1
00:00:00,000 --> 00:00:05,378
শেষ পর্ব
2
00:00:15,610 --> 00:00:20,370
তুই যে দুধ চা চুরি করছিস
তা আমারে ফেরত দে।
3
00:00:20,620 --> 00:00:23,960
তুই-ই না আমারে দিলি।
4
00:00:23,960 --> 00:00:25,920
আমি তোরে রাখতে দিছিলাম।
5
00:00:27,040 --> 00:00:28,340
আচ্ছা বুঝছি।
6
00:00:32,920 --> 00:00:34,050
তোর কাছেই রাখ!
7
00:00:34,340 --> 00:00:36,220
ক্রয় করার জন্য ধন্যবাদ।
8
00:00:37,680 --> 00:00:40,060
আমার কাছে যে টাকা নাই, এইডা তুই জানোস না?!
9
00:00:40,100 --> 00:00:42,100
ওই, চল আতশবাজি কিনি!
10
00:00:42,100 --> 00:00:43,520
ট্যাকা নাই!
11
00:00:48,360 --> 00:00:51,480
কিনার চিন্তা বাদ দিয়া অন্যেরটা দেখ।
12
00:00:51,480 --> 00:00:53,320
তাই-ই তো করতাছি।
13
00:00:53,360 --> 00:00:54,990
এইবার সবচেয়ে বড়টা!
14
00:00:55,030 --> 00:00:56,320
কি মজা!
15
00:00:58,160 --> 00:00:59,830
এখন, পালাও!
16
00:00:59,830 --> 00:01:01,120
কি মজা!
17
00:01:03,500 --> 00:01:05,290
এবার টানা ৩০ রাউন্ড!
18
00:01:05,290 --> 00:01:06,420
দারুণ!
19
00:01:07,420 --> 00:01:09,290
এখন, পালাও!
20
00:01:13,260 --> 00:01:15,300
পরেরটা...
21
00:01:19,260 --> 00:01:20,720
তোমরা যদি চাও...
22
00:01:20,180 --> 00:01:21,850
না না, আমাদের লাগবে না।
23
00:01:23,390 --> 00:01:24,520
বাই বাই!
24
00:01:24,850 --> 00:01:26,020
বাই বাই!
25
00:01:28,690 --> 00:01:30,360
আমাদের গিফিট করলো।
26
00:01:30,770 --> 00:01:32,320
এরকম সুযোগ সবসময় আসে না, চল জ্বালাই!
27
00:01:33,070 --> 00:01:34,440
কিন্তু আমার কাছে আগুন নাই...
28
00:01:36,450 --> 00:01:38,320
আমি লাইটারটা কুড়াইয়া পাইলাম।
29
00:01:38,320 --> 00:01:39,240
দারূণ!
30
00:01:40,830 --> 00:01:43,330
ধুর...এই লাইটার জ্বলে না ক্যান?
31
00:01:43,330 --> 00:01:45,330
অ্যা! এইটা কি নষ্ট?
32
00:01:58,510 --> 00:01:59,890
জ্বলছে!
33
00:02:25,910 --> 00:02:27,500
অনেক দেরি হইছে, চল বাসায় যাই।
34
00:02:33,750 --> 00:02:36,300
আমার দুধ চা!
35
00:02:36,300 --> 00:02:38,170
মাফ কইরা দে!
36
00:02:39,110 --> 00:02:41,050
তোমরা অনেক মজা করছো মনেহয়!
37
00:02:41,510 --> 00:02:42,760
শুভ নববর্ষ!
38
00:02:42,800 --> 00:02:44,640
আমি পার্টির বাজার সদাই আনছি।
39
00:02:44,680 --> 00:02:46,220
তাড়াতাড়ি বাসায় চল।
40
00:02:46,310 --> 00:02:49,440
সবাইকে শুভ নববর্ষ!
41
00:02:49,730 --> 00:02:51,310
আমার নাম শি মাও।
42
00:02:51,400 --> 00:02:53,770
আমার বড় ভাই
হাইস্কুলের থার্ড ইয়ারে পড়ে।
43
00:02:53,810 --> 00:02:55,190
ওর নাম শি ফেন।
44
00:02:55,320 --> 00:02:57,650
ওর হাইস্কুলে ফার্স্ট ইয়ার পড়ুয়া
একটা ছোট্ট বোন আছে।
45
00:02:58,530 --> 00:03:00,700
আমাদের একেকটা দিন, অন্য দিনের চেয়ে আলাদা।
46
00:03:01,280 --> 00:03:04,404
এটাই আমাদের দুই ভাইবোনের...
47
00:03:04,620 --> 00:03:05,999
প্রতিদিনের জীবন।
48
00:03:07,641 --> 00:03:14,269
২য় সিজন আসছে!
49
00:03:14,469 --> 00:03:26,595
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
মারিব সিরাজ
50
00:03:26,760 --> 00:03:29,876
দেখে ভালো লাগলে Good রেটিং দিয়ে জানাবেন।
Contact - maribsiraj@gmail.com