1 00:00:44,700 --> 00:00:47,544 - Selamat siang, Nona. - Selamat siang. 2 00:00:49,740 --> 00:00:52,584 - benarkah itu barangnya? - benar sekali, Nona. 3 00:00:52,620 --> 00:00:55,305 Nenek bilang itu hasil karya setan. 4 00:00:55,340 --> 00:00:58,867 Yah, banyak orang yang bilang begitu. sekarang menyingkirlah sedikit. 5 00:00:58,900 --> 00:01:02,029 Tahukah Anda, jika Anda menyentuhnya rambut Anda bisa berdiri sendiri? 6 00:01:02,060 --> 00:01:04,631 kamu tak boleh sedikitpun mendekatinya, gadis muda. 7 00:01:22,060 --> 00:01:23,505 Ayo cepat. 8 00:01:26,180 --> 00:01:28,262 Apa benar bapak akan dipecat? 9 00:01:29,580 --> 00:01:31,105 Tidak, itu tidak benar, Fenton. 10 00:01:31,140 --> 00:01:32,710 rapikan bajumu. 11 00:01:32,740 --> 00:01:35,425 Jadi mengapa bapak pergi sebelum akhir semester? 12 00:01:36,380 --> 00:01:39,702 Itu urusan pribadi antara bapak dengan kepala sekolah jika kamu penasaran, Smith. 13 00:01:39,740 --> 00:01:42,584 - tidak ada kelanjutan cerita tentang sejarah yunani ya pak? - Benar, Johnston. 14 00:01:42,620 --> 00:01:44,304 ya memang tidak akan ada lagi. 15 00:01:44,340 --> 00:01:48,061 kepala sekolah telah memutuskan ada yang lebih penting untuk di pelajari. 16 00:01:48,100 --> 00:01:50,944 cepat masuk,semuanya pelajaran akan dimulai dalam satu menit. 17 00:02:00,020 --> 00:02:03,229 - anda suka ini ditaruh dimana, nyonya Spence? - memang Di mana biasanya orang menaruhnya? 18 00:02:03,260 --> 00:02:05,069 Biasanya di ruang keluarga. 19 00:02:05,100 --> 00:02:07,706 o, sepertinya kalau disitu tak cocok dengan kondisi rumah seperti ini. 20 00:02:07,740 --> 00:02:12,109 Bagaimana menurut mu? Perpustakaan, ruang lukis pagi, ruang sablon, ruang salon? 21 00:02:12,140 --> 00:02:14,746 kita letakkan saja di ruang tamu untuk sementara Lewat sini. 22 00:02:16,660 --> 00:02:18,662 bagaimana mengoperasikannya? 23 00:02:18,700 --> 00:02:21,544 Saya disarankan untuk membahas segala hal teknis dengan pak Spence. 24 00:02:21,580 --> 00:02:24,982 Dia di London. asal anda tahu saja, kakak iparku itu tidak bisa merebus dengan panci. 25 00:02:25,020 --> 00:02:26,510 mungkin bisa anda bayangkan. 26 00:02:34,340 --> 00:02:36,786 Apakah bapak butuh bantuan? 27 00:02:36,820 --> 00:02:40,029 Tidak, terima kasih, Seaton. bapak bisa melakukannya sendiri.kamu boleh pergi 28 00:02:42,940 --> 00:02:45,227 Aku senang kalau kau tak keberatan dengan ini, John. 29 00:02:45,260 --> 00:02:49,982 ini keputusan yang sulit, Mayor Hutton mempunyai pengganti dari keluarganya. 30 00:02:50,020 --> 00:02:52,148 Ya, tentu saja, pak Kepala Sekolah. 31 00:02:52,180 --> 00:02:56,742 percakapan dalam bahasa Perancis lebih praktis untuk anak-anak. Saya mengerti itu. 32 00:02:57,940 --> 00:03:00,625 - Apakah semua sudah beres? - sudah,Ini sudah semuanya. 33 00:03:00,660 --> 00:03:02,549 Jadi, anda akan melakukan perjalanan? 34 00:03:02,580 --> 00:03:05,231 Ya, saya pikir akan melihat dunia luar sedikit. 35 00:03:05,260 --> 00:03:07,149 - Aku selalu ingin mengunjungi... - baguslah kalu begitu. 36 00:03:07,180 --> 00:03:09,501 Romantis dan semuanya 37 00:03:09,540 --> 00:03:11,508 - Ya. - Apakah anda perlu dipanggilkan taksi? 38 00:03:11,540 --> 00:03:13,190 Emm ... tidak usah. Terima kasih. 39 00:03:13,220 --> 00:03:14,984 Saya pikir akan mulai perjalanan dengan berjalan kaki. seperti yang saya bilang tadi 40 00:03:15,020 --> 00:03:16,943 - Kereta saya tiba jam enam nanti. - Hmm. 41 00:03:16,980 --> 00:03:19,301 - Yah ... - sampai jumpa lagi. 42 00:03:19,340 --> 00:03:20,341 bagus. 43 00:03:56,020 --> 00:03:57,624 sampai jumpa lagi. 44 00:04:01,580 --> 00:04:03,025 Permisi. 45 00:04:06,220 --> 00:04:08,700 Permisi. Bisakah aku ... 46 00:04:11,860 --> 00:04:15,421 ini uang kembaliannya,tuan. Dan kamar Anda sudah kami siapkan. 47 00:04:15,460 --> 00:04:17,542 aku tidak ... Saya pikir ini bukan ... 48 00:05:15,940 --> 00:05:18,022 Halo? 49 00:05:21,060 --> 00:05:22,949 Halo? 50 00:05:27,300 --> 00:05:29,064 ya Tuhan. 51 00:05:31,380 --> 00:05:34,384 Kau bukan setan peniru,kan? 52 00:05:35,700 --> 00:05:37,589 bukan. 53 00:05:39,500 --> 00:05:43,630 saya. .. saya pikir ini uang kembalian mu. 54 00:05:43,660 --> 00:05:46,311 Terima kasih. 55 00:05:46,340 --> 00:05:49,742 majulah ditempat terang biar aku bisa melihat penampilan mu lebih baik. 56 00:05:55,020 --> 00:06:00,390 - Em ... orang tadi berpikir bahwa aku. .. - o, kamu tidak bisa membayangkan semua ini terjadi bukan?. 57 00:06:03,980 --> 00:06:08,110 sungguh luar biasa'! bukankah begitu? 58 00:06:08,140 --> 00:06:10,142 Maksudku, siapa kamu sebenarnya? 59 00:06:10,180 --> 00:06:13,741 John. John Standing. Siapa kau? 60 00:06:13,780 --> 00:06:15,862 Johnny Spence. 61 00:06:15,900 --> 00:06:18,585 Senang bertemu denganmu ... Tidak, aku sangat terkejut ketika melihatmu! 62 00:06:18,620 --> 00:06:20,987 kamu harus cepat? ikuti aku. 63 00:06:21,020 --> 00:06:24,627 Kita mungkin masih sepupu dari sepupu yang banyak. Apakah kamu punya banyak saudara? 64 00:06:24,660 --> 00:06:26,549 - Tidak juga. - aku punya banyak sekali saudara. 65 00:06:26,580 --> 00:06:29,311 Jangan bergaul dengan Scroungers(penjahat), atau satu pun dari mereka. 66 00:06:30,980 --> 00:06:32,391 Terima kasih. 67 00:06:32,420 --> 00:06:34,661 - ini uangnya. - Terima kasih, pak Spence. 68 00:06:35,380 --> 00:06:37,826 mari kita melanjutkannya. 69 00:06:37,860 --> 00:06:39,988 Kau bukan orang kaya, kan? 70 00:06:40,020 --> 00:06:41,829 - Em, tidak. Sama sekali tidak - Kasihan. 71 00:06:41,860 --> 00:06:47,185 Saya pernah punya rumah bordil, di Paris. punya sikembar yang harganya seribu franc per jam. 72 00:06:47,220 --> 00:06:51,305 menurutmu apa itu cukup untuk menghidupimu. menjalankan Sirkus mungkin, kabaret. Bagaimana menurutmu? 73 00:06:51,340 --> 00:06:53,991 bersulang. Jadi dari mana asalmu? 74 00:06:54,020 --> 00:06:56,148 - Wales - Hmm. 75 00:06:56,980 --> 00:06:59,506 - Ayah? - sudah meninggal. Bekerja sebagai penambang di sepanjang hidupnya. 76 00:06:59,540 --> 00:07:00,826 sepertinya kamu tak begitu kuat. 77 00:07:00,860 --> 00:07:03,261 Ayahku menginginkanku untuk kuliah Itu mimpinya. 78 00:07:03,300 --> 00:07:06,782 Jadi aku pergi sebelum perang, mendapatkan gelar kesarjanaanku lalu aku pulang seperti seorang uskup, 79 00:07:06,820 --> 00:07:08,060 kata dia. 80 00:07:08,100 --> 00:07:11,502 jadi kita tidak mungkin terkait dalam hal keturunan. karena selama aku hidup Aku tidak pernah lulus dalam ujian. 81 00:07:11,540 --> 00:07:13,030 - rokok? - Terima kasih. 82 00:07:13,060 --> 00:07:16,143 - Jadi bagaimana dengan keluarga? Menikah? - Tidak, aku tidak. 83 00:07:16,180 --> 00:07:18,831 - mungkin saja kamu punya hubungan. - aku punya bibi di Fishguard. 84 00:07:18,860 --> 00:07:22,910 - Hmm. Kau orang yang beruntung - kau belum pernah bertemu dengannya. 85 00:07:22,940 --> 00:07:27,787 aku sangat mau berada diposisimu sekarang bebas selama lamanya. 86 00:07:49,700 --> 00:07:52,465 - Apa masih cukup? - masih. 87 00:07:52,500 --> 00:07:55,549 - masih belum ada kabar dari dia? - belum 88 00:07:55,940 --> 00:07:58,864 Sesuatu telah terjadi. Aku tahu itu. 89 00:08:01,300 --> 00:08:03,507 Ini akan membuat Anda berhenti khawatir. 90 00:08:03,540 --> 00:08:07,511 - nyonya Paul bilang dia pasti ketinggalan kereta - Apa yang dia tahu? 91 00:08:07,540 --> 00:08:10,908 Tak seorang pun di rumah ini yang tahu tentang anakku kecuali aku sendiri. 92 00:08:11,980 --> 00:08:14,665 Johnny tidak suka akan kegagalan. 93 00:08:20,140 --> 00:08:24,543 Mereka punya minuman keras... tapi kita akan meminum ini. 94 00:08:24,580 --> 00:08:29,746 pergilah ke dapur, suruh mereka membuat dua steak besar, dan kentang tumbuk, juga saus. 95 00:08:29,780 --> 00:08:31,350 - bersulang. - bersulang. 96 00:08:31,380 --> 00:08:34,270 Hmm. melancong? 97 00:08:34,300 --> 00:08:37,941 - alam terbuka sangat menarik bagimu dan semua - Ya, aku punya beberapa ide. 98 00:08:37,980 --> 00:08:40,142 - Bagaimana denganmu? - Oh, beda jauh. sangat berbeda sekali. 99 00:08:40,180 --> 00:08:43,787 Aku punya hari-hari yang buruk di kota. setiap Aku berada di kereta dan di perjalanan aku selalu berpikir, 100 00:08:43,820 --> 00:08:46,869 'Apa yang telah saya lakukan, pulang seperti anak domba ditempat jagal? 101 00:08:46,900 --> 00:08:49,028 itu yang selalu terlintas dipikiranku. jadi inilah aku. 102 00:08:49,060 --> 00:08:51,711 Bagaimana dengan keluarga mu? Apakah mereka tidak khawatir? 103 00:08:52,340 --> 00:08:54,786 Oh, mengkhawatirkanku? tidak akan. mereka hanya khawatir Tentang diri mereka sendiri. 104 00:08:54,820 --> 00:08:57,221 pelayan! tehnya lagi! 105 00:08:57,260 --> 00:09:00,742 itu benar. Itulah yang membuat dunia masih berputar. 106 00:09:00,780 --> 00:09:04,501 Pria, wanita, anak-anak. Apa pun yang kamu lakukan, tidak pernah cukup, kan? 107 00:09:04,540 --> 00:09:07,384 - Tidak ada orang yang puas. - Tidak perlu banyak hal untuk membuatku puas. 108 00:09:07,420 --> 00:09:11,982 Nah, kamu beruntung. Dunia adalah tempat bermain bagimu. seperti menggantung lehermu dengan tali. 109 00:09:13,260 --> 00:09:15,740 lupakan itu tadi. tidak setiap hari kamu dapat kesempatan 110 00:09:15,780 --> 00:09:18,784 bicara dengan orang lain tentang dirimu. 111 00:09:18,820 --> 00:09:21,061 sebenarnya aku menikmatinya sedikit. 112 00:09:21,100 --> 00:09:23,148 biarkan saya saja. 113 00:09:23,180 --> 00:09:27,230 - Ini sangat luar biasa bukan?, bisa bertemu seperti ini. - Ya, kukira juga begitu. 114 00:09:27,260 --> 00:09:29,786 menurutmu apa ada sesuatu yang tidak biasa sedang terjadi sekarang? 115 00:09:29,820 --> 00:09:33,506 Ini adalah saat dimana kematian seorang raja lalu berreinkaranasi untuk kehidupan selanjutnya? 116 00:09:33,540 --> 00:09:35,827 - Apa maksudmu? - amm, apa mungkin. 117 00:09:35,860 --> 00:09:38,466 keKaisaran kosong, tidak ada yang bertanggung jawab. buat Anarki. 118 00:09:39,460 --> 00:09:41,110 buat Anarki. 119 00:09:47,340 --> 00:09:51,425 - Apakah itu piring ayah? - ibu bahkan tidak menyentuhnya sama sekali. 120 00:09:51,460 --> 00:09:53,906 ayah akan memarahi ibu. 121 00:09:56,060 --> 00:09:57,471 ibu tahu. 122 00:09:58,980 --> 00:10:01,142 Berikan itu padaku dan akan ku katakan aku yang memecahkannya. 123 00:10:01,180 --> 00:10:03,148 maka dia kan memarahimu. 124 00:10:04,740 --> 00:10:08,267 ibu pikir ada yang bisa memperbaikinya dikota. 125 00:10:08,300 --> 00:10:11,270 ayah tidak akan tahu tentang hal ini. 126 00:10:11,300 --> 00:10:14,270 Plato percaya bahwa setiap orang itu dibelah menjadi dua oleh Zeus 127 00:10:14,300 --> 00:10:16,143 agar tidak bisa bersaing dengan para dewa. 128 00:10:16,180 --> 00:10:20,868 Jadi setiap orang memiliki kembaran di dunia ini. masalahnya bagaimana cara mencarinya. 129 00:10:20,900 --> 00:10:24,063 - Kau seorang profesor, ya? - Guru. mantan-guru. 130 00:10:24,100 --> 00:10:27,422 - Jam berapa sekarang? Aku harus pergi ke stasiun. - kau masih punya banyak waktu. 131 00:10:27,460 --> 00:10:29,986 oh aku meninggalkan sesuatu di pub tadi. 132 00:10:30,020 --> 00:10:33,422 - tuan? Mantel anda. - Oh, ya. terimakasih. 133 00:10:33,460 --> 00:10:35,861 Terima kasih, itu milikku. 134 00:10:37,060 --> 00:10:39,222 - Aku tidak bisa memakai ini. - Tentu saja kau bisa. 135 00:10:41,300 --> 00:10:43,667 aku memakainya sejak aku berumur sepuluh tahun. 136 00:10:43,700 --> 00:10:46,544 Lihat itu. sangat pas. bisa saja ini memang dibuat untukmu. 137 00:10:46,580 --> 00:10:48,662 apa kata dewa menurutmu? 138 00:10:48,700 --> 00:10:52,147 Ketika kita dipisahkan kita bukanlah apa apa Tetapi kalau bersama-sama kita bisa menguasai dunia. 139 00:11:13,420 --> 00:11:15,661 - ada kabar? - tak ada satupun. 140 00:11:15,700 --> 00:11:18,465 - Apa maksudmu? - Kami belum tahu. Dia menghilang begitu saja. 141 00:11:18,500 --> 00:11:20,980 Dia keluar dari klubnya di london kemarin pagi. 142 00:11:21,020 --> 00:11:24,183 Dia memesan tiket pada 12.15. George ada di sana mengikutinya tapi dia tidak naik dikeretanya. 143 00:11:24,220 --> 00:11:27,622 - lalu dia kehilangan jejaknya. - apa dia tidak menelepon rumah? 144 00:11:27,660 --> 00:11:32,143 Jika kita tetap pada rencana awal, aku harus membuat laporan pagi ini. 145 00:11:33,620 --> 00:11:36,510 - Ini tidak bagus buat bisnis - Ya, aku tahu itu, Arthur. 146 00:11:37,780 --> 00:11:41,865 Tapi sekarang kita hanya bisa menunggu. aku tidak bisa memberikan keputusan apapun tanpa dia. 147 00:11:41,900 --> 00:11:44,267 Kau tahu seperti apa kakakku. 148 00:12:04,060 --> 00:12:07,269 Ini konyol, aturan yang melarang menyalakan penghangat dipagi hari. 149 00:12:07,300 --> 00:12:10,429 Mengapa harus menghemat kayu ketika kita hidup di tengah hutan? 150 00:12:10,460 --> 00:12:14,226 - mengapa tak tanya Charlotte saja. - dia yang membuat ku kelihatan suram? 151 00:12:14,260 --> 00:12:16,945 Tidak, terima kasih. Pokoknya ini tanggung jawabmu. 152 00:12:16,980 --> 00:12:20,302 saya punya roti panggang segar untuk Anda, Nona Spence. 153 00:12:20,340 --> 00:12:21,501 Terima kasih, Charlotte. 154 00:12:21,540 --> 00:12:24,908 pak Spence baru saja menelepon dari sebuah telpon umum di Peterborough. 155 00:12:24,940 --> 00:12:27,864 - Apa yang dia lakukan di sana? - Ini sedikit lebih awal, bahkan buat Johnny sekalipun. 156 00:12:27,900 --> 00:12:31,109 Dia harus tinggal satu malam di sana. Dia merasa tidak sehat. 157 00:12:31,140 --> 00:12:33,620 Apakah ia mengatakan sesuatu tentang kontrak? 158 00:12:33,660 --> 00:12:35,230 Tidak. 159 00:12:36,420 --> 00:12:38,422 hanya ada itu saja, nyonya Spence? 160 00:12:39,180 --> 00:12:43,788 - Eh, ya, Charlotte. Terima kasih. - Nah, dia tidak akan kembali dalam beberapa waktu. 161 00:12:43,820 --> 00:12:45,822 dasar bajingan. 162 00:12:49,100 --> 00:12:52,070 Siapa ... Siapa itu? 163 00:12:52,100 --> 00:12:54,671 Ini aku, tuan. George. 164 00:12:54,700 --> 00:12:57,351 Oh, Tuhan. 165 00:12:58,940 --> 00:13:01,307 aku ... Maaf, siapa kamu tadi? 166 00:13:02,540 --> 00:13:04,747 Bisa tolong buka pintu, tuan? 167 00:13:05,940 --> 00:13:08,750 ini terkunci. 168 00:13:08,780 --> 00:13:12,705 Mungkin Anda bisa mempertimbangkan untuk tidak menguncinya, tuan? 169 00:13:14,140 --> 00:13:15,471 Tidak, ini ... 170 00:13:24,540 --> 00:13:28,340 Em, aku. .. aku pikir kamu salah kamar. 171 00:13:28,380 --> 00:13:32,271 Jangan khawatir, saya akan membantu Anda keluar dari sini segera tuan. Biarkan saya membantu Anda berpakaian. 172 00:13:32,300 --> 00:13:36,271 Apa? Tidak Terima kasih. aku pikir bisa sendiri. 173 00:13:37,780 --> 00:13:41,023 - ku mohon, aku akan baik-baik saja. - Haruskah saya ambilkan kopi, tuan? 174 00:13:41,060 --> 00:13:42,824 Tidak. 175 00:13:43,620 --> 00:13:48,182 Aku sangat menyesal. Itu amm ... Itu sangat kasar Aku hanya ... aku hanya perlu menemukan barang-barangku. 176 00:13:48,220 --> 00:13:49,984 Saya mengerti, tuan. 177 00:14:19,980 --> 00:14:22,506 permisi, seseorang sepertinya telah mencuri bajuku. 178 00:14:22,540 --> 00:14:24,508 saya membuatkan anda teh spesial buatan saya sendiri. 179 00:14:24,540 --> 00:14:29,501 - Benar, emm, ku pikir aku harus - pulang saja, tuan. itu yang terbaik. 180 00:14:40,740 --> 00:14:43,391 ini enak sekali. Apa ini ? 181 00:14:43,420 --> 00:14:46,105 - Vodka. seperti yang biasa anda suka tuan. - Terima kasih. 182 00:14:46,140 --> 00:14:47,744 kamu harus memberitahu pemilik penginapan ini. 183 00:14:47,780 --> 00:14:50,147 - aku harus meluruskan semua ini. - jangan khawatir, tuan. 184 00:14:50,180 --> 00:14:53,548 - saya sudah memberesakannya - Baiklah. Aku akan bertanya sendiri. 185 00:14:58,220 --> 00:15:03,067 Ah. begini, teman saya tadi malam telah kabur dengan semua barang-barang saya. 186 00:15:03,100 --> 00:15:05,626 - Saya tidak bisa menemukan dompet saya, saya tidak bisa - Jangan khawatir, tuan. 187 00:15:05,660 --> 00:15:07,867 Anda telah membereskannya tadi malam 188 00:15:07,900 --> 00:15:10,141 bukan, bukan. Orang yang membayar tadi malam itu bukan saya. 189 00:15:10,180 --> 00:15:13,343 - Maksudku, kami bertuikar mantel ... - jangan marah disini, tuan Spence. 190 00:15:13,380 --> 00:15:15,986 Saya ... saya tidak marah dan saya bukan tuan Spence. 191 00:15:16,020 --> 00:15:18,990 - saya akan menaruhnya dalam mobil, tuan Spence - jangan 192 00:15:19,020 --> 00:15:21,671 tempatkan dimanapun kamu suka itu bukan barang-barangku. 193 00:15:21,700 --> 00:15:24,909 Tunggu di sini. Dengar, aku ... aku bukan orang yang seperti kamu kira. 194 00:15:24,940 --> 00:15:28,149 kamu bisa tanya apapun padaku dan pasti aku tak tahu jawabannya. 195 00:15:28,180 --> 00:15:30,103 bahkan aku tak mngenalmu. Jangan ... 196 00:15:31,300 --> 00:15:33,302 Ya Tuhan. 197 00:15:33,340 --> 00:15:35,946 ini mobil silver Wraith. 198 00:15:39,260 --> 00:15:41,342 sangat luar biasa. 199 00:15:42,740 --> 00:15:45,983 transmisi Empat-kecepatan, buatn Hooper. Apakah aku benar? 200 00:15:46,020 --> 00:15:48,626 sangat indah. 201 00:15:48,660 --> 00:15:51,311 Apakah Anda ingin mengemudi, tuan? 202 00:15:54,620 --> 00:15:58,830 - apa boleh? - Tentu saja. Jika Anda ingin. 203 00:16:17,900 --> 00:16:22,224 Oh, oh, oh, Tuhan. Aku ... Aku sangat menyesal, aku tidak ... 204 00:16:22,260 --> 00:16:24,831 Mungkin akan lebih baik jika saya yang menyetir, tuan. 205 00:16:25,780 --> 00:16:28,351 Aku aku tidak melihat 206 00:16:28,380 --> 00:16:32,590 Oh, ya ampun. Aku akan ... Aku akan membayar kerusakannya, tentu saja. aku ... 207 00:16:32,620 --> 00:16:34,668 Semua akan baik-baik saja setelah saya mngantarkan anda pulang. 208 00:16:34,700 --> 00:16:36,987 - Aku . .. - Kita akan sampai dirumah sebelum anda menyadarinya. 209 00:16:37,020 --> 00:16:39,500 Ya, emm ... aku ... 210 00:17:22,700 --> 00:17:24,987 Johnny? Johnny! 211 00:17:25,020 --> 00:17:27,102 - Maaf? - aku tidak punya waktu untuk hal ini, Johnny. 212 00:17:27,140 --> 00:17:29,984 kita seharusnya makan malam dengan Williamson jam enam dan salah satu dari kita harus berada di sana. 213 00:17:30,020 --> 00:17:31,829 Apa yang terjadi pada mobilnya george? 214 00:17:31,860 --> 00:17:34,784 - itu Sepenuhnya salahku, tuan. - Yah ... kau harus menggantinya dengan gajimu. 215 00:17:37,460 --> 00:17:38,666 Ayo! 216 00:17:39,900 --> 00:17:42,551 - Aku harus pergi! - Bisakah kau berhenti berteriak? 217 00:17:42,580 --> 00:17:45,060 Itu bukan kesalahan George. Ini kesalahanku. 218 00:17:45,100 --> 00:17:48,582 - Aku sudah bilang akan membayar kerusakannya. - aku tidak punya waktu untuk ini. 219 00:18:07,020 --> 00:18:08,909 saya akan membawa tas Anda ke lantai atas, tuan. 220 00:18:10,260 --> 00:18:12,262 Terima kasih. 221 00:18:54,380 --> 00:18:56,189 ayah! ayah kembali! 222 00:18:56,220 --> 00:18:58,427 Aku sudah sangat merindukanmu. 223 00:18:58,460 --> 00:19:01,623 aku punya kabar buruk. 224 00:19:01,660 --> 00:19:04,789 nyonya Simpson sekarat. 225 00:19:04,820 --> 00:19:08,029 nyonya Simpson sekarat? 226 00:19:08,060 --> 00:19:11,781 - itu adalah berita yang sangat buruk. - jangan terlalu sedih 227 00:19:11,820 --> 00:19:16,064 Tidak, tidak, aku, aku. aku. .. Aku bahkan tidak tahu dia sedang sakit. 228 00:19:16,100 --> 00:19:18,341 Abisakah ayah ke atas dan menemuinya setelah aku mandi? 229 00:19:19,540 --> 00:19:21,702 - Maksudmu dia di sini? - Tentu saja. 230 00:19:21,740 --> 00:19:25,540 aku bilang ke Pastor McReady ia tidak bisa menguburkannya sampai ayah kembali. 231 00:19:25,580 --> 00:19:28,060 ayah harus berjanji akan ke atas. 232 00:19:28,100 --> 00:19:30,501 Aku berjanji. 233 00:19:37,660 --> 00:19:39,947 Ya, itu dia. 234 00:19:39,980 --> 00:19:41,903 Sayang? 235 00:19:42,060 --> 00:19:44,381 oh Tuhan, kamu berantakan sekali. darimana saja kau? 236 00:19:44,420 --> 00:19:46,741 - Dia benar-benar sakit. - setidaknya kamu meminta maaf. 237 00:19:46,780 --> 00:19:48,987 - Kami tmengkhawatirkanmu sepanjang hari. - Aku sangat khawatir. 238 00:19:49,020 --> 00:19:52,991 - Apakah kau tidak mau mencium salah satu dari kami? - Dengar, emm, telah terjadi kesalahan. 239 00:19:53,020 --> 00:19:56,547 aku. .. aku. .telah membuat kekacauan. , siapapun yang kalian pikir tadi malam 240 00:19:56,580 --> 00:20:00,949 kami minum, terlalu banyak mungkin, dan pada pagi ini ketika aku terbangun, 241 00:20:00,980 --> 00:20:05,110 ia telah mencuri bajuku dan tas ku ... 242 00:20:05,820 --> 00:20:08,824 dan dompet ku, semuanya dia ambil tanpa sedikitpun penjelasan. 243 00:20:08,860 --> 00:20:13,184 Pokoknya, aku datang ke sini untuk mencari tahu apa yang sebenarnya sedang terjadi. 244 00:20:14,700 --> 00:20:18,227 Dia mabuk. Aku bisa mencium baunya dari sini Aku akan menyiapkan makan malam. 245 00:20:18,260 --> 00:20:20,308 Ayo, Fran. 246 00:20:20,340 --> 00:20:23,787 Apakah kamu sudah berbicara dengan Paul? Dia sudah disini sepanjang hari membahas tentang kontrak. 247 00:20:23,820 --> 00:20:26,585 - Apa dia orang kasar tadi? - Ini bukan lelucon. 248 00:20:26,620 --> 00:20:29,146 setidaknya kau menelepon. 249 00:20:32,780 --> 00:20:34,544 disini anda rupanya, tuan Spence. 250 00:20:34,580 --> 00:20:36,981 Nyonya meminta saya untuk mengantarkan anda ke atas ketika Anda tiba. 251 00:20:37,020 --> 00:20:39,421 - Aku tidak ... - saya mohon jangan membuat dia menunggu. 252 00:20:39,460 --> 00:20:42,623 Kami mengharapkan Anda kemarin dan beliau sangat cemas. 253 00:20:51,060 --> 00:20:55,349 - Apakah ada hal lain yang Anda inginkan? - Tidak, tidak. Tidak ada sama sekali. 254 00:20:57,020 --> 00:20:59,227 aku, akan ke atas. 255 00:21:37,020 --> 00:21:38,431 Annie? 256 00:21:38,460 --> 00:21:40,827 - Oh, Tuhan! - Apa yang kamu lakukan disini? 257 00:21:40,860 --> 00:21:42,225 - Emmm ... - Apakah kamu sudah gila? 258 00:21:42,260 --> 00:21:46,151 Semua orang bersiap untuk makan malam para pelayan ada di mana-mana. 259 00:21:49,340 --> 00:21:52,423 Annie baru saja mengambilkan aku sampo Dia akan kembali dalam beberapa menit. 260 00:21:52,460 --> 00:21:54,827 kamu sungguh bodoh 261 00:21:54,860 --> 00:21:57,022 Datanglah setelah makan malam. 262 00:21:57,060 --> 00:21:59,461 Paul pulang telat ku sudah memastikannya. 263 00:22:01,540 --> 00:22:06,068 Annie, Sayang, bisakah kamu membantuku? aku benar-benar ingin bersih 264 00:22:06,100 --> 00:22:08,228 Ya, nyonya. 265 00:22:17,500 --> 00:22:19,502 kau menjijikkan! 266 00:22:32,660 --> 00:22:36,585 Nyonya sangat ngotot ingin bertemu dengan Anda scepatnya, tuan. 267 00:22:37,620 --> 00:22:40,226 - Benar. - Dia mengharapkan Anda bisa makan malam bersamanya. 268 00:22:42,060 --> 00:22:46,941 biarkan saya membawanya dan kau menunjukkan jalannya? 269 00:22:55,860 --> 00:22:57,862 bisakah saya mengambilnya? 270 00:23:05,940 --> 00:23:11,583 Kamu anak yang nakal sini dan beri ibumu ciuman. 271 00:23:17,100 --> 00:23:20,343 Pastor McReady, aku minta maaf bila sedikit tak sopan menghentikan permainan kita dulu. 272 00:23:20,380 --> 00:23:22,348 saya ingin berbicara dengan anakku ini dulu? 273 00:23:22,380 --> 00:23:24,860 - Tentu saja tidak apa-apa, Nyonya. - jadi berapa tadi? 274 00:23:24,900 --> 00:23:26,868 Saya kalah dua puluh empat sen, Nyonya. 275 00:23:26,900 --> 00:23:31,622 Sangat menarik. Kita harus mencatatnya biar kita tidak lupa. Mana buku kecilku? 276 00:23:31,660 --> 00:23:35,426 Nah, saya yakin Anda dan Johnny punya banyak hal yang harus dibahas. 277 00:23:36,700 --> 00:23:40,102 dengan nama Patris et Filii et Spiritus santi. Amin. 278 00:23:40,140 --> 00:23:43,826 senang bisa melihatmu pulang dengan keadaan sehat, Johnny. Nikmati makan malam Anda. 279 00:23:43,860 --> 00:23:46,022 Terima kasih. 280 00:23:46,060 --> 00:23:48,142 Datang dan duduk di sampingku. 281 00:23:55,020 --> 00:23:58,103 Ada apa? Kau tampak sakit. dimana dasimu? 282 00:23:58,140 --> 00:24:01,508 - Maafkan aku, aku merasa sedikit - Pusing? 283 00:24:01,540 --> 00:24:03,907 menghibur diri sendiri. 284 00:24:03,940 --> 00:24:07,945 Saya kira kamu menemukan hiburan kecil untuk menenangkanmu di malam kemarin? 285 00:24:07,980 --> 00:24:11,109 Meskipun begitu berita bagusnya kamu harus pergi ke Peterborough. 286 00:24:11,140 --> 00:24:14,428 Jadi? Apakah kamu puas dengan Levertons? 287 00:24:15,780 --> 00:24:18,431 - Settle? - Apakah kamu setuju dengan kontrak yang baru? 288 00:24:18,460 --> 00:24:21,543 Jangan membodohiku, Johnny Apakah sudah kamu lakukan atau belum? 289 00:24:22,900 --> 00:24:24,664 Ya, sudah ku lakukan. 290 00:24:24,700 --> 00:24:26,907 Baik. 291 00:24:26,940 --> 00:24:30,911 Oh, aku tahu kau bisa mengelolanya dengan baik Paulus seperti bayi. 292 00:24:30,940 --> 00:24:35,184 ku tahu bahwa jika kamu berbicara dengan mereka kamu akan membuat mereka melihat bagaimna cara kita. 293 00:24:35,220 --> 00:24:39,669 Kau adalah Spence. hanya kamu yang bisa melakukannya. 294 00:24:39,700 --> 00:24:43,227 Sekarang, di mana hadiahku? 295 00:24:44,700 --> 00:24:48,386 Johnny, aku tidak bercanda sekarang. Aku membutuhkannya kita menunggumu kemarin. 296 00:24:48,420 --> 00:24:51,344 itu pasti Annie, nyonya. 297 00:24:51,380 --> 00:24:54,429 aku percaya kamu tak akan mngecewakan ibu. 298 00:24:56,500 --> 00:25:01,506 Sekarang, ceritakan apa yang terjadi di London apa saja yang kamu lihat? Apa berita terbaru disana? 299 00:25:02,980 --> 00:25:07,622 aku lihat kamu tidak begitu terkejut. Ketika ia berperilaku aneh tidak seperti biasanya? 300 00:25:07,660 --> 00:25:10,982 - Mungkin dia sedang sakit. - Oh, kamu jangan naif begitu. 301 00:25:11,020 --> 00:25:13,944 baiklah, aku akan meninggalkan kalian berdua membicarakannya. 302 00:25:13,980 --> 00:25:18,542 Beritahu Charlotte, jika kalian melihatnya lagi aku tidak membutuhkan apa-apa lagi. 303 00:25:19,420 --> 00:25:21,627 Selamat malam 304 00:25:22,820 --> 00:25:24,663 Maafkan aku. 305 00:25:24,700 --> 00:25:26,907 Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. 306 00:25:26,940 --> 00:25:30,228 kamu harus menjaga saudaraku kalau saja dia hanya mengambil keuntungan dari situasi ini. 307 00:25:30,260 --> 00:25:32,262 Ya, aku tahu. 308 00:25:35,180 --> 00:25:37,501 aku harus pergi juga. 309 00:25:39,060 --> 00:25:41,791 selamat malam, 310 00:25:53,100 --> 00:25:55,387 Selamat malam 311 00:26:00,540 --> 00:26:02,622 Apa Anda memilikinya? 312 00:26:05,700 --> 00:26:08,226 hadiahnya? 313 00:26:10,060 --> 00:26:12,062 haruskah kita mendapatkannya? 314 00:26:28,860 --> 00:26:30,510 pasti yang itu. 315 00:26:32,740 --> 00:26:36,062 kita hampir saja kehabisan. Kami mengharapkan kehadiran anda kemarin. 316 00:26:38,540 --> 00:26:40,190 Apakah hanya ini yang Anda punya? 317 00:26:41,620 --> 00:26:44,385 Ini tidak akan berlangsung lama. 318 00:27:33,780 --> 00:27:35,669 - Kau membuatku takut - Aku sangat menyesal. 319 00:27:35,700 --> 00:27:38,829 - Berdiri dalam gelap, aku pikir . .. - Maafkan aku, itu semua salahku. 320 00:27:38,860 --> 00:27:42,501 Tidak, aku seharusnya tidak masuk aku pikir kamu masih bersama ibumu. 321 00:27:42,540 --> 00:27:44,224 aku minta maaf. 322 00:27:52,220 --> 00:27:55,463 bisakah kau membantuku? 323 00:27:59,220 --> 00:28:01,427 ku mohon. 324 00:28:11,060 --> 00:28:13,142 Aku sangat khawatir. 325 00:28:13,180 --> 00:28:16,582 ku pikir sesuatu telah terjadi. 326 00:28:20,860 --> 00:28:22,464 benarkah? 327 00:28:22,500 --> 00:28:27,381 - Apa ... benar apanya? - Sesuatu telah terjadi? 328 00:28:27,420 --> 00:28:29,422 Tidak. 329 00:28:30,300 --> 00:28:33,782 Oh. Baiklah kalau begitu. 330 00:28:36,260 --> 00:28:38,547 Terima kasih. 331 00:28:44,420 --> 00:28:46,741 - Apakah kamu sudah bertemu Piglet? - Siapa? 332 00:28:46,780 --> 00:28:49,260 Dia mengharapkan kedatanganmu. 333 00:28:50,460 --> 00:28:53,350 Kau baik-baik saja? Kau sangat pendiam 334 00:28:53,380 --> 00:28:56,031 Apakah kamu ingin saya menyiapkan air untuk mandi? kamu pasti sangat lelah. 335 00:28:56,060 --> 00:28:59,746 Tidak, tidak, terima kasih. 336 00:29:01,500 --> 00:29:04,549 - Bagaimana kabarmu? - Baik. kukira. 337 00:29:04,580 --> 00:29:09,461 Charlotte sedang tidak ramah kepada semua orang dan tampaknya itu karena kesalahanku. 338 00:29:10,340 --> 00:29:16,063 aku tak melihat Piglet setiap hari. Dia punya kehidupan yang penuh dengan rahasia. 339 00:29:17,020 --> 00:29:21,264 apa kamu berbicara sesuatu padanya? Dia bertingkah aneh sejak kau pergi. 340 00:29:23,620 --> 00:29:26,271 Bagaimana denganmu? Bagaimana? 341 00:29:26,300 --> 00:29:28,621 urusan kontrak? 342 00:29:28,660 --> 00:29:31,470 Oh, emm, jangan bicara tentang itu sekarang. 343 00:29:31,500 --> 00:29:34,663 Tentu saja. Aku akan selesai dalam satu menit. 344 00:29:34,700 --> 00:29:37,146 Aku tahu yang sudah aku lakukan dan aku benci itu 345 00:29:37,180 --> 00:29:39,262 - Sayang, aku - Apa? 346 00:29:39,300 --> 00:29:44,431 - Apa? - Tidak, tidak ada apa-apa. sepertinya tadi Kau bilang 'sayang. 347 00:29:48,140 --> 00:29:51,064 Aku bersikap konyol. jangan hiraukan aku. Sony. 348 00:29:51,100 --> 00:29:55,424 - ku pikir untuk pergi keluar sementara waktu. Aku sangat capek - Apakah itu harus? 349 00:29:57,060 --> 00:29:59,666 Ya. Maaf. 350 00:30:09,380 --> 00:30:13,351 - Apa yang kamu lakukan? - Aku hanya keluar mencari udara segar. 351 00:30:13,380 --> 00:30:15,030 aku tidak mengunci kamarku sejak tadi! 352 00:30:15,060 --> 00:30:17,711 Kau sudah pergi selama lebih dari seminggu aku ingin melihat mu. 353 00:30:17,740 --> 00:30:20,391 Mengapa kau pikir saya menyuruh Paul untuk pergi makan malam sendiri? 354 00:30:20,420 --> 00:30:24,391 ku pikir kita bisa menghabiskan waktu bersama-sama. hanya Tuhan yang tahu rumah ini dipenuhi dengan orang-orang gila. 355 00:30:24,420 --> 00:30:27,424 - apa kau lebih suka menghabiskan waktu dengan ibumu! - Aku tidak punya banyak pilihan. 356 00:30:27,460 --> 00:30:31,385 ku pikir kamu akan datang padaku setelah kau berkeliling rumah ini seperti hantu. 357 00:30:31,420 --> 00:30:33,627 Bisakah kita bicara tentang ini di pagi hari? 358 00:30:34,060 --> 00:30:37,269 sesekali kau sangat mngesalkan, kau tahu itu? Jangan sentuh aku. 359 00:30:37,300 --> 00:30:40,827 tidak sekarang, sudah tidak ada waktu lagi... untuk ukuran standar pun hal itu tak bisa dilakukan. 360 00:30:40,860 --> 00:30:43,466 benarkan?? Itu dia datang. 361 00:30:43,500 --> 00:30:44,945 lekaslah, pergi! 362 00:30:44,980 --> 00:30:48,189 dapatkan udara segar dan tinggalkan aku disini mati lemas! 363 00:31:17,340 --> 00:31:19,468 Ow! 364 00:31:19,500 --> 00:31:21,468 ayah tidak datang dan mengucapkan selamat tidur! 365 00:31:24,500 --> 00:31:27,629 - sakit sekali! - ayah sudah berjanji! 366 00:31:28,620 --> 00:31:32,102 - Maafkan ayah. - ku hitung sampai 50 Jika ayah tidak ke atas 367 00:31:32,140 --> 00:31:34,108 aku bersumpah akan loncat! 368 00:31:34,140 --> 00:31:36,541 - kembali ke dalam sekarang! - Jangan bilang aku tidak memperingatkan ayah. 369 00:31:36,580 --> 00:31:38,787 Satu,dua 370 00:31:38,820 --> 00:31:42,222 - kembali kedalam! - .. Tiga, empat ... 371 00:31:43,060 --> 00:31:47,622 lima, enam, tujuh, delapan, sembilan ... 372 00:32:10,900 --> 00:32:13,107 ayah beruntung aku belum mati. 373 00:32:18,260 --> 00:32:20,581 kau pikir apa yang akan kau lakukan tadi? 374 00:32:20,620 --> 00:32:22,622 ayah bilang akan datang! 375 00:32:22,660 --> 00:32:26,346 Yah ... a. .. ayah tadi sangat sibuk, ayah minta maaf. 376 00:32:26,380 --> 00:32:29,111 - ayah sudah janji! - ayah bilang ayah minta maaf. 377 00:32:29,140 --> 00:32:30,904 Dan ayah benar-benar minta maaf. 378 00:32:30,940 --> 00:32:33,750 baiklah kalu begitu, aku memaafkan ayah. 379 00:32:33,780 --> 00:32:35,782 Cium. 380 00:32:41,740 --> 00:32:43,868 ayah baunya lucu. 381 00:32:43,900 --> 00:32:46,301 - apanya yang lucu? - Lucu seperti dokter. 382 00:32:50,860 --> 00:32:53,101 ku pikir ayah pergi tak akan kembali lagi. 383 00:32:53,140 --> 00:32:54,380 Kenapa? 384 00:32:54,420 --> 00:32:58,982 Karena ayah bilang jika semuanya menjadi terlalu sulit ayah akan menghilang. 385 00:33:02,340 --> 00:33:04,149 Hm. 386 00:33:05,940 --> 00:33:07,305 jangan! 387 00:33:07,340 --> 00:33:10,583 - Ada apa? - ini nona Simpson! 388 00:33:14,580 --> 00:33:17,902 Ah, nonsa Simpson. adalah seekor Ikan mas. 389 00:33:18,860 --> 00:33:22,148 Ooh. Dia sangat pasti sudah mati. 390 00:33:28,300 --> 00:33:30,951 Apa yang akan kamu lakukan jika ayah menghilang? 391 00:33:30,980 --> 00:33:34,427 - aku akan bunuh diriku sendiri. - kamu bahkan tidak tahu apa artinya itu. 392 00:33:34,460 --> 00:33:37,623 - Tentu saja aku tahu, ayah. - Anak-anak tidak akan bunuh diri. 393 00:33:37,660 --> 00:33:40,186 Lalu kenapa ayah tadi berlari kesini dengan begitu cepat? 394 00:33:40,220 --> 00:33:43,144 - Karena mungkin saja kamu bisa tergelincir - aku tadi berpegangan. 395 00:33:45,540 --> 00:33:47,542 Sekarang ayah ambilkan boneka kelinci itu. 396 00:33:54,900 --> 00:33:56,425 Terima kasih. 397 00:33:56,460 --> 00:33:58,667 Sekarang ayah bisa bercerita padaku sampai aku mengantuk. 398 00:33:59,020 --> 00:34:02,502 Dan kamu harus berjanji tidak akan melakukan hal seperti itu lagi. 399 00:34:02,540 --> 00:34:04,542 - Hanya jika ayah berjanji - Apa? 400 00:34:05,260 --> 00:34:07,831 kalau ayah tidak akan pernah pergi dan meninggalkan aku lagi. 401 00:34:14,220 --> 00:34:16,222 Emm ... 402 00:34:17,860 --> 00:34:21,307 begini, emm ... 403 00:34:24,140 --> 00:34:26,268 ayah takut tidak bisa mberjanji tentang hal itu. 404 00:34:28,460 --> 00:34:32,021 baiklah, kita hanya bisa berharap yang terbaik. 405 00:34:32,060 --> 00:34:34,984 jika ayah tetap tinggal di rumah maka aku akan tetap hidup. 406 00:34:42,460 --> 00:34:48,183 Jika ayah harus pergi, apa pun alasannya ayah berjanji akan memberitahumu terlebih dahulu. 407 00:34:49,500 --> 00:34:51,662 ayah mau berjanji? 408 00:34:51,700 --> 00:34:54,021 ayah berjanji dan berharap tak satu pun dari kita yang akan mati. 409 00:34:54,060 --> 00:34:56,062 Sekarang tidurlah. 410 00:35:05,340 --> 00:35:08,549 - Apa itu? - pak Kelinci mengatakan selamat malam juga. 411 00:35:10,140 --> 00:35:12,142 Selamat malam 412 00:35:28,420 --> 00:35:30,422 Apa itu kamu? 413 00:35:31,380 --> 00:35:33,826 Ya, ini aku. ini aku. 414 00:36:51,260 --> 00:36:53,262 Apa ini untukku? 415 00:36:55,500 --> 00:36:57,502 Disini ditulis F untuk Frances. 416 00:36:59,100 --> 00:37:01,262 Oh, untukmu benar buatmu kalau begitu. 417 00:37:03,620 --> 00:37:05,622 boleh ku membukanya? 418 00:37:13,140 --> 00:37:15,381 Oh, ini sangat bagus sekali. 419 00:37:20,700 --> 00:37:22,702 Apakah kamu membuatnya khusus? 420 00:37:23,620 --> 00:37:26,544 aku suka. Terima kasih. 421 00:37:27,540 --> 00:37:29,542 dapatkah kamu memasangnya dileherku? 422 00:37:30,700 --> 00:37:32,702 Ya, tentu saja. 423 00:37:53,500 --> 00:37:57,141 Pagi, tuan, nyonya Spence. Saya harap tidak mengganggu Anda? 424 00:37:57,180 --> 00:37:59,911 - Tidak sama sekali. Aku akan pergi dan berpakaian - silahkan. 425 00:38:02,580 --> 00:38:04,582 Oh, terima kasih, George. 426 00:38:07,020 --> 00:38:09,341 Emm ... Dimana ... dimana semua orang? 427 00:38:09,380 --> 00:38:14,261 Kakak anda di pengecoran, tuan Dia mengharapkan Anda datang kesana pukul sepuluh. 428 00:38:15,340 --> 00:38:19,664 Dan adik anda dan nyonya Paul sedang sarapan. 429 00:38:19,700 --> 00:38:20,940 Dan ibuku? 430 00:38:20,980 --> 00:38:24,223 Sehat, tuan, dan akan tetap seperti itu sepanjang hari. 431 00:38:26,780 --> 00:38:30,990 Saya emm ... menemukan ini di saku baju anda, tuan. 432 00:39:00,020 --> 00:39:02,307 Ah, selamat pagi ... Annie. 433 00:39:02,340 --> 00:39:05,787 - Selamat pagi, tuan. - Aku mau pergi sarapan pagi. 434 00:39:05,860 --> 00:39:07,862 oh, maaf, tuan Spence. 435 00:39:16,500 --> 00:39:18,821 Terima kasih. 436 00:39:20,140 --> 00:39:22,142 selamat Pagi. 437 00:39:31,300 --> 00:39:33,746 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada. 438 00:39:35,860 --> 00:39:38,989 bisakah bilang ke Charlotte untuk mnyalakan api unggun dipagi hari? 439 00:39:39,020 --> 00:39:43,025 - Ini sangat konyol bukan - Apakah kamu ingin aku mnyalakannya? 440 00:39:47,620 --> 00:39:50,908 - Apa kamu menikmati udara segar tadi malam? - Ya, tetu saja. 441 00:39:52,500 --> 00:39:56,869 Ayah membawa hadiah untuk semua orang. ibu dapat liontin didalamnya ada gambar fotonya. 442 00:39:56,900 --> 00:39:59,824 - ayah pikir kamu tak se harusnya... - Apa ini untukku? Ditulis disini huruf M L . 443 00:39:59,860 --> 00:40:02,704 - Ah, itu ... - Dan ini untukmu. 444 00:40:02,740 --> 00:40:05,220 N untuk Tante Nina dan B untuk Bibi Blanche. 445 00:40:05,260 --> 00:40:07,262 Dan satu saya. 446 00:40:14,820 --> 00:40:18,063 buku Web Charlotte. persis seperti yang ku inginkan Terima kasih. 447 00:40:18,100 --> 00:40:20,102 dengan senang hati. 448 00:40:27,460 --> 00:40:29,986 kau fikir ini lucu. 449 00:40:30,020 --> 00:40:33,103 kau tidak perduli dengan semua orang, ya kan? Kecuali untuk dirimu sendiri. 450 00:40:40,220 --> 00:40:43,349 - Dapatkah aku membuka hadiahnya? - Tidak, jangan. 451 00:40:44,060 --> 00:40:46,540 bila anda siap. George sudah menunggu anda diluar,tuan,. 452 00:40:46,580 --> 00:40:48,264 Terima kasih, aku akan kesana sekarang. 453 00:40:50,140 --> 00:40:52,142 - Bisakah aku memilikinya? - tidak boleh 454 00:40:54,700 --> 00:40:57,465 Untuk sayangku B., kiss, kiss 455 00:40:57,500 --> 00:40:59,502 Bukankah ini bagus sekali? 456 00:40:59,940 --> 00:41:03,149 ini sangat bau. 457 00:41:04,620 --> 00:41:06,702 Perkenankan saya untuk mengucapkan selamat pada anda, tuan? 458 00:41:06,740 --> 00:41:08,822 - selamat Untuk apa? - Kontrak Leverton. 459 00:41:09,460 --> 00:41:12,384 Ibu anda memberi tuan Paul kabar yang bagus pagi ini. 460 00:41:13,100 --> 00:41:14,909 Ah. 461 00:41:14,940 --> 00:41:17,625 Akan ada acara perayaan nanti malam, tuan. 462 00:41:46,700 --> 00:41:48,702 selamat, tuan! 463 00:42:00,100 --> 00:42:02,467 - Terima kasih. - Terima kasih, tuan. 464 00:42:02,500 --> 00:42:05,026 - Maafkan saya. saya tidak bisa menjaga rahasia - Terima kasih, tuan. 465 00:42:05,060 --> 00:42:08,542 Ini seperti Natal saja, ku pikir mereka akan begini sepanjang hari sepanjang hari. 466 00:42:09,900 --> 00:42:11,709 Terima kasih. 467 00:42:19,020 --> 00:42:21,591 mari. Bagaimana kamu melakukannya? Aku hampir tak bisa mempercayainya. 468 00:42:21,620 --> 00:42:25,022 - aku. .. ku sendiri hampir tak mempercayainya. - Ini luar biasa mereka mau menerima persyaratan kita. 469 00:42:25,060 --> 00:42:26,869 - Bagus sekali, tuan. - Terima kasih. 470 00:42:26,900 --> 00:42:29,221 - Apakah kamu punya kontrak? - Emm ... tidak, aku tak membawanya. 471 00:42:29,260 --> 00:42:32,503 - Tapi kau menandatanganinya kan? - Ada sesuatu yang harus di selesaikan. Mereka akan mengirimkannya. 472 00:42:32,540 --> 00:42:35,225 Sebuah surat tiba untukmu pagi ini Mungkin saja itu kontraknya. 473 00:42:35,260 --> 00:42:37,945 aku ingin mendengar bagimana ceritanya tapi aku harus pergi ke bank. 474 00:42:37,980 --> 00:42:40,870 Aku tadi mengadakan pertemuan dengan si tua Thornton ini ketika kamu dalam perjalanan. 475 00:42:40,900 --> 00:42:43,506 - Selamat, tuan - Oh, terima kasih. 476 00:42:43,540 --> 00:42:46,828 Arthur, pastikan setiap orang sudah kembali bekerja lagi? 477 00:42:47,300 --> 00:42:50,304 Maaf tentang kemarin malam, Aku sedikit bertengkar dengan Nina. 478 00:42:51,060 --> 00:42:53,825 aku tak bisa menahan diriku. Jolly melakukannya dengan baik. 479 00:42:55,100 --> 00:42:56,864 - aku serius - Terima kasih. 480 00:43:01,820 --> 00:43:06,951 seperti yang ayah anda bilang kepada saya jika Anda tidak keberatan, tuan.bisa saya katakan.. 481 00:43:07,380 --> 00:43:12,261 saya mengira, terkadang, Anda tidak mengerti kehidupan para pria dan wanita di sini. 482 00:43:13,460 --> 00:43:15,508 dengan senang hati saya mengakui kalau saya memang salah. 483 00:43:16,420 --> 00:43:18,946 sangat mengerikan sekali bila seorang pria tak punya pekerjaan. 484 00:43:20,100 --> 00:43:21,431 Ya, saya tahu itu. 485 00:43:21,460 --> 00:43:24,907 Kita akan membutuhkan dana buat minggu depan untuk pembayaran gaji karyawan. 486 00:43:26,020 --> 00:43:28,148 segala penghitungannya semua ada disini ,tuan. 487 00:43:28,180 --> 00:43:32,026 tuan Paul dan saya telah menyelesaikannya kemarin. 488 00:43:32,060 --> 00:43:34,631 Dan selamat buat anda lagi, tuan. 489 00:43:35,900 --> 00:43:37,902 Terima kasih. 490 00:44:13,900 --> 00:44:15,743 Jangan khawatir, aku akan menangkapnya. 491 00:44:17,820 --> 00:44:20,790 Sayang, kamu belum ganti baju juga ini sudah jam setengah delapan. 492 00:44:20,820 --> 00:44:22,629 Semua orang sudah siap makan malam 493 00:44:22,660 --> 00:44:24,071 aku ... aku tidak begitu lapar. 494 00:44:24,100 --> 00:44:25,590 Apa yang kamu lakukan? 495 00:44:25,620 --> 00:44:28,624 mencoba mempelajari berkas tentang kerajinan gelas. 496 00:44:28,660 --> 00:44:30,549 ku pikir itu pekerjaan Paul? 497 00:44:30,580 --> 00:44:33,868 - ku ingin mempelajarinya sendiri. - tapi kamu harus makan 498 00:44:33,900 --> 00:44:35,982 Sandwich, mungkin? Segelas air. 499 00:44:36,620 --> 00:44:39,226 - suasana hati mu sedang aneh ya. - Maafkan aku. 500 00:44:39,260 --> 00:44:40,466 tidak usah minta maaf. 501 00:44:40,500 --> 00:44:43,504 senang bisa melihatmu berubah. 502 00:44:44,580 --> 00:44:47,629 kita bisa makan di atas, hanya kita berdua. 503 00:44:48,380 --> 00:44:51,907 Aku akan memberitahu mereka kalau aku tidak enak badan mereka biasa menggunakan alasan itu. 504 00:45:03,140 --> 00:45:07,145 Dulu aku pernah melerai pertengkaran pemuda disuatu malam dan ini makanlah satu! 505 00:45:07,180 --> 00:45:10,184 - Aku tidak tahu kau bisa jadi begitu! - tidak. 506 00:45:10,220 --> 00:45:13,622 Maksudku, aku. .. bukan yang terbaik. 507 00:45:14,900 --> 00:45:18,586 Jika Charlotte tahu tentang semua ini aku bisa mati mendadak dan begitu juga Annie. 508 00:45:18,940 --> 00:45:20,783 Dia pernah menangkap basah aku di tempat penyimpanan makanan 509 00:45:20,820 --> 00:45:23,187 tapi aku berhasil membujuknya. 510 00:45:24,540 --> 00:45:27,464 Dia sangat gembira mendengar berita tentang pengecoran itu. 511 00:45:27,500 --> 00:45:29,628 Kau begitu pintar melakukannya 512 00:45:30,900 --> 00:45:32,629 Masalahnya ku tidak melakukannya. 513 00:45:33,900 --> 00:45:34,901 Oh. 514 00:45:34,940 --> 00:45:37,625 Itulah sebabnya aku membaca semua berkas-berkas itu. 515 00:45:40,220 --> 00:45:43,463 Apakah Anda tahu ada sebuah laporan dari komisi perang yang ditulis oleh saudariku 516 00:45:43,500 --> 00:45:45,502 mereka menyebutnya chapter A Farr. 517 00:45:47,100 --> 00:45:48,465 Alice Farr. 518 00:45:48,500 --> 00:45:51,470 sebenarnya, pada kenyataannya itu bagus sekali. 519 00:45:51,500 --> 00:45:55,027 Kenapa kau tidak membca berkas-berkas tadi sementara aku membersihkan ini semua? 520 00:45:55,060 --> 00:45:57,984 - Oh, biarkan aku membantumu. - gak usah, terima kasih. aku lebih suka melakukannya sendiri. 521 00:45:58,020 --> 00:46:00,022 - tidak apa-apa - Aku serius! 522 00:46:31,860 --> 00:46:35,421 - Apa yang kamu lakukan di sini? - aku telah membaca itu kemarin malam 523 00:46:35,460 --> 00:46:37,781 Ini sedikit agak terlambat, bukan? 524 00:46:38,580 --> 00:46:41,948 Dengar, aku minta maaf tentang kemarin Aku tidak tahu apa yang telah ku lakukan. 525 00:46:41,980 --> 00:46:44,984 Sungguh? aku pikir kamu tahu persis apa yang telah kamu lakukan. 526 00:46:47,540 --> 00:46:49,508 Apa yang akan kamu lakukan? 527 00:46:49,540 --> 00:46:53,511 Apa yang akan aku lakukan? aku mungkin memulainya tidak dengan nmenggoda kakak ipar! 528 00:46:53,540 --> 00:46:55,269 Tentang kontrak Leverton? 529 00:46:55,300 --> 00:46:57,780 Apa yang akan kamu lakukan jika mereka menolak persyaratan yang kita ajukan? 530 00:46:57,820 --> 00:47:00,790 - Apa bedanya sekarang, mereka sudah menandatanganinya bukan? - Tapi jika tidak?lalu bagaimana 531 00:47:00,820 --> 00:47:04,108 aku akan melakukan apa saja untuk menjaga agar dapur tetap mengepul kamu harus tahu itu 532 00:47:04,140 --> 00:47:06,029 Ini gila dengan hanya mengandalkan satu kontrak. 533 00:47:06,060 --> 00:47:09,542 kamu seharusnya tidak membuat kita dalam posisi ini Ayah tidak akan melakukan untuk itu. 534 00:47:09,580 --> 00:47:11,947 aku telah membaca laporan kemarin malam 535 00:47:11,980 --> 00:47:15,507 aku tidak sepenuhnya begitu mengerti, tapi ia tampaknya mengambil keputusan itu dengan serius. 536 00:47:15,540 --> 00:47:17,542 Dia tidak akan melakukannya jika kamu tidak menyuruhnya. 537 00:47:18,660 --> 00:47:20,662 Apa Alice menggambar ini? 538 00:47:21,940 --> 00:47:23,942 kau benar-benar sialan! 539 00:47:26,700 --> 00:47:29,351 Crockett ingin tahu tentang kegiatan pada hari Minggu nanti. 540 00:47:29,380 --> 00:47:33,704 Dia menyarankan mulai akhir tahun ini Bagley bergabung dengan Moorcroft. 541 00:47:33,740 --> 00:47:37,222 Mereka berjalan-jalan kemarin pagi dan mengatakan tanah telah padat. 542 00:47:37,700 --> 00:47:40,624 Dia akan ke sini pukul sebelas, untuk bertemu denganmu. 543 00:47:42,140 --> 00:47:44,825 Kedengarannya bagus. Emmm, aku harus pergi ke kota jam sepuluh, 544 00:47:44,860 --> 00:47:46,862 jadi mungkin kamu bisa mengurusnya? 545 00:47:48,300 --> 00:47:51,349 Tentu saja, jika itu yang kamu inginkan. 546 00:47:52,100 --> 00:47:55,024 Dan aku punya janji untuk menata rambutku Kita bisa pergi bersama-sama. 547 00:47:55,260 --> 00:47:57,262 Aku akan pergi dan bersiap-siap. 548 00:47:59,060 --> 00:48:01,062 emm aku akan menjenguk Crockett. 549 00:48:01,660 --> 00:48:04,345 Apakah kamu harus pergi? 550 00:48:04,380 --> 00:48:06,860 aku punya urusan yang harus diselesaikan di bank. 551 00:48:06,900 --> 00:48:10,382 kamu akan melihat mereka sangat antusias. Mereka sangat senang dengan kontrak itu. 552 00:48:11,140 --> 00:48:13,142 bagus. 553 00:48:18,900 --> 00:48:21,346 Eh, ya, dengan Mayfair 242. 554 00:48:22,460 --> 00:48:26,784 Saya ingin berbicara dengan tuan Matthew Leverton Ini tuan Spence dari Century glass. 555 00:48:28,180 --> 00:48:32,344 kalau begitu Anda harus mengganggu pertemuan itu. ada hal yang lebih penting, jika dia ingin mendengarnya sendiri. 556 00:48:38,740 --> 00:48:41,664 - bolehkahkah aku datang ke kota dengan ayah? - ayah ada urusan bisnis. 557 00:48:41,700 --> 00:48:43,702 ku mohon, ini sangat penting sekali 558 00:48:46,900 --> 00:48:50,586 gagasan yang cemerlang,ide yang sangat bagus Tentu saja kamu boleh ikut. 559 00:48:51,780 --> 00:48:54,067 Maaf kami terlambat. Mary Lou ikut dengan kita. 560 00:48:54,100 --> 00:48:56,228 rupanya dia punya urusan yang sangat penting. 561 00:49:02,300 --> 00:49:03,711 aku tidak bisa melakukannya. 562 00:49:20,300 --> 00:49:22,302 - Kita perlu bicara. - Ya, tentu saja. 563 00:49:22,380 --> 00:49:24,382 - berdua saja. - baiklah 564 00:49:24,860 --> 00:49:27,670 - boleh aku duduk di depan? - Ya. kamu mau pergi kemana? 565 00:49:27,700 --> 00:49:30,021 - Argyll Street toko serba ada. - baiklah 566 00:49:30,940 --> 00:49:32,942 - awasi dia - Ya, tuan. 567 00:49:44,300 --> 00:49:47,110 Saya rasa ini adalah yang terakhir. ini semua yang kami miliki. 568 00:49:47,140 --> 00:49:48,505 - Apa kamu yakin? - Ya saya yakin sekali. 569 00:49:48,540 --> 00:49:51,384 Tapi saya pikir akan lebih baik lagi berdiskusi jika anda ingin bertanya sesuatu 570 00:49:51,420 --> 00:49:53,627 dengan pak Thornton ketika beliau datang minggu depan. 571 00:49:53,660 --> 00:49:57,062 - Tidak ada yang lain? Tidak ada akun lainnya? - Tidak, tuan, cuma itu saja. 572 00:49:58,140 --> 00:50:00,791 Apa ini? Sepertinya ada sesuatu di akun ini. 573 00:50:00,820 --> 00:50:03,983 Cukup banyak. ada sekitar, satu juta pound. 574 00:50:04,020 --> 00:50:06,990 Maafkan saya tuan. seharusnya akun ini tak berada disini Saya seharusnya tidak ... 575 00:50:07,020 --> 00:50:09,068 ada tulisan yang mengatakan Spence di atasnya. 576 00:50:09,100 --> 00:50:12,388 Emm ... itu adalah dana perwalian istri Anda. 577 00:50:12,780 --> 00:50:14,350 menurutmu Apa ini juga akan ikut hilang? 578 00:50:14,380 --> 00:50:16,906 Tidak, Pak, jumlah pokoknya belum dibayarkan 579 00:50:16,940 --> 00:50:18,988 berdasar pada ketentuan yanga ada dalam perjanjian perkawinan. 580 00:50:19,020 --> 00:50:22,342 - perjanjian apa? - Mungkin aku bisa membuat ... 581 00:50:22,380 --> 00:50:25,190 - Apakah kamu tahu siapa aku? - Tentu saja, anda tuan Spence. 582 00:50:25,220 --> 00:50:29,430 apa aku tidak diperbolehkan membahas perjanjian yang ada dalam pernikahan ku. 583 00:50:29,460 --> 00:50:30,905 boleh, tuan, tentu saja anda diperbolehkan 584 00:50:32,020 --> 00:50:33,146 lalu? 585 00:50:33,660 --> 00:50:37,745 lalu, meskipun saya tidak terlalu tahu tentang dokumen-dokumen ini 586 00:50:37,780 --> 00:50:42,024 tetapi menurut pemahaman saya uang tersebut hanya akan dibayarkan 587 00:50:42,060 --> 00:50:46,622 jika dalam kondisi ... si Istri melahirkan seorang pewaris laki-laki. 588 00:50:47,420 --> 00:50:50,344 Kecuali, tentu saja, dia harus meninggal dahulu. 589 00:50:50,380 --> 00:50:52,382 seorang pewaris laki-laki? 590 00:50:53,340 --> 00:50:55,342 tuan Alfred adalah orang yang paling ngotot dalam hal ini. 591 00:51:00,220 --> 00:51:02,427 Jadi dia tidak puas hanya sebagai seorang cucu saja. 592 00:51:02,460 --> 00:51:04,462 saya kira juga begitu tuan. 593 00:51:06,260 --> 00:51:08,262 Terima kasih, pak Myerson. mantel saya. 594 00:51:11,660 --> 00:51:13,822 satu hal lagi. 595 00:51:13,860 --> 00:51:16,340 Ada sebuah lukisan di rumah - Saya ingin itu diperhitungkan juga. 596 00:51:16,380 --> 00:51:19,543 - Ya, tuan. Saya yakin itu dapat diatur - Kau sangat membantu. 597 00:51:32,100 --> 00:51:35,070 Maaf. Permisi, Anda tahu di mana jalan Argyll ? 598 00:51:50,861 --> 00:51:54,911 .. Hidangan makan siang yang akan disajikan kepada yang mulia di Coronation. 599 00:51:54,941 --> 00:51:58,024 Saya mencari seorang gadis kecil, putri saya. 600 00:52:02,901 --> 00:52:05,268 Di lantai atas? Terima kasih. 601 00:52:28,501 --> 00:52:30,503 Apa yang kamu lakukan di sini? 602 00:52:31,581 --> 00:52:33,629 Mm, saya sedang mencari seorang gadis kecil. 603 00:52:33,661 --> 00:52:37,905 - seorang pria di bawah memberitahu ... - seharusnya kamu tidak membawanya kesini. 604 00:52:37,941 --> 00:52:39,784 kamu memilih untuk tidak menghargai keluargamu. 605 00:52:41,621 --> 00:52:43,828 - Aku merindukanmu. - Dimana dia? 606 00:52:43,861 --> 00:52:47,468 putrimu? Dia pergi setengah jam yang lalu dengan sopir. 607 00:52:47,501 --> 00:52:50,311 Jadi, apakah istri mu sudah mendapatkan "petit cadeau "hadiah kecil itu? 608 00:52:50,341 --> 00:52:53,185 Apakah dia suka dengan lukisannya? 609 00:52:53,221 --> 00:52:56,862 Ya. Ya. Dia Emm ... dia sangat menyukainya. 610 00:52:56,901 --> 00:52:59,472 Jadi dia senang? Dan bagaimana dengan ku? 611 00:53:00,141 --> 00:53:02,223 Apakah kamu menemukan hadiah kecil Bela? 612 00:53:02,261 --> 00:53:04,548 - Parfum! - Ya, apa kau menemukannya? 613 00:53:04,581 --> 00:53:08,108 - Saya memberikannya kepada adikku. - Apa? Saudari yang membencimu itu? Kenapa? 614 00:53:08,141 --> 00:53:10,872 - itu sebuah kesalahan. - itu pasti sangat mengejutkan dia. 615 00:53:10,901 --> 00:53:12,585 - Ya, memang. - Apakah itu membuatnya senang? 616 00:53:12,621 --> 00:53:15,192 - Tidak, tidak sama sekali. - lalu kita berdua yang berbahagia. 617 00:53:17,141 --> 00:53:19,030 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 618 00:53:23,101 --> 00:53:25,502 - Dimana ayahmu? - Masih di bank. 619 00:53:25,541 --> 00:53:28,863 Yah, aku tidak akan menunggu. George bisa kembali untuknya. 620 00:53:28,901 --> 00:53:31,029 masuklah Dan keluarkan itu dari mulutmu. 621 00:53:41,661 --> 00:53:44,790 - Gadis kecilmu menggemaskan. - Ya, memang. 622 00:53:44,821 --> 00:53:46,232 Mengapa dia ke sini? 623 00:53:46,261 --> 00:53:48,628 Karena dia ingin aku memperbaiki sesuatu untuknya. 624 00:53:48,661 --> 00:53:52,552 Sebuah piring dari resimen mu. Dia berpikir kamu akan marah bila itu rusak. 625 00:53:52,581 --> 00:53:54,583 Ah. Jadi itu rahasianya 626 00:53:55,621 --> 00:53:57,908 - kamu tidak marah? - Kenapa aku harus marah? 627 00:53:59,101 --> 00:54:01,308 Dia tampaknya sangat khawatir. 628 00:54:01,341 --> 00:54:04,231 Dia mencintai mu ... tapi dia juga takut padamu. 629 00:54:05,501 --> 00:54:08,232 Yang benar seharusnya akulah yang harus takut. 630 00:54:08,261 --> 00:54:11,947 Dia hampir melompat keluar dari jendela karena aku tidak mengatakan selamat malam. 631 00:54:12,381 --> 00:54:14,383 ku pikir dia mencintaiku. 632 00:54:15,541 --> 00:54:17,543 Ini bukan perasaan yang biasa. 633 00:54:18,701 --> 00:54:20,703 kamu sedang dalam suasana hati yang aneh. 634 00:54:21,021 --> 00:54:23,262 Apa ada sesuatu yang terjadi di London? 635 00:54:23,301 --> 00:54:25,303 Apa maksudmu? 636 00:54:25,581 --> 00:54:27,583 aku tidak tahu, kamu tampaknya berbeda. 637 00:54:28,581 --> 00:54:30,470 Kau kelihatan beda sekarang. 638 00:54:31,221 --> 00:54:32,950 - Bagaimana bisa? - aku tidak yakin. 639 00:54:34,101 --> 00:54:36,342 Lembut, mungkin. Aku suka itu 640 00:54:37,581 --> 00:54:39,982 - Orang memang mudah berubah. - Itu tidak biasa. 641 00:54:41,021 --> 00:54:42,386 aku buktinya. 642 00:54:42,421 --> 00:54:45,868 aku pikir kita tahu apa yang kita bisa lakukan sampai pada waktu kita diberi kesempatan. 643 00:54:45,901 --> 00:54:51,032 aku percaya. aku telah melihat orang yang melakukannya, jika mereka diberi kesempatan. 644 00:54:51,741 --> 00:54:54,187 - Itu sebabnya kenapa aku di sini - Kenapa kau di sini? 645 00:54:55,261 --> 00:54:57,468 kita sepakat ... tidak ada yang perlu diceritakan. 646 00:54:57,501 --> 00:54:59,583 ku mohon, aku ingin tahu. 647 00:54:59,621 --> 00:55:01,703 kamu tidak akan mengerti. 648 00:55:01,741 --> 00:55:04,790 Orang Inggris tidak tahu bagaimana rasanya di jajah oleh musuh. 649 00:55:05,901 --> 00:55:08,586 - Maafkan aku. - tidak usah minta maaf. itu sudah terjadi dulu sekali. 650 00:55:10,221 --> 00:55:13,668 Tapi sekarang kamu seorang pahlawan perang, dengan piring mu! 651 00:55:13,701 --> 00:55:16,227 Dari seorang pria setia menjadi seorang kapten yang pemberani. 652 00:55:16,261 --> 00:55:18,548 Aku tidak merasa menjadi pemberani. 653 00:55:19,661 --> 00:55:22,904 Kau geli! kamu bohong padaku selam ini. 654 00:55:24,741 --> 00:55:27,472 aku sudah bilang, orang mudah berubah. 655 00:55:27,501 --> 00:55:30,152 Maksudmu geli di satu hari dan tidak geli pada hari berikutnya? 656 00:55:30,181 --> 00:55:32,183 aku pikir itu tidak mungkin. 657 00:55:39,101 --> 00:55:40,705 Bagaimana kau tahu aku di sini? 658 00:55:40,741 --> 00:55:44,985 orang bank mengatakan kalau Anda pergi sebelum makan siang jadi saya pikir bisa menemukan Anda di sini. 659 00:55:45,021 --> 00:55:47,228 - Oh, begitu. - Sekarang, ada pemakaman untuk dihadiri tuan, 660 00:55:47,261 --> 00:55:50,743 dan saya berada di bawah instruksi untuk memastikan Anda tidak terlambat. 661 00:55:50,781 --> 00:55:54,547 Bapa kita di surga yang mematikann seekor burung pipit 662 00:55:54,581 --> 00:55:58,950 sudah tiba waktunya bagi nyonya Simpson. 663 00:55:58,981 --> 00:56:02,428 Kami minta agar Kau merawatnya dan kami minta agar Kau memberikan kenyamana baginya 664 00:56:02,461 --> 00:56:03,701 yang berduka cita atas kepergiannya. 665 00:56:03,741 --> 00:56:07,188 Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus. 666 00:56:07,941 --> 00:56:09,625 Amin. - Amin. 667 00:56:09,661 --> 00:56:11,663 - Amin. - Amin. 668 00:56:15,061 --> 00:56:17,063 lemparkan itu. 669 00:56:21,101 --> 00:56:24,389 Ayo, Piglet. aku pikir kamu harus tidur awal malam ini 670 00:56:25,901 --> 00:56:29,223 - apa seekor ikan juga pergi surga? - iya ku pikir juga begitu. 671 00:56:30,101 --> 00:56:32,103 Ada banyak dari jenis mereka. 672 00:56:32,141 --> 00:56:35,862 Nah, permisi, aku akan pergi dan meneruskan permainan dengan ibu anda 673 00:56:35,901 --> 00:56:37,710 sebelum dia beristirahat. 674 00:56:37,741 --> 00:56:41,462 bisakah saya bicara dengan Anda terlebih dahulu bapa? 675 00:56:41,501 --> 00:56:42,787 Ya, tentu saja. 676 00:56:42,821 --> 00:56:46,621 apakah benar pastor tidak bisa mengungkap pengakuan seseorang kepada orang lain? 677 00:56:46,661 --> 00:56:48,823 Itu benar. 678 00:56:48,861 --> 00:56:51,102 - bolehkah saya mengaku satu saja? - Sekarang? 679 00:56:51,141 --> 00:56:53,382 ku mohon. 680 00:56:53,421 --> 00:56:56,152 ouw, boleh saja. Tuhan maha mendengar. 681 00:56:56,741 --> 00:56:58,948 Bagaimana saya memulainya? 682 00:56:58,981 --> 00:57:03,862 Astaga, Johnny, saya tahu ini sudah lama, tetapi seharusnya kamu ingat, kita kan mempelajarinya bersama-sama. 683 00:57:05,901 --> 00:57:10,463 - Berkatilah aku, Bapa, karena aku telah berdosa - Berkatilah aku, Bapa, karena aku telah berdosa. 684 00:57:10,501 --> 00:57:13,311 Ini adalah waktu yang sangat lama sejak pengakuan terakhir saya. 685 00:57:13,901 --> 00:57:17,508 - Ini akan menjadi ... sedikit berbeda dari biasanya. - Saya pikir memang begitu. 686 00:57:18,621 --> 00:57:20,623 Saya ingin berbicara dengan kakak saya tentang diri saya. 687 00:57:21,501 --> 00:57:23,503 begitu?,lanjutkan. 688 00:57:24,261 --> 00:57:26,787 - Saya pikir Anda mengerti kenapa. - memang, memang. 689 00:57:26,821 --> 00:57:28,425 iyakah? 690 00:57:28,461 --> 00:57:31,146 Oh ... gadis malang itu. 691 00:57:32,061 --> 00:57:34,223 - desain kaca - Ya. Ya. 692 00:57:34,261 --> 00:57:36,992 - semacam itu. - Alice, bukankah itu namanya? 693 00:57:37,021 --> 00:57:39,672 - Alice Farr. - ow dia. 694 00:57:40,261 --> 00:57:42,468 Mengerikan, lumayan mengerikan. 695 00:57:42,501 --> 00:57:45,186 Saya pikir dalam beberapa hal yang sudah terjadi adalah salahku. 696 00:57:45,781 --> 00:57:47,545 Itu tidak benar 697 00:57:47,581 --> 00:57:51,950 hasil dari pemeriksaan sudah sangat jelas menyatakan bahwa tidak seorangpun dalam keluarga ini bersalah. 698 00:57:51,981 --> 00:57:56,430 Gadis itu tidak waras, dengan tidak menghormati kesucian hidupnya sendiri. 699 00:57:56,461 --> 00:57:59,544 saudarimumu, seperti yang Anda tahu, terlalu diambil hati. 700 00:57:59,581 --> 00:58:02,391 Terlalu menurut saya dan ibumu setuju dengan pendapat saya. 701 00:58:03,141 --> 00:58:08,227 Dan kemudian, tentu saja, kondisi bisnis yang menyedihkan ... anak yang malang. 702 00:58:08,821 --> 00:58:13,145 Tidak bisa leluasa hidup, tentu saja, karena keegoisan gadis itu sendiri 703 00:58:13,181 --> 00:58:17,789 tidak akan bisa menghadap Tuhan, karena membawa dosa yang berat. 704 00:58:18,421 --> 00:58:21,152 Tentunya jika ada dosa itu adalah karena ayah? 705 00:58:22,181 --> 00:58:29,827 Sang ayah, siapa pun dia, memiliki, tentu saja dia berdosa ... akan tetapi dia bisa diampuni. 706 00:58:31,381 --> 00:58:34,510 Dia hanya perlu mengakui kesalahannya lalu dia akan mendapat pengampunan. 707 00:58:36,101 --> 00:58:38,627 Dan ia diampuni setelah apa yang dia lakukan? 708 00:58:38,661 --> 00:58:40,584 Tentu saja. 709 00:58:40,621 --> 00:58:44,910 Anda diampuni dari apa yang telah anda lakukan, asalkan anda sepenuhnya menyesal. 710 00:58:46,661 --> 00:58:51,269 - Terima kasih, Bapa, itu sangat membantu - Tapi itu bukan sebuah pengakuan. 711 00:58:51,301 --> 00:58:53,224 Tidak, tidak. 712 00:58:53,261 --> 00:58:56,982 Apakah Anda keberatan jika saya berbicara dengan ibu saya malam ini? 713 00:58:57,021 --> 00:58:59,183 Tidak, tidak, tentu saja tidak 714 00:58:59,221 --> 00:59:01,223 Sumpahku hanya untuk membantu! 715 00:59:01,701 --> 00:59:03,703 Terima kasih. 716 00:59:16,221 --> 00:59:19,065 - Bagaimana pemakamannya tadi? - Sangat lancar. 717 00:59:22,301 --> 00:59:26,625 Aku mendengar tentang kinerja mu saat sarapan tadi Itu membuat ibu tertawa. 718 00:59:26,661 --> 00:59:29,028 Apa yang kamu pikirkan memberikan parfum kesaudarimu? 719 00:59:29,101 --> 00:59:30,387 aku. .. Aku tidak sempat berpikir. 720 00:59:30,421 --> 00:59:32,628 Frances suka dengan liontin nya. 721 00:59:32,661 --> 00:59:35,551 Mengapa tiba-tiba perhatian dengan wanita mandul itu? 722 00:59:35,581 --> 00:59:38,061 Dia tidak mandul, dia memiliki putri yang sangat cantik. 723 00:59:38,101 --> 00:59:40,183 benar! Dan membuat dia hampir saja membunuhnya. 724 00:59:41,141 --> 00:59:43,621 - Kadang-kadang aku berharap itu terjadi - Tidak, ibu tidak begitu. 725 00:59:43,661 --> 00:59:45,311 ibu tidak mengharapkannya? 726 00:59:45,341 --> 00:59:47,662 Jangan berpura-pura kamu tidak mengharapkannya. 727 00:59:47,701 --> 00:59:50,307 Jika dia meninggal, kamu tidak perlu khawatir tentang anak laki-laki itu. 728 00:59:50,341 --> 00:59:54,107 Anda akan mewarisi segalanya, dan keluarga juga pabrik pengecoran 729 00:59:54,141 --> 00:59:56,792 itulah sebabnya dia adalah pilihan yang tepat bagi kita. 730 00:59:57,541 --> 00:59:59,543 Apakah itu? 731 00:59:59,581 --> 01:00:01,583 kamu kan tahu kenapa. 732 01:00:05,261 --> 01:00:08,868 Nah, jika kita ingin menjaga pabrik pengecoran itu aman kita harus membayarkan upah. 733 01:00:09,501 --> 01:00:11,981 Jadi ku berpikir untuk menjual lukisan Vermeer yang sekarang masih dalam penelitian itu. 734 01:00:13,341 --> 01:00:16,185 - Benarkah? - apa ibu tak keberatan? 735 01:00:16,221 --> 01:00:19,430 Tentu saja ibu tidak keberatan, meskipun ibu tak tahu apa itu bisa membantu. 736 01:00:19,461 --> 01:00:21,065 lukisan itu palsu, jika kamu tahui. 737 01:00:22,501 --> 01:00:25,425 kamu sudah terlambat untuk bersikap seolah tidak ada apa-apa, sayangku. 738 01:00:25,461 --> 01:00:27,987 lukisan-lukisan yang asli sudah tidak ada sejak dulu. 739 01:00:32,501 --> 01:00:34,902 - Jadi bagaimana ibu berharap untuk bisa bertahan hidup? - Aku tidak berharap itu. 740 01:00:35,221 --> 01:00:39,146 Ini adalah akhir bagi rumah ini, tidak ada lagi yang bisa membantu kita. 741 01:00:39,181 --> 01:00:42,742 Maksudku, lihat si Freddie Thynne yang malang, membuka Longleat untuk publik. 742 01:00:42,781 --> 01:00:46,228 ibu untuk tetap disini jika ibu melihat orang asing tinggal di rumah ini. 743 01:00:52,501 --> 01:00:58,304 Zeus pernah menghukum seorang raja dengan membuat pesta besar untuknya setiap hari ... 744 01:00:59,501 --> 01:01:01,947 tapi setiap kali Raja mau sesuatu untuk dimakan 745 01:01:01,981 --> 01:01:06,623 sebuah Harpa bersayap merenggutnya dan menjauhkan makanan itu darinya sehingga dia sangat kelaparan. 746 01:01:07,501 --> 01:01:09,549 ibu sedang menghadapi kebangkrutan . 747 01:01:09,581 --> 01:01:12,505 Tidak ada Harpa, tapi kalian semua akan kelaparan. 748 01:01:14,901 --> 01:01:17,711 - Yang seharusnya memang harus bisa diterima - benarkah? 749 01:01:17,741 --> 01:01:20,392 Atau seperti morfin yang harus disuntikkan ke dalam tubuh ibu? 750 01:01:20,421 --> 01:01:23,106 ibu sudah senang dengan apa yang ibu punya, sama seperti kamu juga begitu. 751 01:01:23,141 --> 01:01:25,826 Bagaimana jika dihentikan, kita berdua? Hanya untuk satu hari saja. 752 01:01:27,661 --> 01:01:31,461 Mengapa ibu tidak kebawah dan menyambut tamu, besok adalah hari berburu? 753 01:01:32,941 --> 01:01:34,943 Rumah ini membutuhkan ibu. 754 01:01:36,821 --> 01:01:38,823 Sudah terlambat untuk berubah. 755 01:01:40,061 --> 01:01:42,063 Kita adalah kita yang sekarang ini. 756 01:01:46,581 --> 01:01:48,902 ah, aku tidak bisa melihat apa-apa. 757 01:01:50,261 --> 01:01:53,947 Sepertinya malam ini kita berbulan madu d lnverness. 758 01:01:53,981 --> 01:01:56,427 - Oh, ya ampun. Lihat, ada seorang laki-laki! - Oh, ya. 759 01:01:56,461 --> 01:01:59,749 Apa yang mereka katakan? - kamu harus memutar kontrol suara. 760 01:01:59,781 --> 01:02:01,704 Oh, ya, maaf. 761 01:02:01,741 --> 01:02:03,982 Mesin slot Royal. 762 01:02:04,021 --> 01:02:06,103 - pintar sekali - betapa indahnya. 763 01:02:06,141 --> 01:02:08,462 Penobatan Ratu Elizabeth 764 01:02:08,501 --> 01:02:12,187 Desain koin baru sudah menuai kontroversi 765 01:02:12,221 --> 01:02:15,828 dan beberapa komentator mengatakan bahwa Ratu terlihat terlalu kekanak-kanakan. 766 01:02:15,861 --> 01:02:19,229 - Oh. - Maafkan aku, ada sesuatu yang ingin aku katakan. 767 01:02:20,861 --> 01:02:24,582 aku belum benar-benar jujur dengan kalian semua. 768 01:02:25,661 --> 01:02:28,744 aku tidak melakukan kesepakatan dengan ini Leverton di London pekan lalu. 769 01:02:29,221 --> 01:02:31,303 aku baru melakukannya pagi ini. 770 01:02:31,341 --> 01:02:37,223 sebenarnya ini bukan sesuatu yang baik untuk dilakukan, dan cukup untuk membuatku buruk dimata kalian semua. 771 01:02:37,261 --> 01:02:40,663 Jadi itu semua bohong. Kenapa? 772 01:02:41,541 --> 01:02:43,305 aku adalah seorang pengecut. 773 01:02:43,341 --> 01:02:48,381 Dan yang ku usahakan sekarang adalah, meminta bantuan kalian semua. 774 01:02:48,421 --> 01:02:50,708 bukannya ini sudah terlambat? 775 01:02:53,461 --> 01:02:55,623 aku tak bisa melihat apa yang bisa ku lakukan tentang hal ini. 776 01:02:56,221 --> 01:02:57,711 rencanya kita akan menutupnya. 777 01:02:57,741 --> 01:03:01,348 menjual pabrik pengecoran tidak akan menyelamatkan kita, dan bahkan jika itu bisa menghidupi kita 778 01:03:01,381 --> 01:03:03,383 kita bisa makan tetapi orang lain akan kelaparan? 779 01:03:04,381 --> 01:03:07,351 emm, sbelumnya itu tidak mengganggumu bukan. 780 01:03:07,381 --> 01:03:09,065 Jadi apa yang kamu katakan sekarang? 781 01:03:09,101 --> 01:03:13,868 kita menemukan cara untuk meningkatkan keuangan kita untuk sementara sebelum rencana lain datang. 782 01:03:13,901 --> 01:03:17,064 aku membaca laporan dari Alice Farr kemarin malam dan ku pikir itu bisa dilakukan. 783 01:03:17,101 --> 01:03:20,230 - Kau pernah bilang itu tidak praktis - Aku salah. 784 01:03:21,301 --> 01:03:23,622 tapi, Blanche tidak akan menyetujuinya. 785 01:03:40,901 --> 01:03:43,381 aku tak mengerti dengan apa yang sedangkamu lakukan. 786 01:03:45,901 --> 01:03:47,903 Membuat semuanya jadi lebih baik. 787 01:03:51,021 --> 01:03:53,023 kamu tidak bisa. 788 01:03:54,181 --> 01:03:56,183 aku harus mencoba. 789 01:04:00,501 --> 01:04:02,708 Blanche, tidak seorang pun dapat membawa Alice kembali. 790 01:04:02,741 --> 01:04:05,551 Jangan kau bawa Alice ke dalam masalah ini. 791 01:04:06,701 --> 01:04:11,582 Kau tak tahu apa-apa tentang dia, Anda tidak pernah perduli padanya sedikitpun. 792 01:04:13,501 --> 01:04:16,744 Apakah kau ingat ketika kau bakar rumah bonekaku? 793 01:04:17,581 --> 01:04:22,348 ka melakukannya karena ku menyukainya, karena itu milikku, karena kau iri padaku. 794 01:04:23,901 --> 01:04:26,791 kau seperti yang kamu sekarang ini. iri dengan apa yang tak bisa kamu miliki. 795 01:04:31,421 --> 01:04:35,745 ayah tidak bisa pergi keluar membeli yang baru untuk membuatnya lebih baik, kali ini. 796 01:04:36,901 --> 01:04:38,903 aku tahu itu 797 01:04:39,621 --> 01:04:43,910 Dia mencintaiku. Itu yang tak bisa kamu terima, bukan? 798 01:04:45,741 --> 01:04:47,743 Jadi kamu ingin memiliki dia. 799 01:04:49,661 --> 01:04:52,028 Alice tidak seperti kita. 800 01:04:52,061 --> 01:04:54,587 Dia tidak tahu bagaimana orang seperti kita berperilaku. 801 01:04:56,861 --> 01:04:58,863 kemarahan. 802 01:04:59,501 --> 01:05:07,352 Dan ... karena aku dan apa yang telah kulakukan dia merasa dia tidak bisa berpaling kepada siapa pun. 803 01:05:09,421 --> 01:05:11,423 Bahkan kepadamu. 804 01:05:13,461 --> 01:05:18,103 kamu mungkin tidak percaya tapi aku tahu bagaimana rasanya dan ku pikir kamu juga begitu. 805 01:05:20,701 --> 01:05:26,947 Kita tidak bisa membawa kembali Alice, tapi mungkin kita bisa melakukan apa yang dia inginkan. 806 01:05:26,981 --> 01:05:31,589 Kita dapat membuat ide-ide menjadi nyata dan agar bisa bertahan. 807 01:06:11,701 --> 01:06:15,422 - Itu baru, bukan? - Tidak, tidak, tidak. Aku hanya belum pernah memakainya saja. 808 01:06:18,301 --> 01:06:20,269 - tolong bisakah kamu matikan lampunya,? - Ya. 809 01:07:09,261 --> 01:07:12,026 - Oh, jangan sekarang. - apa Nyonya? 810 01:07:12,941 --> 01:07:14,943 jangan malam ini 811 01:07:16,181 --> 01:07:18,548 aku hanya merasa terlalu lelah untuk lelah. 812 01:07:20,981 --> 01:07:22,983 Jika Anda yakin 813 01:07:41,941 --> 01:07:43,943 aku hanya ingin mengucapkan selamat malam 814 01:07:46,141 --> 01:07:48,143 Selamat malam 815 01:07:50,501 --> 01:07:53,471 aku. .. Aku suka pidato mu tadi. 816 01:07:54,621 --> 01:07:56,191 Terima kasih. 817 01:07:56,221 --> 01:08:00,510 - Kau pria yang penuh kejutan. - aku pikir saudariku tak begitu terkesan. 818 01:08:00,901 --> 01:08:03,222 Beri dia waktu. 819 01:08:03,261 --> 01:08:05,389 Apakah kau pikir kamu bisa dapatkan uangnya? 820 01:08:05,421 --> 01:08:07,423 Aku tidak tahu, tapi aku berniat untuk mencobanya. 821 01:08:08,061 --> 01:08:10,632 ku hanya berharap bisa membantu mu. 822 01:08:10,661 --> 01:08:14,791 kau sudah membantu. aku tidak akan punya keberanian untuk mengatakan nya tadi tanpa dukunganmu. 823 01:08:18,621 --> 01:08:20,623 Selamat malam 824 01:08:34,741 --> 01:08:36,743 Oh ... 825 01:08:43,141 --> 01:08:44,302 J- 826 01:08:45,381 --> 01:08:48,032 - Ya? - aku melakukan sesuatu yang sangat konyol. 827 01:08:49,661 --> 01:08:52,665 - Tolong, kau tidak perlu - Tidak, aku ingin memberitahu mu. 828 01:08:58,981 --> 01:09:00,983 Aku memecahkan hiasan piring dari resimenmu. 829 01:09:02,461 --> 01:09:06,261 Itu benar-benar tindakan bodoh. aku tak menyentuhnya sama sekali tp entah bagaimana itu bisa pecah begitu saja. 830 01:09:06,301 --> 01:09:08,622 - Aku tahu. - itu kesalahanku. 831 01:09:09,221 --> 01:09:11,792 kau berhak untuk marah aku tidak keberatan. 832 01:09:11,821 --> 01:09:13,903 Aku tidak marah. 833 01:09:13,941 --> 01:09:16,945 Aku tahu aku sudah mengecewakan sebagai seorang istri. 834 01:09:18,421 --> 01:09:21,106 Semua ini tidak akan terjadi jika aku memberimu seorang anak. 835 01:09:21,541 --> 01:09:25,262 Aku akan memberimu anak terserah kamu entah bagaimana caranya Aku akan menemukan caranya. 836 01:09:25,301 --> 01:09:30,307 jangan khawatir tentang apa pun, kumohon. pergilah tidur. 837 01:09:32,261 --> 01:09:35,424 Tentu saja. aku tidak bermaksud untuk mengganggumu Aku minta maaf. 838 01:09:35,461 --> 01:09:38,431 Tidak, kamu tidak. Aku tidak ... 839 01:11:04,541 --> 01:11:06,828 Berhentilah melakukan itu, sini bantu aku . 840 01:11:06,861 --> 01:11:10,866 - Apa yang Anda butuhkan? - Aku harus bangun dan aku mau berpakaian. 841 01:11:12,541 --> 01:11:14,350 - Apakah Anda yakin? - Tentu saja aku yakin. 842 01:11:14,381 --> 01:11:17,510 - Apa aku terlihat seperti orang yang sedang tak yakin? - Biarkan saya membantu Anda. 843 01:11:19,021 --> 01:11:21,069 anda tampak sangat sehat, jika boleh saya katakan, tuan. 844 01:11:21,101 --> 01:11:24,310 Terima kasih, ku berharap bisa merasakan hal yang sama Aku tidak berharap untuk ini. 845 01:11:24,341 --> 01:11:27,072 Jangan khawatir, tuan, Anda akan mengalahkan rekor Anda sendiri Anda selalu lakukan itu. 846 01:11:27,101 --> 01:11:29,103 - Sayang? - Permisi. 847 01:11:31,421 --> 01:11:34,265 - bagaimana menurutmu? - Kau kelihatan tampan. 848 01:11:37,861 --> 01:11:41,229 Eugh ... ciuman? boleh aku pergi ke kota dengan Bibi B? Terima kasih. 849 01:11:41,261 --> 01:11:43,662 kembali pada waktunya makan siang. 850 01:11:46,181 --> 01:11:47,592 Aku sangat senang. 851 01:11:50,301 --> 01:11:52,827 Aku hampir lupa betapa indah pemandangan itu. 852 01:11:54,221 --> 01:11:59,307 - Apa yang ingin anda pakai? - tentu saja tweed. Ini adalah hari berburu! 853 01:11:59,341 --> 01:12:02,982 - kau tak membawa pistolnya keluar ya kan? - Tentu saja tidak. Kenapa? 854 01:12:03,021 --> 01:12:06,468 seandainya hilang. Salah satu penjaga harus meminjamnya. 855 01:12:06,501 --> 01:12:07,946 - Pagi. - Selamat pagi. 856 01:12:07,981 --> 01:12:09,346 - Terima kasih. - Pagi, tuan. 857 01:12:09,381 --> 01:12:11,190 Terima kasih. 858 01:12:11,221 --> 01:12:13,508 - Ini agak berat. - Iti pistol mu, Johnny. 859 01:12:13,541 --> 01:12:16,067 Ya, tentu saja. aku biasa memakainya. 860 01:12:16,101 --> 01:12:19,230 Nah, kau bisa membawa punyaku jika kau suka, tapi kau selalu merusaknya. 861 01:12:19,261 --> 01:12:20,467 Mengapa tidak? 862 01:12:20,501 --> 01:12:23,505 - Aku selalu ingin mencoba punyamu. - ini jauh lebih baik. 863 01:12:23,541 --> 01:12:25,031 Sawyer, ke sini. 864 01:12:25,061 --> 01:12:26,825 - anjing pintar. 865 01:12:26,861 --> 01:12:28,863 sini . sini. 866 01:12:30,141 --> 01:12:32,951 - Itu bukan Kapten seperti biasanya. - Kapten, ayolah, datang ke sini. 867 01:12:32,981 --> 01:12:35,063 Sesuatu pasti membuatnya takut. 868 01:12:35,101 --> 01:12:37,263 Sudahlah. Sawyer saja dapat menjaga kita berdua. 869 01:12:37,301 --> 01:12:39,668 ku pikir kau sangat berani malam itu. 870 01:12:39,701 --> 01:12:40,748 Terima kasih. 871 01:12:55,741 --> 01:12:57,266 - Pagi. - Pagi, tuan. 872 01:12:58,021 --> 01:13:00,547 Heel. 873 01:13:10,661 --> 01:13:12,186 kesini. 874 01:13:20,741 --> 01:13:23,790 Ada apa? Apakah mereka meninggalkanmu? 875 01:13:23,821 --> 01:13:27,223 Jangan khawatir, semua akan kembali normal. 876 01:13:35,501 --> 01:13:37,788 Apa itu goresan di bumper belakang mobilku? 877 01:13:37,821 --> 01:13:41,382 - Ini akan diperbaiki, nyonya, saya sudah pastikan - Sebaiknya begitu. 878 01:13:41,421 --> 01:13:44,664 Sekarang biarkan aku sendiri.aku bisa melakukannya 879 01:14:04,381 --> 01:14:06,543 Sayang! Apa yang kau lakukan di sini? 880 01:14:06,581 --> 01:14:08,583 Apakah ada masalah? 881 01:14:08,981 --> 01:14:10,585 baju Apa yang kamu kenakan? 882 01:14:10,621 --> 01:14:12,828 Jangan tanya, aku mengalami pagi yang buruk. 883 01:14:21,501 --> 01:14:24,232 Kau benar-benar sangat luar biasa. 884 01:14:24,261 --> 01:14:27,151 - Terima kasih banyak - Untuk apa? 885 01:14:29,141 --> 01:14:30,711 Semuanya. 886 01:14:34,701 --> 01:14:36,703 Dengar ... 887 01:14:39,061 --> 01:14:41,746 Aku tahu betapa kau mencintaiku. 888 01:14:42,701 --> 01:14:45,227 Jadi aku ingin kau melakukan sesuatu untukku. 889 01:14:46,021 --> 01:14:48,149 sesuatu yang sangat mudah dilakukan ... 890 01:14:50,301 --> 01:14:53,225 tapi itu akan membuat kita semuanya baik-baik saja. 891 01:14:54,381 --> 01:14:58,102 Bagi mu, untuk Piglet ... dan bagi saya. 892 01:15:00,301 --> 01:15:02,303 Itu yang selalu kamu inginkan, bukan? 893 01:15:04,261 --> 01:15:06,263 Tentu saja. 894 01:15:20,301 --> 01:15:22,827 sini dan duduk, ku mohon. 895 01:15:29,781 --> 01:15:31,783 ku ingin kau menulis sesuatu untukku. 896 01:15:37,901 --> 01:15:39,903 Maukah kamu melakukannya? 897 01:15:44,541 --> 01:15:50,742 aku ingin kamu menulis, Untuk Sayangku, aku sangat mencintaimu 898 01:15:56,341 --> 01:15:58,912 Untuk sayangku ...' 899 01:15:59,981 --> 01:16:01,983 Saya tahu apa yang harus ditulis. 900 01:16:48,701 --> 01:16:49,862 Dimana semua orang? 901 01:16:49,901 --> 01:16:53,269 Mereka pergi ke gudang barat untuk makan siang. sebaiknya kita cepat kesana. 902 01:16:53,301 --> 01:16:55,622 aku hanya perlu melakukan sesuatu. cuma sebentar. 903 01:16:55,661 --> 01:16:57,663 Baiklah, aku akan menunggu di mobil. 904 01:17:25,901 --> 01:17:29,064 Aku dapat kabar kau menembak seperti seorang gadis pagi ini. Apakah itu benar? 905 01:17:29,101 --> 01:17:32,310 Tidak, tidak bu, dia lebih memilih memakai senjataku daripada senjatanya sendiri. 906 01:17:32,341 --> 01:17:35,550 Itulah mengapa, dia terlalu sopan untuk mengakuinya. 907 01:17:35,581 --> 01:17:37,629 dia tidak pernah digosipkan seperti itu sebelumnya. 908 01:18:19,101 --> 01:18:22,548 tuan dan nyonya, atas nama keluarga saya, 909 01:18:22,581 --> 01:18:25,983 Saya hanya ingin mengatakan betapa senangnya kami bertemu dengan kalian semua disini. 910 01:18:26,021 --> 01:18:28,308 saya mengumumkan ada rekor baru dalam acara berburu pagi ini. 911 01:18:28,341 --> 01:18:31,948 - Mengapa kamu tidak duduk di sana? - ku pikir lebih baik paul yang ada disana daripada aku. 912 01:18:31,981 --> 01:18:36,350 Rekor kecil ketika untuk pertama kalinya dalam sejarah keluarga ini 913 01:18:36,381 --> 01:18:39,464 aku dapat menghitung uang lebih baik daripada kakakku Johnny! 914 01:18:39,501 --> 01:18:42,345 dia akan membuat dirinya terlihat bodoh, lihat saja nanti. 915 01:18:42,381 --> 01:18:46,352 Dan akhirnya marilah bergabung dengan saya untuk bersulang buat ibuku yang ada di sana 916 01:18:46,381 --> 01:18:49,146 yang menyempatkan duduk bersama kita disini, belia tampak begitu cantik. 917 01:18:49,181 --> 01:18:51,183 Untuk kesehatan Anda! 918 01:18:52,221 --> 01:18:54,542 - Lady Spence. - Lady Spence. 919 01:18:58,621 --> 01:19:03,070 sepertinya ku terlalu lama berdiam diri dirumah sehingga ku tak lagi mengenal siapapun dikeluarga ini . 920 01:19:04,501 --> 01:19:07,505 meskipun kamu terlihat sedikit aneh sekarang aku memikirkannya. 921 01:19:10,301 --> 01:19:13,828 ibu, aku tak mengira ibu ada disini! 922 01:19:13,861 --> 01:19:15,863 ibu belum mati! 923 01:19:15,901 --> 01:19:18,632 - apa yang telah kamu lakukan terhadap Frances? - ow, bukankah dia sudah ada di sini? 924 01:19:30,621 --> 01:19:32,623 Permisi. Sony. 925 01:19:36,421 --> 01:19:39,231 - Sayang, di mana ibumu? - ayah kan tahu. 926 01:19:41,101 --> 01:19:43,911 - Apa ... apa maksudmu? - Aku melihat ayah. 927 01:19:44,821 --> 01:19:46,869 - Dimana? - sekarang dengan ibu. 928 01:19:46,901 --> 01:19:48,903 ayah Memberinya obat Nenek. 929 01:19:49,981 --> 01:19:52,109 Kenapa ayah berganti pakaian? 930 01:19:53,581 --> 01:19:54,787 Oh, Tuhan. 931 01:20:03,861 --> 01:20:06,592 - Dimana Frances? - Bukankah dia makan siang dengan mu? 932 01:20:06,621 --> 01:20:07,861 Tidak, tentu saja tidak 933 01:20:10,061 --> 01:20:11,904 Frances? 934 01:20:11,941 --> 01:20:13,750 Fran! 935 01:20:13,781 --> 01:20:15,146 Sayang? 936 01:20:15,181 --> 01:20:17,149 Charlotte, cepat! 937 01:20:19,461 --> 01:20:21,463 - Berapa banyak yang dia suntikkan? - Cukup banyak. 938 01:20:21,501 --> 01:20:23,105 angkat dia. 939 01:20:23,141 --> 01:20:25,143 Kita perlu menaikkan tekanan darahnya. 940 01:20:25,181 --> 01:20:28,424 Jika dia tidak sadar terlalu lama dia akan berhenti bernapas. 941 01:20:28,461 --> 01:20:32,261 - Mengapa obat itu tak kau kunci? - anda tahu kenapa kan. 942 01:20:32,301 --> 01:20:35,430 Sekarang biarkan ku menjaganya anda telepon ambulans. 943 01:20:35,461 --> 01:20:36,826 Sekarang. 944 01:20:40,581 --> 01:20:42,265 ku mohon jangan biarkan dia ... 945 01:20:42,901 --> 01:20:44,505 tak akan kubiarkan 946 01:20:58,821 --> 01:21:02,382 - Anda harus bersabar, tuan Spence - ku hanya btuh waktu sebentar saja. 947 01:21:02,421 --> 01:21:05,391 Biarkan mereka melakukan pekerjaannya, kamu mendengar kan apa kata dokter. 948 01:21:05,421 --> 01:21:09,142 - Saya perlu berbicara dengannya. - Kemudian. kau sudah melakukan yang kau bisa. 949 01:21:09,661 --> 01:21:11,265 Bagaimana keadaannya? 950 01:21:11,301 --> 01:21:15,192 Dia akan baik-baik saja. untung saja john tahu tepat pada waktunya, syukurlah. 951 01:21:15,221 --> 01:21:17,827 - Apa mereka tahu bagaimana keadaannya? - Tidak, tidak juga. 952 01:21:17,861 --> 01:21:19,989 - Bagaimana dengan yang lain? - Ya, mereka sudah pulang semua. 953 01:21:20,901 --> 01:21:23,222 ku pikir tak seorrangpun patut untut dicurigai. 954 01:21:23,261 --> 01:21:26,663 - kamu tahu, aku baru saja melihat sesuatu yang agak aneh? - Apa itu? 955 01:21:26,701 --> 01:21:30,183 seorang artis, apakah kamu mengingatnya? kita bertemu dia, di Perancis. 956 01:21:30,221 --> 01:21:32,792 - lalu kenapa dengan dia? - Aku melihatnya di suatu acara. 957 01:21:32,821 --> 01:21:35,028 Dia tampak kacau, seperti baru saja habis berkelahi 958 01:21:35,061 --> 01:21:37,382 - Apakah kamu yakin itu dia? - Ya, tentu saja. 959 01:21:37,421 --> 01:21:39,549 Dia sudah pergi sekarang, sangat aneh. 960 01:21:39,581 --> 01:21:43,347 Aku sedang bertanya pada perawat di mana kalian berada, aku melihatnya dia bangkit dan pergi. 961 01:21:43,381 --> 01:21:45,463 - Oh, Tuhan. - Apa? Ada apa sebenarnya? 962 01:21:45,501 --> 01:21:47,708 - bisa kupinjam mobilmu? - ow, tentu saja. 963 01:21:47,741 --> 01:21:52,383 Tetaplah disini. Tolong jangan meninggalkannya sendirian dengan siapa pun. Maksudku siapa pun, bahkan tidak aku. 964 01:21:52,421 --> 01:21:54,423 Aku akan kembali secepatnya. 965 01:22:37,181 --> 01:22:39,582 - Aku sudah bilang jangan kembali lagi - Tunggu, kumohon. 966 01:22:39,621 --> 01:22:42,511 - Kenapa? - Karena aku bukanlah Johnny, kami ada dua. 967 01:22:42,541 --> 01:22:46,466 kita baru kenal dan kita bertukar tempat karena kesamaan penampilan kita. 968 01:22:46,501 --> 01:22:48,310 Dan Aku tahu kedengarannya itu tidak masuk akal. 969 01:22:57,701 --> 01:22:59,430 kamu yang mudah geli itu. 970 01:23:01,581 --> 01:23:05,506 Ya, itu aku. Meskipun mungkin sulit untuk membuktikannya pada saat ini. 971 01:23:05,541 --> 01:23:10,468 Aku tahu kau berbeda saat kau menyentuhku, tapi ku tidak percaya hal itu bisa terjadi. 972 01:23:10,501 --> 01:23:13,391 aku tidak bermaksud untuk menipumu Apakah itu karena aku? 973 01:23:14,861 --> 01:23:16,863 Tidak, karena aku. 974 01:23:16,901 --> 01:23:18,869 Aku baik-baik saja. 975 01:23:18,901 --> 01:23:20,903 Apakah kau tahu di mana dia? 976 01:23:20,941 --> 01:23:24,229 Dia mencoba untuk membunuh ku ... ia mencoba untuk membunuh Frances. 977 01:23:24,261 --> 01:23:25,786 Aku harus menemukannya. 978 01:23:27,541 --> 01:23:29,543 Dia pergi ke pengecoran kemarin malam 979 01:23:31,541 --> 01:23:33,464 Terima kasih. 980 01:23:33,501 --> 01:23:35,503 Siapa kamu sebenarnya? 981 01:23:35,861 --> 01:23:37,863 aku Seorang guru. 982 01:23:39,341 --> 01:23:41,343 siapa kamu sebenarnya? 983 01:23:43,581 --> 01:23:44,992 Seorang ibu. 984 01:23:46,181 --> 01:23:48,468 aku harus meninggalkan anakku ketika aku melarikan diri. 985 01:23:50,701 --> 01:23:52,829 ku pikir ini saatnya pulang,y kan? 986 01:23:54,581 --> 01:23:56,868 aku tak yakin tahu dimana rumahku sekarang. 987 01:23:58,501 --> 01:24:00,503 Jangan khawatir, kamu akan tahu. 988 01:24:40,221 --> 01:24:41,791 tuan standing. 989 01:24:43,461 --> 01:24:47,546 aku minta maaf, Aku baru saja menyelesaikan makan malam. 990 01:24:47,581 --> 01:24:49,709 Kau sudah tampak seperti seorang pria yang berwibawa. 991 01:24:52,021 --> 01:24:54,023 Jadi bagaimana kau bisa menemukanku? 992 01:24:54,061 --> 01:24:55,790 Bela. 993 01:24:55,821 --> 01:24:58,222 Tentu saja. kau sangat sibuk, bukan? 994 01:24:59,661 --> 01:25:01,948 Ya, aku kehilangan kontrol waktu bertemu dengannya. 995 01:25:01,981 --> 01:25:06,782 kau tidak bisa menyalahkanku, kau telah menggambil langkah terlalu jauh dari apa yang kukira. 996 01:25:08,381 --> 01:25:11,510 pengaruhmu pada Frances sangat luar biasa. 997 01:25:12,941 --> 01:25:15,945 aku tidak pernah dicium seperti itu sebelumnya. 998 01:25:15,981 --> 01:25:19,303 aku ucapkan selamat kepadamu, itu pasti akan membuat segalanya akan jauh lebih mudah bagi ku. 999 01:25:19,341 --> 01:25:22,504 - Apa yang telah kau lakukan padanya? - Aku tidak melakukan apa-apa, berkat dirimu. 1.000 01:25:22,541 --> 01:25:24,623 Dia selalu bisa dibujuk. 1.001 01:25:25,021 --> 01:25:27,023 Tentu saja, kau sudah tahu mengapa 1.002 01:25:27,061 --> 01:25:30,190 aku tidak menyalahkan mu, aku akan melakukan hal yang sama Bahkan dengan serius. 1.003 01:25:32,941 --> 01:25:34,989 aku beranggapan bahwa kamu berada di sini karena uang. 1.004 01:25:35,021 --> 01:25:37,023 Jangan khawatir, kamu akan mendapatkan bagiannya. 1.005 01:25:37,061 --> 01:25:40,383 Ayah Frances seorang yang sangat kaya dan aku akan bermurah hati padamu. 1.006 01:25:40,421 --> 01:25:43,152 Tidak ada uang. Dia belum mati. 1.007 01:25:44,581 --> 01:25:47,983 Tidak mungkin, Aku memberinya bahkan cukup untuk membunuh seekor sapi. 1.008 01:25:48,021 --> 01:25:50,467 Aku ingin kau pergi dan meninggalkannya sendirian. 1.009 01:25:52,061 --> 01:25:53,745 Oh. 1.010 01:25:55,901 --> 01:25:57,903 Jadi kau inginkan semuanya, ya kan? 1.011 01:25:59,261 --> 01:26:02,151 bukankah Itu sedikit serakah tetapi itu sudah ku duga sebelumnya. 1.012 01:26:02,181 --> 01:26:04,866 kau menjadi sisi bagus dari diriku yang sebenarnya. 1.013 01:26:04,901 --> 01:26:06,824 - Aku serius. - Ya, aku juga 1.014 01:26:06,861 --> 01:26:10,388 Sekarang lepas bajumu. kita harus bertukar seperti dulu. 1.015 01:26:12,941 --> 01:26:14,067 Tidak. 1.016 01:26:14,101 --> 01:26:17,503 aku serius. Aku tidak butuh kamu, aku hanya butuh pakaian itu 1.017 01:26:17,541 --> 01:26:19,384 Sekarang, lepaskan. 1.018 01:26:21,421 --> 01:26:23,423 Jadi kau akan membunuh kita berdua? 1.019 01:26:23,461 --> 01:26:25,668 Apakah hanya itu rencanamu? 1.020 01:26:25,701 --> 01:26:27,510 tentu saja tidak! Apa aku terlihat seperti orang bodoh? 1.021 01:26:27,541 --> 01:26:31,432 aku bahkan tidak pernah berpikir kau akan sampai ke rumah apalagi sampai ke tempat tidurku. 1.022 01:26:31,461 --> 01:26:35,068 Tidak, sekarang aku akan menyerahkanmu kepolisi 1.023 01:26:35,101 --> 01:26:37,103 dan mreka akan membawamu pergi dari sini. 1.024 01:26:37,141 --> 01:26:41,066 Tapi aku sedikit penasaran, ketika aku pergi dalam beberapa hari. 1.025 01:26:41,101 --> 01:26:45,265 Ketika Charlie bilang aku Aku akan keluar dan kembali dalam satu jam 1.026 01:26:45,301 --> 01:26:49,431 aku menyadari pintu telah terbuka dan aku mendapat kesempatan yang bagus. 1.027 01:26:49,461 --> 01:26:51,463 Kau bukanlah satu-satunya. 1.028 01:26:52,621 --> 01:26:55,909 sejak minggu yang lalu aku telah merasakan kebahagiaan dalam hidupku. 1.029 01:26:56,581 --> 01:26:59,266 Dan aku mencintai keluarga mu, siapapun mereka. 1.030 01:26:59,941 --> 01:27:01,943 kau tidak tahu betapa beruntungnya menjadi kamu. 1.031 01:27:01,981 --> 01:27:03,585 Oh. Tuhan! 1.032 01:27:03,621 --> 01:27:05,942 kamu terlalu sentimentil. 1.033 01:27:05,981 --> 01:27:09,064 Keluarga ku terlalu egois untuk mencintai siapa pun kecuali diri mereka sendiri. 1.034 01:27:09,101 --> 01:27:12,628 aku sudah cukup lama hidup bersama mereka untuk mengetahuinya Sekarang, apakah kamu sedang terburu-buru? 1.035 01:27:12,661 --> 01:27:14,663 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 1036 01:27:14,701 --> 01:27:16,703 abu akan kembali ke abu dan semacam itu 1037 01:27:16,741 --> 01:27:18,869 Tidak akan ada jejak tentangmu di esok pagi. 1.038 01:29:12,741 --> 01:29:14,743 sayang. 1.039 01:29:15,821 --> 01:29:17,823 Apa yang terjadi? 1.040 01:29:17,861 --> 01:29:19,863 Aku mimpi buruk sekali. 1.041 01:29:23,261 --> 01:29:24,911 sekarnag Kau aman. 1.042 01:29:28,941 --> 01:29:30,943 Apa aku membuatmu kecewa lagi? 1.043 01:29:34,581 --> 01:29:36,583 kau tak pernah mengecewakanku. 1.044 01:29:38,661 --> 01:29:41,665 Kau orang yang paling luar biasa yang pernah ku temui 1.045 01:29:42,981 --> 01:29:45,905 Dan aku tidak akan pernah melupakan waktu yang telah kita lalui bersama. 1.046 01:29:47,421 --> 01:29:49,423 Dan apapun yang akan terjadi ... 1.047 01:29:50,061 --> 01:29:51,870 Aku ingin kau tahu bahwa aku mencintaimu. 1.048 01:29:51,901 --> 01:29:53,232 Ada apa? 1.049 01:29:53,261 --> 01:29:55,263 Kau gemetar. 1.050 01:29:55,301 --> 01:29:57,349 jangan menghawatirkanku, aku hanya ... 1.051 01:29:58,901 --> 01:30:01,188 beristirahat, beristirahatlah dan cepatlah sembuh. 1.052 01:30:02,581 --> 01:30:03,912 tidurlah 1.053 01:30:31,021 --> 01:30:33,023 Kau sudah berubah, kau tahu itu? 1.054 01:30:36,141 --> 01:30:37,631 iyakah? 1.055 01:30:42,021 --> 01:30:43,432 Aku tak tahu. 1.056 01:30:44,781 --> 01:30:46,783 tampaknya sulit... 1.057 01:30:46,821 --> 01:30:48,823 bagi ku mungkin. 1.058 01:30:50,821 --> 01:30:52,823 Kau tidak pernah mencintaiku, kan? 1.059 01:30:54,861 --> 01:30:56,306 aku kira begitu. 1.060 01:30:57,901 --> 01:30:59,903 Lihatlah, kau memang berubah. 1.061 01:30:59,941 --> 01:31:01,943 jangan.. janganlah berpura-pura lagi. 1.062 01:31:03,501 --> 01:31:05,503 Paul ingin mengajak ku pergi ke luar negeri 1.063 01:31:05,541 --> 01:31:07,543 Perancis, Italia, dan lain-lain. 1.064 01:31:07,581 --> 01:31:10,232 Dia punya ide untuk membangun bisnis. 1.065 01:31:11,621 --> 01:31:13,385 Dia pikir aku bisa membantunya. 1.066 01:31:13,421 --> 01:31:15,423 ku pikir itu akan baik sekali. 1.067 01:31:15,461 --> 01:31:17,384 - Benarkah? - Ya. 1.068 01:31:18,621 --> 01:31:23,024 Aku tidak pernah bepergian sebelumnya, kukira hanya ada perang atau semacam itu 1.069 01:31:23,061 --> 01:31:25,063 Aku sangat buruk dalam penguasaan bahasa. 1.070 01:31:26,581 --> 01:31:29,710 - Apa gunanya aku baginya? - kaulah yang dibutuhkannya. 1.071 01:31:29,741 --> 01:31:32,551 Kau tampak begitu kuat bersama dia hari ini maupun nanti. 1.072 01:31:34,541 --> 01:31:36,543 Dia benar-benar mencintai mu, kamu tahu itu? 1.073 01:31:42,061 --> 01:31:44,302 Aku masih marah padamu, kau tahu? 1.074 01:31:45,981 --> 01:31:47,392 Aku tahu. 1.075 01:31:49,181 --> 01:31:51,183 - jagalah dia - Tentu saja. 1.076 01:32:04,101 --> 01:32:06,103 Dia tertidur. 1.077 01:32:06,141 --> 01:32:08,143 kemana kau akan pergi? 1.078 01:32:08,541 --> 01:32:11,545 Untuk menjenguk Mary Lou, aku sudah berjanji. 1.079 01:32:12,181 --> 01:32:13,831 Frances akan baik-baik saja. 1.080 01:32:13,861 --> 01:32:15,863 Ya, aku tahu. 1.081 01:32:18,741 --> 01:32:22,268 aku tidak tahu artinya memiliki seorang saudara hingga sampai detik ini. 1.082 01:32:22,301 --> 01:32:24,303 Terima kasih. 1.083 01:33:07,941 --> 01:33:09,943 Bagaimana keadaan Frances? 1.084 01:33:11,381 --> 01:33:12,746 lebih baik. 1.085 01:33:12,781 --> 01:33:14,067 dia sedang Tidur. 1.086 01:33:14,101 --> 01:33:16,103 aku baca sebuah surat yang dia tinggalkan. 1.087 01:33:17,741 --> 01:33:19,743 Dia pasti merasa sangat kesepian. 1.088 01:33:22,101 --> 01:33:24,627 Itu membuat ku berpikir tentang alice seperti yang kau katakan dahulu 1.089 01:33:25,581 --> 01:33:27,583 dia tak punya seseorang untuk berpaling. 1.090 01:33:30,261 --> 01:33:32,070 Kau benar. 1.091 01:33:33,861 --> 01:33:35,863 Ketika dia rasa butuh penting, kita semua tak ada baginya. 1.092 01:33:37,181 --> 01:33:38,831 Termasuk aku. 1.093 01:33:41,261 --> 01:33:43,263 aku putuskan untuk menerima tawaranmu. 1.094 01:33:44,101 --> 01:33:46,229 - kau akan mengambil alih pengecoran? - Ya. 1.095 01:33:46,261 --> 01:33:47,865 Aku senang. 1.096 01:33:47,901 --> 01:33:49,665 tapi ada syaratnya. 1.097 01:33:49,701 --> 01:33:51,032 sebutkan saja. 1.098 01:33:51,061 --> 01:33:52,745 Bahwa kau tidak akan pernah menginjakkan kaki di sana lagi. 1.099 01:33:53,541 --> 01:33:55,305 Paul dan aku akan bertanggung jawab. 1.100 01:33:55,341 --> 01:33:57,184 aku sepenuhnya setuju 1.101 01:33:57,221 --> 01:33:59,223 lalu bagaimana dengan masalah keuangan? 1.102 01:33:59,261 --> 01:34:02,470 Nah, mungkin, ada sesuatu di sini yang bisa kita menjual. 1.103 01:34:28,541 --> 01:34:30,669 Dia tertidur. 1.104 01:34:30,701 --> 01:34:32,703 tolong jangan membangunkannya. 1.105 01:35:07,541 --> 01:35:09,543 selamat malam, pak Kelinci. 1.106 01:35:19,621 --> 01:35:21,828 Dia mengatakan kepada saya apa yang ia lihat sore ini. 1.107 01:35:21,861 --> 01:35:23,863 Aku bilang anda sedang membantu ibumu. 1.108 01:35:23,901 --> 01:35:25,903 Itulah yang dia percaya sekarang. 1.109 01:35:26,941 --> 01:35:28,943 Terima kasih. 1.110 01:35:29,421 --> 01:35:31,788 Tapi itu bukan dia katanya, ya kan? 1.111 01:35:36,861 --> 01:35:39,865 - Apa maksudmu? - Aku tahu Johnny lebih daripada siapa pun. 1.112 01:35:41,101 --> 01:35:44,742 Dia mencintaiku ... dengan cara dia. 1.113 01:35:45,941 --> 01:35:48,626 Tapi saat ia tumbuh lebih tua, Saya memudar seperti gambar dalam foto. 1.114 01:35:49,621 --> 01:35:51,623 Saya menjadi tidak terlihat buatnya. 1.115 01:35:53,381 --> 01:35:56,112 Tapi tidak bagi saya. Saya melihat segalanya yang telah dia lakukan. 1.116 01:35:58,021 --> 01:35:59,989 Dan kemudian sesuatu berubah. 1.117 01:36:01,821 --> 01:36:03,630 Anak bisa merasakannya ... 1.118 01:36:04,621 --> 01:36:06,623 bisa mencium sebuah perubahan. 1.119 01:36:07,461 --> 01:36:12,308 Saya tidak percaya pada awalnya, tapi sore ini ketika kita menemukan dia di tempat tidur 1.120 01:36:14,061 --> 01:36:15,711 Aku melihat wajah Anda. 1.121 01:36:16,821 --> 01:36:18,710 Lalu aku yakin bahwa itu benar. 1122 01:36:29,181 --> 01:36:30,785 Aku pergi. 1.123 01:36:31,421 --> 01:36:38,225 Aku datang kembali karena ... aku telah berjanji aku akan memberitahu dia dahulu sebelum aku pergi. 1.124 01:36:39,581 --> 01:36:42,505 Tolong katakan padanya nanti bahwa aku telah mencoba untuk menyimpannya. 1.125 01:36:44,581 --> 01:36:46,504 Apakah dia akan kembali? 1.126 01:36:46,541 --> 01:36:48,543 Tidak. 1.127 01:36:48,581 --> 01:36:50,106 selamanya? 1.128 01:36:51,141 --> 01:36:52,381 selamanya. 1.129 01:36:52,421 --> 01:36:54,423 Lalu mengapa Anda pergi? 1.130 01:36:55,901 --> 01:36:57,903 Ini bukan rumah ku. 1.131 01:36:57,941 --> 01:37:00,148 - Ini bukan keluarga ku - iyakah? 1.132 01:37:02,101 --> 01:37:04,866 Putri Elizabeth tidak dimaksudkan untuk menjadi seorang Ratu, 1.133 01:37:05,221 --> 01:37:07,622 atau ayahnya dilahirkan untuk menjadi Raja. 1.134 01:37:08,701 --> 01:37:11,545 Terkadang alam atau nasib yang menentukan takdir. 1.135 01:37:13,421 --> 01:37:15,423 Mungkin itu adalah awal mula penciptaan kita. 1.136 01:37:42,021 --> 01:37:45,264 .. Lima, enam, tujuh, delapan 1.137 01:37:50,341 --> 01:37:52,150 bagus sekali. 1.138 01:37:58,621 --> 01:38:00,669 Oh, Tuhan! 1.139 01:38:00,701 --> 01:38:03,944 Satu, dua, tiga ... 1.140 01:38:05,941 --> 01:38:07,102 Whoa! 1.141 01:38:10,501 --> 01:38:11,946 apa Kau baik-baik saja? 1.142 01:38:13,221 --> 01:38:16,145 - Oh, ya. - kau perlu berhati-hati dalam kondisi seperti ini. 1.143 01:38:16,181 --> 01:38:18,627 Aku baik-baik saja, hanya sedikit kehabisan napas, itu saja. 1.144 01:38:20,021 --> 01:38:22,149 Ayo, acaranya akan segera dimulai. 1.145 01:38:23,741 --> 01:38:26,551 George, Charlotte, Annie, semua orang!