1 00:01:05,437 --> 00:01:06,370 Ini dia 2 00:01:09,543 --> 00:01:11,441 Seperti yang kau dengar 3 00:01:12,311 --> 00:01:14,303 Pekerjaan kami sangat bagus. 4 00:01:15,314 --> 00:01:18,441 Bahkan dengan rencanaku 5 00:01:19,284 --> 00:01:21,251 Terutama dengan mesin petarung kami. 6 00:01:22,455 --> 00:01:23,443 Jackal 7 00:01:28,393 --> 00:01:31,520 Tak satupun kejadian kecelakaan dilaporkan sebenarnya bukanlah kecelakan. 8 00:01:32,396 --> 00:01:35,263 Itu semua perbuatan Jackal. 9 00:01:35,501 --> 00:01:39,925 Apapun yang terjadi, presiden kami jangan sampai terlibat apapun. 10 00:01:40,104 --> 00:01:42,362 - Kamu mengerti? - Tentu. 11 00:01:48,379 --> 00:01:50,371 Dimulai sejak tahun 2009 mengatasnamakan diri sebagai "Jackal" 12 00:01:50,399 --> 00:01:55,439 Dia memanipulasi membunuh menjadi kecelakaan 13 00:01:55,518 --> 00:01:57,316 Dia bahkan membunuh dengan berantai. 14 00:01:57,385 --> 00:02:02,347 Baru-baru ini, identitas orang ini terungkap di Jepang dan dianggap sebagai tokoh misterius. 15 00:02:02,425 --> 00:02:07,384 Penggemarnya di internet sudah mencapai 200 Rb. 16 00:02:07,496 --> 00:02:09,260 Tunggu sebentar. 17 00:02:09,431 --> 00:02:11,525 Laporannya kelihatan sudah lengkap. 18 00:02:12,269 --> 00:02:16,327 Mengapa kau tidak mengatakan kami mengapa harus ada rapat darurat? 19 00:02:17,738 --> 00:02:19,405 Sekarang, untuk titik pentingnya 20 00:02:19,439 --> 00:02:21,564 Tersangka meninngalkan kita sebuah pesan? 21 00:02:21,676 --> 00:02:24,276 [Datang ke hotel Seongju pukul 12 malam.kalian dipersilahkan datang. Ini adalah aksiku yang terakhir - Jackal] 22 00:02:24,378 --> 00:02:26,369 Kami menemukan catatan ini. 23 00:02:26,446 --> 00:02:28,300 Kota Seonjusa hanya ada satu hotel. 24 00:02:28,383 --> 00:02:35,285 Selain itu, kami juga menerima informasi bahwa pihak media akan melakukan pertemuan di hotel itu. 25 00:02:35,386 --> 00:02:38,254 Jika informasi ini benar adanya 26 00:02:38,456 --> 00:02:42,322 Mulai sekarang, Jackal akan bersembunyi. 27 00:02:42,526 --> 00:02:48,900 Pak, ini kesempatan terakhir kita untuk memperbaiki citra kita. 28 00:02:51,239 --> 00:02:53,298 President, Permintaanmu sudah sudah selesai 29 00:02:53,441 --> 00:02:54,372 Mari kita pergi 30 00:02:55,508 --> 00:02:57,272 Hati hatilah 31 00:03:07,354 --> 00:03:09,344 Pembayarannya sudah diterima Kau pergi ke Kota Seonjusa. 32 00:03:18,263 --> 00:03:22,256 CODE NAME JACKAL 33 00:03:53,430 --> 00:03:56,261 Bagus! Kali ini aku pikir sangat sempurna! Mari kita keadegan berikutnya, ok? 34 00:03:58,300 --> 00:03:59,269 Um, Ulangi lagi. 35 00:03:59,302 --> 00:04:02,271 - Mengapa? Semuanya bagus kok - Tidak, mari ulangi lagi. 36 00:04:08,244 --> 00:04:11,213 Sutradara saja sudah bilang bagus. Bagaimana bisa kau katakan ulangi lagi? 37 00:04:11,379 --> 00:04:13,000 Kau tahu, kau yang paling tahu 38 00:04:13,111 --> 00:04:14,300 Kau ingin aku melakukan tanggung tanggung begitu? 39 00:04:14,317 --> 00:04:16,510 Hah? 40 00:04:17,452 --> 00:04:19,316 Maafkan aku 41 00:04:22,257 --> 00:04:24,857 Terima kasih! Terima kasih banyak! 42 00:04:28,329 --> 00:04:39,321 ~ Oom ~ Lgs.18.Jan.2013. 43 00:04:30,433 --> 00:04:34,298 [Kapan rencanamu kemari?] 44 00:04:45,000 --> 00:04:47,371 Hubungi keamanan 45 00:04:52,000 --> 00:04:53,308 Ya, Aku mendengarmu. 46 00:04:54,355 --> 00:04:56,916 Sejauh ini, tak ada yang luar biasa. 47 00:04:57,291 --> 00:04:59,281 Mengerti 48 00:05:00,327 --> 00:05:03,386 Pokoknya lanjutkan sesuai rencana dan jangan sampai lengah 49 00:05:04,297 --> 00:05:06,288 Kau harus melaporkan kembali semuanya kepadaku. 50 00:05:06,398 --> 00:05:09,000 Jackal pasti akan menampakkan diri. 51 00:05:14,506 --> 00:05:17,000 Kapten, direktur ingin berbicara denganmu 52 00:05:19,001 --> 00:05:21,000 Direktur? 53 00:05:23,000 --> 00:05:24,644 Teleponnya. 54 00:05:25,000 --> 00:05:26,380 Ya direktur, apa yang bisa kubantu? 55 00:05:27,000 --> 00:05:29,444 Kau tahu Kota Seonjusa punya hotel yang lain? 56 00:05:36,495 --> 00:05:38,290 Oh, wakil presiden kamu sudah datang 57 00:05:38,529 --> 00:05:40,222 Aku benar benar suka dengan lagu barumu 58 00:05:42,299 --> 00:05:44,427 Aku dengar kau mengadakan tur dunia dimulai dari Jepang 59 00:05:45,304 --> 00:05:46,397 Ya, benar. 60 00:05:48,370 --> 00:05:51,466 Presiden ketika ke Milan membelikan jam 61 00:05:52,242 --> 00:05:53,470 Dia khusus membelikan ini untukmu. 62 00:05:57,413 --> 00:05:58,472 Terima kasih. 63 00:05:59,249 --> 00:06:03,379 Kau tahu dia mempuyai harapan besar untuk itu, kan? 64 00:06:03,453 --> 00:06:05,420 Ya. Kami akan terus bekerja keras. 65 00:06:05,421 --> 00:06:06,444 Bagus Mari kita pergi. 66 00:06:07,423 --> 00:06:08,389 Selamat tinggal. 67 00:06:15,263 --> 00:06:19,290 Hublot? Ini jam sangat mahal Tidak semua selebriti memakai jam ini. 68 00:06:19,300 --> 00:06:20,111 Kau sangat beruntung! 69 00:06:20,222 --> 00:06:21,999 Syuting sampai di sini hari ini 70 00:06:22,000 --> 00:06:22,999 Mengapa? 71 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Produser mengatakan akan mengadakan perjamuan. 72 00:06:25,111 --> 00:06:26,111 Bagus. 73 00:06:26,222 --> 00:06:32,000 - Cepat, Ayo - Oke 74 00:06:33,419 --> 00:06:34,999 Hyun, mau kemana? Bukankah kita akan keperjamuan? 75 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 - Penampilan MV bagaimana? - Produser ingin bertemu dan makan malam denganmu 76 00:06:39,111 --> 00:06:41,999 - Apa itu masuk akal? - Ayolah, jangan begitu. Pergilah. 77 00:06:48,000 --> 00:06:51,322 Hyung, begitu saja... 78 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Hyun? Hyun! 79 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 [Kota Seongjusa] 80 00:07:15,000 --> 00:07:20,000 Oppa! Aku telah menantimu! Aku menyukaimu! Oppa! Aku mencintaimu! 81 00:07:28,301 --> 00:07:30,493 Lepaskan aku, Aku hanya ingin bertemu dengannya! Ayolah, sekali saja! 82 00:07:32,370 --> 00:07:36,432 Pagi tadi aku buru-buru ambil pakaianmu dan lupa kunci mobil. 83 00:07:36,475 --> 00:07:40,343 Menunggu dalam mobil sepanjang hari, bodohnya! Itu pasti tidak nyaman, bukankah begitu? 84 00:07:40,444 --> 00:07:43,345 Bagaimanapun, penggemarmu memang penuh gairah. kan? 85 00:07:44,111 --> 00:07:45,449 Dogol kau ya? 86 00:07:48,351 --> 00:07:51,999 Apa kau sudah lupa kejadian terakhir yang aku harus masuk RS? 87 00:07:52,000 --> 00:07:55,346 Tapi itu berbeda dengan sekarang, dia hanya gadis kecil. 88 00:08:01,431 --> 00:08:02,420 Berikan padaku. 89 00:08:02,499 --> 00:08:04,330 Apanya? 90 00:08:04,374 --> 00:08:06,000 Kunci mobilmu! 91 00:08:12,111 --> 00:08:14,000 Kau tidak berpikiran beli mobil baru lagi, kan? 92 00:08:14,777 --> 00:08:17,555 Kau yang nyetir Aku sama sekali tidak akan nyetir ini lagi. 93 00:08:17,777 --> 00:08:21,999 Hey! Mobil ini baru sebulan! 94 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Hey! Mau ke mana kau? 95 00:08:26,111 --> 00:08:31,418 Coba masuk militer apa bisa kau masih sombong. Tolol idiot! 96 00:08:44,000 --> 00:09:02,111 Aku pernah nginap sama pacarku di hotei ini Kamar dan tempat tidurnya sangat bersih. 97 00:09:03,000 --> 00:09:05,215 Mau ke mana kau? 98 00:09:06,260 --> 00:09:07,351 Ke depan. 99 00:09:08,427 --> 00:09:11,294 Pergi keluar untuk bermain kartu lagi, kan? 100 00:09:11,297 --> 00:09:13,231 Semua orang telah menungguku mau bilang apalagi. 101 00:09:14,332 --> 00:09:16,999 Setelah aku menang, Aku tidak akan kesana lagi Aku akan menghilang dari dunia ini. 102 00:09:17,000 --> 00:09:18,999 Bagaimana dengan kamar 603? 103 00:09:20,406 --> 00:09:22,000 Tidak perduli berapa lama aku menunggu, tamunya pasti akan keluar. 104 00:09:22,407 --> 00:09:25,274 Sepanjang waktu telingaku menempel ke pintu. 105 00:09:25,343 --> 00:09:29,210 Kelihatannya mereka baru saja mulai. Aku akan main beberapa putaran saja, dan segera kembali membersihkan, ok? 106 00:09:31,000 --> 00:09:32,555 Berapa kali sudah kukatakan padamu? 107 00:09:34,000 --> 00:09:37,476 Ini bukan lagi motel, tapi hotel. 108 00:09:38,321 --> 00:09:40,417 Berdasarkan hukum etika wisatawan 109 00:09:40,491 --> 00:09:45,394 Bahkan walikota sudah mensyahkannya Berapa kali sudah kukatakan? 110 00:09:46,363 --> 00:09:48,297 Kau harus selesai membersihkan sebelum pergi. 111 00:09:49,332 --> 00:09:52,394 Mengelola hotel itu sungguh sulit. 112 00:09:52,470 --> 00:09:55,233 50 50 113 00:09:57,272 --> 00:09:59,298 Hanya dengan mengubah papan namanya, apa itu sudah berarti ini hotel? 114 00:09:59,508 --> 00:10:02,111 Tamu yang keluar masuk sama saja seperti yang masuk ke toilet. 115 00:10:04,413 --> 00:10:05,471 Jenis apa? 116 00:10:12,000 --> 00:10:15,319 Ah, ini sangat sempurna. 117 00:10:16,324 --> 00:10:18,223 Sungguh seperti sebuah lukisan. 118 00:10:49,999 --> 00:10:56,397 Di sini Sekretaris Kim Ada perubahan situasi Presiden akan mengintruksikan secara langsung. Before then, don't make a move 119 00:11:02,467 --> 00:11:04,436 Selamat datang di Hotel Surga 120 00:11:05,271 --> 00:11:07,262 Apa yang bisa kami bantu? 121 00:11:07,339 --> 00:11:14,438 Saat ini merupakan motel, para wanita masuk dengan kepala menunduk. 122 00:11:14,478 --> 00:11:17,348 Setelah jadi hotel, wanita masuk dengan kepala terangkat. 123 00:11:20,418 --> 00:11:22,444 Bukan kalian berdua yang dia maksudkan. 124 00:11:24,323 --> 00:11:26,288 - Ada kamar lagi? 125 00:11:36,402 --> 00:11:40,427 Kota Jepang yang mana kalian berasal? 126 00:11:41,304 --> 00:11:42,425 - Osaka - Osaka 127 00:11:44,276 --> 00:11:45,335 Hallo 128 00:11:45,475 --> 00:11:47,339 Osaka, eh? 129 00:11:52,382 --> 00:11:56,216 Tunggu sebentar, kamar kalian diatas. 130 00:11:57,453 --> 00:12:00,444 Kamar kalian disana. 131 00:12:04,228 --> 00:12:05,420 Terima kasih. 132 00:12:11,367 --> 00:12:14,234 Apa? Ini bukan hotel. 133 00:12:19,375 --> 00:12:22,999 Baru seminggu lalu berubah dari motel ke hotel. 134 00:12:23,412 --> 00:12:28,246 Korban Jackal tidak akan tinggal di hotel beginian. 135 00:12:30,486 --> 00:12:32,351 Mungkin saja ini adalah perangkap. 136 00:12:34,287 --> 00:12:36,312 Ketika kau katakan "hotel" di Kota Seonjusa 137 00:12:36,490 --> 00:12:38,392 Kau tidak akan berpikir di sinilah tempatnya. 138 00:12:40,362 --> 00:12:41,350 Tapi 139 00:12:42,429 --> 00:12:44,226 Jika Jackal mengincar tempat ini 140 00:12:47,268 --> 00:12:49,235 Kita memiliki banyak alasan untuk menyelidiki. 141 00:12:49,435 --> 00:12:50,403 Begitu, kan? 142 00:12:51,439 --> 00:12:52,461 Persiapkan peralatan. 143 00:12:53,240 --> 00:12:54,400 Segera hubungi bantuan polisi setempat 144 00:12:54,507 --> 00:12:56,339 Baik. 145 00:13:00,347 --> 00:13:01,403 Selamat datang. 146 00:13:03,249 --> 00:13:04,274 Aku Polisi 147 00:13:07,386 --> 00:13:11,412 Bukankah sekarang ini hanya motel yang digeledah? 148 00:13:12,223 --> 00:13:13,452 Bagaimanapun, kita sekarang di hotel 149 00:13:14,393 --> 00:13:15,381 Jadi jawabnya "tidak" 150 00:13:17,330 --> 00:13:19,490 Bukan begitu. 151 00:13:20,331 --> 00:13:22,291 Ini karena tugas resmi yang penting. 152 00:13:24,434 --> 00:13:26,426 -Tugas resmi? -Bukan sesuatu yang istimewa. 153 00:13:26,505 --> 00:13:30,269 Jadi tolong bekerja sama 154 00:13:34,379 --> 00:13:36,346 Jika hanya untuk bersembunyi 155 00:13:36,446 --> 00:13:38,414 sama sekali tidak akan menghambat usaha ini, kan? 156 00:13:42,451 --> 00:13:45,386 Pak, tarifnya 100,000 Won satu malam. 157 00:13:52,361 --> 00:13:56,230 Aku tidak butuh tidur menginap di sini. 158 00:13:56,400 --> 00:13:58,334 Aku hanya akan bersembunyi. 159 00:13:58,500 --> 00:14:04,406 Tapi tetap, kalian harus membayarnya 160 00:14:05,273 --> 00:14:06,261 100,000 won 161 00:14:06,308 --> 00:14:09,403 Sudah cukup buruk kau tak bekerjasama dengan urusan negara. 162 00:14:09,512 --> 00:14:12,275 Dan sekarang kau meminta uang juga? 163 00:14:12,380 --> 00:14:15,373 Siapa yang mengatakan aku tak bekerjasama? 164 00:14:15,418 --> 00:14:17,282 Aku hanya meminta bayaran 100,000 Won. 165 00:14:20,289 --> 00:14:22,223 Sungguhkah kau harus melakukan ini? 166 00:14:23,426 --> 00:14:25,358 Tidak masalah apa itu tugas resmi ataupun mau tidur 167 00:14:25,492 --> 00:14:28,290 Kau tetap harus bayar. 168 00:14:29,264 --> 00:14:30,425 Itu yang harus? 169 00:14:42,475 --> 00:14:44,341 Selamat menikmati waktu Anda. 170 00:15:31,323 --> 00:15:32,380 Kau begitu cerewet! 171 00:15:33,292 --> 00:15:36,386 Kau pikir aku tidak tahu dimana kau habiskan duitnya? 172 00:15:37,260 --> 00:15:40,387 Petugas Ma, bawa dia kepenjara. 173 00:15:41,232 --> 00:15:45,190 Ayolah, jangan begitu Jika kau melakukan begitu, semua orang bisa masuk penjara. 174 00:15:45,302 --> 00:15:49,362 Oh, Petugas Lu Sudah kau antar makan malamnya? 175 00:15:50,240 --> 00:15:52,471 Kau sudah mengantarkannya 176 00:15:53,310 --> 00:15:56,244 - Oh benar, Aku lupa - Oppa! 177 00:15:57,315 --> 00:15:58,439 Kimyeon! 178 00:16:00,383 --> 00:16:03,351 - Apa yang membawamu kemari? - Untuk mengantarkan kopi. 179 00:16:05,353 --> 00:16:08,413 - Aku memesannya dalam perjalanan ke sini - Begitukah? 180 00:16:10,193 --> 00:16:13,320 Petugas Ma, Aku sering berjumpa ayahmu di rumah Teh 181 00:16:14,296 --> 00:16:18,289 Belakangan ini, Ayahku sangat bersemangat bahkan aku sangat terkejut dibuatnya. 182 00:16:20,401 --> 00:16:25,338 - Petugas Lu, sudah kau tambah belum larutannya kedalam potnya? - Ya, Aku kerjakan. 183 00:16:29,443 --> 00:16:33,345 Petugas Lu, tambahin susu dalam kopinya. 184 00:16:35,248 --> 00:16:36,375 Oppa 185 00:16:36,451 --> 00:16:39,351 apa kau tahu mengapa kau jadi 'Oppa'ku? 186 00:16:39,486 --> 00:16:42,454 Tidak tahu. 187 00:16:43,356 --> 00:16:46,190 Hanya untuk menunggangmu, aku memanggilmu 'Oppa'. 188 00:16:46,494 --> 00:16:49,485 Oh, begitu. 189 00:16:53,432 --> 00:16:55,458 Aku tidak tahan lagi! 190 00:16:56,369 --> 00:16:59,305 Bangsat sialan ini. 191 00:16:59,473 --> 00:17:04,206 Hari ini kau dan aku mati saja! 192 00:17:04,343 --> 00:17:06,401 Tenanglah. Tidak ada gunanya bersikap seperti itu di sini. 193 00:17:06,444 --> 00:17:11,405 Pertama, ajukan saja pengaduan dan menunggu untuk berbicara di hadapan hakim di pengadilan selanjutnya nanti. 194 00:17:12,017 --> 00:17:13,241 Mengerti? 195 00:17:18,256 --> 00:17:19,347 Hallo? Aku Pemimpin Team Ma Sungee 196 00:17:20,324 --> 00:17:21,383 Ya, Pak kepala 197 00:17:22,393 --> 00:17:25,294 Sementara, Hanya aku sendiri disini. 198 00:17:28,233 --> 00:17:32,327 Sekarang? Baiklah, Aku akan segera kesana. 199 00:17:34,373 --> 00:17:37,334 Aku segera kesana, apa yang mereka inginkan? 200 00:17:38,000 --> 00:17:43,555 Petugas Lu, Aku mau keluar sebentar Ikuti aku. 201 00:17:44,000 --> 00:17:49,410 - Bagaimana kita? - Kamu? 202 00:17:49,486 --> 00:17:52,250 Kita bicarakan lagi bulan depan nanti. 203 00:17:57,395 --> 00:17:59,382 Hallo 204 00:18:00,195 --> 00:18:05,224 Ini untuk kamu Palsu 205 00:18:05,301 --> 00:18:08,202 Palsu? 206 00:18:10,273 --> 00:18:14,368 Sudah kutahu sejak pertama lihat. Jangan kawatir. 207 00:18:14,476 --> 00:18:18,277 Meskipun jika itu teman daerah 208 00:18:18,448 --> 00:18:22,473 Apapun yang terjadi di kamar tamu jangan tinggalkan kamar. 209 00:18:23,319 --> 00:18:28,312 Inilah kekuatan lebih Paradise Hotel 210 00:18:29,256 --> 00:18:31,316 Anda tidak akan tidur sendirian, kan? 211 00:18:31,427 --> 00:18:38,353 Ini adalah kamar istimewa khusus untuk kamu. 212 00:18:40,235 --> 00:18:43,327 Anda bisa menikmatinya sesukanya 213 00:18:55,447 --> 00:18:59,408 Siapa? Aku di sini untuk mengantarkan gelas dan es. 214 00:19:07,359 --> 00:19:10,155 Trim, tapi tidak mau. 215 00:19:59,308 --> 00:20:05,439 Hallo? Dimana kamu? Aku baru saja tiba. 216 00:20:27,402 --> 00:20:29,234 Jangan berbicara. 217 00:20:29,370 --> 00:20:32,237 Apa yang terjadi? Mengapa mendesak dia memintaku datang? 218 00:20:49,423 --> 00:20:51,000 Kamu? 219 00:20:51,001 --> 00:20:55,000 Tampang polosnya.... Siapa lagi? Aku datang untuk memberikan bantuan. 220 00:20:55,331 --> 00:20:57,999 Bantuan? Ya 221 00:20:58,000 --> 00:21:06,000 Kau marah karena aku sedikit terlambat? Jika sebelumnya aku tahu orangnya cantik begini, Aku pasti cepat datangnya. 222 00:21:08,475 --> 00:21:11,000 Apa yang kaulakukan? 223 00:21:11,111 --> 00:21:13,248 Hey, jangan begitu Biarkan aku masuk. 224 00:21:14,222 --> 00:21:17,182 Sedang apa kau di sana? Cepat ke mari! 225 00:21:18,000 --> 00:21:19,186 Di sini kamarnya. 226 00:21:24,236 --> 00:21:27,228 Oh, Maafkan aku. 227 00:21:39,000 --> 00:21:52,000 Hey! Hey! Hey! Hey! Kau belum boleh mati! kubilang. 228 00:22:27,000 --> 00:22:32,307 Di mana kau? Istri presiden sebentar lagi datang. 229 00:22:32,487 --> 00:22:36,321 Kau tak bisa datang menunjukkan wajahmu? 230 00:22:36,357 --> 00:22:43,353 Baiklah. Aku akan katakan kau minum obat dan pergi tidur. Bisakah kau katakan kau ada dimana? 231 00:22:45,366 --> 00:22:50,232 Baiklah, aku tidak akan mencarimu Sampai besok. 232 00:24:07,309 --> 00:24:10,175 Kau Kepala Detektif Ma Sung Gi, benar? 233 00:24:10,245 --> 00:24:11,438 Sedang apa kau? 234 00:24:12,247 --> 00:24:16,182 Bukankah kita sedang bersembunyi? Aku mencecerkan barang-barangku. 235 00:24:16,284 --> 00:24:18,999 Kau pikir kemari untuk berlibur? 236 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Oh, ayolah.. 237 00:24:20,111 --> 00:24:25,389 Tampaknya kalian belum pernah bersembunyi itu sangat membosankan. 238 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Hmmm, kelihatannya aku lupa bawa sesuatu. 239 00:24:32,111 --> 00:24:36,166 Ada sesuatu yang tak ada, rasanya aneh, seperti aku tak memakai celana dalam. 240 00:24:36,372 --> 00:24:37,999 Oh, benar! Bir 241 00:24:38,000 --> 00:24:43,999 Kau pergi beli bir? Dan jangan lupa minuman berenerginya Oke. 242 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Kelihatannya kita belum mulai lagi Segalanya begitu sibuk. 243 00:25:09,999 --> 00:25:13,999 Jika kita akan terjaga sepanjang malam, apa perlu aku beli indomi? 244 00:25:21,999 --> 00:25:27,000 Menyesakkan, bukan? Kau akan diam saja? 245 00:25:41,999 --> 00:25:45,999 Kenapa kau? Apa kau sudah gila? Kau tahu siapa aku? 246 00:25:48,999 --> 00:25:52,999 Kau berbicara dengan tidak sopan. 247 00:25:55,999 --> 00:26:02,000 Saat ini, kau tidak menyadari situasinya bagaimana lagi. 248 00:26:03,384 --> 00:26:08,414 Kau melakukan ini adalah kesalahan besar Lalu nanti kau mengatakan padaku "Maafkan aku!", "Aku sudah bersalah!" 249 00:26:17,000 --> 00:26:22,000 Kau kelihatan tidak mengenaliku 250 00:26:22,555 --> 00:26:25,234 Aku tahu. Kau penyanyi Choi Hyun 251 00:26:25,305 --> 00:26:29,239 Kau tahu? tapi masih bersikap begini terhadapku? 252 00:26:30,243 --> 00:26:33,338 Yah Aku sangat menyukai lagu lagumu. 253 00:26:34,214 --> 00:26:42,214 Terutama "Healing for myself" Orang lain mungkin lagu yang lain lebih bagus. 254 00:26:43,360 --> 00:26:45,860 Tapi lagu Choi Hyun. "Healing for myself"memang yang terbaik. 255 00:26:59,334 --> 00:27:02,173 Jangan merekam! 256 00:27:02,309 --> 00:27:06,369 Jangan, merekam! jangan, merekam! dengarkan aku? 257 00:27:07,000 --> 00:27:10,245 Aku tidak akan memaafkanmu. 258 00:27:33,403 --> 00:27:38,361 Siapa...siapa kamu? 259 00:27:39,179 --> 00:27:45,411 Bagaimana kau bisa masuk ke sini? Beraninya kau? 260 00:27:52,321 --> 00:27:56,256 - Kembalikan padaku - Apakah kau penguntit? Apa? 261 00:28:01,162 --> 00:28:05,999 Secara ilmu kedokteran, ini disebut kelainan erotomania. 262 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Mereka yang mengalaminya akan tahu, ini bukanlah sesuatu yang begitu saja menghilang. 263 00:28:10,443 --> 00:28:12,212 maka itu akan sangat membahayakan. 264 00:28:12,333 --> 00:28:21,111 Jika hal semacam ini terjadi lagi nanti,jangan sembarangan menghampiri mereka. kau harus mengerti situasinya. 265 00:28:21,222 --> 00:28:32,000 -Saat itu pura-pura saja bersikap akrab dengannya,itu sudah cukup - Kau tahu? Benar? 266 00:28:33,000 --> 00:28:40,999 Aku berkata aku tahu yang kau pikirkan Tanpa penggemarku, Aku akan tetap exist Bertahan sesederhana mungkin. 267 00:28:42,268 --> 00:28:47,173 Jika kau berpikiran begitu, maka dengarkan perkataanku. 268 00:28:47,375 --> 00:28:51,207 Katamu kau mencintai penggemarmu. Lalu ada apa dengan lagu-lagumu belakangan? 269 00:28:51,344 --> 00:28:59,344 Selalu saja sama. 270 00:29:03,320 --> 00:29:05,313 Aku selalu merubah. 271 00:29:05,391 --> 00:29:10,291 Kau belum mendengar lagu baruku lagi. Itu benar benar berbeda. 272 00:29:10,362 --> 00:29:13,355 - Aku yang menulisnya sendiri. - Benarkah? 273 00:29:14,167 --> 00:29:17,226 Tentu. Aku bahkan sampai tersentuh. 274 00:29:20,304 --> 00:29:25,331 - Pak, kamarnya belum dibayar - Kan sudah dikasi sebelumnya? 275 00:29:25,376 --> 00:29:29,310 Itu bayaran untuk satu orang Sekarang bahkan kau memesan 5 minuman. 276 00:29:29,379 --> 00:29:34,999 Sekali lihat saja bisa ditahu ada lima orang. 277 00:29:35,000 --> 00:29:39,999 Begitu bangganya menjadi intel Nak, otakmu sangat bagus. 278 00:29:40,000 --> 00:29:48,000 Ada 3 orang disini, 7 ribu per 1 orang, jadi totalnya 21 ribu Kau tidak menerima kartu kredit. 279 00:30:02,277 --> 00:30:08,307 Akan aku sisakan 1,000 untuk Anda, anggap saja sebagai bantuan terhadap kepentingan negara. 280 00:30:10,152 --> 00:30:12,143 - Nikmati minumannya. 281 00:30:15,188 --> 00:30:18,316 - Petugas Do, mulai periksa ID tamu tamu - Ok 282 00:30:19,427 --> 00:30:25,111 -Apa kalian harus masuk kamar tamu untuk penyelidikan? -Apa itu akan butuh bayaran juga? 283 00:30:25,299 --> 00:30:28,290 Walaupun gratis, itu tidak boleh. 284 00:30:28,336 --> 00:30:35,298 Jika kau memeriksa tamu tamunya. kami akan kehilangan pelanggan. 285 00:30:35,408 --> 00:30:41,244 -Ini sama juga dengan membuatmu menutup usaha. -Ini adalah penyalahgunaan wewenang. 286 00:30:46,253 --> 00:30:52,316 Petugas Do, Selagi memeriksa para tamu, kau harus sembunyikan identitasmu. 287 00:30:53,293 --> 00:30:56,888 Sembunyikan identitas? Bagaimana caranya? 288 00:30:56,999 --> 00:31:00,999 Mengapa menanyakannya padaku? Cara apapun yang kaugunakan, kau harus bisa melakukannya. 289 00:31:01,000 --> 00:31:07,999 Tapi belum pasti Anda akan mau melakukannya. 290 00:31:08,000 --> 00:31:12,999 Ini tidak sepenuhnya mustahil. 291 00:31:13,000 --> 00:31:17,222 Dasar dari membersihkan adalah membersihkannya seakan-akan tak seorangpun pernah melewati daerah tersebut. 292 00:31:17,333 --> 00:31:30,215 Para tamu datang. Setelah mereka datang... 293 00:31:34,298 --> 00:31:39,168 Kita harus membuat mereka secara sukarela mengatakan itu Setiap sudut harus dipastikan bersih. 294 00:31:39,401 --> 00:31:43,203 Dan satu lagi 295 00:31:43,273 --> 00:31:46,400 Kau benar benar periksa sisa kondom di bawah tempat tidur 296 00:31:49,412 --> 00:31:55,214 Melakukan itu adalah persiapan kekuatan fisik terpenting. 297 00:31:55,317 --> 00:31:57,376 Ingat yang kukatakan, oke? Pergi! 298 00:31:58,222 --> 00:32:01,314 Pertama-tama, gunakan tanganmu untuk menggosok. 299 00:32:04,390 --> 00:32:07,327 Lalu gunakan pembasmi kuman. Inilah yang terpenting, ingat baik-baik. 300 00:32:09,165 --> 00:32:11,000 Harus pakai sarung tangan? 301 00:32:12,000 --> 00:32:14,131 Berhenti! 302 00:32:14,276 --> 00:32:18,299 Bagaimana bisa seperainya kusut sekali? Ini perlu dirapikan seakan-akan baru saja dibeli. 303 00:32:18,343 --> 00:32:21,304 Haruskah kami melakukan ini? 304 00:32:21,400 --> 00:32:28,000 Mengapa kalian tidak keluar dan berteriak "Aku seorang polisi!" 305 00:32:28,220 --> 00:32:30,212 Aku sama sekali tidak peduli. 306 00:32:32,391 --> 00:32:39,358 Baik.Aku akan melakukannya. 307 00:32:40,328 --> 00:32:42,383 Aku sudah bermaksud untuk mengulanginya. 308 00:32:43,396 --> 00:32:45,261 Rapikan, rapikan.. 309 00:32:52,272 --> 00:32:56,231 -Bagaimana? -Tidak! Bukan ini! 310 00:32:56,275 --> 00:32:58,301 Choi Hyun menyanyi bukan seperti itu 311 00:33:08,186 --> 00:33:10,346 Itu lagu pertamaku 312 00:33:11,221 --> 00:33:16,159 Sejujurnya, jika mengincar pasar asing, kau hanya bisa buat lagu seperti ini. 313 00:33:16,294 --> 00:33:21,356 Tapi meski begitu, mulai sekarang, aku akan mendengarkanmu. 314 00:33:21,366 --> 00:33:22,999 Aku janji. 315 00:33:23,000 --> 00:33:24,111 Aku juga ingin melihatnya. 316 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Tapi hari ini.. 317 00:33:27,555 --> 00:33:28,999 Kau harus mati.. 318 00:33:31,000 --> 00:33:34,320 Hentikan! Aku benar benar takut! 319 00:33:40,999 --> 00:33:45,999 Kau baik saja? Maaf. 320 00:33:46,398 --> 00:33:52,555 - Um, Bisa aku tanyakan sesuatu? - Tanyalah 321 00:33:52,556 --> 00:33:58,406 -Sebenarnya mengapa kau bersikap begini terhadapku? -Bukankah sudah kukatakan aku datang untuk membunuhmu? 322 00:34:12,000 --> 00:34:15,156 Aku dulunya baik. 323 00:34:21,295 --> 00:34:24,127 Pernah kau dengar"Pembunuh"? 324 00:34:28,198 --> 00:34:30,000 Jadi untuk apa aku kemari kau pikir? 325 00:34:30,003 --> 00:34:38,000 Bohong! Kau fan penguntit. Kan. Kau hanya seorang penguntit. 326 00:34:38,100 --> 00:34:40,258 Apakah aku penguntit ataukah pembohong, kau tunggu saja dan lihat nanti. 327 00:34:41,333 --> 00:34:45,555 Setelah aku selesaikan kau, Tape ini akan kuserahkan kepada Sunying. 328 00:34:56,000 --> 00:35:03,000 Lalu, berapa lama sudah kau menyakitinya? sampai sampai dia ingin merekammu bernyanyi saat sekarat. 329 00:35:04,000 --> 00:35:06,555 Bagaimanapun, karena nantinya juga kau akan mati, jadi itu bukan masalah. 330 00:35:17,410 --> 00:35:20,242 Apa kau salah paham sesuatu atau bagaimana? 331 00:35:21,211 --> 00:35:25,377 Jika aku ini sungguh adalah Choi Hyun... 332 00:35:27,251 --> 00:35:29,218 Bukankah dari tadi kaubilang kau adalah Choi Hyun? 333 00:35:29,286 --> 00:35:33,999 Aku sebenarnya Choi Hyung, bukan Choi Hyun. 334 00:35:34,289 --> 00:35:38,000 Tidakkah kau mengerti? Kau salah menangkap orang. 335 00:35:38,429 --> 00:35:42,262 Aku sebenarnya harus pergi ke pasar malam. 336 00:35:42,300 --> 00:35:44,000 Jangan bercanda 337 00:35:44,001 --> 00:35:48,000 Bukankah kaubilang lagu tadi itu adalah lagu baru dan bahkan memperdengarkannya padaku. 338 00:35:48,001 --> 00:35:53,999 Itu hanya ku donlot di Internet. 339 00:35:54,000 --> 00:35:56,999 Aku juga harus buru-buru mempelajari lagu itu untuk uaku hidup. 340 00:35:57,000 --> 00:36:00,185 Aku pikir tidak. Kau Choi Hyun. 341 00:36:01,000 --> 00:36:06,000 Sejak awal tadi kau mengacungkan pisau dan menyemprotkan gas beracun padaku. Jika aku tidak pura2 jadi Choi Hyun, apa aku masih bisa hidup? 342 00:36:06,001 --> 00:36:09,259 Jadi aku tak punya pilihan lain. 343 00:36:14,000 --> 00:36:23,000 Aku sedang mengajari orang.Aku tidak tahu. Ada dua pria layaknya hamayang tak tahu bagaimana bekerja. 344 00:36:25,204 --> 00:36:29,166 Aku hampir selesai. Jadi tunggu aku disana. 345 00:36:44,257 --> 00:36:45,350 Ah, ini sudah jelas benar. 346 00:36:54,400 --> 00:36:55,389 Mulai lagi 347 00:36:58,000 --> 00:37:02,642 Lagi? 348 00:37:01,000 --> 00:37:02,339 Lagi. 349 00:37:05,000 --> 00:37:06,178 Lagi 350 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Lagi 351 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Lagi 352 00:37:11,001 --> 00:37:12,000 Lagi 353 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Cukup 354 00:37:22,000 --> 00:37:24,363 Apa yang kau coba lakukan? 355 00:37:58,999 --> 00:38:07,000 - Choi Bogoon? - Apa lagi yang perlu kaupastikan? Jika aku sungguh Choi Hyun, mengapa aku datang ke motel kumuh ini? 356 00:38:07,001 --> 00:38:12,999 Apa kau lihat mobilku di luar? Cari di internet soal mobil Choi Hyun dan kau akan tahu. 357 00:38:13,000 --> 00:38:22,271 - Bukankah kau katakan sepupumu kaya? - Jika jamnya palsu, orangnya juga palsu. 358 00:38:30,424 --> 00:38:32,359 Mengapa dia tidak menjawab? 359 00:38:33,393 --> 00:38:37,386 Aku tahu aku menekan nomor yg benar Kemana dia pergi? 360 00:38:44,271 --> 00:38:48,000 Um, Aku butuh ke toilet. 361 00:38:48,001 --> 00:38:52,000 Tahan saja dulu. Kepalaku sudah cukup sakit. 362 00:38:57,216 --> 00:38:59,116 Aku bisa kencing dicelana ni.. 363 00:39:02,353 --> 00:39:04,346 Baiklah 364 00:39:11,396 --> 00:39:12,159 Matilah kau 365 00:39:14,132 --> 00:39:15,000 Aku bersalah. 366 00:39:29,380 --> 00:39:35,251 Pertama, lacak Hpnya. Lalu catat isi dalamnya dari 3 hari sebelumnya. 367 00:39:40,223 --> 00:39:44,159 Benar. Lalu periksa daftar tamu 368 00:39:46,129 --> 00:39:49,188 Bukan, Aku maksud tas Ya, tas 369 00:40:01,177 --> 00:40:04,146 - Sebelah situ tidak perlu di bersihkan - Ini perlu dibersihkan. Banyak debunya. 370 00:40:04,278 --> 00:40:06,144 Tunggu sebentar. Kita bicara lagi nanti. 371 00:40:06,247 --> 00:40:08,216 - Tunggu aku. - Ok, lalu tidak akan membersihkannya. 372 00:40:11,153 --> 00:40:13,211 Kepala Tim, siapa yang kau lihat? 373 00:40:14,155 --> 00:40:16,385 Oh ya, siapa disini yang perlu kita perhatikan? 374 00:40:18,259 --> 00:40:19,283 Sekarang kau penasaran ingin tahu, hah? 375 00:40:19,361 --> 00:40:22,227 Serius, orang ini pura2 suci. 376 00:40:23,264 --> 00:40:25,323 Ya, Aku penasaran. 377 00:40:26,198 --> 00:40:29,169 Yah, kalian berdua juga perlu memahaminya. 378 00:40:31,139 --> 00:40:33,331 Professor Sun? Sepertinya aku pernah dengar. 379 00:40:33,405 --> 00:40:36,240 Tentu saja kau pernah dengar, dia sangat terkenal. 380 00:40:36,243 --> 00:40:38,334 Dia profesor sekolah kepolisian 381 00:40:39,379 --> 00:40:41,143 Jadi, kau tahu. Kejadian tertangkap oleh polisi di perpustakaan 382 00:40:44,184 --> 00:40:46,208 Lalu bagaimana dia melarikan diri? 383 00:40:49,221 --> 00:40:56,127 Maka...maka hadiahnya tidak akan jadi 100 juta. 384 00:40:56,362 --> 00:40:59,389 Orang itu sangat licin. 385 00:41:00,399 --> 00:41:02,230 semenjak dihadiahi 100 juta 386 00:41:02,266 --> 00:41:03,256 Aku yakin dia berada di tempat kejadian sepanjang waktu. 387 00:41:03,403 --> 00:41:05,198 - Di sana? - Ya, karena di sana yang teraman. 388 00:41:10,173 --> 00:41:14,201 Tapi orang ini, mungkinkah dia yang bernama Jackal? 389 00:41:14,312 --> 00:41:16,213 - Ya - Benarkah? 390 00:41:17,216 --> 00:41:22,243 Pagi ini juga, kami menemukan hal yang mencurigakan dari kematian bunuh diri dari kurator museum. 391 00:41:23,121 --> 00:41:26,181 Dia sudah meninggal sebelum terjatuh. Jadi ini sangat mencurigakan 392 00:41:26,390 --> 00:41:28,290 Dan kami menemukan ini di mayatnya. 393 00:41:29,327 --> 00:41:31,317 Ini sungguh tulisan Jackal? 394 00:41:32,195 --> 00:41:36,393 Ini tak bisa terlepas dari pengamatanku. Aku telah beberapa kali melihat tulisan Jackal. 395 00:41:37,201 --> 00:41:40,362 Tulisan tangan yang sama di daftar harian di hari terbunuhnya kurator museum tersebut 396 00:41:44,207 --> 00:41:45,230 Apa ini tidak ditulis dengan sengaja? 397 00:41:45,309 --> 00:41:47,275 Agar kau menemukannya. 398 00:41:47,343 --> 00:41:52,280 Bagaimana mengatakannya? Dia ingin bermain-main denganmu... 399 00:41:53,215 --> 00:41:54,655 Itulah maksudnya. 400 00:41:55,184 --> 00:41:56,344 Apapun itu 401 00:41:56,384 --> 00:41:59,353 Jackal bukan seperti pembohong. 402 00:42:00,288 --> 00:42:02,313 Malam ini 403 00:42:03,191 --> 00:42:05,249 Dia pasti muncul di hotei Seonjusa 404 00:42:12,168 --> 00:42:14,328 Sedang apa kau? 405 00:42:15,136 --> 00:42:18,127 Aku pikir Jackal tidak akan datang 406 00:42:19,140 --> 00:42:22,302 Jika disana tidak terjadi apa apa aku tidak memberikan bantuan, lalu aku bisa pergi, Ditambah aku tidak boleh di tinggal di hotel ini. 407 00:42:23,210 --> 00:42:26,179 Kau mau ikut pergi minum denganku? 408 00:42:31,220 --> 00:42:33,310 Kepala Ma 409 00:42:34,119 --> 00:42:36,180 Ke mana pun pergi nanti, atau memasukkan terserah apapun,... 410 00:42:36,390 --> 00:42:41,226 Dalam hal ini, semuanya diputuskan olehku.,Segera turunkan barang-barangmu. 411 00:42:44,230 --> 00:42:47,358 Jika aku bilang akan pergi... 412 00:42:49,236 --> 00:42:54,263 aku akan pergi, 413 00:42:55,273 --> 00:42:59,108 Kita harus memperjelas sesuatu akan 414 00:43:02,280 --> 00:43:03,601 hubungan kita sebagai atasan dan bawahan. 415 00:43:03,555 --> 00:43:07,182 - Apa zodiakmu? - Kelinci 75. - Aku Kelinci 63. 416 00:43:07,253 --> 00:43:09,243 Lupakan pangkat panggil aku saja "senior". 417 00:43:09,321 --> 00:43:11,289 Keluarkan tanganmu dari saku. 418 00:43:16,195 --> 00:43:18,287 Siapa yang bilang hubungan semacam itu? 419 00:43:19,296 --> 00:43:22,357 Mulai sekarang, segala keputusan, aku yang akan membuatnya. 420 00:43:23,101 --> 00:43:29,061 - Faham? - Entahlah. Apakah akan ada kesempatan melakukan itu. 421 00:43:30,208 --> 00:43:33,301 Tapi, kenapa kau berbicara dengan tidak sopan? 422 00:43:34,345 --> 00:43:36,074 Apa katamu? 423 00:43:36,147 --> 00:43:36,647 Oh! 424 00:43:37,247 --> 00:43:39,180 Kau mendengarnya? 425 00:43:40,116 --> 00:43:41,344 Maaf 426 00:43:42,252 --> 00:43:43,892 Kelinci memang punya pendengaran yang baik. 427 00:43:44,188 --> 00:43:46,177 Jika informasi ini tidak berguna lalu kita bisa menggunakan kertas untuk menulisnya? 428 00:43:48,291 --> 00:43:53,159 Kau pikir ini hanya untuk dicoret coret saja? 429 00:43:53,262 --> 00:43:54,343 Ini kelihatannya seperti sampah. 430 00:44:01,137 --> 00:44:03,401 - Kau seorang petugas, kan? - Ya 431 00:44:06,407 --> 00:44:09,378 Aku akan memberikanmu sebuah misi. 432 00:44:10,379 --> 00:44:13,245 Misi? 433 00:44:43,209 --> 00:44:46,371 Keluar! Keluar.. Cepat! 434 00:45:09,000 --> 00:45:12,160 Nona Petugas, kau tak terlihat seperti seorang petugas polisi. 435 00:45:12,269 --> 00:45:14,294 Aku polisi. 436 00:45:16,240 --> 00:45:19,368 Oh, Polisi. 437 00:45:20,311 --> 00:45:24,246 Petugas polisi peringkat 9. 438 00:45:26,149 --> 00:45:30,175 Kamar 504 Oh, lagi bersama dengan pacarmu? 439 00:45:30,219 --> 00:45:31,346 Urus dirimu sendiri 440 00:45:32,155 --> 00:45:35,090 Ini tidak seperti yang kaupikirkan! 441 00:45:37,093 --> 00:45:39,152 Kelihatannya kita tak seperti orang normal. 442 00:45:41,264 --> 00:45:44,130 - Pengantaran Indomie untuk Kamar 504. - kau pasti lapar. 443 00:45:45,167 --> 00:45:49,297 Aku memesan ini, anggaplah sebagai permintaan maaf. 444 00:45:55,113 --> 00:45:56,270 Kau makanlah duluan. 445 00:46:00,383 --> 00:46:04,343 Kenapa kau masih pilih-pilih dan berlagak begitu di depan makanan? 446 00:46:05,253 --> 00:46:12,124 Apa kau tahu berapa banyak kalori dalam itu? Sampai saat ini,sekalipun aku tidak pernah memakan makanan china. 447 00:46:12,228 --> 00:46:15,094 Aku tahu kau gadungan, jadi hentikanlah itu. 448 00:46:15,130 --> 00:46:18,292 Jadi, apa rencanamu sekarang? 449 00:46:19,232 --> 00:46:24,102 Setelah bisa meneleponnya, aku akan menanyakan pada Sun Ying. Aku sudah mengirimkan dia pesan,jadi tunggulah sebentar. 450 00:46:27,174 --> 00:46:31,111 Jika kau biarkan aku pergi,aku akan berpura-pura ini tidak pernah terjadi sebelumnya. 451 00:46:36,218 --> 00:46:41,244 Maaf.Sebenarnya ini pertama kalinya buatku. Aku sudah membuat sebuah kesalahan besar. 452 00:46:41,355 --> 00:46:45,999 Apa? Kau pertama kali membunuh? 453 00:46:46,000 --> 00:46:50,257 Orang yang dikirim untuk membunuh Hallyu Star Choi Hyun adalah seorang amatir? 454 00:46:51,000 --> 00:46:53,207 Apa ada orang yang sudah melakukan ini sejak mereka lahir? 455 00:46:53,309 --> 00:46:57,999 Ini pertama kalinya bagiku. 456 00:46:58,000 --> 00:47:03,555 Lagipula, pada akhirnya kau akan mati nanti. 457 00:47:04,000 --> 00:47:09,000 - Mengapa? - Aturan seorang pembunuh. Siapapun yang melihat wajahku dia harus dibunuh. 458 00:47:10,000 --> 00:47:23,999 - Itu tidak benar. Saat kartumu jelek dalam permainan Go-Stop, - Kau bisa mundur dan bermain pada selanjutnya lagi. 459 00:47:24,000 --> 00:47:29,000 Menjadi seorang pembunuh bukanlah akhirnya dunia itu semua hanya karena uang. 460 00:47:29,111 --> 00:47:32,000 Kau juga akan membunuh untuk mendapatkan uang 461 00:47:32,111 --> 00:47:34,999 Bukankah kau sendiri mendapat uang dengan menjadi orang gadungan? 462 00:47:35,000 --> 00:47:38,999 Setidaknya aku tidak membunuh orang. 463 00:47:39,000 --> 00:47:44,999 Betapapun kau menyukai uang Semenjak kau masih muda,mengapa kau tak mempelajari sesuatu dan mencoba mencari uang dengan jalan yang jujur? 464 00:47:45,000 --> 00:47:50,194 Lalu mengapa? Kau tahu,uang bisa membuat orang picik,siapa yg perduli dengan usia. 465 00:47:51,000 --> 00:47:54,999 Tidak, Mana ada yang masa mudanya tidak menyakitkan? 466 00:47:55,000 --> 00:47:56,999 Meskipun aku tak tahu apa yang telah kaulakukan sebelumnya, 467 00:47:57,000 --> 00:48:02,000 Aku bahkan membuat racun menggunakan dosis kombinasi jagung kimia di Korea Utara untuk hidup! 468 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 - Jagung apa? - Dosis kombinasi jagung kimia. 469 00:48:10,340 --> 00:48:12,308 Aku bersikeras memohon begitu lama agar bisa mendapatkan pekerjaan itu. 470 00:48:14,000 --> 00:48:19,173 Meskipun aku adalah orang asing,tapi bayarannya sangat tinggi. 471 00:48:50,000 --> 00:48:54,216 Ah, Wanita, kau sudah bekerja keras. Dari negara mana kau datang? 472 00:48:54,317 --> 00:49:01,000 - Korea Selatan - Aku tidak tanya tempatmu tinggal. 473 00:49:01,001 --> 00:49:09,352 - Korea Selatan sudah kubilang - Mengapa berteriak! Bahasa Koreamu sangat lancar. Kelihatannya kau sudah lama jadi penduduk ilegal disini. 474 00:49:16,201 --> 00:49:18,260 Apa ini? Tunggu dulu 475 00:49:21,370 --> 00:49:24,273 Bukankah sebelumnya aku sudah bilang aku dari Korea Selatan 476 00:49:24,342 --> 00:49:26,206 Ya, Maaf. 477 00:49:27,999 --> 00:49:30,170 Karena aku bukan penduduk ilegal, aku bisa pergi, kan? 478 00:49:30,246 --> 00:49:32,181 Ya, boleh. 479 00:49:33,283 --> 00:49:37,184 Namun kau telah membuat gas beracun secara ilegal, jadi kami akan menahanmu. 480 00:49:48,297 --> 00:49:50,357 Nona Bong Minjung? kan? 481 00:49:52,368 --> 00:49:54,200 Ya, Aku. 482 00:49:55,239 --> 00:49:57,261 Aku dari UC and Cash. 483 00:49:58,305 --> 00:50:02,334 - Trim - Karena utang pajakmu terlalu tinggi 484 00:50:03,280 --> 00:50:07,237 setelah selesai memakan tahu, harap menandatangani kontrak ini. 485 00:50:14,000 --> 00:50:16,057 Tolong jangan bersikap seperti ini. 486 00:51:00,000 --> 00:51:02,128 Indomie itu milikku. 487 00:51:23,355 --> 00:51:25,288 Untukku 488 00:51:26,089 --> 00:51:28,081 Itu bukanlah hanya sebuah lagu 489 00:51:28,224 --> 00:51:29,248 Tapi sebuah penghiburan terutama 490 00:51:31,094 --> 00:51:34,325 untukku. 491 00:51:44,173 --> 00:51:48,109 Kamar 207, seorang wanita berusia 20 tahun. Baik. 492 00:51:54,150 --> 00:51:55,307 Selanjutnya Kamar 208. 493 00:51:58,355 --> 00:52:01,256 - Disana tidak ada lagi seprai yang tersisa - Benarkah? 494 00:52:02,091 --> 00:52:04,286 Jika begitu gunakan yang lama saja. 495 00:52:07,329 --> 00:52:11,231 Kau tak bisa menggunakan seperai lama seakan-akan itu baru! Bagaimana jika tamu mengetahuinya? 496 00:52:12,267 --> 00:52:14,325 Maaf, Kami sudah ceroboh. 497 00:52:16,202 --> 00:52:19,196 Kalian berdua berhutang nyawa padaku. 498 00:52:20,309 --> 00:52:23,332 Penyelidikan dilakukan tidak hanya dengan menggunakan otak. 499 00:52:24,244 --> 00:52:25,805 Kalian juga harus menggunakan kaki. 500 00:52:26,214 --> 00:52:28,183 - Pergi ambil yang baru. - Cepet 501 00:52:31,384 --> 00:52:34,354 Pesan baru, berikan padaku. 502 00:52:39,359 --> 00:52:41,225 Penyanyi mana yang kau suka? 503 00:52:44,329 --> 00:52:48,062 Aku tidak tahu apa tidak masalah mengatakan ini... 504 00:52:49,202 --> 00:52:51,168 Tapi aku akan tetap memberitahumu. 505 00:52:55,174 --> 00:52:57,142 Di hotel ini 506 00:52:58,143 --> 00:53:00,304 Benarkah? 507 00:53:01,213 --> 00:53:06,149 Tentu saja benar! Meskipun dia berpura-pura menjadi orang Jepang 508 00:53:06,000 --> 00:53:08,279 Dia tak bisa membohongi mataku! 509 00:53:10,156 --> 00:53:12,316 Ketua Tim, aku ada informasi penting. 510 00:53:14,126 --> 00:53:19,061 Mengapa kau terus menanyakan ini? Pertama-tama terima uang mukanya dulu, lalu setelahnya menerima sisanya. 511 00:53:19,096 --> 00:53:20,496 Bukankah itu setengah setengah? 512 00:53:23,233 --> 00:53:24,200 Hei, aku 513 00:53:24,333 --> 00:53:31,239 sudah sering menandatangani kontrak, Kau tahu mengapa kau menerima bayaran di muka lalu kemudian sisanya nanti? 514 00:53:32,176 --> 00:53:33,108 Mengapa? 515 00:53:33,142 --> 00:53:36,169 Karena jika kita bekerja dengan baik setelah menerima uang muka, maka mereka tak perlu lagi memberikan sisanya setelahnya. 516 00:53:36,213 --> 00:53:38,203 Seperti itulah dunia bekerja. 517 00:53:38,280 --> 00:53:41,115 Lalu bagaimana? Aku sungguh membutuhkan uangnya. 518 00:53:41,118 --> 00:53:44,177 Kau sudah pernah masuk penjara! Kau masih belum paham juga? 519 00:53:44,221 --> 00:53:49,351 Jika kau terus mengikuti perintah-perintah orang. pada akhirnya mereka akan memanfaatkanmu lalu membuangmu. Bodoh! 520 00:53:50,226 --> 00:53:52,216 Kau bilangin aku bodoh? 521 00:53:55,162 --> 00:53:56,221 Siapa itu? 522 00:53:56,263 --> 00:53:59,233 Layanan kamar Kami datang untuk mengganti seprei. 523 00:54:07,109 --> 00:54:09,236 Pelanggan? Kami mau mengganti seprei. 524 00:54:10,144 --> 00:54:12,205 Baiklah. Kembalilah setelah kami selesai. 525 00:54:12,248 --> 00:54:14,146 Ini hanya akan makan waktu sebentar. 526 00:54:14,180 --> 00:54:16,205 Tamunya sudah mengatakan tidak perlu diganti, mengapa lagi seperti ini? 527 00:54:32,265 --> 00:54:35,325 Ketua Tim, ada orang di kamar 305. 528 00:54:42,375 --> 00:54:44,171 Kami akan mengganggu sebentar. 529 00:54:46,279 --> 00:54:48,143 Kelihatannya kamar istimewa. 530 00:54:51,217 --> 00:54:55,208 Aku sudah mengatakan tidak apa-apa. Bagaimana bisa kalian begitu saja memasuki kamar tamu? 531 00:54:56,121 --> 00:54:59,285 Kami tak bisa membiarkannya tak diganti. 532 00:54:59,293 --> 00:55:04,285 Pelayanan kami belum begitu cukup, jadi kami merasa perlu mengganti seperainya. 533 00:55:05,097 --> 00:55:06,257 Tapi, apa tamu prianya sudah pergi? 534 00:55:07,299 --> 00:55:09,289 Ah, itu... 535 00:55:15,073 --> 00:55:18,200 - Aku yang akan mengganti sepreinya sendiri. - Aku yang akan menggantinya. 536 00:55:21,279 --> 00:55:23,270 Jika kau lakukan, itu memalukan kami 537 00:55:25,182 --> 00:55:26,309 Kau bisa mengerti, kan? 538 00:55:26,350 --> 00:55:31,048 Aku mengerti, tapi ini adalah tugasku. 539 00:55:31,354 --> 00:55:33,322 Biar aku yang akan melakukannya. 540 00:55:34,258 --> 00:55:36,282 Apakah di dalam sini? 541 00:55:40,297 --> 00:55:43,196 Kau! Jangan bergerak! 542 00:55:53,275 --> 00:55:55,264 Jangan bergerak, tetap disitu. 543 00:56:10,091 --> 00:56:14,117 Memang benar, Hallyu Star punya selera yang berbeda. 544 00:56:16,296 --> 00:56:20,064 Sungee, cepat! 545 00:56:23,303 --> 00:56:28,240 Maafkan kami? Aku mengerti 546 00:56:29,176 --> 00:56:33,306 Jangan kuatir, Aku tetap tutup mulut 547 00:56:36,282 --> 00:56:39,046 Maafkan kami mengganggu kesenangan kalian 548 00:56:39,151 --> 00:56:41,313 Sedang apa kau? 549 00:56:42,054 --> 00:56:45,114 Jangan khawatir, kami sama sekali tidak menganggap ini hal yang aneh. 550 00:56:45,224 --> 00:56:47,193 Di dunia mana ada individu yang tidak normal. 551 00:56:48,093 --> 00:56:49,221 Hal itu hanya tergantung pada sudut pandang 552 00:56:49,262 --> 00:56:52,287 masing-masing individu. 553 00:56:57,136 --> 00:56:59,126 Aku merasa itu sedikit berbahaya. 554 00:56:59,170 --> 00:57:03,129 Aku baru saja bilang, setiap orang memiliki sudut pandang berbeda. 555 00:57:03,308 --> 00:57:05,242 Dan kau sendiri juga bukan pelayan kamar. 556 00:57:06,077 --> 00:57:07,340 Negara yang berbeda memiliki gaya yang berbeda. 557 00:57:09,180 --> 00:57:12,206 Pak, Anda sungguh baik-baik saja? Wanita ini sungguh kekasih Anda? 558 00:57:14,185 --> 00:57:19,121 Sayang, bukankah kau mengatakan kau menyukai hal seperti ini, kan? 559 00:57:24,194 --> 00:57:29,131 Apa itu sakit? Bagaimana yang ini? Ini menyegarkan? 560 00:57:32,305 --> 00:57:36,103 - Kepala Tim - Good and ready? 561 00:57:38,308 --> 00:57:43,268 Ini hanya penyelidikan, jadi jangan terlalu dipedulikan. 562 00:57:44,281 --> 00:57:47,271 Siapapun yang berada di kamar ini 563 00:57:48,250 --> 00:57:50,309 jangan membawa berita ini keluar. 564 00:58:08,369 --> 00:58:12,170 - Kami sudah membersihkan lantai tiga. - Kini tinggal lantai enam yang tersisa. 565 00:58:12,174 --> 00:58:14,254 Di lantai enam ada seorang wanita Jepang. 566 00:58:15,175 --> 00:58:17,268 Oke, Aku akan pergi ke sana. 567 00:58:23,283 --> 00:58:26,152 Tunggulah sebentar. Aku akan segera kembali membebaskanmu. 568 00:58:27,154 --> 00:58:29,281 Tunggulah sebentar. 569 00:59:13,098 --> 00:59:16,158 Aku akan segera kembali. 570 00:59:16,000 --> 00:59:18,294 Maaf, menggangu kalian Pelayanan kamar. 571 00:59:19,136 --> 00:59:23,265 Oh ya (Japanese)Kami di sini untuk mengganti seprei 572 00:59:26,077 --> 00:59:27,477 (Japanese) Kami pelayanan kamar 573 00:59:34,318 --> 00:59:38,252 Kami di sini untuk mengganti seprei Baiklah? 574 00:59:41,122 --> 00:59:44,116 Maaf, aku sedang sembelit. 575 00:59:46,094 --> 00:59:48,188 Apakah tidak masalah jika kami mengganggu Anda? 576 00:59:50,132 --> 00:59:51,224 Baik, maafkan kami. 577 00:59:52,200 --> 00:59:54,191 Oh Terima kasih 578 01:00:11,000 --> 01:00:14,211 Oppa, apa yang terjadi? 579 01:00:16,157 --> 01:00:19,285 Tapi, Oppa, kau suka hal seperti ini? 580 01:00:19,327 --> 01:00:25,196 Tapi, tolong aku lepaskan ini. 581 01:00:27,267 --> 01:00:31,033 Tapi darimana kau tahu aku di sini? 582 01:00:31,071 --> 01:00:34,232 Tadi kau menulis di GPS 'Paradise Hotel'. 583 01:00:36,342 --> 01:00:38,311 Oh,Begitu? 584 01:00:40,247 --> 01:00:45,184 Tapi, aku sungguh berterima kasih padamu. Kau memang malaikat penyelamatku. 585 01:00:55,161 --> 01:00:57,060 Pergi ke mana penipu itu? 586 01:01:01,265 --> 01:01:04,064 - Tunggu, apa kau punya ponsel? - Mengapa? Kau ingin menelepon polisi? 587 01:01:05,270 --> 01:01:10,104 Tidak! Bukan polisi. 588 01:01:13,211 --> 01:01:15,200 Tunggu 589 01:01:21,117 --> 01:01:23,210 [Nomor yang Anda panggil tidak terdaftar] 590 01:01:25,156 --> 01:01:27,247 Nomor manajerku sulit sekali diingat! 591 01:01:30,127 --> 01:01:33,119 Tunggu, apa kau mengemudi ke sini? 592 01:01:38,101 --> 01:01:42,094 Sayang, kau benar-benar belum berubah sedikit pun. 593 01:01:47,075 --> 01:01:50,236 - Karena itulah aku menyukaimu. - Mengapa kau juga seperti ini? 594 01:01:55,116 --> 01:01:57,085 Ke mana perginya penipu itu? 595 01:02:01,000 --> 01:02:04,247 Bagaimana cara kalian bekerja? 596 01:02:05,193 --> 01:02:06,218 Apa lagi? 597 01:02:06,229 --> 01:02:11,164 Mengapa kalian memaksa untuk mengganti seprei para tamu? 598 01:02:11,266 --> 01:02:14,029 Bukankah kau menyuruh kami untuk menyembunyikan identitas kami? 599 01:02:15,302 --> 01:02:18,170 Lebih banyak bicara lagi, hanya akan membuat ini semakin mengesalkan. 600 01:02:18,306 --> 01:02:22,000 - Sebaiknya kau membayar tagihan para tamu. - Apa? 601 01:02:25,245 --> 01:02:30,182 Aku orang berkulit badak yang hanya peduli dengan uang. 602 01:02:30,317 --> 01:02:32,286 Jadi aku harus menerima uang. 603 01:02:45,298 --> 01:02:49,166 Bagaimana jika tidak mau? 604 01:02:49,202 --> 01:02:50,292 Maka aku akan mengusirmu. Aku adalah orang yang pelit. 605 01:02:50,336 --> 01:02:53,306 Berapa banyak? Cepat berikan padanya dan suruh dia keluar. 606 01:02:54,073 --> 01:02:55,233 Kita harus tetap sembunyi, kan? 607 01:03:06,185 --> 01:03:08,119 Petugas Do 608 01:03:08,153 --> 01:03:10,120 Petugas Do 609 01:03:11,320 --> 01:03:13,220 Keluarkan tanganmu. Aku ingin menunjukkanmu cara mengikat orang. 610 01:03:13,257 --> 01:03:19,091 - Mengapa? - Kepala Tim Ma 611 01:03:20,129 --> 01:03:21,187 Kepala Tim Ma 612 01:03:21,264 --> 01:03:24,166 Kepala Tim Ma 613 01:03:27,170 --> 01:03:30,000 Kepala Tim Ma Sungee 614 01:03:31,000 --> 01:03:35,000 Kau sudah selesai bekerja sekarang. 615 01:03:35,178 --> 01:03:37,271 Ah, benar-benar, Kau ini bukan gadis kecil. 616 01:03:38,115 --> 01:03:42,140 Awalnya, siapa itu yang menghentikanku untuk pergi? Kau bisa pergi jika mau. 617 01:03:45,188 --> 01:03:46,153 Duduklah. Duduklah. 618 01:03:49,124 --> 01:03:50,092 Baik. 619 01:03:50,291 --> 01:03:52,055 Aku akan pergi. 620 01:03:58,166 --> 01:04:02,296 Duduklah. Mari kita lanjutkan 621 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Belum ada apapun yang terjadi. 622 01:04:14,180 --> 01:04:17,207 Baiklah Mari kita bermain sampai akhir. 623 01:04:20,186 --> 01:04:23,157 Kau 624 01:04:25,125 --> 01:04:26,252 Iya, benar. Ini aku. 625 01:04:29,228 --> 01:04:33,186 Ingat? Bukankah kala itu kita tinggal bersama? 626 01:04:35,267 --> 01:04:39,102 Apa yang terjadi pada wajahmu? 627 01:04:39,138 --> 01:04:42,231 Aku takut kau akan merasa bosan dengan wajahku, jadi aku memperbaikinya. 628 01:04:43,141 --> 01:04:48,306 Aku melebarkan mataku dan mengganti gigiku. Dan juga memperbaiki daguku. 629 01:04:48,347 --> 01:04:51,144 Sekarang aku sungguh cantik. 630 01:04:57,155 --> 01:04:59,284 Tapi orang-orang masih tidak mengetahui tentangku. 631 01:05:00,225 --> 01:05:02,283 Mereka semua menyebutku gila. 632 01:05:03,328 --> 01:05:06,195 Bagaimana boleh begitu? 633 01:05:07,299 --> 01:05:10,165 Jika aku gila, maka kita akan jadi gila bersama-sama. 634 01:05:11,068 --> 01:05:12,297 Karena kita adalah pasangan. 635 01:05:16,041 --> 01:05:18,008 Mari kita jadi gila bersama. Dan bersama selama-lamanya. 636 01:05:18,074 --> 01:05:20,043 Ini akan segera berakhir. 637 01:05:25,117 --> 01:05:27,275 Tunggu! Tunggu! 638 01:05:29,119 --> 01:05:32,179 Mari kita bicarakan dulu ini. 639 01:05:33,124 --> 01:05:35,249 Apakah 640 01:05:36,226 --> 01:05:38,194 Kau sungguh sangat berhasrat. 641 01:05:40,129 --> 01:05:41,324 Aku sangat mencintaimu 642 01:05:42,132 --> 01:05:43,493 Aku sungguh-sungguh. 643 01:05:45,201 --> 01:05:46,292 Sayang, 644 01:05:47,302 --> 01:05:50,271 - Selama ini kau selalu memikirkanku, ya? - Tentu saja. 645 01:05:57,210 --> 01:06:00,112 Aku tahu akhirnya akan seperti ini, Karena itulah aku menyiapkan sesuatu. 646 01:06:01,316 --> 01:06:03,112 Menyiapkan apa? 647 01:06:17,000 --> 01:06:20,159 Apa kau sudah gila? Mengapa kau meminum itu? 648 01:06:21,335 --> 01:06:23,063 Minumlah. Maka kita akan bersama selamanya. 649 01:06:29,042 --> 01:06:31,137 Siapa kau? Mengapa kau di sini? 650 01:06:32,111 --> 01:06:33,237 Kau bangsat 651 01:06:36,284 --> 01:06:39,149 Jadi kaulah rubah betina yang merayu Oppa-ku. 652 01:06:41,319 --> 01:06:45,051 Coba lihat dirimu ini... 653 01:06:46,258 --> 01:06:49,023 Dimana? 654 01:06:49,062 --> 01:06:52,087 Sini! 655 01:06:56,230 --> 01:06:57,256 Mati kau! 656 01:07:06,211 --> 01:07:09,236 Pergi ke mana kau! Apa kau tahu betapa aku mencari-carimu! 657 01:07:18,089 --> 01:07:21,182 Orang cabul bodoh! 658 01:07:21,258 --> 01:07:25,161 - Ada apa? - Kepala Tim Bu. aku tidak berbicara denganmu 659 01:07:25,196 --> 01:07:27,185 Saat ini aku dalam perjalanan kembali. 660 01:07:27,196 --> 01:07:29,165 Apa? Aku meminta dikirimkan bantuan. 661 01:07:29,199 --> 01:07:33,158 Akan tetapi seorang polisi wanita yang seperti pelayan dan juga seorang yang cabul yang datang. 662 01:07:33,235 --> 01:07:36,138 Kepala Tim Shen,aku memerintahkanmu untuk segera kembali ke posisimu. 663 01:07:39,208 --> 01:07:42,177 Di saat kau mengejar Jackal, kita setuju 664 01:07:42,178 --> 01:07:45,170 bahwa membiarkanmu melakukan misi ini seorang diri akan sangat sulit. 665 01:07:45,249 --> 01:07:50,208 Meskipun Kepala Tim Ma pangkatnya di bawahmu, namun dia memiliki banyak pengalaman. 666 01:07:50,318 --> 01:07:53,083 Dia lebih cocok untuk misi ini daripada perkiraanmu. 667 01:07:53,121 --> 01:07:55,022 Cepatlah. Masuk 668 01:08:00,555 --> 01:08:04,059 Dadamu sedikit rata. 669 01:08:12,107 --> 01:08:13,302 Hei, tak bisakah kau sedikit bersimpatik? 670 01:08:13,309 --> 01:08:17,999 Itu artinya tempat yang lain lumayan bagus. Kau tak bisa mendengar pujian itu? 671 01:08:19,280 --> 01:08:21,044 Namun 672 01:08:21,282 --> 01:08:24,115 Apa kau sungguh adalah Choi Hyun? 673 01:08:24,251 --> 01:08:28,016 Hanya fans Choi Hyun yang punya mental seperti itu 674 01:08:29,090 --> 01:08:32,320 Hei. Bukankah kau lihat? Wanita tadi itu tidak normal. 675 01:08:33,000 --> 01:08:34,060 Dia sudah gila 676 01:08:35,195 --> 01:08:36,555 Ini aneh karena kau tidak melapor ke polisi. 677 01:08:36,777 --> 01:08:43,000 Ini karena kau. Aku takut kau akan ditangkap. Jika itu terjadi, bagaimana aku akan menjelaskannya? 678 01:08:43,269 --> 01:08:44,258 Begitu? 679 01:08:45,237 --> 01:08:47,138 Jika begitu, terima kasih. 680 01:08:48,308 --> 01:08:51,207 Akulah yang semestinya berterimakasih. 681 01:08:51,309 --> 01:08:55,246 Tadi kau menyelamatkanku. 682 01:09:01,153 --> 01:09:04,145 Darimana datangnya kekuatanmu itu? 683 01:09:05,122 --> 01:09:08,058 - Choi Hyun! Buka pintunya! Choi Hyun! - Siapa lagi? 684 01:09:08,160 --> 01:09:10,150 Cepat buka pintunya! 685 01:09:12,062 --> 01:09:16,024 Jika tidak mau buka, 686 01:09:16,102 --> 01:09:18,032 aku akan menghancurkan pintunya! 687 01:09:19,302 --> 01:09:26,140 Kau pikir aku tidak akan bisa menemukanmu? Karena dirimu, betapa aku sudah sangat menderita! 688 01:09:27,078 --> 01:09:31,103 Karena itulah aku memasang sistem pelacak pada dirimu. 689 01:09:32,214 --> 01:09:37,084 Aku seseorang yang tanpa kesalahan Choi Hyun, Kaupikir kau sehebat itu? 690 01:09:38,087 --> 01:09:43,116 Siapa yang kau panggil Choi Hyun paman? Kau siapa? 691 01:09:45,160 --> 01:09:48,219 Kau ini bocah konyol. Kau bertanya aku siapa? 692 01:09:49,297 --> 01:09:55,294 Semestinya kau bisa menunjukkan wajahmu di acara pertemuan tersebut. 693 01:09:56,138 --> 01:09:58,105 Karena kau tidak pergi,aku ditampar oleh Representatif Seo. Aku siapa? 694 01:09:58,172 --> 01:10:00,037 Aku siapa?? 695 01:10:00,242 --> 01:10:03,110 Aku ayahmu, bocah tengik! 696 01:10:04,146 --> 01:10:12,146 Kau tak bisa memperlakukanku seperti ini.Aku adalah orang yang kuat Semifinalis Kompetisi Judo Nasional 2003. 697 01:10:15,055 --> 01:10:18,991 Aku sudah bilang aku tak mengenalmu. Mengapa kau melakukan ini? 698 01:10:19,226 --> 01:10:22,254 Sialan ini, sekarang ini bapakmu sendiri bahkan kau tidak kenal? 699 01:10:25,132 --> 01:10:28,158 Hallyu Star Choi Hyun 700 01:10:29,237 --> 01:10:32,069 Sejak kapan? 701 01:10:32,139 --> 01:10:35,267 Bukankah kau hanyalah DJ biasa di sebuah bar kecil? 702 01:10:38,077 --> 01:10:39,238 Siapa yang katakan itu? 703 01:10:40,048 --> 01:10:41,239 Katakan lagi siapa yang bilangin itu? 704 01:10:43,150 --> 01:10:45,117 Kau adalah manajerku, namun kau percaya dengan gosip-gosip seperti ini? 705 01:10:46,085 --> 01:10:48,111 Aku tak membutuhkanmu. Segera keluar! 706 01:10:53,192 --> 01:10:56,991 Meski tak kaukatakan, aku juga akan keluar. 707 01:10:57,095 --> 01:11:00,257 Aku juga Tidak ingin melakukan ini lagi. 708 01:11:01,132 --> 01:11:02,258 Aku berhenti! 709 01:11:04,034 --> 01:11:10,023 Aku tidak perduli lagi (ayahmu sudah pergi) 710 01:11:20,287 --> 01:11:22,000 Oppa, apaan semua ini? 711 01:11:22,002 --> 01:11:25,000 Menakjubkan tidak? 712 01:11:25,001 --> 01:11:32,000 - Benar-benar hebat bukankah ini yang kau lihat di CSI di televisi? - Kelihatannya seperti itu..Jangan sentuh! 713 01:11:32,001 --> 01:11:34,286 - Aku tidak boleh sentuh? - Akan kutunjukkan sesuatu padamu. 714 01:11:35,232 --> 01:11:37,000 - Apa? - Lupakan. Lain kali saja kau lihat. 715 01:11:37,001 --> 01:11:38,000 Jangan begitu nakal 716 01:11:40,269 --> 01:11:43,136 Hari ini kubiarkan kau yang melakukannya 717 01:11:44,000 --> 01:11:46,263 Kau ingin melakukannya? 718 01:11:45,000 --> 01:11:49,202 - Terakhir kali, setengahnya pun tak selesai. - Kau nakal sekali. 719 01:11:59,000 --> 01:12:01,000 Ketua Tim. 720 01:12:18,238 --> 01:12:19,262 Kemarilah. Seperti ini, seperti ini. 721 01:12:23,276 --> 01:12:25,000 Kepala Tim Ma, aku datang. 722 01:12:26,000 --> 01:12:30,140 Ayo, Aku sudah siap 723 01:12:31,084 --> 01:12:33,244 Kim Young, sedang apa kau? Pukul aku! 724 01:12:36,022 --> 01:12:37,010 Ada apa denganmu? 725 01:12:39,290 --> 01:12:40,122 Kim Young, kau memukul terlalu keras! 726 01:12:40,000 --> 01:12:42,125 Terlalu keras? 727 01:12:42,227 --> 01:12:45,059 Haruskah aku ulangi? Kelihatan kau sangat menyukainya? 728 01:12:46,131 --> 01:12:52,126 - Kepala Tim Shen? - Bagaimana kau tahu? Balik badan 729 01:13:05,116 --> 01:13:06,106 Anda ingin kopi? 730 01:13:11,288 --> 01:13:14,190 Kau tidak menjadi petugas polisi hanya untuk menyuguhkan kopi, kan? 731 01:13:17,000 --> 01:13:19,989 Kau kecewa karena Kepala Tim Ma, kan? 732 01:13:23,000 --> 01:13:28,264 Apa orang itu sudah gila, ya? Sebagai polisi, dia tak memiliki kualifikasi. 733 01:13:28,338 --> 01:13:31,131 - Jiwa kemasyarakatannya juga tak ada. - Sepanjang hari kau tahu dia memperhatikan wanita. 734 01:13:31,207 --> 01:13:35,000 - Benar! -Tapi Ketua Tim pahamilah sedikit. 735 01:13:35,001 --> 01:13:37,211 Meski terlihat begitu, akan tetapi Kepala Detektif Ma adalah orang yang baik. 736 01:13:39,048 --> 01:13:40,105 Kau menyukainya? 737 01:13:40,150 --> 01:13:44,016 Bagi Kim Young juga, sulit untuk bekerja di Rumah Teh. 738 01:13:44,120 --> 01:13:46,245 Bahkan di daerah pedesaan, para gadis sangatlah cantik. 739 01:13:47,022 --> 01:13:50,149 Kepala Ma dengan sengaja menghubungi Kim Young untuk membantunya mencari penghidupan. 740 01:13:50,226 --> 01:13:52,126 Karena itulah aku mengatakan dia cabul. 741 01:13:56,098 --> 01:13:59,158 Anda tahu kan kasus Daegu-Cabul? 742 01:13:59,201 --> 01:14:00,998 Tentu, Polisi mana yang tidak mengetahui itu, Butuh lima tahun melacak penjahatnya. 743 01:14:02,999 --> 01:14:05,161 Setiap polisi memiliki caranya sendiri untuk menyelesaikan kasus tersebut. 744 01:14:06,000 --> 01:14:08,141 Cara Kepala Tim Ma seperti ini.. 745 01:14:08,243 --> 01:14:15,000 Pertama-tama dia menempatkan dirinya di posisi pelaku. Dia seperti itu agar bisa melihat dari sudut pandang pelaku.Maka dengan begitu akan lebih mudah untuk memecahkan kasusnya. 746 01:14:19,152 --> 01:14:20,984 Oh tidak 747 01:14:21,122 --> 01:14:22,179 Apa ini sakit sekali? 748 01:14:22,290 --> 01:14:24,153 Tidak apa-apa. Aku akan pakaikan obat dan ini akan sembuh. 749 01:14:24,290 --> 01:14:27,124 Tapi, bagaimana menurutmu? 750 01:14:27,194 --> 01:14:30,027 Bagaimanapun kupikirnya, sepertinya ada dua pelaku. 751 01:14:30,030 --> 01:14:30,530 Begitukah? 752 01:14:31,030 --> 01:14:34,227 Aku rasa gadis itu melakukannya dengan sungguh keras. 753 01:14:38,104 --> 01:14:39,265 Aku akan meneleponmu nanti. 754 01:14:42,208 --> 01:14:45,266 Kekuatanmu sungguh besar. Kau harus sering-sering melakukannya. 755 01:14:52,000 --> 01:14:54,981 Mengapa kau tak memberitahuku sebelumnya. 756 01:14:55,086 --> 01:14:59,183 - IAku bukannya tidak akan mendengarkannya. - Tunggu 757 01:14:59,258 --> 01:15:01,986 Jangan katakan sesuatu yang tak berguna. Aku masih pusing. 758 01:15:09,000 --> 01:15:19,000 Oh!Jadi ini dia! Kau menyukainya? Kelihatannya matamu dan mataku sama.! Kau tahu siapa namanya? 759 01:15:14,171 --> 01:15:19,165 ~ Oom ~ 760 01:15:19,276 --> 01:15:24,000 Setelah kau selesai membacanya, boleh kupinjam? 761 01:15:24,118 --> 01:15:29,000 - Yang seperti ini tak perlu kau minta. Ambil saja. - Benarkah? Tapi ini sangat berharga. 762 01:15:31,187 --> 01:15:33,087 Aku akan mengambil ini sebagai bukti. 763 01:15:35,026 --> 01:15:37,184 Penyelidikannya sudah selesai? 764 01:15:38,161 --> 01:15:39,126 Teruskan penyamaran. 765 01:15:40,000 --> 01:15:43,155 Siapa yang menyuruh kalian merusak dinding hotel? 766 01:15:48,103 --> 01:15:52,000 - Bagaimana bisa kau menurunkan ini? - Tak peduli apa yang kaukatakan! Segera keluar dari sini! 767 01:15:53,200 --> 01:15:54,009 Ke mari kau! 768 01:15:54,143 --> 01:15:57,201 Tidak. Tetap berdiri di situ. 769 01:15:58,078 --> 01:16:00,000 Serahkan ini padaku. 770 01:16:01,000 --> 01:16:03,020 Aigoo. Hari ini kau sepertinya sangat sibuk. 771 01:16:04,000 --> 01:16:09,000 Bagaimana jika para tamu mengetahui bahwa ada lubang di langit-langit? 772 01:16:09,001 --> 01:16:10,020 Siapa yang akan bertanggung jawab untuk ini? 773 01:16:11,065 --> 01:16:13,000 Kau benar, kau benar. 774 01:16:13,136 --> 01:16:17,233 Orang hidup dengan memikirkan orang lainnya pula. 775 01:16:18,127 --> 01:16:22,059 Bersikap keras itu tidak baik. 776 01:16:23,000 --> 01:16:28,090 Kami akan segera kembali. Kau bisa tidur dulu. 777 01:16:46,888 --> 01:16:52,962 Ya benar. Pergilah cari orang dan tanyakan. Semua orang memiliki kisah cinta untuk dikisahkan. 778 01:16:56,100 --> 01:16:58,160 Hubunganku dan Sun Young seperti itu. 779 01:16:59,172 --> 01:17:03,967 Kau tahu bagaimana aku menulis lagu yang kau sukai "Healing for myself"? 780 01:17:15,052 --> 01:17:18,282 Kau menulis lagu? Kau sungguh bercanda! 781 01:17:20,156 --> 01:17:22,056 Cepat dan masuklah. 782 01:17:48,149 --> 01:17:50,208 Ada apa? Ini panas sekali? 783 01:17:50,250 --> 01:17:53,016 Tapi ini enak sekali. Seharian ini aku belum makan sama sekali. 784 01:17:55,056 --> 01:17:59,015 Kau mau minum lagi? Tentu saja. Tapi asalkan kau minum bersamaku. 785 01:17:59,194 --> 01:18:00,184 Baiklah, kau yang buka 786 01:18:01,030 --> 01:18:03,259 Coba lihatlah kekuatan seorang pria. Kekuatan pria! 787 01:18:13,141 --> 01:18:15,108 Benar. Yang kaukatakan itu benar. 788 01:18:16,108 --> 01:18:20,137 "Healing for myself" itu berbeda dengan laguku lainnya 789 01:18:21,083 --> 01:18:27,042 - Kau sendiri yang mengatakannya dengan menjual jiwamu sendiri. -Tapi lagu yang membawaku mencapai hingga hari ini... 790 01:18:27,253 --> 01:18:31,247 Itu fakta lagunya sampah dan bukan Sunying 791 01:18:32,091 --> 01:18:36,995 - Bagaimanapun juga, kau adalah orang yang beruntung. - Beruntung? 792 01:18:38,264 --> 01:18:42,997 Aku, setiap hari hanya bisa tidur dua sampai tiga jam. Selain itu aku selalu di ruang latihan. 793 01:18:43,103 --> 01:18:50,165 Kau ingin tahu mengapa? Karena aku tidak ingin hidup seperti kala itu lagi. 794 01:18:54,079 --> 01:18:56,070 Aku tidak membicarakan soal itu. 795 01:18:57,047 --> 01:19:03,078 Sejak dia jadi peserta latihan, orang itu berubah. 796 01:19:03,988 --> 01:19:07,083 Hatiku terasa sangat sesak. 797 01:19:09,261 --> 01:19:11,251 Tapi suatu hari, 798 01:19:12,062 --> 01:19:14,156 Entah darimana mendengar tentangku, 799 01:19:14,266 --> 01:19:16,199 Tanpa terduga dia mengirimkanku uang. 800 01:19:17,101 --> 01:19:20,160 Pinjaman pokok dan bunganya dibayar. 801 01:19:20,236 --> 01:19:27,142 Ingatan seseorang mungkin mengalami penyimpangandikarenakan pandangan mereka sendiri yang hanya mengingat hal yang menguntungkan bagi diri mereka, bukan begitu? 802 01:19:31,080 --> 01:19:35,279 Sampai akhir, haruskah kau seperti ini? Seperti pria sejati, tak bisakah kau mengakui kesalahanmu dan segeralah menghilang! 803 01:19:36,052 --> 01:19:38,178 Pada saat itu, Sun Ying yang tiba-tiba menghilang. 804 01:19:39,288 --> 01:19:44,090 Dia takut bahwa aku akan meninggalkannya. Dia mengalami depresi hingga mencoba melakukan bunuh diri. 805 01:19:44,227 --> 01:19:48,129 Benar. Aku tidak mencari Sun Ying setelah dia menghilang. 806 01:19:49,131 --> 01:19:50,257 Tapi bukan karena aku sudah berubah. 807 01:19:53,101 --> 01:19:55,195 Itu karena saat itu Sun Ying juga semakin menjauh dariku. 808 01:19:56,070 --> 01:19:58,039 Hyun, sedang apa kau? 809 01:20:19,192 --> 01:20:22,184 Hari ini mengapa kau terlalu memaksakan diri? 810 01:20:23,228 --> 01:20:25,027 Kemarilah duduk. 811 01:20:25,230 --> 01:20:31,101 - Apa kau ingin mandi terlebih dahulu? - Tidak bisakah kita kembali saja ke Seoul? 812 01:20:31,170 --> 01:20:36,198 Kau terlalu lelah. Kita tak bisa kembali. 813 01:20:37,042 --> 01:20:41,000 Aku juga akan turun memberitahu para staf bahwa kau baik-baik saja. Jangan lupa untuk meminum obatmu sebelum tidur, oke? 814 01:20:51,000 --> 01:20:58,000 Aku sungguh berterima kasih karena kau telah mau hidup seperti ini bersama seorang pria tua. 815 01:20:59,231 --> 01:21:04,032 Bukankah kau juga telah membantuku berubah menjadi yang terbaik? 816 01:21:31,127 --> 01:21:36,189 Ini aku. Dia akan segera menuju tempatmu. Dan juga 817 01:21:37,032 --> 01:21:38,125 habisi dia setelah istriku kembali. 818 01:21:38,200 --> 01:21:43,160 Ini adalah malam terakhirnya. Aku akan membiarkannya menikmatinya. 819 01:21:54,149 --> 01:21:57,174 - Tolong berikan aku satu kamar. - 100,000 Won. 820 01:22:03,024 --> 01:22:03,990 Ah! Kau menakutiku! 821 01:22:07,029 --> 01:22:08,221 Sedang apa kau di sini? 822 01:22:11,031 --> 01:22:12,126 Aigoo 823 01:22:14,171 --> 01:22:16,000 Ada apa denganmu ini? 824 01:22:16,001 --> 01:22:17,500 Kau menyukainya? 825 01:22:29,000 --> 01:22:34,118 Baik, jadi kau suka? Aku akan pura-pura tidak melihat apapun. 826 01:22:35,188 --> 01:22:38,123 Aku rasa seseorang bisa dipengaruhi dari apa yang dilihat dan didengarnya dari masa kecilnya. 827 01:22:40,127 --> 01:22:42,184 Aku tak bisa memukulimu lagi. 828 01:22:43,128 --> 01:22:46,188 Menjalankan hotel itu memang sungguh sulit. 829 01:22:47,065 --> 01:22:49,226 Aku akan segera kembali. 830 01:22:55,072 --> 01:22:59,203 - Katamu Jackal akan berada di sini? - Benar. Aku yakin dia akan datang. 831 01:23:02,979 --> 01:23:07,179 - Apa yang membuatmu berpikir begitu? - Aku menyatukan bukti-bukti yang Anda kumpulkan. 832 01:23:07,985 --> 01:23:11,079 Aku merasa tujuan Jackal bukan hanya membunuh seseorang. 833 01:23:12,156 --> 01:23:13,144 Lalu? 834 01:23:13,990 --> 01:23:20,055 Waktu dan tempatnya telah diatur yang artinya dia tak perlu repot-repot membunuh seseorang di tempat lain. 835 01:23:20,130 --> 01:23:23,190 Jackal hanya menyebut waktunya, tapi tidak memberitahu lokasinya. 836 01:23:24,000 --> 01:23:27,060 Dia menyebutnya. Itu akan terjadi malam ini, jika tidak dia takkan mengatakan 'PM' di pesan tersebut. 837 01:23:27,169 --> 01:23:31,107 Selain itu yang paling penting adalah 'PM' di sini yang menunjukkan 'tengah hari'. 838 01:23:31,274 --> 01:23:34,070 Jika itu adalah 'tengah malam,' maka akan tertulis 'AM'. Benar bukan? 839 01:23:34,143 --> 01:23:37,077 Sampai minggu lalu, hotel ini masih merupakan motel. 840 01:23:38,046 --> 01:23:41,175 Jadi yang tertera di pesan tersebut bukan menunjukkan waktu, melainkan menunjukkan lokasi... "Paradise Motel" 841 01:23:47,089 --> 01:23:48,954 11:10 842 01:23:59,201 --> 01:24:00,963 Angela 843 01:24:07,207 --> 01:24:10,006 - Mengapa wanita itu datang ke sini? - Aku akan menjelaskan detailnya nanti. 844 01:24:10,244 --> 01:24:12,213 Hyung, bawalah wanita ini dan segera sembunyi. 845 01:24:13,146 --> 01:24:15,205 Jadi kau tak takut pada hukumannya dan masih menghasilkan sejumlah besar uang? 846 01:24:15,981 --> 01:24:17,040 Bagaimana bisa aku 847 01:24:17,185 --> 01:24:19,049 Bukankah kau yang membiarkanku menggodanya? 848 01:24:20,154 --> 01:24:22,088 Sebelum aku membuat pergi wanita itu 849 01:24:23,023 --> 01:24:24,114 Aku akan mengandalkanmu, Hyung. 850 01:24:26,992 --> 01:24:28,255 Ini benar-benar membuatku gila 851 01:24:36,202 --> 01:24:40,139 Jackal pasti akan membuat CCTV menghadap ke satu sisi sebelum bergerak. 852 01:24:40,239 --> 01:24:41,137 Tapi? 853 01:24:41,207 --> 01:24:45,975 Kita akan merekam bayangannya. Dari ukuran bayangannya, kita bisa menebak ukuran tubuhnya. 854 01:24:46,212 --> 01:24:51,045 Dan juga memeriksa ke arah mana bayangannya menghilang dan tempat-tempat berbayang lainnya. 855 01:24:51,114 --> 01:24:54,084 Kidal. Jackal adalah kidal. 856 01:24:54,987 --> 01:25:00,048 Jika begitu Jackal akan meletakkan mayat di bahu kirinya. 857 01:25:00,190 --> 01:25:01,214 Karena itulah aku mengatakan, 858 01:25:02,027 --> 01:25:06,155 Para tamu yang baru saja menyewa kamar apakah Anda mendapatkan gambarnya di CCTV? 859 01:25:08,099 --> 01:25:12,967 Oh, dia kidal. Kami ada informasi besar! Cepat hubungi kantor pusat! 860 01:25:20,978 --> 01:25:22,171 Kau sudah lama menunggu? 861 01:25:23,046 --> 01:25:24,138 Maaf aku terlambat. 862 01:25:24,983 --> 01:25:26,948 Tidak, tidak apa-apa. 863 01:25:32,121 --> 01:25:34,147 Apa yang terjadi? Mengapa kau terlihat seperti ini? 864 01:25:36,058 --> 01:25:37,081 Apa kau sudah makan? 865 01:25:37,192 --> 01:25:38,956 Kau ingin kita keluar dan cari sesuatu untuk dimakan? 866 01:25:40,128 --> 01:25:42,153 Keluar bersama-sama bukanlah gagasan yang bagus. 867 01:25:42,964 --> 01:25:45,024 Jangan khawatir, itu baik baik saja 868 01:25:45,200 --> 01:25:47,065 tidak akan apa-apa. 869 01:25:48,036 --> 01:25:49,195 Betapapun kecilnya tempat ini, 870 01:25:50,005 --> 01:25:51,200 kita harus selalu berhati-hati. 871 01:25:54,143 --> 01:25:56,133 Kami sudah memastikannya. Kali ini sudah pasti orang itu, Direktur. 872 01:25:57,979 --> 01:25:59,207 Jackal sedang berada di sini! 873 01:26:00,215 --> 01:26:01,147 Direktur! 874 01:26:01,982 --> 01:26:02,663 Direktur! 875 01:26:04,217 --> 01:26:06,152 Sudah kubilang kita mengikuti orang yang salah. 876 01:26:15,000 --> 01:26:19,227 - Kita akan melakukannya. - Aku tak pernah dengar omong kosong seperti ini. 877 01:26:20,099 --> 01:26:22,966 Lalu, bagaimana? 878 01:26:23,137 --> 01:26:24,932 Penjahatnya tepat dibawah hidung kita 879 01:26:25,004 --> 01:26:26,164 Kita membiarkannya saja kabur? 880 01:26:26,973 --> 01:26:27,963 Aku hanya bilang 881 01:26:29,042 --> 01:26:31,102 Karena itulah, penyelidikan tidak hanya membutuhkan otak. 882 01:26:31,978 --> 01:26:33,103 Maksudku, siapa yang tak punya otak? 883 01:26:36,983 --> 01:26:38,006 Hallo 884 01:26:38,050 --> 01:26:40,041 Kepala Tim Kwang Ini aku. 885 01:26:40,985 --> 01:26:43,079 Saat ini, aku sedang membutuhkan bantuan tenaga. 886 01:26:44,123 --> 01:26:45,181 Berapa lama? 887 01:26:48,159 --> 01:26:49,184 Itu terlalu lama Aku butuh sekarang juga. 888 01:26:52,129 --> 01:26:54,064 Tapi, sayang, hari ini kau sedikit aneh. 889 01:26:56,067 --> 01:26:57,092 Apa? 890 01:26:58,003 --> 01:26:59,230 Ini karena kita bertemu seorang diri, 891 01:27:00,103 --> 01:27:01,161 jadi aku merasa sedikit gugup. 892 01:27:04,240 --> 01:27:07,142 Konsep hari ini, pria tulus. 893 01:27:20,123 --> 01:27:21,090 Oh, Tunggu. 894 01:27:21,992 --> 01:27:23,084 Mari kita jangan seperti ini. 895 01:27:24,061 --> 01:27:26,029 Mari kita keluar cari udara segar 896 01:27:26,097 --> 01:27:28,119 Sayang, apa kau marah karena aku terlambat? 897 01:27:29,999 --> 01:27:31,058 Kau marah 898 01:27:32,035 --> 01:27:33,091 Kau menjadi semakin seksi. 899 01:27:39,075 --> 01:27:42,043 Saat ini, kita saling menginvestasikan. 900 01:27:43,013 --> 01:27:44,947 Skandal seks tidak akan pernah terjadi. 901 01:27:58,025 --> 01:27:59,084 Siapa wanita itu? 902 01:27:59,160 --> 01:28:00,059 Itu... 903 01:28:01,029 --> 01:28:02,188 Aku tanya siapa wanita itu? 904 01:28:03,997 --> 01:28:05,192 Dia itu 905 01:28:08,029 --> 01:28:10,188 Meski jika kukatakan, kau takkan mempercayainya. 906 01:28:10,971 --> 01:28:12,030 Jadi itu dia? 907 01:28:13,006 --> 01:28:14,167 Soal kerjaan yang kausebutkan? 908 01:28:17,978 --> 01:28:20,970 Bagaimana bisa kalian semua begitu bodoh? 909 01:28:21,015 --> 01:28:22,073 Bersenang-senanglah kalian. 910 01:28:22,181 --> 01:28:23,943 Aku akan pergi duluan. 911 01:28:24,083 --> 01:28:26,017 Angela 912 01:28:26,119 --> 01:28:27,107 Lepaskan aku 913 01:28:28,021 --> 01:28:30,046 - Menjijikkan. - Ahjumma ini terlalu sombong. 914 01:28:36,062 --> 01:28:37,222 Kau menatapku seperti itu, lalu selanjutnya apa? 915 01:28:41,232 --> 01:28:42,199 Angela 916 01:28:46,104 --> 01:28:48,038 Bisakah kau jatuhkan pisaunya! 917 01:28:48,074 --> 01:28:49,131 Siapa kau? 918 01:28:51,176 --> 01:28:54,009 Kau ini masih anak-anak, dan kau berani bersikap seperti ini? 919 01:28:54,112 --> 01:28:55,204 - Angela - Tutup mulutmu! 920 01:28:56,014 --> 01:28:58,176 Hyun, kau habislah sekarang. 921 01:28:58,983 --> 01:29:01,042 Menguburkanmu bukanlah sebuah masalah. 922 01:29:43,059 --> 01:29:44,924 Kami sudah memastikan posisi Kepala Tim. 923 01:29:45,161 --> 01:29:46,924 Haruskah kami menyerbu? 924 01:29:47,095 --> 01:29:48,151 Jangan 925 01:29:48,195 --> 01:29:49,959 Kami akan mengurus masalah di sini. 926 01:29:50,232 --> 01:29:51,995 Tapi tepat tengah malam, jika terjadi sesuatu 927 01:29:52,134 --> 01:29:53,065 Kami akan memberi tanda 928 01:29:53,168 --> 01:29:55,032 untuk melakukan penyerbuan. 929 01:29:56,238 --> 01:29:58,070 Aku tidak melakukannya. 930 01:29:59,006 --> 01:30:00,367 Kau juga melihatnya. 931 01:30:01,208 --> 01:30:02,937 Iya. Ini tidak dilakukan olehmu. 932 01:30:05,146 --> 01:30:07,079 Tapi apa polisi juga akan percaya padamu? 933 01:30:08,015 --> 01:30:09,141 Jika begitu katakanlah bukan aku. 934 01:30:11,219 --> 01:30:12,208 Aku akan pergi. 935 01:30:14,154 --> 01:30:15,951 Kau mau pergi ke mana? 936 01:30:16,022 --> 01:30:17,046 Aku tidak mau mendengar penjelasanmu. 937 01:30:17,124 --> 01:30:19,990 Aku sudah muak mendengar kebohonganmu. Aku tidak ingin terlibat lagi dengan omong kosongmu! 938 01:30:20,059 --> 01:30:21,027 Tunggu sebentar. 939 01:30:21,996 --> 01:30:24,122 Bukankah kau ingin membunuhku? 940 01:30:24,197 --> 01:30:26,130 Ya, Tapi orang lain yang terbunuh, kan? 941 01:30:26,233 --> 01:30:29,099 Sun Ying tidak akan membiarkan ini. 942 01:30:30,171 --> 01:30:32,012 Jadi kau akan kabur begitu saja? 943 01:30:33,005 --> 01:30:33,505 Apakah hidupmu akan jadi berbeda? 944 01:30:35,007 --> 01:30:36,047 Mari kita menyelesaikan ini bersama-sama. 945 01:30:47,185 --> 01:30:48,152 Nomor rekening bank. 946 01:30:49,189 --> 01:30:52,019 - Mengapa? - Mulai sekarang, aku akan mempekerjakanmu. 947 01:30:52,957 --> 01:30:54,982 Lagipula kau membunuh demi uang. 948 01:30:56,060 --> 01:30:57,027 Masukkan. 949 01:31:21,084 --> 01:31:22,984 Bagus 950 01:31:23,219 --> 01:31:25,916 Lihat? Mulai sekarang kita adalah rekanan. 951 01:31:26,990 --> 01:31:29,430 - Tapi - Bisakah tolong kau memikirkan tentang kita saat ini? 952 01:31:30,091 --> 01:31:32,026 Lagipula kau dan aku sedang di tepi jurang, 953 01:31:32,129 --> 01:31:33,992 apa lagi yang mesti kaupertimbangkan? 954 01:31:40,168 --> 01:31:42,194 - Senjatanya sudah siap? - Ya, semuanya sudah siap. 955 01:32:02,957 --> 01:32:04,357 Aku akan melaporkanmu, 956 01:32:04,958 --> 01:32:05,925 dan membuatmu dipenjara! 957 01:32:06,025 --> 01:32:07,015 Mari bergerak! 958 01:32:07,160 --> 01:32:08,127 Mari kita bertemu nanti. 959 01:32:22,010 --> 01:32:23,134 Matilah kau, sialan. 960 01:32:33,952 --> 01:32:37,117 Apa yang terjadi? 961 01:32:40,092 --> 01:32:41,991 Terjadi sesuatu. 962 01:32:43,964 --> 01:32:45,122 Siap untuk menembak 963 01:33:08,218 --> 01:33:10,015 Jangan bergerak! 964 01:33:11,188 --> 01:33:12,176 Angkat tanganmu! 965 01:33:23,132 --> 01:33:25,931 Berbaring! Letakkan tanganmu di tempat yang bisa aku lihat! 966 01:33:27,102 --> 01:33:28,091 Berikan padaku. 967 01:33:48,023 --> 01:33:49,923 Apa ada kebakaran? 968 01:33:50,158 --> 01:33:51,217 Apa yang harus kita lakukan? 969 01:33:52,026 --> 01:33:53,015 Tidak apa-apa. Pertama-tama kita akan keluar dulu. 970 01:33:53,128 --> 01:33:54,186 Mari kita pergi 971 01:34:06,038 --> 01:34:07,007 Siapa itu? 972 01:34:44,110 --> 01:34:45,005 Jackal 973 01:34:46,010 --> 01:34:47,000 Jangan bergerak! 974 01:35:00,190 --> 01:35:02,160 Bagaimana sekarang? 975 01:35:02,994 --> 01:35:04,961 Jangan takut 976 01:35:05,230 --> 01:35:06,957 Kita akan bisa keluar dari sini hidup-hidup. Aku akan melindungimu,mari kita pergi 977 01:35:18,973 --> 01:35:20,966 Aku akan menghentikan dia 978 01:35:21,076 --> 01:35:22,908 dan kau cepatlah turun. 979 01:35:23,146 --> 01:35:25,136 Saat itu, kau sungguh membuatku tersentuh. 980 01:35:25,981 --> 01:35:28,177 - Cepatlah, kita tak punya banyak waktu. - Kata itu, aku sangat suka mendengarnya. 981 01:35:29,185 --> 01:35:31,154 - Kata-kata "Aku akan melindungimu," - Apa? 982 01:35:40,061 --> 01:35:44,157 Aku juga biasa menandatangani kontrak, karenanya aku tahu. 983 01:35:45,934 --> 01:35:48,994 Kau tahu mengapa ada pembayaran secara cicilan? 984 01:35:49,137 --> 01:35:51,070 - Jika kau membayar semuanya sekaligus, maka hidup tidak akan lagi diperlukan. - Mengapa kau tiba-tiba seperti ini? 985 01:35:51,139 --> 01:35:53,972 Kau benar. Mengapa aku seperti ini? 986 01:35:55,009 --> 01:35:57,943 Perasaan dikhianati oleh seseorang 987 01:35:58,079 --> 01:35:59,204 orang itu tidak akan pernah mengetahuinya. 988 01:36:00,180 --> 01:36:03,083 Karena dia hanya memikirkan dirinya sendiri. 989 01:36:03,984 --> 01:36:04,951 Karena itulah 990 01:36:06,988 --> 01:36:08,954 Memanfaatkan kesempatan ini, 991 01:36:09,156 --> 01:36:10,919 aku ingin dia sepenuhnya memahaminya. 992 01:36:15,095 --> 01:36:17,121 Kelihatannya mau hujan. Tidak ada bintang di langit. 993 01:36:17,998 --> 01:36:19,056 Mereka bilang begitu 994 01:36:19,164 --> 01:36:22,032 Bintang di langit hanya terlihat indah saat dilihat dari jauh. 995 01:36:23,036 --> 01:36:25,163 Jika dari dekat, bintang tak lebih hanya merupakan batu-batu hitam. 996 01:36:25,238 --> 01:36:27,034 Tapi itu tidak masalah. 997 01:36:27,105 --> 01:36:28,130 Aku masih tetap menyukai bintang. 998 01:36:29,009 --> 01:36:31,170 Bahkan saat bintang jatuh, ia masih tetap berkilau. 999 01:36:32,144 --> 01:36:34,008 Seperti dirimu saat ini. 1000 01:36:45,189 --> 01:36:46,178 Jackal 1001 01:36:48,126 --> 01:36:49,115 Iya, itu aku. 1002 01:36:51,060 --> 01:36:54,895 Jadi, ini kalian, Berpura-pura menjadi diriku dan membunuh orang-orang. 1003 01:36:56,067 --> 01:36:58,001 Akulah yang meminta Presiden 1004 01:36:58,168 --> 01:37:00,000 untuk memanggil kalian ke mari. 1005 01:37:01,238 --> 01:37:04,969 Tak perlu membayar untuk membunuh Wakil Presdir Angela, dengan satu syarat 1006 01:37:05,042 --> 01:37:07,067 Aku memintanya untuk mencari kalian. 1007 01:37:08,044 --> 01:37:10,104 Choi Hyun hanyalah umpan 1008 01:37:12,081 --> 01:37:14,074 Mengapa aku melakukan itu? 1009 01:37:19,188 --> 01:37:20,952 Kau penasaran, kan? 1010 01:37:24,027 --> 01:37:25,118 Bukan apa-apa. 1011 01:37:25,963 --> 01:37:29,192 Karena kau akan mati di sini. aku akan biarkan identitas Jackal mati bersamamu. 1012 01:37:31,067 --> 01:37:32,965 Karena aku ingin pensiun dan menghilang. 1013 01:37:42,077 --> 01:37:45,102 Pekerjaan terakhir pembunuh nomor satu dalam sejarah 1014 01:37:46,114 --> 01:37:47,080 Adalah kau. 1015 01:37:48,015 --> 01:37:48,983 Gadungan 1016 01:39:16,967 --> 01:39:18,901 Bagaimana aku harus membunuhnya? 1017 01:39:19,101 --> 01:39:20,125 Kecelakaan mobil? 1018 01:39:21,170 --> 01:39:22,103 Bunuh diri? 1019 01:39:22,939 --> 01:39:23,928 Ini 1020 01:39:24,974 --> 01:39:26,101 adalah kesempatan terakhir kita 1021 01:39:27,177 --> 01:39:28,973 Jangan bunuh dia. 1022 01:39:30,946 --> 01:39:31,970 Pada akhirnya, bukankah itu bukan hanya 1023 01:39:32,980 --> 01:39:34,176 kesalahan orang itu 1024 01:40:22,127 --> 01:40:23,993 Sudah habis? 1025 01:40:48,019 --> 01:40:51,920 Aku pikir itu terlalu berbahaya. 1026 01:40:52,089 --> 01:40:53,989 Meski begitu, strateginya berhasil. 1027 01:40:54,192 --> 01:41:01,153 Dia keluar! 1028 01:41:02,032 --> 01:41:04,124 Choi Hyun 1029 01:41:06,070 --> 01:41:08,004 Dia memang benar-benar seorang bintang 1030 01:41:08,204 --> 01:41:10,138 Setidaknya kita menangkap pembunuhnya. 1031 01:41:10,940 --> 01:41:12,501 Menangkapnya benar-benar beruntung. 1032 01:41:13,978 --> 01:41:15,911 - Ketua Tim, kau baik-baik saja? - Aku baik saja, duduklah. 1033 01:41:19,014 --> 01:41:20,073 Tuhan menolongmu kali ini 1034 01:41:20,082 --> 01:41:21,107 Bukan Tuhan 1035 01:41:23,051 --> 01:41:24,917 Tapi kau, Kepala Tim Ma, yang menyelamatkanku. 1036 01:41:25,154 --> 01:41:27,088 Aku akan mengambil ini sebagai bukti 1037 01:41:29,926 --> 01:41:31,984 Benar-benar beruntung ini orang. 1038 01:41:33,929 --> 01:41:34,429 Kepala Tim 1039 01:41:35,064 --> 01:41:36,189 Tidak 1040 01:41:37,932 --> 01:41:38,921 Sungee hyung 1041 01:41:39,936 --> 01:41:40,925 Terima kasih 1042 01:41:42,004 --> 01:41:43,062 Kau bilang apa? 1043 01:41:43,172 --> 01:41:45,036 Tunggu sampai aku kembali ke kantor pusat, aku akan membuat laporan tentangmu. 1044 01:41:46,139 --> 01:41:47,139 Jangan lupa, oke? 1045 01:41:50,111 --> 01:41:52,046 Apa dia mati dengan kesakitan? 1046 01:41:52,981 --> 01:41:55,948 Dia tidak akan merasakannya karena dia langsung terbunuh. 1047 01:42:00,988 --> 01:42:02,081 Aku menyesalinya. 1048 01:42:02,925 --> 01:42:04,947 Aku terlalu cepat menyerahkan posisi padanya. 1049 01:42:07,128 --> 01:42:08,924 Jika tidak begitu 1050 01:42:09,930 --> 01:42:11,130 Dia tidak akan keluar berselingkuh dengan seorang pria. 1051 01:42:11,131 --> 01:42:13,065 Tapi pada akhirnya 1052 01:42:13,934 --> 01:42:19,031 Aku mengetahui, bahwa orang itu telah mengembangkan perusahaan ini dengan baik. 1053 01:42:20,041 --> 01:42:21,521 Dia orang yang sangat cakap. 1054 01:42:23,108 --> 01:42:24,201 Apakah karena itu? 1055 01:42:25,177 --> 01:42:26,974 Perselingkuhan hanyalah sebagai alasan, 1056 01:42:27,112 --> 01:42:28,909 namun yang sebenarnya adalah karena dia sangat cakap. 1057 01:42:33,118 --> 01:42:34,949 Aku mengatakan sesuatu yang tak semestinya. 1058 01:42:39,090 --> 01:42:40,955 Jangan simpan kedalam hati. 1059 01:42:44,964 --> 01:42:46,988 Halo. Selamat datang. 1060 01:42:47,065 --> 01:42:48,965 Hari ini Nyonya mau ke mana? 1061 01:42:49,101 --> 01:42:50,965 Buenos Aires 1062 01:42:51,939 --> 01:42:53,997 [S-SPORTS: Pertempuran sengit dengan pembunuh! Bintang Asia, Choi Hyun] 1063 01:42:53,041 --> 01:42:55,940 Kau masih belum pergi, kan? 1064 01:42:56,000 --> 01:42:58,906 - Sebelum kau pergi, aku ingin meminta tolong sesuatu. - Tidak 1065 01:42:59,076 --> 01:43:00,942 I'm already the hero that turned bad 1066 01:43:02,013 --> 01:43:04,004 Seharusnya kubunuh kau dahulu 1067 01:43:04,983 --> 01:43:06,918 Akan kuberi kau dua kali lipatnya. 1068 01:43:06,951 --> 01:43:10,180 Kau sudah bilang akan beri dua kali lipat, tapi ternyata lebih sedikit. 1069 01:43:11,154 --> 01:43:13,178 Saat itu aku panik sekali, jadi tak ada pilihan. 1070 01:43:13,189 --> 01:43:14,088 Kau 1071 01:43:15,059 --> 01:43:17,026 Hampir membunuhku. 1072 01:43:17,927 --> 01:43:19,248 Lalu apa ini tidak bisa dianggap adil? 1073 01:43:20,095 --> 01:43:21,996 Cepat berikan padaku 1074 01:43:22,200 --> 01:43:24,062 Jika kau tak membantuku mengurus masalah 1075 01:43:24,166 --> 01:43:26,032 Representatif Seo, awas saja aku akan menuntutmu. 1076 01:43:26,203 --> 01:43:29,170 Jangan seperti ini. Bukankah kita rekanan. 1077 01:43:29,971 --> 01:43:32,997 Kau dan aku bagaimana bisa begitu cocok? 1078 01:43:34,043 --> 01:43:35,068 Tidak bisa begini. 1079 01:43:35,944 --> 01:43:37,002 Kau tunggulah aku. 1080 01:43:37,947 --> 01:43:39,147 Sekarang aku akan pergi membunuhmu. 1081 01:43:42,985 --> 01:43:49,912 Setelah itu aku langsung angkat kaki lancarkan tendangan! 1082 01:43:50,023 --> 01:43:52,892 Lalu pisaunya terbang menancap ke dinding. 1083 01:43:52,994 --> 01:43:54,926 Karena itulah dia terkejut. 1084 01:43:54,995 --> 01:43:57,156 Lalu aku mengambil alat pemadam api dan mengayun-ayunkannya. 1085 01:43:57,966 --> 01:44:00,058 Orang itu sangat kuat 1086 01:44:00,167 --> 01:44:01,998 Untungnya aku pandai menghindar. 1087 01:44:02,037 --> 01:44:04,026 Lalu akhirnya kembali aku tunjukkan tendanganku. 1088 01:44:05,104 --> 01:44:08,074 Dan saat itu kudengar 1089 01:44:08,943 --> 01:44:09,463 suara tulang yang patah. 1090 01:44:10,077 --> 01:44:12,909 Dengan mengangkat tanganku seperti itu, apa lagi yang bisa kulakukan? 1091 01:44:13,013 --> 01:44:16,174 Tapi, sampai terluka seperti itu, Kepala Tim memang sungguh hebat. 1092 01:44:16,950 --> 01:44:18,976 Sungguh sebuah kehormatan bisa dapat cedera ini. 1093 01:44:19,053 --> 01:44:21,986 Kepala Tim, kau sungguh mengagumkan! 1094 01:44:22,056 --> 01:44:23,021 Benar, kan? 1095 01:44:24,157 --> 01:44:26,125 Petugas Lu, sedang apa kau? 1096 01:44:26,159 --> 01:44:30,926 Bukankah saat itu kau juga memberi bantuan? Kemarilah katakan sesuatu. 1097 01:44:31,029 --> 01:44:32,155 Ah,tentang itu 1098 01:44:32,932 --> 01:44:35,900 Aku pikir pria yang tewas itu sungguh adalah Jackal. 1099 01:44:36,902 --> 01:44:39,929 Aku meminta Ketua Tim Shen untuk memeriksa datanya. 1100 01:44:40,006 --> 01:44:41,131 Dan ada beberapa hal yang aneh. 1101 01:44:41,940 --> 01:44:43,908 Beberapa pembunuhan dilakukan dengan hati-hati. 1102 01:44:43,941 --> 01:44:45,933 Dan beberapa dilakukan dengan ceroboh. 1103 01:44:47,012 --> 01:44:49,912 Apapun itu, mungkin ada lebih dari satu Jackal. 1104 01:44:49,981 --> 01:44:51,142 Atau hanya orang yang 1105 01:44:51,982 --> 01:44:54,044 meniru Jackal. 1106 01:44:54,152 --> 01:44:55,141 Gadungan!