1 00:01:04,097 --> 00:01:05,325 Sekarang ni, pengedar dadah menggunakan segala 2 00:01:05,665 --> 00:01:07,098 macam taktik untuk membawa masuk dadah 3 00:01:08,101 --> 00:01:10,695 Mereka menggunakan kondom 4 00:01:11,438 --> 00:01:14,635 menenalnnya, jolok dlm juboq, malahan mayat 5 00:01:15,809 --> 00:01:17,743 termasuk mayat babies 6 00:01:18,545 --> 00:01:20,536 Tahun lepas sahaja, dianggarkan 7 00:01:21,181 --> 00:01:22,614 150 kematian akibat keracunan apabila 8 00:01:23,183 --> 00:01:25,674 kondom yg ditelah itu pecah dalam perut 9 00:01:26,219 --> 00:01:27,618 dan merosakkan organ organ dalaman 10 00:01:27,954 --> 00:01:29,922 tetapi pengedar dadah yang mati katak ini 11 00:01:30,423 --> 00:01:31,412 tak ramai. Malahan ramai 12 00:01:32,158 --> 00:01:35,150 Ramai yang berjaya melepasi pihak Kastam 13 00:01:35,528 --> 00:01:36,517 Membenteras pengedaran dadah sentiasa 14 00:01:36,596 --> 00:01:37,824 menjadi agenda utama pihak 15 00:01:37,997 --> 00:01:38,986 Polis Di Raja Hong Kong 16 00:01:39,699 --> 00:01:40,961 Kami mempunyai data data yang cukup 17 00:01:41,301 --> 00:01:43,428 Tentunya kalian semua faham kan? 18 00:01:43,736 --> 00:01:46,899 Kebanyakan dadah ini diseludup melalui Asia Tenggara yang datangnya 19 00:01:47,474 --> 00:01:49,635 dari tokan besar bernama Chaibat 20 00:01:50,276 --> 00:01:51,265 Jika kita menahan beliau, dadah yang 21 00:01:52,045 --> 00:01:55,208 berada dipasaran dapat berkurangan kepada 50% 22 00:01:55,515 --> 00:01:58,211 Apakah yang buleh Polis Di Raja Hong Kong bantu? 23 00:01:58,418 --> 00:02:00,283 Kita perlu seorang polis yang hebat Super cop 24 00:02:00,820 --> 00:02:03,948 Ok, saya fikir dulu. Esok saya akan bagi tau!! 25 00:02:10,697 --> 00:02:12,688 Buat sesuatu, bagi tahu saya esok 26 00:02:12,932 --> 00:02:13,921 Yes, sir 27 00:02:17,270 --> 00:02:19,170 Itu pegawai kanan untuk awak .. 28 00:02:19,339 --> 00:02:20,397 menjadi wakil dan menghilangkan diri 29 00:02:20,773 --> 00:02:21,762 Betoii tuh 30 00:02:22,375 --> 00:02:23,364 Buat sesuatu untuk saya 31 00:02:26,379 --> 00:02:27,368 Saya tau dah 32 00:02:28,948 --> 00:02:30,711 Tolong call Ka-kui sat!~! 33 00:02:30,984 --> 00:02:31,973 Yes, sir 34 00:02:33,186 --> 00:02:34,312 Thank you 35 00:02:34,888 --> 00:02:35,877 Yes, sir 36 00:02:57,010 --> 00:02:57,999 Good morning, sir Morning 37 00:03:05,785 --> 00:03:07,776 Mereka semua sedang meeting 38 00:03:10,490 --> 00:03:11,980 Awak buleh suruh Ka-Kui siasat 39 00:03:12,192 --> 00:03:13,750 Apa salahnya? Dia tak bertanggungjawab ker? 40 00:03:14,627 --> 00:03:15,616 Dia mudah diajak berunding 41 00:03:15,795 --> 00:03:16,921 Dia tu suka ingkar pegawai atasan ker? 42 00:03:17,664 --> 00:03:19,495 Pegawai yg dia lawan tu mesti mangkuk 43 00:03:19,832 --> 00:03:21,197 Kau ni mebebel je tau! dah tu kaki komplain Saya tak naikkan pangkat dia ...... 44 00:03:21,467 --> 00:03:23,025 Dia berkebolehan, tapi tuan halang 45 00:03:23,503 --> 00:03:24,561 Macam ni kau kata berkebolehan? 46 00:03:24,871 --> 00:03:27,305 Kem tahanan diChina ni bukan gurauan! 47 00:03:27,507 --> 00:03:28,496 Tuan takut dia gagal? 48 00:03:29,309 --> 00:03:30,970 Kalu dia pun kantoi, yg lain lagi hampeh 49 00:03:31,377 --> 00:03:32,776 Saya tahu, suruh dia mematuhi peraturan 50 00:03:33,112 --> 00:03:34,170 hanya mensia siakan bakatnya, saya tahu tu 51 00:03:34,647 --> 00:03:36,274 Interpol nak sangat polis yang hebat 52 00:03:36,616 --> 00:03:38,447 Ka-kui seorang super cop 53 00:03:38,651 --> 00:03:39,640 tapi awak tak benarkan dia buat 54 00:03:39,786 --> 00:03:43,187 Saya tahu, tapi misi ni terlalu merbahaya 55 00:03:43,723 --> 00:03:44,985 Dia dah bertugas dibawah saya cukup lama 56 00:03:45,225 --> 00:03:47,420 Tak sampai hati saya nak suruh dia gadai nyawa 57 00:03:47,460 --> 00:03:48,449 kalu kau tak nak cakap, saya akan gi 58 00:03:49,095 --> 00:03:50,323 Interpol dan bagi tau mereka . 59 00:03:50,597 --> 00:03:51,586 tiada siapa pun dalam Polis Di Raja Hong Kong ... 60 00:03:51,798 --> 00:03:53,425 Jangan buat cam tu, ok? 61 00:03:53,666 --> 00:03:54,655 Mereka patut mintak tolong James Bond 62 00:03:56,636 --> 00:03:57,625 toi tu 63 00:04:07,046 --> 00:04:08,035 Hello, sir 64 00:04:18,324 --> 00:04:19,313 Pakcik Bill 65 00:04:19,459 --> 00:04:21,256 masuk Ka-kui 66 00:04:24,430 --> 00:04:25,419 Saya perlu bantuan awak 67 00:04:26,532 --> 00:04:27,521 duduk duduk!! 68 00:04:27,767 --> 00:04:28,756 Aper hei yang penting sangat ni? 69 00:04:29,035 --> 00:04:31,367 Saya dah ada tempat yang sesuai untuk kau 70 00:04:32,839 --> 00:04:36,138 kerja dalam pejabat di Sha Tau Kok precinct Sign sini 71 00:04:37,877 --> 00:04:39,242 Pakcik Bill, bagi misi ni kat saya 72 00:04:39,712 --> 00:04:40,701 Hah ni kan misi ni 73 00:04:41,014 --> 00:04:43,812 Sha Tau Kok tu best aper!!, udara segar .... 74 00:04:44,117 --> 00:04:45,482 Tak perlu ikut undang undang sangat 75 00:04:45,718 --> 00:04:47,345 Maksud saya misi Interpol tu 76 00:04:47,887 --> 00:04:48,876 Dei!! dengaq tak ni? 77 00:04:49,088 --> 00:04:50,077 Biarlah saya buat 78 00:04:50,657 --> 00:04:52,284 terlalu merbahaya tau 79 00:04:53,192 --> 00:04:55,990 Pakcik Bill, duduk je kat pejabat tu lagi tugas merbahaya 80 00:04:56,095 --> 00:04:57,084 tak ada apa yang nak di .... 81 00:04:57,130 --> 00:04:58,893 tunggu sampai shift keje kau abis 82 00:05:02,035 --> 00:05:03,127 Tak perlu bincang dulu ngan May? 83 00:05:03,369 --> 00:05:04,666 Tak payah, saya dah buat keputusan 84 00:05:08,107 --> 00:05:09,096 Gi balik kemas mana yang patut 85 00:05:10,243 --> 00:05:11,232 Yes, sir 86 00:05:12,945 --> 00:05:13,934 Ka-kui 87 00:05:14,213 --> 00:05:15,202 Yes? 88 00:05:15,248 --> 00:05:16,579 Ketua Polis mesti gumbira 89 00:05:17,950 --> 00:05:18,939 Pak cik tak gembira ker? 90 00:05:19,319 --> 00:05:20,946 Pakcik gumbira kalu misi ni Chief yang buat 91 00:05:31,831 --> 00:05:32,820 woi, putar belit nampak 92 00:05:33,766 --> 00:05:36,894 Ya, tapi awak lebih lagi 93 00:05:37,203 --> 00:05:38,192 Apa hal? 94 00:05:38,705 --> 00:05:40,229 Tuan pegawai atasan saya 95 00:05:42,642 --> 00:05:44,109 Apasal pulak tuan yang kena pegi situ? 96 00:05:44,610 --> 00:05:47,477 Awak tak dibenarkan membuat sebarang panggilan telefon 97 00:05:47,980 --> 00:05:51,848 Ini pusat latihan khas, bila tamat nanti mungkin dapat naik gaji 98 00:05:52,151 --> 00:05:53,140 Awak tak gembira? 99 00:05:53,186 --> 00:05:56,417 Tak, saya benci bila awak ada misi khas 100 00:05:56,622 --> 00:06:00,718 dalam kem jer, kawasan paling selamat tak perlu mempertaruhkan nyawa 101 00:06:01,761 --> 00:06:03,695 Ini polisi insuran nyawa saya 102 00:06:05,965 --> 00:06:07,159 Ni buku akaun bank saya 103 00:06:07,900 --> 00:06:08,889 Apa hai kau beri ni sumer pada saya? 104 00:06:09,969 --> 00:06:12,699 Awak nama waris saya: mai sini 105 00:06:20,980 --> 00:06:21,969 awatnya? 106 00:06:24,217 --> 00:06:26,981 Ni kunci peti deposit saya. Saya ada simpan mata wang asing dalam tu 107 00:06:27,253 --> 00:06:28,379 Kenapa awak beri ini semua kepada saya? 108 00:06:28,588 --> 00:06:29,850 Kau pergi sekejap je kan? 109 00:06:30,857 --> 00:06:31,846 manalah tahu kot saya lambat balik 110 00:06:31,991 --> 00:06:33,788 Jangan lupa bayarkan insurance saya 111 00:06:33,926 --> 00:06:35,757 dan lanjutkan perkhidmatan banking saya 112 00:06:38,531 --> 00:06:39,520 Apa ni?? 113 00:06:39,699 --> 00:06:40,688 Saya akan gi sebulan! 114 00:06:40,900 --> 00:06:42,231 Awak terlewat nanti 115 00:06:42,468 --> 00:06:44,129 I won't get shot for it 116 00:06:59,986 --> 00:07:01,078 Ingat, jangan gi dating pulak 117 00:07:01,487 --> 00:07:02,681 No dating boys for you 118 00:07:03,256 --> 00:07:04,245 May 119 00:07:04,924 --> 00:07:06,084 Uncle Bill 120 00:07:07,627 --> 00:07:10,596 Sebulan tu sat je, Pak cik akan memerhatikan dia 121 00:07:11,898 --> 00:07:12,887 Saya gi du, selamat jalan 122 00:07:12,932 --> 00:07:13,921 Bye! 123 00:07:14,333 --> 00:07:15,630 Goodbye, Uncle Bill 124 00:07:21,707 --> 00:07:23,174 ni Pasport dan tikit ke Guangzhou awak 125 00:07:23,543 --> 00:07:24,532 Yes, sir 126 00:07:25,244 --> 00:07:26,370 Berhati hati 127 00:07:26,946 --> 00:07:27,935 jangan risau 128 00:07:28,147 --> 00:07:30,638 Jabatan Ketenteraman Awam China akan memberi kerjasama sepenuhnya pada awak 129 00:07:30,850 --> 00:07:32,181 alamak ni yang tak syok ni 130 00:07:32,385 --> 00:07:34,785 Pakcik Bill, janganla cakap cam tu 131 00:07:34,887 --> 00:07:37,014 Sebut Good luck kan elok 132 00:07:37,690 --> 00:07:39,055 dengan misi ini 133 00:07:39,325 --> 00:07:43,625 Polis Di raja Hong Kong melepaskan Ka-Kui seperti layang layang 134 00:07:43,896 --> 00:07:46,831 Talinya mungkin putus bila angin kencang 135 00:07:47,033 --> 00:07:49,126 Jangan fikir yang bukan bukan 136 00:07:49,402 --> 00:07:50,391 jangan risau 137 00:07:50,436 --> 00:07:52,370 kalau tali putus pun, saya akan tetap pulang 138 00:07:52,939 --> 00:07:54,600 Saya dah kata, dia tu bijak 139 00:07:55,608 --> 00:07:56,597 Good luck 140 00:07:56,976 --> 00:07:57,965 Thank you, sir 141 00:07:58,511 --> 00:07:59,705 Uncle Bill, saya gi dulu 142 00:08:03,883 --> 00:08:06,113 semuga kau selamat kembali 143 00:08:06,419 --> 00:08:07,408 Yes, sir Ka-kui 144 00:08:08,020 --> 00:08:09,009 udah jangan merepek!! 145 00:08:09,355 --> 00:08:11,118 kalu ada kecemasan, call nombor ni 146 00:08:12,391 --> 00:08:14,256 Ingat nombor ni pastu koyak kertas tu 147 00:08:16,562 --> 00:08:17,551 saya akan ingat 148 00:08:17,597 --> 00:08:18,222 saya gi dulu 149 00:08:18,264 --> 00:08:19,253 saya tolong koyakkan 150 00:08:19,632 --> 00:08:20,621 I'm going 151 00:08:22,301 --> 00:08:23,290 Thank you 152 00:08:25,538 --> 00:08:26,527 Jangan ganggu, saya on line ni 153 00:08:28,574 --> 00:08:30,201 Nombor phon saya lagi 154 00:08:31,210 --> 00:08:32,677 bagus, biar satu dunia tahu 155 00:09:09,248 --> 00:09:10,237 Come in, please 156 00:09:25,097 --> 00:09:26,086 Please sit 157 00:09:40,680 --> 00:09:43,240 Awak super cop yang di hantar Hong Kong? 158 00:09:44,884 --> 00:09:46,078 dalam fail dari Hong Kong ni kata 159 00:09:47,320 --> 00:09:50,847 Chan ka-kui parenthesis super cop 160 00:09:56,495 --> 00:09:57,826 Super cops kat Hong Kong tu.. 161 00:09:57,997 --> 00:09:59,965 macam barangan kat super market 162 00:10:00,232 --> 00:10:01,221 banyak dan murah 163 00:10:01,801 --> 00:10:03,962 Anak muda ini amat bersemangat 164 00:10:05,237 --> 00:10:06,499 kami seperti satu keluarga yang besar 165 00:10:06,939 --> 00:10:08,429 Kami akan memberi bantuan yang terbaik 166 00:10:08,574 --> 00:10:09,563 Thank you all 167 00:10:09,609 --> 00:10:11,839 oleh kerana misi awak amat merbahaya, 168 00:10:12,478 --> 00:10:15,072 dan kami rasa awak tidak faham situasi dinegara China ini 169 00:10:15,381 --> 00:10:17,576 kami telah aturkan satu sesi latihan 170 00:10:18,084 --> 00:10:19,073 nak belajaq apa? 171 00:10:19,352 --> 00:10:22,082 Superintendent Yang dari Interpol akan mengaturkan semuanya untuk awak 172 00:10:33,265 --> 00:10:34,254 Ini Superintendent Yang 173 00:10:35,735 --> 00:10:36,724 Apa khabar, Superintendent Yang ? 174 00:10:37,737 --> 00:10:38,829 Belajar sunguh sunguh 175 00:10:38,971 --> 00:10:39,960 Yes, sir 176 00:10:40,806 --> 00:10:41,795 kamu berdua berbual lah 177 00:10:42,141 --> 00:10:43,165 Yes, Party Secretary 178 00:10:51,584 --> 00:10:54,109 Saya tak sangka Superintendent Yang seorang gadis yang jelita 179 00:10:55,287 --> 00:10:56,754 guna bahasa kantonis dengan saya 180 00:10:58,257 --> 00:11:01,420 Ok, saya pun rasa lebih selesa 181 00:11:02,962 --> 00:11:04,293 Kita mula sekarang 182 00:11:05,264 --> 00:11:07,858 Mula saat ini, awak bernama Lin Fu-seng 183 00:11:08,100 --> 00:11:09,089 Usia 32 tahun, seorang pembeli dari 184 00:11:09,268 --> 00:11:11,998 Foshan Fifth National Machine Factory 185 00:11:12,238 --> 00:11:13,227 faham? 186 00:11:13,272 --> 00:11:14,204 Yes 187 00:11:14,240 --> 00:11:16,367 pakaian seragam awak berbeza 188 00:11:16,842 --> 00:11:17,831 orang awam buleh pakai ker? 189 00:11:18,411 --> 00:11:20,641 Awak bersama Foshan Martial Art Team, 190 00:11:20,880 --> 00:11:24,316 Bujang, tinggal di 17 Juanyao Village in Foshan... 191 00:11:24,617 --> 00:11:26,448 bersama ibu dan adik perempuan 192 00:11:26,752 --> 00:11:28,720 Bapa kamu meninggal pada 1978 193 00:11:28,954 --> 00:11:30,649 kesian, bapanya mati muda 194 00:11:30,890 --> 00:11:31,879 woii, faham tak? 195 00:11:31,924 --> 00:11:32,913 Yes 196 00:11:32,958 --> 00:11:35,222 Ulang apa saya cakap tadi 197 00:11:40,733 --> 00:11:42,132 Saya Lin Fu-seng, umur 32... 198 00:11:42,334 --> 00:11:48,204 lahir di Foshan, saya Mushu... 199 00:11:48,474 --> 00:11:50,533 pembeli Machine Factory 200 00:11:50,810 --> 00:11:52,869 pembeli Machine Factory 201 00:11:53,245 --> 00:11:54,303 Mushu Pork fryer 202 00:11:55,614 --> 00:11:56,945 Foshan Wushu Team 203 00:11:58,250 --> 00:11:59,478 tinggal di 17 kampung apanama? 204 00:11:59,819 --> 00:12:00,877 kampung Juanyao 205 00:12:01,287 --> 00:12:03,221 aduh berbelit lidah 206 00:12:03,422 --> 00:12:06,448 cam ni ker super cop tak leh nak ingat yg mudah 207 00:12:06,759 --> 00:12:08,659 saya baru cuba sekali ... jangan marah 208 00:12:08,861 --> 00:12:10,624 ok cuba sekali lagi apa yang saya cakap tadi 209 00:12:10,963 --> 00:12:11,952 Saya Chan Ka-kui 210 00:12:12,064 --> 00:12:13,895 Lahir 7 April 1958.. 211 00:12:14,200 --> 00:12:16,327 menyertai Polis Di Raja Hong Kong pada 1981 212 00:12:16,669 --> 00:12:18,136 Pada 19... 213 00:12:18,304 --> 00:12:20,238 1984, dinaikkan pangkat Inspector Intern 214 00:12:20,639 --> 00:12:23,665 tinggi, 5 foot 10; berat 73 kg... 215 00:12:24,076 --> 00:12:25,338 Jenis darah AB 216 00:12:26,011 --> 00:12:27,000 Saya bukannya pandai sangat 217 00:12:27,213 --> 00:12:28,805 saya baru baca data peribadi awak 218 00:12:29,148 --> 00:12:31,548 Awak lakukan yang sama 219 00:12:34,286 --> 00:12:35,275 Jom gi amik gambar 220 00:12:37,423 --> 00:12:38,412 amik gambar saya? 221 00:12:39,158 --> 00:12:40,489 Saya dengan Jambatan Pearl River sangat indah 222 00:12:43,729 --> 00:12:44,718 Apa lagi? 223 00:12:48,601 --> 00:12:49,590 Tangan kat sini 224 00:12:54,940 --> 00:12:56,965 senyum, tengok depan 225 00:13:00,646 --> 00:13:01,635 lagi apa? 226 00:13:08,287 --> 00:13:10,152 ni Pasukan Wushu, bukan team opera 227 00:13:10,723 --> 00:13:11,712 makeup semula 228 00:13:15,561 --> 00:13:16,550 bagila tau awal awal 229 00:13:19,632 --> 00:13:20,621 Giliran awak pulak 230 00:13:26,639 --> 00:13:28,300 kangkang sikit kaki tu 231 00:13:31,110 --> 00:13:32,941 Tengok depan, sedia 232 00:13:47,693 --> 00:13:51,094 Filem adalah plastik bergulung walkman adalah muzik yg dah sedia 233 00:13:51,430 --> 00:13:52,727 Air tin .. 234 00:13:52,965 --> 00:13:54,988 tin mudah buka 235 00:13:55,367 --> 00:13:59,804 Polis no.2, militan no. 1 236 00:14:00,072 --> 00:14:01,630 Pistol tu meriam meletop 237 00:14:08,781 --> 00:14:10,772 semuanya bersangkut paut ker? 238 00:14:11,150 --> 00:14:12,014 Atok 239 00:14:12,051 --> 00:14:13,018 Apa maknanya? 240 00:14:13,052 --> 00:14:15,384 satu negara, tapi bawah perintah saya 241 00:14:16,522 --> 00:14:17,716 Chan Ka-kui Yes? 242 00:14:18,257 --> 00:14:21,226 mampus kau! Awak Lin Fu-seng 243 00:14:21,861 --> 00:14:23,726 awak perangkap saya, jahat awak ni 244 00:14:24,196 --> 00:14:25,857 Awak akan berhadapan dengan manusia yang lebih ganas nanti 245 00:14:26,031 --> 00:14:27,020 Saya nak awak berhati hati 246 00:14:34,473 --> 00:14:35,462 Bila kita akan berangkat? 247 00:14:36,342 --> 00:14:37,366 mengikut maklumat risikan kita 248 00:14:37,676 --> 00:14:39,769 Chaibat akan mengunakan askar upahan 249 00:14:39,979 --> 00:14:41,776 untuk melarikan Pao dari kem tahanan 250 00:14:41,981 --> 00:14:43,141 kita hanya menunggu masa yang sesuai 251 00:14:43,782 --> 00:14:44,976 gambar gambar tadi berguna ker? 252 00:14:45,618 --> 00:14:46,983 Itulah kuasa teknologi modern 253 00:14:48,220 --> 00:14:50,120 Saya faham, tapi saya tak tahu Wushu 254 00:14:50,856 --> 00:14:52,949 biodata awak mengatakan awak seorang juara tempur tanpa senjata 255 00:14:53,459 --> 00:14:54,653 Tak lah! Cuma juara tepi jalan jer! 256 00:14:54,894 --> 00:14:57,488 Di akademi, kami belajar karate, taekwondo 257 00:14:59,999 --> 00:15:01,557 Tinju. Kung fu cina... 258 00:15:02,534 --> 00:15:03,626 bukan sebahagian dari latihan 259 00:15:25,658 --> 00:15:27,125 Ini "Hard Qigung"? 260 00:15:27,426 --> 00:15:28,723 Awak tak belajar ni? 261 00:15:29,495 --> 00:15:32,259 tak, bodohla awak kalau hanya berdiri disitu dan kena sepak terajang 262 00:15:38,037 --> 00:15:39,026 Superintendent Yang 263 00:15:39,071 --> 00:15:40,834 Comrade Wang; mari saya perkenalkan... 264 00:15:41,106 --> 00:15:42,539 ketua jurulatih kami 265 00:15:42,975 --> 00:15:45,739 super cop dari Hong Kong 266 00:15:46,345 --> 00:15:48,609 "Super"? wuiiih, tentu hebat ni 267 00:15:49,048 --> 00:15:50,037 Ala dia cakap main main jer 268 00:15:50,282 --> 00:15:51,271 Tak lah 269 00:15:51,317 --> 00:15:53,717 Dia punya talipinggang 7th degree Taekwondo, 8th degree Hopkido... 270 00:15:53,986 --> 00:15:55,817 9th degree Karate, 10th degree Judo... 271 00:15:56,155 --> 00:15:58,589 dan dua kali juara wrestling Asia, betul kan? 272 00:15:59,058 --> 00:16:00,218 Apa lagi? 273 00:16:00,626 --> 00:16:02,253 Saya perlu belajar dari awak 274 00:16:02,428 --> 00:16:03,417 tentu sekali 275 00:16:05,030 --> 00:16:06,258 hentikan latihan 276 00:16:07,967 --> 00:16:09,457 Berkumpul 277 00:16:23,315 --> 00:16:24,304 Duduk 278 00:16:27,653 --> 00:16:28,642 Sila 279 00:16:32,391 --> 00:16:33,380 Perlu ke awak mengenakan saya cam ni? 280 00:16:33,592 --> 00:16:36,356 Kita mengalu alukan super cop dari Hong Kong 281 00:16:42,067 --> 00:16:43,056 Sini 282 00:16:45,104 --> 00:16:46,196 Alamak, janganla bergurau? 283 00:16:46,405 --> 00:16:47,394 Tak per, awak tak apa apa 284 00:16:48,107 --> 00:16:49,096 dia akan tumbuk saya betul betul? 285 00:16:49,241 --> 00:16:50,230 tak 286 00:16:50,876 --> 00:16:51,865 berhenti jika ada apa apa yang tak kena 287 00:16:53,645 --> 00:16:54,771 tentu tidak 288 00:17:03,222 --> 00:17:04,211 untuk seronok seronok jer kan? 289 00:17:09,795 --> 00:17:10,784 sori 290 00:18:30,943 --> 00:18:33,468 hebat sekali, saya tabik spring awak reputasi awak berpatutan 291 00:18:33,645 --> 00:18:34,634 Meh la lagi sekali 292 00:18:34,813 --> 00:18:35,802 Terima kasih 293 00:18:37,216 --> 00:18:38,205 Meh la, sambung sikit lagi 294 00:18:39,685 --> 00:18:40,709 Macam mana fungsi benda ni? 295 00:18:42,020 --> 00:18:44,955 mudah; pegang sini pijak kat sini 296 00:18:45,157 --> 00:18:46,146 saya tolakkan 297 00:18:54,800 --> 00:18:55,994 Macamana nak berhentikan? 298 00:19:17,322 --> 00:19:20,814 lain kali, awak bagi tau yang saya ni juara lompat balik kuang ya!- 299 00:19:21,026 --> 00:19:23,017 Tak de mai main dah. Misi kita bermula disini 300 00:19:23,395 --> 00:19:24,384 Ada nampak macam saya main main ker? 301 00:19:49,621 --> 00:19:51,145 mereka akan membawa 3 kenderaan, 6 orang 302 00:19:52,324 --> 00:19:53,848 awak ingat lagi plan lombong besi tu? 303 00:19:54,359 --> 00:19:55,383 Ingat 304 00:19:57,496 --> 00:19:58,793 Mungkin saya tak bagus dalam segala hal tapi daya ingatan saya adalah kunci utama saya 305 00:19:59,164 --> 00:20:01,724 Betul ker? Saya harap awak masih ingat jalan di puncak bukit tu 306 00:20:01,900 --> 00:20:03,367 jangan risau, nyawa saya bergantung pada jalan tu 307 00:20:03,569 --> 00:20:05,560 Bagi tahu orang awak supaya jangan tembak 308 00:20:05,771 --> 00:20:07,136 ada pengawal yang guna senapang tanpa peluru 309 00:20:07,439 --> 00:20:08,770 Awak berdua, sedia di bawah 310 00:20:10,375 --> 00:20:12,343 Nyawa saya ditangan awak; jaga saya 311 00:20:13,178 --> 00:20:14,338 Hati hati 312 00:20:35,867 --> 00:20:37,459 Apasal awak berhenti! Kerja kerja!! 313 00:20:50,048 --> 00:20:51,538 Bro Pao, kita pergi seperti yang dirancang 314 00:21:11,603 --> 00:21:12,592 woii, apahalnya awak pukul saya! 315 00:21:16,508 --> 00:21:18,976 banduan banduan sedang bergaduh 316 00:21:20,746 --> 00:21:21,940 berhenti 317 00:21:23,282 --> 00:21:24,271 Pao 318 00:21:46,438 --> 00:21:47,427 encik 319 00:21:47,472 --> 00:21:48,029 Tak perlu 320 00:21:48,073 --> 00:21:48,869 Thank you 321 00:21:48,907 --> 00:21:49,896 matikan injin 322 00:21:49,975 --> 00:21:51,272 Ini pemeriksaan mengejut 323 00:21:53,178 --> 00:21:55,043 cepat woii 324 00:21:55,314 --> 00:21:56,941 gi tengok kat belakang 325 00:22:04,489 --> 00:22:05,478 Sedia untuk bergerak 326 00:22:09,428 --> 00:22:10,417 Apa ada kat dalam tuh?? 327 00:22:10,529 --> 00:22:12,156 Biasak bro, arang batu jer!! 328 00:22:12,531 --> 00:22:13,520 arang batu? 329 00:22:17,569 --> 00:22:18,558 encik 330 00:22:19,705 --> 00:22:21,104 tak ada apa pung 331 00:22:28,413 --> 00:22:30,176 Hua, jalan! 332 00:22:30,749 --> 00:22:32,046 cepat, Hua 333 00:22:33,018 --> 00:22:34,952 pantas, Hua 334 00:22:35,554 --> 00:22:36,543 Hua 335 00:22:37,122 --> 00:22:39,955 Pao, cepat 336 00:22:44,463 --> 00:22:45,452 mari cepat, Pao 337 00:22:46,098 --> 00:22:47,463 Stop 338 00:22:48,233 --> 00:22:49,222 Pao 339 00:22:49,935 --> 00:22:50,924 lari 340 00:22:54,306 --> 00:23:02,577 Pao... tunggu, saya tak kenal dia nih 341 00:23:03,882 --> 00:23:04,871 Chicken Hung! 342 00:23:04,916 --> 00:23:05,814 Hung 343 00:23:05,851 --> 00:23:07,614 dah benggong kau ni, jom cepat 344 00:23:15,193 --> 00:23:16,353 kenapa Huang kata dia tak kenal awak? 345 00:23:16,895 --> 00:23:17,884 Dak ehh! Dia kenal saya tapi tak kenal jalan ni 346 00:23:17,929 --> 00:23:18,657 Awak tahu ker? 347 00:23:18,697 --> 00:23:19,686 Tahu, kat atas tu 348 00:23:21,099 --> 00:23:22,088 aduss, tingginya; camner nak naik? 349 00:23:22,667 --> 00:23:23,725 lompat 350 00:23:24,970 --> 00:23:25,959 gerak ke atas 351 00:23:55,967 --> 00:23:56,956 lari, Pao 352 00:24:00,172 --> 00:24:01,161 sini 353 00:24:01,440 --> 00:24:03,032 Jangan bergerak 354 00:24:04,910 --> 00:24:06,309 Ada laluan kat puncak sana 355 00:24:06,645 --> 00:24:08,613 Lompat, saya matikan swis 356 00:24:08,947 --> 00:24:09,936 ok 357 00:24:16,388 --> 00:24:17,377 cepat 358 00:24:26,998 --> 00:24:27,987 Turn off the switch Yes 359 00:24:29,000 --> 00:24:29,989 mari ikut saya 360 00:24:31,937 --> 00:24:34,997 cepat 361 00:24:35,774 --> 00:24:38,971 ada orang kejar, pantas 362 00:24:39,244 --> 00:24:40,233 jangan tembak 363 00:24:41,079 --> 00:24:42,341 kejar sampai dapat 364 00:24:49,187 --> 00:24:52,748 Hurry 365 00:24:55,560 --> 00:24:56,549 Kenapa berhenti ni? 366 00:24:56,962 --> 00:24:57,951 Entah 367 00:24:59,498 --> 00:25:00,487 apa nak buat sekarang? 368 00:25:00,532 --> 00:25:01,521 tak tahu 369 00:25:04,669 --> 00:25:06,569 ikut sini 370 00:25:08,507 --> 00:25:09,872 mari 371 00:25:13,445 --> 00:25:19,873 Berhenti, jangan bergerak 372 00:25:20,051 --> 00:25:21,916 Go 373 00:25:35,767 --> 00:25:37,291 No way 374 00:25:40,672 --> 00:25:41,866 Ini laluan jalan tinggi? 375 00:25:42,741 --> 00:25:43,730 Awak cari apa? 376 00:25:43,775 --> 00:25:45,470 cari kot ada jalan bawah tanah 377 00:25:45,610 --> 00:25:46,907 berhenti, jangan bergerak 378 00:25:47,279 --> 00:25:49,144 tak ada masa dah 379 00:25:59,157 --> 00:26:00,385 Berhenti, jangan bergerak 380 00:26:01,693 --> 00:26:02,682 kalu lari saya tembak 381 00:26:02,827 --> 00:26:03,953 Gi 382 00:26:26,418 --> 00:26:27,407 Tak der jalan lain ker!!! 383 00:26:29,054 --> 00:26:30,043 awak tak apa apa? 384 00:26:30,589 --> 00:26:31,578 Ya 385 00:26:31,623 --> 00:26:32,612 Jom gerak 386 00:26:41,433 --> 00:26:42,422 naik bukit ni 387 00:26:42,467 --> 00:26:45,300 awak akan nampak jalan yg menuju ke pekan 388 00:26:48,273 --> 00:26:49,262 Selamat jalan 389 00:26:50,408 --> 00:26:51,932 apa heii nya yop? 390 00:26:52,744 --> 00:26:55,212 Saya menerima $2000 dari Hung 391 00:26:55,714 --> 00:26:57,113 hanya untuk membawa awak ke sini 392 00:26:57,515 --> 00:26:58,504 yang lain saya tak campur 393 00:26:58,683 --> 00:27:00,514 bagus tu 394 00:27:01,252 --> 00:27:02,241 Bawa kami ke pekan 395 00:27:02,354 --> 00:27:04,117 Saya akan bawa awak ke Hong Kong untuk satu bisnes besaq 396 00:27:05,924 --> 00:27:07,357 Hong Kong tu terlalu jauh 397 00:27:08,326 --> 00:27:09,918 Saya bawa awak ke pekan dengan $500 398 00:27:10,128 --> 00:27:11,117 mana saya nak cekau $500 399 00:27:11,463 --> 00:27:14,921 Bila kita dah sampai ke Hong Kong saya boleh beri awak $50,000 bukan hanya $500 400 00:27:15,133 --> 00:27:18,102 Saya tak kenal awak saya tak salahkan awak, percayakan saya 401 00:27:19,237 --> 00:27:23,606 Ok, awak janji bagi saya $50,000 di Hong Kong 402 00:27:24,275 --> 00:27:25,333 Jangan risau, percaya lah 403 00:27:26,344 --> 00:27:27,333 Cepat, macam nak hujan ni 404 00:27:29,514 --> 00:27:30,538 Macamana awak kenal Hung? 405 00:27:31,049 --> 00:27:32,175 saya akan mengikut siapa saja yang ada wang 406 00:27:33,818 --> 00:27:34,910 Awak orang mana? 407 00:27:35,654 --> 00:27:37,677 Foshan 408 00:28:08,553 --> 00:28:10,043 apa kat kampung awak tak bela babi ker? 409 00:28:12,490 --> 00:28:14,890 ada tapi babi kami makan sayuran 410 00:28:15,093 --> 00:28:17,823 babi ni semua dibedalnya tu yang bau busuk menyengat 411 00:28:32,544 --> 00:28:33,533 Pao 412 00:28:39,417 --> 00:28:40,577 Dia orang kita 413 00:28:46,257 --> 00:28:47,246 Pao 414 00:28:47,692 --> 00:28:49,216 Pao dah kembali; keluar 415 00:28:52,664 --> 00:28:53,653 Kau dah lepas! 416 00:28:53,765 --> 00:28:54,754 Pao 417 00:28:54,833 --> 00:28:56,357 ambil towel, cepat 418 00:28:58,903 --> 00:28:59,927 kau dah kurus 419 00:29:00,171 --> 00:29:02,162 baguslah kau dah lepas tentu teruk kat dalam tu kan 420 00:29:02,640 --> 00:29:06,542 Apa pulak teruk? Kem tahanan tu macam pusat percutian 421 00:29:07,212 --> 00:29:09,112 Pao tetap akan jadi taiko walau kemana pun dia pergi 422 00:29:09,314 --> 00:29:10,713 Betul 423 00:29:13,785 --> 00:29:17,482 manacama saya masuk dalam? 424 00:29:18,490 --> 00:29:19,479 Fishball? 425 00:29:19,924 --> 00:29:20,913 Saya tak tahu apa apa? 426 00:29:23,695 --> 00:29:25,754 Shar-pei, apa dah jadik ngan barang kita? 427 00:29:26,297 --> 00:29:27,321 kena rampas 428 00:29:30,301 --> 00:29:33,828 Pao, bukan sebab saya, bukan salah saya 429 00:29:34,205 --> 00:29:36,673 Pao, maafkan saya 430 00:29:37,809 --> 00:29:40,004 Salah saya, sori 431 00:29:40,545 --> 00:29:43,139 Beri saya satu lagi peluang 432 00:29:43,414 --> 00:29:44,506 jangan, Pao 433 00:29:45,116 --> 00:29:46,583 tolonglah, bagi peluang 434 00:30:00,832 --> 00:30:04,791 ni Fu-seng 435 00:30:05,036 --> 00:30:06,025 orang kita jugak 436 00:30:10,441 --> 00:30:11,772 mana barang dari Yunnan tu? 437 00:30:12,343 --> 00:30:13,332 akan sampai dalam 2 hari lagi 438 00:30:14,012 --> 00:30:16,139 Pao, kita mesti keluar dari sini 439 00:30:19,117 --> 00:30:20,175 Kau dari Foshankan ? 440 00:30:20,652 --> 00:30:21,641 memandangkan kita masih ada banyak masa 441 00:30:21,753 --> 00:30:23,414 apa kata kita melawat keluarga awak 442 00:30:24,055 --> 00:30:25,044 ok 443 00:30:25,690 --> 00:30:27,658 Fishball, Shar-pei, ikut saya 444 00:30:27,859 --> 00:30:29,520 kita jumpa ditempat biasa, bawa barang sekali 445 00:30:29,861 --> 00:30:30,850 baik, Pao 446 00:30:31,830 --> 00:30:32,819 Jom 447 00:30:33,097 --> 00:30:34,189 mari 448 00:30:42,473 --> 00:30:43,462 Fu-seng 449 00:30:44,776 --> 00:30:46,471 Fu-seng, Pao panggil 450 00:30:47,011 --> 00:30:48,000 apahal? 451 00:30:48,046 --> 00:30:49,035 mana umah awak? 452 00:30:49,480 --> 00:30:50,469 belum sampai lagi 453 00:30:52,183 --> 00:30:53,207 dah sampai Foshan ni 454 00:30:55,787 --> 00:30:57,755 betul, tapi belum sampai kampung saya lagi 455 00:31:00,091 --> 00:31:01,683 ada simpang kat depan tu, mana satu? 456 00:31:02,193 --> 00:31:05,060 Simpang? Berhenti dulu 457 00:31:20,445 --> 00:31:21,434 mana dia? 458 00:31:21,813 --> 00:31:23,280 Ada polis kat belakang, cepat 459 00:31:28,987 --> 00:31:30,921 Fu-seng, polis tu mengekori kita ker? 460 00:31:31,356 --> 00:31:33,290 jangan risau; awak tinggal kat mana? 461 00:31:34,459 --> 00:31:35,448 Saya tinggal kat... 462 00:31:35,627 --> 00:31:37,686 tak kan kau dah lupa umah kau sendiri? 463 00:31:38,062 --> 00:31:40,155 Dah tiga tahun saya tak balik semuanya dah berubah 464 00:31:40,565 --> 00:31:41,930 Cuba ingat betul betul 465 00:31:42,133 --> 00:31:46,467 saya cuba, tapi dah banyak bangunan 466 00:31:54,012 --> 00:31:55,411 mari, Pao 467 00:32:07,525 --> 00:32:08,514 Uncle Fu-seng 468 00:32:09,928 --> 00:32:12,260 Nenek rindukan awak, balik cepat 469 00:32:14,732 --> 00:32:15,721 Sepupu saya 470 00:32:16,067 --> 00:32:17,898 mari mari balik 471 00:32:18,102 --> 00:32:19,763 Mak cik, abang Fu-seng dah balik! 472 00:32:20,939 --> 00:32:23,499 Oh .. Fu-seng, balik juga kau! 473 00:32:23,875 --> 00:32:27,402 Bagus, meh jumpa mak dulu 474 00:32:27,979 --> 00:32:28,968 mak cik ketiga 475 00:32:29,580 --> 00:32:30,911 ikut sini 476 00:32:31,182 --> 00:32:33,275 bukan situ, sini 477 00:32:33,484 --> 00:32:34,542 saya tahu, saja nak tunjuk jalan 478 00:32:34,852 --> 00:32:36,683 Tak payah, ikut kami 479 00:32:37,655 --> 00:32:38,815 Pao, sini 480 00:32:41,225 --> 00:32:42,783 dah bertahun lama kau tak balik 481 00:32:43,027 --> 00:32:44,585 Mak musti gembira berjumpa kau 482 00:32:45,430 --> 00:32:47,728 Kau dah balik nak, mak rindu sangat 483 00:32:49,133 --> 00:32:50,122 Abang Fu-seng 484 00:32:50,935 --> 00:32:53,460 kau tentunya berjaya 485 00:32:54,472 --> 00:32:56,838 tentulah 486 00:32:57,241 --> 00:33:00,938 Jumpa ibu dulu, dia rindu sangat 487 00:33:02,680 --> 00:33:03,669 cepat la, Fu-seng 488 00:33:04,148 --> 00:33:05,615 Ibu Fu-seng! 489 00:33:06,417 --> 00:33:07,406 mana dia?? 490 00:33:07,552 --> 00:33:08,814 Tunjuklah sikit budi bahasa 491 00:33:09,420 --> 00:33:10,409 Mak tidur agaknya 492 00:33:10,688 --> 00:33:12,212 Pao, jangan malu buat macam umah sendiri 493 00:33:12,724 --> 00:33:13,713 Sila duduk 494 00:33:14,292 --> 00:33:15,281 Saya mintak diri 495 00:33:15,593 --> 00:33:16,582 Fu-seng, bilik air mana?? 496 00:33:17,495 --> 00:33:19,986 kat luar 497 00:33:20,231 --> 00:33:21,289 Jika tiada sesiapa mengenali mu 498 00:33:22,233 --> 00:33:23,461 takkira kat mana pun, pergilah 499 00:33:24,268 --> 00:33:26,236 Siapa wanita tu? 500 00:33:26,571 --> 00:33:28,266 perempuan mana? 501 00:33:28,473 --> 00:33:29,462 yang tu 502 00:33:30,441 --> 00:33:31,430 mana satu? 503 00:33:31,476 --> 00:33:33,000 yang dalam gambar tu 504 00:33:35,246 --> 00:33:36,235 isteri kau ker?? 505 00:33:37,448 --> 00:33:38,437 dia tu... 506 00:33:38,483 --> 00:33:41,577 abang, kau dah balik ya! 507 00:33:44,489 --> 00:33:45,478 adik saya 508 00:33:46,824 --> 00:33:48,485 Adik kau? Ya 509 00:33:48,826 --> 00:33:50,691 bila abang balik?? 510 00:33:51,362 --> 00:33:55,992 Woii, dah besar rupanya 511 00:33:56,401 --> 00:34:01,100 kau dah makin cantik dan gemuk 512 00:34:01,372 --> 00:34:04,830 janganlah cubit kuat sangat 513 00:34:05,510 --> 00:34:07,034 mesranya kamu berdua nih!! 514 00:34:07,078 --> 00:34:07,772 memang pun 515 00:34:07,812 --> 00:34:08,506 Greet Pao 516 00:34:08,546 --> 00:34:09,535 Hello, Pao 517 00:34:09,580 --> 00:34:10,410 Siapa nama kau? 518 00:34:10,448 --> 00:34:11,244 saya Hua-nui 519 00:34:11,282 --> 00:34:12,271 Hua-nui 520 00:34:12,450 --> 00:34:14,543 cepat hidangkan teh untuk Pao 521 00:34:16,554 --> 00:34:17,714 kami memang suka bergurau 522 00:34:18,456 --> 00:34:19,445 Buka jeket kau, lagi selesa 523 00:34:20,158 --> 00:34:21,147 Fu-seng 524 00:34:22,026 --> 00:34:23,755 hebatnya kau ni 525 00:34:24,095 --> 00:34:27,861 woii penyangak, kau dah lupa kampung ker? 526 00:34:28,066 --> 00:34:31,763 Dah ada jambang kau ekk 527 00:34:32,003 --> 00:34:32,992 Tak de apa lah Nek 528 00:34:33,471 --> 00:34:35,268 ini "makcik" untuk kau 529 00:34:35,540 --> 00:34:38,304 makcik, ni Fu-seng, anak makcik 530 00:34:38,576 --> 00:34:39,975 Ya mak, saya dah balik 531 00:34:40,411 --> 00:34:43,278 Lama kau tinggalkan mak 532 00:34:43,514 --> 00:34:45,482 ni pun saya balik sekejap jer mak 533 00:34:45,783 --> 00:34:48,980 kau sering memusnahkan impian keluarga 534 00:34:49,220 --> 00:34:51,085 kau ada bawak balik duit ker? 535 00:34:52,023 --> 00:34:54,856 Bila sebut pasal wang jer kau mesti sedih 536 00:34:54,926 --> 00:34:56,553 sila duduk 537 00:34:56,761 --> 00:35:00,094 Duduk jangan malu 538 00:35:00,498 --> 00:35:02,193 Minum teh ni Pao 539 00:35:04,368 --> 00:35:05,357 minumlah teh ni Pao 540 00:35:05,570 --> 00:35:07,538 biar saya buat sendiri 541 00:35:08,539 --> 00:35:09,528 Bill, kau... 542 00:35:09,574 --> 00:35:10,563 kau ada bawa balik dollar bil? 543 00:35:10,775 --> 00:35:11,935 Tak der 544 00:35:12,276 --> 00:35:14,005 Ada bawak balik wang? 545 00:35:14,178 --> 00:35:15,167 Mana ada duit 546 00:35:15,279 --> 00:35:16,268 tak der wang dan dollar bil? 547 00:35:16,380 --> 00:35:17,369 Ada 548 00:35:17,548 --> 00:35:18,537 betul ker? 549 00:35:18,583 --> 00:35:19,709 Nek ... maksud saya, makcik 550 00:35:19,984 --> 00:35:21,474 Ini hadiah dari Fu-seng 551 00:35:21,686 --> 00:35:23,483 untuk saya? Duit apa nih? 552 00:35:24,355 --> 00:35:25,344 Hong Kong dollars 553 00:35:25,389 --> 00:35:26,788 ianya berharga 554 00:35:27,792 --> 00:35:30,158 Hua-nui, gi beli 2 ekor ayam rebus 555 00:35:31,162 --> 00:35:34,097 Biar saya jamu kamu dengan ayam rebus 556 00:35:34,398 --> 00:35:36,389 Dunia ni macam ni lah.. 557 00:35:38,436 --> 00:35:39,425 Tai 558 00:35:39,470 --> 00:35:41,301 Adik saya Tai dan Jiang 559 00:35:41,339 --> 00:35:42,169 Hello, Tai, Jiang 560 00:35:42,206 --> 00:35:43,195 Biar saya perkenalkan pada mak saya 561 00:35:43,307 --> 00:35:44,604 Emak 562 00:35:45,076 --> 00:35:47,067 Ada talipon untuk abang 563 00:35:47,345 --> 00:35:48,334 talipon saya? 564 00:35:48,913 --> 00:35:49,902 perkenalkan 565 00:35:50,681 --> 00:35:52,649 Tak perlu 566 00:35:53,417 --> 00:35:57,410 Apa hal kau ni? Waktu makan malam ni 567 00:35:57,622 --> 00:35:59,146 saya nak bawa Fu-seng makan di pekan 568 00:35:59,423 --> 00:36:02,654 woi penyangak, pergi lepas makan malam 569 00:36:02,960 --> 00:36:04,450 saya nak bawa Fu-Seng mencari kekayaan 570 00:36:04,962 --> 00:36:09,058 Bawa Hua-nui sekali 571 00:36:09,500 --> 00:36:10,592 Cantik! saya gi berkemas dulu 572 00:36:11,736 --> 00:36:12,725 Bawa Hua-nui? 573 00:36:12,837 --> 00:36:13,861 Bawalah saya sekali 574 00:36:15,373 --> 00:36:16,670 makan dulu, kami akan datang lagi 575 00:36:17,275 --> 00:36:18,264 makan ayam rerun ni dulu 576 00:36:19,343 --> 00:36:20,810 Selamat jalan mak 577 00:36:42,567 --> 00:36:46,196 Tempat ini terkenal dengan keganasan 578 00:36:46,704 --> 00:36:48,831 macam macam ada 579 00:36:50,441 --> 00:36:51,465 kita boleh makan disini 580 00:36:56,981 --> 00:36:59,245 Hua-nui, makan apa yang awak nak 581 00:36:59,984 --> 00:37:00,973 ok 582 00:37:01,652 --> 00:37:03,347 Pao, mereka dah sampai 583 00:37:08,125 --> 00:37:09,524 terlalu zalim. polis buat tak tahu jer? 584 00:37:20,605 --> 00:37:21,594 Pao 585 00:37:23,140 --> 00:37:24,129 Pao 586 00:37:25,476 --> 00:37:27,341 duduk; Hua-nui duk sini 587 00:37:31,449 --> 00:37:32,438 Pao, minum teh dulu 588 00:37:34,051 --> 00:37:35,040 mereka ni sapa... 589 00:37:36,320 --> 00:37:38,754 team saya, Fu-seng, Hua-nui 590 00:37:43,461 --> 00:37:44,792 duduk sini la 591 00:37:46,831 --> 00:37:48,799 pergi 592 00:38:04,715 --> 00:38:05,704 Jangan tengok 593 00:38:06,851 --> 00:38:08,079 saya macam nampak bear 594 00:38:12,156 --> 00:38:13,145 Thanks 595 00:38:13,557 --> 00:38:15,354 mereka yang ada kat pintu tu polis 596 00:38:17,295 --> 00:38:18,284 Awak punya? 597 00:38:18,896 --> 00:38:20,056 bukan 598 00:38:21,666 --> 00:38:24,567 Muka dia sebijik macam penjenayah yang melarikan diri dari kem tahanan 599 00:38:25,069 --> 00:38:26,866 Jangan sampai Pao kena tangkap polis 600 00:38:28,105 --> 00:38:29,094 Saya tahu 601 00:38:30,107 --> 00:38:32,473 Ini area awak, awak carila jalan 602 00:38:33,044 --> 00:38:34,033 All right 603 00:38:34,745 --> 00:38:37,213 Mudah macam kacang 604 00:38:37,615 --> 00:38:38,604 awak berdua perhatikan mereka 605 00:38:38,649 --> 00:38:39,809 saya dapatkan bantuan 606 00:38:43,888 --> 00:38:44,877 nak makan apa? 607 00:38:47,258 --> 00:38:48,555 musang panggang dan alat sulit kura kura 608 00:38:50,528 --> 00:38:51,517 Apa awak order? 609 00:38:52,163 --> 00:38:53,653 musang panggang dan alat sulit kura kura 610 00:38:54,532 --> 00:38:55,521 saya pun sama 611 00:38:57,668 --> 00:38:58,726 satu lagi 612 00:39:01,172 --> 00:39:03,663 ibu pejabat Sergeant Chan Xiang-dong disini 613 00:39:04,342 --> 00:39:05,434 Teruskan 614 00:39:05,476 --> 00:39:06,408 Saya telah menjumpai ...... 615 00:39:06,444 --> 00:39:08,776 Comrade, Saya Interpol Superintendent Yang Jian-hua 616 00:39:09,013 --> 00:39:10,446 Awak tak boleh tangkap mereka 617 00:39:10,614 --> 00:39:11,603 mana pas pengenalan awak? 618 00:39:11,649 --> 00:39:12,638 ada tapi saya tak buleh bawak 619 00:39:13,017 --> 00:39:15,144 Betul ker? Pusing belakang dan angkat tangan 620 00:39:17,021 --> 00:39:18,454 mari kita periksa barang tu sekarang 621 00:39:19,957 --> 00:39:20,946 mereka dah pergi 622 00:39:22,960 --> 00:39:24,450 kami tak boleh tunggu, kami akan periksa mereka 623 00:39:32,002 --> 00:39:34,698 Interpol Superintendent Yang calling 624 00:39:35,172 --> 00:39:36,366 teruskan 625 00:39:39,844 --> 00:39:40,833 Men... 626 00:39:43,647 --> 00:39:45,547 Berhenti, kami polis 627 00:39:48,119 --> 00:39:50,383 jangan bergerak, kami polis 628 00:41:09,500 --> 00:41:10,489 hati hati 629 00:41:20,911 --> 00:41:21,900 Awak tahu tak nak lempar benda ni? 630 00:41:21,946 --> 00:41:22,935 apa pun saya berjaya menakutkan mereka 631 00:41:26,250 --> 00:41:27,842 lalu lalu beri laluan 632 00:41:30,921 --> 00:41:34,379 Apa awak buat tu? Saya polis 633 00:41:34,425 --> 00:41:35,323 apa awak buat nih? 634 00:41:35,359 --> 00:41:36,257 Hua-nui mamsih ada disana 635 00:41:36,293 --> 00:41:38,318 Lari dulu, kita selamatkan dia kemudian 636 00:41:40,364 --> 00:41:41,353 Berhenti 637 00:41:41,999 --> 00:41:42,988 Bawa dia masuk 638 00:41:43,968 --> 00:41:44,957 Superintendent Yang 639 00:41:47,638 --> 00:41:49,128 Lari, saya akan tembak 640 00:41:49,707 --> 00:41:51,937 Berhenti 641 00:41:52,109 --> 00:41:53,406 You're clear, go ahead 642 00:41:57,147 --> 00:41:58,239 Lin Fu-seng, kami dah jumpa kamu 643 00:41:58,716 --> 00:42:00,946 awak merompak depot sayur dan Bank Rakyat 644 00:42:01,385 --> 00:42:02,374 berani sungguh kau ni 645 00:42:03,120 --> 00:42:04,144 awak dah amik orang baruu? 646 00:42:04,989 --> 00:42:06,513 Saya tangkap awak 647 00:42:15,432 --> 00:42:16,865 gi cepat 648 00:42:17,568 --> 00:42:18,899 cepat cepat 649 00:42:22,473 --> 00:42:23,599 Terima kasih, tuan 650 00:42:25,976 --> 00:42:27,568 Pao, Hua-nui masih kat sana 651 00:42:29,847 --> 00:42:32,042 Tak apa, jom sekarang kau nak masuk penjara lagi ker? 652 00:42:32,316 --> 00:42:34,307 cepat, Hua-nui 653 00:42:48,732 --> 00:42:51,132 Bear banggang, cuai sangat 654 00:42:52,503 --> 00:42:55,631 Hua-nui, kau ni lain macam la 655 00:42:56,840 --> 00:42:57,829 kenapa? 656 00:42:57,875 --> 00:42:58,864 Saya dah bunuh polis 657 00:42:59,910 --> 00:43:01,673 Biasa je bunuh mereka tu 658 00:43:01,879 --> 00:43:03,005 jangan sampai mereka bunuh awak pulak 659 00:43:03,447 --> 00:43:04,505 saya akan kena hukum tembak 660 00:43:04,815 --> 00:43:06,407 saya tahu, apa lagi sekarang ni? 661 00:43:06,450 --> 00:43:07,542 jom ikut saya ke Hong Kong 662 00:43:08,018 --> 00:43:09,007 All right 663 00:43:09,887 --> 00:43:11,115 Awak betul betul nak bawa dia ke Hong Kong? 664 00:43:11,422 --> 00:43:12,411 saya buleh bawa dia 665 00:43:12,456 --> 00:43:13,548 tentu saja buleh 666 00:43:13,857 --> 00:43:15,085 kita tak boleh biarkan dia kena tangkap disini 667 00:43:15,559 --> 00:43:16,548 Thank you, Pao 668 00:43:17,361 --> 00:43:18,350 kamu berdua ni hebat sekali 669 00:43:19,863 --> 00:43:21,023 Jom 670 00:43:21,198 --> 00:43:23,598 jahanam punya stun gun; saya nak bawa satu ke Hong Kong 671 00:43:25,836 --> 00:43:27,428 betul kau dah bunuh polis? 672 00:43:28,072 --> 00:43:29,164 Oh, yes 673 00:44:08,379 --> 00:44:09,368 Buleh saya masuk? 674 00:44:09,847 --> 00:44:12,247 kau ni tak sopan;masuk lah 675 00:44:13,350 --> 00:44:14,339 saya ni abang a wak kan 676 00:44:19,757 --> 00:44:20,746 Apa pasal ni? 677 00:44:20,891 --> 00:44:22,256 Kenapa tiba tiba awak nak ikut ke Hong Kong? 678 00:44:22,526 --> 00:44:23,515 arahan pihak atasan 679 00:44:23,761 --> 00:44:25,251 saya tak boleh nak menjaga awak 680 00:44:25,462 --> 00:44:26,451 kalau awak ikut sama? 681 00:44:26,563 --> 00:44:28,463 mereka mahu saya melindungi awak 682 00:44:30,267 --> 00:44:32,599 awak hanya akan kacau daun saja 683 00:44:33,003 --> 00:44:34,265 awak ni terlalu macho 684 00:44:35,773 --> 00:44:36,762 The Commander... 685 00:44:38,475 --> 00:44:39,464 Apa hal, Fu-seng? 686 00:44:39,643 --> 00:44:42,407 dia ni berani melawan cakap saya dan tak mahu dengar apa yg saya ajar 687 00:44:42,579 --> 00:44:43,568 saya nak mengajar dia sekarang ni 688 00:44:43,614 --> 00:44:44,603 What wench? 689 00:44:44,915 --> 00:44:47,907 Mao kata, "wanita menguasai separuh dari angkasa" 690 00:44:48,252 --> 00:44:49,241 betul ker tu? 691 00:44:49,353 --> 00:44:51,321 Sudah la tu jangan gaduh lagi 692 00:44:51,588 --> 00:44:53,886 kita sudah menghampiri menara tinjau matikan lampu 693 00:44:54,158 --> 00:44:55,147 keluar bantu 694 00:44:57,494 --> 00:44:59,826 saya ni abang dan awak pukul saya kuat 695 00:45:00,097 --> 00:45:01,530 kan elok kalu saya ni jadi suami awak? 696 00:45:02,266 --> 00:45:03,528 bagi tahu lah awal awal 697 00:45:13,143 --> 00:45:14,610 kami dari Polis Di raja Hong Kong 698 00:45:15,145 --> 00:45:18,205 berhentikan bot anda untuk pemeriksaan 699 00:45:19,717 --> 00:45:21,344 Kami dari Polis Di raja Hong Kong 700 00:45:21,885 --> 00:45:24,854 hentikan bot untuk pemeriksaan 701 00:45:29,893 --> 00:45:30,882 Fu-seng 702 00:45:56,186 --> 00:45:57,175 keluar pintu tu 703 00:46:03,460 --> 00:46:04,449 cepat 704 00:46:14,671 --> 00:46:16,104 Fei, gi tengok, saya amik alih 705 00:46:23,180 --> 00:46:25,205 Pao, dua injin dah kena tembak 706 00:46:26,617 --> 00:46:27,675 aku tak akan menyerah diri 707 00:46:35,692 --> 00:46:36,681 jangan langar 708 00:46:37,027 --> 00:46:38,255 ketepi, jangan cuba halang saya 709 00:46:52,843 --> 00:46:53,832 Pao 710 00:46:53,877 --> 00:46:57,438 jangan ganggu, aku belasah kau nanti! 711 00:46:57,981 --> 00:46:59,175 jaga speedboat tu nak langgar kita 712 00:47:12,930 --> 00:47:13,919 oooo berani kau nak main main ngan aku ya! 713 00:47:50,400 --> 00:47:53,096 Pao 714 00:47:54,538 --> 00:47:55,596 Pao sedang naik ke atas 715 00:48:02,312 --> 00:48:03,301 Pierre 716 00:48:03,914 --> 00:48:05,347 Pao, akhirnya kau sampai juga ya 717 00:48:05,382 --> 00:48:06,349 dah lama kita tak jumpa 718 00:48:06,383 --> 00:48:07,645 Kau apa khabar. Sama saja 719 00:48:07,684 --> 00:48:08,309 Bagus tu 720 00:48:08,352 --> 00:48:08,909 Boss mana 721 00:48:08,952 --> 00:48:09,646 Ada ... dia sedang menungu awak 722 00:48:09,686 --> 00:48:10,653 ok saya gi jumpa dia dulu 723 00:48:10,687 --> 00:48:11,676 Yes 724 00:48:14,591 --> 00:48:17,583 Hi, sayang, buleh joint ker? 725 00:48:18,362 --> 00:48:19,351 apasalahnya, mai duduk sini 726 00:48:19,763 --> 00:48:21,458 Saya ada barang baru untuk awak 727 00:48:22,399 --> 00:48:23,764 Siapa nak cuba dahulu? 728 00:48:24,167 --> 00:48:26,761 Mari sini, bagi tangan kita jab dulu 729 00:48:27,304 --> 00:48:28,794 Fu-seng, mari sini 730 00:48:31,375 --> 00:48:33,969 Relax, awak akan rasa tenang yang amat sangat 731 00:48:34,144 --> 00:48:35,133 Okay 732 00:48:37,347 --> 00:48:43,115 tutup mata, lalok baik punya 733 00:48:58,135 --> 00:48:59,159 Boss 734 00:49:00,037 --> 00:49:01,595 Pao 735 00:49:02,239 --> 00:49:03,228 duduk 736 00:49:03,307 --> 00:49:04,899 Nanti, saya nak habiskan game ni gulu 737 00:49:09,680 --> 00:49:12,649 Kau kelihatan sihat, tentu kau seronok duduk kat kem tu 738 00:49:12,849 --> 00:49:13,838 kira nasib saya dapat 'keluar' awal boss 739 00:49:15,552 --> 00:49:17,110 Kau kata nak perkenalkan saya dengan dua orang kawan kau 740 00:49:17,454 --> 00:49:18,443 Yes 741 00:49:18,488 --> 00:49:21,013 Kalau tak kerana mereka berdua saya tak akan berada disini sekarang ni 742 00:49:21,959 --> 00:49:23,551 ok game dah habis 743 00:49:26,163 --> 00:49:27,152 Siapa mereka tu? 744 00:49:29,866 --> 00:49:31,424 Fu-seng, dan Hua-nui 745 00:49:37,374 --> 00:49:38,363 campak mereka ke laut, sekarang 746 00:49:38,408 --> 00:49:39,170 Apa hal pulak? 747 00:49:39,209 --> 00:49:41,074 Campak mereka ke dalam laut 748 00:49:43,780 --> 00:49:44,769 Boss, apa ni .. 749 00:49:45,582 --> 00:49:48,107 penjara telah menyebabkan kau kurang berhati hati ker? 750 00:49:48,318 --> 00:49:49,683 Kau bawa dua orang polis kemari untuk berjumpa saya? 751 00:49:51,822 --> 00:49:52,846 Campak mereka ke dalam laut 752 00:50:06,570 --> 00:50:07,559 Tunggu 753 00:50:07,738 --> 00:50:08,727 Fu-seng 754 00:50:10,107 --> 00:50:11,096 Hua-nui 755 00:50:11,942 --> 00:50:14,001 Saya nak buat satu bisnes besar ngan boss awak 756 00:50:14,544 --> 00:50:15,704 tapi boss awak buat kami macam ni 757 00:50:17,547 --> 00:50:18,536 Saya bagi awak peluang 758 00:50:20,717 --> 00:50:21,706 jom 759 00:50:22,486 --> 00:50:23,475 satu peluang yang baik 760 00:50:23,520 --> 00:50:24,509 pistol tu tak der peluru 761 00:50:24,755 --> 00:50:25,744 Mana kau tahu? 762 00:50:43,807 --> 00:50:46,799 'peniaga' seperti saya kena sentiasa berhati hati 763 00:50:47,911 --> 00:50:49,378 ni yang buat saya sayang kamu berdua ni 764 00:50:51,014 --> 00:50:52,106 Welcome to me team 765 00:50:52,315 --> 00:50:53,373 Terima kasih kat boss 766 00:50:54,785 --> 00:50:56,377 Thank you, Boss 767 00:50:58,255 --> 00:51:00,120 Boss, wanita tu mati overdose 768 00:51:01,958 --> 00:51:03,425 Tak apa, biarkan 769 00:51:03,994 --> 00:51:06,622 Johnny pakar menyorokkan dadah dalam mayat 770 00:51:06,963 --> 00:51:09,727 gi tengok buleh pakai ke tak buleh 771 00:51:10,634 --> 00:51:13,330 kitar semula 772 00:51:17,474 --> 00:51:18,532 Siapa nama awak?? 773 00:51:18,842 --> 00:51:19,831 Saya Hua-nui 774 00:51:19,943 --> 00:51:24,073 suruh dia try baju kalis peluru tu 775 00:51:24,381 --> 00:51:25,370 buleh, jom ikut 776 00:51:28,218 --> 00:51:30,413 Esok , Hua-nui akan ikut saya 777 00:51:31,421 --> 00:51:32,445 Let me break the record now 778 00:51:35,559 --> 00:51:36,548 Pao 779 00:51:36,593 --> 00:51:38,151 apa yang kita nak buat esuk sampai perlu pakai baju kalis peluru ni? 780 00:51:38,862 --> 00:51:40,124 Saya akan bagi tahu esok 781 00:51:40,530 --> 00:51:41,519 Mati, tengok boss main video game 782 00:51:44,301 --> 00:51:46,633 Boss, Qiang dah mengkhianati Kunchat 783 00:51:47,137 --> 00:51:48,331 Nak suruh dia terjun? 784 00:51:49,272 --> 00:51:50,261 buat macam biasa 785 00:51:55,011 --> 00:51:56,000 Boss 786 00:51:56,046 --> 00:51:57,673 Panggilan jauh dari Peguam Chan dia nak bercakap ngan boss 787 00:51:58,115 --> 00:51:59,173 Chan? Yes 788 00:52:08,792 --> 00:52:09,781 lalu 789 00:52:12,496 --> 00:52:13,485 campak 790 00:52:22,973 --> 00:52:24,634 dia telah mengkhianati boss 791 00:52:25,175 --> 00:52:26,164 memang patut dia kena 792 00:52:29,246 --> 00:52:30,235 Come up 793 00:52:34,284 --> 00:52:35,273 The phone, Boss 794 00:52:53,336 --> 00:52:55,702 Saya tak kisah kita menang atau kalah saman tu 795 00:52:56,506 --> 00:52:59,168 tapi kau mestu suruh dia kembalikan bank code tu 796 00:53:00,677 --> 00:53:02,804 bukan cuba tetapi pastikan dapat 797 00:53:05,815 --> 00:53:08,443 saya tahu bagaimana nak menghargai kakitangan yang berjasa 798 00:53:50,327 --> 00:53:51,316 General 799 00:53:54,464 --> 00:53:56,989 Welcome, Khun Chaibat 800 00:54:17,654 --> 00:54:20,680 terlalu banyak hujan turun di Golden Triangle... 801 00:54:21,491 --> 00:54:22,617 tanaman tak begitu menjadi 802 00:54:23,260 --> 00:54:24,887 saya tak ada bahan nak jual pada awak 803 00:54:24,928 --> 00:54:25,917 Mana bahan saya? 804 00:54:25,962 --> 00:54:27,759 30% ... mana cukup 805 00:54:28,031 --> 00:54:32,400 Saya tak peduli berapa yang kalian nak saya tetap nak 3 ton 806 00:54:33,036 --> 00:54:36,494 awak dah dengar kan, mereka berdua dah beli separuh dari stok yang saya ada 807 00:54:36,773 --> 00:54:38,365 Bagi saya semuanya 808 00:54:38,575 --> 00:54:41,567 sori, dah tak ada lagi 809 00:54:41,978 --> 00:54:43,070 jangan jual kepada mereka langsung 810 00:54:44,281 --> 00:54:45,839 apa kau ingat barang ni bapak kau punya? 811 00:54:46,416 --> 00:54:48,145 Kau fikir kau Bush ker? 812 00:54:53,957 --> 00:54:55,515 Saya nak bagi tau awak ari ni 813 00:54:55,859 --> 00:54:57,224 saya tak der stok nak jual pada awak 814 00:54:59,496 --> 00:55:01,487 tujuan meting kita ni ialah 815 00:55:01,698 --> 00:55:03,325 untuk membahagi share saya 816 00:55:03,700 --> 00:55:06,999 Apa kau ingat kalian aja ada bisnes? APa duit saya tak laku ker? 817 00:55:08,138 --> 00:55:12,074 SIapa yang berani bersuara tu 818 00:55:12,842 --> 00:55:15,367 tapi apa yang saya dengar .. 819 00:55:15,745 --> 00:55:19,442 siapa yang masih belum langsai hutang? who hasn't paid for the previous delivery? 820 00:55:19,616 --> 00:55:20,605 saya dah 821 00:55:21,117 --> 00:55:23,278 duit Saya banyak di Swiss bank 822 00:55:23,853 --> 00:55:27,311 jika tiada siapa yang melaporkan pada polis Malaysia 823 00:55:27,490 --> 00:55:28,479 tentunya isteri saya tidak akan ditangkap 824 00:55:28,692 --> 00:55:30,250 saya tidak akan berhutang dengan awak 825 00:55:31,328 --> 00:55:33,523 Isteri awak ditangkap di Malaysia? 826 00:55:34,130 --> 00:55:35,995 tentu dia akan bocorkan rahsia kita 827 00:55:49,679 --> 00:55:50,668 Awas, mulut jangan jelababs sangat 828 00:55:50,914 --> 00:55:53,474 Chaibat, kau jangan buat tindakan melulu 829 00:55:53,650 --> 00:55:54,639 Dia mengkhinati saya Dia menikam saya dari belakang 830 00:55:54,851 --> 00:55:56,910 Pii dahh, sembang bulehla kau nak ugut kami ker? Dengan apa? 831 00:55:57,387 --> 00:55:59,218 guna apa? 832 00:56:02,625 --> 00:56:04,650 General,tengok ni 833 00:56:11,701 --> 00:56:12,690 Apa hal kau ni? 834 00:56:12,736 --> 00:56:13,725 Ada isyarat dari Boss 835 00:56:13,937 --> 00:56:15,131 Meh aku tengok dulu 836 00:56:19,976 --> 00:56:21,568 Jangan bergerak 837 00:56:21,745 --> 00:56:22,734 Jangan sesiapa berani tembak 838 00:56:23,246 --> 00:56:25,373 Vest ni penuh ngan dinamit 839 00:56:25,582 --> 00:56:26,571 cukup ngan sekali tembak jer 840 00:56:26,616 --> 00:56:27,947 Kita semua akan mampus lagi kojol bersama 841 00:56:28,351 --> 00:56:29,340 Boss 842 00:56:30,220 --> 00:56:31,312 Adik saya tak apa aper ker? 843 00:56:31,755 --> 00:56:33,620 Jangan risau kalu ngan Boss musti ok punya 844 00:56:34,424 --> 00:56:35,584 Bila kau dengan letupan 845 00:56:35,925 --> 00:56:37,722 demo berehh kan dua eko bewok tu 846 00:56:39,809 --> 00:56:40,798 Buleh buat tak? 847 00:56:40,843 --> 00:56:41,639 Yes 848 00:56:41,678 --> 00:56:42,667 Good 849 00:56:43,780 --> 00:56:44,769 Letakkan senjata kamu 850 00:56:49,452 --> 00:56:51,079 Jangan ingat kau buleh lepas 851 00:56:51,521 --> 00:56:52,510 dari aku dan mengkhianati aku 852 00:56:53,923 --> 00:56:55,220 kita kan meniaga bahan yang sama 853 00:56:55,925 --> 00:56:57,916 Chaibat, demo dengar sini 854 00:56:58,328 --> 00:56:59,659 Aku ni businessman 855 00:57:00,230 --> 00:57:01,857 kalu kau kena cirit birit 856 00:57:02,298 --> 00:57:04,926 kau gi berak dulu pas tu baru jumpa aku 857 00:57:05,635 --> 00:57:06,624 Jom keluar 858 00:57:07,370 --> 00:57:08,837 General! 859 00:57:10,607 --> 00:57:11,801 Selebet tul kau ni 860 00:57:13,943 --> 00:57:15,308 jangan ada sekor pun buleh keluar dari pondok ni 861 00:57:16,479 --> 00:57:18,743 kepung pondok ni 862 00:57:22,552 --> 00:57:23,541 lama dah aku bersabar ngan kau 863 00:57:23,953 --> 00:57:25,318 jangan fikir kau buleh lepas 864 00:57:25,989 --> 00:57:27,650 tembakla kalu kau berani!! 865 00:59:09,759 --> 00:59:10,851 Fu-seng, tembak dia 866 00:59:21,637 --> 00:59:22,626 Meh bagi kat aku 867 00:59:30,313 --> 00:59:31,302 mana adik saya? 868 00:59:50,099 --> 00:59:51,532 tembak lah kalu berani 869 01:00:03,980 --> 01:00:07,040 Pegang saya 870 01:00:09,652 --> 01:00:10,641 Lepas tangan tuh 871 01:00:20,596 --> 01:00:21,585 awasi sebelah ni 872 01:00:21,764 --> 01:00:22,753 nak buat apa lagi? 873 01:00:26,536 --> 01:00:27,525 Kau tanggalkan vest tu ker? 874 01:00:28,871 --> 01:00:29,860 Pegang 875 01:00:30,339 --> 01:00:31,670 penuh ngan dinamit 876 01:00:32,542 --> 01:00:33,531 Dinamit? mangkuk hayun betul 877 01:00:33,643 --> 01:00:34,632 Saya tak buleh kena tembakan 878 01:00:34,677 --> 01:00:35,666 saya pung 879 01:00:38,381 --> 01:00:39,370 Cepat 880 01:00:39,982 --> 01:00:40,971 Masuk 881 01:00:43,886 --> 01:00:44,875 Aku kata dah, kau tak buleh ikut 882 01:00:47,824 --> 01:00:48,813 lalai sangat 883 01:00:48,858 --> 01:00:49,825 Kau yang lalai 884 01:00:49,859 --> 01:00:50,848 Apa lagi yang buleh kita guna 885 01:00:51,994 --> 01:00:52,983 Peluru dah habis 886 01:00:55,064 --> 01:00:56,053 Sambut 887 01:00:56,899 --> 01:00:59,697 Berhenti, atau aku tembak 888 01:00:59,735 --> 01:01:00,326 Apa dia cakap? 889 01:01:00,369 --> 01:01:01,996 Ntah Saya tak fikir dia berani tembak 890 01:01:02,071 --> 01:01:03,060 Aku kira sampai tiga 891 01:01:03,105 --> 01:01:04,037 pura pura lempar bom tangan 892 01:01:04,073 --> 01:01:04,801 1, 2, 3 893 01:01:04,841 --> 01:01:05,830 Apa? 894 01:01:10,079 --> 01:01:11,171 Kau tak dengar ke saya cakap pura pura? 895 01:01:11,347 --> 01:01:12,974 Cakap biar jelas lain kali 896 01:01:51,320 --> 01:01:53,117 Come out, Chaibat 897 01:02:00,062 --> 01:02:01,996 Apa hal nya, General? 898 01:02:02,031 --> 01:02:05,057 Chaibat, berani kau ya, datang tempat aku dah tu buat huru hara 899 01:02:05,568 --> 01:02:06,796 kau ni memalukan aku 900 01:02:07,036 --> 01:02:09,129 kaulah samdol 901 01:02:09,672 --> 01:02:13,164 Tadi, kau langsung tak nak cuba tolong aku pun 902 01:02:13,809 --> 01:02:17,006 Kau nak salahkan aku? macamana aku nak terangkan pada diaorang semua 903 01:02:17,547 --> 01:02:20,107 Cukup, tak payah cakap apa apa dah 904 01:02:21,250 --> 01:02:23,411 Mulai la ni, aku jadik tokey pulak 905 01:02:23,986 --> 01:02:26,216 aku akan ganti kerugian kau 906 01:02:26,589 --> 01:02:29,149 kau fikir ganti rugi je cukup? 907 01:02:30,760 --> 01:02:32,455 kalu tak nak terima, nasib kau la 908 01:02:33,796 --> 01:02:35,787 kau pandai ya .. memang pandai 909 01:02:36,198 --> 01:02:38,564 Tentunya aku dah rancangkan ini semua 910 01:02:38,734 --> 01:02:42,761 Tengok sekeliling kau, kalau kau tak rabun 911 01:02:52,081 --> 01:02:54,811 ok la, aku pun sayang nyawa aku jugak 912 01:02:55,518 --> 01:02:58,146 tapi aku nak barang aku semua 913 01:02:58,721 --> 01:03:00,154 itu bukan keputusan aku 914 01:03:00,356 --> 01:03:02,620 kau nak jumpa Mr. Ginsha? 915 01:03:03,192 --> 01:03:06,059 Tentu sekali kalu kau kenalkan dan aku buleh ikut kau sekali 916 01:03:06,295 --> 01:03:08,422 Good; helicopter dah sedia 917 01:03:08,698 --> 01:03:09,687 Yes, sir 918 01:03:14,337 --> 01:03:15,326 Are you all right? 919 01:03:16,906 --> 01:03:17,895 Chaibat 920 01:03:20,176 --> 01:03:22,337 awak gunakan adik saya sebagai perisai dengan vest penuh dinamit? 921 01:03:22,845 --> 01:03:24,005 kalu dia kena tembak camana? 922 01:03:24,513 --> 01:03:25,502 Jangan bergerak 923 01:03:28,584 --> 01:03:30,745 tak ada saper yang buleh bercakap ngan aku dengan suara meninggi ni 924 01:03:35,458 --> 01:03:36,447 Hua-nui 925 01:03:36,592 --> 01:03:37,581 mangkuk tingkat kau!! 926 01:03:39,595 --> 01:03:40,584 Hua-nui 927 01:03:47,069 --> 01:03:50,038 kan vest kalis peluru tuh 928 01:03:50,473 --> 01:03:52,464 Tak kan aku nak niaya orang sendiri 929 01:03:52,975 --> 01:03:55,273 These two are cute 930 01:03:58,314 --> 01:04:00,908 Chaibat, kaki kelentong kau ni ikut aku 931 01:04:05,655 --> 01:04:07,384 Bawa mereka ke Malaysia dan tunggu saya disana 932 01:04:08,591 --> 01:04:09,751 Have fun! 933 01:04:19,268 --> 01:04:20,667 Cinabeng tul: Tunggu kau nanti 934 01:04:35,618 --> 01:04:38,451 Miss Ching, Mr. Chaibat says hello 935 01:04:38,788 --> 01:04:40,187 kau datang hanya nak bagi tau aku ni? 936 01:04:40,489 --> 01:04:43,822 Tak kira apa keputusannya kita masih buleh merayu 937 01:04:44,293 --> 01:04:45,783 Saya tahu undang undang di negara ni 938 01:04:46,462 --> 01:04:49,090 Apasal pulak kau yakin sangat ni 939 01:04:49,732 --> 01:04:50,756 sembang kedai kopi buleh la 940 01:04:51,500 --> 01:04:53,661 Yes, he wants to ask you... 941 01:04:54,003 --> 01:04:56,437 kod Swiss bank tu kat mana 942 01:04:56,772 --> 01:04:58,899 Saya akan beri tahu bila saya jumpa dia nanti 943 01:05:18,661 --> 01:05:21,095 Perhatikan betul betul 944 01:05:23,499 --> 01:05:27,128 Meh, saya amik gambar kamu berdua ok kat sini 945 01:05:28,771 --> 01:05:30,136 senyum 946 01:05:33,242 --> 01:05:34,231 Cuba tengok sana pulak 947 01:05:44,353 --> 01:05:45,911 Fu-seng, yang sini pun penting 948 01:05:59,668 --> 01:06:01,192 Berkumpul semua 949 01:06:02,438 --> 01:06:09,241 Selamat datey, adik kakok ke Dataran Merdeka ni, dibelakang kita ni 950 01:06:13,783 --> 01:06:15,478 Fahami jalan yang ada kat sini 951 01:06:20,756 --> 01:06:22,223 Jom kesana 952 01:06:29,598 --> 01:06:31,225 Penjenayah tegar akan melalui pintu tu 953 01:06:32,301 --> 01:06:33,290 perhatikan betul betul 954 01:06:33,402 --> 01:06:35,666 Pao, bagi tahu saya, apa yang kita nak buat disini 955 01:06:38,140 --> 01:06:39,368 Saya akan bagi tahu bila tiba masanya 956 01:06:40,409 --> 01:06:41,774 kita tengok dari sudut sana pulak 957 01:06:55,925 --> 01:06:57,119 Awak nak gi berenang tak? 958 01:07:05,835 --> 01:07:07,393 Kau fikir Chaibat nak larikan isteri dia ker? 959 01:07:07,570 --> 01:07:08,559 Tak mustahil 960 01:07:08,604 --> 01:07:09,571 Ntah bila agaknya 961 01:07:09,605 --> 01:07:11,596 Kan dia cakap, dia akan beri tahu bila tiba masanya 962 01:07:15,377 --> 01:07:16,366 Jom gi berenang sekali 963 01:07:19,582 --> 01:07:21,049 amik gambar dulu la 964 01:07:21,250 --> 01:07:23,480 amik satu snap lagi 965 01:07:23,886 --> 01:07:24,875 Stand still 966 01:07:39,034 --> 01:07:40,023 Sorry 967 01:07:42,338 --> 01:07:43,635 Ok gambar dah siap 968 01:07:47,943 --> 01:07:49,877 Kita dah tak tahu apa apa kita terputus hubungan ngan Hong Kong 969 01:07:50,412 --> 01:07:52,141 Apa kita nak buat kat sini? 970 01:07:55,417 --> 01:07:56,406 Tengok 971 01:07:56,852 --> 01:07:57,841 Tengok apa? 972 01:07:57,887 --> 01:07:59,752 otak aku ni, pikir apa yg kau pikir 973 01:08:03,225 --> 01:08:04,453 amboi, comey nya 974 01:08:04,727 --> 01:08:05,716 syook nya 975 01:08:06,161 --> 01:08:07,150 meh aku tengok 976 01:08:15,104 --> 01:08:16,366 Apa heii nyer? 977 01:08:18,307 --> 01:08:20,366 May, apahal? 978 01:08:20,643 --> 01:08:21,632 tak ada apa 979 01:08:24,980 --> 01:08:25,969 Nak minum? 980 01:08:34,423 --> 01:08:35,412 Kenapa? 981 01:08:35,457 --> 01:08:36,446 girlfriend saya ada disini 982 01:08:42,932 --> 01:08:43,921 Kat mana dia sekarang? 983 01:08:45,134 --> 01:08:46,123 dia sedang menghampiri kita 984 01:08:47,369 --> 01:08:48,358 cepat urut badan saya 985 01:09:14,997 --> 01:09:17,761 Ka-kui, Chan Ka-kui 986 01:09:18,267 --> 01:09:22,067 Chan Ka-kui 987 01:09:22,771 --> 01:09:24,170 Yes, Miss? 988 01:09:26,208 --> 01:09:27,835 ahh .. gambar saya tercicir ni 989 01:09:32,548 --> 01:09:33,537 Fu-seng 990 01:09:34,116 --> 01:09:35,105 Apa kalian buat ni? 991 01:09:35,217 --> 01:09:36,206 Pening kepala 992 01:09:38,120 --> 01:09:39,781 Abang awak tentunya kelesuan 993 01:09:42,558 --> 01:09:43,650 Bila tugas kita selesai nanti 994 01:09:43,993 --> 01:09:45,688 Saya nak bawa dia ke kelab dangdut 995 01:09:46,428 --> 01:09:47,417 Great! 996 01:09:47,763 --> 01:09:48,923 Excellent 997 01:09:50,265 --> 01:09:51,892 dah ok dah sikit 998 01:09:53,302 --> 01:09:54,291 Kamu dah order makanan lum? 999 01:09:54,903 --> 01:09:55,892 kami tak tahu nak pesan makanan apa pun 1000 01:09:56,305 --> 01:09:57,329 pasai kami tak tau cakap omputih 1001 01:09:58,007 --> 01:09:59,133 Saya nak oder, kamu nak apa? 1002 01:09:59,775 --> 01:10:00,764 Paris Water 1003 01:10:00,943 --> 01:10:01,932 amender tuh?? 1004 01:10:02,511 --> 01:10:03,500 Kamu nak yang sama jugak? 1005 01:10:03,712 --> 01:10:04,701 Paris Water pun buleh la 1006 01:10:06,048 --> 01:10:08,448 saya ajar kamu kemudian 1007 01:10:15,290 --> 01:10:18,123 Hua-nui, jom saya nak ajar awak sesuatu 1008 01:10:24,333 --> 01:10:25,766 gi mintak kat pelayan tu 1009 01:10:25,968 --> 01:10:27,629 "Two Perriers", okay? 1010 01:10:35,411 --> 01:10:38,312 pergi la cepat 1011 01:10:48,424 --> 01:10:49,413 Chan Ka-kui 1012 01:10:52,728 --> 01:10:54,218 Chan ka-kui 1013 01:10:58,233 --> 01:10:59,530 Miss, awak bercakap ngan saya ker? 1014 01:11:06,642 --> 01:11:08,303 May, dengar sini 1015 01:11:08,610 --> 01:11:11,977 cukup, jangan cakap apa apa 1016 01:11:12,214 --> 01:11:13,909 kau ada plat nombor lori bawak chemical tu? 1017 01:11:17,486 --> 01:11:19,477 Apa heiii Fu-Sheng tu? Mengatai kot? 1018 01:11:20,489 --> 01:11:22,480 Saya tinggalkan nya kat bilik nanti saya ambik 1019 01:11:22,791 --> 01:11:23,780 saya gi tengok apa halnya diaorang tu 1020 01:11:24,193 --> 01:11:25,182 Cepat, saya tunggu kat lobi 1021 01:11:26,361 --> 01:11:27,453 Saya sedang buat kerja penyamaran 1022 01:11:27,896 --> 01:11:29,523 Kalu mereka tahu saya ni polis mereka akan bunuh saya 1023 01:11:30,866 --> 01:11:33,562 Kalu saya datang sini nak bercuti tentunya saya dah mandi kat kolam tu 1024 01:11:33,769 --> 01:11:34,758 Thank you 1025 01:11:36,538 --> 01:11:38,028 Saya tak boleh cakap panjang 1026 01:11:38,307 --> 01:11:39,296 Bilik kamu kat mana? 1027 01:11:39,475 --> 01:11:41,102 Saya akan telephon kemudian 1028 01:11:42,010 --> 01:11:42,999 Kenapa kamu masih disini? 1029 01:11:43,045 --> 01:11:43,636 Apa hal nya nih? 1030 01:11:43,679 --> 01:11:44,611 Abang kata dia tak berminat 1031 01:11:44,646 --> 01:11:45,806 Jangan ganggu kami 1032 01:11:46,048 --> 01:11:47,037 Aku kata jangan, pegi berambus kau 1033 01:11:47,082 --> 01:11:47,980 Jangan kau sentuh aku 1034 01:11:48,016 --> 01:11:48,812 Go! 1035 01:11:48,851 --> 01:11:49,977 Get away! 1036 01:11:51,653 --> 01:11:52,642 Jangan kau cebik muka pada aku! 1037 01:11:52,688 --> 01:11:54,280 Saya cuma nak bercakap ngan pakwe saya Kau Jangan masuk campur 1038 01:11:55,057 --> 01:11:56,046 buleh tahan bro 1039 01:11:56,191 --> 01:11:57,681 tapi adik saya tak suka dia 1040 01:11:57,960 --> 01:11:58,949 Berapa hinggit? 1041 01:11:59,027 --> 01:12:00,119 Rasanya tak mahal sangat 1042 01:12:00,963 --> 01:12:01,987 Siapa pak we awak? 1043 01:12:07,402 --> 01:12:09,893 Tinggalkan dia, cari yang lain 1044 01:12:10,105 --> 01:12:11,697 woi ayam baik ni, jangan membazir 1045 01:12:14,042 --> 01:12:15,031 Apa jadahnya kau buat May cam tu? 1046 01:12:16,178 --> 01:12:18,373 Amoi, kalu dia tak nak awak, saya nak 1047 01:12:19,081 --> 01:12:20,070 Berapa harga awak? 1048 01:12:21,116 --> 01:12:22,481 Apa kau ingat aku jalang ker 1049 01:12:23,352 --> 01:12:24,444 manyak syombong ipoh mali ni 1050 01:12:25,754 --> 01:12:26,846 May, apa pasat ala malah malah? 1051 01:12:28,423 --> 01:12:29,447 Jom la 1052 01:12:33,729 --> 01:12:34,718 Awak tak apa apa? 1053 01:12:35,797 --> 01:12:37,162 Yes 1054 01:12:37,900 --> 01:12:38,889 Let's go 1055 01:12:55,350 --> 01:12:56,339 Bagi kunci awak 1056 01:12:56,385 --> 01:12:57,147 Kenapa? 1057 01:12:57,186 --> 01:12:58,847 Kunci saya tertinggal kat kolam tadi 1058 01:13:03,258 --> 01:13:04,953 Cepat, jangan lari pulak 1059 01:13:08,263 --> 01:13:09,252 Miss, apa dah jadi ni? 1060 01:13:10,299 --> 01:13:11,596 Saya rasa nak menangis 1061 01:13:11,800 --> 01:13:13,665 Miss, awak tak buleh cari pelanggan disini 1062 01:13:13,869 --> 01:13:14,858 pelanggan mak kau!! 1063 01:13:14,903 --> 01:13:15,995 Kami duduk kat hotel ni la 1064 01:13:16,405 --> 01:13:17,963 Apa yang buleh saya tolong? 1065 01:13:19,141 --> 01:13:21,234 kau bunuh orang yang tendang saya sampai jatuh kolam tadi 1066 01:13:23,078 --> 01:13:24,272 Apa dia cakap? 1067 01:13:25,581 --> 01:13:27,310 Dia kata kita ni cun gila 1068 01:13:28,450 --> 01:13:29,439 Dia tu pelacur la 1069 01:13:37,526 --> 01:13:38,515 May, dengar cakap saya 1070 01:13:38,560 --> 01:13:40,391 Saya tak buleh terangkan pada awak 1071 01:13:41,730 --> 01:13:42,719 tak mengapa 1072 01:13:48,403 --> 01:13:49,392 May 1073 01:13:49,438 --> 01:13:50,166 jangan pegang saya 1074 01:13:50,205 --> 01:13:51,194 Saya tahu awak dah dimalukan tadi 1075 01:13:51,273 --> 01:13:52,262 tahu tak per 1076 01:13:52,541 --> 01:13:53,701 semua yang ada kat hotel ni 1077 01:13:53,742 --> 01:13:54,504 ingat saya ni jalang 1078 01:13:54,543 --> 01:13:55,532 apa yang awak nak saya buat? 1079 01:14:00,682 --> 01:14:01,671 mari sini 1080 01:14:02,117 --> 01:14:04,244 Tak payahlah awak tahu apa yang saya siasat sekarang ni 1081 01:14:05,354 --> 01:14:06,343 Senyum la sikit 1082 01:14:06,388 --> 01:14:07,685 Call Pakcik Bill bila sampai Hong Kong 1083 01:14:09,424 --> 01:14:10,948 pegi jahanamlah kau 1084 01:14:10,993 --> 01:14:11,789 May 1085 01:14:11,827 --> 01:14:14,421 pi la hang, saya kata tak nak 1086 01:14:14,696 --> 01:14:16,789 lagi elok ngan jantan dari dengan kau ni 1087 01:14:16,999 --> 01:14:17,988 tengok la cermin 1088 01:14:18,066 --> 01:14:19,863 tak ada yang lebih buruk dari wajah kau 1089 01:14:27,009 --> 01:14:30,103 jalang ni kecoh sungguh 1090 01:14:30,379 --> 01:14:31,368 jom berambus 1091 01:14:32,481 --> 01:14:33,470 Apa berlaku? 1092 01:14:33,915 --> 01:14:35,746 Tak der apa, nanti saya cerita 1093 01:14:35,884 --> 01:14:36,873 jom cepat 1094 01:14:39,888 --> 01:14:40,877 Apa dia? 1095 01:14:40,922 --> 01:14:42,321 Ada la 1096 01:14:43,091 --> 01:14:45,855 Bisnes dulu, kau buleh pandu trak ke tidak? 1097 01:14:46,595 --> 01:14:47,584 Buleh 1098 01:14:49,131 --> 01:14:50,120 Bagus 1099 01:14:50,232 --> 01:14:51,665 Kenapa tak guna telefon dlm bilik? 1100 01:14:52,501 --> 01:14:53,627 public phone ni lagi jelas suara 1101 01:14:55,771 --> 01:14:56,931 Aku suruh kau amik kunci tadi, mana dia 1102 01:14:57,939 --> 01:15:00,169 Alamak lupa, aku gi amik sekarang 1103 01:15:00,942 --> 01:15:01,931 Jumpa dalam bilik nanti 1104 01:15:08,050 --> 01:15:09,039 Apa hal nya? 1105 01:15:09,584 --> 01:15:10,676 Ntah, tak pasti pulak 1106 01:15:11,019 --> 01:15:13,954 Itu teman lelaki aku la 1107 01:15:14,222 --> 01:15:15,211 Sungguh? 1108 01:15:15,424 --> 01:15:18,154 Dia polis yang sedang menyamar, rasanya dia .... 1109 01:15:18,360 --> 01:15:19,349 sedang menyiasat satu kes 1110 01:15:19,394 --> 01:15:20,418 Dia tak bagi tahu awak ker? 1111 01:15:20,829 --> 01:15:22,729 Tak, misi bahaya katanya 1112 01:15:24,433 --> 01:15:26,196 Tapi saya dah menyelamatkan dia tadi 1113 01:15:26,368 --> 01:15:27,960 Tak sangka saya buleh lakukan 1114 01:15:28,170 --> 01:15:29,159 tolong apa? 1115 01:15:29,538 --> 01:15:30,732 kecil je. Tak apa lah biarkan dah 1116 01:15:33,442 --> 01:15:34,875 gi la berehat 1117 01:15:35,010 --> 01:15:36,637 Bye, May, jumpa lagi esok 1118 01:15:36,878 --> 01:15:38,106 Okay;esok jangan lewat tau 1119 01:15:38,380 --> 01:15:39,369 Okay 1120 01:15:47,923 --> 01:15:49,413 Hua-nui, Pao mana? 1121 01:15:49,691 --> 01:15:50,680 Telephone, Pao 1122 01:15:58,033 --> 01:16:00,968 Apa pun yang kau dengar nanti buat macam tak der apa apa 1123 01:16:01,436 --> 01:16:02,664 dua orang pembantu kita tu 1124 01:16:02,904 --> 01:16:04,838 Chan Ka-kui dari Polis di Raja Hong Kong 1125 01:16:05,474 --> 01:16:06,702 Saya dah culik girl friend dia 1126 01:16:07,442 --> 01:16:08,466 Kau putuskan apa nak buat ngan mereka 1127 01:16:09,111 --> 01:16:10,237 ok, kita undurkan misi kita sehari 1128 01:16:12,914 --> 01:16:14,939 Jangan risau, kita tanguh satu hari jer 1129 01:16:15,283 --> 01:16:17,751 Bak sini pistol kau 1130 01:16:30,766 --> 01:16:39,299 Kes 2370192 Ching Wing-xi bersabit dengan tuduhan, Saya berpuas hati 1131 01:16:39,875 --> 01:16:43,504 dengan bukti yang diberi oleh pihak pendakwa 1132 01:16:44,079 --> 01:16:46,946 dan tidak dapat disangkal oleh pembela 1133 01:16:47,449 --> 01:16:51,715 bahawa tertuduh sememangnya telah melakukan kesalahan 1134 01:16:52,521 --> 01:16:54,045 berdasarkan segala bukti saya mendapati tertuduh tanpa keraguan 1135 01:16:54,823 --> 01:16:59,283 sememangnya melakukan kesalahan 1136 01:17:00,262 --> 01:17:05,359 dan akan dijatuhi hukuman gantung sampai mati 1137 01:17:09,805 --> 01:17:11,466 bangun 1138 01:17:42,771 --> 01:17:43,760 Chan Ka-kui 1139 01:17:43,805 --> 01:17:44,794 Over 1140 01:17:45,040 --> 01:17:46,029 mereka sedang berjalan menghala anda 1141 01:17:47,108 --> 01:17:49,633 Jika awak tak mahu kekasih awak dicederakan awak perlu tumpu perhatian betul betul 1142 01:17:50,078 --> 01:17:51,067 faham 1143 01:18:01,756 --> 01:18:03,553 lalu lalu, tak ada brake 1144 01:18:12,567 --> 01:18:13,556 Stop 1145 01:18:18,874 --> 01:18:20,205 takder brake 1146 01:18:25,947 --> 01:18:28,381 undur undur semua 1147 01:18:41,196 --> 01:18:42,322 woii, lesen kedai kopi ker lesen terbang? 1148 01:18:48,470 --> 01:18:50,529 Gas beracun, lalu lalu semua 1149 01:18:50,772 --> 01:18:52,239 Apa dia cakap? Ntah tak tau 1150 01:18:52,407 --> 01:18:53,396 Lepaskan saya 1151 01:19:00,048 --> 01:19:01,845 chemicals ni beracun; awak akan mati jika terhidu 1152 01:19:02,217 --> 01:19:03,206 cepat keluar 1153 01:19:05,787 --> 01:19:07,186 cepat, suruh mereka bersurai 1154 01:19:08,590 --> 01:19:09,716 Lepaskan saya 1155 01:19:19,434 --> 01:19:21,129 cepat 1156 01:19:25,540 --> 01:19:26,529 gi 1157 01:19:27,142 --> 01:19:28,131 Apa heii nya nih? 1158 01:19:29,544 --> 01:19:30,533 Go 1159 01:19:42,157 --> 01:19:43,146 Masuk cepat 1160 01:19:43,959 --> 01:19:45,051 Saya tidak akan lepaskan dia, selagi saya tak melihat May 1161 01:19:45,360 --> 01:19:46,349 masuk dulu 1162 01:19:46,394 --> 01:19:47,588 tak buleh 1163 01:19:47,629 --> 01:19:50,792 Ka-kui, selamatkan saya 1164 01:19:50,999 --> 01:19:51,988 Lepaskan isteri saya sekarang 1165 01:19:52,367 --> 01:19:53,356 Ka-kui 1166 01:19:53,401 --> 01:19:54,834 Lepaskan May, atau saya tembak dia 1167 01:19:55,537 --> 01:19:58,165 Ka-kui 1168 01:20:00,375 --> 01:20:01,774 Saya takut ni 1169 01:20:03,945 --> 01:20:05,242 Lepaskan dia atau semua takleh gi 1170 01:20:05,447 --> 01:20:07,312 Ka-kui 1171 01:20:11,319 --> 01:20:12,308 May 1172 01:20:12,487 --> 01:20:13,818 masuk kereta cepat 1173 01:20:14,656 --> 01:20:15,645 May, kau tak apa apa? 1174 01:20:15,690 --> 01:20:16,679 Boss, police ramai la 1175 01:20:26,201 --> 01:20:27,190 Let's go, hurry 1176 01:20:27,602 --> 01:20:28,591 panggil kan ambulance 1177 01:20:40,649 --> 01:20:42,776 woi lahabau,jangan amik keter aku 1178 01:21:35,937 --> 01:21:39,737 weii, lompat cepat 1179 01:21:39,941 --> 01:21:40,930 Pao, langgar dia 1180 01:21:45,914 --> 01:21:47,142 Hua-nui, turun, lompat 1181 01:21:49,150 --> 01:21:50,276 sana tuh 1182 01:21:55,457 --> 01:21:56,651 ada orang atas bumbung 1183 01:21:58,259 --> 01:22:00,591 Dia kat atas bumbung, sini 1184 01:22:01,396 --> 01:22:02,385 kat atas 1185 01:22:31,359 --> 01:22:32,417 kau ok? 1186 01:22:57,118 --> 01:22:58,449 kejar diaorang, cepat 1187 01:23:13,535 --> 01:23:16,698 lalu ketepi ketepi 1188 01:23:20,041 --> 01:23:21,030 jalan ni 1189 01:23:29,017 --> 01:23:30,006 sini 1190 01:23:54,542 --> 01:23:55,531 ikut jalan tu 1191 01:23:57,445 --> 01:23:59,174 bukak gari dia 1192 01:24:01,015 --> 01:24:02,004 apa lagi? 1193 01:24:02,050 --> 01:24:03,039 bagi pistul tu 1194 01:24:03,418 --> 01:24:04,476 boss dah sampai, cepat 1195 01:24:23,438 --> 01:24:24,496 mereka kat atas tuh 1196 01:24:25,273 --> 01:24:26,297 sana 1197 01:24:39,187 --> 01:24:40,586 Tunggu sana, boss dah sampai 1198 01:24:44,826 --> 01:24:45,815 Mereka semua kat sana 1199 01:24:45,960 --> 01:24:47,791 cepat kesana 1200 01:24:47,829 --> 01:24:48,818 Apa kau nak buat? 1201 01:24:49,330 --> 01:24:50,524 Pistol saya tercicir 1202 01:24:50,965 --> 01:24:51,954 buat buat macam ada 1203 01:24:52,734 --> 01:24:53,723 Buar buat? 1204 01:24:58,406 --> 01:24:59,395 Nereka bukan ada senjata 1205 01:25:02,543 --> 01:25:03,532 Run! 1206 01:25:10,051 --> 01:25:11,040 Lari 1207 01:25:13,054 --> 01:25:14,043 Berundur, atau saya tembak 1208 01:25:18,026 --> 01:25:19,015 belasah dia 1209 01:25:19,327 --> 01:25:20,316 kau mesti mampus, caya la 1210 01:25:20,361 --> 01:25:21,350 Great timing! 1211 01:25:23,831 --> 01:25:25,662 turun, selamatkan saya 1212 01:25:25,833 --> 01:25:26,822 Okay 1213 01:25:30,204 --> 01:25:31,193 naik 1214 01:25:57,966 --> 01:25:58,955 Are you all right? 1215 01:25:59,000 --> 01:26:00,194 tinggalkan saya, kejar mereka 1216 01:26:02,870 --> 01:26:04,531 Let's go 1217 01:26:12,213 --> 01:26:13,737 Bunuh dia 1218 01:27:09,837 --> 01:27:10,826 terbang kesana 1219 01:27:31,793 --> 01:27:34,591 mendarat atas keretapi 1220 01:27:34,996 --> 01:27:35,985 Got it 1221 01:28:17,438 --> 01:28:18,427 selamatkan boss 1222 01:28:20,141 --> 01:28:21,472 cepat, selamatkan aku 1223 01:28:22,643 --> 01:28:23,632 terbang rendah, selamatkan boss 1224 01:28:42,830 --> 01:28:44,525 Kwong, turun sini 1225 01:28:50,138 --> 01:28:51,127 Boss, are you all right? 1226 01:28:51,172 --> 01:28:52,969 saya baik, bunuh dia 1227 01:29:45,960 --> 01:29:46,949 Hang on 1228 01:29:47,662 --> 01:29:48,651 Take off 1229 01:30:05,613 --> 01:30:06,602 awak camana? 1230 01:30:06,714 --> 01:30:07,703 tangkapa dia 1231 01:31:33,567 --> 01:31:37,162 tolong 1232 01:31:37,672 --> 01:31:40,732 tolong 1233 01:31:56,324 --> 01:31:58,519 masuk 1234 01:32:23,351 --> 01:32:24,477 masuk cepat 1235 01:32:29,290 --> 01:32:33,784 3386776, code 1270WKU 1236 01:32:35,262 --> 01:32:36,957 Ini kod Swiss bank account saya 1237 01:32:38,299 --> 01:32:39,823 semua orang buleh dapat duit tu 1238 01:32:40,868 --> 01:32:41,857 saya pun tak sabar sabar rasanya 1239 01:32:41,969 --> 01:32:43,800 tapi ia kepunyaan kerajaan Hong Kong 1240 01:32:44,105 --> 01:32:47,165 mana buleh, rakyat China punnya 1241 01:32:47,942 --> 01:32:49,807 Biar kerajaan Hong Kong simpan 1242 01:32:50,077 --> 01:32:52,978 Selepas 1997, kami pun akan menjadi sebahagian dari China 1243 01:32:54,315 --> 01:32:55,304 No way 1244 01:32:55,309 --> 01:33:56,304 sarikata diterjemah secara bebas oleh semuahouse@yahoo.com.com