku pergi, aku pergi. 231 00:15:59,759 --> 00:16:01,457 Aku pergi. 232 00:16:04,229 --> 00:16:05,663 Tube tops adalah hal yang bodoh. 233 00:16:05,664 --> 00:16:07,398 bein kau menyebalkan! 234 00:16:07,399 --> 00:16:09,399 Ah, sialan, oke, tenang, tenang. 235 00:16:09,400 --> 00:16:11,768 Hey, bagaimana kabarmu ' kau baik-baik saja? 236 00:16:11,769 --> 00:16:13,335 Jadi, kau menemukan seorang teman? kau kembali bersama kami? 237 00:16:13,336 --> 00:16:15,139 Apa yang kau lakukan duduk di tanah? 238 00:16:15,140 --> 00:16:16,507 Kau terlihat sangat bodoh. 239 00:16:16,508 --> 00:16:19,276 dia sangat gesit 240 00:16:22,547 --> 00:16:25,349 Baiklah, kalian sebaiknya pergi. 241 00:16:25,350 --> 00:16:26,683 Dia sedang jalan jalan ya? 242 00:16:26,684 --> 00:16:29,653 Siapa salah satu dari kalian yang masih bisa mengemudi? 243 00:16:34,192 --> 00:16:35,159 Astaga! 244 00:16:35,160 --> 00:16:36,759 Aku turun sedikit! 245 00:16:36,760 --> 00:16:39,396 aku harus menaikkannya 246 00:16:39,397 --> 00:16:42,832 # Takin' it up a notch, takin' it up a notch # 247 00:16:42,833 --> 00:16:46,470 dia sedang teler, bro! 248 00:16:46,471 --> 00:16:47,639 Lihatlah matanya. 249 00:16:47,640 --> 00:16:49,373 kau bahkan tidak bisa melihat dia. 250 00:16:49,374 --> 00:16:50,741 Dia akan menghisap penismu! 251 00:16:53,344 --> 00:16:54,677 Tidak, apa itu? 252 00:16:54,678 --> 00:16:56,180 ini adalah notch sayangku. 253 00:16:56,181 --> 00:16:58,215 The notch. 254 00:16:58,216 --> 00:16:59,383 Oh, tidak! 255 00:16:59,384 --> 00:17:02,351 - hiruplah! - Oh, tidak, ini..! 256 00:17:02,352 --> 00:17:03,487 Jangan lakukan itu! 257 00:17:03,488 --> 00:17:05,188 Bung , dia tidak mau, oke? 258 00:17:05,189 --> 00:17:06,657 Baiklah! Dia wanita dewasa! 259 00:17:06,658 --> 00:17:08,659 Aku tidak berpikir dia harus melakukannya. 260 00:17:08,660 --> 00:17:11,194 wanita dewasa. 261 00:17:11,195 --> 00:17:12,497 Semua kau harus lakukan adalah mendekati 262 00:17:12,498 --> 00:17:14,765 ini orang kecil ini dan hiruplah. 263 00:17:14,766 --> 00:17:16,767 Ay-yi-ya-ya! 264 00:17:16,768 --> 00:17:18,402 Ooh! 265 00:17:18,403 --> 00:17:20,804 kau jangan menipu dia, bro! 266 00:17:20,805 --> 00:17:22,306 Apa maksudmu? tentu tidak 267 00:17:22,307 --> 00:17:24,307 Aku tidak menipu siapa pun, bung! 268 00:17:24,308 --> 00:17:26,211 Ya! kau tidak menipu siapa pun juga! 269 00:17:26,212 --> 00:17:28,778 Disini orang dewasa semua! 270 00:17:28,779 --> 00:17:31,315 kau tahu ? Kami sudah dewasa? 271 00:17:31,316 --> 00:17:33,683 Kami adalah dua wanita dewasa, 272 00:17:33,684 --> 00:17:37,421 wanita dewasa yang merangkak keluar dari bar dan masuk ke mobilmu. 273 00:17:37,422 --> 00:17:39,789 Hentikan. Baiklah, baiklah. 274 00:17:39,790 --> 00:17:41,457 Kami melakukan itu karena kami ingin. 275 00:17:41,458 --> 00:17:42,894 kau tidak bertanggung jawab,sialan. 276 00:17:42,895 --> 00:17:45,896 Hey! hati-hati tanganmu! 277 00:17:45,897 --> 00:17:47,831 tangan ringanmu! 278 00:17:47,832 --> 00:17:49,499 Sassy! 279 00:17:49,500 --> 00:17:51,701 Aku tidak tahu apa-apa tentang melahirkan. tidak ada bayi. 280 00:17:51,702 --> 00:17:53,604 Ayolah, kalian, ayo kita pergi. 281 00:17:53,605 --> 00:17:55,239 Apa-apaan ini? 282 00:17:55,240 --> 00:17:57,441 Aku punya kuncinya. Aku punya kuncinya. 283 00:17:57,442 --> 00:17:59,543 Yesus Kristus. Kau salah, man. 284 00:17:59,544 --> 00:18:02,345 ayolah, ayolah. 285 00:18:02,346 --> 00:18:05,680 itu mengedip. Lakukan. masuklah. 286 00:18:37,215 --> 00:18:38,548 Oh, apa itu? 287 00:18:38,549 --> 00:18:40,285 Ini... Sepertinya kau sedang bersemangat! 288 00:18:40,286 --> 00:18:42,858 Apapun itu! 289 00:18:47,858 --> 00:18:49,961 ada apa, teman negroku? 290 00:18:50,961 --> 00:18:52,662 Hey. 291 00:18:52,663 --> 00:18:53,829 Setelah kau. 292 00:18:53,830 --> 00:18:56,701 kau telah mencapai ambang kesegaran. 293 00:19:00,305 --> 00:19:05,608 - Dapatkan lebih dari itu... - kau seperti dork! 294 00:19:05,609 --> 00:19:08,444 Aku ingin.. aku harus mandi. 295 00:19:08,445 --> 00:19:09,579 Apa? 296 00:19:15,452 --> 00:19:19,989 Hey...kau baik-baik saja? 297 00:19:23,728 --> 00:19:24,698 Oke. 298 00:19:26,698 --> 00:19:29,700 Ohh! Ya, kawan! 299 00:19:32,804 --> 00:19:35,471 Aku kira mereka saling menyukai. 300 00:19:35,472 --> 00:19:36,640 aku menyukaimu. 301 00:19:39,477 --> 00:19:41,812 bro, ada apa? 302 00:19:41,813 --> 00:19:45,716 Aku hanya duduk di sofa. 303 00:19:45,717 --> 00:19:48,019 Yesus! 304 00:19:49,019 --> 00:19:51,822 Maksudku... Oh, Tuhan. 305 00:19:53,557 --> 00:19:55,758 kau seperti kucing atau sesuatu? 306 00:19:55,759 --> 00:19:57,361 Oh, Kristus. 307 00:19:57,362 --> 00:20:00,730 Oke. kita baik-baik saja. 308 00:20:00,731 --> 00:20:01,897 ini keren. 309 00:20:05,803 --> 00:20:07,504 Ini aneh. 310 00:20:07,505 --> 00:20:10,473 kau ingin pergi? 311 00:20:10,474 --> 00:20:12,643 Apa kau ingin pergi? kau mengerti? 312 00:20:13,944 --> 00:20:15,481 Ya, ayo kita pergi. 313 00:20:17,481 --> 00:20:19,615 sabuk garter ternyata susah juga. 314 00:20:19,616 --> 00:20:21,885 bahkan lebih susah ketika di pakai gadis yang pingsan. 315 00:20:21,886 --> 00:20:23,720 kau tidak harus... Apa? 316 00:20:23,721 --> 00:20:25,521 Dia tidak berdaya. 317 00:20:25,522 --> 00:20:28,057 Jangan lakukan. Berhenti sekarang. 318 00:20:28,058 --> 00:20:30,960 Hey. Hei, hei, hei. Hey. 319 00:20:30,961 --> 00:20:32,662 Ya, benar-benar tidak berdaya. 320 00:20:32,663 --> 00:20:34,698 Ya. tidak merespon sama sekali. 321 00:20:34,699 --> 00:20:36,066 - Biarkan saja. - Bangun. Ayo. 322 00:20:36,067 --> 00:20:38,067 dia pingsan. 323 00:20:38,068 --> 00:20:39,903 seperti patung. 324 00:20:39,904 --> 00:20:42,873 terserah! Jangan menatap padaku, bajingan! 325 00:20:42,874 --> 00:20:44,340 Hei, ayolah Ayo, bangun. 326 00:20:44,341 --> 00:20:45,507 Keren. 327 00:20:45,508 --> 00:20:46,978 Dia terlalu banyak minum. 328 00:20:46,979 --> 00:20:51,414 Tapi sekarang dia tertidur 329 00:20:51,415 --> 00:20:53,316 Ayo! 330 00:20:53,317 --> 00:20:55,419 santai kawan. 331 00:20:55,420 --> 00:20:56,886 Tutup mulutmu! 332 00:20:56,887 --> 00:20:58,622 Hei, tunggu dulu. 333 00:20:58,623 --> 00:21:00,013 Whoa , hei, santai kawan. 334 00:21:00,023 --> 00:21:01,092 Hei, santai. 335 00:21:01,093 --> 00:21:02,491 sialan! 336 00:21:02,492 --> 00:21:04,760 Hei, santailah, itu keren! 337 00:21:04,761 --> 00:21:05,962 Apapun. 338 00:21:05,963 --> 00:21:07,963 Hei, semuanya baik-baik saja? 339 00:21:07,964 --> 00:21:11,101 Ya, semuanya baik. Semuanya beres. Ya, terserah. 340 00:21:11,102 --> 00:21:13,470 - Kita tidak ada masalah. - Yesus Kristus. 341 00:21:17,741 --> 00:21:19,942 Hei, kita lakukan, atau apa, ya? 342 00:21:19,943 --> 00:21:23,981 Melakukan apa? Aku.. tidak.. hey, kau baik saja? 343 00:21:24,981 --> 00:21:26,922 kau tidak apa-apa? kau baik-baik saja? 344 00:21:30,922 --> 00:21:33,457 Sial! 345 00:21:33,458 --> 00:21:35,596 kau cantik Aku suka wajahmu. 346 00:21:41,132 --> 00:21:43,566 Sialan, tutup mulutmu. 347 00:21:43,567 --> 00:21:45,568 Clint, apa yang kau lakukan? 348 00:21:45,569 --> 00:21:48,572 Kemarilah. Rekam ini. 349 00:21:48,573 --> 00:21:53,110 Ohh ! Oh, sial! 350 00:21:53,111 --> 00:21:55,755 ini gila! 351 00:22:03,755 --> 00:22:06,056 Hey. Hei, ke sini. 352 00:22:06,057 --> 00:22:07,800 rekam ini. 353 00:22:20,070 --> 00:22:22,605 Tunggu, tunggu, Shane. 354 00:22:22,606 --> 00:22:24,874 Hei, tunggu, lihat ini. 355 00:22:24,875 --> 00:22:26,042 Shane, ayolah. 356 00:23:00,211 --> 00:23:02,813 Persetan ! 357 00:23:05,682 --> 00:23:06,654 Tidak ! 358 00:23:10,654 --> 00:23:12,588 Tunggu dulu. 359 00:23:12,589 --> 00:23:13,923 Tunggu sebentar. 360 00:23:13,924 --> 00:23:16,933 Tunggu, aku harus pergi dari sini. 361 00:23:38,615 --> 00:23:39,686 Wow . 362 00:23:42,686 --> 00:23:44,525 Kau bisa mendapatkannya. 363 00:23:47,525 --> 00:23:49,058 Apa? Sialan! Maaf, Clint! 364 00:23:49,059 --> 00:23:51,795 - Gadis itu baru saja menggigitku - apa? 365 00:23:51,796 --> 00:23:54,197 Oh, sial! Dia benar-benar telah menggigitku! 366 00:23:54,198 --> 00:23:57,968 - Yesus Kristus - Shane, dia menggigitnya! 367 00:23:57,969 --> 00:23:59,702 tidak berarti tidak, bajingan! 368 00:23:59,703 --> 00:24:01,570 - Tidak, tidak, berhentilah - Dia tidak inginkan dirinya. 369 00:24:01,571 --> 00:24:03,739 Tidak, berhenti, bung. berhentilah.. 370 00:24:03,740 --> 00:24:04,806 Jangan sentuh dia. 371 00:24:04,807 --> 00:24:06,277 Apa masalah kau '? 372 00:24:06,278 --> 00:24:09,679 Aku tidak akan.. 373 00:24:09,680 --> 00:24:12,082 menjauh dariku! Sialan! 374 00:24:13,917 --> 00:24:16,853 Apa? Apa-apaan? 375 00:24:16,854 --> 00:24:18,221 Apa-apaan ini? Apa-apaan? 376 00:24:19,891 --> 00:24:22,726 What the fuck? What the fuck? 377 00:24:22,727 --> 00:24:26,195 apa itu? 378 00:24:26,196 --> 00:24:28,297 Patrick, diam! 379 00:24:36,740 --> 00:24:38,040 Buka pintu! 380 00:24:43,647 --> 00:24:45,714 Apa yang terjadi? 381 00:24:45,715 --> 00:24:47,583 Apa-apaan itu ? Apa yang terjadi? 382 00:24:47,584 --> 00:24:48,752 Apa yang kau lihat di luar sana? 383 00:24:48,753 --> 00:24:50,620 Shane sudah mati! Aku tidak tahu! 384 00:24:50,621 --> 00:24:52,923 Shane mati ? Shane mati ? 385 00:24:52,924 --> 00:24:57,028 Aku tidak tahu! Aku tidak tahu! 386 00:24:58,028 --> 00:25:00,229 Persetan ! Sialan! 387 00:25:00,230 --> 00:25:02,598 Apa yang? sialan? 388 00:25:02,599 --> 00:25:04,001 Apa yang kau lihat? Apa yang kau lihat? 389 00:25:05,001 --> 00:25:06,170 Apa yang kau lihat? 390 00:25:06,171 --> 00:25:07,336 - Dia sudah mati. - Dia sudah mati? 391 00:25:07,337 --> 00:25:08,805 Dia sudah mati Dia sudah mati. 392 00:25:08,806 --> 00:25:12,342 dia.. apa yang kita lakukan? 393 00:25:12,343 --> 00:25:14,911 Patrick, apa yang kita lakukan? 394 00:25:14,912 --> 00:25:15,746 Patrick! 395 00:25:15,747 --> 00:25:18,257 Apa yang kita lakukan, man? Apa yang kita lakukan? 396 00:25:26,257 --> 00:25:27,259 Ayo. 397 00:25:29,259 --> 00:25:31,694 Patrick. Patrick. 398 00:25:31,695 --> 00:25:34,698 kemana kau akan pergi? 399 00:25:34,699 --> 00:25:36,099 Patrick, apa yang kau lakukan? 400 00:25:36,100 --> 00:25:39,268 Oh, sialan Apa itu? 401 00:25:39,269 --> 00:25:42,372 Apa itu? Patrick! 402 00:25:42,373 --> 00:25:44,239 Apa yang kita lakukan, man? 403 00:25:44,240 --> 00:25:46,610 Hei, kemana kau akan pergi? 404 00:25:46,611 --> 00:25:49,278 Lisa! Lisa, bangun! 405 00:25:50,714 --> 00:25:52,714 - Hey - Oh, sial. 406 00:25:52,717 --> 00:25:57,086 Patrick, tunggu! Bangun! Bangun! 407 00:25:57,087 --> 00:26:00,723 Lisa, cepat bangun! Ayo! 408 00:26:00,724 --> 00:26:02,192 Patrick, apa yang kau lakukan? 409 00:26:02,193 --> 00:26:04,995 Bangun! 410 00:26:04,996 --> 00:26:07,096 Oh, sialan! 411 00:26:15,405 --> 00:26:16,772 Lepaskan aku! 412 00:26:16,773 --> 00:26:20,043 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 413 00:28:21,999 --> 00:28:24,444 Ohh ! Oh, Tuhan! 414 00:28:43,453 --> 00:28:45,891 aku menyukaimu. 415 00:29:22,492 --> 00:29:24,326 tidak suka? 416 00:29:27,230 --> 00:29:28,482 Aku minta maaf. 417 00:30:11,442 --> 00:30:13,343 kumohon! 418 00:30:13,344 --> 00:30:15,278 Tolong! Tolong! Tolong! 419 00:30:15,279 --> 00:30:17,512 Tolong biarkan aku masuk! 420 00:30:17,513 --> 00:30:21,084 Tolonglah! biarkan aku masuk! 421 00:30:21,085 --> 00:30:22,652 Tolonglah! 422 00:30:22,653 --> 00:30:24,187 Biarkan aku masuk! 423 00:30:26,390 --> 00:30:30,360 Oh, Tuhan! Bantu aku, tolong! keluarkan aku dari sini! tolong! 424 00:31:02,125 --> 00:31:05,127 Bung... Tidak dapat menemukannya. 425 00:31:05,128 --> 00:31:06,164 Brad . 426 00:31:08,164 --> 00:31:09,332 Brad . 427 00:31:09,333 --> 00:31:11,701 apa? 428 00:31:11,702 --> 00:31:13,605 Apa yang? 429 00:31:22,346 --> 00:31:24,112 ini tidak direkam. Maksudku... ya... 430 00:31:24,113 --> 00:31:25,648 Lalu apa ini lampu merah? 431 00:31:25,649 --> 00:31:27,599 Maksudku, itu kamera, tapi.. 432 00:31:43,599 --> 00:31:46,736 Yah, sepertinya kita sudah menemukan semua omong kosong orang ini. 433 00:31:46,737 --> 00:31:49,505 Ya, banyak sekali hal tidak berguna disini. 434 00:31:49,506 --> 00:31:50,708 Baiklah, kau sebelah sana. 435 00:31:50,709 --> 00:31:53,358 - Aku sebelah sini. - Baiklah. 436 00:32:08,358 --> 00:32:09,559 kutemukan! 437 00:32:09,560 --> 00:32:10,727 kau menemukannya? 438 00:32:10,728 --> 00:32:12,729 Ya, ya. 439 00:32:12,730 --> 00:32:14,238 Baiklah, biarkan aku lewat. 440 00:32:21,238 --> 00:32:23,772 Yang mana? 441 00:32:23,773 --> 00:32:25,775 Aku tidak tahu. 442 00:32:25,776 --> 00:32:28,377 Dia mengatakan kita akan mengetahuinya, tapi aku tidak, 443 00:32:28,378 --> 00:32:32,647 jadi... eh... ambil tas, dan ayo kita ambil.. 444 00:32:32,648 --> 00:32:35,218 ..semua omong kosong ini ke mobil. 445 00:32:35,219 --> 00:32:36,684 Baiklah, biarkan aku.. biarkan aku menemukan sesuatu. 446 00:32:36,685 --> 00:32:38,154 Kita akan mengambil semuanya? 447 00:32:38,155 --> 00:32:40,222 Ya, ambil semua. 448 00:32:40,223 --> 00:32:41,500 Persetan . 449 00:32:49,500 --> 00:32:51,701 Oke, peti ini. 450 00:32:51,702 --> 00:32:54,269 peti ini di sini. 451 00:32:54,270 --> 00:32:56,806 Oh, sialan. Oke. 452 00:32:56,807 --> 00:32:59,721 Tas ini lebih baik. 453 00:33:10,721 --> 00:33:12,824 Oke. 454 00:33:15,625 --> 00:33:17,759 Sial ! 455 00:33:17,760 --> 00:33:19,295 sialan! Gary! 456 00:33:19,296 --> 00:33:21,396 - Gary! Gary! - Apa? 457 00:33:21,397 --> 00:33:23,365 ada seseorang di sini! 458 00:33:23,366 --> 00:33:26,102 Matikan,, aku serius. 459 00:33:26,103 --> 00:33:27,570 kau ingin Aku memutar ulang ini? 460 00:33:27,571 --> 00:33:30,172 ini. Ambil ranselnya. 461 00:33:30,173 --> 00:33:31,673 ini petinya. 462 00:33:31,674 --> 00:33:33,308 ayo kita segera pergi. 463 00:33:33,309 --> 00:33:34,678 Tidak ada siapapun di sini. 464 00:33:34,679 --> 00:33:36,612 Mmmm... Aku baru saja melihat... lihat. 465 00:33:36,613 --> 00:33:39,681 Benar. Aku katakan dia merangkak di sebelah sana. 466 00:33:39,682 --> 00:33:41,284 Hey, dude, tidak ada apa-apa disana. 467 00:33:41,285 --> 00:33:43,286 kau ketakutan. Itulah yang penakut lakukan.. 468 00:33:43,287 --> 00:33:44,488 Aku tidak menyalahkanmu. Tapi, seperti.. 469 00:33:44,489 --> 00:33:46,354 Maksudku, pekerjaan yang bagus. 470 00:33:46,355 --> 00:33:49,291 tetapi kau tidak melihat keparat tua atau apa pun. 471 00:33:49,292 --> 00:33:51,861 ayo kita bergegas dan bawa semua ini dan pergi. 472 00:34:32,503 --> 00:34:35,805 Oh. Um... oke. 473 00:34:35,806 --> 00:34:37,439 hi. 474 00:34:37,440 --> 00:34:39,409 ini... eh... kita akan melakukan perjalanan. 475 00:34:39,410 --> 00:34:41,576 Sam dan Aku akan melakukan perjalanan, 476 00:34:41,577 --> 00:34:47,450 dan Aku akan merekam moment kita, kenangan kita... 477 00:34:47,451 --> 00:34:50,520 ...Kenangan pertama adalah Sam menepi 478 00:34:50,521 --> 00:34:52,355 untuk pergi ke kamar kecil. 479 00:34:52,356 --> 00:34:54,524 Tapi ini adalah apa yang akan kita lakukan. 480 00:34:54,525 --> 00:34:56,826 untuk waktu yang lama. 481 00:34:56,827 --> 00:34:58,828 kehampaan. 482 00:34:58,829 --> 00:35:01,802 Mobil. 483 00:35:12,775 --> 00:35:14,750 Apa kita lihat di sana? 484 00:35:19,750 --> 00:35:21,850 Aku tidak melihatnya. 485 00:35:24,954 --> 00:35:28,491 Sepertinya ada lubang peluru di samping. 486 00:35:28,492 --> 00:35:31,393 sepertinya ada orang yang sengaja menghampiri dan menembakkan senjatanya. 487 00:35:31,394 --> 00:35:34,766 hanya, seperti, fff... mobil yang Benar-benar kacau. 488 00:35:36,766 --> 00:35:38,672 Itu gila. 489 00:35:41,672 --> 00:35:45,875 uh... Jangan lupa untuk mengurangi kecepatan di tikungan. 490 00:35:45,876 --> 00:35:48,410 Oke. 491 00:35:51,882 --> 00:35:54,984 Apa yang kau lakukan? kau tidak ingin mendapat sengatan matahari? 492 00:35:54,985 --> 00:35:57,687 Tidak, Aku tidak ingin mendapat sengatan matahari, 493 00:35:57,688 --> 00:35:59,689 dan aku lupa membeli tabir surya. 494 00:35:59,690 --> 00:36:01,591 Oh. 495 00:36:17,541 --> 00:36:19,642 menyebalkan harus terjaga sepanjang waktu. 496 00:36:19,643 --> 00:36:23,479 Babe, kau akan mencuci tanganmu? 497 00:36:23,480 --> 00:36:25,348 Ugh! 498 00:36:25,349 --> 00:36:27,284 Berjanjilah sebelum kita makan kau akan mencuci tangan. 499 00:36:27,285 --> 00:36:29,865 Aku akan mencuci tangan setelah Aku makan dengan tanganku. 500 00:36:42,865 --> 00:36:45,570 Jadi ini pasti jalan utama. 501 00:36:47,570 --> 00:36:49,571 Aku tidak bisa membayangkan ada banyak.. 502 00:36:49,572 --> 00:36:52,713 nyanyian barbeque. nyanyian babi. 503 00:36:56,713 --> 00:36:59,713 lalu, Sam menyewa kamar ini. 504 00:36:59,716 --> 00:37:03,386 sedikit kotor, dan hanya ada dua tempat tidur. 505 00:37:03,387 --> 00:37:05,955 Aku kira dia tidak merapihkan 506 00:37:05,956 --> 00:37:07,590 dengan waktu yang cukup sehingga kita bisa mendapatkan 507 00:37:07,591 --> 00:37:10,725 kamar dengan satu tempat tidur, sangat menjengkelkan. 508 00:37:10,726 --> 00:37:12,428 Tapi Aku kira tidak apa-apa, 509 00:37:12,429 --> 00:37:14,663 karena setidaknya dia tidak akan mencuri sprei. 510 00:37:14,664 --> 00:37:15,732 um... 511 00:37:15,733 --> 00:37:19,435 Tapi aku akan menyelidiki seberapa kotor tempat tidur itu. 512 00:37:19,436 --> 00:37:20,978 uh... 513 00:37:27,978 --> 00:37:29,516 Oke. 514 00:37:33,516 --> 00:37:35,989 ini adalah bagian germiest. 515 00:37:39,989 --> 00:37:42,793 Aah. Ew. 516 00:37:43,793 --> 00:37:47,099 Ada, sepertinya terdapat banyak noda. 517 00:37:50,099 --> 00:37:52,567 Kau pikir aku bisa membeli sepatu bot koboi? 518 00:37:52,568 --> 00:37:53,568 - MNH-MNH - Tidak? 519 00:37:53,571 --> 00:37:55,005 - Tidak - Aku pikir juga tidak. 520 00:37:56,005 --> 00:37:58,640 Aku harap aku bisa. 521 00:37:58,641 --> 00:38:01,114 Ini semacam menarik perhatianku, tapi... 522 00:38:04,114 --> 00:38:06,549 Bagaimana dengan dompet ol besar seperti itu? 523 00:38:06,550 --> 00:38:07,983 aku suka. Aku menginginkannya.. 524 00:38:07,984 --> 00:38:09,118 Big billfold. 525 00:38:09,119 --> 00:38:10,653 Ya, Aku rasa itu keren. 526 00:38:10,654 --> 00:38:12,125 Topi Cowboy? Bisakah Aku memakai topi koboi? 527 00:38:15,125 --> 00:38:16,459 - Ya - Ya? 528 00:38:16,460 --> 00:38:17,660 - Pasti. - benar? 529 00:38:17,661 --> 00:38:19,595 - Ya. - Haruskah aku mencoba memakainya? 530 00:38:19,596 --> 00:38:20,934 Ya. 531 00:38:24,934 --> 00:38:26,736 Dimana kita? 532 00:38:26,737 --> 00:38:29,939 Kita berada di kota wild west. Kota tua, wild west. 533 00:38:29,940 --> 00:38:31,573 Kami berada persimpangan wild west. 534 00:38:31,574 --> 00:38:33,743 Baiklah? 535 00:38:33,744 --> 00:38:35,778 Ayo masuk. 536 00:38:35,779 --> 00:38:37,114 Percaya atau tidak, 537 00:38:37,115 --> 00:38:39,681 penambang tua di sini dapat melihat masa depanmu. 538 00:38:39,682 --> 00:38:42,054 Punya uang? Aku akan menceritakan semuanya! 539 00:38:45,054 --> 00:38:47,156 - kau punya uang? - Aku tidak. 540 00:38:47,157 --> 00:38:49,124 Berapa biaya untuk memberitahu masa depanmu? 541 00:38:49,125 --> 00:38:50,494 Aku kira biayanya satu dolar. 542 00:38:50,495 --> 00:38:52,495 Tapi ingat film besar? 543 00:38:52,496 --> 00:38:53,829 Apakah kau takut masa depanmu? 544 00:38:53,830 --> 00:38:56,170 Tunggu, biar ku lihat apa yang aku dapat dengan 1 dollar. 545 00:39:02,505 --> 00:39:05,040 Hei, feller di sini pappy, 546 00:39:05,041 --> 00:39:06,976 dan sekarang pasti hari keberuntunganmu 547 00:39:06,977 --> 00:39:10,513 karena Aku memiliki beberapa kata-kata bijak hanya untukmu. 548 00:39:10,514 --> 00:39:11,981 Dengar, sekarang, kau dengar? 549 00:39:11,982 --> 00:39:14,517 mulut yang rapat tidak menggunakan kaki! 550 00:39:14,518 --> 00:39:16,051 Yep, yep. Itu benar. 551 00:39:16,052 --> 00:39:18,821 jauh lebih baik mengatakan sedikit 552 00:39:18,822 --> 00:39:21,624 daripada mengatakan terlalu banyak dan berharap kau tidak melakukannya. 553 00:39:21,625 --> 00:39:23,090 Kau tahu apa yang Aku katakan ? 554 00:39:23,091 --> 00:39:24,628 Sekarang, bukan begitu orang asing. 555 00:39:24,629 --> 00:39:26,629 Masih banyak yang bisa ku katakan padamu. 556 00:39:26,630 --> 00:39:28,534 Oh, ini dia. 557 00:39:30,534 --> 00:39:32,201 - Oke, siap? - Ya. 558 00:39:32,202 --> 00:39:35,538 "Sebuah pergantian baru akan segera terjadi 559 00:39:35,539 --> 00:39:37,573 - Sebuah reuni yang indah dengan..." 560 00:39:37,574 --> 00:39:38,908 - "Sebuah reuni yang indah..." 561 00:39:38,909 --> 00:39:41,176 ::black.elora:: 562 00:39:41,177 --> 00:39:42,812 "Sebuah reuni yang indah dengan orang yang dicintai 563 00:39:42,813 --> 00:39:44,913 "akan membuat hidupmu seperti yang kau inginkan 564 00:39:44,914 --> 00:39:46,214 "atau mimpikan 565 00:39:46,215 --> 00:39:47,750 "kau memiliki sifat sangat percaya 566 00:39:47,751 --> 00:39:49,819 "dan sangat mudah dimanfaatkan oleh teman-teman 567 00:39:49,820 --> 00:39:52,788 "Jangan terlalu mudah memberikan bantuan kepada orang lain, 568 00:39:52,789 --> 00:39:54,224 "karena ada satu yang menunggu... 569 00:39:54,225 --> 00:39:57,225 ...untuk mengambil Keuntungan dari sifat baik mu. " 570 00:39:57,226 --> 00:39:59,227 Sebuah pergantian baru akan segera terjadi. 571 00:39:59,228 --> 00:40:01,196 reuni bahagia dengan orang yang dicintai. 572 00:40:01,197 --> 00:40:04,054 Itu sangat bagus. aku akan menyimpan ini selamanya. 573 00:40:24,054 --> 00:40:26,054 - Stephanie - Mm-hmm? 574 00:40:26,057 --> 00:40:27,689 Jangan kenakan itu. 575 00:40:27,690 --> 00:40:29,825 - Kenapa jangan? - Karena aku tidak ingin kau memakainya. 576 00:40:29,826 --> 00:40:31,126 Aku akan pergi tidur. 577 00:40:31,127 --> 00:40:33,761 Oh, Yesus Oh, maaf. 578 00:40:33,762 --> 00:40:34,864 itu membuatku takut. 579 00:40:34,865 --> 00:40:38,100 Tunggu, lepaskan sweater mu. 580 00:40:38,101 --> 00:40:39,535 Apa kau merekamnya? 581 00:40:39,536 --> 00:40:42,071 - Ya - Aku benar-benar tidak mau. 582 00:40:42,072 --> 00:40:44,272 Tidak mau apa? 583 00:40:44,273 --> 00:40:45,908 Ayolah, lepas... tunggu. 584 00:40:45,909 --> 00:40:49,611 Lepas sweatermu. Aku punya ide yang sangat bagus. 585 00:40:49,612 --> 00:40:52,180 Sebentar saja, aku janji. 586 00:40:52,181 --> 00:40:53,184 Ini adalah ide super bagus. 587 00:40:55,184 --> 00:40:56,986 Oke. 588 00:40:56,987 --> 00:40:58,287 Ohh ...! 589 00:40:59,822 --> 00:41:01,723 - Tolong jangan lakukan. - Apa? 590 00:41:01,724 --> 00:41:03,994 aku bilang aku tidak ingin kau merekam hal seperti ini. 591 00:41:03,995 --> 00:41:05,895 Apa yang kau bicarakan? 592 00:41:05,896 --> 00:41:10,832 Aku mengatakan bahwa... Berhenti! 593 00:41:10,833 --> 00:41:13,035 - Ayolah. - Aku tidak ingin merekamnya. 594 00:41:13,036 --> 00:41:15,803 Ayolah. Ayo, bercintalah denganku sebentar saja. 595 00:41:15,804 --> 00:41:18,171 Aku akan bercinta denganmu jika kau mematikan kamera itu. 596 00:41:18,172 --> 00:41:19,808 - Tapi aku tidak ingin. - Kenapa? 597 00:41:19,809 --> 00:41:22,215 Karena Kau tampak begitu menggairahkan, sayang. 598 00:41:25,215 --> 00:41:27,216 kenapa kau berpaling? 599 00:41:27,217 --> 00:41:30,653 Karena aku tidak.. 600 00:41:30,654 --> 00:41:32,126 Jangan dipakai dulu. 601 00:41:36,126 --> 00:41:37,959 Serius? 602 00:41:37,960 --> 00:41:40,032 Aku bilang aku akan melakukannya jika kau matikan kameranya. 603 00:41:50,940 --> 00:41:55,347 Yah... Itu membosankan, dengan kau memakai sweatermu. 604 00:41:58,347 --> 00:42:00,049 Apa kau mau melepaskan celanamu? 605 00:42:00,050 --> 00:42:01,217 tidak. 606 00:42:01,218 --> 00:42:04,953 Ayo! Beri aku sesuatu. 607 00:42:04,954 --> 00:42:06,362 Berikan Aku satu kemenangan. 608 00:42:12,362 --> 00:42:15,698 Ohh , kau begitu... oh Tuhan, kau begitu seksi! 609 00:42:15,699 --> 00:42:17,098 Berhenti ! 610 00:42:17,099 --> 00:42:19,701 Apa yang kau lakukan? kau bahkan tidak bisa menikmatinya! 611 00:42:19,702 --> 00:42:21,904 sambil memegang kamera! 612 00:42:21,905 --> 00:42:26,241 Shhh ...! 613 00:42:26,242 --> 00:42:28,743 - kau terlalu berisik - Aku tidak berisik. 614 00:42:28,744 --> 00:42:31,245 Ya, kau berisik! kau mengganggu para tetangga! 615 00:42:31,246 --> 00:42:33,381 Tidak, kau mengganggu para tetangga. 616 00:42:33,382 --> 00:42:35,984 Ayo, bukalah. 617 00:42:35,985 --> 00:42:37,986 Yah, Aku tidak akan membukanya. 618 00:42:37,987 --> 00:42:40,189 - kau yang membukanya - Aku tidak mau. Aku takut! 619 00:42:40,190 --> 00:42:42,108 Benarkah..? cepat bukakan! 620 00:42:58,108 --> 00:42:59,210 seorang cewek. 621 00:43:22,132 --> 00:43:23,802 Sam? 622 00:43:25,802 --> 00:43:26,768 Sam? 623 00:43:26,769 --> 00:43:28,169 Apa? 624 00:43:28,170 --> 00:43:31,175 Maukah kau datang ke sini dan ceritakan apa yang terjadi? 625 00:43:32,175 --> 00:43:33,776 Huh? 626 00:43:33,777 --> 00:43:36,150 Maukah kau datang ke sini dan ceritakan apa yang terjadi? 627 00:43:40,150 --> 00:43:41,255 Apa yang terjadi tadi? 628 00:43:46,255 --> 00:43:52,261 ... Nah, seseorang mengetuk pintu kami 629 00:43:52,262 --> 00:43:58,067 dan Aku bukakan pintu, dan itu seorang cewek.. 630 00:43:58,068 --> 00:43:59,003 Aku tidak tahu. 631 00:44:00,003 --> 00:44:03,372 Dia, muda, tapi tidak.. tidak, seperti, seorang cewek biasa, 632 00:44:03,373 --> 00:44:05,811 seperti, seorang anak kuliahan. 633 00:44:07,811 --> 00:44:09,380 Dan... 634 00:44:10,380 --> 00:44:13,482 Dia bertanya apakah kita bisa memberinya tumpangan... 635 00:44:13,483 --> 00:44:16,118 - Besok - kemana? 636 00:44:16,119 --> 00:44:19,488 Aku tidak tahu. aku tidak bertanya sejauh itu. 637 00:44:19,489 --> 00:44:21,756 itu, seperti, benar-benar menakutkan. 638 00:44:21,757 --> 00:44:22,958 Itu sangat aneh. 639 00:44:22,959 --> 00:44:25,359 Aku tahu. benar-benar aneh. 640 00:44:25,360 --> 00:44:28,032 perkiraanku dia datangi pintu ke pintu 641 00:44:29,032 --> 00:44:31,133 dan bertanya ke setiap orang, tapi mengapa kau tidak, 642 00:44:31,134 --> 00:44:34,303 seperti, menunggu orang yang akan masuk ke mobil mereka besok 643 00:44:34,304 --> 00:44:36,370 dan meminta tumpangan? 644 00:44:36,371 --> 00:44:38,239 Ini, seperti, benar-benar... 645 00:44:38,240 --> 00:44:41,410 - Mungkin darurat. - Itu tidak tampak seperti keadaan darurat.. 646 00:44:41,411 --> 00:44:43,044 Dan juga, dia, seperti, tidak.. 647 00:44:43,045 --> 00:44:44,514 secara fisik dia tidak menakutkan, 648 00:44:44,515 --> 00:44:47,415 tapi aku langsung... Gugup. 649 00:44:47,416 --> 00:44:51,419 Ada sesuatu yang benar-benar menakutkan di dirinya, 650 00:44:51,420 --> 00:44:52,856 meskipun Aku tidak... 651 00:44:52,857 --> 00:44:54,957 takut dia akan menyakitiku, 652 00:44:54,958 --> 00:44:57,764 tapi dia hanya, seperti, aneh. 653 00:45:08,438 --> 00:45:10,240 Dia hilang. 654 00:45:11,240 --> 00:45:12,406 Apa? 655 00:45:12,407 --> 00:45:14,243 Dia hilang. 656 00:45:14,244 --> 00:45:15,547 Dia sudah tidak ada lagi. 657 00:45:17,547 --> 00:45:19,982 Itu bagus, kan? 658 00:45:19,983 --> 00:45:23,259 Ya. Apakah kau pikir kita harus menelepon polisi, meskipun? 659 00:45:29,259 --> 00:45:30,362 ... tidak. 660 00:45:35,063 --> 00:45:36,802 Mengapa tidak? 661 00:45:39,802 --> 00:45:42,504 Aku tidak tahu. 662 00:45:42,505 --> 00:45:46,073 Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa... 663 00:45:46,074 --> 00:45:47,509 - Tentang hal itu. - Oh. 664 00:45:47,510 --> 00:45:50,914 Dan juga, Aku hanya tidak merasa seperti itu. 665 00:45:51,914 --> 00:45:53,315 Tidakkah kau melihat ada, seperti, 666 00:45:53,316 --> 00:45:56,417 ada hal lain disini dari yang pernah kau lihat? 667 00:45:56,418 --> 00:45:57,585 Ya. 668 00:45:57,586 --> 00:46:00,087 Dan juga Aku pikir, seperti, 669 00:46:00,088 --> 00:46:03,926 bagian dari negara yang memiliki masalah narkoba.. 670 00:46:03,927 --> 00:46:05,927 - seperti.. masalah meth - Mm-hmm. 671 00:46:05,930 --> 00:46:09,430 Jadi aku rasa akan lebih baik jika kita biarkan saja... 672 00:46:09,431 --> 00:46:10,933 - Go. - Oke. 673 00:46:10,934 --> 00:46:12,601 Dan jika dia masih di sana pagi hari, 674 00:46:12,602 --> 00:46:14,937 mungkin kita bisa berpikir tentang... 675 00:46:14,938 --> 00:46:20,341 Melakukan sesuatu, tapi sekarang... 676 00:46:20,342 --> 00:46:22,849 Aku senang untuk membiarkannya. 677 00:46:26,849 --> 00:46:28,956 tidak apa-apa. 678 00:46:33,956 --> 00:46:36,558 kau ingin tidur di sini dengan Aku? 679 00:46:36,559 --> 00:46:39,361 Um, tidak. tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. 680 00:46:39,362 --> 00:46:42,363 Baiklah. 681 00:46:42,364 --> 00:46:44,364 - malam. - Selamat malam.. 682 00:50:54,817 --> 00:50:57,451 Aku harap tidak hujan. 683 00:50:57,452 --> 00:50:59,453 Apakah terlihat seperti akan turun hujan? 684 00:50:59,454 --> 00:51:02,756 Ya, sepertinya. benar-benar akan turun hujan. 685 00:51:02,757 --> 00:51:04,626 Sejauh kau bisa lihat, kita telah membahas.. 686 00:51:04,627 --> 00:51:07,495 tenda, truk, trailer, apa pun yang kau bisa pikirkan, 687 00:51:07,496 --> 00:51:09,463 untuk festival tarian hujan ke 5 kami . 688 00:51:09,464 --> 00:51:11,367 kasino Mini, peramal nasib, 689 00:51:11,368 --> 00:51:14,736 wahana helikopter, games, games...! 690 00:51:14,737 --> 00:51:17,506 Apa kau mengambil uang dari dompetku? 691 00:51:17,507 --> 00:51:18,842 tidak. 692 00:51:19,842 --> 00:51:21,475 Ya, kau ambil. 693 00:51:21,476 --> 00:51:24,245 Tidak, aku tidak. 694 00:51:24,246 --> 00:51:28,250 Nah, kau pasti mengambilnya karena Aku punya $ 100 di sini... 695 00:51:28,251 --> 00:51:30,785 - Kapan Aku melakukannya? - Dan sekarang Aku memiliki 0 dolar di sini. 696 00:51:30,786 --> 00:51:34,756 Yah, aku tidak, jadi mungkin kau benar-benar tidak memiliki uang itu. 697 00:51:34,757 --> 00:51:36,390 Apa yang kau beli? 698 00:51:36,391 --> 00:51:39,493 Aku tidak membeli apa-apa! 699 00:51:39,494 --> 00:51:42,666 Aku punya uang sendiri. Aku tidak perlu mengambil uang mu. 700 00:51:44,666 --> 00:51:46,704 Apakah kau serius? 701 00:51:49,704 --> 00:51:52,406 - Apakah kau...? - kau pikir apa yang ku lakukan? 702 00:51:52,407 --> 00:51:54,276 Yah, aku tidak tahu... Aku bersama kamu... 703 00:51:54,277 --> 00:51:56,178 -...Karena uangnya hilang -...sepanjang waktu! 704 00:51:56,179 --> 00:51:58,516 aku bersamamu sepanjang waktu. 705 00:52:00,516 --> 00:52:04,785 Aku tidak tahu apa yang kau bayangkan sekarang. 706 00:52:06,188 --> 00:52:08,293 Yah, itu tidak akan jadi pertama kalinya... 707 00:52:11,293 --> 00:52:13,583 kau memutuskan untuk memperlakukan diri sendiri. 708 00:52:48,965 --> 00:52:50,598 seberapa jauh kau bisa pergi? 709 00:52:50,599 --> 00:52:52,472 aku mungkin bisa pergi lebih jauh, tapi Aku terlalu takut. 710 00:52:57,472 --> 00:52:59,375 Di sini, Aku akan pergi sedikit lebih jauh. 711 00:52:59,376 --> 00:53:00,961 Oke. 712 00:53:32,775 --> 00:53:34,279 Apakah kau masih hidup? 713 00:53:36,279 --> 00:53:37,885 Apa kau jatuh? 714 00:53:53,529 --> 00:53:55,629 Itu hanya seorang wanita... 715 00:53:55,630 --> 00:53:58,299 yang sedang bercakap-cakap di ponsel, 716 00:53:58,300 --> 00:53:59,900 begitu tenang tapi Aku bisa mendengarnya 717 00:53:59,901 --> 00:54:01,536 meskipun dia berada sekitar 50 meter jauhnya. 718 00:54:01,537 --> 00:54:03,404 Oh, aneh! 719 00:54:03,405 --> 00:54:05,007 Aku pikir Aku tidak bisa naik lagi. 720 00:54:06,007 --> 00:54:09,544 - butuh bantuan? - Mungkin. 721 00:54:09,545 --> 00:54:11,014 Tidak ada sesuatu buat pegangan... 722 00:54:12,014 --> 00:54:14,329 bagus. 723 00:54:26,329 --> 00:54:28,934 - Terima kasih - Terima kasih.. 724 00:54:31,934 --> 00:54:36,037 Baiklah, jadi, Sayang, Aku berpikir... 725 00:54:36,038 --> 00:54:40,341 kita bisa pulang melalui rute 40 726 00:54:40,342 --> 00:54:42,576 dan menghabiskan malam di danau Havasu, 727 00:54:42,577 --> 00:54:46,848 dan sedikit merubah rencana perjalanan kita... 728 00:54:46,849 --> 00:54:49,350 Atau... 729 00:54:49,351 --> 00:54:52,587 ide baru ku adalah kita bisa sedikit keluar dari jalan 730 00:54:52,588 --> 00:54:54,788 dan menghabiskan malam di Vegas 731 00:54:54,789 --> 00:54:57,591 dan masih merubah rencana perjalanan kita sebagian besar, 732 00:54:57,592 --> 00:55:02,601 tetapi punya waktu satu hari untuk bersenang-senang. 733 00:55:05,601 --> 00:55:08,736 Aku benar-benar ingin bermain craps. 734 00:55:08,737 --> 00:55:10,071 - Ya - Ya. 735 00:55:10,072 --> 00:55:12,073 Aku merasa sangat senang terakhir kali bermain craps, 736 00:55:12,074 --> 00:55:15,076 dan Aku belum pernah bermain lagi sejak itu. 737 00:55:15,077 --> 00:55:17,481 seperti, permainan yang benar-benar menyenangkan. 738 00:55:19,481 --> 00:55:23,884 permainan dengan partisipasi group. 739 00:55:23,885 --> 00:55:25,720 Nah, apa pun yang kau ingin lakukan. 740 00:55:25,721 --> 00:55:27,488 kau.. kau bisa memilih. 741 00:55:27,489 --> 00:55:30,494 Baiklah. Itu pasti apa yang ingin Aku lakukan. 742 00:55:31,494 --> 00:55:33,998 Aku merasa beruntung. 743 00:55:38,900 --> 00:55:40,567 Boleh mematikan lampu? 744 00:55:40,568 --> 00:55:41,489 Mm-hmm. 745 00:57:16,865 --> 00:57:18,603 Apa kau menghapusnya? 746 00:57:21,603 --> 00:57:24,277 Apa-apaan itu? 747 00:57:39,755 --> 00:57:41,855 Apa yang begitu istimewa tentang rekaman ini, sih? 748 00:57:41,856 --> 00:57:43,625 Aku tidak tahu. 749 00:57:43,626 --> 00:57:45,859 Mungkin itu adalah rekaman seorang senator 750 00:57:45,860 --> 00:57:47,895 mencabuli putrinya atau sesuatu, 751 00:57:47,896 --> 00:57:49,997 dan kami akan menggunakannya untuk pemerasan. 752 00:57:49,998 --> 00:57:51,766 Aku tidak tahu, selama mereka membayar kita, 753 00:57:51,767 --> 00:57:54,035 tapi Aku akan memberitahu kau, kita akan membuat rekaman.. 754 00:57:54,036 --> 00:57:56,543 - salinan rekaman. - Lebih banyak uang. 755 00:58:01,543 --> 00:58:03,544 bisa kau tidak terlalu dekat dengan wajahku? 756 00:58:03,545 --> 00:58:04,879 sangat mengganggu. 757 00:58:04,880 --> 00:58:07,114 Tunggu sebentar - kau pergi ke danau ini setiap tahun? 758 00:58:07,115 --> 00:58:08,917 - Yep - sendirian? 759 00:58:08,918 --> 00:58:10,285 Umm... ya. 760 00:58:10,286 --> 00:58:12,920 Tapi tahun ini, aku bersama kalian, so, pasti menyenangkan. 761 00:58:12,921 --> 00:58:14,657 Apa yang kau lakukan, seperti, 762 00:58:14,658 --> 00:58:16,658 berjalan di sekitar hutan dan bermain sendirian? 763 00:58:18,193 --> 00:58:21,062 Jika - jika itu yang kau lakukan, Aku bisa bermain dengan Samantha? 764 00:58:21,063 --> 00:58:22,195 Enak saja! 765 00:58:22,196 --> 00:58:23,766 hey, ayo kita takuti orang ini. 766 00:58:23,767 --> 00:58:25,933 - mana? - Orang ini?. 767 00:58:25,934 --> 00:58:27,267 Apakah kau siap? 768 00:58:27,268 --> 00:58:28,836 Tunggu , tunggu, tunggu, apa yang dia lakukan? 769 00:58:31,273 --> 00:58:32,906 Sial ! 770 00:58:32,907 --> 00:58:34,042 Oh, sialan! 771 00:58:34,043 --> 00:58:35,576 Ho ho ho! 772 00:58:35,577 --> 00:58:37,916 kau hampir membunuh orang itu! 773 00:58:40,916 --> 00:58:42,717 Dia agak lucu. 774 00:58:42,718 --> 00:58:44,051 - Apa? - Dia. 775 00:58:44,052 --> 00:58:46,087 kau.. kau serius ingin bercinta dengan siapapun 776 00:58:46,088 --> 00:58:48,689 yang memiliki dua kaki dengan tripod di antaranya. 777 00:58:48,690 --> 00:58:51,826 aku tidak akan pernah bercinta denganmu dan Aku tidak akan pernah bercinta denganmu. 778 00:58:51,827 --> 00:58:54,827 - Oh - ambil. Ambil kembali. 779 00:58:54,830 --> 00:58:57,698 - Aku mungkin bercinta denganmu suatu hari. - Ya, termasuk tipe pria apa kamu? 780 00:58:57,699 --> 00:59:00,201 Aku akan bercinta. maukah kau, Spider? 781 00:59:00,202 --> 00:59:01,868 - Bercinta dengan kamu? - Ya. 782 00:59:01,869 --> 00:59:03,770 Eh, mungkin saja. 783 00:59:03,771 --> 00:59:06,941 Aku tidak mengerti kau pergi ke danau ini setiap tahun. 784 00:59:06,942 --> 00:59:09,877 Ini hanya, seperti tradisi, atau apa masalahnya? 785 00:59:09,878 --> 00:59:12,379 Tidak, hanya menyenangkan, dan tidak banyak orang pergi ke sana, 786 00:59:12,380 --> 00:59:15,324 sehingga kita akan memiliki tempat untuk kita sendiri. 787 00:59:23,324 --> 00:59:25,225 Tunggu, Aku akan membukakan pintu. 788 00:59:25,226 --> 00:59:26,659 baik, bukan? 789 00:59:26,660 --> 00:59:28,097 Aku ingin melihat kau mendapatkannya. 790 00:59:28,098 --> 00:59:29,763 boleh minta sepotong? 791 00:59:29,764 --> 00:59:31,967 Aku baru saja memberimu sepotong! 792 00:59:32,967 --> 00:59:35,303 Karena ketika kau mengatakan padaku tentang perjalanan ini, 793 00:59:35,304 --> 00:59:36,005 kau bilang hanya kita pada gadis, 794 00:59:37,005 --> 00:59:40,040 - tapi sekarang kita... - Tunggu sebentar. 795 00:59:40,041 --> 00:59:41,375 Tunggu. 796 00:59:41,376 --> 00:59:43,745 Aku perlu untuk mendokumentasikan ini, oke? 797 00:59:43,746 --> 00:59:47,348 kau bilang padaku, Wendy.. Wendy, manisku.. 798 00:59:47,349 --> 00:59:51,185 ini hanya kau dan aku, 799 00:59:51,186 --> 00:59:54,154 dan sekarang kau bilang padanya bahwa ini... 800 00:59:54,155 --> 00:59:55,989 ...perjalanan para gadis. 801 00:59:57,826 --> 01:00:00,326 Aku hanya senang Aku bersama beberapa orang dan tidak sendirian. 802 01:00:01,030 --> 01:00:03,132 Aku tidak ingin mendengar tentang kau bermasturbasi. 803 01:00:03,133 --> 01:00:05,399 Aku tidak masturbasi sebanyak itu, tapi... 804 01:00:05,400 --> 01:00:06,901 - Tidak banyak? - Ayolah! 805 01:00:06,902 --> 01:00:08,335 ini jalanya? 806 01:00:08,336 --> 01:00:10,772 Aku tidak tahu. Apa ini jalannya? 807 01:00:10,773 --> 01:00:12,305 Oh, oke, ya ini.. 808 01:00:12,306 --> 01:00:16,044 Ooh, jalan buntu kita belok kiri! 809 01:00:16,045 --> 01:00:17,215 Sungguh, Wendy? 810 01:00:20,215 --> 01:00:21,447 ...kabur, pasti kabur bro. 811 01:00:21,448 --> 01:00:22,948 Aku tidak bisa menangkapnya. 812 01:00:23,018 --> 01:00:24,451 cepat tangkap. 813 01:00:24,452 --> 01:00:26,053 kau bawa pisau bowie, kan? 814 01:00:26,054 --> 01:00:27,456 Oh! tangkap, tangkap! 815 01:00:27,457 --> 01:00:29,357 kau tangkap dia? 816 01:00:29,358 --> 01:00:32,060 - Apa itu? - Ini adalah Barakuda. 817 01:00:32,061 --> 01:00:33,361 - apa? - Barakuda. 818 01:00:33,362 --> 01:00:37,297 - Itu ikan, idiot - Ini adalah barracuda... terbang. 819 01:00:37,298 --> 01:00:38,700 Oh, serius? 820 01:00:38,701 --> 01:00:40,701 Aku tidak tahu. 821 01:00:40,704 --> 01:00:42,203 kau mau lihat Aku memakannya? 822 01:00:42,204 --> 01:00:43,337 Ya! 823 01:00:43,338 --> 01:00:45,473 Oh, sial. 824 01:00:45,474 --> 01:00:49,042 kau benar-benar tidak akan memakannya, kan? 825 01:00:49,043 --> 01:00:51,446 Oh, Tuhan! Oh, Aku pergi! 826 01:00:51,447 --> 01:00:54,348 ... Maksudku, aku disini untuk bercinta denganya. 827 01:00:54,349 --> 01:00:55,482 Ya? 828 01:00:55,483 --> 01:00:58,319 Apa yang kau..? Tunggu. Aku punya pertanyaan. 829 01:00:58,320 --> 01:01:00,421 Apa yang kau lakukan di sini? 830 01:01:00,422 --> 01:01:01,955 Huh? 831 01:01:01,956 --> 01:01:04,091 Lihat itu, eh, bidadari pirang itu? 832 01:01:04,092 --> 01:01:05,859 - Tidak, mana? - untuk dia aku berada di sini. 833 01:01:05,860 --> 01:01:08,096 Aku tidak melihat bidadari pirang dimanapun. 834 01:01:08,097 --> 01:01:11,966 Atau, eh... pelacur pirang, 835 01:01:11,967 --> 01:01:13,901 - Hei, sini kameranya - Dia adalah pelacur. 836 01:01:13,902 --> 01:01:15,267 kau tidak akan memegang kamera, bro. 837 01:01:15,268 --> 01:01:16,971 - pinjam sebentar saja. - Kenapa? 838 01:01:16,972 --> 01:01:19,107 - Karena aku ingin melakukan sesuatu. - tidak. lakukanlah sendiri. 839 01:01:19,108 --> 01:01:20,408 Wedgie ? 840 01:01:20,409 --> 01:01:24,912 - Joey... Joey... 841 01:01:24,913 --> 01:01:26,279 tidak. 842 01:01:26,280 --> 01:01:29,317 Itu lebih seperti, dick-wise, tepat di atas kepalamu. 843 01:01:29,318 --> 01:01:30,852 Lihat . Stop, berhenti! 844 01:01:30,853 --> 01:01:32,121 segera keluar dari kepalamu. 845 01:01:32,122 --> 01:01:33,888 tentang ukuran penismu, 846 01:01:33,889 --> 01:01:35,288 dan bergerak! 847 01:01:35,289 --> 01:01:36,856 ... Kami berjalan-jalan 848 01:01:36,857 --> 01:01:38,090 di tengah hutan sialan. 849 01:01:38,091 --> 01:01:39,458 kemana sebenarnya kita akan pergi? 850 01:01:39,459 --> 01:01:40,829 bisa kau ambil gambar ini? 851 01:01:40,830 --> 01:01:43,464 Ya, tentu. apa? 852 01:01:43,465 --> 01:01:46,868 Apa, dinding? 853 01:01:46,869 --> 01:01:48,770 Ya. hibur aku, oke? 854 01:01:48,771 --> 01:01:50,138 Hal ini menggangguku. 855 01:01:50,139 --> 01:01:52,906 Terakhir kali aku berada di sini, teman ku jatuh di atasnya. 856 01:01:52,907 --> 01:01:57,880 Baiklah. Nah... Hi, dinding. "Hai, Joey." 857 01:01:58,880 --> 01:02:02,115 - bagus? - kau begitu.. segera setelah kau bangkit kembali. 858 01:02:02,116 --> 01:02:03,485 Mengapa kau membawa rumput? 859 01:02:03,486 --> 01:02:05,153 Oke! Tuhan! Astaga! 860 01:02:05,154 --> 01:02:06,320 Brengsek kau ! 861 01:02:06,321 --> 01:02:08,156 Aku tidak melakukannya! Wendy yang melakukan! 862 01:02:08,157 --> 01:02:10,424 Yah, aku.. kau harus membersihkannya! 863 01:02:11,994 --> 01:02:14,495 - Oh, sialnya aku! - Apa Aku merusaknya? Apa baik-baik saja? 864 01:02:16,898 --> 01:02:20,003 Oh, Tuhan! 865 01:02:21,003 --> 01:02:23,370 - Yo, ini gnarly! - Hei, Samantha! Hei, lihat! 866 01:02:23,371 --> 01:02:25,372 Hei, kau suka? Ohh, mudah! 867 01:02:25,373 --> 01:02:27,000 mengingatkanku pada ibumu! 868 01:02:27,009 --> 01:02:28,474 Oh, itu lucu. benar-benar lucu. 869 01:02:28,475 --> 01:02:30,075 Kalian benar-benar menjijikkan. 870 01:02:30,076 --> 01:02:32,181 Serius, itu kotor! Berhenti menusuk nya! 871 01:02:32,182 --> 01:02:34,448 Oh, Tuhan, itu tidak akan menyakitimu. 872 01:02:34,449 --> 01:02:36,817 - Oh, lihat! - Yo, penuh dengan nutrisi. 873 01:02:36,818 --> 01:02:38,986 hisaplah. gigit! 874 01:02:38,987 --> 01:02:41,398 Apa yang kau lakukan di sana, gadis gila? 875 01:02:49,398 --> 01:02:50,931 ada apa dengan kamera ini? 876 01:02:50,932 --> 01:02:52,601 Whoa, whoa, lihat itu! Lihat, ini! 877 01:02:52,602 --> 01:02:54,535 - Lihatlah ini - Oh, wow. 878 01:02:54,536 --> 01:02:57,839 - Bukankah itu mengagumkan - Yo, kita bisa berjalan sepanjang hari dengan ini. 879 01:02:57,840 --> 01:02:59,372 Ya. 880 01:02:59,373 --> 01:03:01,942 - Oh, yeah. - kau suka? Ya? 881 01:03:01,943 --> 01:03:05,446 Mimpi. 882 01:03:05,447 --> 01:03:11,352 Joey... Kalian semua akan mati di sini. 883 01:03:11,353 --> 01:03:12,858 Apa? 884 01:03:15,858 --> 01:03:17,191 - katakan kau rekam itu. - Nice! 885 01:03:17,192 --> 01:03:18,626 yang satu itu melompat sekitar, 20 kaki 886 01:03:18,627 --> 01:03:20,261 bagus, dude! 887 01:03:20,262 --> 01:03:22,430 Aku tidak akan masuk ke danau sialan ini. 888 01:03:22,431 --> 01:03:24,873 - Yo, berikan padaku - kau punya ini? 889 01:03:30,873 --> 01:03:32,473 ada apa, kawan? 890 01:03:32,474 --> 01:03:34,875 ada apa? 891 01:03:34,876 --> 01:03:36,877 Apa yang kalian lakukan? 892 01:03:36,878 --> 01:03:40,147 Hanya bersantai. 893 01:03:40,148 --> 01:03:41,582 ini, sayang. 894 01:03:41,583 --> 01:03:43,116 Apa kalian memakai drugs? 895 01:03:44,118 --> 01:03:44,986 Apa? 896 01:03:44,987 --> 01:03:46,355 Dia menyebutnya drugs! 897 01:03:46,356 --> 01:03:47,988 Tunggu , aku harus merekam ini. 898 01:03:47,989 --> 01:03:50,125 Tidak, oh, Tuhanku, Spider, raut wajah mu sekarang... 899 01:03:50,126 --> 01:03:52,326 Apa kalian sedang memakai drugs sekarang? Serius. 900 01:03:52,327 --> 01:03:55,129 - Tidak, serius. - Spider, ku beritahu sesuatu? 901 01:03:55,130 --> 01:03:57,130 - Oke - kau adalah dweeb. 902 01:03:57,131 --> 01:03:58,599 Apapun . Aku tidak.. aku tidak memakai narkoba. 903 01:03:58,600 --> 01:04:00,334 Bagaimana dengan itu? Bagaimana kelihatanya? 904 01:04:00,335 --> 01:04:02,536 Spider , apa yang salah? Kenapa kau tampak begitu ketakutan? 905 01:04:02,537 --> 01:04:04,538 aku... takut mendapatkan rasa takut. 906 01:04:04,539 --> 01:04:06,506 - Apa? - Apa? 907 01:04:06,507 --> 01:04:08,277 Rasa takut. kau pernah mendengar tentang itu? 908 01:04:10,177 --> 01:04:13,080 Jangan tertawa, jangan tertawa Aku serius. Ketakutan. 909 01:04:13,081 --> 01:04:14,481 Kau tahu, ketika kau pakai narkoba telalu banyak 910 01:04:14,482 --> 01:04:16,652 dan kemudian, seperti, semua ketakutan dan menjadi gila? 911 01:04:16,653 --> 01:04:19,453 Spider, tidak ada hal seperti rasa takut. 912 01:04:19,454 --> 01:04:21,055 hisaplah, bro. 913 01:04:21,056 --> 01:04:22,025 hisaplah dan santai! 914 01:04:23,025 --> 01:04:25,292 - Aku akan menhisapnya jika kau tidak merekam. - Janji. 915 01:04:25,293 --> 01:04:27,429 - Oke. Ya? - Sumpah pramuka.? 916 01:04:32,434 --> 01:04:33,935 - Ahh - Tidak, tidak, tidak.. 917 01:04:33,936 --> 01:04:35,637 Kau harus, seperti, menarik nafas dalam-dalam. 918 01:04:35,638 --> 01:04:37,171 - melalui hidung ku? - Bernapas lewat hidung mu. 919 01:04:37,172 --> 01:04:39,941 kencang, kawan! 920 01:04:41,543 --> 01:04:43,109 - Oh, man! - Oh, Tuhan! 921 01:04:43,110 --> 01:04:45,279 pecundang akan mati! 922 01:04:46,648 --> 01:04:48,317 Persetan. aku tidak bisa. 923 01:04:48,318 --> 01:04:52,185 - Hati-hati, bro! - Aku minta maaf! 924 01:04:52,186 --> 01:04:54,388 Oh, Tuhan, tenggorokanku terbakar. 925 01:04:54,389 --> 01:04:56,957 Wendy, apa kau bilang tadi 926 01:04:56,958 --> 01:04:59,292 kita semua akan mati? 927 01:04:59,293 --> 01:05:01,562 - Tunggu, apa? - Kapan dia bilang? 928 01:05:01,563 --> 01:05:03,297 ketika kita melewati pohon jamur. 929 01:05:03,298 --> 01:05:05,399 Ketika kami berdiri disamping pohon, 930 01:05:05,400 --> 01:05:08,301 dia bilang, "kalian semua akan mati!" 931 01:05:08,302 --> 01:05:11,238 Apa maksudmu, seperti, di sini? 932 01:05:11,239 --> 01:05:13,073 ini? 933 01:05:13,074 --> 01:05:15,308 - Apakah kalian tidak mendengar tentang hal ini -...tidak. 934 01:05:15,309 --> 01:05:17,079 Kenapa Aku datang ke danau ini 935 01:05:17,080 --> 01:05:19,680 jika Aku mendengar tentang pembunuhan di sini? 936 01:05:19,681 --> 01:05:22,649 Ya. Itu sangat buruk. 937 01:05:22,650 --> 01:05:24,250 - Tunggu - Apa kau serius? 938 01:05:24,251 --> 01:05:26,252 kau bercanda dengan kami! Pergi dari sini! 939 01:05:26,253 --> 01:05:27,754 Tidak, Aku sangat serius. 940 01:05:27,755 --> 01:05:29,390 Nah, apa yang terjadi? 941 01:05:29,391 --> 01:05:30,594 Umm... 942 01:05:33,594 --> 01:05:35,997 Kau tahu, hal yang aneh adalah 943 01:05:35,998 --> 01:05:39,332 Aku tidak ingat seperti apa dia. 944 01:05:39,333 --> 01:05:42,502 Apa maksudmu, kau tidak ingat? 945 01:05:42,503 --> 01:05:43,739 siapa? 946 01:05:43,740 --> 01:05:46,607 Apa yang kau bicarakan? 947 01:05:49,010 --> 01:05:51,345 - Apa? - Sialan kau! Fuck you! Aku bilang sialan! 948 01:05:51,346 --> 01:05:53,346 - Apa-apaan? - Ketakutan! kau lihat! 949 01:05:53,347 --> 01:05:55,182 Dia memberiku rasa takut! 950 01:05:55,183 --> 01:05:56,750 - Kau tahu apa? - Persetan! 951 01:05:56,751 --> 01:05:59,153 - Aku akan berenang. - Serius? 952 01:05:59,154 --> 01:06:01,122 - Yep, serius. - Pergilah! 953 01:06:01,123 --> 01:06:03,357 apa kau telanjang di depanku, Joey? 954 01:06:03,358 --> 01:06:06,727 - Aku tidak peduli. - Oh, ya? 955 01:06:06,728 --> 01:06:08,663 kau yakin kau ingin melihat? 956 01:06:08,664 --> 01:06:10,263 Seperti Aku katakan sebelumnya, 2-inch. 957 01:06:10,264 --> 01:06:11,499 Mmm... 958 01:06:11,500 --> 01:06:14,067 Mungkin akan jadi dua inci dalam satu menit! 959 01:06:19,407 --> 01:06:21,274 Aah! Oh, sial! 960 01:06:21,275 --> 01:06:25,275 Oh, dingin sekali, bro! 961 01:06:25,280 --> 01:06:28,149 Oh, Tuhan! kau..! benar-benar gila! 962 01:06:28,150 --> 01:06:30,151 benar-benar indah. 963 01:06:30,152 --> 01:06:32,752 Aku akan bergabung dengan mu sebentar lagi. Atau tidak. Kita lihat saja nanti. 964 01:06:32,753 --> 01:06:34,421 Ohh ! 965 01:06:36,757 --> 01:06:38,561 Apa kau ser... ? 966 01:06:40,561 --> 01:06:42,163 Apa yang terjadi? Apakah dia..? 967 01:06:42,164 --> 01:06:44,131 - brengsek kau! - Sialan kau! 968 01:06:44,132 --> 01:06:46,667 Bung, Aku harus buang air kecil. kalian benar-benar mebuatku takut. 969 01:06:46,668 --> 01:06:48,704 boleh aku ikut? 970 01:06:50,704 --> 01:06:53,774 Spider, apa kau bawa kamera? 971 01:06:53,775 --> 01:06:55,576 tidak 972 01:06:55,577 --> 01:06:57,243 Ya. 973 01:06:57,244 --> 01:06:58,579 Jadi, ada masalah apa dengan Wendy... 974 01:06:58,580 --> 01:07:00,848 - Dan semua omong kosong pembunuhan? - Aku tidak tahu. 975 01:07:00,849 --> 01:07:02,717 Cerita sialan itu benar-benar menakutiku. 976 01:07:02,718 --> 01:07:05,218 - Dia aneh. - Aku tahu, kan? Itulah yang Aku bicarakan. 977 01:07:05,219 --> 01:07:07,455 Ketakutan, di sana. 978 01:07:07,456 --> 01:07:10,424 Apa yang kau lakukan di belakang sana? benar sekali. 979 01:07:10,425 --> 01:07:13,194 Spider, kau ingin melihat sesuatu yang memuakkan? 980 01:07:13,195 --> 01:07:15,099 - Tentu. - menjijikkan. 981 01:07:18,099 --> 01:07:20,701 ini baru percobaan, Spider, hanya untuk kamu. 982 01:07:20,702 --> 01:07:25,372 belum ada yang melihatnya. dan ini berwarna merah panas. 983 01:07:25,373 --> 01:07:27,341 Siap untuk sesuatu yang mengagumkan. 984 01:07:27,342 --> 01:07:28,475 Tunggu, apa? 985 01:07:30,344 --> 01:07:33,814 - Apa-apaan ? - Oh, Tuhan! 986 01:07:35,449 --> 01:07:38,384 Oh, Tuhan, mata mu! Lihatlah mata mu! 987 01:07:38,385 --> 01:07:40,354 Apa-apaan? 988 01:07:40,355 --> 01:07:44,625 Oh, sial! sial! 989 01:07:44,626 --> 01:07:46,826 Oh, fuck, fuck, fuck! 990 01:08:23,864 --> 01:08:25,866 Hei, Joey. 991 01:08:25,867 --> 01:08:27,501 Oh, hey, ada apa? 992 01:08:27,502 --> 01:08:29,769 Oh, Tuhan, semakin dingin. 993 01:08:29,770 --> 01:08:31,538 Dimana yang lainnya? 994 01:08:31,539 --> 01:08:34,675 Mereka pergi. Ingin bercinta? 995 01:08:34,676 --> 01:08:36,176 uh... 996 01:08:36,177 --> 01:08:39,513 - Mereka pergi? - Apa kau dengar apa yang ku katakan? 997 01:08:39,514 --> 01:08:41,416 Uh... jadi mereka meninggalkan barang-barangnya? 998 01:08:41,417 --> 01:08:43,617 Joey, jangan bilang kau masih perawan. 999 01:08:43,618 --> 01:08:45,286 Apa? 1000 01:08:45,287 --> 01:08:47,588 Ayolah, Aku pikir kita harus kembali ke danau, 1001 01:08:47,589 --> 01:08:49,355 bercinta masing-masing, 1002 01:08:49,356 --> 01:08:51,825 dan kita bahkan bisa merekamnya untuk kemakmuran. 1003 01:08:51,826 --> 01:08:54,260 Wow. Uh... hentikan omong kosongmu. 1004 01:08:54,261 --> 01:08:57,430 Apa kau tidak ingin bercinta? 1005 01:08:57,431 --> 01:08:59,567 Kau serius sebelumnya, bukan? 1006 01:08:59,568 --> 01:09:00,901 Tentang pembunuhan? 1007 01:09:00,902 --> 01:09:02,736 Aku ingat pernah membaca tentang hal itu sekarang. 1008 01:09:02,737 --> 01:09:05,906 itu, seperti, empat anak tewas, dan orang itu.. 1009 01:09:05,907 --> 01:09:08,709 mereka mengatakan orang itu, gila. 1010 01:09:08,710 --> 01:09:10,711 Dia sangat gila. 1011 01:09:10,712 --> 01:09:13,313 Dia jahat. 1012 01:09:13,314 --> 01:09:17,318 danau ini menjadi merah dengan darah mereka, 1013 01:09:17,319 --> 01:09:19,920 dan Aku kembali... Untuk melanjutkan. aku mengerti. 1014 01:09:19,921 --> 01:09:21,455 Ini seperti, 1015 01:09:21,456 --> 01:09:23,924 pasca-traumatic terapi stress atau sesuatu. 1016 01:09:23,925 --> 01:09:25,559 Tidak, bukan terapi. 1017 01:09:25,560 --> 01:09:28,595 Aku membawa mu kembali karena Aku membutuhkan umpan. 1018 01:09:28,596 --> 01:09:30,230 umpan ? 1019 01:09:30,231 --> 01:09:32,465 Mereka tidak pernah menangkapnya, Joey. 1020 01:09:32,466 --> 01:09:35,836 Mereka tidak pernah percaya padaku, bagaimana dia berada dimanapun. 1021 01:09:35,837 --> 01:09:37,006 Bagaimana dia bisa di dua tempat sekaligus. 1022 01:09:38,006 --> 01:09:41,774 Dinding yang disana.. temanku menghancurkan kepalanya disitu. 1023 01:09:41,775 --> 01:09:45,578 Wendy , ini gila, oke? Aku pikir kau perlu bantuan. 1024 01:09:45,579 --> 01:09:47,582 Mungkin kita harus mencari yang lain dan keluar dari sini. 1025 01:09:47,583 --> 01:09:50,884 - Mereka sudah mati, Joey - Dia kembali. tidak. 1026 01:09:50,885 --> 01:09:53,853 Dan kali ini, Aku siap untuk mu. Ayo kita pergi dari sini.. 1027 01:09:53,854 --> 01:09:55,922 Aku pikir kau butuh bantuan. 1028 01:10:04,399 --> 01:10:05,270 Uhh! 1029 01:10:11,872 --> 01:10:14,787 Berikan padaku. Sialan. 1030 01:10:26,787 --> 01:10:28,800 Ayo! 1031 01:10:38,800 --> 01:10:40,408 Ayo, keparat! 1032 01:10:50,679 --> 01:10:52,545 Kenapa Aku tidak bisa mengambil gambarmu? 1033 01:10:55,483 --> 01:10:56,921 Sialan! 1034 01:11:00,921 --> 01:11:02,055 Oh, sialan. 1035 01:11:02,056 --> 01:11:04,345 Sial, sialan, sialan. 1036 01:11:24,345 --> 01:11:32,345 Oh, fuck kau datang... Kembali... bukan untuk apa-apa. 1037 01:12:00,614 --> 01:12:02,483 Jika kau menonton ini... 1038 01:12:02,484 --> 01:12:05,760 Jangan ke sini! 1039 01:12:11,760 --> 01:12:13,126 Joey? 1040 01:12:23,003 --> 01:12:24,039 Joey? 1041 01:12:59,039 --> 01:13:01,809 Apa yang kau tunggu? 1042 01:13:16,056 --> 01:13:20,079 Aku mengalahkanmu, satu lawan satu, brengsek. 1043 01:13:39,079 --> 01:13:40,750 Oh, sial! 1044 01:14:33,534 --> 01:14:35,868 kemana orang itu pergi? 1045 01:14:35,869 --> 01:14:37,806 Kemana mereka pergi? 1046 01:14:39,806 --> 01:14:41,808 Ini dia. Aku punya senter. 1047 01:14:41,809 --> 01:14:43,778 Mungkin di lantai bawah lainnya. 1048 01:14:43,779 --> 01:14:45,912 Bung, kami baru saja dari bawah. 1049 01:14:45,913 --> 01:14:48,247 Mereka tidak turun. 1050 01:14:48,248 --> 01:14:50,783 Kau pikir kemana mereka pergi? 1051 01:14:50,784 --> 01:14:52,786 Aku tidak tahu Aku akan mencari mereka. 1052 01:14:52,787 --> 01:14:54,588 kau lihat isi rekaman ini, oke? . 1053 01:14:54,589 --> 01:14:56,556 Tidak, tidak, tidak. 1054 01:14:56,557 --> 01:14:59,192 kau akan meninggalkan Aku di sini dengan orang mati ini? 1055 01:14:59,193 --> 01:15:01,327 Maaf jika vagina mu sakit, adik. 1056 01:15:01,328 --> 01:15:02,828 tapi seseorang harus melakukannya. 1057 01:15:02,829 --> 01:15:05,898 minggirlah.. Pergi sana. 1058 01:15:48,609 --> 01:15:50,609 - Hey - Hi! 1059 01:15:50,612 --> 01:15:52,645 Bagaimana.. bagaimana pekerjaannya? 1060 01:15:52,646 --> 01:15:54,848 baik-baik saja. 1061 01:15:54,849 --> 01:15:57,051 Salah satu gadis sedang sakit, 1062 01:15:57,052 --> 01:16:00,053 jadi aku satu-satunya yang menjawab telepon sepanjang malam. 1063 01:16:00,054 --> 01:16:03,322 dan Juga, lengan ku benar-benar mengganggu. 1064 01:16:03,323 --> 01:16:05,325 sepertinya memar atau apa, 1065 01:16:05,326 --> 01:16:07,729 tapi Aku tidak ingat bagaimana bisa begini. 1066 01:16:08,729 --> 01:16:11,331 Aku pikir kau bisa lihat. 1067 01:16:11,332 --> 01:16:13,002 ada benjolan. kau lihat? 1068 01:16:14,002 --> 01:16:15,104 hmmm.. 1069 01:16:17,104 --> 01:16:18,639 Yah... 1070 01:16:18,640 --> 01:16:20,240 Aku tahu aku bilang Aku tidak menginginkan ini, 1071 01:16:20,241 --> 01:16:23,042 tetapi kalau kau seorang dokter, bisakah kau mendukung Aku, 1072 01:16:23,043 --> 01:16:25,312 dan Aku akan... Tinggal di rumah? 1073 01:16:25,313 --> 01:16:27,313 Aku kira, ya, jika kau ingin. 1074 01:16:27,314 --> 01:16:29,950 Itu mudah. 1075 01:16:29,951 --> 01:16:31,853 Maksudku, apakah kau ingin aku mempersulit? 1076 01:16:31,854 --> 01:16:33,853 Seperti, um... Aku tidak tahu, Emily. 1077 01:16:33,854 --> 01:16:36,156 Aku kira kau harus meyakinkan Aku. 1078 01:16:36,157 --> 01:16:38,759 Benarkah? 1079 01:16:38,760 --> 01:16:41,898 Maksudku... mungkin sedikit meyakinkan, atau... 1080 01:16:43,898 --> 01:16:45,935 Nah, bagaimana sekarang? 1081 01:16:48,935 --> 01:16:52,038 Mungkin sedikit lagi? 1082 01:16:52,039 --> 01:16:53,181 Bagaimana sekarang? 1083 01:17:03,283 --> 01:17:05,685 Nah, sekarang Aku bisa menunjukkan apartemen ku. 1084 01:17:05,686 --> 01:17:10,122 Yay. Maksudku... Aku akan segera melihatnya. 1085 01:17:10,123 --> 01:17:14,060 tidak secepat itu. 1086 01:17:14,061 --> 01:17:16,462 ... Aku tahu. 1087 01:17:16,463 --> 01:17:18,203 Baiklah, jadi ini... 1088 01:17:22,203 --> 01:17:23,806 Seperti, di sini... 1089 01:17:25,806 --> 01:17:29,076 Uh, ini adalah di mana Aku mendengar langkah kaki. 1090 01:17:29,077 --> 01:17:30,810 kembali ke sana? 1091 01:17:30,811 --> 01:17:33,947 Ya. Kanan. 1092 01:17:33,948 --> 01:17:38,417 Maksudku, mungkin berasal dari lantai atas? 1093 01:17:38,418 --> 01:17:40,487 tidak, Maksudku... 1094 01:17:40,488 --> 01:17:43,055 Aku tahu.. Maksudku, tetanggaku selalu memakai sepatu hak, 1095 01:17:43,056 --> 01:17:44,958 jadi aku tahu apa yang terdengar seperti. 1096 01:17:44,959 --> 01:17:47,961 Itu aneh. Rasanya seperti, ketika itu terjadi, 1097 01:17:47,962 --> 01:17:51,163 itu tidak tampak seperti nyata, tapi aku terbangun. 1098 01:17:51,164 --> 01:17:52,832 Dan kau tidak memeriksanya? 1099 01:17:52,833 --> 01:17:55,167 Kau bercanda? Tidak mungkin. 1100 01:17:55,168 --> 01:17:56,970 Aku tidak percaya Aku bahkan, 1101 01:17:56,971 --> 01:17:59,739 tertidur kembali. 1102 01:17:59,740 --> 01:18:01,176 Maksudku, kedengarannya seperti kau sedang tidur. 1103 01:18:03,176 --> 01:18:05,178 Oke, well, lain kali terjadi lagi, 1104 01:18:05,179 --> 01:18:07,081 Aku akan menghubungimu dan kau dapat menonton Aku, 1105 01:18:07,082 --> 01:18:11,117 dan mungkin aku cukup berani untuk membuka pintu. 1106 01:18:11,118 --> 01:18:13,252 ok. 1107 01:18:13,253 --> 01:18:14,457 Oke. 1108 01:18:16,457 --> 01:18:18,992 Emily? 1109 01:18:18,993 --> 01:18:21,461 Hello? Hei. Hey. Hey. 1110 01:18:21,462 --> 01:18:23,196 Apa? Apa yang terjadi? 1111 01:18:23,197 --> 01:18:25,000 Ada sesuatu di pintu ku. Dengarkan. 1112 01:18:29,470 --> 01:18:31,138 Kau dengar itu? 1113 01:18:31,139 --> 01:18:33,372 Apa itu? 1114 01:18:33,373 --> 01:18:35,247 Shh . 1115 01:18:40,247 --> 01:18:41,782 Apa kau melihatnya? 1116 01:18:41,783 --> 01:18:43,182 Emily, apa yang kau lakukan? 1117 01:18:43,183 --> 01:18:45,217 Aku akan membuka pintu dengan kau di sini. 1118 01:18:45,218 --> 01:18:46,451 Itu bodoh. Kenapa? 1119 01:18:46,452 --> 01:18:48,421 Tidak, tidak, ini seperti sebelumnya. 1120 01:18:48,422 --> 01:18:49,790 Hey. 1121 01:19:05,172 --> 01:19:07,340 Lihat? Aku bilang padamu. Apartemen ku angker. 1122 01:19:07,341 --> 01:19:10,042 itu bukan angker. Aku yakin ada yang penjelasan yang masuk akal. 1123 01:19:10,043 --> 01:19:13,313 Tidak, tidak, ini terasa benar-benar akrab. 1124 01:19:13,314 --> 01:19:15,314 Apa maksudmu? 1125 01:19:15,315 --> 01:19:17,148 Nah, ingat pertama kali 1126 01:19:17,149 --> 01:19:19,353 kau di pindahkan dari markas 1127 01:19:19,354 --> 01:19:22,054 saat ayahmu dipindahkan ke benteng leonard wood? 1128 01:19:22,055 --> 01:19:24,157 - aku, kira-kira berumur 12? - Ya. 1129 01:19:24,158 --> 01:19:27,059 Nah, saat itulah hal-hal buruk terjadi padaku, 1130 01:19:27,060 --> 01:19:29,162 dan Aku.. kau tahu, Aku mengalami kecelakaan besar. 1131 01:19:29,163 --> 01:19:31,831 dan Aku telah menjalani operasi, dan itu adalah pertama kalinya 1132 01:19:31,832 --> 01:19:33,966 Kita terpisah sejak aku kecil. 1133 01:19:33,967 --> 01:19:35,002 - Mm-hmm - Maksudku, sekarang adalah pertama kalinya... 1134 01:19:36,002 --> 01:19:39,471 kita terpisah sejak SMA, dan aku hanya... 1135 01:19:39,472 --> 01:19:42,114 Emily! 1136 01:19:54,387 --> 01:19:55,887 Jadi, kau pikir kau melihat... 1137 01:19:56,023 --> 01:19:58,858 Apa kau yakin kau melihat, seperti, anak kecil? 1138 01:19:58,859 --> 01:20:00,558 Maksudku, aku pikir aku melihat sesuatu, 1139 01:20:00,559 --> 01:20:02,294 tetapi bisa jadi itu apa saja, Emily. 1140 01:20:02,295 --> 01:20:04,198 Seperti, kau tahu, mungkin itu, seperti... 1141 01:20:04,199 --> 01:20:07,533 Angin atau sesuatu seperti itu. 1142 01:20:07,534 --> 01:20:11,103 dari dulu aku bilang untuk merekam chat kita! 1143 01:20:11,104 --> 01:20:12,974 Aku akan merekamnya lain kali. 1144 01:20:12,975 --> 01:20:15,876 Aku harus mencari tahu jika ada anak kecil meninggal di sini. 1145 01:20:15,877 --> 01:20:18,211 Aku akan bertanya pada pemiliknya. 1146 01:20:18,212 --> 01:20:20,513 ...aku tidak tahu jika kau harus melakukan itu. 1147 01:20:20,514 --> 01:20:24,317 aku tidak bisa membayangkan dia akan ketakutan membahasnya. 1148 01:20:24,318 --> 01:20:26,151 Yeah, Aku pikir dia harus memberitahu Aku. 1149 01:20:26,152 --> 01:20:27,021 Aku pikir itu adalah hukum atau sesuatu. 1150 01:20:28,021 --> 01:20:29,021 Hukum? 1151 01:20:30,224 --> 01:20:32,259 apa yang kau lakukan dengan lenganmu? 1152 01:20:32,260 --> 01:20:33,926 Apa yang salah? 1153 01:20:33,927 --> 01:20:36,395 ini tidak... ini tidak membaik. 1154 01:20:36,396 --> 01:20:38,130 ini seperti... 1155 01:20:38,131 --> 01:20:40,332 Seperti, benjolan di bawah kulit Aku atau sesuatu. 1156 01:20:40,333 --> 01:20:42,535 kau tidak harus melakukannya. tidak baik untukmu. 1157 01:20:42,536 --> 01:20:45,505 berhenti menyentuhnya, dan kapan aku datang menemuimu, 1158 01:20:45,506 --> 01:20:48,608 - Aku akan memeriksanya, oke? - Oke. 1159 01:20:48,609 --> 01:20:50,512 kau benar. 1160 01:20:52,512 --> 01:20:54,915 Hei, Emily, apa yang terjadi? 1161 01:20:54,916 --> 01:20:56,248 Aku mendengar suara lagi. 1162 01:20:56,249 --> 01:20:57,918 Aku akan memeriksanya. 1163 01:20:57,919 --> 01:21:00,620 Oke. Um... kau punya senjata? 1164 01:21:00,621 --> 01:21:02,087 Tidak , haruskah Aku punya? 1165 01:21:02,088 --> 01:21:04,456 Ya, Aku pikir itu ide yang baik. 1166 01:21:04,457 --> 01:21:06,430 Oke, oke, tunggu. 1167 01:21:10,430 --> 01:21:11,634 Oke. 1168 01:21:13,634 --> 01:21:15,301 Berhati-hatilah. 1169 01:21:15,302 --> 01:21:16,046 Ya. 1170 01:21:26,046 --> 01:21:31,050 tunggu. Lihat.. lihat menuju ruang tamu. 1171 01:21:31,051 --> 01:21:33,553 Yah, Aku tidak.. cuma lampu... 1172 01:21:35,957 --> 01:21:38,191 Oke, punya senter? 1173 01:21:38,192 --> 01:21:41,965 Tidak. Oh, Aku punya... Aku akan menggunakan ini. 1174 01:21:43,965 --> 01:21:45,564 kau di sini? 1175 01:21:45,565 --> 01:21:48,134 James, kau di sana? 1176 01:21:48,135 --> 01:21:49,102 Ya. 1177 01:21:51,204 --> 01:21:53,577 Aku tidak melihat apa-apa tidak. 1178 01:21:56,577 --> 01:21:58,046 - Lihat sesuatu? - Hmmm. 1179 01:22:00,046 --> 01:22:03,249 Aah! Emily! Emily! 1180 01:22:03,250 --> 01:22:04,689 Tutup pintunya. 1181 01:22:09,689 --> 01:22:11,323 kau baik-baik saja? 1182 01:22:11,324 --> 01:22:12,993 Aku harus berbicara dengannya Aku harus berbicara... 1183 01:22:12,994 --> 01:22:15,094 Kau baik-baik saja? 1184 01:22:15,095 --> 01:22:17,330 Hei, apa kau merekamnya? 1185 01:22:17,331 --> 01:22:19,432 Tidak Apa maksudmu? Aku hanya terpaku beberapa saat. 1186 01:22:19,433 --> 01:22:20,700 James! 1187 01:22:20,701 --> 01:22:22,703 lain kali aku menghubungimu di tengah malam, 1188 01:22:22,704 --> 01:22:24,371 Tolong tekan rekam! 1189 01:22:24,372 --> 01:22:27,713 Oke. Baiklah. Aku janji. 1190 01:22:33,713 --> 01:22:36,515 maukah kau temani aku malam ini? 1191 01:22:36,516 --> 01:22:38,621 Ya. Ya, tentu saja. 1192 01:22:40,621 --> 01:22:42,359 Terima kasih. 1193 01:22:46,359 --> 01:22:48,259 Jadi, Aku berbicara kepada pemilik hari ini. 1194 01:22:48,260 --> 01:22:50,663 Dia mengatakan tidak pernah ada yang meninggal di apartemenku. 1195 01:22:50,664 --> 01:22:53,433 Itu bukan sesuatu yang ingin dia iklankan, benar? 1196 01:22:53,434 --> 01:22:55,733 Ya, tapi dia berkata, seperti, tidak ada anak kecil yang pernah tinggal di sini. 1197 01:22:55,734 --> 01:22:57,470 apartemen ini selalu jadi kontrakan mahasiswa. 1198 01:22:57,471 --> 01:23:00,139 Uh-huh. 1199 01:23:00,140 --> 01:23:02,142 Apa itu? Apa yang kau lakukan? 1200 01:23:02,143 --> 01:23:05,278 Oh, hari ini aku merasa benjolan dilengaku bergerak. 1201 01:23:05,279 --> 01:23:08,313 Emily, apa-apaan itu? Jangan lakukan itu! 1202 01:23:08,314 --> 01:23:09,748 mungkin itu akibat gigitan laba-laba. 1203 01:23:09,749 --> 01:23:11,351 Kau tahu, kau mendengar tentang...? 1204 01:23:11,352 --> 01:23:13,685 ada sebuah urban legend. Itu tidak nyata. 1205 01:23:13,686 --> 01:23:16,155 tepat di sana. Lihat, lihat, Aku tunjukkan padamu. 1206 01:23:16,156 --> 01:23:17,591 Berhenti! Hentikan! Jangan lakukan! Oke? 1207 01:23:17,592 --> 01:23:19,826 Itu tidak baik untukmu itu seperti kakimu, 1208 01:23:19,827 --> 01:23:22,594 tujuh tahun yang lalu. kau masih memiliki bekas lukanya. 1209 01:23:22,595 --> 01:23:25,831 Emily, apa yang kau lakukan? 1210 01:23:25,832 --> 01:23:27,201 Yah, Aku pikir aku hanya... 1211 01:23:27,202 --> 01:23:29,202 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak letakkan. 1212 01:23:29,203 --> 01:23:31,438 Serius, Emily, lihat aku. 1213 01:23:31,439 --> 01:23:34,706 Emily! Emily, lihat aku, oke? 1214 01:23:34,707 --> 01:23:36,510 kau harus membuangnya jauh-jauh, ok? 1215 01:23:36,511 --> 01:23:40,080 Menggali sekitar lenganmu tidak akan mejadi lebih baik. 1216 01:23:40,081 --> 01:23:42,247 kau hanya perlu memberinya alkohol pada lukamu. 1217 01:23:42,248 --> 01:23:44,184 atau iodine atau sesuatu seperti itu. 1218 01:23:44,185 --> 01:23:45,853 dan.. dan.. perban lukanya. 1219 01:23:45,854 --> 01:23:48,720 atau akan menjadi infeksi, oke? 1220 01:23:48,721 --> 01:23:51,691 Kau tahu, aku akan ke sana dalam seminggu dan Aku akan melihat lukanya, 1221 01:23:51,692 --> 01:23:53,359 tetapi untuk sekarang, biarkan saja. 1222 01:23:53,360 --> 01:23:57,464 kau bertindak gila, mengerti? 1223 01:23:57,465 --> 01:24:00,099 Oke, oke. 1224 01:24:00,100 --> 01:24:02,335 Oke. Maksudku... 1225 01:24:02,336 --> 01:24:05,337 Pergilah ke kamar mandi dan bersihkan lenganmu. 1226 01:24:05,338 --> 01:24:07,220 Ya, ya Aku akan segera kembali. 1227 01:24:19,220 --> 01:24:22,855 - Emily? kau masih disana? - Yeah. Ya, ya. 1228 01:24:22,856 --> 01:24:25,290 Aku harus.. aku harus melakukan beberapa pekerjaan, jadi apa yang terjadi? 1229 01:24:25,291 --> 01:24:27,228 Aku tahu. hanya beberapa menit. 1230 01:24:27,229 --> 01:24:29,528 - ada apa? - Dia ada di luar kamarku. 1231 01:24:29,529 --> 01:24:32,232 aku bisa mendengar langkah kaki anak kecil. 1232 01:24:32,233 --> 01:24:35,501 Itu benar-benar menakutkan, Emily, apa yang kau bicarakan? 1233 01:24:35,502 --> 01:24:39,671 Yah, aku hanya.. Aku perlu bicara dengannya, dan aku butuh bantuanmu. 1234 01:24:39,672 --> 01:24:43,475 - Um... Maksudku, aku akan membantu dengan cara apapun yang Aku bisa - Oke. bagus. 1235 01:24:43,476 --> 01:24:45,779 Jadi, Aku akan memejamkan mata agar dia tidak membuatku takut. 1236 01:24:45,780 --> 01:24:48,480 - Apa? - Aku akan menutup mataku, jadi Aku tidak ketakutan... 1237 01:24:48,481 --> 01:24:50,382 Dan lari kembali ke sini, oke? 1238 01:24:50,383 --> 01:24:52,518 Jadi kau hanya memberitahu Aku bahwa dia ada di sana 1239 01:24:52,519 --> 01:24:54,486 dan jika ia memperhatikanku, Aku akan berbicara dengan dia. 1240 01:24:54,487 --> 01:24:56,321 aku akan mencari tahu apa yang dia inginkan 1241 01:24:56,322 --> 01:24:58,690 jika dia ingin Aku untuk menemukan tubuhnya, atau... apapun. 1242 01:24:58,691 --> 01:25:01,160 Aku hanya. Uh... Aku tidak ingin menatapnya. 1243 01:25:01,161 --> 01:25:02,563 Dia adalah hantu Dia membuatku takut. 1244 01:25:02,564 --> 01:25:07,566 Apa?! Um... Oke. Baiklah. 1245 01:25:07,567 --> 01:25:08,801 Oke, kau bisa melakukannya? 1246 01:25:08,802 --> 01:25:10,202 Ya Oke, oke. 1247 01:25:10,203 --> 01:25:12,938 Jadi, segera setelah Aku membuka pintu kamar tidur, 1248 01:25:12,939 --> 01:25:16,876 Aku akan memejamkan mata, dan kau akan memberitahu Aku apa yang ada disana, oke? 1249 01:25:16,877 --> 01:25:18,411 Baiklah. 1250 01:25:18,412 --> 01:25:20,612 - Oke, apakah kau siap? - Ya, ya. 1251 01:25:20,613 --> 01:25:22,421 Baiklah, Aku pejamkan mata. 1252 01:25:27,421 --> 01:25:29,822 Hey. Hey. 1253 01:25:29,823 --> 01:25:31,957 ada apa disana? 1254 01:25:31,958 --> 01:25:33,826 ... Aku-aku tidak melihat apa-apa. 1255 01:25:33,827 --> 01:25:36,461 Itu hanya lorong. 1256 01:25:36,462 --> 01:25:37,699 ok. 1257 01:25:39,699 --> 01:25:45,707 - ada sesuatu di sini? - Um... tidak. Tidak, itu... 1258 01:25:47,707 --> 01:25:49,311 berjalanlah ke ruang tamu. 1259 01:25:51,311 --> 01:25:53,547 Oke, Aku tidak melihat. 1260 01:25:54,547 --> 01:25:56,449 Dengar, aku tidak melihat apa-apa, oke? 1261 01:25:56,450 --> 01:25:59,385 Ya, kau kembali ke kamarmu. 1262 01:25:59,386 --> 01:26:00,552 Lihat dia? 1263 01:26:00,553 --> 01:26:01,956 Tidak , Aku tidak melihat apa-apa. 1264 01:26:01,957 --> 01:26:05,229 Mungkin... dia selesai untuk malam ini. 1265 01:26:08,229 --> 01:26:10,229 Aku hampir kecewa. 1266 01:26:10,230 --> 01:26:12,732 - Apa yang kau lakukan? - Apa? 1267 01:26:12,733 --> 01:26:14,600 - Emily! - Apa? 1268 01:26:14,601 --> 01:26:16,236 pejamkan matamu. 1269 01:26:16,237 --> 01:26:17,506 Oh, oke. 1270 01:26:20,506 --> 01:26:22,608 Apa dia di sini? 1271 01:26:22,609 --> 01:26:23,943 Kembali ke kiri. 1272 01:26:23,944 --> 01:26:26,345 - Oke - Emily! 1273 01:26:29,750 --> 01:26:32,416 Emily. Emily. 1274 01:27:35,416 --> 01:27:37,650 beritahu aku bagian dari mahluk ini adalah manusia? 1275 01:27:41,755 --> 01:27:44,424 berapa kali kau harus lakukan ini padanya? 1276 01:27:45,724 --> 01:27:47,692 Aku tidak tahu apakah dia bisa selamat. 1277 01:27:49,629 --> 01:27:51,899 Maksudku, kau bilang. Dia pikir Aku di Michigan.. 1278 01:27:51,900 --> 01:27:53,532 Itu jauh, oke? 1279 01:27:55,002 --> 01:27:57,569 Dan alat pelacak di lengannya, 1280 01:27:57,570 --> 01:27:59,042 apa itu punya tanggal kedaluwarsa? 1281 01:28:02,042 --> 01:28:04,780 Baik, baik, urus itu. 1282 01:28:07,780 --> 01:28:10,115 Kita akan harus membuat ini terlihat seperti kecelakaan lagi. 1283 01:28:11,785 --> 01:28:13,118 tidak apa-apa. 1284 01:28:13,119 --> 01:28:15,455 Kita punya orang-orang yang dapat mengurusnya. 1285 01:28:15,456 --> 01:28:17,462 Aku hanya butuh mematahkan beberapa tulang. 1286 01:28:21,462 --> 01:28:23,365 Demi Tuhan! 1287 01:28:25,365 --> 01:28:28,367 Hei, bagaimana kabarmu? 1288 01:28:28,368 --> 01:28:30,068 Sudah kembali oke? 1289 01:28:30,069 --> 01:28:33,639 Ya, ya Drive nya tidak apa-apa. 1290 01:28:33,640 --> 01:28:35,640 Kau baik-baik saja? 1291 01:28:35,641 --> 01:28:37,710 Uh, yeah. 1292 01:28:37,711 --> 01:28:39,012 Jadi, profesormu tidak marah padamu? 1293 01:28:40,012 --> 01:28:42,749 tidak... Aku belum bicara dengan penasihatku, 1294 01:28:42,750 --> 01:28:44,983 tapi, eh, Aku akan menjelaskan kepadanya. 1295 01:28:44,984 --> 01:28:47,386 semua akan baik-baik saja. 1296 01:28:47,387 --> 01:28:50,089 Bagaimana... Bagaimana kabarmu? 1297 01:28:50,090 --> 01:28:52,492 Oke. Um... 1298 01:28:52,493 --> 01:28:55,827 Aku pergi menemui Dr aberdeen hari ini, seperti yang Aku katakan. 1299 01:28:55,828 --> 01:28:57,631 Ya, dia sangat direkomendasikan 1300 01:28:57,632 --> 01:29:01,501 oleh rekan-rekanku, jadi... apakah berjalan lancar? 1301 01:29:01,502 --> 01:29:03,836 tampaknya dia benar-benar profesional. 1302 01:29:03,837 --> 01:29:09,509 Dia... ia mendiagnosis Aku menderita schizoaffective. 1303 01:29:09,510 --> 01:29:11,911 Ini adalah bentuk ringan schizophrenia 1304 01:29:11,912 --> 01:29:14,647 dan gangguan bipolar. 1305 01:29:14,648 --> 01:29:15,547 Oke. 1306 01:29:15,548 --> 01:29:17,884 Maksudku, menjelaskan banyak hal.. 1307 01:29:17,885 --> 01:29:19,817 kau tahu, kenapa Aku pikir melihat hantu, 1308 01:29:19,818 --> 01:29:21,519 mengapa Aku tidak ingat berlari... 1309 01:29:21,520 --> 01:29:23,024 ...ke tengah jalan malam itu. 1310 01:29:24,024 --> 01:29:25,127 Aku gila. 1311 01:29:28,127 --> 01:29:29,965 Jangan katakan itu. 1312 01:29:31,965 --> 01:29:35,667 Gimanapun dia memberikanku beberapa obat 1313 01:29:35,668 --> 01:29:39,538 um, perphenazine, dan, eh, aku tidak... 1314 01:29:39,539 --> 01:29:42,140 Aku tidak ingat. 1315 01:29:42,141 --> 01:29:44,676 Dengar, kau akan baik-baik saja. 1316 01:29:44,677 --> 01:29:48,552 - Kau tidak tahu. - Aku janji. kau akan baik-baik saja. 1317 01:29:52,552 --> 01:29:55,787 kau layak dengan seseorang yang normal.. 1318 01:29:55,788 --> 01:29:59,157 kau tahu, seseorang yang tidak memiliki begitu banyak masalah. 1319 01:29:59,158 --> 01:30:02,961 Bagaimana jika kita ingin punya anak suatu hari nanti? 1320 01:30:02,962 --> 01:30:04,996 Kau tahu, um... 1321 01:30:04,997 --> 01:30:07,934 kau adalah satu-satunya orang yang aku inginkan, Emily, 1322 01:30:07,935 --> 01:30:11,069 jadi hanya... berhenti bertindak seperti Aku punya pilihan 1323 01:30:11,070 --> 01:30:14,706 dalam masalah, ok? 1324 01:30:14,707 --> 01:30:18,176 Aku tidak tahu apa yang Aku lakukan untuk layak bagi seseorang... 1325 01:30:18,177 --> 01:30:19,983 kau begitu baik padaku. 1326 01:30:22,983 --> 01:30:24,488 istirahatlah. 1327 01:30:27,488 --> 01:30:29,992 aku mencintaimu. 1328 01:30:31,992 --> 01:30:34,193 aku akan bicara padamu nanti. 1329 01:30:34,194 --> 01:30:35,604 Baiklah. 1330 01:30:43,604 --> 01:30:45,237 Bagaimana kabarmu? 1331 01:30:45,238 --> 01:30:48,741 ...sebagian. 1332 01:30:48,742 --> 01:30:51,277 diriku, sepertinya sakit. 1333 01:30:51,278 --> 01:30:55,614 Apakah kau.. apakah kau terluka saat mendaki hari ini, atau...? 1334 01:30:55,615 --> 01:30:57,050 Mungkin. Mungkin aku.... 1335 01:30:57,051 --> 01:31:00,886 Aku tidak tahu... aku terus memikirkannya. 1336 01:31:00,887 --> 01:31:01,988 Nah, jangan lakukan itu. 1337 01:31:01,989 --> 01:31:05,691 Aku akan melihatnya ketika aku sampai di sana. 1338 01:31:05,692 --> 01:31:07,195 Oke. 1339 01:31:09,195 --> 01:31:12,098 Apa yang kau lakukan? 1340 01:31:12,099 --> 01:31:14,300 berubah untuk jammiesku. 1341 01:31:14,301 --> 01:31:16,301 - Oh, yeah - Ya. 1342 01:31:16,304 --> 01:31:19,205 kau bisa teruskan. 1343 01:31:19,206 --> 01:31:20,840 aku merindukanmu. 1344 01:31:20,841 --> 01:31:23,542 Ada banyak pasangan yang mendaki hari ini, 1345 01:31:23,543 --> 01:31:26,077 dan aku merasa kesepian, kau tahu? 1346 01:31:26,078 --> 01:31:29,314 Sendirian? Ya? 1347 01:31:29,315 --> 01:31:30,849 Bagaimana? 1348 01:31:30,850 --> 01:31:32,023 mundur sedikit. 1349 01:31:36,023 --> 01:31:38,925 begini. Ya. 1350 01:31:38,926 --> 01:31:40,926 - Ya - Ya. 1351 01:31:43,930 --> 01:31:45,064 Apa yang kau katakan? 1352 01:31:45,065 --> 01:31:46,337 bukan apa-apa. 1353 01:31:53,206 --> 01:31:56,943 Zac? Hei, Zac. 1354 01:31:56,944 --> 01:31:58,247 Aku tidak dapat menemukan... 1355 01:32:01,247 --> 01:32:02,068 apa-apaan ini...? 1356 01:32:22,234 --> 01:32:24,703 Sialan. 1357 01:32:24,704 --> 01:32:27,072 Zac! 1358 01:32:27,073 --> 01:32:28,744 Yesus. 1359 01:32:31,744 --> 01:32:32,981 Zac. 1360 01:32:34,981 --> 01:32:36,984 Zac. 1361 01:32:37,984 --> 01:32:39,854 kau bajingan. 1362 01:32:40,854 --> 01:32:42,291 Zac? 1363 01:32:44,291 --> 01:32:47,093 Hello? 1364 01:32:47,094 --> 01:32:51,363 Oh... Sial! 1365 01:32:51,364 --> 01:32:53,299 Yesus! 1366 01:32:53,300 --> 01:32:54,666 Oh, sial! 1367 01:33:11,318 --> 01:33:12,421 sialan! 1368 01:33:15,421 --> 01:33:17,024 Aah! Aah! 1369 01:33:18,024 --> 01:33:20,126 Aaaahhhh ! 1370 01:33:36,342 --> 01:33:37,783 Hei, Matt! 1371 01:33:42,783 --> 01:33:44,249 Kita tidak.. kita lupa Kita lupa. 1372 01:33:44,250 --> 01:33:45,884 Apakah kalian membawa alat, atau...? 1373 01:33:45,885 --> 01:33:46,720 spatula. 1374 01:33:46,721 --> 01:33:48,920 Itu yang aku gunakan Aku menggunakan.. 1375 01:33:48,921 --> 01:33:51,189 Oh, piring styrofoam Di panggangan! Ha ha ha! 1376 01:33:51,190 --> 01:33:52,824 Itu bagus. tidak membawakan.. 1377 01:33:52,825 --> 01:33:54,194 ..segala jenis bahan kimia ke dalam makanan kita. 1378 01:33:54,195 --> 01:33:56,795 Itu adalah bagaimana pria memasak. Ini adalah pemecahan masalah. 1379 01:33:56,796 --> 01:33:58,263 kau benar-benar seorang pria. 1380 01:33:58,264 --> 01:33:59,000 kau ingin yang dibakar atau yang dibakar? 1381 01:34:00,000 --> 01:34:02,167 Dia ingin yang sangat panjang. 1382 01:34:02,168 --> 01:34:04,370 yang benar-benar, benar-benar panjang. 1383 01:34:04,371 --> 01:34:06,487 sepanjang ini. kita mulai. 1384 01:34:20,487 --> 01:34:23,359 Hey, bung, teman bodohmu disini. 1385 01:34:27,359 --> 01:34:29,029 Kau tahu semua hal yang terjadi di tengah malam, kan? 1386 01:34:30,029 --> 01:34:33,398 Mm-hmm. 1387 01:34:33,399 --> 01:34:35,399 yo! 1388 01:34:35,402 --> 01:34:38,370 Aku akan segera turun. 1389 01:34:38,371 --> 01:34:41,172 Ayo keluar, bung, ini akan menjadi pesta yang mengagumkan. 1390 01:34:41,173 --> 01:34:42,774 Atau tidak. 1391 01:34:42,775 --> 01:34:44,480 Bung, ayolah, bukankah kau sudah terlalu tua untuk omong kosong ini? 1392 01:34:47,480 --> 01:34:49,127 Happy Halloween! 1393 01:35:01,127 --> 01:35:02,134 Yo! 1394 01:35:07,134 --> 01:35:08,901 Ya Ha ha ha! 1395 01:35:08,902 --> 01:35:11,005 Bagaimana kabarmu? 1396 01:35:12,005 --> 01:35:14,439 mengagumkan. sangat mengagumkan. 1397 01:35:14,440 --> 01:35:15,908 Apa? 1398 01:35:15,909 --> 01:35:17,908 - Apa kau beruang? - Aku seorang nanny-cam. 1399 01:35:17,911 --> 01:35:20,545 - Sebuah nanny-cam - Lebih baik dari Unabomber. 1400 01:35:20,546 --> 01:35:22,982 ayo kita pergi. 1401 01:35:22,983 --> 01:35:24,451 Paul, kau tahu kemana kita akan pergi, kan? 1402 01:35:34,261 --> 01:35:36,461 Tidak, ya, kau akan pergi ke... 1403 01:35:36,462 --> 01:35:38,363 tidak, kau ingin pergi ke 134west. 1404 01:35:38,364 --> 01:35:40,099 tidak. kau ingin tinggal di 134west. 1405 01:35:40,100 --> 01:35:42,268 - Sial! - Maaf, bro! 1406 01:35:43,904 --> 01:35:45,403 Sialan ! 1407 01:35:45,404 --> 01:35:46,838 saatnya memberimu pilihan 1408 01:35:46,839 --> 01:35:47,972 tetap berada di jalur kanan. 1409 01:35:47,973 --> 01:35:49,440 Aku pikir kita akan... 1410 01:35:49,441 --> 01:35:51,011 Aku akan memberikan diriku pilihan mungkin... 1411 01:35:53,079 --> 01:35:56,282 akhirnya akan terjadi, Aku pikir, lewat spring street. 1412 01:35:56,283 --> 01:35:57,883 kau bilang terlalu gelap, 1413 01:35:57,884 --> 01:35:59,984 lalu kau tinggal lepaskan kacamatamu? 1414 01:36:03,489 --> 01:36:05,456 kau akan baik-baik saja. 1415 01:36:05,457 --> 01:36:08,260 Berapa banyak orang ada di pesta ini? 1416 01:36:08,261 --> 01:36:09,594 Apakah kau tahu? 1417 01:36:13,065 --> 01:36:15,600 Oh, Tuhan! 1418 01:36:15,601 --> 01:36:17,336 Apakah gadis-gadis keluar malam ini? 1419 01:36:17,337 --> 01:36:19,605 Ya, mereka akan berada di sana Mereka keluar nanti. 1420 01:36:27,413 --> 01:36:29,047 ... itu? Montecito? 1421 01:36:29,048 --> 01:36:31,050 Ya. 1422 01:36:31,051 --> 01:36:32,952 ltu - dimulai - di sini. 1423 01:36:32,953 --> 01:36:34,352 Aku rasa kau bilang itu mariposa. 1424 01:36:34,353 --> 01:36:35,920 - Hanya pilih satu! - mariposa atau Montecito? 1425 01:36:35,921 --> 01:36:37,090 salah satu saja. 1426 01:36:37,091 --> 01:36:38,389 - Mar vista? - Yep. 1427 01:36:38,390 --> 01:36:40,059 Baiklah, Aku akan belok kiri. 1428 01:36:40,060 --> 01:36:42,394 "M" - Madison? Ini tidak masuk akal! 1429 01:36:42,395 --> 01:36:43,695 Tidak apa-apa, jangan khawatir. 1430 01:36:44,029 --> 01:36:47,265 - Ya, benar. - Oh, sial. Apa itu di sudut? 1431 01:36:48,535 --> 01:36:51,069 - Bisa kau parkir di sini? - Ya, tentu bisa. 1432 01:36:51,070 --> 01:36:52,905 Aku pikir tidak apa-apa. Mungkin kita bisa keluar 1433 01:36:52,906 --> 01:36:54,540 dan memeriksa mobil juga. 1434 01:36:54,541 --> 01:36:55,974 Ya. Baiklah. 1435 01:36:55,975 --> 01:36:57,943 - bisa kau ambil bir? - Ya, aku bisa. ini. 1436 01:36:57,944 --> 01:36:59,644 Pedang ? Tidak ada pedang? Pedang! 1437 01:36:59,645 --> 01:37:01,514 tentu saja pedang. Ini adalah pedang mengagumkan. 1438 01:37:01,515 --> 01:37:03,386 Aku mengenakan helm bodoh. 1439 01:37:16,328 --> 01:37:18,563 sini, beri aku bir. 1440 01:37:18,564 --> 01:37:20,366 Terima kasih. 1441 01:37:20,367 --> 01:37:21,600 Aku ingin memegangnya. 1442 01:37:21,601 --> 01:37:24,103 - beri aku 1, les - Ya, tentu. 1443 01:37:24,104 --> 01:37:26,143 Aku memegang... sini, tunggu. 1444 01:37:30,143 --> 01:37:31,679 Yesus. 1445 01:37:32,679 --> 01:37:34,015 Apa, Bung? 1446 01:37:35,015 --> 01:37:36,314 Sedot Aku. 1447 01:37:41,587 --> 01:37:43,024 mengagumkan. 1448 01:37:45,024 --> 01:37:46,024 - Hello - mungkin kau bisa langsung masuk. 1449 01:37:47,027 --> 01:37:49,495 Mungkin kau ingin membunyikan bel pintu!. 1450 01:37:53,667 --> 01:37:55,334 Dimana semua orang? 1451 01:37:55,335 --> 01:37:59,705 Ini tempat yang bagus Mungkin seperti.. coba periksa belakang. 1452 01:37:59,706 --> 01:38:03,242 Jangan khawatir, aku akan... apa kalian..? Oh! 1453 01:38:03,243 --> 01:38:04,977 jalan pintas ! 1454 01:38:04,978 --> 01:38:06,679 apa bir kalian hangat? 1455 01:38:06,680 --> 01:38:08,980 benar-benar menyakitkan Akan ku pecahkan! 1456 01:38:08,981 --> 01:38:11,250 Dut-dut-dut-dut-dut ! 1457 01:38:11,251 --> 01:38:13,986 mana? 1458 01:38:13,987 --> 01:38:15,323 Ini milikku. 1459 01:38:28,435 --> 01:38:30,068 Kau yakin ini tempatnya? 1460 01:38:30,069 --> 01:38:33,171 Yap. Semua lampu menyala. 1461 01:38:33,172 --> 01:38:35,741 Mungkin kita datang terlalu cepat. 1462 01:38:35,742 --> 01:38:38,176 Ya, pergi ke sana. 1463 01:38:38,177 --> 01:38:40,177 - Ooh! - Ooh - Ooh! - Ooh! 1464 01:38:40,180 --> 01:38:41,350 Justin! 1465 01:38:43,350 --> 01:38:44,353 Yo, Justin! 1466 01:38:46,353 --> 01:38:47,353 Seram! 1467 01:38:47,354 --> 01:38:49,354 pesta yang menyebalkan! 1468 01:38:49,355 --> 01:38:51,094 Lihat? Ini rumah berhantu. 1469 01:38:54,094 --> 01:38:55,626 Ini adalah sebuah rumah kosong. 1470 01:38:55,627 --> 01:38:57,595 Sebuah rumah berhantu benar-benar menyebalkan. 1471 01:38:57,596 --> 01:38:59,465 sangat buruk! 1472 01:38:59,466 --> 01:39:02,067 Justin? Justin! 1473 01:39:02,068 --> 01:39:03,769 Dia mungkin pergi mencari bir. 1474 01:39:03,770 --> 01:39:05,103 Ooh! 1475 01:39:05,104 --> 01:39:07,206 Pertama melalui. 1476 01:39:07,207 --> 01:39:09,041 Apa itu? Baiklah. 1477 01:39:09,042 --> 01:39:10,680 Tuhan, lihatlah itu. 1478 01:39:13,680 --> 01:39:17,416 Baiklah. 1479 01:39:17,417 --> 01:39:21,286 Oke. Baiklah, mungkin bukan hal paling menakutkan yang pernah Aku lihat. 1480 01:39:23,523 --> 01:39:26,325 cuma kursi. Jelas, ada perkelahian. 1481 01:39:26,326 --> 01:39:28,394 Sebuah kursi! perkelahian! 1482 01:39:28,395 --> 01:39:32,163 Ohh! Oh, sial! Holy shit! 1483 01:39:32,164 --> 01:39:33,237 Huh? 1484 01:39:37,237 --> 01:39:39,707 Oh! Ruangan lain yang terkunci. 1485 01:39:40,707 --> 01:39:42,774 Tenant ke luar. Ya. 1486 01:39:42,775 --> 01:39:44,443 ini sangat keren. 1487 01:39:44,444 --> 01:39:47,712 Whoo ! Ini, seperti, tema bahari di sini. 1488 01:39:47,713 --> 01:39:53,684 Awan besar juga... 1489 01:39:55,688 --> 01:39:56,822 Hello? 1490 01:39:56,823 --> 01:39:59,358 Oh, Yesus! 1491 01:39:59,359 --> 01:40:02,161 Apa? Whoa, whoa, whoa? Apa, apa, apa? 1492 01:40:02,162 --> 01:40:03,828 itu seperti orang 1493 01:40:03,829 --> 01:40:05,831 menjangkau dari dinding ke arah kamu. 1494 01:40:05,832 --> 01:40:07,832 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 1495 01:40:07,833 --> 01:40:09,801 Aku belum pernah melihat itu sebelumnya. 1496 01:40:09,802 --> 01:40:11,403 benar-benar mengesankan! 1497 01:40:11,404 --> 01:40:13,171 ini rad! 1498 01:40:13,172 --> 01:40:15,474 - tidak jelek! - Shh shh shh shh! 1499 01:40:15,475 --> 01:40:17,643 Kau dengar itu? Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1500 01:40:19,845 --> 01:40:22,714 ayo! ayo! 1501 01:40:38,497 --> 01:40:41,300 ... pesta tahun lalu, menyewa istana ini di padang gurun. 1502 01:40:41,301 --> 01:40:42,134 Gila ! 1503 01:40:42,135 --> 01:40:44,368 Itu seperti ini aneh, medieval... 1504 01:40:44,369 --> 01:40:47,881 Aku tidak tahu. Aku mendapat pedang dari sana. 1505 01:41:24,377 --> 01:41:25,813 Hello? 1506 01:41:26,813 --> 01:41:28,622 Hello? 1507 01:41:36,622 --> 01:41:38,826 Guys? 1508 01:41:39,826 --> 01:41:41,264 Guys. 1509 01:41:45,731 --> 01:41:47,837 Guys?, tidak lucu! 1510 01:41:51,837 --> 01:41:53,304 Persetan, dude. 1511 01:41:53,305 --> 01:41:55,306 Dimana pesta sialannya, kawan? 1512 01:41:55,307 --> 01:41:58,380 Aku tidak tahu. kita akan ketakutan Matt. 1513 01:42:00,380 --> 01:42:02,949 Tempat ini sangat mengagumkan! 1514 01:42:10,323 --> 01:42:11,860 Siap? 1515 01:42:14,860 --> 01:42:16,963 hitungan ke dua. 1516 01:42:17,963 --> 01:42:19,764 Ohhh ! 1517 01:42:22,301 --> 01:42:24,836 Jangan! Jangan Aduh, aduh, aduh! 1518 01:42:26,838 --> 01:42:27,974 aduh! 1519 01:42:27,975 --> 01:42:29,308 Baiklah, maaf. 1520 01:42:29,309 --> 01:42:30,475 Aku minta maaf, dude Ayo.. 1521 01:42:30,476 --> 01:42:33,444 Tidak, dude, sakit sekali! 1522 01:42:33,445 --> 01:42:35,449 Ayo, dude. 1523 01:42:39,452 --> 01:42:41,719 Aku tidak percaya mereka mampu membayar ini! 1524 01:42:46,525 --> 01:42:49,594 Aku hanya tidak ingin sesuatu melompat ke arahku. 1525 01:42:49,595 --> 01:42:50,895 Aku bosan. 1526 01:42:50,896 --> 01:42:53,264 Jika kau berpikir tentang apa kita lakukan sekarang, 1527 01:42:53,265 --> 01:42:54,734 kita akan keliling rumah. 1528 01:42:54,735 --> 01:42:57,236 - Tidak apa-apa - suara Apa itu? 1529 01:43:01,541 --> 01:43:03,541 Gimana caranya kita ke lantai atas? 1530 01:43:03,542 --> 01:43:04,543 Mungkin... 1531 01:43:04,544 --> 01:43:08,647 Ya, di mana pestanya? 1532 01:43:14,354 --> 01:43:16,654 Hey ada sesuatu di sana? 1533 01:43:19,458 --> 01:43:21,460 Aku rasa Aku menemukan pesta. 1534 01:43:25,364 --> 01:43:27,399 ... Dan kemudian, melalui kesatuan 1535 01:43:27,400 --> 01:43:29,367 laki-laki dengan pedang. 1536 01:43:29,368 --> 01:43:31,005 Bangkitlah, O Tuhan! 1537 01:43:32,005 --> 01:43:33,472 Lakukan seperti yang kau katakan, 1538 01:43:33,473 --> 01:43:35,573 dan jatuh kepadanya dan bakarlah, 1539 01:43:35,574 --> 01:43:37,476 supaya engkau mengambil 1540 01:43:37,477 --> 01:43:39,478 darah suci, 1541 01:43:39,479 --> 01:43:41,846 dariku, dan dari rumah ayahku. 1542 01:43:41,847 --> 01:43:44,950 Bangkitlah, Tuanku! Turunlah!! 1543 01:43:44,951 --> 01:43:47,853 Bangkitlah, Tuanku! Turunlah!! 1544 01:43:47,854 --> 01:43:49,587 Pedang untuk para pembohong! 1545 01:43:49,588 --> 01:43:51,489 Pedang untuk para pahlawan, 1546 01:43:51,490 --> 01:43:53,392 dan mereka akan kecewa. 1547 01:43:53,393 --> 01:43:55,993 Pedang adalah kuda mereka, dan kereta perang mereka, 1548 01:43:55,994 --> 01:43:57,728 dan atas semua orang. 1549 01:43:57,729 --> 01:44:00,866 yang berada di tengah dirinya. Bangkitlah, Tuanku! 1550 01:44:00,867 --> 01:44:02,533 Turunlah! Bangkitlah, Tuanku! 1551 01:44:02,534 --> 01:44:04,969 Cast dia turun! 1552 01:44:04,970 --> 01:44:09,608 Turunlah! 1553 01:44:09,609 --> 01:44:12,077 Siapa kau? Siapa kalian? 1554 01:44:12,078 --> 01:44:14,612 - Apa yang kalian lakukan di sini? 1555 01:44:14,613 --> 01:44:16,614 Kami di sini untuk berpesta. 1556 01:44:16,615 --> 01:44:18,082 - Apa yang kau lakukan di sini? - Maaf. 1557 01:44:18,083 --> 01:44:20,719 Kalian tidak seharusnya berada di sini! 1558 01:44:20,720 --> 01:44:22,720 - Pergi! - Lari! 1559 01:44:22,721 --> 01:44:24,089 Tolong aku! 1560 01:44:24,090 --> 01:44:26,090 Diam kau, diam! Menjauh dariku! 1561 01:44:26,091 --> 01:44:28,093 Whoa ! Hey! 1562 01:44:28,094 --> 01:44:32,094 - Pahamilah! - Whoa, whoa! 1563 01:44:32,097 --> 01:44:34,104 Astaga! 1564 01:44:38,104 --> 01:44:41,443 Oh, sialan! Apa-apaan itu? 1565 01:44:43,443 --> 01:44:45,577 - Apa-apaan itu? - Pergi! 1566 01:44:45,578 --> 01:44:48,578 Oh, sial! 1567 01:44:48,581 --> 01:44:51,716 Oh, sialan! 1568 01:44:55,454 --> 01:44:58,456 Oh, fuck Pergi dari sini! 1569 01:44:58,457 --> 01:45:00,930 Chad Oh, sial! 1570 01:45:03,930 --> 01:45:06,931 Oh, sialan! 1571 01:45:06,932 --> 01:45:08,567 Tunggu ! 1572 01:45:08,568 --> 01:45:10,836 Tunggu , tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 1573 01:45:10,837 --> 01:45:11,637 Dengarkan! 1574 01:45:18,677 --> 01:45:22,813 - Kita tidak bisa Pergi - Tidak, tunggu. Apa? 1575 01:45:22,814 --> 01:45:25,416 Pergi, pergi. 1576 01:45:25,417 --> 01:45:27,051 Apa yang akan kita lakukan? 1577 01:45:29,055 --> 01:45:31,122 Menolong gadis itu dan Pergi. 1578 01:45:37,863 --> 01:45:41,767 Oh, Tuhan Tolong! 1579 01:45:46,104 --> 01:45:48,038 Oke. 1580 01:45:50,176 --> 01:45:52,510 Mundur, Mundur, Mundur! 1581 01:45:57,082 --> 01:45:59,084 Ayo, Chad! 1582 01:45:59,085 --> 01:46:00,452 Oh, sialan! 1583 01:46:02,721 --> 01:46:04,889 Aaaahhhh ! 1584 01:46:04,890 --> 01:46:06,957 Lepaskan aku! 1585 01:46:06,958 --> 01:46:08,894 Aaaahhhh ! 1586 01:46:08,895 --> 01:46:10,562 Lepaskan aku! 1587 01:46:22,942 --> 01:46:26,211 Oke, aku dapat, aku, aku dapat dia. 1588 01:46:26,212 --> 01:46:28,212 Uh... Ayo. Pergi, pergi, pergi. 1589 01:46:28,213 --> 01:46:30,916 Ayo! Sial! 1590 01:46:30,917 --> 01:46:32,082 Oh, sial! 1591 01:46:36,689 --> 01:46:37,759 ayo! 1592 01:46:39,759 --> 01:46:41,028 Sialan! Oh!, Yesus! 1593 01:46:42,028 --> 01:46:43,131 Ayo! 1594 01:46:45,131 --> 01:46:47,702 Sialan ! 1595 01:46:49,702 --> 01:46:50,702 Bukakan pintu! 1596 01:46:50,703 --> 01:46:53,141 Oh, sial! Apa-apaan? 1597 01:46:56,141 --> 01:46:58,042 Panas! 1598 01:46:58,043 --> 01:46:59,146 Guys, ayolah! 1599 01:47:01,146 --> 01:47:02,480 Aah! 1600 01:47:02,481 --> 01:47:04,685 Oh, sialan! 1601 01:47:06,685 --> 01:47:10,255 Kita terjebak Kita terjebak! 1602 01:47:10,256 --> 01:47:12,728 Sebelah sini! Ayo! 1603 01:47:15,728 --> 01:47:23,068 Awas. Perlahan. Sekarang. Aah. 1604 01:47:27,073 --> 01:47:28,706 Lewat sini! 1605 01:47:28,707 --> 01:47:31,776 Hati-hati kepalamu. 1606 01:47:31,777 --> 01:47:35,880 lewat sini! 1607 01:47:35,881 --> 01:47:37,749 Ayo! 1608 01:47:37,750 --> 01:47:39,951 ayo, ayo! 1609 01:47:43,288 --> 01:47:46,657 - Ayo! - Aaahhh! 1610 01:47:46,658 --> 01:47:47,762 Jalan! 1611 01:47:50,762 --> 01:47:52,903 Hampir Bisa! 1612 01:47:56,903 --> 01:47:58,108 Kau duluan. kau pergi duluan. 1613 01:48:02,108 --> 01:48:03,575 Astaga! 1614 01:48:06,311 --> 01:48:08,647 cepat, cepat, cepat! 1615 01:48:08,648 --> 01:48:10,179 Satu langkah lagi Satu langkah lagi. 1616 01:48:10,180 --> 01:48:11,320 Tolong. Tarik. Tolong. 1617 01:48:15,320 --> 01:48:17,589 Ambil mobil Ambil mobil! 1618 01:48:19,859 --> 01:48:21,327 Apa... apa itu di sana? 1619 01:48:21,328 --> 01:48:24,129 Jangan... Jangan tinggalkan aku! 1620 01:48:45,350 --> 01:48:47,051 sini Oke. Masuklah. 1621 01:48:47,052 --> 01:48:48,353 Tunggu, tunggu. 1622 01:48:48,354 --> 01:48:50,721 Oke, oke Kakinya, kakinya. 1623 01:48:50,722 --> 01:48:52,624 Pegang dia, Pegang dia. 1624 01:48:52,625 --> 01:48:55,225 Aku dapat aku dapat. 1625 01:48:55,226 --> 01:48:56,361 Yesus! 1626 01:48:56,362 --> 01:48:58,162 sini. kau pegang dia? 1627 01:48:58,163 --> 01:49:02,701 Ya. 1628 01:49:02,702 --> 01:49:05,069 jalan, Chad, cepat! 1629 01:49:05,070 --> 01:49:07,237 Apa-apaan itu? 1630 01:49:07,238 --> 01:49:08,773 Hei, kau dengar aku? 1631 01:49:08,774 --> 01:49:11,876 kau dengar aku? kau dengar aku? 1632 01:49:11,877 --> 01:49:14,379 Kita di jalan apa? 1633 01:49:14,380 --> 01:49:17,114 fokus dan tenemukan rumah sakit sialan! 1634 01:49:17,115 --> 01:49:19,718 Aku bahkan tidak tahu di mana kita berada! 1635 01:49:19,719 --> 01:49:21,752 Apa-apaan apa itu di belakang? 1636 01:49:21,753 --> 01:49:23,722 Buat dia tetap terjaga Buat dia terjaga! 1637 01:49:23,723 --> 01:49:25,956 Tetap bersamaku Tetap bersamaku.. 1638 01:49:25,957 --> 01:49:28,727 Sialan ! 1639 01:49:28,728 --> 01:49:32,296 Tarik napas. 1640 01:49:32,297 --> 01:49:34,733 Hei, bisakah kalian tenang sedikit! 1641 01:49:34,734 --> 01:49:37,135 ...bernapas. 1642 01:49:37,136 --> 01:49:38,836 Apa-apaan? 1643 01:49:38,837 --> 01:49:42,273 kau harus bergegas. Apa yang salah dengan mobilnya? 1644 01:49:42,274 --> 01:49:45,210 Kenapa kau berhenti? Apa yang terjadi dengan mobilnya? 1645 01:49:45,211 --> 01:49:46,745 jalan, bung! 1646 01:49:46,746 --> 01:49:48,313 Macet bung! 1647 01:49:48,314 --> 01:49:49,748 jalan, ayo jalan! 1648 01:49:49,749 --> 01:49:52,250 Oh, sial Ohhh, sialan! 1649 01:49:54,753 --> 01:49:56,821 Kemana dia pergi? 1650 01:49:56,822 --> 01:50:00,325 Apa-apaan? 1651 01:50:00,326 --> 01:50:01,693 Astaga! 1652 01:50:03,796 --> 01:50:05,698 Kemana dia pergi? 1653 01:50:05,699 --> 01:50:07,965 Kemana dia pergi? 1654 01:50:07,966 --> 01:50:09,300 Apa yang...? 1655 01:50:09,301 --> 01:50:11,036 apa itu sebenarnya? 1656 01:50:11,037 --> 01:50:14,408 Apa-apaan ini, Bung? 1657 01:50:15,408 --> 01:50:17,308 Oh, Yesus! 1658 01:50:17,309 --> 01:50:19,978 apaan yang dia inginkan? 1659 01:50:28,154 --> 01:50:31,355 buka pintunya, Chad. 1660 01:50:31,356 --> 01:50:32,725 Setidaknya buka pintuku. 1661 01:50:35,060 --> 01:50:37,461 ada apa bung? buka kuncinya! 1662 01:50:37,462 --> 01:50:39,764 Sialan! Chad! 1663 01:50:42,935 --> 01:50:45,176 Aaaaaaaaahhhhhhhh! 1664 01:51:13,364 --> 01:51:16,768 ! ayo! jalan! 1665 01:51:41,127 --> 01:51:44,181 Aah! Aaaahhhh! 1666 01:52:03,181 --> 01:52:05,168 Oh, sialan! Lari, lari, lari! Cepat, ayo, pergi! 1667 01:52:06,181 --> 01:52:10,168 :: Translated by bLack.eLora :: :: Terima kasih ::