1 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.us 2 00:01:38,958 --> 00:01:40,582 Suka sekali dengan lagu ini. 3 00:01:40,708 --> 00:01:42,624 - Kau perlu mobil baru, Yah. - Tidak, Ayah tidak perlu. 4 00:01:42,750 --> 00:01:44,249 Ya, ayah perlu. Mobil ini seperti sampah. 5 00:01:44,375 --> 00:01:47,165 Hei, ayah suka mobil ini. 6 00:01:47,291 --> 00:01:48,790 Kau dibuat di belakang mobil ini. 7 00:01:48,916 --> 00:01:51,457 Astaga! 8 00:01:53,375 --> 00:01:57,332 Terima kasih, itu bagus. Aku punya gambaran mental. 9 00:02:01,916 --> 00:02:03,999 Pemanasnya tidak berfungsi. Bahkan tidak memiliki CD player. 10 00:02:04,125 --> 00:02:06,790 Dan bersyukurlah untuk itu. Kalau tidak, aku harus mendengarkan 11 00:02:06,916 --> 00:02:11,540 dengan logam berat berdarah pergelangan menggorok kotoran Kau mendengarkan. 12 00:02:11,666 --> 00:02:13,874 Kau terdengar seperti seorang kakek, Ayah. 13 00:02:14,000 --> 00:02:16,207 Tidak ada yang salah dengan melodi yang enak. 14 00:02:16,333 --> 00:02:19,082 Oh tidak, tak ada salahnya dengan melodi yang enak. 15 00:02:27,000 --> 00:02:30,165 Jangan berpikir bahwa dia tidak menyelinap sesuatu yg ganjil disini dan disana. 16 00:02:32,416 --> 00:02:33,832 Awas! 17 00:03:03,666 --> 00:03:05,707 Kau dipilih untuk alkohol? 18 00:03:05,833 --> 00:03:08,999 Aku punya banyak masalah, man. Bawa orang tua untuk menjemputnya. 19 00:03:10,666 --> 00:03:13,165 - Aku tidak apa-apa. - Datang setelah pesta? 20 00:03:13,291 --> 00:03:16,499 Tidak, kita hanya ingin merokok dan nongkrong. 21 00:03:18,541 --> 00:03:21,582 Merokok dan nongkrong? 22 00:03:21,708 --> 00:03:24,040 Orang tua Holly berada di luar negeri 23 00:03:24,166 --> 00:03:27,165 Kau hanya ingin merokok dan nongkrong? 24 00:03:27,291 --> 00:03:28,915 Kau punya jas hujan? 25 00:03:29,041 --> 00:03:33,124 Ini, aku hanya punya satu, bercanda, untuk kesenangan dirinya. 26 00:03:33,250 --> 00:03:34,832 Serius, bawa ini teman. 27 00:03:34,958 --> 00:03:38,665 Ini hanya akan berkencan jika aku tergantung pada itu. 28 00:04:21,250 --> 00:04:23,374 Yes! Dia bilang iya! 29 00:04:39,833 --> 00:04:40,874 Hai. 30 00:04:47,625 --> 00:04:50,040 Maukah kau pergi ke pesta dansa bersamaku? 31 00:04:52,750 --> 00:04:55,832 Maaf Lola, aku pergi bersama Holly. 32 00:04:59,166 --> 00:05:00,707 Maaf. 33 00:05:13,916 --> 00:05:16,374 Hey! Butuh tumpangan? 34 00:05:16,500 --> 00:05:17,540 - Kau lulus? - Uh-huh. 35 00:05:17,666 --> 00:05:21,124 Wow! Selamat. 36 00:05:21,250 --> 00:05:24,082 Jadi kemana kau mau pergi? 37 00:05:26,916 --> 00:05:29,582 - Tebak siapa yang mengajakku ke pesta dansa? - Siapa? 38 00:05:29,708 --> 00:05:31,999 - Tebak. - Brent, siapa? 39 00:05:39,500 --> 00:05:43,040 Katakan padaku. Siapa dia? 40 00:05:43,166 --> 00:05:44,832 Aku butuh lebih dari itu. 41 00:05:49,000 --> 00:05:50,540 Katakan padaku. 42 00:05:50,666 --> 00:05:53,332 Aku tidak bisa. Dia sangat sensitif. 43 00:05:55,291 --> 00:05:58,290 Aku juga. 44 00:06:03,625 --> 00:06:05,499 Siapa dia? 45 00:06:09,500 --> 00:06:10,582 Bukan kau. 46 00:07:13,541 --> 00:07:15,457 Siapa dia? 47 00:07:16,458 --> 00:07:18,582 Aku tak akan katakan. 48 00:07:40,291 --> 00:07:42,832 Apa kau akan beritahu ibumu Aku mendapatkan SIM ku? 49 00:07:49,333 --> 00:07:52,624 Jadi di mana aku akan menjemput mu? 50 00:07:52,750 --> 00:07:55,249 Dia harus berurusan dengan itu kadang-kadang. 51 00:07:56,833 --> 00:07:58,332 Kau yakin? 52 00:08:02,958 --> 00:08:04,499 Oke. 53 00:08:05,625 --> 00:08:08,832 Aku akan menjemputmu pukul tujuh? 54 00:08:14,708 --> 00:08:16,832 Aku mencintaimu. 55 00:08:27,916 --> 00:08:28,957 Lola Stone. 56 00:08:29,833 --> 00:08:30,915 Apa? 57 00:08:31,041 --> 00:08:33,040 Orang yg mengajakku. 58 00:08:35,125 --> 00:08:37,790 Kau harus pergi dengan dia. 59 00:08:37,916 --> 00:08:41,207 Mungkin dia tak akan keberatan memiliki seorang yg terbelakang sebagai pacar. 60 00:09:20,416 --> 00:09:21,957 Bagaimana kau bisa sampai kesana? 61 00:09:24,000 --> 00:09:25,290 Holly yang menjemput ku. 62 00:09:26,500 --> 00:09:28,124 Dia bahkan tidak punya SIM. 63 00:09:29,416 --> 00:09:31,457 Dia mendapatkan SIM hari ini. 64 00:09:34,000 --> 00:09:35,415 Aku akan memberimu uang untuk taksi. 65 00:09:35,541 --> 00:09:38,332 Apa bedanya, itu masih sebuah mobil. 66 00:09:38,458 --> 00:09:39,624 Aku masih di dalam mobil. 67 00:09:41,083 --> 00:09:42,832 Tapi mereka berpengalaman. 68 00:09:45,333 --> 00:09:48,040 Dan aku tidak, jadi itu sebabnya Ayah meninggal? 69 00:14:15,625 --> 00:14:17,749 Brent? 70 00:15:16,666 --> 00:15:19,290 Kau bintang rock sialan. 71 00:15:37,916 --> 00:15:39,457 Ayo pergi. 72 00:15:39,583 --> 00:15:42,290 Wow, kau seperti penyihir. 73 00:15:51,708 --> 00:15:55,165 - Er ... Hai, Ny. Valentine. - Halo, Jamie. 74 00:15:55,291 --> 00:15:58,207 Mia, ayahmu ingin mengambil foto. 75 00:15:58,333 --> 00:16:00,957 Bisa tunggu sebentar? 76 00:16:02,500 --> 00:16:04,665 Bisa kau sampaikan terima kasih ke Jamie untuk bunganya? 77 00:16:04,791 --> 00:16:06,457 - Oh, tidak, itu tidak apa-apa. - Terima kasih. 78 00:16:06,583 --> 00:16:09,665 Aku tidak menemukan yg berwarna hitam. 79 00:16:11,250 --> 00:16:14,832 Aku akan menempatkan nya ke dalam air. 80 00:16:18,833 --> 00:16:21,040 Ringo! Kesini! 81 00:16:21,166 --> 00:16:23,540 Menjauhlah. 82 00:16:23,666 --> 00:16:26,999 Hei, hei. Bagaimana kabarmu, Tn. Valentine? 83 00:16:27,125 --> 00:16:29,332 Sibuk, menjaga serigala dari pintu. 84 00:16:29,458 --> 00:16:32,290 Yep, bagus. 85 00:16:32,416 --> 00:16:34,749 Mari kita ambil foto kalau begitu. 86 00:16:34,875 --> 00:16:37,999 Mia, kesana dan berdiri di samping Jamie. 87 00:16:46,583 --> 00:16:48,457 Senyum. 88 00:16:51,250 --> 00:16:52,624 Dan satu untuk keselamatan. 89 00:16:58,708 --> 00:17:00,832 Baiklah, kita pergi, bye. 90 00:17:00,958 --> 00:17:01,999 Oke. 91 00:17:02,125 --> 00:17:03,665 Bye. 92 00:17:04,333 --> 00:17:06,499 Hati-hati. 93 00:17:06,625 --> 00:17:08,165 Yep. 94 00:17:27,083 --> 00:17:28,624 Brent! 95 00:17:30,416 --> 00:17:32,832 Kau akan terlambat. 96 00:17:49,833 --> 00:17:52,040 - Apa kau melihatnya? - Hai, Carla. 97 00:17:52,166 --> 00:17:54,415 Apa kau melihat Brent? 98 00:18:08,833 --> 00:18:10,499 Kau tidak apa-apa? 99 00:18:12,833 --> 00:18:14,999 Apa kau masih punya ganja lagi? 100 00:18:15,125 --> 00:18:17,207 Eh, ya, ya, di saku ku. 101 00:18:17,333 --> 00:18:20,165 Itulah mengapa anjing mu mengendus ku. 102 00:18:20,291 --> 00:18:22,290 Tidak perlu dijelaskan. 103 00:18:22,416 --> 00:18:26,332 Oh, yeah, aku tidak ingin kau mengira bahwa aku punya masalah kebersihan. 104 00:18:29,833 --> 00:18:31,499 Kenapa? 105 00:18:31,625 --> 00:18:33,665 Kau mengharapkan aku mengisap penis mu? 106 00:18:55,500 --> 00:18:58,957 "Halo, ini Brent. Tinggalkan pesan. " 107 00:19:13,250 --> 00:19:14,874 Tidak apa-apa, Kahn. 108 00:19:23,708 --> 00:19:25,290 Halo. 109 00:19:27,125 --> 00:19:28,665 Carla. 110 00:19:30,875 --> 00:19:33,082 Ayo, kita berdua tahu Brent sudah melakukan ini sebelumnya... 111 00:19:33,208 --> 00:19:35,415 ...dan dia selalu muncul. 112 00:19:38,500 --> 00:19:40,540 Apa maksudmu, mereka telah menikam anjingnya? 113 00:20:33,125 --> 00:20:34,707 Silakan. 114 00:21:48,166 --> 00:21:50,249 Dia terlihat mati. 115 00:21:54,500 --> 00:21:58,082 - Aku tidak menggunakannya terlalu banyak. - Kau telah menghancurkannya! 116 00:22:04,333 --> 00:22:06,832 - Itu dia! - Biarkan aku dengar. 117 00:22:14,625 --> 00:22:17,290 ♪Apa aku tidak cukup cantik♪ 118 00:22:17,416 --> 00:22:21,207 ♪Apa hati ku begitu hancur♪ 119 00:22:21,333 --> 00:22:25,165 ♪Apa aku terlalu banyak menangis♪ 120 00:22:25,291 --> 00:22:28,957 ♪Apa aku terlalu banyak bicara♪ 121 00:22:29,083 --> 00:22:33,082 ♪Bukankah aku membuat mu tertawa♪ 122 00:22:33,208 --> 00:22:37,082 ♪Haruskah aku mencoba nya lebih keras♪ 123 00:22:37,208 --> 00:22:42,290 ♪Mengapa kau menghiraukan diriku♪ 124 00:22:44,541 --> 00:22:48,499 ♪Aku hidup, aku bernapas♪ 125 00:22:48,625 --> 00:22:52,374 ♪Aku biarkan kehujanan♪ 126 00:22:52,500 --> 00:22:56,124 ♪Aku tidur, aku bangun♪ 127 00:22:56,250 --> 00:23:00,624 ♪Aku berusaha keras untuk tidak kecewa♪ 128 00:23:00,750 --> 00:23:04,582 ♪Aku merindukan, aku cinta♪ 129 00:23:04,708 --> 00:23:08,374 ♪Aku sudah menunggu cukup lama♪ 130 00:23:08,500 --> 00:23:14,415 ♪Aku mencoba sekeras yang aku bisa...♪ 131 00:23:56,291 --> 00:23:57,374 Tunggu! 132 00:23:57,500 --> 00:23:59,415 Katakan padaku seperti apa. 133 00:24:34,416 --> 00:24:36,207 Cantik seperti di gambar. 134 00:26:11,541 --> 00:26:13,124 Lola. 135 00:26:26,291 --> 00:26:29,040 Tekan lebih keras, Putri. 136 00:26:33,250 --> 00:26:36,790 Kami tak bisa mendengar mu! 137 00:26:36,916 --> 00:26:38,457 Ambil foto! 138 00:26:48,833 --> 00:26:49,957 Katakanlah... 139 00:26:50,083 --> 00:26:52,832 - ... "Happy End Of School Dance". - Terlalu besar! 140 00:26:52,958 --> 00:26:55,249 Katakanlah ... "bahagia"! 141 00:26:55,375 --> 00:26:56,707 Bahagia! 142 00:26:59,541 --> 00:27:02,415 - Satu bersama Bright Eyes? - Cepat. 143 00:27:20,041 --> 00:27:22,665 - Katakan... - Ambil saja. 144 00:27:24,541 --> 00:27:28,957 Itu hanya sedikit kilatan, tak ada yang perlu ditakutkan. 145 00:28:46,833 --> 00:28:49,165 Hei, Ayah ... 146 00:28:50,041 --> 00:28:51,249 ...buat permohonan. 147 00:29:00,916 --> 00:29:02,999 Keinginan ku adalah untuk mu juga. 148 00:29:04,708 --> 00:29:06,207 Aku berharap untuk mu juga. 149 00:29:15,083 --> 00:29:16,290 Siapa yang terlihat lebih cantik? 150 00:29:17,708 --> 00:29:19,207 Aku atau Bright Eyes? 151 00:29:22,333 --> 00:29:23,624 Kalian berdua tampak cantik. 152 00:29:27,666 --> 00:29:30,124 Apa yang terjadi Bright Eyes, Kau tidak lapar? 153 00:29:35,333 --> 00:29:37,999 Sebaiknya jangan terlalu kurus ... 154 00:29:39,166 --> 00:29:41,624 Atau Ayah tidak akan menyukai mu lagi, bukan begitu, Ayah? 155 00:29:54,083 --> 00:29:55,457 Apa yang kau lihat? 156 00:30:00,000 --> 00:30:02,415 Apa kau mau? 157 00:30:36,166 --> 00:30:39,332 Apakah menjilati jari enak? 158 00:30:44,000 --> 00:30:45,999 Apakah... 159 00:30:46,125 --> 00:30:48,624 ...menjilati Jari... 160 00:30:48,750 --> 00:30:49,832 ENAK...? 161 00:31:31,541 --> 00:31:33,957 Apakah menjilati jari enak? 162 00:31:53,166 --> 00:31:55,040 Tunjukkan padaku. 163 00:31:55,833 --> 00:31:57,415 Toi ... 164 00:32:01,666 --> 00:32:03,999 Apa? 165 00:32:04,125 --> 00:32:06,457 Toilet. 166 00:32:08,333 --> 00:32:09,624 Toilet? 167 00:32:12,833 --> 00:32:15,540 Tidak sampai kau tunjukkan padaku. 168 00:32:21,833 --> 00:32:24,040 Tunjukkan pada ku! 169 00:32:29,333 --> 00:32:30,415 Hisap itu. 170 00:32:47,666 --> 00:32:50,249 Masih mau pergi? 171 00:32:56,625 --> 00:32:58,832 Sendiri atau berdua? 172 00:33:00,708 --> 00:33:02,290 Sendiri? 173 00:33:02,958 --> 00:33:04,499 Ya? 174 00:33:39,208 --> 00:33:40,415 Ayo. 175 00:33:45,666 --> 00:33:48,249 Apa kau mengatakan pai babi? 176 00:33:52,250 --> 00:33:54,665 Bawakan palunya, Ayah. 177 00:34:03,250 --> 00:34:05,040 Aku membunuh anjing mu dengan ini. 178 00:34:08,000 --> 00:34:09,499 Dan sebuah paku. 179 00:34:14,916 --> 00:34:20,540 Kau punya 10 detik untuk pergi atau Ayah akan memaku nya ke kursi. 180 00:34:25,250 --> 00:34:26,749 Satu. 181 00:34:27,916 --> 00:34:29,457 Dua. 182 00:34:30,291 --> 00:34:31,832 Tiga. 183 00:34:33,708 --> 00:34:35,457 Empat. 184 00:34:36,833 --> 00:34:38,332 Lima. 185 00:34:40,083 --> 00:34:41,624 Enam. 186 00:34:42,541 --> 00:34:44,124 Tujuh. 187 00:34:45,625 --> 00:34:46,999 Delapan. 188 00:34:48,500 --> 00:34:50,832 Sembilan. 189 00:35:01,666 --> 00:35:04,082 Mengalir... 190 00:35:07,875 --> 00:35:10,957 Aku yakin aku menciumnya lebih baik. 191 00:35:17,041 --> 00:35:20,832 Atau mungkin aku akan menggigit sampai lepas agar dia tak pernah bisa menciumnya lagi. 192 00:35:23,291 --> 00:35:24,832 Putri! 193 00:37:26,541 --> 00:37:28,582 - Oh! Apa yang terjadi? - Dimana Bright Eyes? 194 00:37:28,708 --> 00:37:31,124 Dia di kamarnya dia tidak bisa keluar. 195 00:37:31,250 --> 00:37:33,124 Dimana dia? 196 00:37:34,125 --> 00:37:35,915 Itu dia! 197 00:37:36,041 --> 00:37:38,124 Sinarkan ke dia. 198 00:37:55,041 --> 00:37:57,499 Ini, biarkan aku saja. 199 00:39:06,166 --> 00:39:08,040 Anak laki-laki tidak boleh memukul perempuan. 200 00:39:21,041 --> 00:39:22,415 Menangis. 201 00:39:31,666 --> 00:39:33,207 Menangis! 202 00:39:36,083 --> 00:39:48,749 Menangis! 203 00:39:56,916 --> 00:39:58,874 Yang ini untuk Kingswood. 204 00:40:16,333 --> 00:40:18,415 Ini. 205 00:40:18,541 --> 00:40:20,665 Terima kasih, Holly. 206 00:40:33,833 --> 00:40:35,665 Dia kira aku menyalahkan nya. 207 00:40:38,916 --> 00:40:40,540 Benarkah? 208 00:40:59,916 --> 00:41:02,165 Itu aku. 209 00:41:06,666 --> 00:41:08,790 Oh... Keir Willis. 210 00:41:08,916 --> 00:41:11,290 Dia seperti bayi. 211 00:41:13,875 --> 00:41:16,415 Itu aku lagi. 212 00:41:26,416 --> 00:41:28,582 Duncan Fletcher. 213 00:41:28,708 --> 00:41:30,457 Dia kencing dicelana. 214 00:41:36,625 --> 00:41:38,957 Itu sangat lucu. 215 00:41:39,833 --> 00:41:41,707 Lihat? 216 00:41:45,833 --> 00:41:48,290 Dia membasahi celananya. 217 00:41:58,541 --> 00:42:00,999 Rhys Agnew. 218 00:42:01,625 --> 00:42:03,624 Membosankan! 219 00:42:07,666 --> 00:42:10,457 Berikut ini salah satu yg berhasil lolos. 220 00:42:10,583 --> 00:42:12,290 Timmy Valentine. 221 00:42:23,666 --> 00:42:26,040 Dia mungkin sudah mati sekarang. 222 00:42:31,333 --> 00:42:34,124 Dan terakhir yg beruntung... 223 00:42:40,166 --> 00:42:41,665 Oh! 224 00:42:50,333 --> 00:42:52,040 Aku siap untuk menarik dirinya sekarang. 225 00:43:14,250 --> 00:43:17,207 Bagaimana kalau kita pergi setelah ini? 226 00:43:17,333 --> 00:43:19,207 Aku sudah muak? 227 00:43:19,333 --> 00:43:21,624 Tidak. Aku hanya berpikir... 228 00:43:21,750 --> 00:43:24,082 ... Kau tahu, mungkin kita harus makan sesuatu. 229 00:43:31,541 --> 00:43:33,749 Ke sini. 230 00:43:33,875 --> 00:43:35,915 Aku akan memberimu makan. 231 00:43:56,416 --> 00:43:59,499 Gambar mu semakin lebih baik setiap saat. 232 00:44:05,916 --> 00:44:07,499 Taburi. 233 00:44:11,541 --> 00:44:15,332 Jangan terlalu banyak. Ini bisa berbahaya buat mu. 234 00:44:43,333 --> 00:44:47,249 Kami tak bisa mendengar mu! 235 00:44:47,375 --> 00:44:51,332 Kami tak bisa mendengar mu! Kami tak bisa mendengar mu! 236 00:46:05,250 --> 00:46:08,624 Mungkin... Mungkin kita harus masuk 237 00:46:21,625 --> 00:46:23,832 Oh, sini! Kau baik-baik saja? 238 00:46:33,458 --> 00:46:36,040 Dan tahun ini Ratu Dansa adalah ... 239 00:46:42,541 --> 00:46:44,207 ...Lola Stone! 240 00:47:02,125 --> 00:47:09,082 Tiup pluitmu, Raja. 241 00:47:10,291 --> 00:47:11,332 Ayah! 242 00:47:20,833 --> 00:47:22,290 Mahkotai aku. 243 00:48:15,166 --> 00:48:19,249 ♪ I've been tried and then tempted 244 00:48:20,208 --> 00:48:24,999 ♪ But now I'm leaving today 245 00:48:25,125 --> 00:48:28,999 ♪ All we had, baby's over 246 00:48:29,666 --> 00:48:33,707 ♪ So I be on my way 247 00:48:34,541 --> 00:48:39,165 ♪ Go onto another 248 00:48:39,291 --> 00:48:43,124 ♪ And don't you pay me no mind 249 00:48:44,250 --> 00:48:48,749 ♪ You're yet to discover 250 00:48:48,875 --> 00:48:52,707 ♪ Loving something you'll find 251 00:48:54,458 --> 00:49:02,290 ♪ Oh, my head in my hands, it is sinking 252 00:49:04,333 --> 00:49:11,707 ♪ And my heart inside me is torn 253 00:49:14,083 --> 00:49:18,374 ♪ Are you sitting true... 254 00:49:18,500 --> 00:49:20,415 Apa yang kau lihat? 255 00:49:20,541 --> 00:49:23,165 ♪ ...kita telah lalui 256 00:49:23,291 --> 00:49:27,124 ♪ Tapi aku akan menjadi oh, begitu kesepian... ♪ 257 00:49:27,250 --> 00:49:31,832 Jika kau ingin melakukan hal seperti itu Aku sarankan kau pergi ke tempat lain. 258 00:49:44,541 --> 00:49:48,040 ♪Apa aku tidak cukup cantik♪ 259 00:49:48,166 --> 00:49:51,540 ♪Apa hati ku begitu hancur♪ 260 00:49:51,666 --> 00:49:56,040 ♪Apa aku terlalu banyak menangis♪ 261 00:49:56,166 --> 00:49:59,874 ♪Apa aku terlalu banyak bicara♪ 262 00:50:00,000 --> 00:50:03,999 ♪Bukankah aku membuat mu tertawa♪ 263 00:50:04,125 --> 00:50:07,707 ♪Haruskah aku mencoba nya lebih keras♪ 264 00:50:07,833 --> 00:50:08,832 ♪Mengapa kau lihat...♪ 265 00:50:08,958 --> 00:50:11,332 Saat aku menemukan Pangeran ku, 266 00:50:11,458 --> 00:50:15,707 Ini adalah lagu yg kita gunakan untuk menari di pernikahan ku. 267 00:50:15,833 --> 00:50:19,415 ♪Aku hidup, aku bernapas♪ 268 00:50:19,541 --> 00:50:22,707 ♪Aku biarkan hujan membasahiku♪ 269 00:50:22,833 --> 00:50:23,874 ♪Aku melihat...♪ 270 00:50:24,000 --> 00:50:27,124 Tapi kau bukan dia. 271 00:50:27,250 --> 00:50:29,999 Kau hanyalah KATAK yg lain! 272 00:50:31,750 --> 00:50:35,207 ♪Aku merindukan, aku cinta♪ 273 00:50:35,333 --> 00:50:39,249 ♪Aku sudah menunggu cukup lama...♪ 274 00:50:39,916 --> 00:50:41,874 Berdansa dengan ku, Ayah. 275 00:50:47,833 --> 00:50:52,207 ♪Apa aku tidak cukup cantik? 276 00:50:52,333 --> 00:50:55,999 ♪Apa hati ku begitu hancur♪ 277 00:50:56,125 --> 00:51:03,707 ♪Apa aku terlalu banyak menangis♪ 278 00:51:03,833 --> 00:51:07,957 ♪Apa aku terlalu banyak bicara♪ ♪Bukankah aku membuat mu tertawa♪ 279 00:51:08,083 --> 00:51:11,790 ♪Haruskah aku mencoba nya lebih keras♪ 280 00:51:11,916 --> 00:51:17,124 ♪Mengapa kau menghiraukan diriku♪ 281 00:51:19,333 --> 00:51:23,082 ♪Aku tertawa, aku merasakan♪ 282 00:51:23,208 --> 00:51:26,832 ♪Aku buat percaya ini nyata♪ 283 00:51:26,958 --> 00:51:31,124 ♪Aku jatuh, aku beku♪ 284 00:51:31,250 --> 00:51:35,499 ♪Aku bersimpuh dan berdoa♪ 285 00:51:35,625 --> 00:51:38,874 ♪Aku berharap, aku berdiri♪ 286 00:51:39,000 --> 00:51:43,082 ♪Aku rasakan ini seperi manusia...♪ 287 00:51:43,208 --> 00:51:45,749 Kaulah pangerannya. 288 00:51:50,458 --> 00:51:53,832 Itulah mengapa aku tak bisa menemukan seseorang yg aku suka. 289 00:51:57,916 --> 00:52:00,749 Selalu bersama mu, Ayah. 290 00:52:03,541 --> 00:52:06,165 Hanya kau dan aku... 291 00:52:07,833 --> 00:52:11,915 ♪Bukankah aku membuatmu tertawa? 292 00:52:12,041 --> 00:52:15,999 ♪ Haruskah ku coba lebih keras? 293 00:52:16,125 --> 00:52:21,582 ♪Mengapa kau menghiraukan diriku? 294 00:52:21,708 --> 00:52:22,707 ♪ Mengapa kau... ♪ 295 00:52:32,333 --> 00:52:34,374 Terima kasih. 296 00:52:34,500 --> 00:52:38,249 Aku menghubungi Tim Penyelamat. Mereka akan ke sini pagi hari. 297 00:52:39,458 --> 00:52:43,499 Tapi jika kau memikirkan sesuatu atau kau membutuhkan aku, hubungi aku. 298 00:52:44,666 --> 00:52:46,999 Kita akan menemukannya. 299 00:53:03,333 --> 00:53:05,874 "Nomor yang anda hubungi tidak menjawab." 300 00:53:06,000 --> 00:53:07,624 'Tinggalkan pesan setelah nada berikut." 301 00:53:07,750 --> 00:53:12,624 Hai bu, aku rasa sudah larut di sana jadi kau mungkin tertidur. 302 00:53:12,750 --> 00:53:14,790 Jadi ehm... 303 00:53:14,916 --> 00:53:17,332 Aku akan coba lagi nanti. 304 00:53:17,458 --> 00:53:19,332 Oke, bye. 305 00:53:43,625 --> 00:53:45,165 Tangkap! 306 00:54:12,791 --> 00:54:17,332 Drinkie, drinkie. Nyanyian untuk makan malam mu. 307 00:54:20,166 --> 00:54:22,207 Jangan terlalu keras. 308 00:54:24,500 --> 00:54:30,707 ♪ She's a lost cause, she's a lost, lost cause... ♪ 309 00:54:45,958 --> 00:54:47,582 Cumbui aku. 310 00:55:07,500 --> 00:55:10,332 Whoa, whoa, whoa! 311 00:55:24,541 --> 00:55:27,415 Saat aku mengatakan pergi ke tempat lain Maksud ku keluar dari lingkungan ini. 312 00:55:41,333 --> 00:55:43,999 Kau adalah latihan pertama ku. 313 00:55:53,250 --> 00:55:55,207 Caranya adalah jangan terlalu dalam. 314 00:55:55,333 --> 00:55:57,249 Cukup menembus tengkorak. 315 00:56:03,166 --> 00:56:06,624 - Apa kau tahu bagaimana menggunakannya? - Aku tidak bodoh. 316 00:56:11,500 --> 00:56:14,915 Lepaskan mahkotanya, kumohon, Ayah. 317 00:56:56,708 --> 00:56:58,290 Kau harus mendorong lebih keras. 318 00:57:00,041 --> 00:57:01,290 Dua tangan. 319 00:57:02,958 --> 00:57:04,749 Ayunkan ke tubuh. 320 00:57:07,541 --> 00:57:08,749 Begitulah caranya. 321 00:57:36,500 --> 00:57:38,040 Berhenti! 322 00:57:49,833 --> 00:57:51,665 Sempurna. 323 00:58:33,541 --> 00:58:36,540 Ini berhasil, kau tahu. 324 00:58:36,666 --> 00:58:41,415 Ini mendidihkan otak mu dan membuat mu menjadi salah satu dari mereka. 325 00:58:48,541 --> 00:58:51,165 Hati-hati, ini panas. 326 00:59:19,750 --> 00:59:21,540 Maaf! 327 00:59:24,958 --> 00:59:26,874 Kau harus pas dilubangnya. 328 00:59:44,541 --> 00:59:47,124 Lubangnya terlalu kecil, bisa tolong membuatkan lebih besar? 329 01:00:41,333 --> 01:00:42,415 Ayah? 330 01:00:45,833 --> 01:02:24,749 Ayah! 331 01:02:51,916 --> 01:02:53,499 Ayah. 332 01:04:26,666 --> 01:04:29,582 Oke. Kau baik-baik saja? Mmm. 333 01:04:29,708 --> 01:04:33,249 Baiklah. Sekarang, kita tinggal dua langkah lagi. 334 01:05:08,333 --> 01:05:11,499 Pasti menarikan dia dari kakinya. 335 01:06:20,958 --> 01:06:23,415 Mengapa aku tak bisa menemukan mu? 336 01:06:41,500 --> 01:06:44,332 - Apa dia baik-baik saja? - Ya. 337 01:07:20,250 --> 01:07:22,957 Selamat malam, Ibu. 338 01:07:42,750 --> 01:07:46,040 "Lola Stone. Orang yg meminta kepada ku. " 339 01:08:11,916 --> 01:08:13,624 Halo? 340 01:10:30,666 --> 01:10:33,707 Aku akan ke rumah mu sekarang. 341 01:10:33,833 --> 01:10:36,624 Aku akan menusuk ibumu di leher, 342 01:10:36,750 --> 01:10:38,999 ...seperti yang kau lakukan pada ayahku. 343 01:10:47,166 --> 01:10:51,082 Dan kemudian aku akan menusuk Holly di bagian jantung. 344 01:10:51,208 --> 01:10:54,499 Sama seperti yang kau lakukan padaku. 345 01:11:57,875 --> 01:12:02,198 ♪ Apa aku tidak cukup cantik? 346 01:12:03,625 --> 01:12:07,994 ♪ Apa hati ku begitu hancur? 347 01:12:09,167 --> 01:12:13,740 ♪ Apa aku terlalu banyak menangis? 348 01:12:14,708 --> 01:12:19,702 ♪ Apa aku terlalu banyak bicara? 349 01:12:20,625 --> 01:12:25,289 ♪ Bukankah aku membuat mu tertawa? 350 01:12:26,125 --> 01:12:31,324 ♪ Haruskah aku mencoba nya lebih keras? 351 01:12:32,333 --> 01:12:39,330 ♪ Mengapa kau menghiraukan diriku?♪ 352 01:18:31,000 --> 01:18:36,900 Subtitle Indonesia : gustimor Source from English : guilty57