1 00:00:05,370 --> 00:00:07,710 Episode 29 2 00:01:22,370 --> 00:01:25,290 Tolong,jagalah istrimu dengan baik. 3 00:01:41,700 --> 00:01:44,040 Pengantin, saling berhadapan. 4 00:01:46,870 --> 00:01:49,840 Pengantin,saling hormat satu sama lain nya. 5 00:01:57,030 --> 00:02:01,700 Pengantin hidup di dunia ini untuk menjadi suami dan istri. 6 00:02:01,700 --> 00:02:04,670 Bahkan dalam penderitaan dan kesulitan, 7 00:02:04,670 --> 00:02:07,870 Suami dan istri akan bersama menyelesaikan nya. 8 00:02:07,870 --> 00:02:09,710 Pengantin laki kamu bisa melakukan nya? 9 00:02:09,710 --> 00:02:10,410 Ya. 10 00:02:10,410 --> 00:02:12,710 Pengantin wanita kamu bisa melakukan nya juga? 11 00:02:12,710 --> 00:02:13,730 Ya. 12 00:02:13,730 --> 00:02:16,780 Sekarang kalian berdua sudah boleh berhubungan cinta. 13 00:02:16,780 --> 00:02:19,540 Sekarang saya mengumumkan kalian berdua telah syah menjadi Suami Istri. 14 00:02:19,880 --> 00:02:23,550 Silahkan hormat kepada ke dua orang tua. 15 00:02:37,480 --> 00:02:40,870 Pengantin laki-laki ciumlah pengantin wanita mu. 16 00:03:48,820 --> 00:03:50,310 Adik Ipar! 17 00:03:55,870 --> 00:03:56,900 Kemarilah. 18 00:03:56,910 --> 00:04:01,280 Apa itu anak lelaki atau perempuan. lahirkan lah sampai 12 orang anak. 19 00:04:03,170 --> 00:04:05,270 Mereka menangkap semua nya. 20 00:04:14,490 --> 00:04:19,850 Ibu mendengar itu jika salah satu bebek nya mati yg satu lagi pasti mengikuti nya juga. 21 00:04:19,850 --> 00:04:22,630 Hidup bersamalah dalam bingkai yang sama. 22 00:04:31,740 --> 00:04:35,620 Mereka kan tidak pergi jauh apa yg perlu di tangis kan? 23 00:04:35,620 --> 00:04:37,710 Ini karena aku bahagia. 24 00:05:02,670 --> 00:05:04,140 Kenapa kamu tidak masuk ke dalam? 25 00:05:04,140 --> 00:05:06,470 Kenapa unni? 26 00:05:07,310 --> 00:05:11,270 Untuk berpikir aku tidak bisa melihat anak-anak di rumah lagi. 27 00:05:11,270 --> 00:05:13,190 Hati ku merasa tidak enak. 28 00:05:16,930 --> 00:05:19,240 Cuaca begitu dingin sekarang ini mengapa kalian begitu lama datang menyambut kami? 29 00:05:19,240 --> 00:05:22,120 Saya minta maaf. Kami tidak mendengar apa-apa. 30 00:05:22,120 --> 00:05:26,510 Anak muda yang menyebalkan punya pendengaran susah begitu, Aigoo. 31 00:05:26,510 --> 00:05:29,540 Jangan merusak kan suasana bahagia ini. 32 00:05:29,540 --> 00:05:32,880 Gi Cheol, mari kita pergi minum bersama. 33 00:05:32,880 --> 00:05:36,050 Kenapa kau bertingkah seperti ini? 34 00:05:37,450 --> 00:05:39,150 Kenapa? 35 00:05:40,020 --> 00:05:42,830 Kamu tidak boleh memanggil Besan begituan lagi. 36 00:05:45,110 --> 00:05:50,550 Aigoo,Besan mari kita pergi minum minuman bersama sama. 37 00:06:02,920 --> 00:06:04,480 Kakek kamu 38 00:06:04,480 --> 00:06:07,870 Untuk mengetahui dengan jelas alasan kematian orangtua mu 28 tahun yang lalu 39 00:06:07,970 --> 00:06:11,110 Dia pergi menemui pejabat departemen keamanan pada waktu itu di Seoul 40 00:06:11,110 --> 00:06:13,540 pejabat departemen keamanan, siapa dia 41 00:06:13,540 --> 00:06:15,960 Namanya Kim Jung Bo 42 00:06:16,720 --> 00:06:18,900 Kakekmu, 43 00:06:19,440 --> 00:06:22,980 Semua yang dia lakukan adalah untuk menggali rahasia Jang Do Hyun atas pembunuhan yg dia lakukan 44 00:06:33,970 --> 00:06:37,640 Pertama kita harus menemukan mobil yang Sang tae katakan. 45 00:06:37,950 --> 00:06:40,510 Cari mobil mobil yang sama di perusahaan Ceon Ji 46 00:06:40,510 --> 00:06:42,990 Dan pastikan monitor cctv yang terdekat. 47 00:06:42,990 --> 00:06:45,060 Rentang nya terlalu besar, jaksa. 48 00:06:45,060 --> 00:06:48,610 Di Perusahaan Kapal Cheonji Ada ribuan mobil dengan merek yang sama. 49 00:06:48,610 --> 00:06:51,930 Hey teman, ini adalah kasus pembunuhan! 50 00:06:51,930 --> 00:06:54,580 Bekerja sama lah dengan Kepolisian untuk mencarinya. 51 00:06:55,160 --> 00:06:56,060 Saya mengerti. 52 00:06:56,060 --> 00:06:58,170 Dan pastikan pengamanan dia di Singapura, 53 00:06:58,170 --> 00:07:03,000 Kim Jung Bo, di mana saja dia pastikan keamanan nya. Mohon konfirmasikan itu. 54 00:07:03,000 --> 00:07:03,900 Ya. 55 00:07:14,530 --> 00:07:18,270 Kenapa kau tidak makan? 56 00:07:18,940 --> 00:07:21,250 Kenapa dengan sayur nya? 57 00:07:21,250 --> 00:07:23,210 Mengapa berwarna hijau? 58 00:07:23,590 --> 00:07:27,360 Mengapa kamu mengeluh dengan sayur nya tiba-tiba? 59 00:07:28,830 --> 00:07:31,490 Aku berharap aku punya Anggur dan daging. 60 00:07:31,490 --> 00:07:32,990 Yang menengah pun cukup.. 61 00:07:32,990 --> 00:07:38,220 Jika kamu tidak makan berikan padaku saja. biar aku makan semuanya. 62 00:07:40,430 --> 00:07:43,880 Abang tidak akan pernah melakukan nya karena Abang makan apa saja yang ada di depan nya semua. 63 00:07:43,880 --> 00:07:50,760 Sejak kamu mulai masuk keluar dari hotel kamu sekarang udah pandai berkhayal. 64 00:07:52,480 --> 00:07:55,720 Hotel apa ini? Apa yang kalian bicarakan? 65 00:07:56,220 --> 00:07:59,840 Aku mengatakan ini karena aku mau jadi orang yang adil. 66 00:07:59,840 --> 00:08:01,340 Oppa! 67 00:08:01,340 --> 00:08:03,670 Ini si Young Joo ini .. 68 00:08:03,670 --> 00:08:06,810 Tinggal sepanjang malam dalam hotel bersama dengan Jang Ill moon. 69 00:08:06,810 --> 00:08:08,980 Apa?! 70 00:08:08,980 --> 00:08:11,350 Unnie, Kamu sepanjang malam? 71 00:08:11,650 --> 00:08:13,970 Apa yang kalian bicarakan? 72 00:08:13,970 --> 00:08:17,410 Jika itu Jang Il Moon,bukankah dia anak pengusaha kapal Cheon ji? 73 00:08:17,410 --> 00:08:20,290 Young Joo kamu... kamu pergi ke hotel dengan dia? 74 00:08:20,290 --> 00:08:23,670 Kenapa kau pergi kali ini? Apa alasannya? 75 00:08:24,260 --> 00:08:26,780 Mengapa rupanya kalau Lelaki dan Wanita pergi ke sebuah hotel? 76 00:08:26,780 --> 00:08:28,970 Apa kau sudah gila? 77 00:08:28,970 --> 00:08:30,630 Coba kau bilang lagi. coba lagi? 78 00:08:30,630 --> 00:08:34,420 Bukan Young joo saja yg mesti disalahkan, mari kita dengarkan dulu alasan dia. 79 00:08:35,130 --> 00:08:38,590 Aku akan menikahi dia dan menjadi istri presiden direktur. 80 00:08:38,590 --> 00:08:41,250 Young Joo, Apa kau sudah hilang akal mu. 81 00:08:41,250 --> 00:08:44,460 Kamu tidak cocok dengan si bangsat yang mengerikan itu. 82 00:08:44,460 --> 00:08:48,120 Dia bukan jenis orang yang Oppa dan unnie pikirkan. 83 00:08:48,120 --> 00:08:51,160 Dia menangis di depan ku. 84 00:08:51,160 --> 00:08:52,810 Apa? Dia menangis? 85 00:08:52,810 --> 00:08:56,170 Tidak peduli apa yang orang lain katakan tentang dirinya, 86 00:08:56,170 --> 00:09:00,240 Aku tahu dia tulus dengan ku. 87 00:09:03,990 --> 00:09:05,990 Ohh...Anak nakal ini. 88 00:09:05,990 --> 00:09:07,790 Tahan dulu, tahan dulu. tahan... 89 00:09:07,790 --> 00:09:10,040 Ibu apa ibu dengaryang dia katakan. 90 00:09:10,040 --> 00:09:11,910 Apa yang sudah terjadi.ya apalagi.. 91 00:09:11,910 --> 00:09:15,620 Ini seperti air yang lagi meluncur keluar. Karena sudah terjadi seperti ini, ya biarkan saja dia menikah. 92 00:09:15,620 --> 00:09:16,660 Ibu! 93 00:09:16,660 --> 00:09:17,750 Lalu, 94 00:09:17,750 --> 00:09:21,420 Jika tidak, kita bilang mereka telah tidur bersama. Bisakah kita melakukannya? Apakah ada cara yang lain? 95 00:09:21,420 --> 00:09:24,110 Ibu! 96 00:09:27,190 --> 00:09:28,440 Serius! 97 00:09:31,200 --> 00:09:32,820 Ayo Ayo. 98 00:09:40,750 --> 00:09:45,220 Akhirnya, hari nya telah tiba. 99 00:09:45,220 --> 00:09:47,330 itu, ahjusshi. 100 00:09:47,660 --> 00:09:52,620 Tidak, Abang ipar Kamu tampaknya minum terlalu banyak. 101 00:09:52,620 --> 00:09:57,160 Besan,pelan pelan saja. 102 00:09:58,130 --> 00:10:02,800 Tidak, aku tidak, besan. 103 00:10:03,730 --> 00:10:05,000 Besan! 104 00:10:06,410 --> 00:10:09,630 Aku bilang, Gi Chul bukan,bukan,bukan. 105 00:10:09,630 --> 00:10:13,910 Besan Tidak kah kamu hari ini sedikit kelewatan? 106 00:10:15,210 --> 00:10:18,500 Apakah hari seperti ini, bisa datang lagi? 107 00:10:18,500 --> 00:10:23,640 Aku ada yang mau dikatakan sejak awal, 108 00:10:23,640 --> 00:10:26,100 Bolehkah aku mengatakan nya,Besan? 109 00:10:26,610 --> 00:10:31,390 Karena hari ini adalah hari yang baik, katakan saja itu. 110 00:10:33,240 --> 00:10:35,560 Abang Do Hyun. 111 00:10:35,750 --> 00:10:37,920 Apa... Abang??? 112 00:10:37,930 --> 00:10:40,080 Do Hyun ah. 113 00:10:40,080 --> 00:10:42,180 Apa? 114 00:10:43,110 --> 00:10:45,120 Aigoo. 115 00:10:45,490 --> 00:10:47,340 Kenapa? 116 00:10:47,340 --> 00:10:51,110 Bukankah kita dibesarkan dari desa yang sama? 117 00:10:51,410 --> 00:10:55,840 Aku adalah anak kepala pelayan, dan abang 118 00:10:55,840 --> 00:11:00,190 Kamu anak pembikin Mie. kita berdua, 119 00:11:00,190 --> 00:11:03,670 Bukan kah dari keluarga yang miskin? 120 00:11:06,530 --> 00:11:08,990 Do Hyun, kamu bangsat. 121 00:11:09,400 --> 00:11:10,770 Ishh .. 122 00:11:10,770 --> 00:11:12,550 Mengapa kau seperti ini? 123 00:11:12,550 --> 00:11:17,740 Kamu bertindak terlalu banyak terhadap ku. 124 00:11:17,740 --> 00:11:20,780 Kamu ingin adu siapa yang lebih kuat? 125 00:11:20,780 --> 00:11:25,100 Sebelumnya kita tarik ternak yang lagi makan rumput, 126 00:11:25,100 --> 00:11:30,760 Bukankah kita melakukannya bersama-sama? Kamu ini orang benar-benar ingin pamer? 127 00:11:30,860 --> 00:11:34,490 Kamu,jika kamu begini lagi, Jangan terkejut bila aku memukul mu. 128 00:11:35,690 --> 00:11:38,140 Ini orang! Apa sudah gila??? 129 00:11:40,850 --> 00:11:45,280 Adik Ipar,tolong tuangkan aku lagi. 130 00:11:45,280 --> 00:11:49,170 Walaupun aku sudah tua, 131 00:11:49,170 --> 00:11:53,220 Tapi aku harus merasakan wanita yang tuangkan supaya lebih terasa. 132 00:11:55,530 --> 00:11:57,620 Aigoo. 133 00:12:03,890 --> 00:12:05,400 Aigoo. 134 00:12:05,500 --> 00:12:12,480 Subtitle di persembahkan oleh Team@viki.com 135 00:12:20,750 --> 00:12:23,910 Oh, Ibu, apakah aku harus cuci dahulu? Apakah ibu yakin? 136 00:12:23,910 --> 00:12:26,100 Haruskah itu? 137 00:12:26,640 --> 00:12:29,410 Aku tidak tahu... Aku sudah mencuci nya. 138 00:12:29,410 --> 00:12:31,610 Ah... 139 00:12:32,130 --> 00:12:34,380 Ayah... 140 00:12:34,380 --> 00:12:35,490 Maaf? 141 00:12:36,210 --> 00:12:38,240 Aku tidak tahu di mana Oppa. 142 00:12:38,740 --> 00:12:40,320 Mungkin keluar cari angin segar. 143 00:12:40,320 --> 00:12:42,270 Tidak .. tunggu... 144 00:12:42,270 --> 00:12:44,680 Ahjussi... 145 00:12:47,180 --> 00:12:48,710 Ya, ayah mertua. 146 00:12:48,710 --> 00:12:49,860 Maaf? 147 00:12:49,860 --> 00:12:52,920 No Tidak apa-apa. Kamar hotel bagus. 148 00:12:53,350 --> 00:12:53,340 Ya. 149 00:12:53,350 --> 00:12:55,010 Ya. 150 00:12:55,010 --> 00:12:56,420 Maaf? 151 00:12:58,130 --> 00:13:00,550 Aku belum pasti dengan anak bulan madu... 152 00:13:01,220 --> 00:13:03,430 Aku akan mencoba yang terbaik. 153 00:13:03,430 --> 00:13:10,350 Benar. Garis darah kami sangat berharga, jadi jangan membeda-bedakan apakah itu anak laki-laki atau perempuan... 154 00:13:10,350 --> 00:13:15,050 Jadi, selama kamu tetap sehat. 155 00:13:15,050 --> 00:13:17,390 Baiklah... Anak mantuku yang cantik. 156 00:13:17,390 --> 00:13:22,370 Memiliki malam yang baik, dan memiliki mimpi yang baik. 157 00:13:22,670 --> 00:13:23,680 Hehehehehe 158 00:13:23,680 --> 00:13:25,510 Aku... Aku... 159 00:13:25,510 --> 00:13:29,000 Tidak! Mengapa kamu menutup begitu saja? 160 00:13:29,000 --> 00:13:32,700 Kenapa? Apakah kamu punya sesuatu untuk dikatakan? 161 00:13:32,700 --> 00:13:34,750 Tentu saja. 162 00:13:34,750 --> 00:13:41,940 Aigoo.. Jika perawan tua ikut terlibat, mereka mungkin tidak bisa mempunyai anak. 163 00:13:41,940 --> 00:13:44,720 Apa katamu, ahjussi? Serius! 164 00:13:44,720 --> 00:13:46,670 Apa maksudmu, ahjussi? 165 00:13:46,670 --> 00:13:48,770 Aku abang ipar. 166 00:13:48,770 --> 00:13:54,070 Mulai sekarang, mari kita saling menyapa dengan benar... 167 00:13:54,070 --> 00:13:57,520 Benar. Mengapa kau melakukan itu? 168 00:13:58,140 --> 00:14:01,230 Ya... 169 00:15:07,160 --> 00:15:11,120 Kamulah satu satu nya untuk ku. 170 00:15:21,360 --> 00:15:23,950 Oppa. Ini adalah malam pertama kita. 171 00:15:23,950 --> 00:15:27,780 Mari kita berpikir tentang masa depan dan berapa anak yang kita miliki. 172 00:15:27,780 --> 00:15:31,170 Dan bagaimana kita akan membesarkan mereka. Mari kita tetap lakukan sepanjang malam untuk berpikir tentang itu. 173 00:15:31,170 --> 00:15:33,730 Aku akan ambil lilin dan anggur .. 174 00:16:00,610 --> 00:16:02,580 Young Joo .. 175 00:16:02,990 --> 00:16:05,990 Jangan bicara. Aku tahu apa yang unnie akan katakan. 176 00:16:05,990 --> 00:16:09,150 Apa kamu benar-benar menyukai dia? 177 00:16:10,970 --> 00:16:14,430 Apakah dia menyukai kamu juga? 178 00:16:15,950 --> 00:16:20,810 Tentu saja. Apa aku bodoh tidak tahu itu? 179 00:16:20,810 --> 00:16:23,140 Tidak peduli seberapa buruk nya dia, 180 00:16:23,140 --> 00:16:27,010 Dia akan seperti kerbau dicocok hidung nya bila didepan wanita yang ia cintai. 181 00:16:28,200 --> 00:16:31,010 Aku benar-benar bisa melihat bahwa dia menyukaiku. 182 00:16:33,940 --> 00:16:35,320 Young Joo. 183 00:16:36,170 --> 00:16:38,300 Kakak jatuh cinta selama 15 tahun. 184 00:16:38,300 --> 00:16:41,270 Tapi itu tidak berhasil dengan orang paling kakak cintai. 185 00:16:41,270 --> 00:16:43,260 Mengapa kamu pikir itu tidak berhasil? 186 00:16:43,260 --> 00:16:45,030 Itu... 187 00:16:45,960 --> 00:16:46,850 Hanya... 188 00:16:46,850 --> 00:16:51,020 Orang bisa berpisah karena status dan pendidikan mereka. 189 00:16:51,020 --> 00:16:55,000 Apa? Apakah itu berpendidikan atau tidak, mereka semua makan 3 kali sehari, dan pergi tidur di malam hari. 190 00:16:55,000 --> 00:16:56,820 Jadi, apa masalahnya? 191 00:16:56,820 --> 00:16:59,520 Meskipun ia tampak seperti orang yang buruk bagi kakak, 192 00:16:59,520 --> 00:17:01,370 tapi karena kamu menyukainya, 193 00:17:01,370 --> 00:17:03,450 jadi mari kita misalkan kamu sedang berkencan dengannya. 194 00:17:03,450 --> 00:17:06,710 Tapi orang itu adalah President perusahaan kapal,dan 195 00:17:06,710 --> 00:17:08,980 kamu masih seorang mahasiswa yg belum tamat. 196 00:17:08,980 --> 00:17:12,510 Jadi kenapa? Dia sudah tahu tentang hal itu. 197 00:17:12,510 --> 00:17:17,080 Ini mungkin tidak menjadi masalah saat ini, tetapi akan menjadi masalah nanti nya. 198 00:17:17,080 --> 00:17:20,510 itu masalah nya setelah kami menikah, lalu aku bercerai dengan nya maka 199 00:17:20,510 --> 00:17:21,790 Aku akan mendapatkan tunjangan yang besar. 200 00:17:21,790 --> 00:17:24,090 Kamu masih muda, masih banyak peluang yang lain lagi. 201 00:17:24,090 --> 00:17:26,340 Mengapa kamu harus berpikir ambil jalan begituan? 202 00:17:26,340 --> 00:17:30,830 Apakah kakak berpikir kesempatan besar seperti ini akan datang dengan begitu saja? 203 00:17:30,830 --> 00:17:36,940 Jangan khawatir,kakak. Aku akan hidup lebih baik daripada kakak pikirkan. 204 00:18:55,810 --> 00:18:57,790 Kakek .. 205 00:18:58,360 --> 00:19:04,310 Tidak peduli apa hambatan yang harus aku hadapi, aku pasti akan balaskan Jang Do Hyeon 206 00:19:04,970 --> 00:19:10,130 Dia memisahkan aku dengan orang tuaku dan kakek 207 00:19:10,130 --> 00:19:12,890 . = = Aku akan balaskan semua nya. 208 00:19:14,570 --> 00:19:16,800 Aku akan melakukannya dengan kemampuan ku 209 00:19:19,730 --> 00:19:22,640 Ini benar-benar enak. 210 00:19:23,660 --> 00:19:25,930 Apakah saya melakukan kesalahan kemarin? 211 00:19:25,930 --> 00:19:27,930 Itu sudah cukup jika kau mengetahui nya. 212 00:19:30,610 --> 00:19:32,460 Panas! 213 00:19:32,460 --> 00:19:35,140 Ah, ini orang benar-benar... 214 00:19:35,140 --> 00:19:36,950 -Apakah Anda baik-baik saja? -Hei, Jang Il Moon! 215 00:19:36,950 --> 00:19:38,070 Jang Il Moon! Jang Il Moon! 216 00:19:38,070 --> 00:19:41,150 Dimana bajingan itu? Jang Il Moon! 217 00:19:42,210 --> 00:19:44,080 Kalian pikir kalian bikin ribut di rumah orang! 218 00:19:44,080 --> 00:19:46,160 Kau., cabut kau! 219 00:19:46,160 --> 00:19:47,890 Hey! Apa yang kamu lakukan! 220 00:19:47,890 --> 00:19:51,940 Jika Anda ingin tahu apa yang aku lakukan panggil keluar anak mu dulu. 221 00:19:51,940 --> 00:19:55,100 Dia telah berhubungan dengan anak saya, 222 00:19:56,350 --> 00:19:57,330 Apa katamu? 223 00:19:57,330 --> 00:19:59,800 Bagaimana kamu akan mngatasi ini, huh? 224 00:19:59,800 --> 00:20:03,220 Bagaimana cara nya! 225 00:20:04,540 --> 00:20:06,660 Mungkin kah, mungkin Anda mendapat ide yang salah? 226 00:20:06,660 --> 00:20:09,010 Apakah aku benar atau salah, 227 00:20:09,010 --> 00:20:12,840 Panggil Ill Moon bajingan itu keluar! 228 00:20:12,840 --> 00:20:18,190 Dia akan terkejut jika aku menunjukkan kepadanya tiga karakter nama putri putri ku. 229 00:20:18,190 --> 00:20:22,340 Itu benar. Ia akan mencoba untuk melarikan diri. 230 00:20:22,340 --> 00:20:28,290 Ahjumuni, jangan bicara seperti ini. tolong berbicara secara rasional. 231 00:20:28,290 --> 00:20:33,920 Anakmu membawa anak ku, yang baru berumur 20 tahun, 232 00:20:33,920 --> 00:20:37,550 ke hotel, dan menyebabkan masalah. 233 00:20:37,550 --> 00:20:42,430 Kalian bisa bayangkan apa yg bisa terjadi. 234 00:20:42,430 --> 00:20:44,000 Itu benar. 235 00:20:44,000 --> 00:20:47,180 Jika dua orang dewasa menghabiskan malam di sebuah hotel, 236 00:20:47,180 --> 00:20:48,480 dan jika tidak ada yang terjadi, maka 237 00:20:48,480 --> 00:20:52,090 bajingan Jang Il Moon itu adalah seorang Supernatural. 238 00:20:52,910 --> 00:20:56,900 Lihat di sini. kalian sangat kelewatan. 239 00:20:56,900 --> 00:20:59,350 Karena tidak berhasil dengan anak ku Chang hee. 240 00:20:59,350 --> 00:21:02,800 Kelihatan nya kalian mencoba dengan anak mereka. 241 00:21:02,800 --> 00:21:05,110 Tidak ada cara kamu bisa melakukan itu. 242 00:21:05,110 --> 00:21:13,850 Dengar, Park Gi Cheol.ini sudah lama sejak aku kehilangan minat dengan anak kau. 243 00:21:13,850 --> 00:21:15,900 Kamu harus terlibat di mana saat yang tepat. 244 00:21:15,900 --> 00:21:20,400 Kamu jangan ikut campur, ahjussi.Cabut. cabut... 245 00:21:21,480 --> 00:21:25,040 Aku mengerti. Kalian pulang lah dulu? 246 00:21:25,040 --> 00:21:25,030 Aku akan mengurusnya. 247 00:21:25,040 --> 00:21:26,640 Aku akan mengurusnya. 248 00:21:26,640 --> 00:21:28,960 Pulanglah dulu dan tunggu. Kami akan menghubungi kalian. 249 00:21:28,960 --> 00:21:31,490 Ya kami akan pulang,tapi 250 00:21:31,490 --> 00:21:36,850 Jika kalian berpura-pura tidak ada yang terjadi, dan kamu menaruh paku melalui hati anak gadis ku, 251 00:21:36,850 --> 00:21:42,180 Aku akan .menjerit setiap hari di depan perusahaan kamu 252 00:21:42,180 --> 00:21:45,890 Jadi, lakukan apa yang kalian inginkan. Mari kita pergi. 253 00:21:45,890 --> 00:21:46,730 Ya. 254 00:21:46,730 --> 00:21:51,980 Tunggu sebentar. Aku ingat dengan baik apa yang Il Moon katakan. 255 00:21:51,980 --> 00:21:56,300 Dia bilang menghabisakan sepanjang malam dengan gairah yang membara. 256 00:21:56,300 --> 00:21:58,530 Itu sangat berapi-api. 257 00:22:00,670 --> 00:22:02,780 Bangsat si Il moon ini. 258 00:22:02,780 --> 00:22:05,450 Sayang, jangan ikut campur dulu. Aku akan mencari tahu. 259 00:22:05,450 --> 00:22:09,370 Ini jelas kamu hanya akan menyebabkan dia rasa sakit jika Anda terlibat dalam urusan ini. 260 00:22:17,200 --> 00:22:18,090 Apa ini? 261 00:22:18,090 --> 00:22:23,430 Apa benar kau bawa adik ku ke hotel? 262 00:22:23,430 --> 00:22:25,900 Itu bisa saja terjadi antara dua orang dewasa.. 263 00:22:26,520 --> 00:22:29,610 Apa sih dalam pikiran kamu? 264 00:22:30,680 --> 00:22:34,000 Jika seorang pria dan wanita saling menyukai, mereka bisa pergi ke hotel, kan? 265 00:22:34,000 --> 00:22:37,850 Apakah kamu ada niat menikahi Young Joo? 266 00:22:42,010 --> 00:22:44,950 Kau membuatku tertawa. 267 00:22:44,950 --> 00:22:47,150 Apa aku gila? 268 00:22:47,150 --> 00:22:54,140 Kecuali otak kamurusak dalam kecelakaan mobil, Maukah kamu menikahi nya jika kamu yang jadi aku? 269 00:23:01,270 --> 00:23:02,430 Team Leader Chun! 270 00:23:02,430 --> 00:23:03,770 Kemari! 271 00:23:04,380 --> 00:23:05,560 Team Leader Chun, kenapa kau menjadi seperti ini? 272 00:23:05,560 --> 00:23:08,100 Apakah kau tau bagaimana aku membesarkan nya?! 273 00:23:10,390 --> 00:23:12,810 Apa yang kamu lakukan? 274 00:23:14,460 --> 00:23:16,760 Apa yang kamu lakukan? ku bilang. 275 00:23:16,760 --> 00:23:18,250 Nyonya, saya minta maaf. 276 00:23:18,250 --> 00:23:21,540 Aku ada urusan dengan orang itu,tolong minggir. 277 00:23:22,790 --> 00:23:24,850 Siapa kamu rupanya memukuli dia? 278 00:23:24,850 --> 00:23:28,650 Tidakkah kamu tahu apa yang dia lakukan dengan adik ku?! 279 00:23:28,650 --> 00:23:30,990 Ini belum terbukti lagi! 280 00:23:31,550 --> 00:23:32,730 Nyonya... 281 00:23:32,740 --> 00:23:34,920 Meskipun demikian, itu adalah antara seorang pria dan seorang wanita. 282 00:23:34,920 --> 00:23:36,550 Meskipun kamu tidak berpendidikan, masih... 283 00:23:36,550 --> 00:23:38,730 Bagaimana bisa kamu memukuli nya? 284 00:23:38,730 --> 00:23:41,400 Apakah kamu gangster? kamu kan seorang karyawan perusahaan ini? 285 00:23:41,400 --> 00:23:43,910 Beraninya kau lakukan itu? 286 00:23:45,550 --> 00:23:47,580 Nyonya...! 287 00:23:47,580 --> 00:23:49,740 Kamu perduli adik mu itu adalah pribadi. 288 00:23:49,740 --> 00:23:54,670 Tidak peduli apa hasilnya terjadi, urus lah di luar perusahaan. 289 00:23:57,260 --> 00:23:59,780 keluar dari sini, cepat! 290 00:24:03,670 --> 00:24:05,480 Ya... 291 00:24:08,100 --> 00:24:09,600 Saya minta maaf. 292 00:24:19,960 --> 00:24:22,310 Aku bahkan tidak mampu memukul seorang wanita. Benar-benar... 293 00:24:37,380 --> 00:24:39,390 Apakah benar? 294 00:24:39,390 --> 00:24:42,260 Ah, Ibu. tidak perlu bertanya... 295 00:24:42,260 --> 00:24:43,680 Ibu bertanya apakah itu benar. 296 00:24:43,680 --> 00:24:46,600 Tidak 297 00:24:48,070 --> 00:24:50,680 Sebenar nya aku tidak mau mengatakan ini. 298 00:24:51,590 --> 00:24:56,950 Adik nya lah yang memikat aku ke hotel ketika aku sedang mabuk. 299 00:24:56,950 --> 00:25:02,060 Dia ditangkap oleh polisi ketika ia mencuri uang ku lalu melarikan diri. 300 00:25:04,050 --> 00:25:08,420 Aku minta maaf tidak memberitahu ibu karena ku pikir ibu mungkin khawatir. 301 00:25:08,420 --> 00:25:11,860 Jika Ibu tidak percaya padaku, Tanyakan saja dikantor polisi. 302 00:25:11,860 --> 00:25:16,970 Lalu, setelah itu terjadi, kamu masih juga melihat adik Hae Joo? 303 00:25:16,970 --> 00:25:20,480 Tidak, bukan aku yang ingin melihat gadis itu. 304 00:25:20,480 --> 00:25:23,940 Jika bukan karena Ayah, aku sudah memecatnya dari dulu. 305 00:25:23,940 --> 00:25:27,060 Mengapa saya ingin terlibat dengan kakaknya? 306 00:25:27,070 --> 00:25:28,970 Lalu, kenapa ini bisa terjadi? 307 00:25:28,970 --> 00:25:30,440 Ibu. 308 00:25:30,440 --> 00:25:32,370 Tak bisakah ibu lihat? 309 00:25:32,370 --> 00:25:37,630 Karena mereka miskin, mereka mencoba mendapatkan orang-orang kaya bagaimana pun cara nya. 310 00:25:37,640 --> 00:25:44,330 Mereka merencanakan untuk dapatkan uang dari kita, karena mereka mendengar aku sudah menjadi presiden. 311 00:25:44,330 --> 00:25:48,440 Ibu, benar-benar tidak percaya anak ibu? 312 00:25:49,790 --> 00:25:52,660 Mengapa ada keluarga seperti itu? 313 00:25:52,660 --> 00:25:55,280 Hae Joo tidak berbeda juga. 314 00:25:55,280 --> 00:25:57,630 Ibu lihat apa yang dia lakukan padaku, kan? 315 00:25:58,170 --> 00:26:01,920 Karena ia dibesarkan oleh keluarga begituan, begitulah dia jadi nya? 316 00:26:04,250 --> 00:26:08,300 Benar. Ibu salah menilai orang. 317 00:26:23,400 --> 00:26:25,710 Kemudian, bisa kita lanjutkan dengan itu? 318 00:26:25,710 --> 00:26:29,870 Tunggu sebentar. Aku tidak mengerti bagian ini. 319 00:26:29,870 --> 00:26:35,140 Karena cairan dalam konversi atau proses transfer Jumlah total energi premis yang sama 320 00:26:36,160 --> 00:26:39,340 Omo. Kau tidak tahu itu? 321 00:26:39,920 --> 00:26:44,500 Hukum terapan Fluidics Bernoulli 322 00:26:44,500 --> 00:26:46,600 Tidak kah kamu tahu apa itu Bernoulli? 323 00:26:47,380 --> 00:26:50,310 Meskipun kamu hebat dalam praktek luar nya. 324 00:26:50,310 --> 00:26:53,250 tanpa mengetahui teori dasar, 325 00:26:53,250 --> 00:26:56,270 Pantaskah kamu dalam posisi itu? 326 00:26:56,820 --> 00:27:02,950 Lalu, kenapa tidak kamu teliti secara sendiri, dan kemudian ceritakan keputusan mu kepada ku? 327 00:27:04,470 --> 00:27:08,700 Apakah kamu pikir bikin truster itu hanya seorang Pemimpin Team dari R&D saja? 328 00:27:20,270 --> 00:27:27,550 Subtitle oleh Team@viki.com 329 00:27:45,070 --> 00:27:49,140 Apa yang kamu lakukan? berbahaya di sini. Pindah ke sana! 330 00:27:52,340 --> 00:27:55,060 Ah, itu benar-benar keren. 331 00:27:55,060 --> 00:27:58,700 Apa nama bor itu di sana? 332 00:27:58,700 --> 00:28:01,490 Mungkin, bolehkah aku melihat nya setelah kalian siap berkerja? 333 00:28:01,490 --> 00:28:03,690 Siapa sih kamu? 334 00:28:04,840 --> 00:28:06,630 Ah, aku...? 335 00:28:11,390 --> 00:28:14,050 Aku akan bekerja di sini. 336 00:28:16,370 --> 00:28:20,100 Saya tidak ada mendengar karyawan baru mau datang. 337 00:28:20,400 --> 00:28:26,000 Sebenar nya... 338 00:28:26,580 --> 00:28:30,390 Aku akan sangat suka jika bisa berkerja disini. 339 00:28:31,170 --> 00:28:33,210 Apa kata mu? 340 00:28:34,390 --> 00:28:37,060 Ini... ini bukan untuk siapa pun. 341 00:28:37,060 --> 00:28:42,780 Wow! Memang, kamu memang benar. 342 00:28:42,780 --> 00:28:46,190 Aku bukan sembarang orang. 343 00:28:46,190 --> 00:28:48,860 Sini. Aku melihat ke depan untuk bekerja dengan Anda. 344 00:28:53,000 --> 00:28:57,830 Aigoo.... orang kaya memang sangat menakutkan. 345 00:28:57,830 --> 00:29:00,530 Bagaimana mungkin mereka ingin pergi seperti ini? 346 00:29:00,530 --> 00:29:03,160 Mereka pikir kita ini apa? 347 00:29:03,160 --> 00:29:06,350 Mereka begitu itu, karena banyak uang nya. 348 00:29:06,350 --> 00:29:11,890 Mari kita dapatkan uang nya saja jika tidak berhasil. 349 00:29:12,190 --> 00:29:14,980 Kita tidak bisa hidup karena kamu... 350 00:29:14,980 --> 00:29:17,690 Bagaimana setiap kata yg kau keluarkan terdengar sangat menyebalkan? 351 00:29:17,690 --> 00:29:21,230 Apa kamu pernah berpikir Young joo itu adik mu? 352 00:29:21,230 --> 00:29:24,110 Karena dia adiki ku lah,maka aku bisa seperti ini, kan? 353 00:29:27,770 --> 00:29:29,530 Aigoo! 354 00:29:30,010 --> 00:29:32,440 Mengapa Jaksa ada di rumah di jam ini? 355 00:29:32,440 --> 00:29:35,590 Ajumoni, bisa kita bicara didalam sebentar? 356 00:29:40,470 --> 00:29:42,870 Ini tentang Hae Joo. 357 00:29:42,870 --> 00:29:45,950 Pada saat itu, kau bilang dia bawa pulang anak bayi, Hae Joo, dalam pelukannya, kan? 358 00:29:45,950 --> 00:29:47,830 Ya, begitu. 359 00:29:47,830 --> 00:29:49,150 Tapi, mengapa? 360 00:29:49,150 --> 00:29:52,480 Bagaimana ia bisa membawa bayi yang hilang di Ulsan sampai ke Haenam? 361 00:29:52,480 --> 00:29:54,380 Itu... 362 00:29:55,300 --> 00:29:57,330 Saya tidak tahu. 363 00:29:57,330 --> 00:30:03,030 Pengakuan dia, bayi itu lahir dari seorang wanita yang ditemuinya di pulau. 364 00:30:04,290 --> 00:30:07,090 Untuk sementara, aku sudah keluar kemana mana. 365 00:30:07,090 --> 00:30:12,370 Bahkan setelah aku menemukan ibu nya Hae Joo yaitu Nyonya Cheon ji. 366 00:30:12,370 --> 00:30:19,040 Saya curiga mungkinkah ada sesuatu antara Nyonya dan suami ku. 367 00:30:19,050 --> 00:30:23,800 Karena tidak bisa menanyakan lagi suami ku sudah mati, aku bisa mati karena nya. 368 00:30:23,800 --> 00:30:29,410 Pernahkah, dulu pernah mendengar Park Gi Cheol kehilangan Yoo Jin? 369 00:30:30,870 --> 00:30:33,110 Benar. 370 00:30:33,110 --> 00:30:36,820 Ya benar. Aku ingat itu. 371 00:30:36,820 --> 00:30:39,010 Nyoya Cheonji itu pernah mengatakan kepada ku. 372 00:30:39,010 --> 00:30:43,830 Itulah mengapa aku pikir Park Gi Cheol berikan bayi kepada suami ku. 373 00:30:43,830 --> 00:30:47,380 Aku sudah melupakan semua nya itu. 374 00:30:47,380 --> 00:30:49,840 Jadi aku pikir itu aneh. 375 00:30:49,840 --> 00:30:52,550 Aigoo, Ingatan ku... 376 00:30:53,440 --> 00:30:58,540 Lalu, ada apa ini? 377 00:31:07,660 --> 00:31:09,920 Asisten Kim. 378 00:31:10,480 --> 00:31:11,990 Kamu sudah menemukan San oppa? 379 00:31:11,990 --> 00:31:13,100 Saya menemukannya. 380 00:31:13,100 --> 00:31:15,280 Dimana? Dimana dia? 381 00:31:20,710 --> 00:31:22,560 Kamu sekarang kok tidak berkerja? 382 00:31:22,560 --> 00:31:25,760 Ah... Aku senang kau datang. 383 00:31:26,610 --> 00:31:31,020 Bor nya berubah terus ,bukan? 384 00:31:31,020 --> 00:31:34,390 Jadi apa yang kamu lakukan? 385 00:31:35,730 --> 00:31:38,960 Bolehkah aku lihat lebih dekat? 386 00:31:38,960 --> 00:31:40,620 Apa...lebih dekat? 387 00:31:40,620 --> 00:31:42,280 Para bor. 388 00:31:42,280 --> 00:31:44,440 Oppa! 389 00:31:55,170 --> 00:31:57,770 Apa yang kau lakukan di sini? 390 00:31:57,770 --> 00:32:01,040 Ah! Bagaimana dia bisa tahu? 391 00:32:01,550 --> 00:32:03,650 Asisten Kim... 392 00:32:04,720 --> 00:32:06,490 Ketika aku menghadapi nya, aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan. 393 00:32:06,490 --> 00:32:09,630 Oppa, apa yang kau lakukan di sini?! 394 00:32:10,550 --> 00:32:13,640 Kenapa rupanya dengan tempat ini? 395 00:32:13,640 --> 00:32:16,250 Aku berhenti bekerja di restoran karena kamu mencari ku. 396 00:32:16,250 --> 00:32:19,880 Kamu ke mari lagi,apa aku mesti kelaparan? 397 00:32:19,880 --> 00:32:21,940 Itu bukan yang aku ingin dengar sekarang. 398 00:32:21,940 --> 00:32:25,250 Apa ingin buang semua yang oppa impikan, dan hidup seperti ini? 399 00:32:25,260 --> 00:32:29,520 Oppa, kau bilang itu mimpi ayahmu juga. Dan, itu juga impian ku! 400 00:32:29,520 --> 00:32:31,460 Kau bilang ini berapa kali. 401 00:32:31,460 --> 00:32:34,620 Kamu mengatakan padaku bagaimana menyedihkan itu untuk hidup seperti ini. 402 00:32:34,620 --> 00:32:38,150 Sekarang, aku mencoba yang terbaik untuk melakukan nya. 403 00:32:38,150 --> 00:32:42,220 Lalu, mengapa kau mengeluh tentang impian? 404 00:32:42,220 --> 00:32:47,260 Kamu tahu ini karena kamu memiliki kehidupan yang keras. Sulit untuk memiliki impian ketika kamu tidak dapat apa-apa. 405 00:32:47,260 --> 00:32:50,790 Tidak, itu akan lebih sengsara tanpa impian. 406 00:32:50,790 --> 00:32:54,810 Sejak aku punya impian, aku ingin hidup lebih sungguh-sungguh. 407 00:32:54,810 --> 00:32:58,200 Kamu belajar di Amerika. Mereka bilang kamu orang yg jenius, tidak seperti aku. 408 00:32:58,200 --> 00:33:01,230 Mengapa kamu menyerah dengan hidup kamu begitu mudah? 409 00:33:01,230 --> 00:33:04,670 Kamu punya kemampuan untuk mendapatkan nya kembali. 410 00:33:04,670 --> 00:33:07,470 Kenapa kamu rupa nya? 411 00:33:07,470 --> 00:33:10,670 Apakah kamu kekasihku? 412 00:33:10,670 --> 00:33:13,880 Atau, istri ku? 413 00:33:13,880 --> 00:33:14,710 Apa? 414 00:33:14,710 --> 00:33:18,010 Kamu adalah pemimpin tim Cheonji R & D sekarang. 415 00:33:18,010 --> 00:33:21,340 Mengapa kamu ingin bersama dengan orang seperti ku? 416 00:33:21,340 --> 00:33:24,560 Apakah karena kamu kasihan pada ku? Huh? 417 00:33:24,560 --> 00:33:27,520 Ini menyedihkan jadi jangan simpatik. 418 00:33:27,520 --> 00:33:34,400 Apa Oppa sudah lupa dengan permintaan kakek sewaktu di ICU? 419 00:33:35,950 --> 00:33:42,450 Lalu, kenapa kamu tidak menghormati kata-kata nya? Dia bilang aku bisa hidup dengan bebas. 420 00:33:42,450 --> 00:33:43,940 Apa perlu aku ulangi lagi? 421 00:33:43,940 --> 00:33:47,660 Baiklah, lalu. Bagaimana dengan keinginan terakhirnya, 422 00:33:47,660 --> 00:33:50,130 Kamu harus menjadi pasangan ku. 423 00:33:50,130 --> 00:33:52,510 Kita akan buat kapal Bor bersama-sama. 424 00:33:52,510 --> 00:33:54,460 Tapi kanapa kamu begini sekarang?! 425 00:33:57,460 --> 00:34:01,150 Aku tidak ingin mendengar ceramah kamu, diam lah kamu sekarang. 426 00:34:01,150 --> 00:34:03,600 Kenapa kau tidak pergi saja sekarang? 427 00:34:03,600 --> 00:34:07,110 Sekarang, aku tidak tertarik lagi dengan kamu apa pun itu. 428 00:34:07,110 --> 00:34:09,270 Bahkan sangat mengganguku bila bertemu dengan mu. 429 00:34:09,270 --> 00:34:13,390 Jadi, keluar dari pandangan ku. 430 00:34:13,730 --> 00:34:16,620 Oppa, kenapa kau menjadi seperti ini? Seperti pecundang. 431 00:34:16,620 --> 00:34:18,850 Apakah merasa senang melukan aku sebegitu buruk nya? 432 00:34:18,860 --> 00:34:23,580 Senang? senang? Aku tanya. 433 00:34:23,580 --> 00:34:26,460 Gunakan apa yang kamu dapat dari ku,cukup kamu buat Azimut truster dengan baik saja. 434 00:34:26,460 --> 00:34:30,530 Punya kehidupan yang baik dengan itu! Jangan khawatir tentang aku! 435 00:34:44,580 --> 00:34:46,930 Frustasi sekali rasa nya. 436 00:34:51,720 --> 00:35:09,180 Subtitle oleh Team@viki.com 437 00:35:25,840 --> 00:35:28,780 Kau bajingan, kamu sudah menghindari pekerjaan. 438 00:35:28,790 --> 00:35:32,150 Punya wajah tampan... 439 00:35:32,150 --> 00:35:35,690 Benar-benar... Aku. .. 440 00:35:35,690 --> 00:35:39,410 Orang harus beristirahat dan berpikir sehingga ia bisa menggerakkan tubuhnya. 441 00:35:39,410 --> 00:35:40,680 Ya kan? 442 00:35:40,680 --> 00:35:43,120 Kamu adalah orang yang paling banyak alasan disini. 443 00:35:43,120 --> 00:35:45,010 Saya satu nya, kan? 444 00:35:46,580 --> 00:35:48,910 Kerja sana, cepat! 445 00:35:49,960 --> 00:35:51,960 Ya, Pak. 446 00:36:14,650 --> 00:36:17,710 Ada apa memanggilku kemari? 447 00:36:18,250 --> 00:36:20,060 Silakan duduk. 448 00:36:27,350 --> 00:36:30,160 Aku menelepon kamu karena saya ingin mengkonfirmasi sesuatu. 449 00:36:30,850 --> 00:36:34,230 Kamu sudah menjalani tes DNA dengan Hae Joo, kan? 450 00:36:35,950 --> 00:36:37,260 Ya. 451 00:36:37,260 --> 00:36:38,700 Mengapa kamu melakukannya? 452 00:36:38,700 --> 00:36:45,370 Ini karena Hae Joo memiliki bekas luka yang sama di bagian belakang lehernya dengan Yoo Jin. 453 00:36:45,370 --> 00:36:53,240 Juga pakaian kuning yang dipakai Yoo Jin semasa kecil diketemukan di rumah nya. 454 00:36:53,240 --> 00:36:56,270 Juga, untuk beberapa alasan, aku ingin tahu tentang dia. 455 00:36:56,270 --> 00:37:01,030 Tapi tes DNA negatif. 456 00:37:01,030 --> 00:37:03,590 Dimana kamu melakukan tes DNA nya? 457 00:37:03,590 --> 00:37:05,960 Mengapa kamu menanyakan itu? 458 00:37:05,960 --> 00:37:09,400 Bahwa sudah pasti Park Gi Cheol kehilangan Yoo Jin di laut, kan? 459 00:37:09,400 --> 00:37:11,980 Paman, kenapa kau menjadi seperti ini? 460 00:37:11,980 --> 00:37:15,070 Kamu hanya bertanya, dan tidak menjawab. 461 00:37:15,070 --> 00:37:18,710 Itu karena aku belum harus menjawab nya. 462 00:37:18,710 --> 00:37:21,720 Setelah aku menemukan semua nya, aku akan memberitahukan kamu. 463 00:37:21,720 --> 00:37:23,370 Aku ada yang mau minta tolong 464 00:37:23,370 --> 00:37:24,900 Minta tolong? 465 00:37:24,900 --> 00:37:27,070 Tolong berikan aku sehelai rambut mu. 466 00:37:27,070 --> 00:37:28,000 Apa? 467 00:37:28,000 --> 00:37:31,250 Aku akan menyelidiki secara pribadi. 468 00:37:39,540 --> 00:37:41,420 Unni, ke mana saja kamu? 469 00:37:41,420 --> 00:37:42,040 Kenapa? 470 00:37:42,040 --> 00:37:44,710 Anak-anak sudah pulang, dan mereka telah menunggu. 471 00:37:44,710 --> 00:37:47,170 Ibu! 472 00:37:48,190 --> 00:37:50,010 Aku merindukanmu,Bu. 473 00:37:50,010 --> 00:37:56,070 Aigoo. Kekuatan lain disalahpahami oleh pasangan yang baru menikah telah bepergian selama berbulan-bulan. 474 00:37:57,680 --> 00:38:03,270 Tapi kenapa dengan wjah Ibu? Tidak kah merindukan ku? 475 00:38:04,340 --> 00:38:05,580 Ibu sakit? 476 00:38:05,580 --> 00:38:10,220 Tidak, Bagaimana dengan malam pertama nya? 477 00:38:12,040 --> 00:38:18,230 Tapi itu agak aneh. Aku rindu dengan Ibu selagi aku belajar bawa kapal. 478 00:38:18,700 --> 00:38:21,200 Ibu mertua. Kami akan membayar hormat kepada Ibu. 479 00:38:21,200 --> 00:38:25,460 Lupakan saja. Aku tidak bisa menerimanya. Duduk saja dulu. 480 00:38:34,800 --> 00:38:38,330 Di malam pertama ada mimpi baik kah? 481 00:38:39,150 --> 00:38:44,580 Hei, bicara tentang malam pertama bilang lebih rinci ya.. 482 00:38:44,580 --> 00:38:48,030 Bibi, kenapa tidak bibi saja yang mengalaminya sendiri? 483 00:38:48,030 --> 00:38:49,680 Lalu aku akan beritahu bibi. 484 00:38:49,680 --> 00:38:52,560 Kamu anak perempuan ini, kamu benar-benar... 485 00:38:52,560 --> 00:38:55,270 Jangan bilang. Jangan 486 00:38:58,950 --> 00:39:00,550 Anak menantu Park 487 00:39:00,550 --> 00:39:04,550 Mulai sekarang jagalah In Hwa. 488 00:39:04,550 --> 00:39:08,900 Untuk kebahagiaan In Hwa, Ibu percayakan kepada mu. 489 00:39:08,900 --> 00:39:12,400 Ya. Ibu mertua. 490 00:39:12,670 --> 00:39:20,690 Oppa panggil ibu, ibu mertua. Dan ibu memanggil oppa anak mantu Park. Rasanya merinding. 491 00:39:20,690 --> 00:39:24,810 Tapi karena kita sudah sebuah keluarga. Aku sangat senang. 492 00:39:26,650 --> 00:39:29,970 Apakah kalian berdua sudah berjumpa dengan Ayah? 493 00:39:29,970 --> 00:39:33,370 Tentu saja. Ayah terlalu senang untuk melihat ku. 494 00:39:33,380 --> 00:39:36,610 Ya kah? Dimana dia sekarang? 495 00:39:36,610 --> 00:39:40,310 Abang ipar mengatakan ingin bicara dengan Il moon. Mereka sudah pergi ke ruang belajar. 496 00:39:42,880 --> 00:39:48,860 Kamu, apa yang telah kau lakukan pada adik Hae Joo? 497 00:39:48,860 --> 00:39:50,830 Ini adalah kesalahpahaman, ayah. 498 00:39:50,830 --> 00:39:58,130 Kesalahpahaman? Lalu mengapa mereka datang kemari dan buat keributan? 499 00:39:58,130 --> 00:40:02,310 Kamu,apa kau pernah lihat rumah ada asap tanpa ada api di dalam nya. 500 00:40:02,310 --> 00:40:05,780 Pergi tanya ibu. Aku sudah menjelaskan nya. 501 00:40:05,780 --> 00:40:07,980 Aku benar-benar yang dirugikan. 502 00:40:07,980 --> 00:40:12,100 Sekarang kamu sudah seorang President perusahaan. 503 00:40:12,100 --> 00:40:16,070 Bagaimana kamu bisa bingung dengan keadaan yang beginian? 504 00:40:16,070 --> 00:40:20,300 Kamu hanya bisa bikin Ayah marah saja. Ayah tidak bisa tahan lagi. 505 00:40:20,300 --> 00:40:25,590 Ini karena HaeJoo masih dalam perusahaan kita. 506 00:40:25,590 --> 00:40:28,550 Ayah, tolong atur untukku. 507 00:40:28,550 --> 00:40:29,830 Tidak boleh. 508 00:40:29,830 --> 00:40:36,340 Saat ini, Chang Hee dan In Hwa baru saja menikah. Chang Hee akan tidak nyaman jika ia melihatnya. 509 00:40:36,340 --> 00:40:39,720 Jika Ayah ingin azimuth truster harus diselesaikan. Pecat dia. 510 00:40:39,720 --> 00:40:45,970 Kamu,kenapa kamu masih tidak sabaran? 511 00:40:45,970 --> 00:40:48,280 Pekerjaan adalah pekerjaan. 512 00:40:48,280 --> 00:40:51,820 Anak itu telah melakukan pekerjaan sampai ke tingkat ini. 513 00:40:51,820 --> 00:40:57,730 Dia benar-benar bisa di gunakan di masa depan. Mengapa itu tidak boleh dilakukan? 514 00:40:59,690 --> 00:41:02,260 Kamu anak bandel. 515 00:41:03,690 --> 00:41:08,300 Bapa, apakah ada sesuatu yang Ayah tidak senangi? 516 00:41:08,300 --> 00:41:11,340 Apakah kita terlihat tidak bahagia? 517 00:41:11,340 --> 00:41:12,700 Tidak, tidak. 518 00:41:12,700 --> 00:41:15,640 Apa yang salah? Mengapa ayah begitu? 519 00:41:15,640 --> 00:41:18,030 Ku bilang aku tidak marah. 520 00:41:18,030 --> 00:41:22,970 Ayah beritahulah kami. Wajah Ayah nampak lagi marah nya. 521 00:41:24,210 --> 00:41:27,660 Aku tidak ingin sesuatu atau yang spesial. 522 00:41:27,660 --> 00:41:32,730 Hanya belikan kunci meja atau kaus kaki apa sih susah nya.. 523 00:41:32,730 --> 00:41:37,280 Kami bukan berbulan madu. Kami tinggal beberapa hari saja di Hotel. 524 00:41:37,280 --> 00:41:40,900 Di hotel yang kamu tinggal, apa tidak adakah supermarket kecil? 525 00:41:40,900 --> 00:41:43,270 Ini aku tidak berharap kalian jadi begini. 526 00:41:43,270 --> 00:41:48,070 Hanya untuk memberitahu kalian Ini adalah kesopanan terhadap orang tua. 527 00:41:48,070 --> 00:41:50,670 Omo. Ayah kamu lucu. 528 00:41:50,670 --> 00:41:56,240 Ketika kita berbicara melalui telepon kenapa tidak menyebutkan itu? Bagaimana Ayah bisa seperti anak kecil sekarang? 529 00:41:56,240 --> 00:42:01,360 Besok aku pergi ke Super market akan ku belikan apa yang Ayah inginkan,jadi jangan marah ya.. 530 00:42:01,360 --> 00:42:05,240 Aku tidak bilang apa itu. Apa yang Ayah mau !? 531 00:42:05,240 --> 00:42:08,480 Atau pergi bersama-sama dengan kami besok? 532 00:42:08,480 --> 00:42:11,990 Ayah bisa memilih nya jadi pasti tidak salah.. 533 00:42:11,990 --> 00:42:15,870 Jadi,jangan marah ya. Ayah? 534 00:42:23,200 --> 00:42:26,100 Mengapa tidak dihiasi? 535 00:42:26,100 --> 00:42:28,600 Mengapa ruangan tampak begitu kecil? 536 00:42:32,190 --> 00:42:33,830 Kamu tidak menyukainya? 537 00:42:33,830 --> 00:42:36,540 Itu berarti bukan aku tidak suka. Aku menyukainya. 538 00:42:36,540 --> 00:42:40,280 Jika kamu tidak puas, mari kita pindah ke rumah kamu. Aku tidak mengapa. 539 00:42:40,280 --> 00:42:41,860 Juga tidak terlalu jauh dari ayah. 540 00:42:41,860 --> 00:42:46,660 Sudah tidak apa-apa. Apakah kau tidak melihat wajah ayah ketika kita tidak membeli hadiah untuknya? 541 00:42:46,660 --> 00:42:50,530 Bagaimana jika Ayah tidak menyukai aku karena kita pindah? 542 00:42:50,530 --> 00:42:54,960 Aku ingin menjadi Anak menantu yang terbaik. 543 00:42:55,560 --> 00:43:01,170 Karena oppa, aku telah belajar bahwa dicintai adalah hal yang paling bahagia. 544 00:43:05,830 --> 00:43:07,490 Terima kasih. 545 00:43:07,490 --> 00:43:12,360 Aku juga berterima kasih. berada disampingku. 546 00:43:13,070 --> 00:43:15,880 Aku akan melakukannya dengan baik di masa depan. 547 00:43:27,290 --> 00:43:30,720 Aku begini karena aku belum harus menjawab pertanyaan mu. 548 00:43:30,720 --> 00:43:33,690 Setelah aku menemukan semua nya, aku akan memberitahukan kamu 549 00:43:34,470 --> 00:43:36,480 Mungkinkah? 550 00:43:38,720 --> 00:43:40,410 Saya tidak bisa begitu. 551 00:43:44,370 --> 00:43:46,370 Sayang, apa yang kamu lakukan? 552 00:43:48,210 --> 00:43:53,210 Dari makan malam tadi kamu kelihatan nya tidak baik,apakah ada sesuatu yang terjadi. 553 00:43:53,210 --> 00:43:55,570 Tidak. Apa yang bisa terjadi? 554 00:43:55,570 --> 00:43:59,670 Ini karena In Hwa sudah menikah, hati mu merasa hampa. 555 00:43:59,670 --> 00:44:07,740 Itu benar. Dia kan cuma tinggal di sebelah kita. Hanya karena dia sudah menikah perasaan kita jadi hampa. 556 00:44:07,740 --> 00:44:09,720 Ya. 557 00:44:09,720 --> 00:44:19,280 Jangan khawatir. aku sudah bilang mereka jika mereka tidak bisa bikin sarapan jadi harus makan di rumah setiap hari. 558 00:44:19,280 --> 00:44:23,100 Istirahat kan hati mu sayang. 559 00:44:24,380 --> 00:44:26,430 Ya harus begitu. 560 00:44:26,430 --> 00:44:28,240 Itu benar. 561 00:44:39,300 --> 00:44:45,130 Subtitle oleh Team@viki.com 562 00:44:47,040 --> 00:44:51,210 Bor. Aku akan membuat sebuah rig pengeboran 563 00:44:51,210 --> 00:44:54,740 Satu rig pengeboran merupakan hampir setengah dari sebuah Kapal bor 564 00:44:54,740 --> 00:44:58,150 Jika kita mengikuti kesempatan ini, kita dapat membangun sebuah kapal bor 565 00:45:16,880 --> 00:45:18,540 Apakah kau tidak makan? 566 00:45:18,540 --> 00:45:21,410 Ya. Kalian makan duluan. 567 00:45:21,410 --> 00:45:22,690 Silakan menikmati makanan kalian. 568 00:45:22,690 --> 00:45:23,680 Ya. 569 00:45:30,840 --> 00:45:33,410 Kepala Tukang, tolong kemari sebentar. 570 00:45:33,410 --> 00:45:37,080 Aku ingin menguji ini. Apa kamu sudah periksa pengaman nya? 571 00:45:37,080 --> 00:45:39,690 Aku akan memutar nya. Tolong bantu aku. 572 00:45:39,690 --> 00:45:41,200 Aku putar. 573 00:45:50,640 --> 00:45:52,520 Bagaimana? 574 00:45:52,920 --> 00:45:54,940 Rasanya benar-benar bagus. 575 00:46:19,330 --> 00:46:22,310 Ini ada surat yang di kirim untuk Pak Jaksa. 576 00:46:31,530 --> 00:46:36,300 Kemungkinan lahir dari si Ibu 99.87% tidak ada alasan menolak. 577 00:46:40,140 --> 00:46:42,270 Hanya 578 00:46:43,910 --> 00:46:45,550 Ku pikir. 579 00:47:04,810 --> 00:47:09,280 Ini adalah azimuth thruster, kan? 580 00:47:11,870 --> 00:47:14,150 Azimut thruster. 581 00:47:20,170 --> 00:47:23,440 Team Leader Chun. Kerja bagus! 582 00:47:23,440 --> 00:47:26,020 Ini orang. 583 00:47:26,020 --> 00:47:31,460 Tidak, tidak. Kamu adalah harta,harta 584 00:47:32,570 --> 00:47:34,630 Kamu telah bekerja keras. 585 00:47:34,630 --> 00:47:39,810 Tidak itu tidak. Setiap orang di sini melakukan pekerjaan yang bagus. 586 00:47:39,810 --> 00:47:41,720 Apakah itu begitu? 587 00:47:41,720 --> 00:47:46,090 Semua orang. Semua orang Kerja yang bagus! 588 00:47:52,000 --> 00:47:53,430 Itu bagus. 589 00:47:54,770 --> 00:47:56,890 Presiden Jang. 590 00:47:56,890 --> 00:47:58,060 Ya. 591 00:47:58,060 --> 00:48:04,690 Di sini, terhadap semua masalah perintah staf teknik perminyakan. 592 00:48:04,690 --> 00:48:08,450 Harus bikin yang lebih sempurna dari saat ini. 593 00:48:08,450 --> 00:48:09,440 Saya mengerti. 594 00:48:09,440 --> 00:48:10,880 Oke. 595 00:48:12,880 --> 00:48:16,490 azimuth thruster! Mari kita pergi. 596 00:48:18,490 --> 00:48:20,370 Tunggu sebentar. 597 00:48:21,170 --> 00:48:26,070 Apa ketua katakan tadi Tentang perintah untuk insinyur Perminyakan, apa itu? 598 00:48:26,070 --> 00:48:28,290 Aku juga gak tau lho....... 599 00:48:30,560 --> 00:48:32,220 Apa ini? 600 00:48:43,500 --> 00:48:47,550 Apakah Anda adalah orang yang melakukan tes DNA pada Lee Geum Hee dan Chun Hae Joo? 601 00:48:47,550 --> 00:48:49,290 Y. .. Ya. 602 00:48:49,290 --> 00:48:53,340 Lalu mengapa hasil tes nya berbeda? 603 00:48:53,340 --> 00:48:55,940 Apa yang Anda bicarakan? 604 00:49:00,200 --> 00:49:04,120 Orang yang melakukan tes ulang 605 00:49:04,120 --> 00:49:07,810 Itu mengatakan pasti adalah ibu kandung nya,coba periksa. 606 00:49:14,380 --> 00:49:16,530 Ini tidak bisa seperti ini. 607 00:49:16,530 --> 00:49:18,170 Apakah begitu? 608 00:49:18,170 --> 00:49:22,230 Haruskah kita panggil mereka dan mengulangi nya lagi? 609 00:49:22,230 --> 00:49:24,360 Ini adalah kesalahan saya. 610 00:49:24,740 --> 00:49:27,100 Aku berkata, 611 00:49:27,890 --> 00:49:31,280 Anda bukan orang yang akan buat kesalahan. 612 00:49:31,280 --> 00:49:32,550 Apa yang Anda maksud dengan itu? 613 00:49:32,550 --> 00:49:36,490 Apakah Anda tahu berapa lama aku telah menjadi jaksa? Lihatlah mataku. 614 00:49:38,350 --> 00:49:40,690 Apa yang kau lakukan? 615 00:49:40,690 --> 00:49:43,320 Apakah Anda merubah hasilnya? 616 00:49:43,320 --> 00:49:44,680 T.. Tidak 617 00:49:44,680 --> 00:49:51,550 Saya tidak hanya mampu menggagalkan. pencarian hasil kedokteran anda, dan jika orang yang terlibat menggugat Anda. Anda bisa masuk penjara. 618 00:49:51,560 --> 00:49:53,790 Jadi, katakan yang sebenarnya. 619 00:49:54,320 --> 00:50:00,850 Itu... Anaknya. Jang Il moon yang memerintahkan saya. 620 00:50:02,990 --> 00:50:05,300 Apa? 621 00:50:09,990 --> 00:50:13,300 Aku bilang kau tidak boleh masuk 622 00:50:16,450 --> 00:50:20,530 Maaf kan saya President. Wanita ini memaksa saya. 623 00:50:20,530 --> 00:50:22,860 Tidak apa-apa. Anda dapat pergi. 624 00:50:27,620 --> 00:50:31,950 Aigoo. Sudah lama kita tak bertemu. Ada apa? 625 00:50:31,950 --> 00:50:35,080 Ada apa kata mu? Kenapa kau tidak menjawab teleponku? 626 00:50:35,080 --> 00:50:37,360 Mengapa aku ingin bertemu kamu, tetapi kamu bilang tidak bisa? 627 00:50:37,360 --> 00:50:41,270 Hey! Kamu pikir aku tidak mau melakukan seperti dulu lagi? 628 00:50:41,270 --> 00:50:42,710 Aku tidak punya waktu untuk bertemu dengan kamu. 629 00:50:42,710 --> 00:50:44,380 Apa? 630 00:50:44,380 --> 00:50:48,830 Hei, gadis muda seperti kamu, mengapa kamu tidak bisa lebih santai? 631 00:50:48,830 --> 00:50:51,310 Jika tidak maka, apakah otak mu tidak beres? 632 00:50:51,310 --> 00:50:56,240 Jadi apa yang kau maksud setelah selesai dengan kemauan mu dan sekarang tidak membutuhkan aku lagi? 633 00:50:56,240 --> 00:50:59,180 Bukankah aku ada memberi mu? 634 00:50:59,180 --> 00:51:03,960 Tas mahal dan jam tangan Ini bukanlah sesuatu yang setiap orang bisa berikan begitu saja. 635 00:51:04,830 --> 00:51:10,240 Kadang-kadang jika aku ingat jika aku tidak menelpon kamu lebih bagus kamu jangan datang kemari. 636 00:51:10,240 --> 00:51:12,270 Pergi lah. 637 00:51:12,270 --> 00:51:14,350 Kau anak Haram Jadah. 638 00:51:14,350 --> 00:51:16,710 Jaga mulutmu. 639 00:51:17,500 --> 00:51:22,600 Kamu lebih cantik jika tidak berbicara Mengapa bahasa kamu sama seperti kakak mu? 640 00:51:23,120 --> 00:51:25,710 Haram jadah kau.. 641 00:51:36,910 --> 00:51:42,880 Hey! Jangan biarkan dia masuk lain kali. Apakah ini tempat di mana semua orang bisa masuk begitu saja? 642 00:51:51,830 --> 00:51:55,200 Young Joo. Apa kamu sakit? dimana itu? 643 00:51:56,760 --> 00:52:01,450 Badan mu panas sekali Apakah kamu masuk angin? 644 00:52:02,680 --> 00:52:05,820 Rumah sakit dan apotik pasti sudah tutup. Apa yang harus kita lakukan? 645 00:52:26,850 --> 00:52:28,510 Semua ini tolong. 646 00:52:28,510 --> 00:52:32,290 Untuk keamanan menggunakan obat , apakah itu kondisi yang sama. Anda hanya boleh memakai satu. 647 00:52:32,290 --> 00:52:34,570 Apakah begitu? beri aku satu saja. 648 00:52:34,570 --> 00:52:38,490 Untuk meminum nya anda harus melihat yang tertulis di obat nya.kamu mengerti. 649 00:52:38,490 --> 00:52:41,660 Ya, aku mengerti. tolong lebih cepat? 650 00:52:43,500 --> 00:52:45,520 Young Joo. 651 00:52:45,520 --> 00:52:50,080 Bangun minum obat nya Cepat! 652 00:52:50,930 --> 00:52:55,020 Mengapa kamu sakit dan dimana sakit nya? 653 00:52:55,020 --> 00:53:03,390 Unni! Orang itu, Jang Il moon mengusir aku. 654 00:53:03,390 --> 00:53:05,000 Apa katamu? 655 00:53:06,700 --> 00:53:09,170 Kakak benar. 656 00:53:09,170 --> 00:53:16,970 Setelah ia tidur dengan ku, sekarang dia mengatakan bahwa aku tidak berguna baginya. 657 00:53:16,970 --> 00:53:19,640 Apa yang harus aku lakukan, Kakak? 658 00:53:22,310 --> 00:53:24,340 Young Joo 659 00:53:24,350 --> 00:53:30,400 Aku benar-benar menyukai orang itu. 660 00:53:30,400 --> 00:53:37,650 Awalnya itu karena uangnya Tapi sekarang aku benar-benar menyukainya. 661 00:53:39,530 --> 00:53:43,590 Tapi dia ternyata menolak ku. 662 00:53:45,500 --> 00:53:48,770 Rasa nya aku ingin mati saja,kakak. 663 00:53:50,260 --> 00:53:52,390 Sangat perih. 664 00:53:55,790 --> 00:53:59,220 kamu gadis bodoh! Mati? Apa yang mati? 665 00:54:06,390 --> 00:54:11,700 Gak papa.anggap saja, anjing gila lagi gigit kamu. 666 00:54:11,700 --> 00:54:16,120 Kamu bisa hidup tanpa dia, Kamu gadis bodoh! 667 00:54:18,190 --> 00:54:23,110 Orang brengsek itu, tidak peduli apa yang mereka lakukan pasti ada balasan nya nati. 668 00:54:23,110 --> 00:54:26,740 Kamu masih muda. 669 00:54:26,740 --> 00:54:29,010 Jangan menangis. 670 00:54:32,610 --> 00:54:32,600 Kakak minta maaf pada mu. 671 00:54:35,630 --> 00:54:39,180 Aku seharus nya memperlakukan mu lebih baik. 672 00:54:39,180 --> 00:54:41,340 Young Joo, Kakak minta maaf. 673 00:54:42,000 --> 00:54:44,560 Maaf kan kakak, Young Joo. 674 00:54:46,110 --> 00:54:49,040 kakak. 675 00:54:56,920 --> 00:54:59,280 Hello, Team Leader Chun. 676 00:54:59,280 --> 00:55:01,420 Sekretaris Kim. 677 00:55:01,420 --> 00:55:03,580 Anda datang ke sini karena San Oppa? 678 00:55:03,580 --> 00:55:04,570 Ya. 679 00:55:04,570 --> 00:55:07,590 San oppa. Apakah dia masih bekerja di sana? 680 00:55:07,590 --> 00:55:12,090 Hanya karena untuk membuat kapal bor, dia mengamati apakah bor dapat digunakan dalam kapal pengeboran. 681 00:55:12,090 --> 00:55:16,810 Itu tidak benar. Bor itu dan bor untuk kapal pengeboran, bagaimana itu bisa sama? 682 00:55:16,810 --> 00:55:19,990 Team Leader Chun, tolong lihat dan yakinkan dia. 683 00:55:19,990 --> 00:55:22,040 Ya. 684 00:55:29,530 --> 00:55:30,500 Kenapa kau datang ke sini lagi? 685 00:55:30,500 --> 00:55:33,170 Kau bertemu dengan adik ku kemarin? ya kan. 686 00:55:34,030 --> 00:55:35,700 Jadi apa? 687 00:55:36,640 --> 00:55:40,310 Jangan khawatir. Aku tidak datang ke sini untuk memukul mu. 688 00:55:41,110 --> 00:55:47,500 Pikirkan saja apa yang telah kau lakukan pada adik ku dia ingin sekali melumatkan lumpur ke wajah mu. 689 00:55:47,500 --> 00:55:52,540 Benar, saya merasa untuk berembunyai dari manusia yg tidak berkprimanusian Itu adalah cara ya baik. 690 00:55:52,540 --> 00:55:56,220 Jadi, jangan bertemu lagi dengan adik ku lain kali. 691 00:55:56,220 --> 00:55:59,490 Ini juga adalah apa yang aku ingin katakan. 692 00:56:00,460 --> 00:56:03,110 Tapi, semakin aku mendengar jadi lebih nyaman aku. 693 00:56:04,140 --> 00:56:07,700 Hei, kamu benar-benar berani keterlaluan ke padaku. 694 00:56:07,700 --> 00:56:09,910 Aku presiden dari perusahaan ini. Presiden. 695 00:56:09,910 --> 00:56:13,740 Kamu bukanlah presiden tapi sampah. 696 00:56:13,740 --> 00:56:14,870 Apa? 697 00:56:14,870 --> 00:56:16,710 Ini... 698 00:56:18,250 --> 00:56:22,530 Jika ada orang seperti kamu di perusahaan aku juga tidak punya pikiran untuk tetap di sini. 699 00:56:22,530 --> 00:56:26,610 Ku bilang kau sekali lagi jika kau bertemu dengan adik ku lagi. 700 00:56:26,610 --> 00:56:31,360 Pada saat itu aku mematah kan tulang-tulang mu dan merobek-robek tubuh mu, Ingat itu! 701 00:56:38,130 --> 00:56:39,830 Bangsat ini. 702 00:56:44,650 --> 00:56:49,450 Inilah yang di tunggu tunggu? datang sendiri dia. 703 00:57:04,930 --> 00:57:06,110 In Hwa. 704 00:57:06,110 --> 00:57:08,870 Oh, Ayah? Apa yang membawamu kemari? 705 00:57:08,870 --> 00:57:12,080 Kamu baru saja menikah. Kenapa kau di sini? 706 00:57:12,080 --> 00:57:14,520 Aku Bos toko ini lebih baik untuk memiliki presiden di tempat ini untuk meningkatkan penjualan. 707 00:57:14,520 --> 00:57:18,010 Sepertinya kamu lebih baik daripada Ill moon. 708 00:57:18,010 --> 00:57:24,630 Ayah baru menyadari nya? Apakah Ayah memberikan ke dudukan presiden Cheon Ji ke pada ku? 709 00:57:24,630 --> 00:57:26,030 Apa? 710 00:57:26,030 --> 00:57:28,040 Walaupun aku suka itu, tapi itu tidak menarik bagi ku. 711 00:57:28,040 --> 00:57:30,370 Aku ingin mendapatkan uang menggunakan kemampuan ku sendiri. 712 00:57:30,370 --> 00:57:31,630 Apakah begitu? 713 00:57:31,630 --> 00:57:34,380 Ngomong-ngomong, Ayah. Ada apa Ayah ke mari? 714 00:57:34,380 --> 00:57:36,860 Tidak pergi ke perusahaan untuk bekerja benar-benar membosankan. 715 00:57:36,860 --> 00:57:40,120 Itu sebabnya Ayah datang ke sini untuk melihat bagaimana bisnis kamu berjalan. 716 00:57:40,120 --> 00:57:45,350 Ah, itu baik untuk datang ke sini. Chang hee oppa akan kemari sebentar lagi. Kita harus makan bersama. 717 00:57:45,350 --> 00:57:47,100 Oh, Benarkah? 718 00:57:48,570 --> 00:57:50,990 Anak ini, Apa kau sudah gila? 719 00:57:50,990 --> 00:57:54,480 Apa yang membuat kamu membuka mobil ini? 720 00:57:54,480 --> 00:57:59,040 Karena setiap orang sedang beristirahat Dan mesin lagi tidak berkerja. 721 00:57:59,040 --> 00:58:02,800 Mengapa kamu bongkar mesin nya kamu kan tidak punya sertifikat untuk itu. 722 00:58:02,800 --> 00:58:06,160 Serius. Oh tuhan ku. 723 00:58:06,160 --> 00:58:08,450 Mengapa kamu mencari masalah sesuka hati mu? Dan mengebor lubang bukan pada tempat nya. 724 00:58:08,450 --> 00:58:12,920 Ini adalah untuk mencoba kekuatan bor nya. 725 00:58:12,920 --> 00:58:15,330 Apakah kamu ambil bor nya juga? 726 00:58:15,330 --> 00:58:19,060 Jika kamu melakukannya, kamu benar-benar mati. 727 00:58:19,060 --> 00:58:22,440 Kamu ini bajingan gila. 728 00:58:26,020 --> 00:58:27,960 Oppa. 729 00:58:35,530 --> 00:58:38,660 Aku bilang jangan mencariku, mengapa kau mencariku? Apakah kamu penguntit ku? 730 00:58:38,660 --> 00:58:43,620 Aku dengar dari Sekretaris Kim bahwa kamu disini rupanya karena bor. 731 00:58:43,620 --> 00:58:45,890 Ah, Sekretaris Kim. 732 00:58:46,390 --> 00:58:48,380 Ah, Sekretaris Kim. 733 00:58:48,380 --> 00:58:51,570 Kenapa kau tidak bilang padaku? 734 00:58:51,570 --> 00:58:53,420 Ini tidak ada hubungan nya dengan kamu. 735 00:58:53,420 --> 00:58:58,070 Mengapa kamu bilang ini tidak ada hubungan nya dengan ku? Aku juga. Aku akan bangun sebuah kapal pengeboran. 736 00:58:58,070 --> 00:59:01,260 Apa kamu bodoh? Hah? 737 00:59:01,260 --> 00:59:04,770 Apakah kamu berpikir bor ini adalah bor yang sama untuk kapal pengeboran? 738 00:59:06,130 --> 00:59:08,690 Lalu oppa, mengapa kau disini? 739 00:59:08,690 --> 00:59:10,510 Karena aku tidak ada pekerjaan. 740 00:59:10,510 --> 00:59:12,950 Aku tidak punya uang, tidak ada pabrik dan dak punya tempat untuk pergi. 741 00:59:12,950 --> 00:59:14,540 Itu sebabnya aku ada di tempat seperti ini. 742 00:59:14,540 --> 00:59:18,820 Lalu aku tidak peduli jika kamu ingin mulai dari awal atau menemukan Pengebor tersebut. Kamu harus melakukannya bersama-sama dengan ku. 743 00:59:18,820 --> 00:59:21,010 Apa sebenarnya mengapa kau lakukan ini? 744 00:59:21,010 --> 00:59:23,390 Kamu Pemimpim Tim Cheon Ji. 745 00:59:23,390 --> 00:59:26,860 Pergi kerja saja kesana, dan jangan repot-repot tentang hal lain. 746 00:59:26,860 --> 00:59:30,270 Aku telah menulis surat pengunduran diri. 747 00:59:31,000 --> 00:59:32,380 Apa? 748 00:59:32,380 --> 00:59:38,680 Dari awal, oppa yang membawa ku masuk Dan Azimuth Thruster juga. Itu semua karena kamu baru bisa diselesaikan. 749 00:59:38,680 --> 00:59:41,600 Impian dan harapan ku, itu juga yang oppa ajarkan. 750 00:59:41,600 --> 00:59:45,770 Selain itu kita adalah tim. Tidak peduli apa itu, kita harus bekerja sama. 751 00:59:45,770 --> 00:59:48,190 Berhentilah mengatakan omong kosong nya dan pulang lah. 752 00:59:48,190 --> 00:59:50,550 Tidak kah kamu perlu meningkatkan keluarga mu? 753 00:59:50,550 --> 00:59:53,620 Aku sudah menjadi beban bagi mu. pergilah. 754 00:59:54,950 --> 00:59:59,990 Walaupun aku sendiri, aku juga akan buat kapal pengeboran. Pergi ke pabrik pengeboran untuk kerja apapun. 755 00:59:59,990 --> 01:00:03,270 Aku juga ingin melakukan hal-hal yang oppa lakukan. 756 01:00:10,270 --> 01:00:12,820 Ayah, jangan menguasai semua waktu suamiku. 757 01:00:12,820 --> 01:00:15,880 Waktu yang singkat untuk makan siang tidak akan ku biarkan itu. 758 01:00:15,880 --> 01:00:19,740 Jika kamu seperti ini saya tidak akan membiarkan dia pergi. 759 01:00:19,740 --> 01:00:21,950 Lihat kamu nanti ya. 760 01:00:26,470 --> 01:00:29,220 Apakah perusahaan baik-baik saja? 761 01:00:29,220 --> 01:00:33,970 Pemimpin Tim Chun Hee Joo telah mengundurkan diri. 762 01:00:36,920 --> 01:00:43,070 Apakah begitu? IlMoon bajingan, telah kukatakan berulang kali. Tapi dia masih memecatnya. 763 01:00:43,070 --> 01:00:46,200 Ini bukan kesalahan Jang Il moon. Hee Joo sendiri yang melakukan nya. 764 01:00:46,200 --> 01:00:48,550 Itu karena adiknya. 765 01:00:50,520 --> 01:00:54,550 Pokoknya Azimut thruster telah selesai. walaupun dia mengundurkan diri, itu baik-baik saja. 766 01:00:54,550 --> 01:00:58,400 Sejujurnya, saya benar-benar canggung. 767 01:00:58,400 --> 01:01:02,320 Itu benar, tapi bakatnya kasihan. 768 01:01:04,060 --> 01:01:08,460 Bagaimana penyelidikan tentang orang yang menuntutku di Kantor Kejaksaan? 769 01:01:08,460 --> 01:01:10,240 Saya masih tidak dapat menemukannya. 770 01:01:10,240 --> 01:01:14,570 Kamu harus menemukan orang itu. Dia buat aku seperti ini 771 01:01:14,570 --> 01:01:19,260 Bangsat ini, merobek-robek tubuh nya baru bisa bikin aku tenang. 772 01:01:19,260 --> 01:01:23,740 Penyelidikan internal perusahaan tampaknya sulit. Oleh karena itu saya pikir harus di lakukan dalam kantor Jaksa. 773 01:01:23,740 --> 01:01:27,730 Hasilnya akan keluar dalam waktu singkat. 774 01:01:27,730 --> 01:01:31,300 Bangsat ini berani mencoba untuk menangkapku hidup-hidup? 775 01:01:35,090 --> 01:01:39,090 Bagaimana ini bisa terjadi? 776 01:01:43,590 --> 01:01:46,650 Bagaimana ini bisa terjadi? Hae Joo. Dimana Hae Joo? 777 01:01:46,650 --> 01:01:48,470 Dengarkan aku dulu. 778 01:01:48,470 --> 01:01:49,930 Dimana Yoo Jin ku? 779 01:01:49,930 --> 01:01:52,650 Tolong tenang dan dengarkan aku dulu. 780 01:01:55,600 --> 01:02:00,030 Tes DNA terakhir kali adalah penipuan. 781 01:02:00,030 --> 01:02:02,780 Orang yang melakukan penipuan itu adalah Jang Il moon. 782 01:02:03,900 --> 01:02:05,470 Il Moon? 783 01:02:05,470 --> 01:02:08,450 Aku mengerti mengapa ia melakukan itu. 784 01:02:08,450 --> 01:02:12,020 Dia takut harta nya akan hilang. 785 01:02:12,020 --> 01:02:15,040 Masalah terbesar adalah. Sebelum itu, 786 01:02:15,500 --> 01:02:19,420 Apakah kematian Yoo Jin adalah karena kesalahan abang Park Gi Chul. 787 01:02:19,420 --> 01:02:25,490 Tapi dia berada di tempat yang jauh, Haenam. Tapi dia dibesarkan di rumah senior militer abang gi Chul 788 01:02:25,490 --> 01:02:28,090 Mengapa bisa seperti ini? Persis mengapa bisa seperti ini? 789 01:02:28,090 --> 01:02:31,290 Kita harus terlebih dahulu mencari alasannya. 790 01:02:31,440 --> 01:02:35,630 Itulah mengapa kamu jangan dulu bersemangat. 791 01:02:35,630 --> 01:02:41,490 Tapi Yoo Jin... Aku ingin bertemu Hae Joo. Dimana dia? 792 01:02:41,490 --> 01:02:43,800 Biarkan aku menjumpai nya. 793 01:03:38,280 --> 01:03:41,420 Yoo Jin! 794 01:03:55,500 --> 01:03:58,650 Nyo .. Nyonya, kenapa kau di sini? 795 01:03:58,650 --> 01:04:00,850 Aku yakin paman yang menelpon. 796 01:04:00,850 --> 01:04:04,420 Yoo Jin. 797 01:04:09,620 --> 01:04:11,200 Yoo Jin. 798 01:04:15,260 --> 01:04:17,210 Ibu. 799 01:04:31,440 --> 01:04:51,250 ~ Oom ~ 800 01:04:51,250 --> 01:04:53,530 Preview 801 01:04:53,530 --> 01:04:56,620 Jika kamu mengatakan Hae Joo adalah anak kandung mu, dia akan berada dalam bahaya 802 01:04:56,620 --> 01:04:58,530 Dia mungkin akan membunuhnya. Tidak kah kamu tahu 803 01:04:58,530 --> 01:05:01,640 Dengan menurunkan Jang Do Hyun, maka hanya itu dihitung sebagai balas dendam. 804 01:05:01,640 --> 01:05:06,020 Terdakwa Jang Do Hyun, di nyatakan bersalah dan dihukum dalam penjara selama 1 thn 6 bulan 805 01:05:06,020 --> 01:05:08,600 Orang yang melapor ke kantor kejaksaan adalah Jang Il Moon 806 01:05:08,600 --> 01:05:11,800 Berpelukan seperti ini. Ini sangat hangat 807 01:05:11,800 --> 01:05:14,700 mobil dan mobil yang saksi lihat adalah sama 808 01:05:14,700 --> 01:05:15,840 Hal ini sudah di sini . 809 01:05:15,840 --> 01:05:17,040 Mari kita balas dendam 810 01:05:17,040 --> 01:05:21,630 Hae Joo, dara itu adalah Yoo Jin ..