1 00:00:15,915 --> 00:00:19,976 Lima Itu Terlampau Banyak <--- LOL 2 00:00:21,721 --> 00:00:24,087 http://i1chocolat.blogspot.com http://subscene.com/members/i1chocolat.aspx 3 00:01:50,610 --> 00:01:51,770 Mak ? 4 00:01:53,313 --> 00:01:54,473 Gi tido balik . 5 00:01:59,018 --> 00:02:00,383 Saya nak duit untuk beli buku teks . 6 00:02:08,895 --> 00:02:10,055 Mak tengah buat aper tu ? 7 00:02:11,097 --> 00:02:13,156 8 00:02:17,003 --> 00:02:21,565 Saya nak cari kerja esok . 9 00:02:36,022 --> 00:02:39,185 Apa yang mak tengah buat tu ? 10 00:02:42,395 --> 00:02:45,956 Dong Kyu, Dong Kyu. 11 00:02:47,600 --> 00:02:48,760 Dong Kyu. 12 00:02:50,503 --> 00:02:51,663 Dong Kyu. 13 00:03:20,500 --> 00:03:21,660 Oii ! 14 00:03:22,902 --> 00:03:25,268 Siapa yang dok terhegeh² panggil mak ni ? 15 00:03:25,805 --> 00:03:27,067 Gelabah . 16 00:03:28,408 --> 00:03:29,670 Mana Chul Min ? 17 00:03:32,412 --> 00:03:33,879 Gi beli Maggi mee . 18 00:03:43,423 --> 00:03:44,685 Amende ?? 19 00:03:53,700 --> 00:03:55,759 Sejuk giler gaban ! 20 00:03:58,204 --> 00:03:59,671 Mangkuk tu dah bangun dah ? 21 00:04:06,012 --> 00:04:07,479 Bangkit ! 22 00:04:10,917 --> 00:04:14,580 Oi ! Kemaskan ka lah semua ni balik ! 23 00:04:15,521 --> 00:04:18,581 Aku nak gi tido skang ni ! 24 00:04:19,425 --> 00:04:22,155 Berambus la oi ! 25 00:04:23,596 --> 00:04:25,063 Oi ! 26 00:04:25,198 --> 00:04:27,257 Sengal la oi . 27 00:04:29,902 --> 00:04:32,166 Terima kasih . Jumpa lagi ! 28 00:04:34,907 --> 00:04:36,465 Aiyaya ! 29 00:04:39,412 --> 00:04:43,872 Untuk alam sekitar benda ni memang le elok, tapi untuk menyimpan apa pekdah nyer? 30 00:04:49,022 --> 00:04:50,887 - Miss Yoo, dapat tak ? - Dah . 31 00:04:51,024 --> 00:04:53,584 - Watch out for anyone taking photos, - Yes. 32 00:04:53,726 --> 00:04:56,752 - Berhati² kalau ada org ambil gambar . - Saya faham . 33 00:05:03,903 --> 00:05:05,962 - Saya harus pergi. - WOkey . 34 00:06:24,317 --> 00:06:25,477 Nah, ambil ni . 35 00:06:27,520 --> 00:06:32,480 Tapi awak tahu saya tak boleh nak pecat mereka . 36 00:06:32,625 --> 00:06:33,751 Lagipun awak datang lambat . 37 00:06:37,196 --> 00:06:38,458 Tak cukup ker ? 38 00:06:45,104 --> 00:06:47,664 Bastard ! 39 00:07:09,796 --> 00:07:13,163 AKu tak kerj ahari ni, tipu cakap aku demam . 40 00:07:23,009 --> 00:07:24,476 Sengal ! 41 00:07:33,820 --> 00:07:38,985 Oi, kan aku suruh ko kemas meja ! 42 00:07:39,525 --> 00:07:42,460 Tapi dia minta air . 43 00:07:42,595 --> 00:07:44,153 Bodoh ! 44 00:07:44,297 --> 00:07:48,165 Pape hal pun, ko kena abiskan kerja yang aku suruh . 45 00:07:48,801 --> 00:07:51,065 Bengang aku dengan ko . 46 00:07:51,204 --> 00:07:54,765 Dah la, pergi basuh pinggan ! 47 00:08:00,613 --> 00:08:02,376 48 00:08:02,515 --> 00:08:05,177 49 00:10:39,805 --> 00:10:43,263 Saya boleh hantar gambar ni tapi rasanya tak cukup . 50 00:10:43,409 --> 00:10:47,072 Awak perlukan resit dan tarikh kejadian . 51 00:10:47,713 --> 00:10:51,672 Kalau tak, diorg aka cakap benda ni dah berlaku lama dulu dah . 52 00:11:03,195 --> 00:11:05,163 Ini cuba bekas pakai buang aja pun . 53 00:11:10,102 --> 00:11:13,469 Awak harus sertakan gambar bertarikh . 54 00:11:59,618 --> 00:12:02,985 - Sepinggan nasi goreng, please . - Ok. 55 00:12:41,694 --> 00:12:44,162 Semuanya 1,800 won . 56 00:13:09,021 --> 00:13:10,784 Oi ! 57 00:13:47,126 --> 00:13:50,653 Dah bangun ? 58 00:13:55,401 --> 00:13:56,561 Awak ok tak ? 59 00:13:58,003 --> 00:13:59,368 Kepala wak ok ? 60 00:14:02,808 --> 00:14:04,070 Saya di mana ni ? 61 00:14:05,010 --> 00:14:06,272 Di rumah saya . 62 00:14:06,812 --> 00:14:08,074 Oh. 63 00:14:10,416 --> 00:14:12,179 - Awak tinggal sendirian ? - Huh? 64 00:14:13,719 --> 00:14:14,879 A'ah . 65 00:14:19,825 --> 00:14:21,349 Sakit tak ? 66 00:14:21,493 --> 00:14:26,760 Aduh, pedihnya kepala saya . 67 00:14:35,407 --> 00:14:37,466 - Saya rasa seperti hilang ingatan . 68 00:14:38,711 --> 00:14:41,475 Siyes ker ? 69 00:14:43,015 --> 00:14:46,781 Aduh, kepala saya betul² bengang . Rasa macam tak leh nak ingat banyak benda . 70 00:14:49,121 --> 00:14:52,682 Saya jumpa awak terjatuh kat tepi jalan . 71 00:14:54,793 --> 00:14:57,853 Nak pergi jumpa polis ? 72 00:14:58,597 --> 00:15:00,565 Aaaa, saya teringat awak ada campak saya dengan batu . 73 00:15:01,700 --> 00:15:03,065 Kenapa ? 74 00:15:04,503 --> 00:15:08,371 - Oh, itu sebab .. - Abaikan aja lah . 75 00:15:09,808 --> 00:15:11,571 Saya perlu berehat sekarang . 76 00:15:13,212 --> 00:15:17,273 Baiklah . Saya harus beredar . 77 00:15:19,118 --> 00:15:23,680 Kalau lapar, dalam peti ais ada makanan . 78 00:18:27,506 --> 00:18:31,772 Sila semak nama dan nombor akaun anda .. 79 00:18:31,910 --> 00:18:34,174 Sila tunggu sebentar , 80 00:18:34,313 --> 00:18:38,682 Permintaan berjaya . 81 00:18:46,825 --> 00:18:49,555 Maaf, nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi . 82 00:18:49,695 --> 00:18:52,459 Sila tinggalkan pesanan .... 83 00:18:56,001 --> 00:18:57,468 Takde saper nak angkat phone ? 84 00:18:59,705 --> 00:19:01,070 Saya ada kirim wang . 85 00:19:05,811 --> 00:19:07,779 Saya okay . 86 00:19:41,113 --> 00:19:42,978 Saya akn cari siapa diri saya sebenar 87 00:20:00,399 --> 00:20:01,866 Saya takkan hubungi pihak polis . 88 00:20:03,802 --> 00:20:05,463 Tak takut kalau saya orang jahat ? 89 00:20:42,007 --> 00:20:43,565 Saya tiada wang . 90 00:21:20,112 --> 00:21:21,579 Betul ? 91 00:21:22,914 --> 00:21:25,382 A'ah, dia baik pada saya . 92 00:21:26,618 --> 00:21:27,778 Dia hendak saya tinggal dengan dia . 93 00:21:28,320 --> 00:21:33,485 Wah, awak sangat bernasib baik ! 94 00:21:35,894 --> 00:21:40,957 Hebat juga budak ni . 95 00:21:44,102 --> 00:21:49,062 'Tuan rumah' banyak kerenah, apa lagi boleh buat selain berpindah ? 96 00:21:49,207 --> 00:21:51,072 Blah la lu ! 97 00:21:55,914 --> 00:21:58,178 98 00:22:15,801 --> 00:22:17,268 Dua set bulgogi, please. 99 00:22:18,704 --> 00:22:19,966 Wotey ! 100 00:24:01,106 --> 00:24:02,767 Awak boleh hidup tanpa TV ? 101 00:24:05,310 --> 00:24:07,073 Awak masih takle ingat apa² ? 102 00:24:08,413 --> 00:24:09,573 Tak . 103 00:24:11,316 --> 00:24:12,783 Umur sendiri pun tak le ingat ? 104 00:24:14,619 --> 00:24:16,484 Saya rasa awak masih seorang pelajar . 105 00:24:17,823 --> 00:24:19,882 Kad pengenalan ada tak ? 106 00:24:20,225 --> 00:24:22,955 Atau lain² pengenalan diri .. 107 00:24:23,094 --> 00:24:24,652 Kenapa awak campak saya dengan batu ? 108 00:24:26,898 --> 00:24:28,365 Itu kerana .. 109 00:24:28,500 --> 00:24:32,266 Ah, pedulikan la . Saya tahu awak tipu . 110 00:24:33,004 --> 00:24:36,462 Awak masih nampak kurang sihat . 111 00:24:40,912 --> 00:24:43,574 Esok sya cuit, jom gi jalan² jom . 112 00:26:50,208 --> 00:26:51,971 Awak ingat awak merokok ? 113 00:26:53,411 --> 00:26:54,878 Awak tahu tak umur saya berapa ? 114 00:26:58,116 --> 00:27:01,677 Awak nampak lebih muda dari saya . 115 00:27:01,820 --> 00:27:03,287 DAh cukup umur untuk merokok ! 116 00:27:06,124 --> 00:27:08,251 Jangan layan saya macam kanak² ! 117 00:27:28,013 --> 00:27:29,275 Hai . 118 00:27:31,116 --> 00:27:33,380 Dua mangkuk mee please . 119 00:27:41,593 --> 00:27:43,254 Awak rasa ada faedah ke kita buat semua ni ? 120 00:27:47,699 --> 00:27:48,859 Saya pun tak pasti . 121 00:27:50,502 --> 00:27:56,270 - Saya akan bayar kalau ada duit . - Saya harus pulang sekarang . 122 00:27:56,408 --> 00:27:58,968 - Sebab bila kawan saya pulang nanti .. - Hey! 123 00:27:59,110 --> 00:28:01,169 Awak pernah ker buat kerja dengan baik ? 124 00:28:01,312 --> 00:28:02,677 Menyusahkan aja tau la . 125 00:28:03,515 --> 00:28:06,780 Tapi bos, saya perlukan wang . 126 00:28:06,918 --> 00:28:12,788 Huh, Saya rasa macam orang tak berperikemanusiaan plak . 127 00:28:14,693 --> 00:28:18,151 Patutnya saya dapat duit 15hb ni . 128 00:28:18,296 --> 00:28:22,756 Masa tu nanti aku bayar la, boleh ? 129 00:28:26,604 --> 00:28:29,767 Blah la jangan bikin aku marah ! 130 00:28:30,809 --> 00:28:32,674 argh . 131 00:28:53,498 --> 00:28:54,658 Thanks, anyway. 132 00:28:59,604 --> 00:29:00,764 Mari kta masuk tidur jom . 133 00:29:07,112 --> 00:29:08,272 Aada ahli keluarga ? 134 00:29:10,215 --> 00:29:11,580 Tak . 135 00:29:13,818 --> 00:29:15,080 Sorang pun takde ? 136 00:29:24,395 --> 00:29:25,953 Takde duit langsung ? Biar betul ? 137 00:29:27,198 --> 00:29:28,961 Selama malam . 138 00:30:27,192 --> 00:30:30,161 Dia nak duit untuk apa ? 139 00:31:08,099 --> 00:31:14,868 Aduh, abih la macam ni ! 140 00:31:51,910 --> 00:31:53,070 Dah makan malam ? 141 00:31:56,114 --> 00:31:57,581 Dah .. 142 00:32:30,214 --> 00:32:34,378 Saya order 10 ekor ayam .. 143 00:32:35,420 --> 00:32:40,949 3 Kimchi dan 2 pickles. 144 00:32:41,993 --> 00:32:43,255 Siyes ? 145 00:32:45,196 --> 00:32:46,356 A'ah . 146 00:32:51,202 --> 00:32:52,362 Cuba cakap dengan dia ! 147 00:32:52,503 --> 00:32:53,765 - Ni Jin hee eyh ? - Yep. 148 00:32:53,905 --> 00:32:57,272 Yep, saya Si Nae. 149 00:33:00,411 --> 00:33:01,969 Saya akan ke sana kejap lagi . 150 00:33:03,114 --> 00:33:05,082 Ok, Jin Hee. 151 00:33:06,217 --> 00:33:07,878 Biar saya beritahu dia , boss. 152 00:33:08,019 --> 00:33:10,283 - Boleh ker ? - Saya cuba. 153 00:33:10,421 --> 00:33:11,786 - Better awak pergi sekarang . - Yep 154 00:33:17,996 --> 00:33:20,260 - Pulang seger aokay . - Ok. 155 00:33:23,801 --> 00:33:25,166 156 00:33:28,306 --> 00:33:30,866 - Terima kasih . - Takde masalah lah . 157 00:33:31,009 --> 00:33:32,476 Pape hal pun, terima kasih . 158 00:33:32,610 --> 00:33:34,271 Apa kena dengan bos awak ? 159 00:33:34,412 --> 00:33:36,573 Dia tu pelupa orangnya . 160 00:33:36,714 --> 00:33:38,682 Yes, ini bukan first time benda ni terjadi . 161 00:33:56,100 --> 00:33:58,364 Umur awak berapa sebenarnya ? 162 00:33:59,704 --> 00:34:02,070 - 17tahun . - Apa dia ! 163 00:34:03,307 --> 00:34:04,865 17tahun . 164 00:34:06,210 --> 00:34:07,370 Nama awak siapa ? 165 00:34:08,780 --> 00:34:10,941 - Dong Kyu,Kim. - Apa ? 166 00:34:11,816 --> 00:34:12,976 Dong Kyu, Kim. 167 00:34:14,018 --> 00:34:18,387 Semuanya ni awak dah rancang kan ! 168 00:34:18,523 --> 00:34:20,286 - Tak lah ! - Tipu ! 169 00:34:20,425 --> 00:34:21,551 Ok, betul kata awak . 170 00:34:22,994 --> 00:34:26,657 Cipan . 171 00:34:31,202 --> 00:34:33,762 Apa yang awak buat ? 172 00:34:33,905 --> 00:34:35,270 173 00:34:36,107 --> 00:34:38,268 Giler ke haper ? 174 00:34:38,409 --> 00:34:40,673 Aper kejadah yang awak buat ! 175 00:34:40,812 --> 00:34:42,677 Stop pukul aku ! 176 00:34:42,814 --> 00:34:45,476 Berani tengking aku , huh? 177 00:34:48,319 --> 00:34:49,980 Untung tak kerja awak ? 178 00:34:51,622 --> 00:34:54,648 - Kerj aapa ? - Mengambil gambar . 179 00:34:56,394 --> 00:34:57,554 Tak untung sangat la . 180 00:34:58,296 --> 00:35:00,662 Kalau pekedai tu bayar saman baru boleh dapat duit . 181 00:35:03,701 --> 00:35:05,669 Kenapa awak lari ? 182 00:35:09,207 --> 00:35:10,469 Ntah, saya rasa bebas . 183 00:35:12,210 --> 00:35:13,370 Apa ? 184 00:35:14,212 --> 00:35:17,477 Kan seronok dapat baring berdua ? 185 00:35:18,116 --> 00:35:19,481 Bangang ! 186 00:35:31,395 --> 00:35:35,764 Dia ada kat luar . 187 00:35:40,004 --> 00:35:43,462 Saya haru pulang, bye . 188 00:35:44,208 --> 00:35:45,368 Bye. 189 00:35:58,623 --> 00:36:01,558 Masuk cepat . 190 00:36:02,894 --> 00:36:05,954 Cepatlah masuk . 191 00:36:09,400 --> 00:36:10,560 Jangan nakal² . 192 00:37:40,891 --> 00:37:42,449 Tanak makan apa² ? 193 00:37:42,893 --> 00:37:44,155 Awak makan la . 194 00:37:51,702 --> 00:37:54,068 Kenapa tengok saya macam tu ? 195 00:37:55,206 --> 00:37:58,073 Awak mengingatkan saya tentang seseorang . 196 00:38:01,412 --> 00:38:03,880 Berapa bulan dia tak bayar gaji ? 197 00:38:05,916 --> 00:38:08,783 - Dah lebih 5 bulan . - 5 bulan ? 198 00:38:08,919 --> 00:38:13,288 Dia cuma bayar sedikit utk tampung perbelanjaan sahaja . 199 00:38:13,424 --> 00:38:15,551 Tak guna punya jantan ? 200 00:38:16,994 --> 00:38:20,452 Awak harus pulang ker China ker ? 201 00:38:26,103 --> 00:38:29,561 Tak juga, kat sana say atakde ahli keluarga , 202 00:38:30,708 --> 00:38:33,472 Makcik saya yang jaga saya . 203 00:38:34,111 --> 00:38:37,080 tatau la saya masih boleh tinggal di sana lagi ke tak . 204 00:38:37,815 --> 00:38:44,277 Rasa macam nak berhenti pun ada juga. 205 00:38:48,993 --> 00:38:50,551 Makan . 206 00:40:24,522 --> 00:40:26,080 Mak ! 207 00:40:29,593 --> 00:40:31,561 Adeyh ! 208 00:41:51,308 --> 00:41:53,469 Bangkit . 209 00:41:54,512 --> 00:41:55,877 Oi ! 210 00:41:56,013 --> 00:41:59,676 - Biarlah saya tidur di tengah . - Jangan nak mengada . 211 00:41:59,817 --> 00:42:01,079 Biarlah sya tidur di tengah . 212 00:42:01,218 --> 00:42:04,278 Gi la berambus ! 213 00:42:04,421 --> 00:42:08,255 - Tak tau plak awak sayan gpada saya . - Apa ? 214 00:42:08,392 --> 00:42:12,852 Biarlah, saya tak kisah pun . 215 00:42:17,201 --> 00:42:18,361 Gi tidur . 216 00:42:26,010 --> 00:42:28,570 Padam lampu , Dong kyu! 217 00:42:28,712 --> 00:42:30,873 Awak lah yang pergi padamkan ! 218 00:42:31,015 --> 00:42:32,778 Gi cepat ! 219 00:43:52,096 --> 00:43:53,961 Kenapa ni ... ? 220 00:43:54,898 --> 00:43:58,766 Takde pape, cuma saya takle tidur . 221 00:44:08,212 --> 00:44:10,077 - Oh, sejuknya . - Yeah. 222 00:44:10,514 --> 00:44:12,277 Saya dah masukkan duit gaji awak , Miss Yoo. 223 00:44:12,416 --> 00:44:13,383 - Dah ? - A'ah . 224 00:44:13,517 --> 00:44:17,078 Boleh saya pergi ke bank ? 225 00:44:17,521 --> 00:44:18,886 Yes, kenapa ? 226 00:44:19,023 --> 00:44:20,854 - Erm ... - Baikla . 227 00:44:20,991 --> 00:44:22,356 Saya pergi sekejap sahaja . 228 00:44:22,493 --> 00:44:23,858 - Dan lagi .. - Yep. 229 00:44:24,895 --> 00:44:25,953 No, takde pape . 230 00:44:26,096 --> 00:44:27,961 - Yeah. - Never mind. 231 00:44:40,210 --> 00:44:41,370 tak jadi pergi ? 232 00:44:52,122 --> 00:44:53,384 Papa ? 233 00:44:54,692 --> 00:44:55,852 Saya ni, Si- nea. 234 00:44:59,396 --> 00:45:00,556 Mak apa khabar ? 235 00:45:03,701 --> 00:45:04,963 Betul ? 236 00:45:06,503 --> 00:45:08,061 Awak ok? 237 00:45:13,811 --> 00:45:15,870 Saya baik . 238 00:45:16,013 --> 00:45:19,574 Eh, jangan bagitau asay ada telefon dia . 239 00:45:20,818 --> 00:45:22,080 Okay. 240 00:45:23,620 --> 00:45:24,985 yeah. 241 00:45:26,623 --> 00:45:28,056 Bye. 242 00:45:51,215 --> 00:45:56,084 Korang berdua ni tak leh kerja di sini l. 243 00:45:58,021 --> 00:45:59,989 Nak bisnes aku bangkrap ker ? 244 00:46:04,595 --> 00:46:08,463 Pergi minta izin mak ayah korg dulu . 245 00:46:59,817 --> 00:47:05,687 Ni Jun Suk seorang pelayar . Saya kenal dia masa saya jadi pelayar dulu . 246 00:47:06,223 --> 00:47:09,158 Kerja di Hansung Shipping eyh ? Dia kerja di sana. 247 00:47:09,293 --> 00:47:11,261 tapi, sementara sahaja . 248 00:47:11,395 --> 00:47:16,162 Owh itu tidak mengapa . 249 00:47:16,300 --> 00:47:19,269 Dia ni lelaki yang baik . 250 00:47:19,403 --> 00:47:22,861 Si Nae ini kerja dengan saya, saya sangat mengenali dia . 251 00:47:23,006 --> 00:47:25,372 Dia baik, lemah lembut .. 252 00:47:26,009 --> 00:47:27,374 Susah nak cari gadis macamni lagi dah . 253 00:47:27,778 --> 00:47:33,182 Korang berdua boleh jadi pasangan yang secocok . 254 00:47:33,817 --> 00:47:39,187 Terpulang pada kalian berdua . 255 00:47:40,791 --> 00:47:42,656 Si nae, jangan pegi . 256 00:47:42,793 --> 00:47:45,159 - Berual la, okay ? - Alright. 257 00:48:04,014 --> 00:48:06,380 258 00:48:42,619 --> 00:48:43,779 Encik .. 259 00:48:44,821 --> 00:48:45,981 hari ni tak buka kedai ker ? 260 00:48:50,193 --> 00:48:51,353 Nak berpindah ? 261 00:48:57,200 --> 00:48:58,360 Kena halau . 262 00:49:02,306 --> 00:49:04,171 5 bulan tak bayar gaji . 263 00:49:07,311 --> 00:49:10,474 Esok ada orang baru ambil alih . 264 00:49:12,015 --> 00:49:13,482 Apa yang terjadi ? 265 00:49:15,819 --> 00:49:20,847 Kawan saya tipu saya, dia larikan wang saya .. 266 00:49:25,195 --> 00:49:27,060 .. pastu diorg lari .. 267 00:49:29,099 --> 00:49:32,466 dan lahabau tu aniaya saya . 268 00:49:36,807 --> 00:49:38,968 Dan sekarang, saya tak tahu ke mana saya harus pergi .. 269 00:49:40,610 --> 00:49:42,771 Lain kali jangan lewat bayar . 270 00:49:45,215 --> 00:49:46,375 271 00:49:46,516 --> 00:49:49,781 Saya takut kehilangan dia . 272 00:49:52,222 --> 00:49:54,850 Macam mana kalau dia pulang bila duit dia dah banyak ? 273 00:49:57,694 --> 00:50:00,663 Apa ? China .. 274 00:50:00,797 --> 00:50:02,059 Young Hee .. 275 00:50:05,002 --> 00:50:08,870 Saya baru nak ajak dia tinggal sekali . 276 00:50:10,007 --> 00:50:12,874 Walau saya tak kaya, saya yakin mampu bahagiakan dia . 277 00:50:14,311 --> 00:50:17,974 Saya hanya nak hidup bahagia bersama . 278 00:50:20,917 --> 00:50:26,981 Tapi, kawan saya dah larikan semua duit saya ! 279 00:50:29,793 --> 00:50:31,658 Dan saya sudah kehilan dia ! 280 00:50:40,003 --> 00:50:41,265 Boss ! 281 00:50:47,411 --> 00:50:48,571 Young hee ! 282 00:51:01,391 --> 00:51:03,256 Maafkan saya . 283 00:51:05,195 --> 00:51:06,355 Arah ini .. 284 00:51:17,007 --> 00:51:18,269 Sila jaga diri . 285 00:51:19,109 --> 00:51:23,773 Si Nae ! Esok awak busy tak ? 286 00:51:23,914 --> 00:51:25,074 Ada kerja yang harus saya selesaikan . 287 00:51:25,215 --> 00:51:28,082 - Saya boleh kawtim dengan bos awak . - Eh jangan lah . 288 00:51:31,321 --> 00:51:35,348 Awak tak suka pada saya ? 289 00:51:35,492 --> 00:51:38,052 Eh, tak .. saya .. 290 00:51:40,797 --> 00:51:43,960 - Eh ...? - Selamam malam !! 291 00:52:05,122 --> 00:52:06,783 Sila lah cuba semua ni . 292 00:52:17,801 --> 00:52:19,166 Maaf . 293 00:52:21,004 --> 00:52:22,266 Tapi .. 294 00:52:24,808 --> 00:52:29,177 you are one of us to make this situation. 295 00:53:23,300 --> 00:53:24,460 Tak ! 296 00:53:25,001 --> 00:53:26,969 - Jangan pergi ! - Kenapa ? 297 00:53:27,904 --> 00:53:31,067 Sebab .. 298 00:53:31,208 --> 00:53:33,369 Haha lawak ! 299 00:53:45,722 --> 00:53:47,349 Jadi lah seorang pelajar yang baik . 300 00:53:48,391 --> 00:53:49,653 Awak nak ke mana ? 301 00:53:50,594 --> 00:53:53,062 Pegi kerja lah . 302 00:53:53,496 --> 00:53:54,758 Tipu ! 303 00:54:14,517 --> 00:54:15,984 Cepatlah ! 304 00:54:17,420 --> 00:54:18,580 Lari ! 305 00:54:22,192 --> 00:54:23,454 Selamat pagi ! 306 00:54:23,994 --> 00:54:25,154 Hello. 307 00:54:58,695 --> 00:55:02,062 Kalau ko betul lelaki sejati, ko kena bertanggungjawab, 308 00:55:03,400 --> 00:55:04,560 betul tak ? 309 00:55:06,603 --> 00:55:09,071 Ko ingat ko boleh tinggalkan dia lepas ko buat dia mengandung ? 310 00:55:10,206 --> 00:55:11,764 Brengsek lu ! 311 00:55:11,908 --> 00:55:13,773 Ah, mana mungkin . 312 00:55:13,910 --> 00:55:17,869 Ko cakap ko ada 'apa-apa' dengan dia ! Penipu ! 313 00:55:19,716 --> 00:55:21,581 - Saya tipu jer . - Aper ? 314 00:55:22,919 --> 00:55:25,479 Cuba bitau sekali lagi ! 315 00:55:25,822 --> 00:55:28,757 Saya tipu ajer .. 316 00:55:31,795 --> 00:55:32,853 Betul ? 317 00:55:33,697 --> 00:55:34,857 Percayalah ... 318 00:55:37,801 --> 00:55:40,065 Betul kan aku cakap ? 319 00:55:40,904 --> 00:55:43,065 sialan ko . 320 00:55:44,207 --> 00:55:48,371 Ko tipu aku yer ! 321 00:55:48,511 --> 00:55:49,978 322 00:55:53,416 --> 00:55:54,974 323 00:56:30,920 --> 00:56:32,285 Apa hal pun, aku nak ko ksi aku duit . 324 00:56:35,692 --> 00:56:38,957 Hey, hey! 325 00:56:40,497 --> 00:56:42,556 Bak sini ! 326 00:56:43,199 --> 00:56:46,066 Kita ada masalah yang sama . Kawan ko juga perlukan duit untuk pembedahan kan ? 327 00:57:08,491 --> 00:57:10,755 Dan untuk sewa rumah ko . 328 00:57:12,295 --> 00:57:13,455 Faham ? 329 00:57:25,508 --> 00:57:28,568 La kenapa tuang semua ? 330 00:57:29,345 --> 00:57:31,006 Ke tepi . 331 00:57:31,915 --> 00:57:33,075 Selamat datang .. 332 00:57:37,921 --> 00:57:39,081 Hey! 333 00:57:40,790 --> 00:57:42,951 Kenapa dengan muka awak ? 334 00:57:47,497 --> 00:57:50,159 - Berikan saya sedikit duit . - Apa ? 335 00:57:51,601 --> 00:57:53,159 Untuk apa ? 336 00:57:57,006 --> 00:58:00,271 - Kawan saya mengandung . - Apa ? 337 00:58:00,910 --> 00:58:02,775 Kawan saya mengandung ! 338 00:58:18,995 --> 00:58:21,463 Awak terlampau baik . 339 00:58:25,602 --> 00:58:29,470 Kenapa awak sanggup buat begitu ? 340 00:58:34,711 --> 00:58:36,076 Maaf . 341 00:58:46,523 --> 00:58:47,649 Hello. 342 00:58:49,392 --> 00:58:51,360 - Ha ? - Ini ibu saya . 343 00:58:51,494 --> 00:58:54,258 Oh, hello, Saya Jun Suk, Kim 344 00:58:54,697 --> 00:58:56,255 Awak ada ramai ahli kelurga , huh? 345 00:58:56,399 --> 00:58:58,060 Meh borak di luar . 346 00:58:58,201 --> 00:59:01,261 Kenapa saya ? 347 00:59:03,306 --> 00:59:08,266 Sebab ini eh awak tak kasi mak duit ? 348 00:59:08,411 --> 00:59:10,174 Awak tahu kan ayah tengah sakit teruk .. 349 00:59:10,313 --> 00:59:12,372 .. dan adik² perlu bersekolah ? 350 00:59:12,515 --> 00:59:13,573 Sanggup eyh awak buat ni pada kami ? 351 00:59:13,716 --> 00:59:17,675 Jangan tengking ! Ini kan rumah saya ! 352 00:59:17,820 --> 00:59:20,550 Dan mereka semua teman saya . 353 00:59:20,690 --> 00:59:23,454 Teman awak ? Semuanya tak guna . 354 00:59:23,593 --> 00:59:24,855 Mak ! 355 00:59:24,994 --> 00:59:29,158 Berikan aja duit pada mak, adik² awak perlu bersekolah . 356 00:59:29,299 --> 00:59:30,561 Untuk apa lagi ? 357 00:59:30,700 --> 00:59:34,761 Dia kan dah boleh jaga diri sendiri . 358 00:59:34,904 --> 00:59:37,771 Mak, tolonglah jaga ayah elok² ! 359 00:59:37,907 --> 00:59:39,966 Hentikan berbelanja untuk benda yang tidak berfaedah . 360 00:59:40,109 --> 00:59:44,978 Berani eyh ko mengajar mak ? 361 00:59:45,114 --> 00:59:46,081 Kan aku yang jaga ko lebig 30tahun ?? 362 00:59:46,215 --> 00:59:49,275 Huh, Iyer ker ? 363 00:59:50,920 --> 00:59:53,684 Selama ini kan saya yang berkorban untuk keluarga kita ? 364 00:59:53,790 --> 00:59:57,351 Padahal mak & ayah sibuk menatang adik yang tak reti nak belajar .. 365 00:59:57,493 --> 01:00:03,864 .. sedangkan saya yang penat bekerja . 366 01:00:05,001 --> 01:00:09,768 Mak yang besarkan saya ? Mak yang besarkan saya ? 367 01:00:09,906 --> 01:00:12,670 Keluar !! 368 01:00:12,809 --> 01:00:14,470 Berani ko marah² mak ? 369 01:00:14,611 --> 01:00:16,374 - Aku kan mak ko ! 370 01:00:16,512 --> 01:00:18,070 Jangan buat saya begini ! 371 01:00:18,214 --> 01:00:21,479 Saya rasa baik makcik pergi sekarang . 372 01:00:21,618 --> 01:00:24,485 Pulang lah . 373 01:00:24,621 --> 01:00:29,058 Ko tau tak betapa susah nak membesarkan ko ha ? 374 01:00:29,192 --> 01:00:33,458 Apa yang ko beri pada kami sekarang bukan ada nilai sangat pun . 375 01:00:33,596 --> 01:00:36,463 - Berambus !! 376 01:00:50,513 --> 01:00:54,574 Saya nak minta maaf mengenai kejadian tadi .. 377 01:00:54,717 --> 01:00:59,279 Bulan ini saya akan ke laut . 378 01:01:04,694 --> 01:01:07,561 Ibu bapa saya baik² orang nya . 379 01:01:13,002 --> 01:01:17,268 Apa kata awak tinggal bersama mereka ? 380 01:01:17,407 --> 01:01:19,034 Mulai esok .. 381 01:01:20,810 --> 01:01:24,075 Pulang dari pelayaran, saya akan carikan awak kerja di pejabat . 382 01:01:27,016 --> 01:01:31,885 Mari la kita berkahwin sebelum saya belayar . 383 01:01:32,021 --> 01:01:34,546 Saya pasti ibu bapa saya akan sukakan awak . 384 01:01:35,191 --> 01:01:37,159 Erm ... agak mengejut .. 385 01:01:37,293 --> 01:01:39,352 Saya faham . 386 01:01:41,898 --> 01:01:43,763 Saya yakin . 387 01:01:45,601 --> 01:01:49,059 Saya tak sanggup biarkan awak begini . 388 01:01:51,007 --> 01:01:53,168 Saya tak sanggup . 389 01:01:58,815 --> 01:02:00,578 Cara lamaran yang sangat selekeh ! Huhuhu 390 01:02:00,717 --> 01:02:03,083 - Boleh kita bersiar² ? - Begini .. 391 01:02:05,722 --> 01:02:07,656 Berikan saya sedikit masa untuk berfikir . 392 01:02:19,502 --> 01:02:22,869 Wah, sedapnya ! 393 01:02:26,509 --> 01:02:29,376 - Dia dah pergi ? - Yes. 394 01:02:32,215 --> 01:02:34,877 Kenapa dengan awak ni ? 395 01:02:36,119 --> 01:02:39,384 - Kawan dia mengandung . - Apa ? 396 01:02:40,223 --> 01:02:42,248 Dia minta saya duit untuk kawan dia . 397 01:02:42,391 --> 01:02:43,949 398 01:02:44,093 --> 01:02:46,152 Aku tak perlukan duit ! 399 01:02:48,998 --> 01:02:51,762 Hey! 400 01:03:54,697 --> 01:03:57,757 Babai, jumpa lagi ! 401 01:04:49,919 --> 01:04:51,386 Aku dah jadi papa kedana . 402 01:05:18,414 --> 01:05:19,676 Pergi mandi . 403 01:05:22,318 --> 01:05:23,683 Busuk giler gaban . 404 01:05:23,819 --> 01:05:27,084 - Terima kasih . - Awak berhutang 127 juta won . 405 01:05:31,294 --> 01:05:36,459 Katner nak cari hotel murah ? 406 01:05:38,100 --> 01:05:41,968 Awak bernasib baik ada kawan sebaik saya tau . 407 01:05:42,104 --> 01:05:43,264 Huh? 408 01:05:45,508 --> 01:05:46,668 OK. 409 01:05:58,721 --> 01:06:02,452 Ko ni pelahap betul la . 410 01:06:23,913 --> 01:06:26,882 Uuu sejuknya, jom masuk ke dalam . 411 01:06:37,293 --> 01:06:38,760 Belum lagi ? 412 01:06:40,596 --> 01:06:41,756 Belum . 413 01:06:45,701 --> 01:06:49,364 Si nae, ada orang nak jumpa kamu . 414 01:06:51,107 --> 01:06:52,574 Sejuk !! 415 01:06:58,214 --> 01:07:05,086 Saya tak yakin untuk berkeluarga sendiri . 416 01:07:06,322 --> 01:07:08,347 Untuk mendirikan rumahtangga . 417 01:07:10,192 --> 01:07:13,855 Tak pernah . 418 01:07:18,200 --> 01:07:23,467 Saya ingin bersendirian . 419 01:07:24,807 --> 01:07:27,173 Biarkanlah saya hidup sendirian . 420 01:07:28,110 --> 01:07:30,374 Saya sukakan kehidupan sebegini . 421 01:07:35,017 --> 01:07:38,578 Kerana saya betul² bencikan keluarga saya . 422 01:07:52,802 --> 01:07:54,963 Boleh tunggu 6 bulan lagi ? 423 01:07:57,306 --> 01:08:01,868 Saya akan melamar awak pada waktu itu . 424 01:08:06,115 --> 01:08:07,582 Maaf . 425 01:08:09,518 --> 01:08:12,078 Kenapa awak selalau cakap maaf ? 426 01:08:54,296 --> 01:08:56,764 - Bukan dia . - Apa ? 427 01:08:58,000 --> 01:09:00,366 Apa ?? Berani awak ... 428 01:09:03,405 --> 01:09:05,168 Kenapa pukul saya ? 429 01:09:05,307 --> 01:09:06,774 Pergi pulang pada mak awak . 430 01:09:14,917 --> 01:09:16,544 It's not that difficult. 431 01:09:17,119 --> 01:09:19,485 Ingat tak hutang awak pada saya ? 432 01:09:25,194 --> 01:09:27,253 Sila pilih satu . 433 01:09:33,903 --> 01:09:35,461 Yang ini . 434 01:09:35,604 --> 01:09:39,267 Yang ini ? 435 01:09:39,408 --> 01:09:42,866 Awak mempunyai citarasa yang bagus .. 436 01:09:43,012 --> 01:09:46,880 Ini barangan yang paling laris di kedai kami ! 437 01:09:47,016 --> 01:09:50,179 Ianya ada 4mp dan 11x zoom ! 438 01:09:50,319 --> 01:09:56,053 Siap boleh tengok liang pora tau ? 439 01:09:57,193 --> 01:09:58,353 Warranty pula macam mana ? 440 01:09:58,494 --> 01:10:02,453 - Ini jenama yang bagus, tak usah risau - Encik .. 441 01:10:02,598 --> 01:10:04,657 - Hi . - Berapa harga barang ni ? 442 01:10:05,401 --> 01:10:08,461 - Yang ini ? - Yang ini . 443 01:10:09,505 --> 01:10:11,871 1,500,000 won! 444 01:10:12,208 --> 01:10:14,676 Biar betui ? 445 01:10:14,810 --> 01:10:15,970 Murah sekali ? 446 01:10:16,111 --> 01:10:18,579 Huhhu, 150,000 won la . 447 01:10:20,716 --> 01:10:22,479 Tapi harga di sana lebih murah . 448 01:10:22,618 --> 01:10:25,587 Di mana ? The Digital? 449 01:10:25,721 --> 01:10:27,848 tak, di Young Guang. 450 01:10:27,990 --> 01:10:28,957 Di sana ? 451 01:10:29,091 --> 01:10:30,752 Mereka jual pada harga 12. 452 01:10:30,893 --> 01:10:32,952 Isy mana mungkin . 453 01:10:33,095 --> 01:10:35,655 Model sama, tapi harga lebih murah . 454 01:10:35,798 --> 01:10:39,256 What the...? Pencuri ! Pencuri ! 455 01:10:40,502 --> 01:10:41,662 Pencuri ! 456 01:10:42,504 --> 01:10:43,971 Tangkap iyer ! 457 01:10:52,414 --> 01:10:53,574 Bangun ! 458 01:11:06,195 --> 01:11:08,663 Selamat petang ! 459 01:11:10,899 --> 01:11:12,764 Maafkan saya . 460 01:11:12,901 --> 01:11:14,562 Maafkan saya . 461 01:11:16,905 --> 01:11:18,065 Selamat petang, encik . 462 01:11:19,608 --> 01:11:21,075 Cakap sekarang ! 463 01:11:22,311 --> 01:11:23,778 Beritahu saya awak sudah insaf ! 464 01:11:25,014 --> 01:11:30,475 Cakap lah ! 465 01:11:30,619 --> 01:11:34,146 - Hentikanlah semuanya - Tanak bersuara yer ? 466 01:11:38,794 --> 01:11:40,056 Saya minta maaf . 467 01:12:05,220 --> 01:12:07,245 Hey, awak ada tofu? 468 01:12:07,389 --> 01:12:10,756 - Tolong berikan saya sedikit . - Dia ni bukan penipu lah 469 01:12:10,893 --> 01:12:14,454 Ianya bermula atas silap faham kecil . 470 01:12:15,297 --> 01:12:17,060 Ketika saya masih kecil .. 471 01:12:17,199 --> 01:12:18,359 Kenapa denggan time awak masih kecil ? 472 01:12:20,602 --> 01:12:24,368 - Sedapnya !! - Boleh tak awak sambung cerita awak ? 473 01:12:24,506 --> 01:12:27,964 - Eat, karang hangus . - makan aje laa ! 474 01:12:28,110 --> 01:12:29,577 Makan .. 475 01:12:31,113 --> 01:12:32,273 Awak nak kahwin ker ? 476 01:12:33,716 --> 01:12:36,378 Apa kaitan nya dengan awak ? 477 01:12:36,518 --> 01:12:41,546 Kenapa ? Berkenan pada dia ? 478 01:12:42,091 --> 01:12:43,353 Kenapa tidak ? 479 01:12:44,393 --> 01:12:46,156 Udah jangan nak merepek . 480 01:12:46,295 --> 01:12:48,456 Makan aja la 481 01:12:51,700 --> 01:12:53,463 Saya nak balik rumah . 482 01:12:55,504 --> 01:12:57,369 Taknak susahkan sesiapa lagi dah . 483 01:12:57,506 --> 01:13:01,875 Baik korang pulang juga . 484 01:13:02,010 --> 01:13:05,571 Tak kesian pada dia ker ? Tak lama lagi dia nak kahwin . 485 01:13:07,516 --> 01:13:12,783 - Dia pergi belayar hari ini . - Huh? 486 01:13:12,921 --> 01:13:17,551 Pasal engkau la dia tak sempat nak tengok pakwe dia belayar . 487 01:13:24,500 --> 01:13:26,468 Tapi saya suka pada awak juga . 488 01:13:27,302 --> 01:13:29,566 jangan merepek la =p 489 01:13:29,905 --> 01:13:31,372 Makan . 490 01:13:32,608 --> 01:13:33,870 Uh? 491 01:13:35,010 --> 01:13:38,571 Ada orang tercicir benda ni ! 492 01:13:39,314 --> 01:13:40,474 Tungu jap . 493 01:13:41,817 --> 01:13:46,481 Saya rasa ianya padan dengan awak la ! 494 01:13:46,622 --> 01:13:49,455 - Bertuahnya, cuba lah pakai . - Siapa ...? 495 01:13:49,992 --> 01:13:51,152 Apa dia ? 496 01:13:52,494 --> 01:13:53,961 Awak belikannya untuk saya ? 497 01:13:55,097 --> 01:13:56,962 Cuba lah pakai, ianya sesuai . 498 01:13:57,099 --> 01:13:58,259 Beli di mana ? 499 01:13:59,601 --> 01:14:01,262 Alaa, murah aja . 500 01:14:02,404 --> 01:14:04,065 3,000 won. 501 01:15:05,200 --> 01:15:07,259 Pencuri ! 502 01:15:22,317 --> 01:15:26,981 Pencuri ! 503 01:15:28,290 --> 01:15:32,454 - Celaka ! - Berani kau yer ! 504 01:15:34,596 --> 01:15:39,260 Dah takde kerja lain ker ? 505 01:15:42,804 --> 01:15:47,969 Kau ni masih terlalu muda untuk kerja ni ! 506 01:16:03,292 --> 01:16:06,455 Jangan cuba permainkan aku . 507 01:16:07,796 --> 01:16:10,765 Nahas kau nanti 508 01:16:29,117 --> 01:16:30,880 Jangan la geletek ! 509 01:16:34,189 --> 01:16:37,556 Tak malu punya orang ! 510 01:16:41,496 --> 01:16:43,464 Camner kalau korang ada anak ? 511 01:16:48,704 --> 01:16:50,467 Bia benar ? 512 01:16:51,006 --> 01:16:53,474 Ih ih ih ih ih ih . 513 01:16:55,110 --> 01:16:57,476 - Kenapa ? - Apa yang boleh saya buat ? 514 01:16:57,613 --> 01:17:00,173 - Hampeh tul la ko ni . - Tak lama lagi awak boleh jadi makcik . 515 01:17:45,293 --> 01:17:46,453 Hey! 516 01:17:47,696 --> 01:17:49,561 - Apa tu ? - Tiada apa². 517 01:17:49,698 --> 01:17:50,460 Biar saya lihat . 518 01:17:50,599 --> 01:17:51,861 - kan saya dah kata takde pape . - Kami dah datang ! 519 01:17:52,000 --> 01:17:53,558 - Masuklah . - Apa cerita ? 520 01:17:53,702 --> 01:17:55,260 Mari masuk . 521 01:17:55,404 --> 01:17:57,964 Hello, Soo Ho. 522 01:17:58,106 --> 01:18:00,973 Dia makcik awak . 523 01:18:01,109 --> 01:18:02,872 Tapi dia langsung tak mirip dengan awak, Haha . 524 01:18:02,872 --> 01:18:59,872 http://i1chocolat.blogspot.com http://subscene.com/members/i1chocolat.aspx