1
00:00:56,138 --> 00:00:57,508
Na, Lari

2
00:00:59,058 --> 00:01:00,058
Lari !

3
00:01:00,978 --> 00:01:02,638
Cepat! Kejar mereka!

4
00:01:02,728 --> 00:01:03,388
Cepat! Kejar

5
00:01:05,858 --> 00:01:08,728
manual indo translated by sadam (peyz @kaskus)

6
00:03:06,533 --> 00:03:09,623
BANGKOK KUNG FU

7
00:03:13,863 --> 00:03:15,113
Siapa ya?

8
00:03:16,284 --> 00:03:17,874
Wan-eng

9
00:03:27,714 --> 00:03:29,294
aku harus pergi ketempat lain

10
00:03:37,344 --> 00:03:40,685
Apa kamu yakin bisa?

11
00:03:40,765 --> 00:03:42,605
tentu saja!

12
00:03:43,145 --> 00:03:44,475
Pong

13
00:03:45,715 --> 00:03:47,925
Pong, pergilah keluar

14
00:03:51,225 --> 00:03:53,815
Pong! ku bilang pergilah keluar

15
00:03:53,895 --> 00:03:55,605
ada pekerjaan yang harus ku lakukan!

16
00:03:55,985 --> 00:03:57,435
Cepat!

17
00:04:22,756 --> 00:04:23,926
Nak

18
00:04:27,056 --> 00:04:28,056
apa kamu tinggal dekat sini?

19
00:04:28,146 --> 00:04:29,306
Ya

20
00:04:30,556 --> 00:04:33,687
aku menemukan bola.
apa itu punyamu?

21
00:04:33,777 --> 00:04:35,027
apa kamu mau lihat?

22
00:04:38,777 --> 00:04:40,107
Hey, kesini sebentar

23
00:04:47,287 --> 00:04:48,287
apa benar yang ini?

24
00:04:50,717 --> 00:04:52,717
ada berapa banyak peraturan disini?

25
00:04:52,847 --> 00:04:54,637
Tiga peraturan

26
00:04:54,717 --> 00:04:55,967
aturan pertama

27
00:04:56,047 --> 00:04:58,638
dilarang menjawab (*talkback)

28
00:04:59,308 --> 00:04:59,928
aturan kedua

29
00:05:00,268 --> 00:05:04,478
dilarang bicara pada orang asing

30
00:05:04,558 --> 00:05:07,438
sekarang katakan dengan keras

31
00:05:07,518 --> 00:05:09,398
apa aturan nomer 2?

32
00:05:09,478 --> 00:05:13,488
dilarang bicara pada orang asing

33
00:05:13,698 --> 00:05:14,698
aturan ke tiga

34
00:05:14,778 --> 00:05:16,988
dilarang melarikan diri

35
00:05:17,738 --> 00:05:18,818
yang keras!!

36
00:05:18,948 --> 00:05:21,158
dilarang melarikan diri!

37
00:05:21,999 --> 00:05:25,209
untuk melanggar aturan ketiga itu percuma

38
00:05:26,419 --> 00:05:28,499
apa kalian tau . . .

39
00:05:28,589 --> 00:05:31,129
jika melarikan diri akan mendapat hukuman apa?

40
00:05:31,209 --> 00:05:32,509
saya tahu

41
00:05:38,059 --> 00:05:39,519
apa yang kamu tahu ?

42
00:05:40,399 --> 00:05:42,109
saya lupa . .

43
00:05:42,609 --> 00:05:44,569
trik macam apa yang kamu rencanakan?

44
00:05:49,370 --> 00:05:50,570
Loyna

45
00:05:50,660 --> 00:05:52,200
Ya, tuan

46
00:05:52,290 --> 00:05:53,740
beritahu dia

47
00:05:56,290 --> 00:05:58,500
sialan! sudah berapa kali

48
00:05:58,590 --> 00:06:00,750
aku bilang supaya bersikap seperti idiot

49
00:06:00,840 --> 00:06:02,840
kenapa kamu tidak melakukannya dengan benar!

50
00:06:13,061 --> 00:06:13,561
EErrrr..

51
00:06:14,141 --> 00:06:14,771
lumayan

52
00:06:14,811 --> 00:06:16,351
lumayan

53
00:06:16,441 --> 00:06:18,271
lain kali kamu harus
bersikap seperti ini

54
00:06:23,541 --> 00:06:26,631
Ka, kamu juga!

55
00:06:26,711 --> 00:06:28,921
kapanpun seseorang menyuruhmu,
lakukan saja apa yang mereka suruh

56
00:06:29,011 --> 00:06:30,881
kamu tidak punya pilihan lain

57
00:06:55,122 --> 00:06:57,372
Ka!
kamu bisa menunggu hukumanmu

58
00:06:57,662 --> 00:07:00,662
Ka!
jangan pernah berpikir untuk melarikan diri

59
00:07:05,943 --> 00:07:08,313
kamu yang memulai semua ini

60
00:07:08,943 --> 00:07:12,993
karena kamu, mereka jadi seperti saat ini

61
00:07:15,283 --> 00:07:16,953
apa yang kamu lihat?

62
00:07:18,413 --> 00:07:20,623
apa kamu takut melupakan
seperti apa tampang saya?

63
00:07:21,333 --> 00:07:26,083
kalau begitu, tatap wajah saya baik-baik

64
00:07:26,173 --> 00:07:28,384
karena mulai sekarang

65
00:07:28,424 --> 00:07:30,714
kamu tidak akan pernah bisa melihat wajah saya lagi

66
00:07:44,754 --> 00:07:48,754
selamatkan saya! selamatkan saya!

67
00:07:49,754 --> 00:07:51,754
selamatkan saya!

68
00:07:52,594 --> 00:07:53,845
Pet!

69
00:07:55,635 --> 00:07:57,555
buat dia diam!

70
00:07:57,975 --> 00:07:59,685
selamatkan saya!

71
00:08:00,185 --> 00:08:03,645
selamatkan saya! selamatkan saya!

72
00:08:03,895 --> 00:08:05,435
Hey! kenapa kamu berteriak?

73
00:08:05,525 --> 00:08:07,235
selamatkan saya!

74
00:08:09,355 --> 00:08:10,695
kamu mau diam gak?

75
00:08:10,775 --> 00:08:13,075
gak, lepaskan saya sekarang

76
00:08:13,155 --> 00:08:16,195
atau saya akan meminta ibuku
untuk telfon polisi untuk menangkapmu

77
00:08:21,626 --> 00:08:23,746
selamatkan saya!
saya sungguh penasaran...

78
00:08:24,126 --> 00:08:26,876
kalau kamu tidak punya lidah,
bagaimana kamu akan memberitahu orang lain?

79
00:09:02,667 --> 00:09:05,787
BANGKOK

80
00:09:36,669 --> 00:09:38,919
ada 2 peraturan disini

81
00:09:39,009 --> 00:09:43,509
dilarang berbicara pada siapapun dijalan

82
00:09:44,009 --> 00:09:46,509
siapa yang barusan kamu ajak bicara?

83
00:09:50,599 --> 00:09:53,169
bukankah buta sudah cukup untuk mu?

84
00:09:53,179 --> 00:09:54,429
Pet!

85
00:09:54,469 --> 00:09:55,849
disini p!

86
00:09:56,769 --> 00:09:58,479
potong lidahnya!

87
00:10:12,960 --> 00:10:14,170
kamu mau jadi tolol juga?

88
00:10:14,210 --> 00:10:15,500
dasar tuli idiot!

89
00:10:20,800 --> 00:10:22,010
kamu mau apa?

90
00:10:26,351 --> 00:10:28,851
kalian akan segera mendapat pelajaran!

91
00:10:29,721 --> 00:10:32,561
Sialan! dia punya pisau

92
00:10:33,191 --> 00:10:34,691
hati - hati

93
00:10:43,451 --> 00:10:45,911
kau mau kuhajar!

94
00:10:48,301 --> 00:10:50,802
Tai! apa yang terjadi?

95
00:10:52,062 --> 00:10:54,272
ada yang mengenai tangan ku

96
00:11:11,082 --> 00:11:14,162
apa ada kesalahan yang dilakukan anak-anak?

97
00:11:15,412 --> 00:11:17,373
masuk ke jalan yang salah

98
00:11:22,883 --> 00:11:25,763
[Teochew Dialect]
Kaoya, pergilah kesana dan sembunyi

99
00:11:34,023 --> 00:11:36,683
aku tidak suka mencampuri urusan orang

100
00:11:36,773 --> 00:11:38,193
orangtua bangsat

101
00:11:46,244 --> 00:11:48,244
kau lebih baik pergi

102
00:12:12,515 --> 00:12:15,435
lebih baik kau turunkan senjatamu

103
00:12:17,695 --> 00:12:19,315
bunuh dia

104
00:12:25,995 --> 00:12:28,395
Wow! Fantastic

105
00:12:33,596 --> 00:12:35,146
Eh? kemana dia pergi?

106
00:12:35,266 --> 00:12:37,816
dia bisa terbang! dia bisa terbang!

107
00:12:37,936 --> 00:12:39,436
Hey! liat diatas sana!

108
00:12:53,636 --> 00:12:55,556
menggunakan teknik terbang?

109
00:12:55,636 --> 00:12:56,847
biarkan saya melihatmu gagal

110
00:12:56,937 --> 00:12:58,147
berikan sejatanya

111
00:13:04,167 --> 00:13:05,417
kemana dia pergi?

112
00:13:09,677 --> 00:13:10,967
cepat! pergi dari sini!

113
00:13:50,719 --> 00:13:54,839
LIMA BELAS TAHUN KEMUDIAN

114
00:14:08,879 --> 00:14:11,749
saya belum pernah merasakan perasaan ini sebelumnya ...

115
00:14:11,839 --> 00:14:15,510
aku ingin bersamamu

116
00:14:15,590 --> 00:14:18,470
aku ingin bersamamu.
aku ingin mengatakan...

117
00:14:18,510 --> 00:14:22,520
selalu ingin dekat denganmu

118
00:14:22,600 --> 00:14:29,480
senyummu membuatku sangat bahagia

119
00:14:29,520 --> 00:14:39,321
tapi saat kamu meninggalkanku
aku merasa sangat sedih

120
00:14:49,561 --> 00:14:52,691
aku sangat yakin . . .

121
00:14:52,701 --> 00:14:56,211
tapi sangat sulit mengatakannya dengan jelas

122
00:14:56,291 --> 00:14:59,541
aku membutuhkan bantuanmu

123
00:14:59,631 --> 00:15:03,131
aku tahu aku suka dia..

124
00:15:03,262 --> 00:15:10,012
tapi lidahku terikat

125
00:15:10,102 --> 00:15:13,352
tapi jika kamu menolongKu melepaskannya

126
00:15:13,432 --> 00:15:15,242
ini tidak akan terlalu sulit

127
00:15:15,252 --> 00:15:16,662
CUKUP!

128
00:15:19,922 --> 00:15:21,332
tadi baguskan?

129
00:15:25,262 --> 00:15:27,092
tentu saja

130
00:15:29,973 --> 00:15:31,803
kenapa kamu pilih lagu ini?

131
00:15:32,303 --> 00:15:34,353
karena saya suka RAP

132
00:15:34,393 --> 00:15:35,813
Yo! Yo!

133
00:15:40,103 --> 00:15:43,393
suaramu cukup normal

134
00:15:43,443 --> 00:15:45,943
tapi tarianmu tidak terlalu buruk

135
00:15:47,693 --> 00:15:50,573
benar sekali....
kakimu...... itu dia

136
00:15:51,993 --> 00:15:53,493
sub duration: 1,501(maap emang sub inggrisnya gak ada)

137
00:15:53,573 --> 00:15:56,664
Hmm... nah itu dia.....makanan anjing

138
00:15:59,334 --> 00:16:02,084
disini tertulis

139
00:16:02,164 --> 00:16:04,084
bahwa kelebihanmu adalah loncat tinggi.
apa itu benar?

140
00:16:07,794 --> 00:16:09,924
melayang, seperti kungfu cina?

141
00:16:10,004 --> 00:16:11,384
Ya

142
00:16:13,014 --> 00:16:16,434
apa kamu lihat lampu-lampu itu ?

143
00:16:20,025 --> 00:16:22,355
bisakah kamu gunakan kungfu dan
sentuh lampu-lampu itu?

144
00:16:24,485 --> 00:16:25,985
tentu bisa

145
00:16:42,225 --> 00:16:43,305
Oi

146
00:16:46,086 --> 00:16:48,086
saya cuma minta kamu untuk menyentuhnya

147
00:16:48,716 --> 00:16:50,346
menyentuh dan tidak menghancurkan?

148
00:16:50,706 --> 00:16:51,806
sentuh

149
00:16:55,136 --> 00:16:56,476
Maaf

150
00:17:37,608 --> 00:17:41,478
Hey! mana sumpitnya?

151
00:17:44,108 --> 00:17:45,608
berikan padaku

152
00:18:13,769 --> 00:18:14,929
makan yang cepat!

153
00:18:16,149 --> 00:18:19,569
siapa yang tidak mengemis lebih dari 500bath

154
00:18:19,649 --> 00:18:21,109
siap-siap kelaparan

155
00:18:39,340 --> 00:18:41,500
Hey, mau kemana kamu?

156
00:18:41,840 --> 00:18:44,010
saya mencari seseorang bernama oar

157
00:18:44,680 --> 00:18:47,220
dia mencari seseorang bernama oar

158
00:18:47,300 --> 00:18:49,720
disini tidak ada siapapun
yang bernama oar

159
00:18:50,180 --> 00:18:51,721
suruh dia pergi

160
00:18:52,141 --> 00:18:53,221
seseorang yang bernama Kernnu?

161
00:18:53,351 --> 00:18:56,811
Kernnu? saya tidak kenal dia

162
00:18:57,611 --> 00:18:59,611
yang bernama Loyna?

163
00:19:00,361 --> 00:19:03,191
dia mencari seseorang bernama Loyna

164
00:19:05,491 --> 00:19:07,871
apa kamu pikir disini pasar buah?

165
00:19:08,281 --> 00:19:11,831
kami disini gak jual buah

166
00:19:12,161 --> 00:19:13,461
Hmm, benarkah?

167
00:19:13,751 --> 00:19:17,672
apa yang kalian jual disini?

168
00:19:17,712 --> 00:19:20,212
kenapa kalian menculik begitu banyak anak kecil?

169
00:19:20,302 --> 00:19:22,462
kenapa apa kamu mau melawan kami?

170
00:19:31,022 --> 00:19:32,972
dia buta

171
00:19:33,062 --> 00:19:36,852
aku gak mau menghajar orang cacat.
suruh dia pergi

172
00:19:42,073 --> 00:19:46,493
buta tolol! kalau kamu gak mau terluka
maka pergilah!

173
00:19:54,463 --> 00:19:56,083
apa kamu benar-benar mau dihajar?

174
00:19:56,423 --> 00:19:57,673
Errr...

175
00:20:12,604 --> 00:20:15,694
ini disebut, "sentuhan surga".

176
00:20:55,065 --> 00:20:58,066
ini disebut, "tangan dari neraka".

177
00:21:19,216 --> 00:21:20,596
bagaimana rasanya?

178
00:21:25,897 --> 00:21:27,307
aku sungguh penasaran

179
00:21:27,397 --> 00:21:31,147
kalau kamu tidak bisa melihat, bagaimana kamu akan pergi bekerja?

180
00:21:38,277 --> 00:21:40,987
kita telah mencari mereka lebih dari 10 tahun

181
00:21:43,907 --> 00:21:46,167
jika kita tidak menyerah

182
00:21:46,207 --> 00:21:48,208
cepat atau lambat kita akan menemukan mereka

183
00:21:48,288 --> 00:21:50,038
bagaimana kalau tidak bisa?

184
00:21:50,918 --> 00:21:55,468
apa kita harus menghabiskan
sisa hidup kita untuk mencari mereka?

185
00:21:55,528 --> 00:22:00,028
kalau kamu buta sepertiku,
kamu tidak akan menanyakan semua itu

186
00:22:00,158 --> 00:22:01,658
aku tau

187
00:22:02,318 --> 00:22:04,758
tapi kita tidak punya hak
untuk terus membunuh

188
00:22:04,768 --> 00:22:07,728
mereka juga tidak berhak
memperlakukan orang dengan perlakuan seperti itu

189
00:22:08,048 --> 00:22:11,088
lagipula, ijika kita tidak membunuh mereka

190
00:22:11,218 --> 00:22:12,798
mereka akan membunuh kita

191
00:22:12,818 --> 00:22:13,899
ini cuma logika

192
00:22:13,909 --> 00:22:15,459
tapi ini bukan gaya hidup yang normal

193
00:22:15,539 --> 00:22:17,629
lalu apa itu normal?

194
00:22:17,749 --> 00:22:19,289
aku bahkan tidak tahu siapa orang tua ku

195
00:22:19,379 --> 00:22:23,949
aku harus kabur dari panti asuhan
saat masih kecil

196
00:22:23,959 --> 00:22:26,729
hidup seperti anjing tersesat dijalan

197
00:22:26,739 --> 00:22:30,109
sampai kita bertemu kumpulan bajingan ini

198
00:22:30,199 --> 00:22:33,409
kamu telah dihajar sampai tuli
dan saya buta

199
00:22:33,489 --> 00:22:35,329
kapan hidup kita akan normal?

200
00:23:20,081 --> 00:23:22,081
selamat datang paman mor

201
00:23:22,381 --> 00:23:25,711
tanganmu terlalu tinggi,
turunkan

202
00:23:27,461 --> 00:23:29,132
ucapkan paman

203
00:23:30,512 --> 00:23:33,012
Mor

204
00:23:33,602 --> 00:23:35,682
Mor

205
00:23:35,932 --> 00:23:38,762
pelan-pelan.
Mor...

206
00:23:38,772 --> 00:23:41,262
Mor

207
00:23:41,352 --> 00:23:42,852
dimana guru mu?

208
00:23:43,072 --> 00:23:45,572
guru ada di lantai atas

209
00:23:47,112 --> 00:23:51,702
apa kamu tau gang Bangkok's"Suriyang" ?

210
00:23:51,782 --> 00:23:53,122
bagaimana kamu tau hal ini?

211
00:23:53,202 --> 00:23:57,163
seseorang dari gang datang dan bertanya tentang mu

212
00:23:57,293 --> 00:24:02,003
bagaimana mereka tau saya bersembunyi di thailand ?

213
00:24:02,083 --> 00:24:06,383
pimpinan gang dibunuh menggunakan sumpit

214
00:24:06,463 --> 00:24:10,173
apa dia salah satu muridmu?

215
00:24:10,263 --> 00:24:14,763
memang ada murid yang tekah mempelajari
metode membunuh menggunakan sumpit

216
00:24:14,853 --> 00:24:16,853
kau lebih baik berhati-hati

217
00:24:16,973 --> 00:24:20,024
jika boss triad meninggal

218
00:24:20,104 --> 00:24:23,194
aku rasa boss Suriyang yang baru

219
00:24:23,314 --> 00:24:27,614
akan segera berada di thailand

220
00:24:28,324 --> 00:24:32,914
Doctor, terima kasih telah memberitahuku tentang hal ini

221
00:24:33,584 --> 00:24:36,334
selamat jalan, paman Mor

222
00:24:44,464 --> 00:24:46,005
Guru

223
00:24:48,845 --> 00:24:50,515
ada apa?

224
00:24:53,935 --> 00:24:58,105
kapan kau akan mengajariku
seni beladiri?

225
00:24:59,105 --> 00:25:02,655
kenapa kamu mau belajar beladiri?

226
00:25:03,525 --> 00:25:06,825
kau mengajari mereka

227
00:25:08,035 --> 00:25:11,576
kenapa kau tidak mengajari ku?

228
00:25:26,176 --> 00:25:28,096
apa kamu dengar apa yang mereka bicarakan tentang tendanganmu?

229
00:25:28,556 --> 00:25:30,016
ya

230
00:25:30,806 --> 00:25:36,017
mereka tidak memilihmu
karena caramu menendang

231
00:25:36,567 --> 00:25:40,277
gak. suaraku pasti sangat mengerikan

232
00:25:40,777 --> 00:25:41,857
tapi jangan kuatir

233
00:25:41,947 --> 00:25:45,737
minggu depan aku akan ikut
dalam kontes nyanyi yang lain

234
00:25:46,787 --> 00:25:48,287
kamu masih mau ikut?

235
00:25:48,367 --> 00:25:49,827
Hmm...

236
00:25:50,417 --> 00:25:58,507
aku tau minggu depan akan di adakan audisi

237
00:25:58,587 --> 00:26:00,968
dan kali ini

238
00:26:01,048 --> 00:26:06,008
aku tidak akan bilang kalau aku bisa lompat tinggi

239
00:26:06,098 --> 00:26:10,688
aku akan bilang kalau aku sangat suka
menari hiphop

240
00:26:16,398 --> 00:26:18,238
aneh mike disini

241
00:26:18,318 --> 00:26:19,738
aku tau

242
00:26:20,568 --> 00:26:22,278
Hi wa-ohh

243
00:26:22,368 --> 00:26:25,869
Hi Mike, apa kamu mau ketemu aku?

244
00:26:26,449 --> 00:26:28,499
aku mau ketemu temanmu

245
00:26:31,249 --> 00:26:33,079
apa yang kamu inginkan?

246
00:26:33,629 --> 00:26:36,249
aku sudah datang untuk
bertemu denganmu kurang lebih setahun

247
00:26:36,339 --> 00:26:37,709
dan?

248
00:26:38,839 --> 00:26:43,589
kapan kamu bebas untuk makan malam?

249
00:26:43,589 --> 00:26:48,009
aku sudah bilang, kalau aku tidak sibuk
aku akan menelepon mu

250
00:26:48,279 --> 00:26:51,330
kamu bilang akan menelpon tapi
ini sudah hampir satu tahun

251
00:26:55,720 --> 00:27:00,850
apa kamu tau menunggu
seseorang rasanya sangat tidak enak?

252
00:27:02,770 --> 00:27:04,270
aku tahu

253
00:27:06,230 --> 00:27:09,360
lupakan!
saya rasa kamu tidak tau

254
00:27:09,740 --> 00:27:13,700
kapanpun itu.
aku akan menunggu sampai hari itu tiba

255
00:27:17,451 --> 00:27:19,161
benar-benar gigih

256
00:27:30,621 --> 00:27:33,411
Pong adalah yang terbaik

257
00:27:38,381 --> 00:27:40,381
apakah ini Sudah 3 tahun?

258
00:27:41,682 --> 00:27:43,572
rasanya lebih seperti 10 tahun

259
00:27:43,572 --> 00:27:48,782
sekarang kamu tau untuk menunggu seseorang
rasanya benar-benar tidak enak?

260
00:27:48,872 --> 00:27:52,992
sekarang kamu tau bagaimana perasaan mike

261
00:27:53,622 --> 00:27:56,912
aku harap kalau mike dan aku benar benar sedang kencan

262
00:27:57,002 --> 00:27:59,002
dia sepertinya lumayan lucu

263
00:27:59,542 --> 00:28:03,172
berapa banyak yang bisa menunggu begitu lama?

264
00:28:03,262 --> 00:28:07,223
jangan lupa, ada batasan pada
kesabaran tiap orang

265
00:28:08,973 --> 00:28:13,643
aku tau. aku juga

266
00:28:13,823 --> 00:28:17,373
benarkah? kenapa kamu tidak mengatakan hal ini padaku?

267
00:28:17,453 --> 00:28:20,543
jika kamu tidak bisa bertemu pong tahun ini

268
00:28:20,623 --> 00:28:22,373
apa yang akan kamu rencanakan?

269
00:28:24,673 --> 00:28:28,553
aku akan pergi kencan dengan mike

270
00:28:28,563 --> 00:28:30,073
benarkah?

271
00:28:38,074 --> 00:28:42,204
3 tahun yang lalu

272
00:28:42,244 --> 00:28:43,534
Hey

273
00:28:54,254 --> 00:28:55,424
ada apa?

274
00:29:01,725 --> 00:29:03,725
apa kamu sungguh-sungguh mencintai Kaoya?

275
00:29:11,315 --> 00:29:12,775
kenapa kamu bertanya tentang hal ini?

276
00:29:13,275 --> 00:29:17,655
aku cuman mau tau apa kamu sungguh-sungguh mencintainya

277
00:29:18,655 --> 00:29:19,905
Ya

278
00:29:20,615 --> 00:29:23,116
tapi aku pernah melihatmu dengan wanita lain

279
00:29:24,496 --> 00:29:26,666
Kaoya sudah seperti adikmu sendiri

280
00:29:28,246 --> 00:29:30,706
kalau kau tidak mencintainya

281
00:29:31,506 --> 00:29:33,426
kenapa kamu terus memberikan dia perhatian?

282
00:29:38,886 --> 00:29:40,676
apa masalahmu sebenarnya ?

283
00:30:15,508 --> 00:30:17,098
kamu mau bertarung?

284
00:31:28,170 --> 00:31:28,780
cukup!

285
00:31:33,181 --> 00:31:37,051
Err... apa tarianku jelek?

286
00:31:50,531 --> 00:31:53,861
aku tau cepat atau lambat
kamu akan sukses

287
00:31:57,122 --> 00:31:59,122
apa kamu benar berpikir begitu?

288
00:32:00,292 --> 00:32:01,502
Hmm

289
00:32:06,792 --> 00:32:09,342
dimana Chi?

290
00:32:10,302 --> 00:32:14,132
Chit's ada dirumah, dia memintaku untuk
belanja bahan makanan

291
00:32:19,682 --> 00:32:22,643
apa ada kabar tentang Pong?

292
00:32:26,363 --> 00:32:27,763
gak

293
00:32:35,493 --> 00:32:36,573
Kaoya

294
00:32:38,293 --> 00:32:39,293
Hmmm?

295
00:32:41,503 --> 00:32:44,253
kenapa kamu menyukai Pong?

296
00:32:46,924 --> 00:32:48,794
kenapa kamu menanyakannya?

297
00:32:51,844 --> 00:32:53,384
cuma ingin tau

298
00:32:54,514 --> 00:32:56,474
apa kamu sungguh ingin tau?

299
00:33:20,415 --> 00:33:22,585
mungkin ini sedikit lucu

300
00:33:24,385 --> 00:33:28,845
aku tidak pernah mendapat sebuah hadiah saat masih kecil

301
00:33:32,725 --> 00:33:40,526
hanya pong yang memberiku hadiah

302
00:33:46,736 --> 00:33:49,576
mungkin pong tidak punya maksud apa-apa

303
00:33:51,036 --> 00:33:55,786
tapi kembali lagi saat itu kita masih anak-anak

304
00:33:55,876 --> 00:34:00,836
aku tidak tau dimana dia sekarang

305
00:34:02,127 --> 00:34:08,137
Pong's pong sudah menghilang selama 3 tahun

306
00:34:24,527 --> 00:34:26,408
kemana kau akan pergi??

307
00:34:27,698 --> 00:34:29,578
aku masih mau membeli beberapa kebutuhan

308
00:34:29,948 --> 00:34:32,618
kalau begitu aku pergi duluan

309
00:34:34,668 --> 00:34:35,748
dah

310
00:34:52,189 --> 00:34:53,439
Kaoya

311
00:34:58,069 --> 00:34:59,069
ada apa?

312
00:35:05,699 --> 00:35:07,619
Pong...

313
00:35:08,489 --> 00:35:12,159
kalau dia menelepon ku, aku akan memberi tau mu

314
00:35:14,329 --> 00:35:15,619
terima kasih

315
00:35:28,970 --> 00:35:30,720
"Amor Laga"

316
00:35:44,111 --> 00:35:45,141
siapa?

317
00:35:45,621 --> 00:35:46,871
Wan-eng

318
00:35:47,831 --> 00:35:49,661
pelanggan lamamu

319
00:35:50,411 --> 00:35:51,831
apa kamu tertarik?

320
00:35:52,541 --> 00:35:54,041
gak

321
00:36:16,402 --> 00:36:17,942
apa kamu yakin bisa?

322
00:36:18,652 --> 00:36:21,402
tentu

323
00:36:21,492 --> 00:36:22,782
Pong

324
00:36:24,452 --> 00:36:27,202
Pong! pergilah keluar

325
00:36:27,702 --> 00:36:28,992
pergilah!

326
00:36:30,502 --> 00:36:31,872
pergilah!

327
00:36:51,433 --> 00:36:52,893
apa kamu pong?

328
00:36:55,943 --> 00:36:57,313
saya Bibi

329
00:37:05,414 --> 00:37:07,494
apa kamu lapar?

330
00:37:08,124 --> 00:37:12,664
Pong, apa kamu tidak bisa bicara?

331
00:37:27,895 --> 00:37:29,685
saya baru cabut gigi

332
00:37:29,765 --> 00:37:31,015
Haa...

333
00:37:35,985 --> 00:37:37,525
berapa umurmu?

334
00:37:38,075 --> 00:37:39,445
21 tahun

335
00:39:43,870 --> 00:39:45,160
Wa-ooh

336
00:39:49,580 --> 00:39:52,290
kamu pernah bilang

337
00:39:52,370 --> 00:39:55,291
saling mencintai adalah yang terbaik

338
00:39:57,751 --> 00:39:58,841
Ya

339
00:40:01,721 --> 00:40:04,091
aku tidak begitu yakin sekarang

340
00:40:07,311 --> 00:40:09,141
kenapa kamu tidak yakin?

341
00:40:14,351 --> 00:40:17,731
cinta akan membawa kebahagiaankan?

342
00:40:18,921 --> 00:40:20,632
Ya

343
00:40:24,552 --> 00:40:28,842
kalau aku mimilih seseorang yang tidak aku cintai

344
00:40:28,932 --> 00:40:31,892
hanya karena dia mencintaiku

345
00:40:33,732 --> 00:40:36,312
lalu dimana kebahagiaannya?

346
00:40:38,062 --> 00:40:41,482
kebahagiaan; karena seseorang menginginkanmu

347
00:40:42,322 --> 00:40:47,653
kalau kamu menyukai seseorang dan dia tidak

348
00:40:47,743 --> 00:40:49,533
apa kamu tau betapa sakit rasanya?

349
00:40:58,043 --> 00:40:59,873
apa aku melakukan kesalahan?

350
00:41:06,843 --> 00:41:08,173
kenapa?

351
00:41:09,683 --> 00:41:11,264
kamu masih 17

352
00:41:11,384 --> 00:41:13,014
17, lalu?

353
00:41:13,094 --> 00:41:14,974
apa kamu takut di tahan?

354
00:41:15,974 --> 00:41:17,394
pembohong

355
00:41:17,474 --> 00:41:19,354
kenapa kalau aku berbohong?

356
00:41:20,224 --> 00:41:22,274
aku benci pembohong

357
00:41:22,354 --> 00:41:24,394
aku benci pembohong?

358
00:41:24,944 --> 00:41:26,064
Yes

359
00:41:26,234 --> 00:41:28,904
kamu bohong kalau gigimu dicabut
tapi kamu adalah orang bisu

360
00:41:28,914 --> 00:41:30,834
mau bicara apa kamu?

361
00:41:31,174 --> 00:41:32,084
aku bukan orang bisu

362
00:41:32,174 --> 00:41:33,464
kamu bisu

363
00:41:41,135 --> 00:41:43,845
mau kemana kau?
melarikan diri setelah memperalatku?

364
00:41:46,975 --> 00:41:48,475
orang bisu terkutuk

365
00:41:55,365 --> 00:41:58,485
Bibi, ada apa?

366
00:42:21,956 --> 00:42:24,956
280,000 baht. benar

367
00:42:25,046 --> 00:42:27,047
ini semua surat-suratnya

368
00:42:27,457 --> 00:42:29,627
bisakah kau memberikan kunci ini kepada kakakku?

369
00:42:30,297 --> 00:42:31,587
memberikan kuncinya ke kakakmu?

370
00:42:31,637 --> 00:42:34,797
dia buta.
bagaimana dia bisa menyetir?

371
00:42:34,887 --> 00:42:38,177
apa?
orang buta tidak bisa menyetir?

372
00:42:39,387 --> 00:42:41,387
-gak
-gak munkin, orang buta gak bisa nyetir

373
00:42:41,477 --> 00:42:45,017
kalau dia bisa nyetir, aku akan menang lottery

374
00:42:46,017 --> 00:42:47,477
tentu dia bisa

375
00:42:47,557 --> 00:42:48,807
Chit

376
00:42:50,347 --> 00:42:51,978
Aiya!

377
00:42:54,778 --> 00:42:57,148
Hey, liat itu

378
00:42:57,238 --> 00:42:59,238
sebuah kecelakaan akan segera terjadi

379
00:43:00,098 --> 00:43:01,248
-Chit
-ada apa?

380
00:43:01,518 --> 00:43:02,668
-kamu mau kemana?
-aku menuju ke mobil

381
00:43:03,098 --> 00:43:04,638
Hey! itu mobil saya

382
00:43:04,728 --> 00:43:07,058
Chit, mobil kita disebelah sini

383
00:43:07,768 --> 00:43:10,398
sial! kenapa kamu gak bilang?

384
00:43:10,818 --> 00:43:11,568
buat aku ngerasa canggung

385
00:43:11,648 --> 00:43:13,318
apa ini asuransi tingkat 3?

386
00:43:13,398 --> 00:43:18,909
ya,tapi aku kira sodaramu
harus beli yang tinggat pertama

387
00:43:18,989 --> 00:43:21,289
Hey, ayo bicarakan ini dulu

388
00:43:21,299 --> 00:43:23,029
- dia tuli
-sodaranya buta

389
00:43:23,449 --> 00:43:24,989
keduanya benar-benar berbahaya

390
00:43:25,079 --> 00:43:26,449
jalan lurus

391
00:43:29,289 --> 00:43:30,079
Err... tunggu, tunggu

392
00:43:30,209 --> 00:43:31,459
Hey, hey...

393
00:43:32,629 --> 00:43:33,459
Stop, stop

394
00:43:33,959 --> 00:43:34,919
itu giginya mundur

395
00:43:35,009 --> 00:43:36,569
Hey, hey..

396
00:43:36,579 --> 00:43:39,249
dia tuli. percuma bicara dengannya

397
00:43:39,259 --> 00:43:40,599
sialan !! mereka sudah gila!

398
00:43:40,849 --> 00:43:41,719
brentikan mobilnya

399
00:43:43,530 --> 00:43:44,660
ada apa?

400
00:43:44,870 --> 00:43:46,330
kau hampir menabrak sesuatu

401
00:43:46,410 --> 00:43:48,080
lebih baik aku menelpon perusahaan
asuransi

402
00:43:48,120 --> 00:43:50,210
jangan. lebih baik kita segera telfon ambulan

403
00:43:50,290 --> 00:43:51,580
belok kiri

404
00:43:52,460 --> 00:43:55,630
injak gasnya. terus, terus

405
00:44:07,030 --> 00:44:09,241
semua uangmu ada disini

406
00:44:15,251 --> 00:44:18,791
apa kamu masih berpikir untuk menghasilkan lebih banyak uang?

407
00:44:22,671 --> 00:44:25,891
apa yang membuatmu belajar melayang?

408
00:44:25,971 --> 00:44:28,891
bukan aku yang memutuskan. guru bilang akulah
yang paling cocok untuk belajar melayang

409
00:44:28,931 --> 00:44:31,431
aku tidak tau kapan aku bisa menggunakannya

410
00:44:31,521 --> 00:44:36,442
aku tak bisa jadi dokter.
aku tak bisa jadi penyanyi

411
00:44:36,942 --> 00:44:39,772
jadi penyanyi aku tidak bisa menggunakan ilmu melayang

412
00:44:40,532 --> 00:44:44,492
apa kamu pernah berpikir tentang basket
atau olahraga lainnya

413
00:44:44,612 --> 00:44:47,362
yang bisa menggunakan ilmu melayangmu?

414
00:44:47,742 --> 00:44:49,332
aku pernah memikirkan hal ini sebelumnya

415
00:44:49,952 --> 00:44:52,042
tapi aku tidak menyukainya

416
00:44:52,122 --> 00:44:53,912
aku ingin jadi penyanyi

417
00:44:53,922 --> 00:44:56,432
tapi guru tidak memahamiku

418
00:44:56,512 --> 00:44:58,222
aku memahamimu kok

419
00:45:08,823 --> 00:45:09,903
sudah lama menunggu?

420
00:45:09,983 --> 00:45:11,323
gak

421
00:45:11,403 --> 00:45:13,323
ini temanku, Wa-ooh

422
00:45:13,403 --> 00:45:14,783
dia akan pergi bersama kita

423
00:45:15,053 --> 00:45:16,283
-Hi
-Hi

424
00:45:16,363 --> 00:45:18,033
ijinkan aku membawakan tasmu

425
00:45:22,873 --> 00:45:24,374
smart?

426
00:45:24,874 --> 00:45:26,714
Ok

427
00:45:27,544 --> 00:45:30,844
bukannya kamu bilang dia tuli?

428
00:45:30,924 --> 00:45:34,554
iya, tapi dia bisa membaca bibir

429
00:45:38,974 --> 00:45:40,224
Hi Chit

430
00:45:40,314 --> 00:45:42,064
Hi, Kaoya

431
00:45:42,144 --> 00:45:45,194
Chit, ini teman baikku Wa-ooh

432
00:45:45,924 --> 00:45:46,734
Hi Chit

433
00:45:47,194 --> 00:45:48,564
Hi Wa-ooh

434
00:45:49,195 --> 00:45:51,235
kamu tau caranya mengemudi?

435
00:45:51,535 --> 00:45:52,655
Ya

436
00:45:53,365 --> 00:45:55,915
aku kira dia tidak bisa melihat?

437
00:45:55,995 --> 00:46:00,535
jangan kuatir, sodaraku bisa membimbing jalannya

438
00:46:02,295 --> 00:46:03,375
percayalah

439
00:46:04,415 --> 00:46:05,755
lurus terus

440
00:46:05,965 --> 00:46:07,835
Ok, aku ingat

441
00:46:07,835 --> 00:46:11,295
hati hati dengan tepian jalan,
kita menuju tepian jalan

442
00:46:13,635 --> 00:46:15,346
Hey, salah!
kiri, kiri

443
00:46:15,926 --> 00:46:16,386
kiri mana?

444
00:46:16,466 --> 00:46:17,766
kiri sini!

445
00:46:21,846 --> 00:46:24,516
kanan, kanan...

446
00:46:24,666 --> 00:46:25,116
Ok, lurus terus

447
00:46:25,186 --> 00:46:27,436
hati-hati ada mobil. jangan ngebut

448
00:46:27,446 --> 00:46:27,906
Hey, aku ingin menyalip

449
00:46:28,486 --> 00:46:30,576
jangan, jangan, jangan...
jangan nyalip

450
00:46:30,986 --> 00:46:31,866
liat

451
00:46:31,946 --> 00:46:33,696
Idiot

452
00:46:34,426 --> 00:46:35,936
apa kamu bisa menyalip dengan sukses?

453
00:46:35,946 --> 00:46:36,946
didepan ada mobil yang berlawanan arah

454
00:46:37,026 --> 00:46:37,866
mana?

455
00:46:37,946 --> 00:46:39,907
di kanan. tepat didepan kita

456
00:46:50,497 --> 00:46:52,037
Hello, hello?

457
00:46:52,997 --> 00:46:54,457
Hello?

458
00:46:55,757 --> 00:46:59,517
apa kau benar-benar ingin belajar kungfu?

459
00:47:01,727 --> 00:47:03,637
iya

460
00:47:05,308 --> 00:47:11,358
tapi kamu harus berjanji padaku

461
00:47:11,438 --> 00:47:14,318
jangan menggunakan kungfu ini

462
00:47:15,318 --> 00:47:17,408
untuk tujuan yang keliru

463
00:47:19,038 --> 00:47:21,198
aku janji

464
00:47:21,288 --> 00:47:23,038
janji apa?

465
00:47:23,668 --> 00:47:33,049
aku janji aku tidak akan menggunakan kungfu
untuk tujuan yang keliru

466
00:47:33,129 --> 00:47:35,549
ucapkan sekali lagi.
pelan-pelan

467
00:47:35,969 --> 00:47:42,679
aku janji aku tidak akan menggunakan kungfu
untuk tujuan yang keliru

468
00:47:47,509 --> 00:47:50,549
guru, tamu

469
00:47:55,219 --> 00:47:56,430
pergilah

470
00:47:57,430 --> 00:47:58,980
guru, kemana aku harus pergi?

471
00:47:59,100 --> 00:48:00,010
ke sana

472
00:49:04,002 --> 00:49:07,462
master, kau hebat!

473
00:49:25,543 --> 00:49:27,753
apa kamu mabuk kendaraan?

474
00:49:27,803 --> 00:49:31,673
gak, tapi aku takut mati

475
00:49:32,133 --> 00:49:36,474
gak usah kuatir, kita sudah sampai

476
00:49:37,684 --> 00:49:40,684
sudah ada berapa langkah?

477
00:49:40,684 --> 00:49:43,314
???????

478
00:49:43,314 --> 00:49:45,274
krang berapa langkah lagi?

479
00:49:45,314 --> 00:49:46,564
sekitar 200 lagi

480
00:49:46,654 --> 00:49:47,864
200?

481
00:49:51,214 --> 00:49:54,384
kita sudah tidak bisa lama disini

482
00:49:54,464 --> 00:49:56,884
disini sudah tidak aman lagi

483
00:49:58,554 --> 00:50:01,554
racun suriyang itu sangat mematikan

484
00:50:03,275 --> 00:50:04,815
cuma ada satu cara

485
00:50:04,895 --> 00:50:08,695
aku butuh mentransfer energy bulan
kedalam tubuh na's

486
00:50:09,485 --> 00:50:13,405
tapi Na akan kehilangan seluruh ingatannya

487
00:50:13,445 --> 00:50:15,605
apa keputusan kalian?

488
00:50:15,605 --> 00:50:15,615
gak masalah Na melupakan kita
apa keputusan kalian?

489
00:50:15,615 --> 00:50:20,565
gak masalah Na melupakan kita

490
00:50:20,685 --> 00:50:22,315
kalian berdua?

491
00:50:22,855 --> 00:50:24,235
aku setuju dengan Kaoya

492
00:50:24,315 --> 00:50:28,026
Chit, kamu jaga pintu masuk

493
00:50:28,116 --> 00:50:30,196
ka bertanggung jawab untuk area sekitar

494
00:50:30,286 --> 00:50:35,536
selama masa fase ini, tak ada seorangpun yang masuk

495
00:50:39,146 --> 00:50:40,726
kau baik-baik saja?

496
00:50:42,186 --> 00:50:44,566
kita harus berjaga disini sepanjang malam

497
00:51:04,807 --> 00:51:05,847
siapa disana?

498
00:51:06,637 --> 00:51:08,097
ini aku kaoya

499
00:51:09,137 --> 00:51:10,307
masih belum tidur?

500
00:51:11,437 --> 00:51:13,147
aku tidak bisa tidur

501
00:51:14,857 --> 00:51:15,857
Chit

502
00:51:15,937 --> 00:51:17,027
apa?

503
00:51:18,488 --> 00:51:20,568
apa kamu masih berhubungan dengan Pong?

504
00:51:20,658 --> 00:51:22,678
dia pernah menelpon sekali

505
00:51:22,888 --> 00:51:24,558
setelah itu kami kehilangan kontak

506
00:51:25,638 --> 00:51:27,518
dia tidak meninggalkan nomer telpon

507
00:51:27,558 --> 00:51:32,188
apa di tidak ingin pulang dan
bertemu guru?

508
00:51:32,278 --> 00:51:34,438
dia bilang dia akan datang

509
00:51:34,898 --> 00:51:36,398
benarkah?

510
00:51:36,808 --> 00:51:38,228
kalaupun dia pulang

511
00:51:38,318 --> 00:51:42,028
bagaimana ia tau kita ada disini?

512
00:52:00,669 --> 00:52:02,469
Hey! ini aku

513
00:52:03,879 --> 00:52:05,639
apa kamu mau bertukar jaga?

514
00:52:05,719 --> 00:52:08,550
gak perlu.
kamu teani Wa-ooh saja

515
00:52:09,680 --> 00:52:11,680
Wa-ooh sudah tidur

516
00:52:11,770 --> 00:52:14,520
aku mau mengambil sesuatu

517
00:53:00,272 --> 00:53:01,562
Kaoya

518
00:53:03,482 --> 00:53:04,942
habis dari mana kamu?

519
00:53:05,152 --> 00:53:09,692
ohh jalan-jalan

520
00:53:23,252 --> 00:53:24,633
Kaoya

521
00:53:26,463 --> 00:53:29,173
kamu belum tidur?

522
00:53:32,933 --> 00:53:34,723
kemana kamu pergi?

523
00:53:35,263 --> 00:53:37,763
aku pergi ke kuil

524
00:53:37,853 --> 00:53:39,643
apa kamu melihat...?

525
00:53:40,143 --> 00:53:41,603
melihat apa?

526
00:53:41,693 --> 00:53:43,983
melihat orang yang ingin kau temui

527
00:53:45,903 --> 00:53:47,403
gak

528
00:53:51,614 --> 00:53:56,954
kamu cuma tau cara bermain permainan ini?

529
00:53:57,954 --> 00:53:59,254
Pong!

530
00:54:02,374 --> 00:54:04,544
bagaimana kau tau kami disini?

531
00:54:04,544 --> 00:54:10,934
(Gak tau isinya)
( yang pasti pong tau dari surat yang ditinggalkan kaoya dikuil barusan)

532
00:54:51,306 --> 00:54:52,476
siapa kamu?

533
00:55:09,497 --> 00:55:09,787
Chit!

534
00:55:09,867 --> 00:55:11,077
pergi lindungi guru!

535
00:56:06,219 --> 00:56:09,179
Guru! Guru!

536
00:56:10,229 --> 00:56:11,939
Guru...

537
00:56:18,399 --> 00:56:19,689
Guru!

538
00:56:32,080 --> 00:56:33,250
Na!

539
00:56:33,920 --> 00:56:35,460
Na masih hidup

540
00:56:45,430 --> 00:56:47,601
apa kau masih bekerja untuk uncle Kao

541
00:56:49,021 --> 00:56:51,231
gak

542
00:56:53,561 --> 00:56:54,601
apa kamu tau

543
00:56:54,691 --> 00:56:58,071
Guru meninggal karenamu

544
00:57:00,611 --> 00:57:02,951
Kenapa aku?

545
00:57:02,991 --> 00:57:07,871
guru memintaku untuk berhenti
dan aku berhenti

546
00:57:07,951 --> 00:57:09,871
tapi kamu gak mau berhenti

547
00:57:10,211 --> 00:57:13,042
aku bekerja untuk paman Kao

548
00:57:13,132 --> 00:57:14,712
kau lupa?

549
00:57:14,842 --> 00:57:18,302
aku memintamu untuk pergi tapi aku tidak memaksamu

550
00:57:19,012 --> 00:57:21,172
guru meninggal semua itu karena mu

551
00:57:21,172 --> 00:57:22,672
ini kesalahanmu.
dasar kau buta idiot

552
00:57:22,752 --> 00:57:23,792
ini kesalahanmu.
dasar kau bisu!

553
00:57:24,222 --> 00:57:25,092
buta idiot!

554
00:57:25,092 --> 00:57:25,262
orang bisu tidak berguna!
buta idiot!

555
00:57:25,262 --> 00:57:25,822
orang bisu tidak berguna!

556
00:57:28,772 --> 00:57:30,022
Cukup!

557
00:57:31,902 --> 00:57:33,692
ini semua karena kesalahanmu!

558
00:57:35,022 --> 00:57:37,323
jika saya tidak meninggalkan surat itu

559
00:57:37,823 --> 00:57:39,613
guru tidak perlu mati

560
00:57:40,033 --> 00:57:42,573
liatkan!
ini bukan karena kesalahanku

561
00:57:44,663 --> 00:57:47,833
sub duration: 3,168 (maap emang di sub inggrisnya gak ada)

562
00:57:49,323 --> 00:57:51,783
apa kamu sudah puas bicara?

563
00:57:51,873 --> 00:57:53,123
apa kamu ingin sepertiku?

564
00:57:53,203 --> 00:57:54,913
buta idiot

565
00:57:54,953 --> 00:57:56,253
bagaimana guru memperlakukan mu?

566
00:57:56,333 --> 00:57:59,333
kamu ingin jadi sepertiku?

567
00:58:01,213 --> 00:58:01,963
Hello

568
00:58:02,043 --> 00:58:03,964
cepat kemari!
jika tidak aku akan bunuh diri

569
00:58:04,054 --> 00:58:05,884
aku akan memotong pergelangan tanganku

570
00:58:08,214 --> 00:58:09,464
Pong!

571
00:58:11,724 --> 00:58:14,264
apa yang terjadi?

572
00:58:14,354 --> 00:58:17,184
Ok!
aku akan memotong pergelanganku sekarang

573
00:58:17,274 --> 00:58:18,484
Pong!

574
00:58:21,264 --> 00:58:22,424
ada apa?

575
00:58:25,594 --> 00:58:27,435
kamu sudah punya pacar?

576
00:58:32,995 --> 00:58:34,455
apa kamu tau . . .

577
00:58:36,335 --> 00:58:38,755
saat kamu meninggalkanku 3 tahun yang lalu

578
00:58:40,505 --> 00:58:42,885
aku merasa sangat hancur

579
00:58:59,686 --> 00:59:01,186
ambil ini kembali

580
00:59:08,316 --> 00:59:10,406
ini bukan punyaku

581
00:59:11,866 --> 00:59:14,156
apa maksudmu?
ini bukan punyamu?

582
00:59:15,326 --> 00:59:17,666
bukankah kamu memberikannya padaku?

583
00:59:17,746 --> 00:59:19,377
bukan

584
00:59:19,457 --> 00:59:23,207
kelereng ini milik 'Hka'

585
00:59:24,957 --> 00:59:26,627
Ka?

586
00:59:27,877 --> 00:59:30,997
bukan, ini punya Na. Na!

587
00:59:32,507 --> 00:59:33,877
Na

588
00:59:34,837 --> 00:59:36,047
Hmmm

589
00:59:39,137 --> 00:59:40,677
aku potong pergelanganku sekarang

590
00:59:40,767 --> 00:59:42,677
aku segera datang

591
00:59:55,488 --> 00:59:57,028
apa yang terjadi?

592
00:59:58,908 --> 01:00:00,948
ini sungguh sulit dipercaya

593
01:00:01,038 --> 01:00:04,788
ada monyet yang bisa membunuh master bulan

594
01:00:05,208 --> 01:00:06,958
aku berhasil, tuan

595
01:00:10,339 --> 01:00:11,589
dan kamu?

596
01:00:11,589 --> 01:00:12,929
kami menemukan biksu yang hilang

597
01:00:13,009 --> 01:00:14,549
bagus sekali

598
01:00:14,549 --> 01:00:18,469
dan air mata naganya?
biksu yag hilang masih memegangnya

599
01:00:18,469 --> 01:00:22,269
sekarang pergilah.
bawakan aku air mata naga itu

600
01:00:42,980 --> 01:00:44,610
aku ada didalam

601
01:00:59,501 --> 01:01:01,421
ibu, pria itu disini!

602
01:01:01,501 --> 01:01:03,461
aku segera turun

603
01:01:10,681 --> 01:01:12,141
Hello

604
01:01:31,282 --> 01:01:31,882
Koaya

605
01:01:32,902 --> 01:01:35,072
kau tetap disini dan jaga Na

606
01:01:35,152 --> 01:01:36,652
kemana kau akan pergi?

607
01:01:37,322 --> 01:01:38,992
aku akan memberitahumu nanti

608
01:01:41,452 --> 01:01:43,702
air mata naga?

609
01:01:45,412 --> 01:01:47,582
siapa kau?

610
01:01:48,172 --> 01:01:52,383
paman Mor and paman Hui meminta kami
untuk menemuimu

611
01:01:52,423 --> 01:01:54,253
Hui Puay Lin

612
01:01:54,343 --> 01:01:56,553
dokter malaikat

613
01:01:57,093 --> 01:01:59,553
dia masih belum mati?

614
01:02:00,973 --> 01:02:03,933
dia sedang sekarat

615
01:02:04,433 --> 01:02:08,443
itulah kenapa dia menginginkan air mata naganya

616
01:02:10,853 --> 01:02:13,103
paman Mor baik-baik saja

617
01:02:13,143 --> 01:02:16,394
yang sedang sekarat adalah temanku

618
01:02:16,694 --> 01:02:20,194
temanmu akan segera meninggal

619
01:02:20,324 --> 01:02:24,444
kenapa aku harus memberikanmu air mata naga itu?

620
01:02:24,534 --> 01:02:26,784
ceritakan padaku

621
01:02:26,824 --> 01:02:29,284
karana temanku tidak boleh meninggal

622
01:02:31,154 --> 01:02:34,494
terus siapa yang harus mati?

623
01:02:34,574 --> 01:02:36,494
dan siapa kau?

624
01:02:36,534 --> 01:02:44,045
dan siapa kau yang bisa mengatakan, siapa yang boleh mati
dan siapa yang tidak boleh mati?

625
01:02:44,125 --> 01:02:46,795
kami memberikan cara yang mudah
kau memilih cara yang sulit

626
01:02:46,885 --> 01:02:48,845
jangan salahkan aku jika bersikap kasar

627
01:03:33,497 --> 01:03:38,797
What more have you got to amuse me?

628
01:04:09,938 --> 01:04:12,778
bagaimana kau bisa menandingi Chaithuan gang?

629
01:04:27,269 --> 01:04:30,479
mereka mendapatkan air mata naga sebelum
monyet sampai disana

630
01:04:32,979 --> 01:04:34,189
Siapa?

631
01:04:34,729 --> 01:04:35,669
sang pria bulan

632
01:04:37,909 --> 01:04:40,999
beritahu si monyet...
temukan mereka

633
01:04:41,079 --> 01:04:43,499
jika mereka tidak bisa membawakanku air mata naga

634
01:04:43,539 --> 01:04:46,379
jangan kembali

635
01:05:01,850 --> 01:05:04,300
Chit, minumlah dulu

636
01:05:06,060 --> 01:05:08,270
paman Mor masih didalam?

637
01:05:13,361 --> 01:05:14,731
air

638
01:05:27,121 --> 01:05:29,001
paman Mor, bagaimana keadaannya?

639
01:05:29,421 --> 01:05:31,581
Na sudah berhenti bernafas

640
01:05:35,551 --> 01:05:38,262
tapi paman bilang jika kami mendapatkan
air mata naga

641
01:05:38,302 --> 01:05:39,972
kita bisa menyelamatkan Na

642
01:05:40,302 --> 01:05:43,302
proses transfer masih belum selesai

643
01:05:43,392 --> 01:05:46,852
mungkin tubuhnya belum siap

644
01:05:46,932 --> 01:05:49,942
untuk membiarkan air mata naga itu bekerja

645
01:05:49,982 --> 01:05:52,852
apa Na sudah meninggal, paman Mor??

646
01:05:53,982 --> 01:05:56,572
Aku sudah melakukan yang terbaik

647
01:05:56,942 --> 01:05:59,112
aku minta maaf sekali

648
01:06:02,623 --> 01:06:03,913
Na

649
01:06:04,793 --> 01:06:05,953
Nar...

650
01:06:06,043 --> 01:06:08,123
bagaimana bisa kau mati seperti ini?

651
01:06:10,253 --> 01:06:12,293
bukankah kamu ingin belajar kungfu?

652
01:06:12,923 --> 01:06:14,463
bangunlah!

653
01:06:15,673 --> 01:06:17,263
bangun!

654
01:06:18,933 --> 01:06:20,723
aku akan mengajarimu

655
01:06:35,364 --> 01:06:36,404
Chit merasa bahwa

656
01:06:36,494 --> 01:06:40,164
Na harus di kebumikan di sebelah master
di gunung

657
01:06:48,044 --> 01:06:49,584
baiklah, ayo kita lakukan

658
01:06:53,715 --> 01:06:56,555
Na pasti senang

659
01:06:59,095 --> 01:07:02,475
Pong, Na sudah meninggal

660
01:07:02,555 --> 01:07:04,605
kita semualah yang bertanggung jawab

661
01:07:05,475 --> 01:07:07,855
kita harus menemukan Suriyang Gang

662
01:07:08,525 --> 01:07:11,025
kita harus membuat pembalasan untuk guru

663
01:07:12,365 --> 01:07:14,615
dan untuk kematian Na

664
01:07:42,266 --> 01:07:45,227
mereka menculik orang dan menjual organ dalamnya?

665
01:07:45,687 --> 01:07:47,187
Ya

666
01:07:47,277 --> 01:07:49,397
mereka monster dari neraka

667
01:07:49,487 --> 01:07:51,017
apa mereka bersama-sama?

668
01:07:51,277 --> 01:07:52,657
kecuali satu

669
01:07:52,737 --> 01:07:54,237
siapa?

670
01:07:55,657 --> 01:07:57,577
orang yang membuatmu buta

671
01:07:57,657 --> 01:07:59,077
Porn Oar?

672
01:08:00,207 --> 01:08:01,667
sekarang bagaimana?

673
01:08:02,577 --> 01:08:04,377
haruskah kita menghubungi polisi?

674
01:08:04,797 --> 01:08:06,587
apa kau gila?

675
01:08:06,627 --> 01:08:09,088
jika polisi bisa membantu kita

676
01:08:09,178 --> 01:08:10,678
kau tidak akan jadi tuli

677
01:08:10,798 --> 01:08:12,888
dan aku tidak akan jadi buta

678
01:08:12,968 --> 01:08:14,008
dan aku, jadi bisu!

679
01:08:14,098 --> 01:08:16,098
benar. bisu

680
01:08:17,978 --> 01:08:19,768
polisi tidak bisa melakukan apapun

681
01:08:20,308 --> 01:08:22,268
ini antara mereka dan kita

682
01:08:38,309 --> 01:08:41,369
setan kecil! keluar

683
01:08:41,669 --> 01:08:42,829
All of you, come out

684
01:08:44,499 --> 01:08:45,549
Quickly leave

685
01:08:47,549 --> 01:08:48,629
My money is gone

686
01:08:48,719 --> 01:08:50,799
sub duration: 2,084 (sory sub inggrisnya emg gak ada)

687
01:08:51,389 --> 01:08:52,799
ada apa?

688
01:08:52,889 --> 01:08:55,639
semua anak berhasil melarikan diri

689
01:08:55,719 --> 01:08:58,179
bagaimana bisa mereka kabur?
dimana para penjaga?

690
01:08:58,269 --> 01:09:00,140
semua penjaga mati

691
01:09:08,200 --> 01:09:10,490
Pet, masuklah dan liat keadaan

692
01:09:54,752 --> 01:09:56,212
siapa kau?

693
01:09:57,382 --> 01:09:59,592
seorang anak yang pernah kau culik

694
01:09:59,672 --> 01:10:01,342
kau lupa?

695
01:10:03,222 --> 01:10:04,642
Chit!?

696
01:10:04,722 --> 01:10:06,512
ingatan yang bagus

697
01:10:06,602 --> 01:10:08,812
tapi kau masih belum merubah
kebiasaan-kebiasaan burukmu

698
01:10:09,392 --> 01:10:11,142
sialan kau!

699
01:10:38,393 --> 01:10:39,723
siapa namamu?

700
01:10:40,313 --> 01:10:41,934
Kernnu

701
01:10:42,024 --> 01:10:43,394
Kernnu

702
01:10:43,484 --> 01:10:45,514
dimana Porn Oar?

703
01:10:45,524 --> 01:10:46,774
aku gak tau

704
01:10:47,364 --> 01:10:48,614
Pong

705
01:10:59,404 --> 01:11:03,374
kau mengingat saudaraku?

706
01:11:03,914 --> 01:11:05,374
aku lupa

707
01:11:05,454 --> 01:11:08,415
kau membuatnya tuli

708
01:11:10,735 --> 01:11:12,365
kau masih lupa?

709
01:11:14,865 --> 01:11:18,115
Ka, apa yang ingin kau lakukan padanya?

710
01:11:18,825 --> 01:11:20,415
biarkan dia pergi

711
01:11:20,495 --> 01:11:22,245
melepaskannya?

712
01:11:23,665 --> 01:11:26,375
kau lupa bagaiman mereka memperlakukanmu?

713
01:11:27,795 --> 01:11:29,635
aku ingat

714
01:11:29,715 --> 01:11:32,456
membunuh mereka tidak akan merubah apapun

715
01:11:32,466 --> 01:11:35,346
aku tidak membunuh mereka karena ingin mengubah semuanya

716
01:11:36,346 --> 01:11:40,306
tapi karena aku ingin membunuh dia

717
01:11:40,396 --> 01:11:42,606
kemudian dia akan tau rasa sakit
yang kau rasakan

718
01:11:43,396 --> 01:11:45,486
aku sudah cukup menderita

719
01:11:46,566 --> 01:11:49,946
dan aku tidak ingin jiwaku untuk menderita juga

720
01:11:54,056 --> 01:11:58,647
Ha, ha, ha!
saudaramu sungguh baik hati

721
01:12:23,298 --> 01:12:25,588
jiwaku sudah menderita cukup lama

722
01:12:39,978 --> 01:12:43,308
orang ini punya air mata naga didalam tubuhnya?

723
01:12:43,358 --> 01:12:44,228
Ya

724
01:12:44,928 --> 01:12:46,979
dan dia gadis perawan?

725
01:12:47,059 --> 01:12:48,349
Ya

726
01:12:56,099 --> 01:12:58,649
jantungnya akan membuatmu kekal

727
01:12:58,759 --> 01:13:02,099
dan jantung gadis ini akan membuatu jadi pria paling kuat

728
01:13:02,139 --> 01:13:03,679
tapi aku harus memakannya

729
01:13:03,809 --> 01:13:05,099
Ya

730
01:13:06,769 --> 01:13:09,169
ambil jantungnya dan jaga agar tetap segar

731
01:13:09,169 --> 01:13:11,169
bawa keduanya kepadaku di hotelku

732
01:13:12,059 --> 01:13:13,850
kau duluan, doctor

733
01:13:18,920 --> 01:13:20,380
sialan!

734
01:13:20,460 --> 01:13:22,290
dimana Porn Oar?

735
01:13:23,090 --> 01:13:25,300
mungkin dia sudah mati

736
01:13:25,440 --> 01:13:26,140
mati?

737
01:13:26,300 --> 01:13:27,510
hmm

738
01:13:27,590 --> 01:13:30,010
aku pikir bajingan sangat sulit untuk mati?

739
01:13:31,830 --> 01:13:34,660
bisakah kta menuntut balas untuk guru?

740
01:13:36,250 --> 01:13:38,251
kau terlalu banyak menonton film kungfu cina

741
01:13:40,211 --> 01:13:41,591
terlalu banyak nonton film kungfu cina?

742
01:13:41,671 --> 01:13:42,551
Hmm

743
01:13:42,631 --> 01:13:44,301
peti matinya hilang

744
01:13:46,801 --> 01:13:48,891
cepat hubungi dia

745
01:13:50,521 --> 01:13:52,101
apa kau dengar suara tangisan?

746
01:13:52,401 --> 01:13:53,651
tolong!

747
01:13:56,361 --> 01:14:00,491
Hey! ambil jantungnya, bukan lakbannya

748
01:14:28,383 --> 01:14:30,053
Monyet?

749
01:14:30,133 --> 01:14:33,053
Ya.
satu grup

750
01:14:34,383 --> 01:14:35,893
satu grup monyet?

751
01:14:47,073 --> 01:14:48,573
mereka kabur?

752
01:14:49,373 --> 01:14:50,833
gak, mereka masih disini

753
01:15:02,844 --> 01:15:04,224
Kaoya, kau baik-baik saja?

754
01:15:05,134 --> 01:15:06,594
aku baik-baik saja

755
01:15:06,684 --> 01:15:08,434
bagaimana mereka menangkapmu?

756
01:15:09,054 --> 01:15:11,224
master Suriyang ada di sini

757
01:15:12,064 --> 01:15:14,644
dia ingin makan jantung
Na dan aku

758
01:15:14,894 --> 01:15:16,894
binatang !

759
01:15:19,155 --> 01:15:20,195
Pong

760
01:16:43,638 --> 01:16:44,848
Coins, coins!

761
01:16:44,928 --> 01:16:45,348
Coins?

762
01:16:45,428 --> 01:16:47,268
Ya, coins!
cepat!

763
01:16:47,348 --> 01:16:48,888
Ka, beri dia coins

764
01:17:09,289 --> 01:17:11,999
ada satu koin lagi disini

765
01:17:13,789 --> 01:17:15,209
ini telah berakhir

766
01:17:30,350 --> 01:17:32,690
Chit, dimana mobilmu?

767
01:17:33,520 --> 01:17:38,900
Pong. kau dan Na bawa peti matinya

768
01:17:40,740 --> 01:17:41,990
sial!

769
01:18:06,221 --> 01:18:07,521
Monyet

770
01:18:25,592 --> 01:18:27,432
bawakan aku gadis itu

771
01:18:28,472 --> 01:18:30,602
aku akan membiarkanmu hidup

772
01:18:39,842 --> 01:18:42,013
maju kalau berani...

773
01:19:13,674 --> 01:19:14,964
Chit!

774
01:19:15,754 --> 01:19:17,134
Chit!

775
01:19:17,974 --> 01:19:19,804
Chit!

776
01:19:22,554 --> 01:19:24,104
Chit!

777
01:19:24,514 --> 01:19:26,064
Pong!

778
01:19:38,475 --> 01:19:43,815
ayo kita liat kekuatan apa yang
gurumu ajarkan padamu

779
01:19:50,445 --> 01:19:51,735
Pong

780
01:19:57,736 --> 01:20:00,446
kau berandalan yang membunuh saudaraku

781
01:20:41,897 --> 01:20:47,277
kulihat gurumu tidak mengakarkanmu
rahasia bulan

782
01:20:48,238 --> 01:20:50,568
jadi, untuk bagian bonus

783
01:20:50,658 --> 01:20:54,908
aku akan menunjukanmu rahasiaku
sebelum kau mati

784
01:21:45,210 --> 01:21:46,460
Pong

785
01:21:48,840 --> 01:21:50,130
Na

786
01:21:57,220 --> 01:21:59,100
minggir

787
01:22:16,371 --> 01:22:19,121
"United Hands", level tertinggi

788
01:22:26,551 --> 01:22:27,841
tidak buruk

789
01:22:29,722 --> 01:22:31,432
tiak buruk sama sekali

790
01:22:33,432 --> 01:22:35,182
tak cukup buruk

791
01:23:35,334 --> 01:23:37,044
lama gak ketemu, chit

792
01:23:46,135 --> 01:23:48,425
apa kau mau tetap tinggal dikuil?

793
01:23:49,015 --> 01:23:50,475
Hmm

794
01:23:51,385 --> 01:23:54,765
guru selalu menginginkan seseorang
untuk merawat dan menjaga kuil

795
01:23:58,065 --> 01:24:00,735
jadi, apa kau mengingat kaoya sekarang?

796
01:24:32,436 --> 01:24:33,516
Na

797
01:24:36,087 --> 01:24:37,587
kapanpun kau ingat

798
01:24:37,677 --> 01:24:39,717
kau boleh mengambil ini kembali

799
01:25:09,328 --> 01:25:12,248
berapa biaya untuk perjalanan keluar negeri?

800
01:25:12,298 --> 01:25:13,748
3,000 baht

801
01:25:13,838 --> 01:25:15,838
pergi untuk berapa hari?

802
01:25:16,968 --> 01:25:18,298
4 hari

803
01:25:39,869 --> 01:25:42,289
Pong, apa itu benar kau?

804
01:25:44,959 --> 01:25:45,999
Pong, anakku

805
01:25:46,089 --> 01:25:49,089
kenapa kau tak mengatakannya hari itu?

806
01:25:57,520 --> 01:26:00,520
maaf! maaf!

807
01:26:00,530 --> 01:26:02,910
anakku . . .

808
01:26:04,360 --> 01:26:07,320
ibu pikir kau lari dari rumah

809
01:26:08,240 --> 01:26:10,910
dan tidak mau tinggal denganku lagi

810
01:26:12,370 --> 01:26:16,951
semenjak saat kau pergi

811
01:26:17,041 --> 01:26:18,121
aku benar-benar kehilanganmu

812
01:26:20,711 --> 01:26:23,381
itulah mengapa ibu mengadopsi seorang anak

813
01:26:24,551 --> 01:26:26,921
anak itu adalah Bibi

814
01:26:33,601 --> 01:26:36,141
Pong, apa kau mau tinggal bersamaku?

815
01:26:57,412 --> 01:26:58,712
Pong...

816
01:27:06,382 --> 01:27:10,093
apa kau coba untuk menutupi identitasmu?
atau kau menipu pelangganmu?

817
01:27:11,223 --> 01:27:13,973
ingat. kalau sampai kau tak punya
satupun pelanggan malam ini

818
01:27:14,063 --> 01:27:15,853
aku akan menghajarmu

819
01:27:15,933 --> 01:27:19,103
kau lebih buruk dari pada seekor binatang buas

820
01:27:24,983 --> 01:27:26,693
apa yang kau katakan?

821
01:27:26,743 --> 01:27:28,203
aku tidak mengatakannya

822
01:27:28,243 --> 01:27:29,453
tapi saudaraku

823
01:27:29,533 --> 01:27:33,874
benarkah?
kenapa tak kau ulangi sekali lagi?

824
01:27:37,664 --> 01:27:41,124
kau bajingan lebih buruk dari pada hewan buas

825
01:27:58,345 --> 01:28:01,895
Chit menggunakan semua uangnya untuk menyewa tempat ini

826
01:28:01,975 --> 01:28:04,885
ia ingin mengubah tempat ini
sebelum ia menyewakannya

827
01:28:06,315 --> 01:28:08,395
tapi ini belum selesai

828
01:28:10,875 --> 01:28:12,875
kenapa tidak kau selesaikan?

829
01:28:15,245 --> 01:28:19,415
itu yang chit inginkan tapi bukan aku

830
01:28:19,465 --> 01:28:21,125
apa yang ingin kau lakukan?

831
01:28:23,966 --> 01:28:27,766
aku ingin pergi.
pergi meninggalkan tempat ini

832
01:28:28,326 --> 01:28:30,076
kau ingin meninggalkan tempat ini?

833
01:28:31,196 --> 01:28:32,706
kenapa?

834
01:28:34,076 --> 01:28:38,876
tidak ada yang dapat membuatku untuk tetap tinggal disini

835
01:28:41,586 --> 01:28:43,506
bahkan untuk kenangan?

836
01:28:47,386 --> 01:28:49,557
kapan kau akan kembali?

837
01:28:50,967 --> 01:28:52,517
aku gak tau

838
01:29:06,697 --> 01:29:09,277
apa kau sudah bilang pada Kaoya?

839
01:29:12,717 --> 01:29:13,968
belum

840
01:29:37,738 --> 01:29:39,029
semoga beruntung

841
01:29:45,959 --> 01:29:48,709
bicaralah! ungkapkan!

842
01:29:59,599 --> 01:30:02,889
ONE YEAR LATER

843
01:31:58,404 --> 01:31:59,904
Kaoya, Kaoya

844
01:32:15,295 --> 01:32:16,915
pa kau sudah mengingatku sekarang?

845
01:32:18,835 --> 01:32:22,845
maaf.
aku baru mengingat sebagian

846
01:32:24,665 --> 01:32:26,075
Wa-Ooh, ayo kita pergi

847
01:32:26,725 --> 01:32:28,535
kenapa?

848
01:32:29,165 --> 01:32:33,125
filmnya sudah mau habis

849
01:32:39,676 --> 01:32:41,966
apa yang terjadi dengan kelerengnya?

850
01:32:42,886 --> 01:32:46,226
kelereng?
aku sudah mengembalikannya ke Ka

851
01:32:46,226 --> 01:32:48,316
kau mengembalikannya ke Ka?

852
01:32:48,436 --> 01:32:50,736
pong bilang itu milikmu

853
01:32:51,196 --> 01:32:57,026
iya, tapi sudah aku berikan ke Ka
sudah lama sekali

854
01:33:49,358 --> 01:33:50,898
kau cari siapa?

855
01:33:55,079 --> 01:33:58,289
aku mencari Ka.
dia tinggal disini

856
01:33:58,369 --> 01:34:00,199
apa dia temanmu?

857
01:34:00,289 --> 01:34:01,209
Ya

858
01:34:01,499 --> 01:34:03,249
Ka sudah pindah dari tempat ini

859
01:34:03,499 --> 01:34:07,209
lalu, apa kau tau dimana dia?

860
01:34:07,299 --> 01:34:08,759
aku gak tau

861
01:34:08,839 --> 01:34:11,129
aku gak tanya

862
01:34:11,259 --> 01:34:14,639
tapi aku senang kau datang

863
01:34:14,719 --> 01:34:16,179
tunggu sebentar

864
01:34:18,560 --> 01:34:20,100
America?

865
01:34:20,600 --> 01:34:23,100
mau kerja atau belajar?

866
01:34:24,190 --> 01:34:26,020
atau untuk jalan-jalan?

867
01:34:30,490 --> 01:34:32,860
aku menemukan ini di kamar Ka

868
01:34:32,910 --> 01:34:34,570
dia lupa membawanya

869
01:34:35,080 --> 01:34:37,030
aku serahkan ini padamu

870
01:34:57,051 --> 01:35:01,011
Ka itu sangat cerdas. kau akan menyukainya

871
01:35:01,971 --> 01:35:04,851
kalau dia cerdas? kenapa kau tidak menyukainya?

872
01:35:05,811 --> 01:35:08,062
dia tidak menarik bagiku

873
01:35:08,142 --> 01:35:11,772
aku kenal dia sudah 10 tahun
dia jarang sekali bicara

874
01:35:11,862 --> 01:35:15,272
karena dia tuli?
tapi dia tidak bisu

875
01:35:15,362 --> 01:35:18,692
itu alasan kenapa kau suka seorang yang bisu
apa itu menyenangkan?

876
01:35:18,782 --> 01:35:20,072
bukan, bukan begitu

877
01:35:20,162 --> 01:35:21,612
tapi kau tidak pernah memberitauku

878
01:35:21,662 --> 01:35:23,742
keduanya harus saling mencintai
maka semua akan baik

879
01:35:43,623 --> 01:35:44,833
apa kau lupa sesuatu?

880
01:35:44,913 --> 01:35:45,753
aku kehilangan sesuatu

881
01:35:45,833 --> 01:35:47,373
aku gak melihat apa-apa.
mungkin ada di tasmu?

882
01:35:47,463 --> 01:35:50,003
benda itu ada di rumah
apa kau bisa mengantarku pulang untuk mengambilnya?

883
01:35:50,173 --> 01:35:51,963
apa kau bisa tepat waktu untuk mengejar pesawat?

884
01:35:52,173 --> 01:35:55,763
kalau kita pergi,
kau bisa ketinggalan pesawat

885
01:35:57,293 --> 01:35:58,914
apakah benda itu sangat penting?

886
01:36:04,924 --> 01:36:06,344
ini sangat penting

887
01:36:09,054 --> 01:36:12,604
Translated by gandarloda
translate to indonesia by sadam (peyz @kaskus)