1
00:00:16,440 --> 00:00:17,930
<i> Episode 9 - Part 1
[Episode 17] </ i>

2
00:00:43,140 --> 00:00:44,770
Tae Ik,

3
00:00:45,160 --> 00:00:47,840
ngapain kamu?

4
00:00:47,840 --> 00:00:50,360
Sampai kapan Kau Akan Terus begini?

5
00:00:50,360 --> 00:00:54,040
Sampai kapan Kau Akan memperlakukan Aku seperti hantu.

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,510
Kamu sudah Mabuk.

7
00:00:56,510 --> 00:00:58,530
Masuk dan tidurlah.

8
00:00:59,120 --> 00:01:00,690
Aku. ..

9
00:01:00,690 --> 00:01:03,520
Ketika saya mengatakan bahwa saya ingin memulai kembali dengan kamu,

10
00:01:03,520 --> 00:01:05,530
saya tulus.

11
00:01:10,690 --> 00:01:13,030
Tulus?

12
00:01:14,580 --> 00:01:16,050
Kamu,,

13
00:01:16,050 --> 00:01:18,400
tidak ingat.

14
00:01:18,400 --> 00:01:21,630
Kamu juga bilang tulus ketika
kamu ingin putus dengan aku.

15
00:01:21,630 --> 00:01:22,920
itu dulu, Tae Ik....

16
00:01:22,920 --> 00:01:26,560
Aku menyukaimu, aku tulus.
Aku ingin putus dengan kamu, aku tulus.

17
00:01:26,560 --> 00:01:32,660
Apakah orang lain terluka atau tidak, yang penting adalah apakah kamu menyukainya. Itu baru nama nya ketulusan!

18
00:01:34,950 --> 00:01:37,860
Untuk orang seperti kamu,

19
00:01:37,860 --> 00:01:39,230
apakah kamu punya ketulusan ?

20
00:01:39,230 --> 00:01:41,460
Bagaimana dgn kamu?

21
00:01:41,460 --> 00:01:44,330
kamu menghindari ku,

22
00:01:44,330 --> 00:01:46,710
Kamu tulus?

23
00:01:46,710 --> 00:01:50,510
Kamu masih belum bisa melupakan aku.

24
00:01:50,510 --> 00:01:53,650
Pura-pura tidak melihat aku, mengabaikan aku..

25
00:01:53,650 --> 00:01:56,840
Itu karena kamu masih belum bisa melupakan aku lagi

26
00:02:01,590 --> 00:02:03,910
Lalu, bagaimana dengan foto yang tersembunyi di balik bingkai?

27
00:02:03,910 --> 00:02:08,500
Kamu bilang kamu lebih dari aku.
Mengapa kamu masih menyimpan foto itu?

28
00:02:08,500 --> 00:02:10,880
Ketika orang-orang mengatakan kamu gay,

29
00:02:10,880 --> 00:02:14,710
jika kamu menunjukkan foto itu, Kamu...

30
00:02:14,710 --> 00:02:18,160
Tidak akan punya masalah.

31
00:02:20,900 --> 00:02:24,660
kamu tidak menunjukkannya,
karena kamu ingin melindungi aku!

32
00:02:24,660 --> 00:02:27,900
Jika kamu menunjukkan foto itu,

33
00:02:27,900 --> 00:02:31,660
Mungkin aku bisa terluka.

34
00:03:00,790 --> 00:03:06,240
Apakah hujan di luar, aku menggantung pakaian...

35
00:03:09,640 --> 00:03:11,170
Jangan salah paham.

36
00:03:11,170 --> 00:03:13,750
Aku tidak ingin berhubungan dengan mu lagi.

37
00:03:13,750 --> 00:03:15,700
Dari pada berhubungan dengan kamu,

38
00:03:15,700 --> 00:03:19,440
lebih baik aku dibilang gay dengan Won Kang Hwi!

39
00:03:20,340 --> 00:03:25,140
Aku tahu semua bahwa kamu dengan Jang man Ok adalah sebuah kebohongan..

40
00:03:25,140 --> 00:03:29,010
Aku Jin Sae Ryong!Bintang Dunia Jin Sae Ryong.

41
00:03:29,010 --> 00:03:31,600
Jika aku mau sesuatu, aku harus dapat.

42
00:03:31,600 --> 00:03:34,170
Jika aku ingin buang, maka aku akan membuangnya!

43
00:03:34,170 --> 00:03:36,970
Apapun itu!

44
00:03:53,980 --> 00:03:56,960
<i> Kamu masih belum melupakan aku. </ I>

45
00:03:56,960 --> 00:04:00,050
<i> Kamu seolah olah tidak melihat aku. kamu mengabaikan aku.kamu sengaja melakukan itu, </ i>

46
00:04:00,050 --> 00:04:01,960
<i> karena kamu masih belum melupakan aku lagi. </ I>

47
00:04:01,960 --> 00:04:05,770
<i> mengatakan bahwa kamu lebih dari aku! Mengapa kau masih menyimpan foto ku? </ I>

48
00:04:05,770 --> 00:04:09,350
<i> Jika kamu menunjukkan foto itu, kamu tidak akan punya masalah! </ I>

49
00:04:09,350 --> 00:04:15,150
<i> Kamu tidak melakukan itu karena ingin melindungi aku. </ I>. </ I>

50
00:04:22,430 --> 00:04:26,810
Apa kamu idiot, Jang Man Ok?
Mengapa kamu lari dari sana?

51
00:04:26,810 --> 00:04:30,410
Aduh! dingin sekali.

52
00:04:44,100 --> 00:04:45,880
Apakah Anda bodoh?

53
00:04:45,880 --> 00:04:47,460
Apakah kamu berolahraga di bawah sinar bulan?

54
00:04:47,460 --> 00:04:50,070
Mengapa kamu berkebun di tengah malam?

55
00:04:56,160 --> 00:04:59,380
Ayo masuk. Dingin.

56
00:04:59,380 --> 00:05:02,010
Bagaimana Jin Se Ryeong?

57
00:05:02,010 --> 00:05:04,490
Apa peduliku?

58
00:05:10,070 --> 00:05:11,470
Apakah kau tidak akan masuk?

59
00:05:11,470 --> 00:05:13,760
Aku akan masuk

60
00:05:40,910 --> 00:05:44,150
saya tidak akan tinggal diam.

61
00:05:45,770 --> 00:05:50,410
Saya percaya bahwa Anda menerima panggilan dari beberapa sutradara asing terkenal.

62
00:05:50,410 --> 00:05:56,680
Apakah ada alasan khusus mengapa Anda menolak semua tawaran dan datang ke Korea?

63
00:05:56,680 --> 00:05:59,820
Sebuah alasan khusus?

64
00:05:59,820 --> 00:06:03,200
Saya kira kalian bisa mengatakan itu adalah sebuah alasan khusus yg pribadi bagi saya.

65
00:06:03,200 --> 00:06:10,120
Bolehkah kami menanyai Anda spesial untuk pemirsa kami apa itu alasan khusus nya?

66
00:06:10,120 --> 00:06:12,150
Ada sesuatu yang saya harus kembali.

67
00:06:12,150 --> 00:06:15,650
Jika itu adalah sesuatu yang Anda butuhkan untuk mendapatkan kembali...

68
00:06:16,320 --> 00:06:18,990
Untuk saat ini, saya hanya dapat memberitahu Anda sampai ini saja dulu.

69
00:06:18,990 --> 00:06:20,020
Ah, ya.

70
00:06:20,020 --> 00:06:23,710
Kemudian bisa Anda ceritakan secara singkat tentang rencana masa depan Anda? depan Anda?

71
00:06:23,710 --> 00:06:26,430
Saya berencana untuk memilih secara perlahan.

72
00:06:26,430 --> 00:06:30,800
Aku akan bertemu lagi dengan pekerjaan yang baik, apakah itu drama atau sebuah film.

73
00:06:30,800 --> 00:06:33,490
Oke! Nona Jin Se Ryeong,
Anda telah bekerja keras.

74
00:06:33,490 --> 00:06:35,450
Anda telah bekerja keras!

75
00:06:35,450 --> 00:06:38,950
Kerja yg bagus.
Sutradara, kerja yg bagus!

76
00:06:39,690 --> 00:06:41,940
Kerja yg bagus.

77
00:06:43,210 --> 00:06:46,890
Good job. Reporter Nam sedang menunggu, mari kita mulai wawancara langsung.

78
00:06:46,890 --> 00:06:51,360
Beli saya beberapa stoking. Saya mau memakai nya.

79
00:06:55,200 --> 00:06:57,210
Saya akan beli Anda setelah wawancara selesai sementara kita pindah kesana.

80
00:06:57,210 --> 00:07:02,460
Aku tidak ingin melakukan wawancara di negara ini.
Beli dulu.

81
00:07:02,460 --> 00:07:04,110
Oke, baik lah.

82
00:07:04,110 --> 00:07:06,670
Saya akan minta pengertian Wartawan Nam.

83
00:07:06,670 --> 00:07:09,700
Tunggu di sini sebentar.

84
00:07:11,440 --> 00:07:15,110
Se Ryeong, pekerjaan yang baik.
Kami akan pergi ke depan.

85
00:07:15,110 --> 00:07:17,360
Pergi dengan hati-hati.

86
00:07:18,860 --> 00:07:21,710
Tidak apa-apa. Pergilah.

87
00:07:26,410 --> 00:07:28,560
Wartawan Nam!

88
00:07:28,560 --> 00:07:30,990
Saya siap.

89
00:07:33,060 --> 00:07:35,570
Tidak ada alasan untuk menyalakannya.

90
00:07:36,600 --> 00:07:41,100
Anda tidak perlu menyalakan lap top.

91
00:07:41,100 --> 00:07:44,670
Aku tidak memanggil Anda untuk melakukan wawancara.

92
00:07:52,720 --> 00:07:53,640
Apa ini?

93
00:07:53,640 --> 00:07:53,650
Anda akan tahu jika melihat nya..
Apa ini?

94
00:07:53,650 --> 00:07:56,350
Anda akan tahu bila melihat nya.

95
00:08:15,820 --> 00:08:18,240
Oh?

96
00:08:19,780 --> 00:08:21,690
Mengapa Anda menelepon saya?

97
00:08:22,390 --> 00:08:24,120
Apa yg penting?

98
00:08:24,120 --> 00:08:27,070
Pertama, duduk lah dulu.

99
00:08:32,080 --> 00:08:35,320
Album nya berhasil. kerja yg bagus.

100
00:08:35,320 --> 00:08:38,200
Selamat! Lagu lagu nya bagus.

101
00:08:38,200 --> 00:08:40,780
Kamu memanggil aku cuma untuk bilangin itu??

102
00:08:40,780 --> 00:08:43,990
Aku menelepon kalian supaya kita bertiga bisa makan bersama, itu sudah lama sekali.

103
00:08:43,990 --> 00:08:47,370
Kami belum lagi menjamu Se Ryeong semenjak dia bergabung.

104
00:08:47,370 --> 00:08:50,240
Saya tahu dimana restoran China yg enak.
Saya akan bikin pesanan.

105
00:08:50,240 --> 00:08:52,930
Kalian berdua saja yg pergi makan.

106
00:08:53,900 --> 00:08:55,860
Aku pergi.

107
00:08:55,860 --> 00:08:58,150
Tae Ik!

108
00:09:00,180 --> 00:09:02,480
Anak bandel ini!

109
00:09:16,190 --> 00:09:19,140
Kemana kamu,mobil nya disana.

110
00:09:24,060 --> 00:09:25,210
Apa yang kamu lakukan?

111
00:09:25,210 --> 00:09:28,070
Anda! Apa yang kamu lakukan?

112
00:09:30,190 --> 00:09:30,810
keluar.

113
00:09:30,810 --> 00:09:32,830
Mari kita pergi dan makan bersama-sama.

114
00:09:32,830 --> 00:09:37,640
Aku belum pernah lagi makan bersama mu semenjak aku balik Ke Korea.

115
00:09:37,640 --> 00:09:39,240
Apakah Anda harus pergi sejauh ini?

116
00:09:39,240 --> 00:09:43,050
Mengapa kamu bertingakah seperti ini?

117
00:09:43,050 --> 00:09:47,630
Aku benar-benar sakit dan lelah karena kamu.

118
00:09:55,440 --> 00:09:57,460
Jangan hentikan aku!

119
00:09:59,720 --> 00:10:01,690
Lee Tae IK!

120
00:10:01,690 --> 00:10:04,160
Lee Tae IK!!

121
00:10:08,910 --> 00:10:13,550
Wartawan Nam! Ini saya.

122
00:10:14,120 --> 00:10:16,060
Lakukan sekarang.

123
00:10:18,360 --> 00:10:19,580
Lee Tae Ik! Lee Tae Ik!

124
00:10:19,580 --> 00:10:21,110
Lee Tae Ik! Mari kita pergi bersama-sama!

125
00:10:26,020 --> 00:10:27,310
Kita akan pulang, bukan?

126
00:10:27,310 --> 00:10:28,500
Ahjussi.

127
00:10:28,500 --> 00:10:30,160
Ah! jangan disana.

128
00:10:30,160 --> 00:10:32,310
Jangan di rumah. Mari kita pergi ke tempat lain.

129
00:10:32,310 --> 00:10:34,200
Kemana saja!

130
00:10:34,200 --> 00:10:37,550
Ahjussi, terus saja dulu

131
00:10:38,890 --> 00:10:40,280
Apakah ada yg kamu mau pergi?

132
00:10:43,420 --> 00:10:44,740
Apakah ada yg kamu ingin lakukan?

133
00:10:44,740 --> 00:10:46,030
Bagaimana kalau pergi ke taman hiburan?

134
00:10:46,030 --> 00:10:48,070
Atau nonton film?

135
00:10:48,070 --> 00:10:49,770
Atau...

136
00:10:49,770 --> 00:10:51,430
Atau ketempat yg udara nya segar,
suatu tempat yg terbuka?

137
00:10:53,010 --> 00:10:54,290
haruskah kita melakukannya?

138
00:10:54,290 --> 00:10:55,260
Apa?

139
00:10:57,160 --> 00:10:58,790
Apa yang kita dipalsukan dan difoto?

140
00:11:10,350 --> 00:11:12,660
Sanggup kamu mendaki ke puncak?

141
00:11:12,660 --> 00:11:15,220
kamu meremehkan aku sekarang?

142
00:11:15,220 --> 00:11:16,920
Cepat dan ikuti aku.

143
00:11:21,730 --> 00:11:23,960
Oh! Mari kita pergi bersama-sama.

144
00:11:34,030 --> 00:11:39,530
Hey! Aku lelah, mari kita turun sekarang.

145
00:11:43,120 --> 00:11:45,200
Apa ini?
Sedikit lagi udah sampai.

146
00:11:45,200 --> 00:11:47,190
Tidak! Tidak ada! Tidak ada!
Aku tidak bisa pergi lagi.

147
00:11:47,190 --> 00:11:49,570
laki-laki apa yg gak sanggup mendaki seperti inii?

148
00:11:51,030 --> 00:11:52,390
Tidak, kita harus pergi ke puncak.
Mari kita selesaikan mendaki nya..

149
00:11:52,390 --> 00:11:55,170
Tidak, itu terlalu banyak!

150
00:11:55,170 --> 00:11:56,940
Kita hampir sampai.

151
00:11:56,940 --> 00:11:57,640
Tidak! Tidak ada!

152
00:11:57,640 --> 00:11:59,090
Ayo! Ayo!

153
00:12:03,480 --> 00:12:04,820
Kita udah sampai!

154
00:12:23,800 --> 00:12:24,890
Kemarilah.

155
00:12:26,180 --> 00:12:28,120
1, 2, 3!

156
00:12:32,770 --> 00:12:34,860
Sekarang kita telah datang, bagus bukan?

157
00:12:37,090 --> 00:12:39,720
Yahoo!

158
00:12:42,120 --> 00:12:43,490
Lee Tae Ik, berteriak lah.

159
00:12:43,490 --> 00:12:44,620
Lupakan saja.

160
00:12:44,620 --> 00:12:48,020
Jika Anda berteriak, semua angin didada keluar semua.

161
00:12:50,910 --> 00:12:53,130
Bajingan Tengiek!

162
00:12:53,130 --> 00:12:54,040
Apa?

163
00:12:54,040 --> 00:12:57,760
Bajingan Tengiek!

164
00:12:57,760 --> 00:12:59,110
Jangan lakukan itu!

165
00:13:01,520 --> 00:13:02,700
Hey!

166
00:13:04,060 --> 00:13:05,220
Yg keras!

167
00:13:05,220 --> 00:13:06,720
Hey! Hey!

168
00:13:06,720 --> 00:13:08,310
Hey! Hey! Hey!

169
00:13:09,420 --> 00:13:11,310
Hey!

170
00:13:12,420 --> 00:13:14,250
Sekarang, karena kita tidak punya waktu, akan kita kembali turun?

171
00:13:14,250 --> 00:13:15,440
Kita harus pergi ke tujuan berikutnya.

172
00:13:15,440 --> 00:13:16,200
Sudah?

173
00:13:16,200 --> 00:13:17,680
Kita tidak memiliki banyak waktu.

174
00:13:19,340 --> 00:13:20,500
Apa kalian mau yang itu?

175
00:13:20,500 --> 00:13:21,480
Tidak!

176
00:13:21,480 --> 00:13:22,820
Beri kami masing-masing satu.

177
00:13:25,170 --> 00:13:28,270
Kenapa? Mari kita naik yang itu.
Ini menyenangkan kalau kita dayung bersama.

178
00:13:28,270 --> 00:13:29,600
kamu berat.

179
00:13:31,770 --> 00:13:33,130
Jika kalian lewat waktu,bayar lebih ya..

180
00:13:35,390 --> 00:13:36,760
Terima kasih.

181
00:13:41,090 --> 00:13:42,320
Jang Man! Mari kita pergi bersama-sama!

182
00:13:56,590 --> 00:13:58,090
Bukankah itu Lee Tae Ik?

183
00:13:58,090 --> 00:13:58,820
Siapa wanita itu?

184
00:13:58,820 --> 00:13:59,420
Tunangan-Nya?

185
00:13:59,420 --> 00:14:02,090
ambil foto! Take One! Jackpot!

186
00:14:06,770 --> 00:14:09,220
Mari kita pergi dan beli topi.

187
00:14:09,220 --> 00:14:11,200
Sudahlah.
Jangan khawatir tentang hal itu.

188
00:14:11,200 --> 00:14:12,450
Masih...

189
00:14:13,560 --> 00:14:14,690
Apa kamu lupa?

190
00:14:14,690 --> 00:14:16,500
Kita sudah bertunangan.

191
00:14:16,500 --> 00:14:19,480
Kita tidak perlu menutup muka lagi udah seperti kita berdosa aja.

192
00:14:20,870 --> 00:14:24,810
Pergi ke toko di sana,kita ngebut
Orang terakhir yang sampai harus beli Es Krim.

193
00:14:24,810 --> 00:14:25,880
Oh!

194
00:14:25,880 --> 00:14:28,000
Kemudian kita perlu mulai bersama-sama!

195
00:14:28,000 --> 00:14:30,280
Itu gak adil Lee Tae Ik!

196
00:14:33,660 --> 00:14:34,950
Apa pun baik.

197
00:14:34,950 --> 00:14:39,150
Misalnya, tunangan Lee Tae Ik adalah benar2 buruk dalam belajar sewaktu dia masih  sekolah.

198
00:14:39,150 --> 00:14:42,060
Orang dia kencani sewaktu sekolah adalah seorang pecundang.

199
00:14:42,060 --> 00:14:44,470
Apa pun itu bisa jadi artikel yg potensial.

200
00:14:44,470 --> 00:14:45,610
Yah...

201
00:14:45,610 --> 00:14:49,690
Pokoknya, saya tidak punya niat untuk menjual informasi pribadi teman saya.

202
00:14:49,690 --> 00:14:51,230
Dengar, Wartawan Han!

203
00:14:52,430 --> 00:14:55,100
Bagaimana kamu bisa jadi wartawan tulis artikel itu saja tidak semangat? Hah?

204
00:14:55,100 --> 00:14:57,130
Ini bukan menjual informasi pribadi.

205
00:14:57,130 --> 00:14:57,910
Hah?

206
00:14:57,910 --> 00:14:59,450
Kami menyediakan informasi untuk masarakat apa yang mereka ingin tahu.

207
00:14:59,450 --> 00:15:00,790
Apapun!

208
00:15:00,790 --> 00:15:03,460
Apakah itu adalah semangat jurnalisme atau apa pun.

209
00:15:03,460 --> 00:15:07,220
Setelah saya memberikan informasi tersebut, jika saya tertangkap oleh Man Ok nanti.

210
00:15:12,630 --> 00:15:13,450
Oh my god!

211
00:15:13,450 --> 00:15:16,740
Lalu, berita sampah apa seperti beginian?

212
00:15:16,740 --> 00:15:20,150
Beraninya dia dengan oppa saya!

213
00:15:22,060 --> 00:15:23,830
Apa itu?

214
00:15:25,440 --> 00:15:27,320
Cinta Lee Tae Ik yang Terhormat dan Murni Ternyata palsu itu merupakan Pertunangan kontrak.

215
00:15:27,320 --> 00:15:28,730
Apa?

216
00:15:28,730 --> 00:15:30,160
Pertunangan Kontrak?

217
00:15:31,710 --> 00:15:35,050
Bukti ditemukan bahwa penyanyi populer,Lee Tae Ik pertunangan nya palsu.

218
00:15:35,050 --> 00:15:36,850
Para fans dalam keadaan shock.

219
00:15:36,850 --> 00:15:38,530
Ah! hilang semua!

220
00:15:38,530 --> 00:15:40,630
Ini sendok yang luar biasa! Saya harus memancing itu!

221
00:15:42,000 --> 00:15:45,540
Ada apa dengan Nona Jang?
Dia tidak cantik, dia bahkan gila.

222
00:15:45,540 --> 00:15:49,870
Apakah rumorTake One berakhir seperti ini karena Nona Jang berduaan dengan Won Kang Hwi?

223
00:15:49,870 --> 00:15:52,950
Ini bukan rumor. Dalam artikel itu ditulis bahwa hal itu dilaporkan dari orang dalam.

224
00:15:52,950 --> 00:15:54,990
Apa identitas Nona Jang?

225
00:15:54,990 --> 00:15:54,980
Ah! Man Jang Ok menipu saya sampai akhir?
Anda pengkhianat!

226
00:15:54,990 --> 00:15:59,020
Ah! Man Jang Ok menipu saya sampai akhir?
Anda pengkhianat!

227
00:16:00,690 --> 00:16:01,820
Informasi pribadi  Nona Jang terungkap!

228
00:16:01,820 --> 00:16:03,660
Nama, Jang Man Ok.
Usia, 24 tahun.

229
00:16:03,660 --> 00:16:05,670
Tamatan tahun 2006, Sekolah Tinggi Wanita Sang Sang.

230
00:16:05,670 --> 00:16:07,010
Guru Hapkido, Man Ok Kwan.

231
00:16:07,010 --> 00:16:09,220
Nama panggilan" Dewa Perang dari Dohwadong"

232
00:16:16,770 --> 00:16:18,120
Lee Tae Ik.

233
00:16:18,130 --> 00:16:18,800
Apa?

234
00:16:20,420 --> 00:16:24,680
Duduk di sini seperti ini, itu benar-benar terasa seperti kencan rahasia, bukan?

235
00:16:31,980 --> 00:16:34,510
Masukan tangan kamu di belakang punggung kamu.

236
00:16:49,890 --> 00:16:53,130
Jika kita melakukan ini, rasanya lebih seperti kencan rahasia, bukan?

237
00:17:09,760 --> 00:17:13,120
Jika posisi ini dipertahankan untuk waktu yang lama!

238
00:17:13,120 --> 00:17:15,160
Ah! Ye... ya.

239
00:17:18,060 --> 00:17:20,060
Ini tidak nyaman, haruskah kita duduk saling berhadapan?

240
00:17:20,060 --> 00:17:22,530
Kenapa? Saya juga menyukai posisi ini.

241
00:17:28,210 --> 00:17:32,010
Kita minum kopi mahal.
Bukankah lebih bagus kalau kita duduk saling berhadapan?

242
00:17:36,800 --> 00:17:38,070
Apa kamu kepanasan, Jang Man?

243
00:17:39,750 --> 00:17:41,090
Wajahmu kenapa memerah?

244
00:17:42,690 --> 00:17:44,810
Ko.. kopi panas, itu sebabnya!

245
00:17:59,200 --> 00:18:00,630
M. .. mengapa?

246
00:18:00,630 --> 00:18:02,080
Apa?

247
00:18:02,860 --> 00:18:06,820
Mungkin... kamu pikir aku mau mencium mu?

248
00:18:09,950 --> 00:18:11,760
Banyak kali kamu nonton Drama Tv.

249
00:18:13,190 --> 00:18:14,750
Siapa... siapa?

250
00:18:17,020 --> 00:18:17,620
Kemana kamu?

251
00:18:17,620 --> 00:18:19,110
Kamar Kecil.

252
00:18:19,110 --> 00:18:21,950
Ah! Cepat balik.

253
00:18:21,950 --> 00:18:23,240
Ya.

254
00:18:27,810 --> 00:18:34,800
<i> Jackpot! Lee Tae Ik dan tunangan palsu nya berada di Café W di Sinsa-dong. </> </ I>

255
00:18:34,800 --> 00:18:37,560
Apa Pertunangan kontrak masuk akal?

256
00:18:37,560 --> 00:18:42,680
Wanita itu pasti yang menggoda oppa!

257
00:18:42,680 --> 00:18:45,180
Itu benar! Jika dia tertangkap oleh saya...

258
00:18:45,180 --> 00:18:49,170
Informasi pribadi nya terungkap, kita harus mengumpulkan gadis-gadis dan pergi menangkapnya?

259
00:18:49,170 --> 00:18:50,030
Ya, ya.

260
00:18:50,030 --> 00:18:53,540
Hey! Nona Jang adal di Café W di Sinsa-dong.

261
00:18:53,540 --> 00:18:55,700
Apa? Jika itu adalah W, itu di sana.

262
00:18:55,700 --> 00:18:56,620
Dimana?

263
00:18:57,780 --> 00:18:59,820
Bukankah itu tunangan Lee Tae Ik ?

264
00:18:59,820 --> 00:19:01,060
Dimana? Dimana? Dimana?

265
00:19:01,600 --> 00:19:03,360
Dia harus mati!

266
00:19:13,370 --> 00:19:14,820
Oppa, tolong beri saya tanda tangan Anda.

267
00:19:14,820 --> 00:19:16,010
Ya.

268
00:19:19,460 --> 00:19:21,340
Anda harus mati!

269
00:19:21,340 --> 00:19:23,960
- Beraninya kau bercanda dengan Tae Ik oppa?
- Anda mati hari ini!

270
00:19:40,070 --> 00:19:40,710
Eh, kenapa?

271
00:19:40,710 --> 00:19:43,140
Hyung-NIM, dimana kau sekarang?

272
00:19:43,140 --> 00:19:45,540
Jangan khawatir, aku akan segera kembali.

273
00:19:45,540 --> 00:19:48,250
Bukan begitu, hyung-NIM.

274
00:19:48,250 --> 00:19:49,800
Sebuah masalah besar lagi!

275
00:19:49,800 --> 00:19:50,860
Masalah besar?

276
00:19:50,860 --> 00:19:51,870
Apa kau tidak lihat artikel?

277
00:19:53,200 --> 00:19:56,120
Tidak, Penata Jang! Penata Jang ada dengan Anda?

278
00:19:56,120 --> 00:19:57,460
Katakan dengan benar!

279
00:19:57,460 --> 00:19:58,120
Apa masalahnya?

280
00:19:58,120 --> 00:20:00,120
Itu adalah...

281
00:20:00,120 --> 00:20:05,440
Sebuah artikel menuliskan Pertunangan kamu dengan Penata jang adalah palsu...

282
00:20:12,820 --> 00:20:13,990
Apa yang kalian lakukan?

283
00:20:17,490 --> 00:20:19,130
Apa kamu baik-baik saja? Apakah kau terluka?

284
00:20:19,130 --> 00:20:20,660
Saya baik-baik saja.

285
00:20:20,660 --> 00:20:23,320
Apa kamu idiot?
Mengapa kau diam saja dipukulin?

286
00:20:23,320 --> 00:20:24,910
kamu kan guru Hapkido.

287
00:20:24,910 --> 00:20:27,360
Seharus nya kamu banting atau menendang mereka!
kamu harus telah melarikan diri.

288
00:20:28,410 --> 00:20:30,180
Mengapa kamu bertahan seperti idiot?

289
00:20:30,950 --> 00:20:33,410
Wajah tidak apa-apa?

290
00:20:33,410 --> 00:20:35,280
Mari kita pergi ke rumah sakit !

291
00:20:37,080 --> 00:20:38,230
Hey! Apakah Anda baik-baik saja?

292
00:20:38,230 --> 00:20:41,170
Apakah Anda baik-baik saja? Apa yang harus dilakukan? Hey! Buka mata mu!

293
00:20:41,170 --> 00:20:42,340
Hey! Buka mata mu!

294
00:20:42,340 --> 00:20:43,570
Apa yang harus dilakukan?

295
00:20:43,570 --> 00:20:45,780
- Hey! Sadarlah!
- Apa yang harus dilakukan?

296
00:20:45,780 --> 00:20:48,980
- Hey! Hey! Hey!
- Sadarlah!

297
00:21:07,180 --> 00:21:08,490
Apa yang terjadi, Go Dong?

298
00:21:08,490 --> 00:21:09,820
Tidak ada yang salah, kan?

299
00:21:09,820 --> 00:21:10,670
Apakah dia baik-baik saja?

300
00:21:10,670 --> 00:21:12,010
Ya.

301
00:21:12,010 --> 00:21:14,450
Mereka bilang dia pingsan karena dia berkrja terlalu keras.

302
00:21:14,450 --> 00:21:15,850
Tidak ada yg lain.

303
00:21:16,770 --> 00:21:20,540
Dia hanya perlu beristirahat sedikit, jadi jangan terlalu khawatir.

304
00:21:23,000 --> 00:21:24,040
Oh..Lega sekali!

305
00:21:25,900 --> 00:21:27,910
Pulang lah, hyung-NIM.

306
00:21:27,910 --> 00:21:29,390
Mereka mengatakan dia akan segera sadar.

307
00:21:29,390 --> 00:21:32,150
Aku akan menjaganya sampai dia bangun dan mengantar nya pulang.

308
00:21:38,500 --> 00:21:40,530
Jaga dia, Go Dong.

309
00:21:47,350 --> 00:21:48,430
Ya, Presiden.

310
00:21:48,430 --> 00:21:51,000
Ah! Dia baik-baik saja.

311
00:21:51,830 --> 00:21:55,470
Ya. Hyung-NIM akan pulang sekarang.

312
00:21:58,210 --> 00:22:01,830
Pergi ke atas dan beristirahat.

313
00:22:04,640 --> 00:22:06,560
Saya pergi ke lantai atas.

314
00:22:30,050 --> 00:22:32,140
Dimana Tae Ik?

315
00:22:32,860 --> 00:22:36,290
Ah... Dia barusan naik...

316
00:22:49,660 --> 00:22:51,350
Apa kamu sadar?

317
00:22:51,350 --> 00:22:56,250
Seluruh dunia sedang berbicara tentang Pertunangan kontrak! Seperti itu tidak cukup, dan kamu pukulin fans?

318
00:22:56,250 --> 00:23:00,800
tindakan gila apa ini saat rilis album sebentar lagi?

319
00:23:01,460 --> 00:23:03,990
Saya terus mengatakan bahwa Anda melakukan pekerjaan dengan baik, beraninya kau menikamku dari belakang?

320
00:23:03,990 --> 00:23:05,880
Dengarkan baik-baik!

321
00:23:05,880 --> 00:23:09,300
Semua ini adalah karena Penata Jang.

322
00:23:09,300 --> 00:23:11,490
Dia sengaja mendekati Anda.

323
00:23:11,490 --> 00:23:14,850
Dan memulai semua ini.

324
00:23:16,760 --> 00:23:17,750
Apa yang kamu bicarakan sekarang?

325
00:23:17,750 --> 00:23:20,500
Apakah otak mu tidak berfungsi?

326
00:23:20,500 --> 00:23:24,030
Satu-satunya cara bagi Anda untuk hidup sekarang adalah bahwa.

327
00:23:24,030 --> 00:23:26,340
Sebuah bintang tragis yang dilecehkan oleh penguntit.

328
00:23:26,340 --> 00:23:30,360
Dan akhirnya terpaksa bertunangan.

329
00:23:30,920 --> 00:23:31,950
Apakah Anda gila?

330
00:23:31,950 --> 00:23:34,450
Siapakah orang yang mengusulkan pertunangan kontrak kepada Penata Jang?

331
00:23:34,450 --> 00:23:38,600
Situasi dulu dan sekarang berbeda. Saya. ..

332
00:23:38,600 --> 00:23:44,710
Berpikir tentang uang dan waktu yang saya habiskan menjaga kekacauan Anda,

333
00:23:44,710 --> 00:23:47,230
Aku akan buat Penata Jang jadi kambing hitam

334
00:23:47,230 --> 00:23:49,480
dan memblokir situasi ini.

335
00:23:51,760 --> 00:23:53,190
Saya ..

336
00:23:53,190 --> 00:23:57,450
Bagaimana jika saya tidak akan menari mengikuti irama Anda lagi?

337
00:23:57,450 --> 00:23:59,800
Apa yang akan Anda lakukan?

338
00:24:01,470 --> 00:24:03,580
Anda?

339
00:24:03,580 --> 00:24:06,470
Karena seorang Penata?

340
00:24:12,220 --> 00:24:17,370
Anda tidak akan berpikir bahwa Anda bisa menghentikan saya, kan?

341
00:24:18,120 --> 00:24:20,500
Jangan memikirkan sesuatu yang bodoh.

342
00:24:20,500 --> 00:24:23,210
Jika Anda melemparkan wanita itu orang-orang pun tetap tenang,

343
00:24:23,210 --> 00:24:25,970
ini akan segera bisa diselesaikan.

344
00:24:27,170 --> 00:24:29,410
Besok pada jam 2 siang.,

345
00:24:29,410 --> 00:24:33,260
Konferensi pers untuk merilis album Anda,

346
00:24:33,260 --> 00:24:36,210
kita akan terus seperti yang direncanakan.

347
00:24:36,790 --> 00:24:37,860
Masalah ini...

348
00:24:37,860 --> 00:24:45,670
Mari kita menutupi dengan baik dan...
Mari kita mulai lagi.

349
00:24:53,250 --> 00:24:55,680
<i> Dia sengaja mendekati Anda, </ i>

350
00:24:55,680 --> 00:24:58,100
<i> Dan memulai semua ini. </ I>

351
00:24:58,100 --> 00:25:01,550
<i> Bagaimana jika saya tidak akan menari mengikuti irama Anda lagi? </ I>

352
00:25:01,550 --> 00:25:02,920
<i> Apa yang akan Anda lakukan kemudian? </ I>

353
00:25:02,920 --> 00:25:05,110
<i> Hanya karena seorang Penata? </ I>

354
00:25:05,110 --> 00:25:07,030
<i> Jangan memikirkan sesuatu yang bodoh. </ I>

355
00:25:07,030 --> 00:25:09,620
<i> Jika Anda melemparkan wanita itu orang-orang pun tetap tenang, </ i>

356
00:25:09,620 --> 00:25:13,030
<i> ini akan segera bisa diselesaikan. </ I>

357
00:25:25,170 --> 00:25:26,900
Ya, Kakek.

358
00:25:26,900 --> 00:25:29,920
Jang Man Ok.

359
00:25:29,920 --> 00:25:31,340
Kakek,

360
00:25:31,340 --> 00:25:33,700
mengapa kakek belum tidur pada jam ini, ada apa?

361
00:25:33,700 --> 00:25:36,020
Mengapa suara kamu seperti itu?

362
00:25:36,020 --> 00:25:38,480
Kamu belum makan lagi?

363
00:25:40,420 --> 00:25:43,970
Tidak, aku makan semuanya.

364
00:25:43,970 --> 00:25:48,160
Tidak ada masalah di studio Hapkido kan?

365
00:25:48,160 --> 00:25:50,840
Ya, tidak ada masalah, Kakek.

366
00:25:50,840 --> 00:25:57,780
Sampai kakek kembali, waspada lengkap dan menjaga studio baik-baik.

367
00:25:57,780 --> 00:25:58,840
Ya.

368
00:25:58,840 --> 00:26:01,410
Dimana ada jalan!

369
00:26:01,410 --> 00:26:04,180
Ada wasiat!

370
00:26:04,180 --> 00:26:06,580
Diberhentikan!

371
00:26:10,090 --> 00:26:11,400
Saya minta maaf.

372
00:26:13,380 --> 00:26:16,450
Saya minta maaf, Kakek.

373
00:26:32,440 --> 00:26:34,070
Man Ok!

374
00:26:34,070 --> 00:26:38,470
Hari ini adalah hari gif kaki ku dicabut.

375
00:26:38,860 --> 00:26:39,990
Apa ini?

376
00:26:39,990 --> 00:26:43,520
Karena kamu terjebak di ruang bawah tanah,kamu tidak tahu apa-apa?

377
00:26:43,520 --> 00:26:45,220
Kami baru saja ada badai,

378
00:26:45,220 --> 00:26:47,670
kenapa kau sendiri begitu cerah?

379
00:26:47,670 --> 00:26:48,790
Badai?

380
00:26:48,790 --> 00:26:51,940
Saya kira kamu tidak mel;ihat internet di malam hari?

381
00:26:53,810 --> 00:26:54,830
Hey.

382
00:26:54,830 --> 00:26:55,740
Apa ini?

383
00:26:55,740 --> 00:26:57,180
Katakan dengan benar!

384
00:26:57,180 --> 00:27:01,280
Mereka mengatakan bahwa pertunangan Lee Tae Ik dengan Jang Man Ok adalah palsu.

385
00:27:01,280 --> 00:27:05,410
Berita pecah kemarin.

386
00:27:05,410 --> 00:27:09,510
Karena itu, rambut Jang Man Ok dijambak ama penggemar.

387
00:27:09,510 --> 00:27:13,040
Lee Tae Ik  mendorong penggemar itu dan ada artikel tentang kekerasan itu.

388
00:27:13,040 --> 00:27:16,320
Presiden marah sekali dan mencoba untuk mengurusnya.

389
00:27:16,320 --> 00:27:19,050
Ini adalah medan pertempuran.

390
00:27:20,140 --> 00:27:21,450
Dimana Tae Ik?

391
00:27:21,450 --> 00:27:23,460
Saya belum melihatnya sedari pagi.

392
00:27:23,460 --> 00:27:26,880
Apakah dia di kamarnya?

393
00:27:33,900 --> 00:27:35,960
Hanya ketika badai lewat,

394
00:27:35,960 --> 00:27:38,520
langit akan bersih.

395
00:27:49,250 --> 00:27:50,450
Apa yang terjadi?

396
00:27:50,450 --> 00:27:52,380
Pertunangan palsu terungkap.

397
00:27:52,380 --> 00:27:55,500
Man Ok menderita dari penggemar hidup dan mati.

398
00:27:56,370 --> 00:27:57,380
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

399
00:27:57,380 --> 00:28:00,730
Kamu melibatkan orang tidak peduli dan membuatnya terlibat,

400
00:28:00,730 --> 00:28:04,470
Kamu akhirnya berencana untuk membuang semuanya kepada Man Ok?

401
00:28:04,470 --> 00:28:05,390
Mungkin?

402
00:28:05,390 --> 00:28:08,110
Apakah kamu yang memutuskan untuk melakukan?

403
00:28:08,110 --> 00:28:09,460
Apa kau gila?

404
00:28:09,460 --> 00:28:13,610
Jangan repot-repot tentang hal itu.
Aku akan mengurusnya.

405
00:28:13,610 --> 00:28:14,790
Apa yang akan kamu lakukan?

406
00:28:14,790 --> 00:28:15,970
Bagaimana Anda akan mengurusnya?

407
00:28:15,970 --> 00:28:17,720
Jangan mengganggu!

408
00:28:17,720 --> 00:28:19,350
Ini adalah masalah saya.

409
00:28:19,350 --> 00:28:20,610
Aku akan mengurusnya.

410
00:28:20,610 --> 00:28:23,040
Tidak, kamu tidak bisa.

411
00:28:23,040 --> 00:28:25,980
Kamu hanyalah boneka LJ .

412
00:28:25,980 --> 00:28:30,120
Apa yang dapat kamu lakukan?

413
00:28:31,210 --> 00:28:33,880
Akhirnya, itu akan menjadi Ok Man yang terluka.

414
00:28:33,880 --> 00:28:37,270
Seperti bagaimana saya terluka.

415
00:28:40,290 --> 00:28:43,020
Dengarkan baik-baik, Lee Tae Ik!

416
00:28:43,020 --> 00:28:44,830
Apapun yang terjadi,

417
00:28:44,830 --> 00:28:47,440
jika sesuatu yang buruk terjadi pada Man Ok,

418
00:28:47,440 --> 00:28:51,300
Aku tidak akan membiarkan kamu pergi!

419
00:29:09,500 --> 00:29:11,490
Saya senang.
Saya senang. [Dalam bahasa Korea].

420
00:29:11,490 --> 00:29:14,550
Saya senang.

421
00:29:14,550 --> 00:29:19,910
Saya senang. Benar-benar senang
.

422
00:29:23,780 --> 00:29:27,500
Saya sangat senang.
Saya sangat senang. [Dalam bahasa Inggris]

423
00:29:27,500 --> 00:29:28,470
Saya sangat...

424
00:29:28,470 --> 00:29:31,380
Apa kau begitu senang?

425
00:29:35,540 --> 00:29:40,220
Kenapa? Kenapa kau berhenti bernyanyi? Lanjutkan!

426
00:29:40,220 --> 00:29:43,390
Saya tahu cara bernyanyi yang baik dalam bahasa Cina.

427
00:29:43,390 --> 00:29:45,370
Saya senang. [Di Cina.]

428
00:29:45,370 --> 00:29:49,260
Saya senang.

429
00:29:49,260 --> 00:29:52,110
Saya senang, saya selalu senang.

430
00:29:53,980 --> 00:29:55,320
Mari kita pergi?

431
00:29:55,320 --> 00:29:56,550
Kemana?

432
00:29:57,390 --> 00:30:01,450
Aku benci kamu! Apa kamu sudah lupa?

433
00:30:02,060 --> 00:30:04,030
Hari ini...

434
00:30:04,030 --> 00:30:07,470
hari ini gift kaki ku di cabut.

435
00:30:07,470 --> 00:30:09,130
Oh, ya  benar!

436
00:30:09,130 --> 00:30:10,240
Mari kita cepat pergi.

437
00:30:10,240 --> 00:30:12,810
Mari kita bergerak dan cari makanan yang enak.

438
00:30:12,810 --> 00:30:13,490
Ah!

439
00:30:13,490 --> 00:30:14,880
Mari kita pergi.

440
00:30:15,920 --> 00:30:18,860
Saya akan membimbing kamu dari sisi ini.

441
00:30:18,860 --> 00:30:19,470
Thanks.

442
00:30:19,470 --> 00:30:23,140
- Bersandar pada ku.
- Ya.

443
00:30:24,110 --> 00:30:29,370
Saya minta maaf karena lupa.

444
00:30:40,030 --> 00:30:41,040
Bagaimana?

445
00:30:41,040 --> 00:30:42,750
Apakah itu oke?

446
00:30:42,750 --> 00:30:44,660
Ini sangat menyegarkan,

447
00:30:44,660 --> 00:30:46,490
Saya pikir saya bisa hidup sekarang.

448
00:30:46,490 --> 00:30:50,120
Dokter bilang kamu masih perlu hati-hati

449
00:30:50,120 --> 00:30:51,780
Oke, aku mengerti.

450
00:30:51,780 --> 00:30:52,980
Hey, Man Ok

451
00:30:52,980 --> 00:30:56,270
Untuk merayakan kaki saya baik, mari kita beli sesuatu yang enak untuk dimakan.

452
00:30:56,270 --> 00:30:59,670
Saya ada dana darurat, apa yang akan kita makan?

453
00:30:59,670 --> 00:31:02,440
Mari kita pulang saja.

454
00:31:02,440 --> 00:31:03,800
Kenapa?

455
00:31:03,800 --> 00:31:07,870
Jika seseorang mengenali kamu..

456
00:31:08,940 --> 00:31:10,930
Sebaliknya, saya akan membuat kamu sesuatu yang lezat.

457
00:31:10,930 --> 00:31:13,420
Apa yang kamu inginkan, Kang Hwi-NIM?

458
00:31:17,010 --> 00:31:20,700
ini seharus nya tidak luka. Ini wajah cantik.

459
00:31:20,700 --> 00:31:23,360
Itu gak masalah kalau beginian.

460
00:31:23,360 --> 00:31:27,520
Kulitku sangat baik, sebentar saja akan sembuh.

461
00:31:30,610 --> 00:31:31,620
Tunggu sebentar.

462
00:31:32,070 --> 00:31:33,600
Ya, Go Dong.

463
00:31:33,600 --> 00:31:35,740
Penata Jang, di mana kamu sekarang?

464
00:31:35,740 --> 00:31:37,520
Apakah Tae Ik bersama-sama dengan Anda?

465
00:31:37,520 --> 00:31:39,400
Tidak

466
00:31:39,400 --> 00:31:41,910
saya di luar. Kenapa?

467
00:31:41,910 --> 00:31:43,730
Konferensi pers dimulai pukul 2 siang

468
00:31:43,730 --> 00:31:46,040
Tapi Hp hyung nim gak ada jawaban.

469
00:31:46,040 --> 00:31:49,860
Para wartawan akan bikin malapetaka. Dia tidak di rumah.

470
00:31:49,860 --> 00:31:51,210
Apa?

471
00:31:51,210 --> 00:31:53,520
Apa yang Anda maksud dengan itu?

472
00:32:07,790 --> 00:32:09,890
<i> Bagaimana? Rumah kita. Apa kamu suka? </ I>

473
00:32:09,890 --> 00:32:12,390
<i> Apakah ini benar-benar rumah kita? </ I>

474
00:32:12,390 --> 00:32:13,890
<i> saya minta maaf. </ I>

475
00:32:15,240 --> 00:32:17,790
<i> seluruh tanggung jawab ada di saya. </ I>

476
00:32:17,790 --> 00:32:23,330
<i> Jadi, saya akan meninggalkan U Entertainment atas kemauanku sendirii. </ I>

477
00:32:23,330 --> 00:32:24,880
<i> Apa yang kamu lakukan sekarang? </ I>

478
00:32:24,880 --> 00:32:25,850
<i> Saya tidak akan melakukannya lagi. </ I>

479
00:32:25,850 --> 00:32:28,250
<i> Rumah. Itu adalah satu-satunya tempat Lee Tae Ik pergi. </ I>

480
00:32:28,250 --> 00:32:30,000
<i> Lee Jun! </ I>

481
00:32:30,490 --> 00:32:34,370
<i> Aku ingin tahu siapa yang terkena fakta tentang pertunangan kontrak kepada wartawan? </ I>

482
00:32:34,370 --> 00:32:36,150
<i> Kembalilah padaku. </ I>

483
00:32:36,150 --> 00:32:37,930
<i> Saya akan mengembalikan Anda dengan benar. </ I>

484
00:32:37,930 --> 00:32:40,090
<i> Apa yang Anda sampai lagi? </ I>

485
00:32:40,090 --> 00:32:42,260
<i> Aku harus menemukan nya. </ I>

486
00:32:42,260 --> 00:32:46,520
~ Oom ~