1
00:00:21,240 --> 00:00:33,230
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc
tomlinux_99@yahoo.com
Villa Japos Residence
2
00:01:11,037 --> 00:01:12,674
Wilee.
3
00:01:49,138 --> 00:01:50,207
Sial
4
00:01:54,848 --> 00:01:56,922
Saya tidak bisa bekerja di kantor.
5
00:01:57,008 --> 00:01:58,885
Saya tidak suka memakai jas.
6
00:01:58,969 --> 00:02:00,082
Saya suka bersepeda.
7
00:02:00,688 --> 00:02:02,762
Fix gear, kerangka baja, tidak ada rem.
8
00:02:02,848 --> 00:02:04,605
Sepeda tidak mengeluarkan biaya.
9
00:02:04,769 --> 00:02:06,918
Pedal tidak pernah berhenti berputar.
10
00:02:07,329 --> 00:02:08,399
Tidak bisa dihentikan.
11
00:02:09,049 --> 00:02:10,118
Tidak ingin salah satunya.
12
00:02:12,130 --> 00:02:14,727
Ada 1.500 kurir Sepeda
di jalan di New York City.
13
00:02:15,250 --> 00:02:17,760
Kamu bisa e-mail itu, bisa
FedEx, bisa fax, bisa scan,
14
00:02:17,850 --> 00:02:19,640
Tapi ketika tidak ada dari pada itu semua
15
00:02:19,730 --> 00:02:22,808
dan barang-barang ini harus
ada pada tepat waktu,
16
00:02:22,971 --> 00:02:24,280
Kamu membutuhkan kita.
17
00:02:27,371 --> 00:02:29,804
Sebagian dari kita terbunuh di sini.
18
00:02:29,891 --> 00:02:31,167
Pejalan kaki adalah ancaman.
19
00:02:32,811 --> 00:02:33,881
Taksi adalah pembunuh.
20
00:02:34,971 --> 00:02:37,285
Satu waktu atau lain kita semua bisa kena.
21
00:02:37,372 --> 00:02:39,401
Kadang-kadang kita harus membalas kembali.
22
00:02:39,852 --> 00:02:41,522
Jika Kamu tidak akan menggunakannya,
23
00:02:43,652 --> 00:02:44,766
Saya kira Kamu tidak membutuhkannya.
24
00:02:44,852 --> 00:02:45,802
Hei...Spion saya!
25
00:02:49,573 --> 00:02:54,331
Dan kami tetap bersama-sama, karena kebanyakan
orang hanya berharap kita akan turun ke jalan.
26
00:02:54,413 --> 00:02:57,566
"Pergi mendapatkan potongan rambut.
Pergi Mandi. menjauh dari jalan. ".
27
00:02:57,934 --> 00:02:59,047
Stop!
28
00:03:00,534 --> 00:03:02,171
Mohon Peduli!
29
00:03:03,053 --> 00:03:06,447
Mereka memiliki tidak tahu mengapa ada orang yang
merisikokan kehidupan mereka dalam labirin kematian
30
00:03:06,534 --> 00:03:08,127
selama 80 dolar pada hari yang baik.
31
00:03:09,774 --> 00:03:11,923
Tetapi jika Kamu di sini
berpikir tentang uang,
32
00:03:12,375 --> 00:03:14,569
Kamu tidak akan pergi
menghabiskannya.
33
00:03:35,937 --> 00:03:37,126
Hei!
34
00:03:55,498 --> 00:03:58,772
Hey, itu Vanessa.
Tinggalkan pesan dan saya akan menghubungi Kamu kembali.
35
00:03:58,859 --> 00:04:02,613
' Kay, Saya benar-benar meninggalkan pesan suara sekarang.
Ini merendahkan. Mengapa Kamu tidak akan menelepon saya?
36
00:04:03,379 --> 00:04:04,449
Hei.
37
00:04:07,659 --> 00:04:09,656
-Samantha Harris, TVM?
-Ya.
38
00:04:11,740 --> 00:04:13,770
Dan tanda tangan di sini, silakan.
39
00:04:14,900 --> 00:04:16,450
Kamu perlu nomor, juga?
40
00:04:17,101 --> 00:04:18,890
-Kamu punya jemputan untuk saya?
-Kamu sudah mendapatkannya.
41
00:04:19,100 --> 00:04:20,214
positif, Saya tidak.
42
00:04:20,300 --> 00:04:21,577
Tidak, seseorang dari perusahaanmu.
43
00:04:22,141 --> 00:04:23,178
Seperti apa dia?
44
00:04:23,261 --> 00:04:24,931
Dia lebih cantik daripada Saya.
45
00:04:36,502 --> 00:04:38,215
Hei, perhatikan belakangmu.
46
00:04:50,703 --> 00:04:52,221
kantor Manny, ini adalah Manny.
47
00:04:52,303 --> 00:04:53,417
Sob, Kamu melompat di rute saya?
48
00:04:53,903 --> 00:04:55,573
Saya punya kiriman.
Itu di kirim kesana, kawan.
49
00:04:55,663 --> 00:04:56,777
Sob, tapi itu bagian saya.
50
00:04:56,864 --> 00:04:58,337
Lalu kenapa itu ada di tas saya?
51
00:04:58,423 --> 00:04:59,613
Saya datang untuk mendapatkannya.
52
00:04:59,704 --> 00:05:01,254
Membuang-buang waktu, kawan.
Saya hampir sampai disana.
53
00:05:02,184 --> 00:05:03,373
Yah, Saya tepat di belakangmu.
54
00:05:03,544 --> 00:05:06,054
Yo, itu bukan milikmu, itu miliku sekarang.
Seperti pacarmu.
55
00:05:06,144 --> 00:05:08,261
Saya merasa mulai khawatir, sob.
benar-benar prihatin.
56
00:05:08,345 --> 00:05:11,214
Sudah beberapa hari.
Manny seorang pria,
57
00:05:11,385 --> 00:05:13,295
tapi Manny punya selera. Klik!
58
00:05:13,705 --> 00:05:14,862
Bajingan.
59
00:05:30,506 --> 00:05:33,899
Tidak, tidak, tidak, sayang.
Berpikir Gandhi, tidak duduk di kerbau. Boom!
60
00:05:33,987 --> 00:05:34,936
Ya, saya sudah di atasnya.
61
00:05:35,026 --> 00:05:36,423
Sayang, Saya harus pergi.
62
00:05:36,507 --> 00:05:38,145
Keamanan kurir.
63
00:05:38,667 --> 00:05:40,577
-Ambil Jalur 220 pada Squid.
-Dapat.
64
00:05:40,667 --> 00:05:43,658
Saya di sini.
Goddamn radio tertabrak.
65
00:05:43,748 --> 00:05:45,821
Raj. Ada apa, kawan.
Manny masuk di rute saya?
66
00:05:45,908 --> 00:05:47,021
Apakah begitu?
67
00:05:47,108 --> 00:05:50,141
Ya, memang begitu. Kamu tidak boleh mencoba untuk menjadi Zen,
Sob. Kamu memakai rantai emas.
68
00:05:50,229 --> 00:05:54,299
Tito, midtown raksasa saya,
lambat dan pasti datang di terakhir.
69
00:05:54,388 --> 00:05:55,981
Kamu melewati sebuah
kis hot dog hari ini?
70
00:05:56,069 --> 00:05:59,179
Pedal berubah, Raj.
Tidak hanya kiri saja, tetapi yg kanan juga, terlalu.
71
00:05:59,269 --> 00:06:00,698
Saya tidak tahu apa
yang ia bicarakan.
72
00:06:00,789 --> 00:06:04,707
Kata-kata yang ia katakan, mereka tidak pergi bersama-sama
untuk menbuat makna dalam arti tradisional,
73
00:06:04,789 --> 00:06:06,218
tapi saya percaya
itu sangat dalam.
74
00:06:06,309 --> 00:06:07,979
Hei, Saya semangat.
Kamu punya yang lainnya hari ini?
75
00:06:08,070 --> 00:06:10,067
-Saya perlu pekerjaan lainnya.
-Pergantian pedal, teman saya, pergantian pedal.
76
00:06:10,150 --> 00:06:12,343
-Itu tidak berarti apa-apa.
-Yah, Tito mengatakan itu bukan Saya.
77
00:06:13,590 --> 00:06:14,627
Tidak, Halo?
78
00:06:14,710 --> 00:06:17,340
Hei, Vanessa, saya berharap Kamu akan memperbaiki
roda itu dan kembali di luar sana.
79
00:06:17,430 --> 00:06:18,467
Ya...
80
00:06:24,071 --> 00:06:25,500
Mengapa Kamu tidak
menelepon saya kembali?
81
00:06:25,591 --> 00:06:27,982
Saya tidak punya apa
pun untuk dikatakan.
82
00:06:31,192 --> 00:06:32,981
Oke, Saya tahu kamu tidak tentang
untuk menciumku sekarang.
83
00:06:33,072 --> 00:06:35,101
Mengapa? Kamu tidak ingin Saya?
84
00:06:35,192 --> 00:06:36,710
Kuserahkan pada Tuhan, Saya tidak.
85
00:06:36,792 --> 00:06:38,309
Lalu, Mengapa Kamu kembali hanya arch?
86
00:06:38,392 --> 00:06:39,581
-Tidak.
-Ya, itu.
87
00:06:39,672 --> 00:06:41,702
-Tidak.
-Seperti itu selalu terjadi.
88
00:06:43,033 --> 00:06:45,182
-Lihat, Kamu melakukannya lagi.
-Berhenti!
89
00:06:46,593 --> 00:06:48,503
-Benarkah? Ayolah.
-Tidak.
90
00:06:48,953 --> 00:06:50,142
Oke. berhati-hati bersepeda.
91
00:06:50,994 --> 00:06:52,227
Keamanan kurir.
92
00:06:52,314 --> 00:06:54,387
Yo, Nima, ada apa?
93
00:06:54,954 --> 00:06:56,864
Ya, dia ada di sini.
kemana kita pergi?
94
00:06:56,954 --> 00:06:58,067
Oke...
95
00:06:58,874 --> 00:07:02,104
Oke. Baiklah. Bagus. Mengerti.
96
00:07:02,194 --> 00:07:04,552
Wilee, Kamu beruntung.
Alma mater panggilan.
97
00:07:04,634 --> 00:07:08,344
pintu masuk 116th street, kantor utama
sekolah hukum, dikirim daerah Chinatown.
98
00:07:08,434 --> 00:07:10,792
Saya perlu Kamu di Selatan Pell dalam 90 menit.
Ayo.
99
00:07:10,875 --> 00:07:12,949
Setidaknya Kamu mendapatkan 50 untuk dikerjakan.
Memberi saya 40.
100
00:07:13,035 --> 00:07:14,705
Lupakan. Tito.
101
00:07:14,795 --> 00:07:15,832
Tidak apa-apa.
102
00:07:15,916 --> 00:07:18,785
Marco. Polo.
Saya punya jangka panjang yang baik untuk kalian.
103
00:07:18,875 --> 00:07:20,065
-Tidak bisa melakukannya.
-Mengapa tidak?
104
00:07:20,156 --> 00:07:21,793
-Harus dipalu.
-Cukup adil.
105
00:07:21,876 --> 00:07:25,193
Ayo, man. Saya lelah, saya lapar, hari saya
adalah mengambil giliran untuk menyebalkan, memberikan 40.
106
00:07:25,277 --> 00:07:28,114
Saya akan memberimu 30. jangan mengacaukan itu.
Ini premium rush.
107
00:07:31,357 --> 00:07:32,633
Hei, Wilee.
108
00:07:32,717 --> 00:07:34,866
Kamu dan saya, kawan! Central Park. Hanya satu lap.
109
00:07:35,117 --> 00:07:36,394
Lurus kedepan balapan sepeda.
110
00:07:36,477 --> 00:07:39,434
Paus tidak bersepeda, tidak ada bumper surfing,
tidak ada basa-basi omong kosongmu.
111
00:07:39,757 --> 00:07:42,235
Saya akan menendang pantat, kawan.
Apakah Kamu melihat paha saya?
112
00:07:42,317 --> 00:07:44,314
Apakah Kamu melihat paha saya?
113
00:08:06,160 --> 00:08:07,110
Apa maumu?
114
00:08:07,679 --> 00:08:09,109
Jadi Kamu ke Spandex sekarang?
115
00:08:09,280 --> 00:08:10,709
Di kananmu!
116
00:08:11,040 --> 00:08:13,670
Tuhan, dapatkah Kamu melupakan soal Manny?
Dia hanya membantu saya bergerak.
117
00:08:14,081 --> 00:08:15,870
Bergerak? Apa, kalian bergerak?
118
00:08:15,961 --> 00:08:18,471
-Tidak, Saya bergerak, ia tinggal.
-Mengapa?
119
00:08:18,561 --> 00:08:21,038
Saya tidak ingin berbicara tentang hal itu.
Dia ingin Saya pada akhir hari.
120
00:08:21,121 --> 00:08:22,638
Apa, Kamu mendapatkan ke bertengkar dengannya, juga?
121
00:08:22,721 --> 00:08:24,075
Saya akan menghubungi Kamu kembali.
122
00:08:24,161 --> 00:08:25,590
Sial.
123
00:08:44,083 --> 00:08:46,157
Hei, tuntun sepeda itu!
124
00:08:49,364 --> 00:08:51,513
Wilee? Ini adalah Kamu.
125
00:08:51,603 --> 00:08:52,957
Hei, kawan.
126
00:08:53,444 --> 00:08:54,797
Hei, apa Kamu telah
kerjakan, kawan?
127
00:08:54,884 --> 00:08:56,793
Kau tahu, menjalankan merah, membunuh ped.
128
00:08:56,884 --> 00:08:58,761
Saya dengar Kamu tidak pernah mengambil bar.
129
00:08:58,844 --> 00:09:00,481
Itu ada di daftar saya.
130
00:09:00,565 --> 00:09:01,754
Jangan stres tentang hal itu.
131
00:09:01,845 --> 00:09:04,235
Hei, mereka mengatakan jika Kamu mendengus Ritalin beberapa,
Ianya cakewalk.
132
00:09:04,324 --> 00:09:06,081
Nasehat bijak, Tuan Hand.
133
00:09:11,125 --> 00:09:13,483
Hei, Nima. Mereka tidak memberitahu
saya kamu yang menghubungi. Apakah Itu?
134
00:09:13,565 --> 00:09:16,599
Harus tiba pada pukul 7: 00.
Kirimkan hanya untuk adik Chen.
135
00:09:16,685 --> 00:09:17,755
Kemana Saya?
136
00:09:17,846 --> 00:09:21,764
Chinatown. 147, Doyers.
Yang akan menjadi sulit?
137
00:09:22,407 --> 00:09:23,443
Akan untuk beberapa.
138
00:09:23,526 --> 00:09:27,357
-Ini adalah jalan kecil, sangat sulit untuk melihat...
-Saya akan menemukannya. Waktu sekarang adalah 5: 33.
139
00:09:28,606 --> 00:09:31,520
Tanda di sini dan tulis
namamu di bawah ini, silakan.
140
00:09:33,607 --> 00:09:34,764
Kamu Oke?
141
00:09:35,207 --> 00:09:39,278
Saya mendengar kau punya teman sekamar masalah.
Saya merasa tidak enak, saya agak dihubungkan kalian.
142
00:09:39,368 --> 00:09:43,165
Memberikan hanya untuk adik Chen.
Harus sampai pada pukul 7: 00.
143
00:09:43,528 --> 00:09:44,805
Ini sangat penting sekali.
144
00:09:45,608 --> 00:09:46,841
Selalu.
145
00:09:52,569 --> 00:09:53,683
Akan membutuhkan amplop.
146
00:09:58,089 --> 00:09:59,966
Terima kasih. Semoga hari Kamu menyenangkan.
147
00:10:04,970 --> 00:10:05,962
Hei!
148
00:10:06,090 --> 00:10:07,803
Hei, Kamu disana.
149
00:10:36,333 --> 00:10:37,446
Hei!
150
00:10:37,933 --> 00:10:39,406
Hei, maafkan Saya, tukang kurir.
151
00:10:39,493 --> 00:10:41,403
Amplop itu Kamu dijemput,
Saya harus meminta untuk itu kembali.
152
00:10:41,493 --> 00:10:42,846
-Siapa yang Kamu?
-Forrest J. Ackerman.
153
00:10:42,933 --> 00:10:45,049
Kepala keamanan kampus.
Wanita yang telah Kamu amplop,
154
00:10:45,133 --> 00:10:46,890
Dia telah tidak diizinkan
untuk menggunakan akun sekolah.
155
00:10:46,973 --> 00:10:49,691
Ini adalah masalah internal yang saya telah menyelidiki.
Bukan urusanmu.
156
00:10:49,774 --> 00:10:51,127
Dapatkah saya memiliki amplop, silahkan?
157
00:10:51,494 --> 00:10:53,851
Ya, masalahnya adalah, setelah pergi dalam tas,
itu harus tinggal di tas
158
00:10:53,934 --> 00:10:55,451
kecuali Saya mendengar dari operator.
159
00:10:55,535 --> 00:10:58,164
Baik. Hubungi dia. Saya akan berbicara padanya.
Saya punya tanda terima di sini.
160
00:10:58,255 --> 00:11:00,252
-Nima memberikan itu untukmu?
-Siapa?
161
00:11:00,895 --> 00:11:01,965
Nima.
162
00:11:02,055 --> 00:11:04,804
Kamu tidak tahu nama
wanita Kamu menyelidiki?
163
00:11:04,895 --> 00:11:07,285
Ya. Nima, benar. Maaf
Saya tidak bisa mendengar Kamu. Mulut Kamu itu penuh.
164
00:11:08,095 --> 00:11:11,773
Masalahnya, orang, perusahaan saya bekerja untuk,
ini disebut "Keamanan kurir."
165
00:11:11,856 --> 00:11:14,169
Bagian "Keamanan" berarti bahwa
setelah orang-orang memberikan kotoran mereka,
166
00:11:14,256 --> 00:11:16,646
kita hanya tidak menyerahkannya ke
sembarang orang asing di jalan, jadi...
167
00:11:16,816 --> 00:11:19,685
Dengar, Saya hanya menghabiskan $7
pada makanan perkotaan yang lezat ini,
168
00:11:19,776 --> 00:11:22,013
Jadi, jika Kamu akan langkah samping dan
biarkan saya makan, itu yang bagus.
169
00:11:24,017 --> 00:11:25,206
Siapa namamu?
170
00:11:25,297 --> 00:11:26,726
-Wilee.
-Wilee.
171
00:11:27,497 --> 00:11:29,887
Wile E? Seperti coyote?
172
00:11:30,737 --> 00:11:32,046
-Itu lucu.
-Terima kasih.
173
00:11:32,138 --> 00:11:34,091
Kamu punya nama? Pacar?
174
00:11:34,178 --> 00:11:36,535
Keluarga? Orang-orang yang peduli
Jika mereka melihat Kamu lagi?
175
00:11:37,618 --> 00:11:38,807
Siapa yang Kamu, pria?
176
00:11:38,897 --> 00:11:41,288
Saya orang yang Kamu tidak
ingin coba main-main.
177
00:11:45,138 --> 00:11:46,252
Memegang log saya.
178
00:11:50,899 --> 00:11:52,132
Hei!
179
00:11:54,819 --> 00:11:56,412
Semoga hari Kamu menyenangkan,
kantong pancuran!
180
00:11:56,940 --> 00:11:58,009
Oke...
181
00:12:17,621 --> 00:12:18,974
Saya hanya ingin mengatakan saya menyesal.
182
00:12:19,062 --> 00:12:22,816
Hal itu penting bagi saya.
Mungkin itu tidak berarti apa-apa untukmu...
183
00:12:22,902 --> 00:12:24,735
Tidak, itu berarti sesuatu kepada saya.
Saya hanya lupa, itu saja.
184
00:12:24,822 --> 00:12:26,099
Oke, Saya mengerti.
185
00:12:26,342 --> 00:12:27,860
Lihat, ini adalah tiga maaf sekarang.
186
00:12:27,942 --> 00:12:29,132
sebenarnya hanya dua.
187
00:12:29,223 --> 00:12:32,256
Yah, Kamu menutup pada salah satu dari mereka,
Jadi itu adalah padamu.
188
00:12:32,343 --> 00:12:35,212
Saya tidak mengerti. Jujur? Awas!
189
00:12:35,303 --> 00:12:36,339
Permisi.
190
00:12:36,423 --> 00:12:37,852
Saya hanya tidak mengerti.
191
00:12:37,943 --> 00:12:40,857
Maksudku, Kamu memiliki kesempatan
dan semua otak dan Kamu membuangnya.
192
00:12:40,943 --> 00:12:43,693
Lihat, mengapa kita memiliki percakapan ini?
Kamu paham ini. Kamu bersepeda seperti yang saya lakukan.
193
00:12:43,783 --> 00:12:47,133
Tidak, saya bersepeda, tapi tidak seperti Kamu, Wilee.
Saya meletakkan rem di sepeda saya dan saya menggunakannya.
194
00:12:47,223 --> 00:12:49,537
Ya, dan bahwa rem 's akan membuat Kamu terbunuh.
Kamu harus menyingkirkan itu.
195
00:12:49,624 --> 00:12:51,741
Omong kosong paling buruk yang pernah terjadi pada saya
terjadi ketika saya memiliki rem.
196
00:12:51,824 --> 00:12:53,058
Rem adalah kematian.
197
00:12:53,384 --> 00:12:57,215
Kamu tahu apa?
Bahwa hal yang Kamu katakan, bukan sebagai lucu lagi.
198
00:12:57,305 --> 00:12:58,975
Kamu bisa memiliki pekerjaan yang Kamu inginkan.
199
00:12:59,065 --> 00:13:02,022
Ketika saya melihat seorang pria dalam
setelan abu-abu Bisnis, seusia saya,
200
00:13:02,105 --> 00:13:04,375
membuat bola saya mengejang
naik ke perut saya.
201
00:13:04,466 --> 00:13:05,622
Apa pun.
202
00:13:05,706 --> 00:13:06,743
Hi, Alonzo.
203
00:13:06,825 --> 00:13:09,695
Kita dibayar untuk bersepeda.
Apa bisa lebih baik dari itu?
204
00:13:09,786 --> 00:13:11,499
Apakah Kamu tahu mengapa Saya bersepeda?
205
00:13:11,586 --> 00:13:13,703
Karena Saya benci menunggu meja.
Terima kasih.
206
00:13:13,786 --> 00:13:17,180
Lihat, saya minta maaf.
Kalau saya tidak datang untuk hal-hal sekolahmu.
207
00:13:17,266 --> 00:13:18,783
Tapi apa yang Kamu ingin saya untuk
lakukan sekarang?
208
00:13:18,867 --> 00:13:19,904
"Hal-hal sekolah" saya?
209
00:13:19,986 --> 00:13:22,736
Itu acara kelulusan dan Kamu
mengacaukan itu untuk balapan.
210
00:13:22,827 --> 00:13:25,185
Dengar, Saya tahu Saya butuh delapan tahun
untuk mendapatkan gelar saya,
211
00:13:25,267 --> 00:13:28,737
tapi Saya akan mendapatkan pekerjaan yang layak
dan duduk di belakang meja sepanjang hari.
212
00:13:28,827 --> 00:13:31,261
Saya tidak perlu siapa pun dalam hidupku
mengatakan bahwa hal ini berarti
213
00:13:31,348 --> 00:13:32,898
karena itu berarti
sesuatu untukku.
214
00:13:32,988 --> 00:13:35,225
Dan perlu diketahui bahwa
Saya dapat mengandalkanmu.
215
00:13:36,588 --> 00:13:37,657
Halo?
216
00:13:37,748 --> 00:13:39,625
-Saya harus pergi.
-Tentu saja Kamu.
217
00:13:39,709 --> 00:13:41,705
Saya akan menghubungi
Kamu kembali.
218
00:13:44,148 --> 00:13:45,218
Hei, apa?
219
00:13:45,469 --> 00:13:47,946
kantong pancuran?
Ada masalah apa denganmu?
220
00:13:48,029 --> 00:13:50,899
Ayo, nak, ini konyol.
Kamu akan menguliti lututmu.
221
00:13:50,989 --> 00:13:52,898
Saya pikir saya akan baik saja.
Terima kasih, meskipun.
222
00:13:52,990 --> 00:13:54,627
Hanya minggir, tepat di sini.
223
00:13:55,310 --> 00:13:56,379
Ayolah.
224
00:13:57,309 --> 00:13:59,459
Kamu orang yg sangat susah
di ajak kerjasama, taukah itu?
225
00:14:00,110 --> 00:14:01,780
-Ayo, berikan kepada saya!
-Tidak!
226
00:14:05,430 --> 00:14:06,467
Kamu berhati-hati sekarang!
227
00:14:08,311 --> 00:14:09,500
Sialan!
228
00:14:42,874 --> 00:14:43,943
Sialan.
229
00:14:46,074 --> 00:14:48,344
Saya sedang mengejar sepeda.
230
00:15:17,156 --> 00:15:18,433
Yesus.
231
00:15:48,519 --> 00:15:49,752
Rumit.
232
00:15:52,600 --> 00:15:54,270
-Kamu tolol!
-Kamu benar!
233
00:15:54,360 --> 00:15:56,433
-Kamu Maniak!
-Maaf! Salahku!
234
00:15:59,640 --> 00:16:01,910
Hei! Memberikan saya amplop!
235
00:16:02,321 --> 00:16:03,313
Apa?
236
00:16:03,400 --> 00:16:06,118
-Kamu bisa mendengar saya, anak sialan.
-Maaf, saya tidak bisa mendengarmu!
237
00:16:06,201 --> 00:16:08,438
Apa Apakah untukmu? Ayolah!
238
00:16:09,761 --> 00:16:12,391
Memberi saya amplop Brengsek itu!
239
00:16:12,841 --> 00:16:14,598
Baiklah!...
240
00:16:21,322 --> 00:16:22,992
Tidak, tidak, tidak.
241
00:16:28,882 --> 00:16:31,600
Saya hanya berharap mereka tidak akan bersepeda
di trotoar, Kamu tahu?
242
00:16:31,683 --> 00:16:33,637
Maksudku, melihat,
Saya memahami Kamu punya pekerjaan yang harus dilakukan.
243
00:16:35,483 --> 00:16:36,717
Permisi!
244
00:16:45,764 --> 00:16:46,801
Hei, Hei!
245
00:16:46,884 --> 00:16:48,794
Hei, Hei, Hei! Pelan-pelan!
246
00:16:55,444 --> 00:16:57,878
Sekarang, lihat?
Saya katakan ini tidak berakhir baik bagimu.
247
00:17:01,005 --> 00:17:02,359
Kemana Kamu akan pergi?
248
00:17:03,965 --> 00:17:04,958
Hei!
249
00:17:05,406 --> 00:17:06,595
Kemari!
250
00:17:10,806 --> 00:17:12,519
Hei!
251
00:17:17,087 --> 00:17:18,604
Yo, Kamu gila?
252
00:17:19,407 --> 00:17:22,124
NYPD! Saya ingin berbicara kepada Kamu selama satu menit!
253
00:17:22,207 --> 00:17:23,396
Hebat.
254
00:17:25,168 --> 00:17:26,641
Hei! Minggir!
255
00:17:29,728 --> 00:17:30,765
Hei!
256
00:17:33,328 --> 00:17:35,085
Tunggakan sampah!
257
00:17:37,208 --> 00:17:38,726
Kemeja merah pada sepeda!
258
00:17:38,928 --> 00:17:40,281
NYPD!
259
00:17:42,049 --> 00:17:44,799
Kamu hanya menyebabkan kecelakaan disana!
Minggir!
260
00:17:47,089 --> 00:17:48,203
Ayolah.
261
00:18:00,890 --> 00:18:01,840
Omong kosong!
262
00:18:15,332 --> 00:18:16,445
Sayangku!
263
00:18:43,854 --> 00:18:45,011
Sialan.
264
00:18:45,975 --> 00:18:47,284
Kamu anak sialan.
265
00:18:54,255 --> 00:18:57,049
-Terima kasih untuk membantu saya dengan ini.
-Kamu tahu saya selalu ada untukmu.
266
00:18:57,135 --> 00:19:00,245
Yah, Saya tidak bisa melakukannya sendiri,
Jadi terima kasih.
267
00:19:00,695 --> 00:19:03,009
Lihat, itu bukan urusanmu bisnis saya,
268
00:19:03,096 --> 00:19:06,489
tapi kau tahu Kamu menyelamatkan diri banyak
sakit hati putus dengan Coyote Man.
269
00:19:06,576 --> 00:19:08,692
Maksudku, serius, Kamu tahu, dia gila.
270
00:19:08,896 --> 00:19:10,686
Dan tidak seperti Dia adalah beberapa
pengendara sepeda yang hebat atau sesuatu.
271
00:19:10,777 --> 00:19:14,607
Maksudku, dia hanya punya keinginan kematian, itu saja.
Itu bukan keterampilan.
272
00:19:19,817 --> 00:19:22,731
Alasan hanya memukul saya di alleycats
adalah karena orang mendapat ketidakstabilan mental.
273
00:19:22,817 --> 00:19:25,808
Maksudku, semua omong kosong atraksi itu.
Kau tahu, rem tidak, tidak ada gigi.
274
00:19:26,057 --> 00:19:28,251
-Itu konyol.
-Ya, Saya mendengar ya.
275
00:19:28,338 --> 00:19:31,012
Lihat, berpikir tentang itu, oke?
276
00:19:31,258 --> 00:19:35,416
Dia telah patah tulang selangka nya kiri dua kali.
Mendapat beberapa gegar otak, pin di pergelangan tangannya.
277
00:19:35,499 --> 00:19:38,456
Saat itulah ia melakukan semua hal trik.
Ia bukanlah ke dalam setiap lain.
278
00:19:38,579 --> 00:19:42,497
Oke, tentu saja, tapi cara dia bersepeda.
Apa itu yang memberitahumu '?
279
00:19:42,900 --> 00:19:44,613
Betapa dia mencintai itu, kurasa.
280
00:19:45,100 --> 00:19:47,490
Kemudian dia mendapat dia
beberapa kebingungan prioritas, babe.
281
00:19:54,300 --> 00:19:56,416
Ya. Tidak, Manny.
282
00:19:59,221 --> 00:20:02,571
Hei, teman sekamar saya sebagai semacam masalah
dan dia tidak akan teks saya kembali.
283
00:20:02,660 --> 00:20:06,370
Dapat Kamu hanya mengantarkan saya ke jalan Broadway?
Mohon? Saya harus pergi menemuinya.
284
00:20:06,461 --> 00:20:08,578
-Oke, oke. Oke.
-Terima kasih.
285
00:20:23,703 --> 00:20:24,859
Yesus.
286
00:20:25,463 --> 00:20:26,652
Sialan.
287
00:20:30,543 --> 00:20:33,260
-Kantong Pancuran ini mencoba untuk...
-Saya dapat mendengar Kamu.
288
00:20:33,344 --> 00:20:34,500
Maaf.
289
00:20:35,303 --> 00:20:37,497
Guy mencoba merampok saya
dan menjalankan saya dengan mobilnya.
290
00:20:37,584 --> 00:20:38,980
-Apakah Kamu terluka?
-Tidak.
291
00:20:39,064 --> 00:20:41,334
-Kamu ingin mengajukan keluhan?
-Tidak, Saya ingin dia ditangkap.
292
00:20:41,424 --> 00:20:43,454
Itu seperti mencoba kendaraan pembunuhan,
atau apa pun.
293
00:20:43,544 --> 00:20:44,581
Apakah itu, kehormatan Kamu?
Silahkan duduk,
294
00:20:44,664 --> 00:20:45,970
seseorang akan langsung keluar untuk
mengambil pernyataanmu.
295
00:20:45,985 --> 00:20:48,102
Saya juga memiliki gambar
nomor pelat nya.
296
00:20:48,185 --> 00:20:50,302
Itu menajubkan.
Silahkan duduk, seseorang akan menemuimu.
297
00:20:50,385 --> 00:20:52,535
Terima kasih atas kepedulianmu.
298
00:21:14,667 --> 00:21:16,096
Holy moly.
299
00:21:17,388 --> 00:21:18,784
Hei. Apa yg kamu tahu?
300
00:21:19,387 --> 00:21:21,624
Detektif Monday rahmat kami
dengan kehadirannya.
301
00:21:21,707 --> 00:21:22,941
Ya. Maaf Saya terlambat.
302
00:21:23,067 --> 00:21:25,097
Istri Kamu memiliki banyak permintaan yang tidak biasa.
303
00:21:25,188 --> 00:21:27,501
-Ya '? Dia masih mendapat yang ruam?
-Ya. Saya bekerja di sekitar itu.
304
00:21:29,668 --> 00:21:30,857
Ada masalah dengan wajahmu, Monday?
305
00:21:30,949 --> 00:21:34,342
Gigi sialan saat abses pada saya,
Setan bajingan kecil. Saya pergi ke dokter gigi,
306
00:21:35,469 --> 00:21:37,182
bajingan punya saya di ruang tunggu
setengah jam.
307
00:21:37,269 --> 00:21:39,179
Akhirnya, ia duduk saya di kursi,
Coba melihatnya...
308
00:21:39,269 --> 00:21:43,023
Itu Menyentak langsung dari kepala saya.
Dapatkah Kamu percaya? Ya, itu sebabnya Saya terlambat.
309
00:22:03,391 --> 00:22:04,624
Ya.
310
00:22:09,551 --> 00:22:11,625
Ya. Dapat Kamu sekarang, pengisap.
311
00:22:13,312 --> 00:22:14,546
Tangan Raksasa, tangan raksasa.
312
00:22:16,832 --> 00:22:18,349
Yesus, Kamu bercanda!
313
00:22:18,673 --> 00:22:21,630
Sialan brengsek! Tidak!
314
00:22:21,793 --> 00:22:24,903
Waktu berikutnya lebih beruntung, Bobby, ya?
tangan Tidaklah buruk, tangan tidak buruk.
315
00:22:25,033 --> 00:22:25,982
Hampir, Bobby.
316
00:22:29,794 --> 00:22:31,190
Semuanya baik-baik saja, Bobby?
317
00:22:31,274 --> 00:22:33,631
Selalu bagus. Saya hanya harus
mendapatkan untuk bekerja semua.
318
00:22:33,714 --> 00:22:35,383
Seperti dulu,seperti dulu.
319
00:22:35,674 --> 00:22:38,107
Tuan Monday, Tuan Sunday.
320
00:22:41,074 --> 00:22:42,231
Beli Kembali.
321
00:22:45,115 --> 00:22:46,708
Halo? Beli kembali.
322
00:22:54,316 --> 00:22:55,909
-Biarkan Saya mendapatkan Coke, Bobby.
-Tidak, terima kasih.
323
00:22:55,996 --> 00:22:58,833
-Saya perlu lima grand. Apa masalahnya?
-Ini sudah sampai di 17.
324
00:22:58,915 --> 00:23:00,433
Mungkin saja jadi
angka keberuntunganku.
325
00:23:00,516 --> 00:23:03,069
Ini bukan permainanmu, kawan.
Anglo tidak memiliki matematika untuk Pai Gow.
326
00:23:03,156 --> 00:23:05,546
-Tuan Lin berpikir...
-Apa Tuan Lin berpikir?
327
00:23:05,636 --> 00:23:08,113
Ia tidak bisa menutup
karena seorang polisi berutang kepadanya beberapa dolar?
328
00:23:08,197 --> 00:23:10,554
-Ayolah, Kamu tidak ingin berbicara seperti itu.
-72 jalan. Pemain Brooklyn.
329
00:23:10,637 --> 00:23:13,594
Mereka semua pergi ke akhirnya.
Mereka semua pergi ke bawah, Charlie Chan.
330
00:23:13,677 --> 00:23:16,634
-Mungkin Kamu perlu pergi mendapatkan udara segar.
-Kamu berjalan-jalan di Taman!
331
00:23:16,718 --> 00:23:17,831
Saya ingin beli kembali!
332
00:23:22,878 --> 00:23:25,236
Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. Maaf.
333
00:23:25,318 --> 00:23:26,432
Maaf.
334
00:23:26,518 --> 00:23:28,395
Lihat, jika Kamu benar-benar membutuhkan uang tunai...
335
00:23:28,639 --> 00:23:30,909
-Saya tidak dapat memberitahu Kamu ini.
-Apa?
336
00:23:30,998 --> 00:23:32,711
Kamu tahu bahwa kepala ular jalang
kakak saya bekerja pada siapa?
337
00:23:32,798 --> 00:23:34,752
-Ya.
-Dia mengatakan mereka mendapat Tiket serius
338
00:23:34,838 --> 00:23:37,032
Tiba dari hawaladar
di Morningside, malam ini.
339
00:23:38,079 --> 00:23:40,153
-Berapa banyak Apakah itu layak?
-Grand lima puluh.
340
00:23:40,239 --> 00:23:42,072
Dan tiket sebagai baik sebagai uang tunai.
341
00:23:42,159 --> 00:23:43,872
Jika Kamu mendapatkan hal itu
dan membawa ini di sini,
342
00:23:43,960 --> 00:23:45,793
masalah uang Kamu dengan kami sudah berakhir.
343
00:23:45,880 --> 00:23:49,033
Mungkin saya mengambil sedikit penemu biaya,
Mari kita hanya mengatakan ketiga.
344
00:23:49,120 --> 00:23:51,673
Tuan Lin mendapatkan sisanya, dan Kamu sama.
345
00:23:52,560 --> 00:23:55,190
Apa yang saya terlihat seperti,
perubah-penjambret untukmu? Saya seorang polisi.
346
00:23:55,280 --> 00:23:57,277
Saya tampak seperti pencopet dompet,
perampok bajingan?
347
00:23:57,361 --> 00:23:59,314
Saya hanya mencoba untuk
membantu Kamu keluar.
348
00:23:59,401 --> 00:24:04,072
Kamu tidak ingin melakukannya, maka menjadi anak laki-laki
besar, pergi ke Shy, meminjam apa yang Kamu harus meminjam.
349
00:24:04,162 --> 00:24:07,512
-Tuan Lin mendapat 17 nya, kau segera kembali masuk.
-Ya.
350
00:24:12,403 --> 00:24:13,920
-Apa itu vig?
-Dua puluh poin.
351
00:24:14,002 --> 00:24:15,999
-Itukonyol.
-Jangan ambil.
352
00:24:16,083 --> 00:24:18,832
-Dari teman-teman kita di Taman Ozone?
-Harapanmu.
353
00:24:18,923 --> 00:24:20,319
-Pantai Brighton.
-Sialan.
354
00:24:20,403 --> 00:24:22,312
Serius, jangan ambil.
355
00:24:24,083 --> 00:24:25,316
Berikan padaku.
356
00:24:36,284 --> 00:24:38,041
Hei, Kamu kamu akan pergi?
357
00:24:46,805 --> 00:24:49,195
-Dia menggunakan seberang jalan.
-Saya sekarang telah melihat semuanya.
358
00:24:49,325 --> 00:24:50,918
Lihat pada bajingan tengik itu.
359
00:25:08,087 --> 00:25:09,277
Ayo.
360
00:25:10,327 --> 00:25:12,684
Ya, Ayo, Ayo.
361
00:25:13,688 --> 00:25:15,684
Apakah Kamu yakin untuk meletakan
semua itu di satu taruhan?
362
00:25:15,768 --> 00:25:17,197
Ya, Saya yakin.
363
00:25:18,407 --> 00:25:19,564
Ayo.
364
00:25:19,648 --> 00:25:21,198
Ini dia.
365
00:25:22,008 --> 00:25:24,922
Mari kita lihat apa yang kami punya di sini?
Apa yang kita punya?
366
00:25:25,008 --> 00:25:27,441
Perhatikan untuk dirimu sendiri, Ok, kawan?
367
00:25:27,608 --> 00:25:29,081
Saya tidak selesai.
368
00:25:29,289 --> 00:25:31,198
Enam tambah tujuh adalah omong kosong!
369
00:25:31,288 --> 00:25:32,565
Enam tambah lima adalah sialan.
370
00:25:32,649 --> 00:25:35,640
Delapan ditambah lima adalah enam...
adalah tujuh... adalah sialan.
371
00:25:35,729 --> 00:25:38,403
Itu adalah semua sialan, tidak peduli
bagaimana Kamu tambahkan itu lagi.
372
00:25:41,930 --> 00:25:43,043
Ya.
373
00:25:43,690 --> 00:25:45,523
Apa pun, apa pun. Terima kasih banyak.
374
00:25:52,091 --> 00:25:54,361
-Itu telepon buku Cina?
-Ya.
375
00:25:56,731 --> 00:25:58,204
Jangan berhenti, belum.
376
00:25:59,451 --> 00:26:02,845
Mengapa, Kamu mendapatkan lelah?
Hei, tunggu sebentar. Tunggu.
377
00:26:06,732 --> 00:26:07,921
Lelah, pantatku.
378
00:26:17,133 --> 00:26:18,650
Apa... Bahwa...
379
00:26:19,893 --> 00:26:22,850
Itulah gigi saya!
Kamu kotoran sialan!
380
00:26:22,933 --> 00:26:24,843
Saya bilang bukan yang permanen!
381
00:26:25,493 --> 00:26:27,490
Hei, Saya berbicara kepada Kamu!
Dapatkan di sini!
382
00:26:28,014 --> 00:26:32,292
Ada aturan brengsek tentang sialan ini!
Oke? Kamu pikir itu tidak berlaku?
383
00:26:32,374 --> 00:26:34,207
Saya akan mengambil benjolan atau
lebih jika saya melewati batas,
384
00:26:34,294 --> 00:26:36,084
tapi Kamu berpikir saya akan tumbuh
gigi yang baru pada usia saya?
385
00:26:36,415 --> 00:26:38,369
-Tuan Lin...
-Tuan Lin!
386
00:26:38,455 --> 00:26:39,612
Hei!
387
00:26:40,414 --> 00:26:42,324
Apa? Apakah Tuan Lin bertanggung jawab?
388
00:26:43,575 --> 00:26:46,848
Apakah Tuan Lin adalah
Presiden Amerika Serikat?
389
00:26:48,056 --> 00:26:51,733
Biar saya katakan sesuatu, anak laki-laki.
Saya seorang polisi!
390
00:26:53,376 --> 00:26:56,050
Kamu tidak melakukan ini!
391
00:27:03,176 --> 00:27:05,774
Hei. Ayo, ini bukan yang buruk.
392
00:27:10,777 --> 00:27:13,647
Ia akan baik-baik. Ayolah.
Ayo, papi.
393
00:27:15,338 --> 00:27:17,215
Ya, Kamu. Lihat?
394
00:27:19,618 --> 00:27:21,495
Dapatkan temanmu untuk Bellevue.
395
00:27:26,019 --> 00:27:28,289
Empat belas menit.
Saya waktukan itu.
396
00:27:28,379 --> 00:27:31,969
Itu adalah berapa lama waktu Kamu butuh untuk
merendam dirimu dalam bensin dan membakarnya.
397
00:27:36,460 --> 00:27:38,970
Itu Tiket yang kamu bicarakan?
398
00:27:39,580 --> 00:27:41,937
Kurasa Saya akan butuh alamat.
399
00:27:44,301 --> 00:27:47,531
Ya, dokter gigi brengsek.
Apakah itu alasan yang cukup baik bagimu?
400
00:27:47,620 --> 00:27:49,694
Dua jam di kursi. Dapatkah Kamu percaya?
401
00:27:50,981 --> 00:27:53,338
Yah, seseorang harus melakukan apa
yang seseorang harus lakukan.
402
00:27:53,421 --> 00:27:56,651
Saya akan pergi mendapatkan morfin saya.
Saya akan segera kembali.
403
00:28:43,625 --> 00:28:46,015
-Kamu tahu, Saya sudah berpikir tentang pemadam kebakaran.
-Tentang apa itu?
404
00:28:46,306 --> 00:28:50,016
Mereka berkumpul bersama,
kau tahu, mereka bekerja di luar. Mereka memasak pasta.
405
00:28:50,106 --> 00:28:51,219
Berpose untuk kalender.
406
00:28:51,626 --> 00:28:53,503
-Apa yang Kamu berbicara tentang?
-Kami harus melakukan itu.
407
00:28:53,586 --> 00:28:54,699
Saya tidak berpose untuk setiap kalender.
408
00:29:02,226 --> 00:29:03,383
Tidak Handuk?
409
00:29:03,467 --> 00:29:04,743
Menyedihkan.
410
00:29:32,429 --> 00:29:35,627
-Hei, lihat siapa yang di sini, Lance Armstrong.
-Hei, Ada apa?
411
00:29:35,709 --> 00:29:38,067
-Hey, Kawan.
-Tunggu sebentar.
412
00:29:38,550 --> 00:29:40,100
-Ada Apa?
-Apa yang terjadi pada Kamu?
413
00:29:40,230 --> 00:29:42,904
Saya baru saja pantatku
ditendang oleh anak bersepeda.
414
00:29:42,990 --> 00:29:45,380
-Yesus, Kamu baik-baik saja?
-Saya baik.
415
00:29:47,510 --> 00:29:49,584
Monday, Ayolah, kita harus melihat orang itu.
416
00:29:49,671 --> 00:29:51,309
Ya, baiklah.
417
00:29:54,992 --> 00:29:57,349
Monday, serius, kita harus pergi. Ayo.
418
00:29:58,312 --> 00:30:00,670
Kamu berbicara dengan dia saat ini.
Ia menanggapi Kamu lebih baik.
419
00:30:00,752 --> 00:30:04,145
Benarkah? Saya tidak tahu mengapa.
Saya tidak memahaminya.
420
00:30:04,272 --> 00:30:06,509
Ya, tapi dia tidak tahu itu.
421
00:30:14,353 --> 00:30:16,383
Monday, kau datang?
422
00:30:18,314 --> 00:30:19,667
Ya, saya...
423
00:30:20,833 --> 00:30:23,463
Saya lupa peluru saya.
Saya akan bertemu kalian di sana, oke?
424
00:30:23,914 --> 00:30:25,464
Siapa Yang lupa peluru mereka?
425
00:30:25,554 --> 00:30:26,711
Monday.
426
00:30:56,277 --> 00:30:57,269
sialan.
427
00:31:06,357 --> 00:31:08,190
Hei, kemeja merah! NYPD!
428
00:31:08,277 --> 00:31:09,466
Ayo, sob.
429
00:31:14,558 --> 00:31:16,391
Benarkah?
Saya sedang mengerjakannya.
430
00:31:16,479 --> 00:31:17,908
-Orang itu mati.
-Apa?
431
00:31:17,999 --> 00:31:20,749
Pria Kamu memukuli, Bobby.
Dia bahkan tidak berhasil dalam perjalanan ke rumah sakit.
432
00:31:20,839 --> 00:31:22,389
Kamu punya bakat nyata untuk membuatnya lebih buruk,
kau tahu itu?
433
00:31:25,199 --> 00:31:26,595
Brengsek itu.
434
00:31:27,639 --> 00:31:28,872
Saya akan membuat kesalahannya.
435
00:31:28,960 --> 00:31:29,952
Mulailah dengan uang.
436
00:31:30,040 --> 00:31:32,233
Mendapatkan tiket.
Bawa ke toko Tuan Lin pada 28.
437
00:31:32,319 --> 00:31:33,989
Kamu punya satu jam.
438
00:31:45,761 --> 00:31:48,674
Melihat. Awas, Awas. Minggir.
439
00:31:57,602 --> 00:32:00,079
Polisi! Di sebelah kirimu, wanita, Awas!
440
00:32:01,962 --> 00:32:03,435
Yesus Kristus.
441
00:32:04,802 --> 00:32:06,036
Apa yang Kamu ingin saya lakukan?
442
00:32:12,243 --> 00:32:14,317
Halo, semua orang!
diam di tempat!
443
00:32:14,403 --> 00:32:15,953
Wanita, diam di tempat!
Kamu baik. Di sana Kamu.
444
00:32:19,644 --> 00:32:22,361
Polisi! Masuk. Wanita, permisi.
445
00:32:22,644 --> 00:32:23,800
Melihat, Kawan.
446
00:32:37,006 --> 00:32:38,402
Wah, sobat!
447
00:32:41,206 --> 00:32:43,115
Ya tuhan! Berhenti sudah!
448
00:32:50,766 --> 00:32:53,877
Kamu membuat ini lebih buruk untuk diri sendiri,
Saya bersumpah demi Tuhan!
449
00:32:54,087 --> 00:32:56,881
Jaga anak-anak di belakang!
jaga mereka! NYPD!
450
00:33:05,007 --> 00:33:06,000
Tidak!
451
00:33:10,288 --> 00:33:12,001
Brengsek!
452
00:33:53,092 --> 00:33:54,129
Pak!
453
00:33:54,212 --> 00:33:55,446
Lewat sana!
454
00:33:57,172 --> 00:33:59,289
Masukan tangan
Kamu ke dalam bus!
455
00:34:26,415 --> 00:34:27,407
Pengiriman.
456
00:34:27,495 --> 00:34:29,284
Apa yang Kamu lakukan untuk saya, kawan?
Apa sih Saya membawa?
457
00:34:29,375 --> 00:34:30,411
Wilee? Kamu di mana?
458
00:34:30,495 --> 00:34:33,212
Saya tidak membawa sial obat,
atau apa pun sih ini!
459
00:34:33,295 --> 00:34:35,128
Hal ini tidak obat. Tidak dapat obat.
460
00:34:35,216 --> 00:34:37,169
Itu Dari Pantai Timur
college yang terhormat.
461
00:34:37,256 --> 00:34:38,729
-Ini mungkin adalah obat.
-Ya.
462
00:34:38,855 --> 00:34:42,173
Dengarkan Saya. Saya hampir my ass dibunuh
tiga kali dalam 20 menit terakhir!
463
00:34:42,256 --> 00:34:43,325
Dan itu bukan salahku!
464
00:34:43,576 --> 00:34:45,606
Adalah seseorang main denganmu?
Kamu membutuhkan cadangan?
465
00:34:45,696 --> 00:34:47,813
Tidak. saya hanya ingin
menyingkir dari hal itu.
466
00:34:47,896 --> 00:34:48,933
Yah, Saya tidak ada orang lain.
467
00:34:49,016 --> 00:34:51,210
Satu-satunya orang di sini adalah Tito,
dan Saya tidak dapat mengirimkan dia ke Utara jauh.
468
00:34:51,296 --> 00:34:54,013
Orang seperti 98 tahun. Tidak ada pagar.
469
00:34:55,017 --> 00:34:55,966
Sob, hanya Menelepon kampus.
470
00:34:56,057 --> 00:34:58,207
dan memberitahu mereka Saya akan membawa paket kembali,
Oke? Saya sudah selesai dengan itu.
471
00:34:58,377 --> 00:35:01,695
Tidak, tidak, tidak mengambil kembali! Ayolah! Wilee...
472
00:35:04,658 --> 00:35:06,131
Manny.
473
00:35:06,298 --> 00:35:08,055
Hanya orang yang saya perlu lihat.
474
00:35:08,778 --> 00:35:09,728
Ada apa?
475
00:35:35,860 --> 00:35:39,778
Ya, Halo. Saya menelepon tentang
pesanan Kamu hanya mengambil.
476
00:35:41,261 --> 00:35:42,690
Nomor pesanan?
477
00:35:44,101 --> 00:35:47,658
Ya, ya, mendapatkannya di sini. 2231970.
478
00:35:50,382 --> 00:35:52,052
Ya, hanya itu.
479
00:35:52,942 --> 00:35:56,773
Saya akan butuh untuk mengubah
alamat pengiriman pada amplop itu.
480
00:35:58,183 --> 00:36:01,500
Ya. Saya, saya Forrest J. Ackerman,
Dekan Mahasiswa.
481
00:36:10,223 --> 00:36:12,373
Saya punya janji itu sekarang.
Saya akan melihat Kamu nanti.
482
00:36:12,464 --> 00:36:13,533
Oke...
483
00:36:42,986 --> 00:36:44,295
-Hai.
-Hei.
484
00:36:44,547 --> 00:36:47,144
Saya hampir selesai.
Teman saya meminjam sebuah truk untuk membantu saya pindah,
485
00:36:47,226 --> 00:36:49,376
Jadi Saya akan keluar dari sini pada pukul 6: 00.
486
00:36:49,467 --> 00:36:50,743
Terima kasih.
487
00:36:50,827 --> 00:36:53,861
Maaf ini begitu tiba-tiba.
Kamu akan baik-baik?
488
00:36:54,027 --> 00:36:56,777
Ya. Saya tinggal dengan Bibi saya
sampai Saya menemukan tempat.
489
00:36:56,867 --> 00:36:58,024
Oke, baik.
490
00:36:58,108 --> 00:36:59,417
Saya masih tidak mengerti
apa yang terjadi.
491
00:36:59,508 --> 00:37:01,537
Saya melakukan sesuatu
membuatmu kesal atau sesuatu?
492
00:37:01,628 --> 00:37:03,505
Tidak, saya katakan, itu
adalah masalah pribadi.
493
00:37:04,548 --> 00:37:05,585
Oke...
494
00:37:06,348 --> 00:37:09,066
Maafkan saya, saya punya
beberapa hal untuk mengurus.
495
00:37:21,150 --> 00:37:23,103
-Di mana Kamu akan mendapatkan semua itu?
-Ini adalah bisnis saya.
496
00:37:23,190 --> 00:37:25,219
-Lebih baik untuk Kamu menjauh dari itu.
-Apakah Kamu akan keluar dengan itu '?
497
00:37:25,309 --> 00:37:27,623
Karena ini adalah New York City,
Kamu tidak bisa berkeliling dengan semua uang itu.
498
00:37:27,710 --> 00:37:29,784
-Kemana kamu pergi?
-Menyusuri jalan.
499
00:37:29,870 --> 00:37:31,059
-Mana?
-Salon kuku.
500
00:37:31,191 --> 00:37:32,140
Salon Kuku?
501
00:37:32,310 --> 00:37:34,743
Ini adalah sesuatu yang harus saya lakukan.
Saya tidak punya pilihan.
502
00:37:34,830 --> 00:37:36,020
Oke. Saya ikut denganmu.
503
00:37:36,150 --> 00:37:37,700
Tidak, terima kasih.
504
00:38:26,595 --> 00:38:27,949
Tuan Leung?
505
00:38:44,316 --> 00:38:46,226
-NYPD.
-Ya?
506
00:38:46,717 --> 00:38:47,830
Kamu punya waktu sebentar?
507
00:39:00,118 --> 00:39:01,274
Hitung itu.
508
00:39:05,198 --> 00:39:07,195
Banyak uang untuk seorang wanita muda.
509
00:39:07,479 --> 00:39:09,989
Saya butuh waktu dua tahun.
Saya bekerja tiga pekerjaan.
510
00:39:11,439 --> 00:39:13,349
Impian American, ya?
511
00:39:13,799 --> 00:39:15,075
Untuk bekerja tiga pekerjaan?
512
00:39:15,399 --> 00:39:17,037
Hari ini, ya.
513
00:39:19,520 --> 00:39:20,993
Kamu berbicara Mandarin?
514
00:39:21,400 --> 00:39:22,709
Ya.
515
00:39:23,200 --> 00:39:28,275
Jika Kamu kehilangan Tiket
Saya tidak bisa memberikan kembali uang.
516
00:39:28,960 --> 00:39:30,630
Kamu mengerti?
517
00:39:32,121 --> 00:39:34,237
Tiket ini sekarang adalah uang.
518
00:39:35,041 --> 00:39:37,431
Untuk siapa pun memegang itu.
519
00:39:39,961 --> 00:39:41,915
Jika Kamu memiliki masalah
520
00:39:42,562 --> 00:39:44,515
Kamu tidak memanggil polisi
521
00:39:45,122 --> 00:39:46,879
Kamu memanggil nomor ini.
522
00:39:49,202 --> 00:39:52,716
Sistem Hawala mengendap sendiri masalah.
523
00:39:55,522 --> 00:39:57,912
Uang ini adalah untuk Kepala ular?
524
00:39:58,083 --> 00:39:59,556
-Ya.
-Yang mana?
525
00:40:00,003 --> 00:40:00,996
Suster Chen.
526
00:40:01,163 --> 00:40:02,876
Dia tidak akan mengambil uang tunai.
527
00:40:03,083 --> 00:40:04,633
Dia mengutus Saya kepadamu.
528
00:40:05,403 --> 00:40:09,638
Apakah Kamu tahu siapa pun Kamu datang di sini?
529
00:40:10,084 --> 00:40:11,797
Hanya teman saya.
530
00:40:12,804 --> 00:40:15,673
Kota ini bukan desamu.
531
00:40:16,564 --> 00:40:20,122
Banyak orang akan merampokmu
Jika mereka tahu apa yang Kamu miliki.
532
00:40:20,484 --> 00:40:22,242
Teman saya tidak akan
memberitahu siapa pun.
533
00:40:22,485 --> 00:40:24,963
Jika dia melakukannya, mereka dapat menonton untukmu.
534
00:40:31,605 --> 00:40:34,203
Dapatkah Orang lain memberikan tiket untukmu?
535
00:40:34,486 --> 00:40:37,235
Seseorang yang mereka tidak akan mengenalnya?
536
00:40:38,206 --> 00:40:39,603
Saya tidak tahu.
537
00:40:40,806 --> 00:40:41,799
Berpikir tentang hal itu.
538
00:40:42,126 --> 00:40:45,236
Semoga Buddha Melindungimu.
539
00:41:05,929 --> 00:41:07,118
Hei!
540
00:41:34,131 --> 00:41:35,484
Keamanan kurir.
541
00:41:35,571 --> 00:41:37,044
Yo, Nima. Ada apa?
542
00:41:37,211 --> 00:41:41,325
Saya punya pickup dari kantor kami.
Ini akan siap dalam waktu sekitar 10 menit.
543
00:41:42,252 --> 00:41:43,288
Apakah Wilee bersedia?
544
00:41:43,692 --> 00:41:45,689
Ya, dia ada di sini.
Kemana tujuannya?
545
00:41:45,772 --> 00:41:46,841
Oke...
546
00:41:47,732 --> 00:41:50,723
Oke, semua benar.
Bagus. Mengerti.
547
00:41:51,012 --> 00:41:52,802
Wilee, Kamu beruntung.
panggilan Alma mater.
548
00:42:01,213 --> 00:42:02,403
Ayo!
549
00:42:30,775 --> 00:42:32,488
Senang melihatmu, juga.
550
00:42:33,736 --> 00:42:35,045
Permisi.
551
00:42:52,898 --> 00:42:53,934
Sialan.
552
00:42:57,298 --> 00:42:58,575
Sial.
553
00:42:59,939 --> 00:43:01,532
-Hey. Permisi.
-Ya.
554
00:43:01,618 --> 00:43:02,655
NYPD.
555
00:43:02,738 --> 00:43:07,016
Saya mencari seorang wanita Asia
sekitar 22, 23, biru kemeja, hitam Celana.
556
00:43:07,098 --> 00:43:09,052
Dia hanya berjalan oleh satu menit yang lalu.
557
00:43:09,139 --> 00:43:10,972
-Tahu di mana saya dapat menemukan dia?
-Biarkan Saya berpikir. Ya, saya lakukan.
558
00:43:11,060 --> 00:43:13,013
Hei, tuntun barang itu!
559
00:43:13,100 --> 00:43:14,169
Ya, saya percaya begitu.
560
00:43:16,179 --> 00:43:18,176
Terima kasih. Semoga hari Kamu menyenangkan.
561
00:43:23,180 --> 00:43:25,657
Hei! Hei, Kamu di sana.
562
00:43:27,140 --> 00:43:28,569
Hei, ada.
563
00:43:29,141 --> 00:43:32,698
Forrest J. Ackerman, Layanan Pendapatan
Internal, penyelidikan Unit Penipuan kawat.
564
00:43:32,901 --> 00:43:33,850
Ya?
565
00:43:33,941 --> 00:43:38,339
saat ini, wanita muda, Kamu menyadari sistem ini
transfer uang Kamu berpartisipasi dalam
566
00:43:38,421 --> 00:43:41,499
Circumvents sekitar 18 berbeda
Peraturan perbankan Amerika Serikat?
567
00:43:42,462 --> 00:43:44,295
-Saya tidak yakin saya mengerti.
-Santai.
568
00:43:44,622 --> 00:43:47,372
Hal ini tidak Kamu bahwa adalah penjara menghadapi waktu.
Setidaknya Saya tidak berpikir begitu.
569
00:43:47,462 --> 00:43:51,216
Hawaladar ini diketahui memangsa
imigran ilegal yang tidak curiga.
570
00:43:51,422 --> 00:43:53,693
-Saya tidak ilegal.
-Kami tidak perlu masuk ke itu.
571
00:43:53,783 --> 00:43:55,540
-Saya memiliki visa pelajar.
-Dengan Kamu?
572
00:43:55,743 --> 00:43:56,813
Di rumah.
573
00:43:56,903 --> 00:43:59,260
Lihat, itu seharusnya
denganmu sepanjang waktu.
574
00:43:59,344 --> 00:44:01,821
Ya, Kamu meninggalkannya di rumah,
itu adalah cara yang baik untuk menbuat dirimu yang dideportasi.
575
00:44:01,904 --> 00:44:04,261
Tapi kita tidak harus pergi ke imigrasi
dan berbicara tentang hal itu sekarang.
576
00:44:04,344 --> 00:44:07,061
Itu benar-benar tidak perlu.
Kita perlu untuk menyelesaikan di sini.
577
00:44:07,144 --> 00:44:10,822
Saya hanya perlu melihat amplop
hawaladar memberi Kamu. Mohon.
578
00:44:13,025 --> 00:44:14,421
Saya tidak mengerti.
579
00:44:15,264 --> 00:44:16,573
Apa yang tidak Kamu mengerti?
580
00:44:16,665 --> 00:44:22,056
Mengapa seseorang yang mengatakan ia adalah seorang agen IRS
memiliki lencana detektif polisi New York City.
581
00:44:25,465 --> 00:44:27,015
Kemari.
582
00:44:27,225 --> 00:44:28,535
Oke...
583
00:44:29,906 --> 00:44:32,176
Apa yang kau lakukan? Biarkan Saya pergi!
584
00:44:32,786 --> 00:44:34,183
Oke, Celana yg pintar.
585
00:44:35,426 --> 00:44:37,500
Kamu tahu apa menyusut HR mengatakan Saya punya?
586
00:44:38,267 --> 00:44:40,024
Masalah kontrol impulsif.
587
00:44:41,587 --> 00:44:44,065
Seperti Kamu membutuhkan gelar sarjana
untuk mencari tahu.
588
00:44:44,147 --> 00:44:47,421
Saya bilang ini sehingga Kamu tahu bahwa
itu adalah dalam kepentingan terbaikmu
589
00:44:47,507 --> 00:44:49,701
tidak berbohong padaku atau buang-buang waktu,
590
00:44:49,788 --> 00:44:51,981
tetapi berikan saya amplop brengsek itu.
591
00:44:52,068 --> 00:44:55,625
Mohon. Sebelum Saya kehilangan kesabaran
dan merobek tenggorokan Kamu keluar.
592
00:44:55,868 --> 00:44:57,144
Cukup jelas?
593
00:44:59,669 --> 00:45:00,902
Apa itu?
594
00:45:06,989 --> 00:45:08,582
Apa yang Kamu lakukan?
595
00:45:15,510 --> 00:45:17,147
Brengsek. brengsek.
596
00:45:19,031 --> 00:45:20,023
Hei!
597
00:45:20,830 --> 00:45:22,063
Permisi!
598
00:45:22,151 --> 00:45:23,701
Tukang kurir!
599
00:45:23,791 --> 00:45:26,781
Amplop itu yang baru Kamu ambil?
Saya akan meminta untuk mengembalikannya.
600
00:45:29,791 --> 00:45:31,384
Apa yang Kamu lakukan di sini?
601
00:45:31,471 --> 00:45:32,945
-Apakah yang terjadi denganmu?
-Tidak ada.
602
00:45:33,031 --> 00:45:34,581
Yah, itu tidak terlihat seperti apa-apa.
603
00:45:34,672 --> 00:45:36,669
Ini adalah masalah saya. Itu pribadi.
604
00:45:36,751 --> 00:45:38,661
Apakah polisi yang menemukanmu?
605
00:45:39,232 --> 00:45:40,661
Kamu melihatnya?
606
00:45:41,432 --> 00:45:42,708
Apa Apakah Kamu mengatakan kepadanya?
607
00:45:42,792 --> 00:45:45,542
Dia mengatakan ada beberapa orang yang berencana untuk
merampokmu dan ia mencoba untuk menghentikannya.
608
00:45:45,633 --> 00:45:47,106
Dia ingin membantumu.
609
00:45:47,192 --> 00:45:49,910
-Ya, ia membantu saya sangat banyak.
-Apa yang terjadi?
610
00:45:50,073 --> 00:45:52,550
-Kamu tidak ada teman. Kami tidak teman.
-Ya, kami.
611
00:45:52,713 --> 00:45:55,463
Saya mengatakan kepada Kamu satu hal,
dan Kamu hampir hancur itu semua.
612
00:45:55,553 --> 00:45:56,830
Saya akan mengurus diriku sendiri.
613
00:45:56,994 --> 00:46:00,671
Nima. Kamu harus mulai percaya seseorang.
Tolong, katakan padaku.
614
00:46:01,554 --> 00:46:03,072
Apa yang terjadi?
615
00:46:06,874 --> 00:46:08,904
Wilee? Apa yang Kamu lakukan di sini?
616
00:46:08,994 --> 00:46:10,031
Nima.
617
00:46:10,114 --> 00:46:11,588
Tidakkah Kamu sudah mengirimkan,
Hal ini tidak mungkin.
618
00:46:11,675 --> 00:46:13,345
Kamu tahu apa?
Hal ini benar-benar tidak asyik untuk membiarkan layanan kurir
619
00:46:13,435 --> 00:46:14,864
mengirimkan omong kosong ilegalmu.
620
00:46:14,955 --> 00:46:16,428
-Mana yang amplop saya?
-cukup Sulit luar sana.
621
00:46:16,515 --> 00:46:19,472
-Mana itu?
-Saya memberikannya kembali kepada para tamu.
622
00:46:24,996 --> 00:46:27,266
Apakah kurir baru saja tiba dan
memberikan amplop?
623
00:46:27,356 --> 00:46:29,309
Ya, dan satu lagi
hanya datang dan mengambilnya.
624
00:46:32,036 --> 00:46:33,193
Siapa yang memberitahu mereka
untuk mengubah alamat?
625
00:46:53,998 --> 00:46:55,155
Hei.
626
00:46:56,198 --> 00:46:57,388
Kamu mendapatkan amplop Kamu kembali?
627
00:46:59,038 --> 00:47:00,347
Orang lain datang dan mengambilnya?
628
00:47:02,119 --> 00:47:03,952
Tapi itu akan tempat yang salah.
629
00:47:04,039 --> 00:47:05,076
Apa?
630
00:47:05,679 --> 00:47:06,672
Mengapa?
631
00:47:06,759 --> 00:47:07,873
Apa yang Kamu peduli?
632
00:47:25,881 --> 00:47:28,479
Jadi, apa itu Saya membawa hal itu?
633
00:47:28,801 --> 00:47:32,358
Hal ini seperti tanda terima untuk banyak uang.
634
00:47:33,881 --> 00:47:35,431
Apakah uang untuk?
635
00:47:35,602 --> 00:47:37,631
She-tou. Kepala Ular.
636
00:47:38,122 --> 00:47:40,512
-Apakah itu?
-Ini adalah semacam importir.
637
00:47:41,562 --> 00:47:45,960
Benar. Jadi Kamu terlibat
dalam beberapa jenis obat-obatan?
638
00:47:47,163 --> 00:47:48,200
No.
639
00:47:48,682 --> 00:47:50,592
Apa yang Kamu "Impor"?
640
00:47:54,083 --> 00:47:55,197
Anakku.
641
00:47:56,683 --> 00:48:00,677
Saya datang ke negara ini dengan visa pelajar.
Ia adalah datang tepat setelah saya.
642
00:48:01,204 --> 00:48:03,878
Hal ini tidak ilegal.
Ia dapat melakukan perjalanan pada visa saya.
643
00:48:04,524 --> 00:48:08,595
Tapi kemudian artikel saya menulis tentang Tibet
lama sekali telah diposting di Internet.
644
00:48:10,285 --> 00:48:13,483
Selama tahun-tahun lalu mereka tidak
membiarkan dia meninggalkan Cina.
645
00:48:15,565 --> 00:48:18,239
Jadi saya harus keluar
dia dengan cara lain.
646
00:48:18,325 --> 00:48:19,995
Karena Saya akan
memiliki anak saya.
647
00:48:24,966 --> 00:48:26,920
Mengapa Kamu harus pergi
dan meminta untuk saya?
648
00:48:28,006 --> 00:48:31,237
Vanessa selalu mengatakan Kamu adalah
yang terbaik apa yang Kamu lakukan.
649
00:48:31,886 --> 00:48:33,523
Dia mungkin mengatakan dia tidak
pernah dapat mengandalkanmu,
650
00:48:33,647 --> 00:48:36,681
tetapi di tempat kerja, tidak ada lebih baik.
651
00:48:37,327 --> 00:48:38,877
Dia mengatakan Itu?
652
00:48:39,247 --> 00:48:40,524
Apakah benar?
653
00:48:41,888 --> 00:48:43,558
Dapat saya mengandalkanmu?
654
00:48:47,368 --> 00:48:48,765
Biarkan Saya melihat nama pada lembar.
655
00:48:54,609 --> 00:48:56,966
Kenapa Kamu tidak
menjawab panggilan saya?
656
00:48:57,049 --> 00:48:59,166
Karena Saya punya bisnis untuk menjalankan.
Apa maumu?
657
00:48:59,249 --> 00:49:03,003
Kamu mengambil amplop dari Nima
di kantor college di 5: 30. Mana itu?
658
00:49:03,089 --> 00:49:04,323
Yesus, apa itu dengan ini amplop?
659
00:49:04,409 --> 00:49:06,919
Orang-orang menyukainya, mereka benci itu, mereka harus memilikinya,
mereka harus menyingkirkan itu.
660
00:49:07,009 --> 00:49:08,602
Hal ini seperti Rokok atau Demokrat.
661
00:49:08,690 --> 00:49:10,240
Di mana ada pembuka?
662
00:49:10,330 --> 00:49:11,443
Siapa yang punya itu, Raj?
663
00:49:11,570 --> 00:49:14,364
Kamu anak laki-laki Wilee pergi keluar.
Dia mengatakan dia mengambil kembali.
664
00:49:14,450 --> 00:49:15,759
Jadi kembali di sekolah?
665
00:49:15,850 --> 00:49:18,688
Negativo. Seseorang menelepon untuk
mengubah alamat pengiriman.
666
00:49:18,771 --> 00:49:21,521
Mengapa ada sejuta alat di sini
dan tidak untuk membuka bir?
667
00:49:21,611 --> 00:49:23,881
-Seorang laki-laki atau perempuan?
-Itu akan Sob.
668
00:49:23,971 --> 00:49:25,325
Jadi siapa yang akan mengambilnya?
669
00:49:25,411 --> 00:49:26,840
Saya memberikannya kepada Manny.
670
00:49:26,931 --> 00:49:27,968
sialan.
671
00:50:00,494 --> 00:50:03,527
Arah mana Kamu akan,
Kamu roided-out aneh '?
672
00:50:17,495 --> 00:50:18,684
Benarkah?
673
00:50:22,296 --> 00:50:23,288
Hei, dimanakah Kamu?
674
00:50:23,376 --> 00:50:25,450
Sudut Broadway dan ciuman pantatku.
Apa maumu?
675
00:50:25,536 --> 00:50:27,010
Perlu amplop yang Kamu baru saja.
676
00:50:27,096 --> 00:50:28,133
Apakah Kamu benar-benar?
677
00:50:28,216 --> 00:50:29,973
Ya, serius. Kamu tidak tahu apa itu.
678
00:50:30,057 --> 00:50:32,206
Saya tahu persis apa itu, 50 dolar
jika saya sampai sana tepat jam 7: 00.
679
00:50:32,657 --> 00:50:34,686
Apa, Kamu mendapatkan 50?
Raj adalah hanya memberi saya 30!
680
00:50:34,777 --> 00:50:36,173
Ya, kecepatan biaya uang, pussy!
681
00:50:36,457 --> 00:50:38,606
Minggir dan memberikannya kepada saya, Kawan!
Saya akan menjelaskan nanti.
682
00:50:38,698 --> 00:50:41,491
Oke, pussy, Saya akan menunggu di sini.
Disana, Saya hanya berhenti di 112th.
683
00:50:43,338 --> 00:50:45,651
Omong kosong, Sob, Saya bisa mendengar angin.
Kamu masih bergerak.
684
00:50:45,738 --> 00:50:49,416
Ya, Manny bersepeda cepat!
Kamu harus mencobanya, rasanya baik!
685
00:50:49,938 --> 00:50:51,892
Halo? Bajingan!
686
00:50:54,059 --> 00:50:55,609
-' Lee?
-Sekarang Kamu ingin berbicara?
687
00:50:55,699 --> 00:50:57,128
Ini adalah salahku.
688
00:50:57,419 --> 00:51:00,168
Kau sulit untuk melacak.
Saya menerima permintaan maafmu. Saya bisa menghubungimu kembali?
689
00:51:00,260 --> 00:51:02,934
Amplop itu Nima memberikan Kamu adalah
untuk anaknya. Dia memiliki anak.
690
00:51:03,100 --> 00:51:05,173
-Saya tahu. Saya baru saja berbicara kepadanya.
-Nah, Apakah Kamu masih memilikinya?
691
00:51:05,340 --> 00:51:07,817
Saya sedang memburu itu Broadway sekarang.
Saya benar-benar harus meneleponmu kembali.
692
00:51:07,900 --> 00:51:10,770
Manny mengambil itu untuk orang yang salah.
Saya mencoba untuk meneleponnya, tetapi ia tidak akan mengangkatnya.
693
00:51:10,940 --> 00:51:12,369
Saya sedang padanya.
Saya akan mendapatkan dia.
694
00:51:12,461 --> 00:51:14,654
Tidak, ini adalah salahku.
Kamu tidak perlu terlibat.
695
00:51:14,781 --> 00:51:18,011
-Yah, itu adalah perjalanan pulang juga.
-Katakan saja dimana Kamu berada.
696
00:51:18,101 --> 00:51:20,731
Sayang, situasi ini menyebalkan.
Saya tidak ingin Kamu di mana saja mendekatinya.
697
00:51:20,821 --> 00:51:23,778
Hei, Jersey,
Kamu ingin memindahkan SUV gendutmu!
698
00:51:24,061 --> 00:51:25,894
Kamu tahu bagaimana kamu seksi
Ketika Kamu berbicara seperti itu?
699
00:51:25,981 --> 00:51:27,574
-Wilee.
-Saya akan menelepon Kamu ketika saya sudah mengirimkan.
700
00:51:27,822 --> 00:51:29,895
-Tunggu!
-Mengandalkan itu.
701
00:51:32,942 --> 00:51:33,891
sialan.
702
00:51:48,144 --> 00:51:50,938
Hei, Wilee, Saya punya ide.
Mengapa Kamu tidak balapan dengan saya untuk itu?
703
00:51:51,063 --> 00:51:53,857
Kamu bisa 28th Street sebelum saya lakukan,
Saya akan memberimu amplop.
704
00:51:53,944 --> 00:51:55,657
Kita akan pergi melalui taman. Masukkan pada 106.
705
00:51:55,744 --> 00:51:57,381
Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini, Kawan.
706
00:51:57,465 --> 00:51:58,578
Kamu tidak punya kaki untuk itu, Kawan.
707
00:51:58,664 --> 00:52:00,901
Dan babi bajamu itu yang Kamu sedang kendarai
tidak akan membantumu juga.
708
00:52:00,984 --> 00:52:03,854
Bersepeda Seperti saya, bayi.
Parlee, serat karbon Potong pilihan!
709
00:52:04,025 --> 00:52:05,182
Saya mohon Kamu.
710
00:52:05,345 --> 00:52:07,102
Sepeda saya cocok untuk saya
seperti domba alami, nak.
711
00:52:07,225 --> 00:52:08,501
Hanya mendengarkan untuk satu detik.
712
00:52:08,585 --> 00:52:09,577
ketemu denganmu di Taman.
713
00:52:09,666 --> 00:52:10,855
-Manny!
-Damai!
714
00:52:10,945 --> 00:52:12,341
Brengsek.
715
00:52:15,026 --> 00:52:18,060
Oke. Kamu ingin Balapan, mari kita Balapan.
716
00:52:40,068 --> 00:52:41,301
Pengiriman.
717
00:52:41,388 --> 00:52:43,701
Raj, saya perlu alamat tersebut
Kamu mengirim Manny ke sekarang.
718
00:52:43,788 --> 00:52:46,102
Manny? Ayolah.
Tidakkah kalian bertiga pernah bosan
719
00:52:46,188 --> 00:52:47,901
pada dunia nyata omong kosong
ini yang Kamu mainkan?
720
00:52:48,029 --> 00:52:49,065
Raj!
721
00:52:49,149 --> 00:52:51,419
Manny, Wilee, Wilee, Manny.
722
00:52:51,989 --> 00:52:54,302
Kapan Raj mendapatkan untuk mendaki gunung Vanessa?
723
00:52:54,429 --> 00:52:56,382
Alamatnya, Brengsek!
724
00:52:56,829 --> 00:52:58,619
Tunggu sebentar, biarkan Saya mencarinya.
725
00:53:01,470 --> 00:53:02,866
Kotoran.
726
00:53:16,511 --> 00:53:17,700
Fellas.
727
00:53:19,831 --> 00:53:20,945
Manny!
728
00:53:21,151 --> 00:53:22,788
Saya akan memberi Kamu 50 dolar!
729
00:53:22,872 --> 00:53:25,382
Manny tidak bisa mendengarmu,
Manny bergerak terlalu cepat.
730
00:53:25,512 --> 00:53:27,945
Ayolah, Kawan, Kamu tidak ingin menyeret
bokongmu naik bukit ini.
731
00:53:29,992 --> 00:53:32,949
Tidak masalah bagi saya, bayi.
Saya hanya akan menurunkan pada ring kecilku.
732
00:53:38,633 --> 00:53:41,502
Hei, Fixie, saya bertaruh Kamu ingin
Kamu miliki gear sekarang, bukan begitu?
733
00:53:54,714 --> 00:53:57,105
Gravitasi, Kamu adalah teman saya lagi, bayi.
734
00:54:12,875 --> 00:54:15,353
Hei, Wilee, Saya punya sesuatu untukmu!
735
00:54:16,396 --> 00:54:18,066
Kamu menyukainya, hah?
736
00:54:18,236 --> 00:54:20,353
Ya, Saya tahu Kamu lakukan, Kamu begundal kecil
737
00:54:43,399 --> 00:54:46,268
Saya punya Kamu, Spandex! Saya pada rodamu!
738
00:54:49,078 --> 00:54:51,392
Saya ada di aliran udaramu, Sob!
Hal ini seperti Kamu berada di tim saya!
739
00:54:51,479 --> 00:54:54,557
-Memperlambat! Hei.
-Orang-orang, minggir dari jalan!
740
00:54:56,040 --> 00:54:58,397
21 pengiriman. 21 pengiriman, masuk.
741
00:54:59,040 --> 00:55:00,557
2-1, sepeda pos 3, Kamu mengudara?
742
00:55:00,719 --> 00:55:02,312
Ya, ini adalah Roselli. Silakan.
743
00:55:02,480 --> 00:55:04,794
Pesepeda anehmu. Sepeda putih usang,
kemeja merah?
744
00:55:04,880 --> 00:55:05,873
Ya?
745
00:55:05,960 --> 00:55:08,230
Dia adalah di lagi. Taman Parkiran,
menuju selatan ke arah 7.
746
00:55:08,320 --> 00:55:09,554
Saya mengerjarkannya.
747
00:55:13,760 --> 00:55:15,714
Hati-hati di jalan, ma'am.
748
00:55:17,801 --> 00:55:19,394
Sob, kapan perlombaan dimulai?
749
00:55:49,164 --> 00:55:52,361
Orang, silakan! Tetap terjaga! Tetap hidup!
750
00:55:55,604 --> 00:55:57,678
Awas! Awas!
751
00:56:06,325 --> 00:56:07,275
Tuhan!
752
00:56:11,166 --> 00:56:12,203
Yang satu terluka.
753
00:56:51,689 --> 00:56:53,282
Kau terlalu lambat!
754
00:57:20,091 --> 00:57:21,368
Menyerah!
755
00:57:24,012 --> 00:57:25,321
NYPD!
756
00:57:27,412 --> 00:57:29,529
Hentikan Sepeda! Kalian berdua!
757
00:57:42,573 --> 00:57:43,687
Kembali ke atas!
758
00:57:50,414 --> 00:57:52,368
Kau seperti bajingan!
759
00:57:53,174 --> 00:57:54,451
Brengsek Kamu, Wilee!
760
00:58:10,656 --> 00:58:13,014
Billy, tarik ke depan! Tarik ke depan!
761
00:58:13,537 --> 00:58:14,486
Hei!
762
00:58:27,538 --> 00:58:29,492
Siapa sih kalian?
763
00:58:31,778 --> 00:58:32,771
Sialan!
764
00:58:34,498 --> 00:58:35,775
Apakah itu?
765
00:58:36,738 --> 00:58:38,495
Tidak! berikan saya itu!
Berikan saya itu ! Tidak!
766
00:58:38,578 --> 00:58:39,855
Lihat Kamu.
767
00:58:39,938 --> 00:58:42,688
Kamu pasti bercandai saya!
Kemari! Kemari!
768
00:58:48,380 --> 00:58:51,097
Hei, apa yang terjadi kepada Kamu di sini?
Kamu menggunakan rem brengsekmu Itu lagi?
769
00:58:51,179 --> 00:58:52,456
Ya, Saya melepaskannya.
770
00:58:54,780 --> 00:58:55,969
Terima kasih, Yesus.
771
00:58:56,060 --> 00:58:57,174
Hei!
772
00:58:57,500 --> 00:58:59,093
Mereka! Mereka!
773
00:58:59,180 --> 00:59:00,173
Lewat sini, lewat sini
774
00:59:10,901 --> 00:59:12,014
Sialan!
775
00:59:18,662 --> 00:59:19,775
Apa yang kau lakukan?
776
00:59:21,382 --> 00:59:22,571
Mencari barang itu.
777
00:59:22,662 --> 00:59:23,732
Ini dia.
778
00:59:26,022 --> 00:59:27,976
Gulung. Benar-benar rapat, benar-benar rapat.
779
00:59:28,062 --> 00:59:29,416
Oke. sialan.
780
00:59:30,983 --> 00:59:32,216
Maksudku, Kudus sialan, benar?
781
00:59:32,383 --> 00:59:33,376
Saya tahu.
782
00:59:33,543 --> 00:59:34,612
Apakah baik?
783
00:59:34,744 --> 00:59:35,977
Ya.
784
00:59:39,463 --> 00:59:40,653
Ayo, semuanya.
785
00:59:41,144 --> 00:59:42,333
Ayolah!
786
00:59:42,424 --> 00:59:43,461
Hei!
787
00:59:43,943 --> 00:59:44,936
Tidak, Kamu jangan.
788
00:59:51,465 --> 00:59:52,578
sialan.
789
00:59:53,225 --> 00:59:54,338
Wilee!
790
01:00:12,746 --> 01:00:13,815
sialan.
791
01:00:23,107 --> 01:00:25,137
Wilee? Tidakkah Kamu takut
Kamu akan terbunuh?
792
01:00:25,227 --> 01:00:26,177
Kamu percaya pada keberuntungan.
793
01:00:26,268 --> 01:00:27,937
Ketika nomormu muncul, nomormu muncul.
794
01:00:28,028 --> 01:00:31,138
Tidak Kamu takut Kamu akan terbunuh?
Maksudku, caramu bersepeda.
795
01:00:31,228 --> 01:00:32,537
Wilee! Wilee!
796
01:00:34,468 --> 01:00:36,422
Tidak Kamu takut Kamu akan terbunuh?
797
01:00:36,508 --> 01:00:39,225
Ya, tapi jika itu datang,
Itu hanya akan datang dari mana saja.
798
01:00:39,309 --> 01:00:43,499
Saya takut? Pasti, tapi itu bagian dari itu, Kamu tahu?
Tidak ada perasaan seperti itu.
799
01:00:43,789 --> 01:00:45,459
Ketika nomormu muncul, nomormu muncul.
800
01:00:46,029 --> 01:00:49,063
-Kamu bisa mengatakan Itu.
-Sehingga Kamu adalah seorang Buddha, kemudian.
801
01:00:50,950 --> 01:00:53,220
Yo, menyerah pada Sliegh Bells!
802
01:00:53,629 --> 01:00:55,987
Itulah kenapa, itulah kenapa!
Sliegh Bells, yo!
803
01:00:56,070 --> 01:00:57,107
Kamu percaya keberuntungan.
804
01:00:57,190 --> 01:00:59,067
Kamu tahu itu adalah penganut Taoisme
yang percaya dalam keberuntungan.
805
01:00:59,150 --> 01:01:02,544
Sang Buddha menolak semua itu.
Dia bersikeras pada sebab dan akibat.
806
01:01:02,911 --> 01:01:04,504
Macam jenis apa
utusan Sepeda Kamu?
807
01:01:05,231 --> 01:01:08,188
Jenis dengan Master
dalam omong kosong dan kebingungan.
808
01:01:09,871 --> 01:01:12,185
Kamu masih belum menjawab
pertanyaan semula.
809
01:01:12,271 --> 01:01:14,988
Tidak Kamu takut mati?
Maksudku, cara Kamu bersepeda.
810
01:01:15,072 --> 01:01:16,185
Kamu ingin tahu apa yang membuatku takut
811
01:01:16,271 --> 01:01:18,629
apa yang terjadi kepada teman saya
yang baru saja keluar dari sekolah hukum.
812
01:01:18,711 --> 01:01:21,102
Itulah kegilaan kolektif.
813
01:01:21,352 --> 01:01:24,266
Dibandingkan dengan itu, turun Broadway
pada 50 dengan rem tidak adalah baik-baik saja.
814
01:01:24,352 --> 01:01:25,302
Kedengarannya bagus.
815
01:01:25,393 --> 01:01:26,789
Hal ini juga terdengar seperti omong kosong.
816
01:01:27,232 --> 01:01:29,950
Sepeda ingin pergi cepat.
Itu mantap seperti itu.
817
01:01:30,033 --> 01:01:34,791
Saya belum pernah terluka akan habis-habisan.
Hal ini hanya ragu-ragu yang akan membunuhmu.
818
01:01:35,313 --> 01:01:37,943
Jadi Kamu salah satu dari orang-orang.
Tidak ada rem.
819
01:01:38,034 --> 01:01:39,311
Tidak, Saya benci rem.
820
01:01:39,634 --> 01:01:41,271
Rem adalah kematian.
821
01:01:46,194 --> 01:01:47,548
Sekarang saatnya untuk mengumumkan pemenang
822
01:01:47,635 --> 01:01:51,149
Tahunan kelima New York
Lomba Alleycat Sepeda Messenger Asosiasi.
823
01:01:51,234 --> 01:01:54,345
Grand prize adalah $100 dan Felipe's sepeda.
824
01:01:56,035 --> 01:01:57,388
Kamu seperti itu?
825
01:01:58,355 --> 01:02:01,792
Untuk pemenang untuk tahun
ketiga berturut-turut,
826
01:02:01,876 --> 01:02:03,873
bumper surfer asli,
827
01:02:04,276 --> 01:02:07,309
Coyote orang, Wilee!
828
01:02:08,116 --> 01:02:11,073
Wilee! Itu adalah laki-laki saya, di sana!
Baiklah, bayi!
829
01:02:11,156 --> 01:02:12,706
Yah, Ayo. Datang dan mendapatkannya.
830
01:02:13,316 --> 01:02:14,353
Dapatkan di sini.
831
01:02:17,517 --> 01:02:19,394
Menyerah, menyerah!
832
01:02:19,477 --> 01:02:20,426
Ya!
833
01:02:21,677 --> 01:02:22,866
Kamu kembali?
834
01:02:23,958 --> 01:02:25,071
Di mana ada Sepeda?
835
01:02:25,237 --> 01:02:26,427
Ya, kau kembali.
836
01:02:26,838 --> 01:02:28,388
-Mana yang Sepeda, serius?
-Bersantai. Bersantai.
837
01:02:28,518 --> 01:02:29,752
Saya tidak bisa pergi tanpa sepeda.
838
01:02:29,878 --> 01:02:31,396
-Saya akan bersamanya.
-Tidak.
839
01:02:31,478 --> 01:02:32,832
-Apa sih yang kamu lakukan?
-Kamu tinggal di sini.
840
01:02:32,918 --> 01:02:34,675
Hei, Saya butuh bantuan di sini.
Perempuan ini nakal.
841
01:02:34,758 --> 01:02:35,795
-Apa?
-Tenang.
842
01:02:35,879 --> 01:02:37,712
-Saya bahkan tidak melakukan apa-apa.
-Kamu bisa bersantai.
843
01:02:37,799 --> 01:02:38,836
Baik. Oke.
844
01:02:38,919 --> 01:02:40,436
Ini adalah tas saya? Terima kasih, saya menghargai itu.
845
01:02:40,519 --> 01:02:42,876
Mudah-mudahan tidak ada yang hilang.
Orang ini gila...
846
01:02:42,999 --> 01:02:45,477
Saya tidak peduli apa yang terjadi!
Karena kalian menangkap saya!
847
01:02:45,559 --> 01:02:48,789
-Saya tidak bermaksud untuk menangkapmu.
-Just FYI, ada gugatan terjadi.
848
01:02:48,880 --> 01:02:52,677
Saya tidak mengatakan Saya akan melakukan itu atau entah apa lagi,
tapi ada satu kedatangan. Terima kasih.
849
01:02:54,560 --> 01:02:56,677
Baiklah, ayolah. bawa barang-barang Kamu.
850
01:02:56,840 --> 01:02:58,269
Hei, kepala, saya perlu untuk berbicara denganmu.
851
01:03:00,721 --> 01:03:02,074
-Hei, ada apa?
-Saya perlu berbicara dengan Kamu.
852
01:03:02,161 --> 01:03:04,714
-Apakah ia datang?
-Ya. Dia terjaga. Sedikit kacau.
853
01:03:04,801 --> 01:03:06,394
Dia punya beberapa memar tulang rusuk,
tetapi ia akan baik-baik.
854
01:03:06,481 --> 01:03:08,435
-Dengar, saya harus meminta Kamu kemurahan hati.
-Ya, langsung saja.
855
01:03:08,521 --> 01:03:10,191
Saya harus berbicara dengan orang ini segera.
856
01:03:10,281 --> 01:03:11,395
V?
857
01:03:12,682 --> 01:03:13,871
Sepeda.
858
01:03:16,122 --> 01:03:18,599
Pasangannya sudah pergi.
Saya harus menemukan dia sebelum ia mendapat terlalu jauh.
859
01:03:18,682 --> 01:03:20,799
Apakah ada cara saya bisa berkendara
dan bertanya kepadanya beberapa pertanyaan?
860
01:03:20,883 --> 01:03:21,952
-Apa, sekarang?
-Ya, Ya, Ya.
861
01:03:22,042 --> 01:03:24,356
Jika Saya bisa hanya duduk dengan dia
dalam perjalanan ke rumah sakit?
862
01:03:24,443 --> 01:03:25,480
-Itu sangat tidak biasa.
-Ya?
863
01:03:25,563 --> 01:03:28,477
-Ya.
-Yah, NYPD membutuhkan kemurahan hati. Oke?
864
01:03:28,723 --> 01:03:29,957
Oke, chum?
865
01:03:30,043 --> 01:03:32,237
-Baiklah, masuk dan berkendara dengan kami.
-Baiklah. Terima kasih.
866
01:03:35,244 --> 01:03:36,433
Jalankan.
867
01:03:36,524 --> 01:03:39,001
Hei, sobat? Hei, sobat? Hei...
868
01:03:39,084 --> 01:03:41,474
Mereka bukan sahabatmu.
Kamu satu sepeda ini bajingan.
869
01:03:41,564 --> 01:03:43,954
Kamu tahu berapa banyak waktu yang mereka
sia-siakan menggores kepalamu keluar jalan?
870
01:03:44,044 --> 01:03:46,041
Seluruh Kota ini membencimu.
871
01:03:50,965 --> 01:03:53,562
Hei, Kawan. Kamu menuju kekurungan?
872
01:03:53,645 --> 01:03:54,922
Ya. Mengapa?
873
01:03:55,005 --> 01:03:57,395
Bagus. Mengambil benda ini. Saya akan bertemu Kamu di sana.
874
01:03:57,486 --> 01:04:00,443
Ketika bajingan ini datang untuk sepedanya,
Ia adalah milikku.
875
01:04:08,727 --> 01:04:10,200
Waktu untuk berhenti klik berputar. nak.
876
01:04:10,287 --> 01:04:12,917
Kamu terlibat
dengan beberapa orang dengan masalah nyata.
877
01:04:13,007 --> 01:04:15,485
Tenggat waktu nyata. Kehidupan dan kematian sialan.
878
01:04:15,567 --> 01:04:17,477
Apa Apakah ini buatmu?
879
01:04:17,567 --> 01:04:20,000
Apa,Slope yang memberikan Kamu Tiket,
Dia memberi Kamu beberapa kisah sedih?
880
01:04:20,128 --> 01:04:22,398
Delapan belas sepupu di Fujian
yang ingin datang ke Chinatown,
881
01:04:22,488 --> 01:04:24,801
Dihidankan Mongolia daging
sapi dengan polong?
882
01:04:24,888 --> 01:04:27,757
Yah, hidup adalah keras. Ternyata mereka tidak datang.
883
01:04:27,848 --> 01:04:29,277
Ini untuk anaknya, Kawan.
884
01:04:30,569 --> 01:04:32,959
Apakah saya mengganggunya dengan masalah saya?
885
01:04:34,369 --> 01:04:35,438
Di mana ada Tiket?
886
01:04:41,970 --> 01:04:45,484
Ya, Saya mendengar Kamu mendapat beberapa
retak tulang rusuk, itu menyakitkan.
887
01:04:47,450 --> 01:04:48,564
Kami lebih baik hati-hati.
888
01:04:48,650 --> 01:04:51,487
Tidak ingin Kamu memantul di sekitar terlalu
banyak di sini. Mungkin menyodok paru-paru.
889
01:04:53,090 --> 01:04:55,523
Maaf. Apakah itu tidak nyaman?
890
01:04:55,811 --> 01:04:57,000
kantong pancuran.
891
01:04:57,090 --> 01:04:58,923
Saya benar-benar tidak peduli banyak
untuk Itu istilah "kantong pancuran."
892
01:04:59,010 --> 01:05:01,848
orang-orang membuangnya seperti gila hari
ini, sepertinya tiba-tiba tidak apa-apa.
893
01:05:01,931 --> 01:05:03,688
Kamu tahu apa yang orang lain katakan sekarang?
"Sedot lah."
894
01:05:03,971 --> 01:05:07,201
Saya sedang menonton TV malam, 8: 30, tengah Waktu prima.
895
01:05:07,292 --> 01:05:09,562
Anak-anak bisa menonton.
Guy mengatakan, "Sedotlah."
896
01:05:09,652 --> 01:05:11,606
Semua orang tertawa.
897
01:05:11,692 --> 01:05:13,482
Bagaimana yang sesuai?
898
01:05:14,452 --> 01:05:15,970
Saya akan meminta Kamu beberapa pertanyaan.
899
01:05:16,052 --> 01:05:18,846
Dan Kamu sedang akan memberi saya jawaban satu-kata,
900
01:05:18,932 --> 01:05:20,209
Ya atau tidak.
901
01:05:20,292 --> 01:05:22,409
Bahkan bocah nakal harus
dapat mengatasinya.
902
01:05:22,493 --> 01:05:24,763
Pertanyaan pertama.
Kamu tahu, dimana tiket?
903
01:05:26,613 --> 01:05:27,802
Halo!
904
01:05:51,975 --> 01:05:54,812
Kamu lebih baik memberi saya jawaban atau saya
akan mengambil tulang rusuk seperti tusuk gigi.
905
01:05:57,496 --> 01:06:01,086
Kamu tahu, dimana tiket?
906
01:06:02,536 --> 01:06:04,369
Akan Kamu berikan kepada saya?
907
01:06:06,697 --> 01:06:07,734
Laki-laki yang baik.
908
01:06:08,256 --> 01:06:09,653
Hanya dapatkan sepedaku.
909
01:06:09,737 --> 01:06:11,210
Kamu sedang bernegosiasi?
910
01:06:11,297 --> 01:06:13,294
Ya. Ya, dan Kamu keluar dari waktu.
911
01:06:13,377 --> 01:06:14,491
Kamu mungkin memiliki bajingan ini dalam tas,
912
01:06:14,577 --> 01:06:16,847
tetapi Kamu tidak bisa bersandar pada saya
seperti ini ketika kita sampai ke rumah sakit.
913
01:06:16,937 --> 01:06:18,650
Itulah penawaran saya! Dapatkan Sepeda!
914
01:06:19,138 --> 01:06:20,731
Saya akan mendapatkan tiket.
915
01:06:21,818 --> 01:06:23,008
Bagaimana kita membuat itu terjadi?
916
01:06:23,178 --> 01:06:25,175
Manny. bawa saya Manny.
917
01:07:17,983 --> 01:07:19,740
Bagaimana lakukan, George?
918
01:07:37,665 --> 01:07:39,814
Charlie, tarik hingga ke sisi!
919
01:07:42,224 --> 01:07:43,894
Memasukkannya kembali ke sana?
920
01:07:43,984 --> 01:07:45,413
Ya, saya mendorong itu masuk.
921
01:07:45,505 --> 01:07:46,661
sialan.
922
01:08:07,986 --> 01:08:10,016
Keluar. Ayo.
923
01:08:12,307 --> 01:08:13,584
Di sini mereka datang.
924
01:08:14,548 --> 01:08:16,818
Saya akan menendang pantat Kamu sampai Kamis jika ia tidak memilikinya.
925
01:08:16,907 --> 01:08:19,385
Hal ini dalam tasnya.
Menurut Kamu, mengapa Saya mengejar dia?
926
01:08:19,468 --> 01:08:21,018
Bisa mendapatkan sepeda saya sekarang, silakan?
927
01:08:21,108 --> 01:08:22,865
Hei. Hei, bung.
928
01:08:24,709 --> 01:08:26,062
Ada apa?
929
01:08:27,269 --> 01:08:29,746
-Ambil anak ini di dalam untuk mendapatkan sepedanya.
-Baiklah.
930
01:08:29,829 --> 01:08:32,022
-Tetapi membawa dia kembali.
-kami lakukan.
931
01:08:35,270 --> 01:08:37,780
Halo, Pak! hari berat, ya?
932
01:08:39,190 --> 01:08:40,379
Ya. Ya.
933
01:08:56,351 --> 01:08:57,988
Harus meminta izin Kamu untuk mencari tas.
934
01:08:58,071 --> 01:09:00,144
Kamu tidak dalam masalah sama sekali.
Saya punya alasan untuk percaya seseorang
935
01:09:00,232 --> 01:09:02,709
mungkin telah menempatkan sesuatu
di sana tanpa sepengetahuanmu.
936
01:09:02,792 --> 01:09:03,741
Oke...
937
01:09:03,831 --> 01:09:06,102
-Hei, Apakah Kamu hanya membawa sepeda?
-Akhir baris.
938
01:09:06,192 --> 01:09:07,305
Oke...
939
01:09:07,712 --> 01:09:09,829
Hei, Kamu melihat seseorang tergantung di bagian belakang truk saya?
940
01:09:09,912 --> 01:09:11,309
Tidak, Saya baru saja di sini. Seperti apa?
941
01:09:11,473 --> 01:09:13,709
Seperti beberapa kotoran
cewek messenger gila .
942
01:09:13,872 --> 01:09:16,950
Saya pikir ia berpegangan terus selama
Saya berada di Jalan Tol West Side.
943
01:09:18,633 --> 01:09:19,582
Sialan.
944
01:09:24,474 --> 01:09:27,911
Sesuatu yang saya sudah mencari
sepanjang hari sialan.
945
01:09:28,554 --> 01:09:30,944
-Saya punya sedikit hari yang kasar sendiri.
-Apa yang Kamu lakukan?
946
01:09:41,715 --> 01:09:42,664
Dapat.
947
01:09:43,355 --> 01:09:44,304
Bagus!
948
01:09:44,635 --> 01:09:47,626
Apakah ada setiap kompartemen yang lain?
Untuk apa?
949
01:09:51,356 --> 01:09:52,589
Di sini.
950
01:09:53,036 --> 01:09:54,554
Saya mencintaimu untuk lebih dari satu alasan.
951
01:09:55,516 --> 01:09:57,229
Brengsek!
952
01:09:57,916 --> 01:09:59,106
Semoga hari Kamu menyenangkan.
953
01:09:59,197 --> 01:10:02,307
Ya, hanya meninggalkannya di sana!
Saya akan mengurus hal itu, tidak masalah!
954
01:10:03,636 --> 01:10:04,793
sialan.
955
01:10:12,157 --> 01:10:14,231
Saya akan rusak hidup sialan keluar dari hal itu.
956
01:10:14,317 --> 01:10:15,474
Tunggu.
957
01:10:16,558 --> 01:10:17,911
Saya akan melihat Kamu di luar.
958
01:10:17,998 --> 01:10:19,831
Hei! Dimana si bajingan kecil?
959
01:10:19,919 --> 01:10:21,992
Meninggalkan dia kembali ke sana
di belakang sepeda. Akhir baris.
960
01:10:22,079 --> 01:10:23,115
Kamu meninggalkannya?
961
01:10:23,199 --> 01:10:24,836
Apa, Kamu ingin Saya
mengawasinya sepanjang waktu?
962
01:10:24,918 --> 01:10:28,236
Tidak, saya ingin Kamu memberikan
kunci mobil Kamu, jackass.
963
01:10:28,319 --> 01:10:29,868
Kemana ia akan pergi?
964
01:10:31,199 --> 01:10:32,595
Brengsek.
965
01:10:44,000 --> 01:10:45,429
Bajingan!
966
01:10:49,761 --> 01:10:51,670
Bisa mendapatkan bantuan di sini?
967
01:10:57,121 --> 01:10:58,791
Pergi berputar ke sisi lain!
968
01:10:58,881 --> 01:11:00,310
Keluar dari jalan saya!
969
01:11:13,603 --> 01:11:15,480
Hei! Kemari!
970
01:11:18,843 --> 01:11:19,793
Potong dia!
971
01:11:20,483 --> 01:11:21,760
Yesus Kristus!
972
01:11:22,483 --> 01:11:24,796
Hei! Tutup pintu!
973
01:11:25,204 --> 01:11:26,754
Oki-doki.
974
01:11:29,764 --> 01:11:31,040
Ayolah.
975
01:11:33,604 --> 01:11:36,758
Hei, seseorang menghentikan dia!
Gadis Sepeda!
976
01:11:37,284 --> 01:11:38,561
Ayolah!
977
01:11:45,285 --> 01:11:46,955
Tutup pintu!
978
01:11:51,806 --> 01:11:52,799
Angus, ambil dia!
979
01:11:58,527 --> 01:11:59,880
Ayolah! Ayolah!
980
01:12:14,528 --> 01:12:15,805
Ayolah!
981
01:12:20,808 --> 01:12:21,922
Hei!
982
01:12:24,048 --> 01:12:25,805
Kamu tahu apa? Saya sudah selesai.
983
01:12:37,690 --> 01:12:39,763
-Halo '?
-Hey, Kamu keluar?
984
01:12:40,410 --> 01:12:43,640
Brengsek! Itu yang paling menyenangkan yang pernah saya miliki dengan baju saya!
985
01:12:43,810 --> 01:12:45,043
Kamu tahu apa yang
harus memberitahu dia?
986
01:12:45,131 --> 01:12:46,484
saya sedang melakukannya.
987
01:14:37,140 --> 01:14:39,050
Saya membutuhkan flash massa, seperti, lima menit yang lalu.
988
01:14:42,821 --> 01:14:43,858
Pengiriman 24/7.
989
01:14:44,021 --> 01:14:45,614
-Moosey, itu adalah Raj.
-Hei, ada apa, Raj?
990
01:14:45,701 --> 01:14:47,130
Saya perlu kavaleri, bro.
991
01:14:47,221 --> 01:14:49,295
Tidak main-main.
Kemana kita pergi?
992
01:14:50,581 --> 01:14:51,858
Roadrunner.
993
01:14:52,142 --> 01:14:54,455
Pikirku bilang padamu untuk
tidak menelepon saya, Raj.
994
01:14:54,541 --> 01:14:55,731
Benarkah?
995
01:14:55,822 --> 01:14:57,251
Hey, it's Phoebe. Siapakah di jembatan?
996
01:14:57,941 --> 01:14:58,978
Cyclehawk.
997
01:14:59,782 --> 01:15:00,731
Ini adalah Johnny.
998
01:15:16,024 --> 01:15:18,217
Ya. Saya mengerti. Saya mengerti.
999
01:15:19,384 --> 01:15:20,573
Yah, katakan padanya Saya mengerti.
1000
01:15:20,664 --> 01:15:21,657
Ia dapat mengirim siapapun yang dia inginkan,
1001
01:15:21,744 --> 01:15:24,538
Tentara merah, Jenderal Chow, saya tidak memberikan Bagasi.
1002
01:15:24,624 --> 01:15:26,414
Ya, saya punya uang.
1003
01:15:27,945 --> 01:15:31,382
147, Jalan Doyers. Salib adalah Pell.
Lima menit.
1004
01:15:39,945 --> 01:15:41,942
-Periksa ini.
-Kawan! Itu fauxback.
1005
01:15:48,346 --> 01:15:50,103
sialan. Ayolah, saya harus pergi. Saya harus pergi.
1006
01:15:56,667 --> 01:15:57,780
Waktu untuk bersepeda!
1007
01:15:58,587 --> 01:15:59,700
Mohon perhatian, orang!
1008
01:16:01,428 --> 01:16:02,497
Di sini kita pergi!
1009
01:16:35,711 --> 01:16:39,028
Kamu tahu bagaimana mereka berkata, "Ada cukup
untuk pergi berkeliling untuk semua orang"?
1010
01:16:40,911 --> 01:16:42,504
Tidak ada.
1011
01:16:44,031 --> 01:16:45,144
Berikan saya tiketnya.
1012
01:16:54,192 --> 01:16:57,749
Ya, Kamu tahu hal tentang orang-orang ini?
Mereka tidak pernah memberi penyataan.
1013
01:17:00,832 --> 01:17:02,622
Siapa yang mengatakan Kamu
tidak menerjang pada saya?
1014
01:17:04,993 --> 01:17:07,983
Berikan saya, tiketnya.
1015
01:17:14,234 --> 01:17:15,947
Apa, adalah Itu cadanganmu?
1016
01:17:18,434 --> 01:17:19,383
Yup.
1017
01:17:27,354 --> 01:17:28,511
Mereka, juga.
1018
01:17:31,395 --> 01:17:32,988
Sedot itu, Kantong Panjuran.
1019
01:17:33,635 --> 01:17:34,748
Turunkan saya!
1020
01:17:37,115 --> 01:17:39,713
Jauhi neraka dari saya. Kataku menjauh!
1021
01:18:04,998 --> 01:18:06,187
Suster Chen?
1022
01:18:07,358 --> 01:18:08,591
Pengiriman.
1023
01:18:17,799 --> 01:18:18,912
sialan.
1024
01:18:26,240 --> 01:18:28,476
Ya, apa? Apa, ya?
1025
01:18:28,680 --> 01:18:31,113
Saya polisi, Kamu kepala restleting.
Apa yang akan Kamu lakukan?
1026
01:18:39,720 --> 01:18:40,834
Apa?
1027
01:18:42,521 --> 01:18:44,638
Tunggu sebentar.
1028
01:18:47,001 --> 01:18:48,878
Tunggu sebentar. Saya perlu...
1029
01:18:56,042 --> 01:18:57,318
Oke...
1030
01:18:58,122 --> 01:19:02,116
Oke, hanya beri saya waktu.
Saya harus berpikir sebentar.
1031
01:20:01,327 --> 01:20:02,320
Terima kasih Tuhan.
1032
01:20:12,208 --> 01:20:13,638
Kamu baik-baik saja?
1033
01:20:39,371 --> 01:20:43,321
Saya masih akan mengambil 6th Avenue di jam sibuk
melintasi perkantoran dengan pemandangan.
1034
01:20:44,291 --> 01:20:47,685
Mungkin harus mengenakan setelan suatu hari nanti, tapi belum.
1035
01:20:48,492 --> 01:20:51,885
Fix gear, kerangka baja, tidak pakai rem.
1036
01:20:56,052 --> 01:20:57,001
Tidak bisa berhenti.
1037
01:21:00,052 --> 01:21:01,329
Tidak ingin, salah satunya.
1038
01:22:07,899 --> 01:22:09,295
Mari kita mendapatkan ini.
1039
01:22:09,458 --> 01:22:10,932
Ini adalah Joe's sepeda.
1040
01:22:11,098 --> 01:22:14,055
Dan di mana ia berakhir.
1041
01:22:14,219 --> 01:22:15,649
-Itu kasar.
-Ini Keren.
1042
01:22:15,739 --> 01:22:17,975
Maksudku, anak-anak, jangan mencoba ini di rumah atau apa-apa, tapi, seperti...
1043
01:22:18,060 --> 01:22:19,730
Serius, mari kita mendapatkan Kamu ke rumah sakit.
1044
01:22:20,688 --> 01:22:29,267
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc
tomlinux_99@yahoo.com
Villa Japos Residence