1
00:00:00,020 --> 00:00:07,020
মাতৃভাষায় উপভোগ করুন
2
00:00:30,480 --> 00:00:33,960
[রেবেকা: আমি ক্লাবে আছি।]
3
00:00:34,040 --> 00:00:35,040
কুঁড়েঘরে প্রভু।
4
00:00:37,680 --> 00:00:40,280
দারুণ। জাতি যত ছোট,
এটা আরো যুক্তিসঙ্গত.
5
00:00:44,480 --> 00:00:45,640
দেখুন বন্ধু
6
00:00:45,720 --> 00:00:47,960
বেঞ্জামিন যদি ড
পুলিশ তাকে খুঁজছিল।
7
00:00:48,040 --> 00:00:49,040
তাদের এটা করতে দিন.
8
00:00:49,440 --> 00:00:52,080
- আমাদের শুধু দম বন্ধ করতে হবে।
- বেঞ্জামিন তাকে হত্যা করেনি।
9
00:00:52,440 --> 00:00:55,760
ওয়েল, এটা এই বা Guzman হতে হবে.
আপনি কি চান তারা গুজম্যানকে ধরুক?
10
00:00:55,840 --> 00:00:56,920
অবশ্যই না.
11
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
সিদ্ধান্তটি তোমার.
12
00:01:01,680 --> 00:01:04,120
মানে, আমরা সবসময় পারতাম
ফিলিপের উপর দোষ চাপানো যাক।
13
00:01:04,200 --> 00:01:05,440
এটি উভয়ের অনুপাত দেয়।
14
00:01:05,520 --> 00:01:06,920
প্রথমে ধর্ষণ, এখন খুন।
15
00:01:08,600 --> 00:01:10,840
- সে সবসময় প্রাসাদে যায়।
- যথেষ্ট, বন্ধু.
16
00:01:11,600 --> 00:01:13,080
এটা কে হতে হবে, স্যামুয়েল?
17
00:01:16,420 --> 00:01:24,120
অনুবাদক:
"গুগল ট্রান্সলেটর"
18
00:01:24,240 --> 00:01:31,920
"এলিট"
19
00:01:36,760 --> 00:01:39,320
থানা পার হবে না।
20
00:02:01,280 --> 00:02:02,680
এটি আগে কখনো ঘটে নি.
21
00:02:03,720 --> 00:02:05,320
- আমরা কি এটা নিয়ে কথা বলতে পারি?
না.
22
00:02:07,280 --> 00:02:08,120
হ্যাঁ ওটাই
23
00:02:08,200 --> 00:02:09,840
সত্যি কথা হল, আমি...
24
00:02:10,560 --> 00:02:13,080
ইভান আর কখনো না
তুমি আমার কাছে আসবে না।
25
00:02:14,720 --> 00:02:15,720
ঠিক আছে?
26
00:02:21,120 --> 00:02:23,440
আরে, আপনি কি করছেন
27
00:02:25,280 --> 00:02:28,640
লেফটেন্যান্টকে বলো আমি সব নিয়ে যাচ্ছি
তাদের বাড়িতে পাঠাতে ক্লাব।
28
00:02:36,200 --> 00:02:38,240
[দাতব্য নিলাম]
29
00:02:39,680 --> 00:02:42,200
খুব ভাল এখন আমরা প্রত্যেকে
আমরা আমাদের আলাদা পথে যাই।
30
00:02:50,960 --> 00:02:53,480
- দয়া করে অন্যদের কাছে যান।
- ঠিক আছে, অবশ্যই।
31
00:02:59,040 --> 00:03:00,160
তুমি কি ঠিক আছো?
32
00:03:12,040 --> 00:03:14,720
কি হয়েছে? আপনি হতবাক কেন?
33
00:03:16,160 --> 00:03:18,000
আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন।
34
00:03:28,280 --> 00:03:29,280
তুমি কি ঠিক আছো?
35
00:03:29,760 --> 00:03:30,800
হ্যাঁ বাবা আমি ভালো আছি.
36
00:03:34,080 --> 00:03:35,440
যদি সে করত?
37
00:03:36,000 --> 00:03:37,960
খুনি? আমাদের বাবা
38
00:03:38,040 --> 00:03:41,640
দেখতে ভালো. আরমান্দো প্রায় অরিকে মেরে ফেলেছিল।
এবং সব কিছুর পরেও সে আমার সাথে করেছে...
39
00:03:41,720 --> 00:03:43,040
কি হয়েছে মেনশিয়ার?
40
00:03:43,120 --> 00:03:45,040
শুধু সঙ্গে পাচ্ছি
বাবা, তুমি কি ক্লান্ত?
41
00:03:45,120 --> 00:03:46,360
হ্যাঁ?
না.
42
00:03:46,440 --> 00:03:48,440
আমরা কি একটি পরিবার?
43
00:03:48,520 --> 00:03:50,240
আমরা যদি একে অপরকে সমর্থন না করি তবে কে করবে?
44
00:03:50,320 --> 00:03:53,400
ঠিক আছে, আমাদের একে অপরের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা উচিত নয়।
কিন্তু এখানেই গল্প।
45
00:03:53,480 --> 00:03:55,040
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
46
00:03:55,120 --> 00:03:57,560
শান্ত হও. আমি তাও মনে করি না
বাবার এমন কিছু করার ক্ষমতা আছে।
47
00:03:58,560 --> 00:04:01,840
বাকিটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমরা এখনও একই অভিশাপ পরিবার.
48
00:04:03,880 --> 00:04:05,440
তার মৃত্যু কি ছিল? কি হয়েছে?
49
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
হ্যাঁ
50
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
আমরা কি কথা বলতে পারি
51
00:04:10,200 --> 00:04:12,080
আচ্ছা... না।
52
00:04:31,160 --> 00:04:32,720
হ্যালো
53
00:04:33,640 --> 00:04:34,480
হ্যালো
54
00:04:34,560 --> 00:04:35,920
কী হচ্ছে বৎস
55
00:04:36,680 --> 00:04:38,760
- আমি কি বসতে পারি?
হ্যাঁ অবশ্যই.
56
00:04:38,840 --> 00:04:40,160
বস.
তুমি কি নিশ্চিত?
57
00:04:46,240 --> 00:04:49,600
কোন বিষয়ে কথা বলতে চাইলে,
তুমি জানো আমি সবসময় ইভান।
58
00:04:50,440 --> 00:04:51,440
তোমার বন্ধু হিসেবে
59
00:04:54,960 --> 00:04:57,400
এইভাবে কাঁদতে আমি বোকা।
60
00:04:57,480 --> 00:04:59,760
সমস্যা নেই. নিজেকে এবং খালি।
61
00:05:01,960 --> 00:05:03,280
আমি তোমাকে কখনো কষ্ট দিতে চাইনি।
62
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
আমি চাই তুমি এটা জান।
63
00:05:07,280 --> 00:05:09,680
এটা পরে জন্য যথেষ্ট, ঠিক আছে?
64
00:05:11,320 --> 00:05:13,280
এখন বল কি হয়েছে। তারাতারি কর.
65
00:05:21,640 --> 00:05:22,880
বিষয় হ্যাঁ, তাই না?
66
00:05:29,000 --> 00:05:32,720
পশু, চল যাই, পশু।
একটু ঘাসের উপর শুয়ে যাক, ঠিক আছে?
67
00:05:34,240 --> 00:05:36,320
আমি যে প্রতিবার ক্লান্ত হয়ে পড়েছি
আমার বাবা দল পরিবর্তন করেন।
68
00:05:36,400 --> 00:05:38,480
যারা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ তাদের ছেড়ে দিন।
69
00:05:39,960 --> 00:05:43,280
তুমি আর অরি খুব গুরুত্বপূর্ণ।
কোথাও না গিয়ে তোমাকে হারিয়েছি।
70
00:05:43,360 --> 00:05:45,720
এখন যেহেতু আমি এখানে আছি, তাই সহজভাবে নিন।
71
00:05:46,920 --> 00:05:49,800
বাদে, কেন আমি এ সব করতে হবে
আমি নিজেই কাউকে খুঁজে পেতে বিরক্ত করব।
72
00:05:49,880 --> 00:05:52,720
যখন হয়তো পরের সপ্তাহে
আমি দুবাই থাকব...
73
00:05:52,800 --> 00:05:54,560
বা... বা আমি জানি না আর কোথায়, ছেলে?
74
00:05:55,520 --> 00:05:57,160
এটা সত্যি.
75
00:05:57,240 --> 00:05:58,720
আমি একই সমস্যা আছে।
76
00:05:59,480 --> 00:06:01,880
আমার সারা জীবন
আমি মরিয়া হয়ে কিছু খুঁজছিলাম
77
00:06:01,960 --> 00:06:03,560
এটা করা মূল্যবান.
78
00:06:04,280 --> 00:06:05,280
এবং কিছুনা
79
00:06:05,320 --> 00:06:08,160
কিন্তু এই ভাবে, সুযোগ
আপনি তাদের সব বন্ধ করতে যাচ্ছিলেন, তাই না?
80
00:06:10,520 --> 00:06:11,880
কিন্তু সত্যিই, আমি বুঝতে পারছি না.
81
00:06:17,680 --> 00:06:19,480
ঠিক আছে, কারণ আমরা মোটেই সামঞ্জস্যপূর্ণ নই।
82
00:06:20,120 --> 00:06:22,040
আমরা বিভিন্ন পথে পড়ে গেলাম।
83
00:06:22,560 --> 00:06:23,640
উদাহরণস্বরূপ, নিজেদের দিকে তাকান।
84
00:06:24,880 --> 00:06:25,960
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
85
00:06:26,800 --> 00:06:29,640
তুমি আমার বোনকে পছন্দ কর
তারও বয়ফ্রেন্ড আছে।
86
00:06:29,720 --> 00:06:33,200
আর হ্যাঁ, মানে...
হ্যাঁ, এটি বর্তমানে বিভিন্ন দিকে রয়েছে।
87
00:06:33,840 --> 00:06:35,280
আপনি কি খুজছেন
88
00:06:36,880 --> 00:06:37,880
একটা ছেলের মধ্যে?
89
00:06:40,640 --> 00:06:44,280
আমাকে এমনভাবে ভালোবাসুন যেটা আমি প্রাপ্য।
আমি যেভাবে তাকে ভালোবাসি সেভাবে কেউ আমাকে ভালোবাসে।
90
00:06:46,800 --> 00:06:49,720
আমি অনুভব করতে চাই যে আমি একটি অগ্রাধিকার
এবং তাকে এই অনুভূতি দিন।
91
00:06:51,440 --> 00:06:52,480
আমি আমার হৃদয়ের নীচ থেকে তাকে এটি দিয়েছি।
92
00:06:54,360 --> 00:06:55,720
আর তুমি... একটা মেয়ের মধ্যে?
93
00:06:57,640 --> 00:06:58,920
আপনি এবং আমি এখানে কি আছে.
94
00:07:00,560 --> 00:07:01,560
লিঙ্ক
95
00:07:03,680 --> 00:07:06,280
আমরা যে কোনো বিষয়ে কথা বলতে পারি...
নাকি চুপ থাকা।
96
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
মনের শান্তি
97
00:07:11,120 --> 00:07:12,120
অন্তরঙ্গতা
98
00:07:18,800 --> 00:07:20,160
আপনি কি মনে করেন আমরা ক্লাস স্ক্রু করা উচিত?
99
00:07:21,280 --> 00:07:22,880
আমরা কি একসাথে মজা করব?
100
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
গৃহীত
101
00:07:26,280 --> 00:07:27,160
একটি সরান
102
00:08:05,680 --> 00:08:07,360
আপনি আরও সতর্ক হতে পারেন?
103
00:08:07,880 --> 00:08:08,720
শুধু একটি
104
00:08:08,800 --> 00:08:10,240
নিশ্চিত।
105
00:08:11,280 --> 00:08:13,800
তোমার জীবন নেই, তাই তোমার চোখ
আবর্জনার পাত্রে আমাদের জীবন খুঁজছি।
106
00:08:13,880 --> 00:08:16,200
আমি কেন মাদক সেবন করি জানেন? আমি পারি.
107
00:08:16,280 --> 00:08:18,400
এবং কারণ আমি শক্তিশালী এবং
এটা আমাকে আরো সতর্ক করে তোলে।
108
00:08:18,480 --> 00:08:19,760
ফেলিপ কি এই সম্পর্কে জানেন?
109
00:08:20,440 --> 00:08:21,360
আপনি কি তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে চান?
110
00:08:21,440 --> 00:08:23,400
আপনি কি সত্যিই উত্তর জানতে চান?
111
00:08:23,480 --> 00:08:25,360
না, আমি শুধু অনুসরণ করতে চাই না
তাকে আপনি নিজেই হত্যা করুন
112
00:08:25,440 --> 00:08:27,280
বাহ, কি সৌন্দর্য।
113
00:08:27,880 --> 00:08:30,040
শিশুর চিন্তা করবেন না. আমার সাথে খুশি
114
00:08:30,120 --> 00:08:31,600
খুব খুশি
115
00:08:31,680 --> 00:08:33,560
এবং তুমি কি জান কেন?
116
00:08:33,640 --> 00:08:36,520
কারণ আমি আমার সেরা মডেলদের একজন
আমি এর জন্য একটি কারণ তৈরি করব।
117
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
মিথ্যা ছাড়া
118
00:08:47,120 --> 00:08:48,880
আমরা লেকে একটি মোবাইল ফোন খুঁজে পেয়েছি।
119
00:08:48,960 --> 00:08:52,440
যেখানে লাশ পাওয়া গেছে তার কাছে।
120
00:08:54,360 --> 00:08:57,120
আমাদের মতে, এই ফোনটি আমাদেরই
আরমান্দো ডেলাওয়ারের কাছে।
121
00:08:57,920 --> 00:09:01,440
আমরা তথ্য, পরিচিতি একটি সিরিজ আছে
আমরা ফোন এবং মেসেজ উদ্ধার করেছি।
122
00:09:01,520 --> 00:09:04,120
এবং আমি আপনাকে আমাকে কল করতে বলতে হবে
তোমার মোবাইলটা দাও।
123
00:09:06,120 --> 00:09:07,200
আমার ফোন কিন্তু কেন?
124
00:09:07,280 --> 00:09:10,200
আপনার ফোন তথ্য তুলনা করতে
আরমান্দো দেলাউসার ফোন দিয়ে।
125
00:09:12,800 --> 00:09:14,440
লেফটেন্যান্ট তুমি আমার গায়ে হাত দিলে কেন?
126
00:09:17,520 --> 00:09:19,320
আমরা শুধু তথ্য পরীক্ষা করছি.
127
00:09:19,400 --> 00:09:23,760
আপনি, স্কুল, সম্প্রদায় তথ্য যে
ডিলাভোসা দায়িত্বে ছিলেন।
128
00:09:23,840 --> 00:09:24,840
আমি কিছু করিনি.
129
00:09:24,880 --> 00:09:27,880
তাই আপনাকে প্রথম হতে হবে
যারা সহযোগিতা করতে আগ্রহী।
130
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
নিশ্চিত।
131
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
ধন্যবাদ.
132
00:09:36,480 --> 00:09:39,320
তোমার কি আর একটা মোবাইল আছে?
যেমন কাজের জন্য মোবাইল ফোন?
133
00:09:39,960 --> 00:09:41,440
শুধু এই এক না.
134
00:09:43,960 --> 00:09:44,960
বাবা?
135
00:09:45,480 --> 00:09:48,120
কিছুই না, হ্যাঁ। চিন্তা করো না.
136
00:09:49,560 --> 00:09:51,760
আমি কি তার সাথে বাইরে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?
137
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
নিশ্চিত। যাওয়া.
138
00:09:56,840 --> 00:09:58,600
কি হচ্ছে, বাবা?
139
00:09:58,680 --> 00:10:01,120
কিছুই না। এটা কিছুই না.
আমার লুকানোর কিছু নেই.
140
00:10:01,200 --> 00:10:03,880
শুধু শান্ত হও আমাকে বিশ্বাস কর.
তারা যা খুশি পড়তে পারে।
141
00:10:04,640 --> 00:10:06,920
তোমার ক্লাসের পর, স্যামুয়েলের সাথে
আমার অফিসে আসুন।
142
00:10:07,000 --> 00:10:08,360
স্যামুয়েলের সাথে কেন?
143
00:10:08,440 --> 00:10:09,840
যা বলি তাই কর.
144
00:10:09,920 --> 00:10:11,080
চলো, ক্লাসে যাও।
145
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
মেনসিয়া নং। তুমি না.
146
00:10:14,880 --> 00:10:15,720
আমি কেন?
147
00:10:15,800 --> 00:10:19,000
তুমি চাইলে আমি থাকতে পারি। আমার কোন সমস্যা নাই
ক্লাস নরম বা এমন কিছু করুন।
148
00:10:19,080 --> 00:10:21,360
না, আমি শুধু তাকে চাই
কিছু বল
149
00:10:25,960 --> 00:10:27,920
আমি আর কি করলাম?
150
00:10:33,840 --> 00:10:35,000
আপনি আমাকে সমর্থন করেছেন।
151
00:10:36,720 --> 00:10:39,640
আমি জানি না. তুমি ভুল মেয়ের গায়ে হাত দিলে।
ঠিক বাবা
152
00:10:39,720 --> 00:10:41,560
না. হ্যাঁ, তিনি সবসময় আমাকে সমর্থন করেন, কিন্তু
153
00:10:42,600 --> 00:10:46,320
আমি শুধু একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন
যে... সে আমার জন্য এটা করতে পারবে না।
154
00:10:54,600 --> 00:10:55,880
আমি লেফটেন্যান্টকে মিথ্যা বলেছি।
155
00:10:57,360 --> 00:10:58,720
আমি তাকে বললাম যে আমার একটাই ফোন আছে।
156
00:10:58,800 --> 00:11:00,856
পাশের পকেটে আরেকটা
আমার কোট ঠিক আছে.
157
00:11:00,880 --> 00:11:03,040
এটা পিক আপ এবং এটা ভাল
এটা লুকানোর
158
00:11:15,120 --> 00:11:16,400
তুমি জানো আমি করিনি, তাই না?
159
00:11:48,480 --> 00:11:50,880
কে প্রস্তুত হবে?
তাকে হত্যার সন্দেহ করা হচ্ছে
160
00:11:50,960 --> 00:11:52,520
একটি হোল্ডিং কোম্পানির দায়িত্বে থাকা?
161
00:11:55,280 --> 00:11:58,280
অথবা এই অফিসে,
তাদের সন্তানদের পড়ালেখার তত্ত্বাবধায়ক?
162
00:12:00,320 --> 00:12:02,400
নিন্দা করার অনেক উপায়
একজন ব্যক্তি আছে।
163
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
এটি শুধু একটি আটক কেন্দ্র নয়।
164
00:12:12,680 --> 00:12:14,280
স্যামুয়েল, তুমি একবার বলেছিলে যে...
165
00:12:16,480 --> 00:12:19,560
...আরমান্দো ফিরে আসছে না,
এক অদ্ভুত নিশ্চয়তা নিয়ে।
166
00:12:22,440 --> 00:12:23,960
আপনি কি জানেন তিনি ফিরে আসতে পারবেন না?
167
00:12:25,520 --> 00:12:26,960
আমি তোমাকে ভালো বোধ করতে চেয়েছিলাম.
168
00:12:28,800 --> 00:12:30,520
আমি তাকে দেখতে ঘৃণা করি, হ্যাঁ, সে ভয় পায়।
169
00:12:31,840 --> 00:12:33,440
ঈদের রাতে আরমান্দো মারা যান।
170
00:12:36,200 --> 00:12:37,720
গুজম্যান কেন কয়েকদিন পর চলে গেলেন?
171
00:12:38,640 --> 00:12:39,880
- বাবা
না না.
172
00:12:39,960 --> 00:12:42,120
আমি তার সমালোচনা করছি না। আমি তার প্রশংসা করি.
173
00:12:43,680 --> 00:12:46,400
কিন্তু আমি মনে করি এটা একটা আবরণ
এই অপরাধী কাজের উপর
174
00:12:47,720 --> 00:12:49,400
একটি বীরত্বপূর্ণ পদক্ষেপ থেকে
175
00:12:50,240 --> 00:12:51,760
এটা একটা অন্যায্য ব্যাপার হয়ে দাঁড়িয়েছে।
176
00:12:53,520 --> 00:12:55,480
এটা কি গুজম্যানের কাজ ছিল, স্যামুয়েল?
177
00:13:00,720 --> 00:13:02,200
আমি কিছুই জানি না।
178
00:13:03,160 --> 00:13:04,040
দুঃখিত।
179
00:13:04,120 --> 00:13:05,720
আমি কাজ করতে যেতে হবে।
180
00:13:09,240 --> 00:13:11,240
না, আমি সিরিয়াস।
মানুষ কিভাবে এটা করতে?
181
00:13:11,320 --> 00:13:13,840
আপনি কিভাবে এটি সঙ্গে ব্যবস্থা
আপনি কি এমন একজন মানুষের সাথে দেখা করতে চান যে আপনার শরীরের উপর মাথা রাখবে?
182
00:13:13,920 --> 00:13:14,760
আমি জানি না.
- এটি সহজ.
183
00:13:14,840 --> 00:13:17,160
আমি ধনী পুরুষদের জন্য যেতে
হোটেল এবং ক্লাবের বার,
184
00:13:17,240 --> 00:13:18,840
আর আমি ভারী ব্যায়াম করি।
185
00:13:19,360 --> 00:13:20,200
গুরুতর?
186
00:13:20,280 --> 00:13:23,040
মধু, অন্যান্য মানুষের মত
হ্যালো, আমি "টিন্ডার" সফ্টওয়্যার ব্যবহার করি।
187
00:13:23,120 --> 00:13:25,400
একজন পরামর্শদাতা হিসাবে, এটি আপনার কর্তব্য।
188
00:13:25,480 --> 00:13:27,080
হ্যাঁ, আপনি আমার উপদেষ্টা নন।
189
00:13:27,160 --> 00:13:29,360
খুব ভাল তাই বন্ধু হিসেবে।
190
00:13:29,440 --> 00:13:31,040
বন্ধু হিসেবে বলছি,
191
00:13:31,120 --> 00:13:34,280
ছেড়ে দিন কাইটানা
বড় হওয়া আমি জানি না. নতুন জিনিস চেষ্টা করুন.
192
00:13:34,360 --> 00:13:36,880
হ্যাঁ, কিন্তু টিন্ডার ব্যবহার করছেন? সত্যিই?
193
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
আমি শুধু... আমি জানি না.
ইন্টারনেটে একগুচ্ছ অপরিচিত লোকের সাথে দেখা করে?
194
00:13:40,040 --> 00:13:42,880
কোন যত্ন নেই আমি বলতে চাইতেছি
তুমি একজনের সাথে কথা বল, তারপর আরেকজনের সাথে।
195
00:13:42,960 --> 00:13:45,440
এবং যদি আপনি একটি স্ফুলিঙ্গ দেখতে না পান,
আপনি অন্য একটি দেখাতে পারেন.
196
00:13:45,520 --> 00:13:48,280
চেহারা?
আমি কিভাবে একটি প্রদর্শিত করতে পারি?
197
00:13:48,360 --> 00:13:51,480
শুধুমাত্র এক ব্যক্তি এবং একটি গানের জন্য দৃঢ়ভাবে
তাদের মনে করিয়ে দেয় কি সম্পর্কে চিন্তা করুন.
198
00:13:51,560 --> 00:13:53,880
পিছনে ফিরে এবং থামানো ছাড়া
করবেন, এবং তারা প্রদর্শিত হবে.
199
00:13:54,400 --> 00:13:57,280
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? চেহারা, কেমন আছেন?
- এর কোনো বৈজ্ঞানিক শিকড় নেই।
200
00:13:57,360 --> 00:13:58,480
মহান
201
00:13:58,560 --> 00:14:01,320
কিন্তু... কিন্তু তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
এটাই জীবন এটা শক্তি.
202
00:14:01,400 --> 00:14:03,240
আমার কথা শোন
এটি আকর্ষণের নিয়ম।
203
00:14:03,280 --> 00:14:05,520
কেন জিজ্ঞাসা করবেন না, কিন্তু এটি কাজ করে। আমি যাই.
204
00:14:06,120 --> 00:14:08,680
কারণ আমি যদি পান করতে থাকি,
আমি হ্যালুসিনেশন করছি এবং ঘুমাচ্ছি।
205
00:14:08,760 --> 00:14:11,080
চলে আসো.
- তুমি গুনছো?
206
00:14:11,160 --> 00:14:12,720
হ্যাঁ।
কৃতজ্ঞ.
207
00:14:12,800 --> 00:14:15,240
- আমাদের শীঘ্রই কথা বলতে হবে.
বিদায়
208
00:15:10,400 --> 00:15:12,760
ওমর? আপনি আমাকে আমার অ্যাকাউন্ট দিতে পারেন?
209
00:15:12,840 --> 00:15:14,400
হিসাব?
- হ্যাঁ.
210
00:15:25,640 --> 00:15:26,720
নিশ্চিত। আমাকে ওমরকে জিজ্ঞেস করতে দাও।
211
00:15:28,560 --> 00:15:29,600
হ্যালো?
212
00:15:30,240 --> 00:15:32,376
- আপনি এখানে কি করছেন?
কি খবর?
213
00:15:32,400 --> 00:15:34,480
- ফ্লিপ?
- আমি কি ওমর আসতে পারি?
214
00:15:34,560 --> 00:15:35,840
হ্যাঁ অবশ্যই. তোমরা কি একে অপরকে চেন?
215
00:15:35,920 --> 00:15:36,936
হ্যাঁ।
হ্যা হ্যা.
216
00:15:36,960 --> 00:15:39,120
স্পষ্টতই আমরা একে অপরকে চিনি।
217
00:15:39,880 --> 00:15:41,680
- সৃষ্টিকর্তা
- বাহ, ছেলে।
218
00:15:41,760 --> 00:15:44,160
- তোমাকে দেখে আমি খুব খুশি.
আপনি কেমন আছেন?
219
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
আপনি এখানে কি করছেন?
220
00:15:45,280 --> 00:15:46,800
কিছুই না। আমি কিছু খাবার পাচ্ছিলাম
221
00:15:46,840 --> 00:15:49,240
আমাদের কেন্দ্রে লেক ক্লাব
দেয়
222
00:15:49,320 --> 00:15:51,216
- তুমি কি কর?
- হ্যাঁ, আচ্ছা, আপনি জানেন।
223
00:15:51,240 --> 00:15:53,920
আমি এবং আমার লক্ষ্য
আপনি আমাদের থামাতে পারবেন না. আপনি কেমন আছেন?
224
00:15:54,000 --> 00:15:54,880
চমৎকার।
ইহ?
225
00:15:54,960 --> 00:15:57,400
তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে.
- আরে কয়ে
226
00:15:57,960 --> 00:15:59,920
আরে, আপনি পান করছেন নাকি...?
227
00:16:01,160 --> 00:16:02,760
হ্যাঁ।
228
00:16:02,840 --> 00:16:04,936
- এই স্থানটির সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন? এটা কি ভালো?
হ্যাঁ।
229
00:16:04,960 --> 00:16:07,920
এখানে দারুন ব্যাপার. তার মানে,
এটা আমাকে ভয়ঙ্কর স্মৃতি মনে করিয়ে দেয়।
230
00:16:08,760 --> 00:16:10,376
আমিও.
ইহ? তুমিও?
231
00:16:10,400 --> 00:16:11,240
হ্যাঁ।
232
00:16:11,320 --> 00:16:14,280
আপনি এই সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন
আমি কি অসমাপ্ত শেষ করব?
233
00:16:14,360 --> 00:16:16,920
- হ্যাঁ, যতক্ষণ লাগবে অপেক্ষা করব।
কতো মহান.
234
00:16:26,200 --> 00:16:28,840
- ঠান্ডা লাগছে তাই না?
- হ্যাঁ, এক.
235
00:16:28,920 --> 00:16:31,760
তুমি কি করছো
তুমি কি তোমার ক্লাসে গোলমাল করেছ?
236
00:16:32,520 --> 00:16:33,880
আমরা একটি বিয়ার পান এবং একটি ভাল সময় আছে.
237
00:16:33,960 --> 00:16:35,640
বিয়ার, সকালের এই সময়?
238
00:16:36,240 --> 00:16:39,160
বাবা, হয় আমাদের সাথে যোগ দিন অথবা আমাদের একা ছেড়ে দিন।
239
00:16:43,800 --> 00:16:44,800
ঠিক আছে.
240
00:16:45,200 --> 00:16:46,200
তুমি খেতে পারো...
241
00:16:46,880 --> 00:16:49,720
...কিন্তু শুধুমাত্র আমার তত্ত্বাবধানে।
242
00:16:52,200 --> 00:16:56,240
মানে দেখছি। আমি কখনই না
আমি সমকামীদের বিরুদ্ধে নই। মোটেও
243
00:16:58,600 --> 00:16:59,480
মূর্খ!
244
00:16:59,560 --> 00:17:01,720
- চিন্তা করবেন না।
- কি?
245
00:17:01,800 --> 00:17:05,640
ক্রুজ দেখা যাক.
সমকামীদের সাথে আপনার কোন সমস্যা নেই, কিন্তু...?
246
00:17:05,720 --> 00:17:07,040
কোন মানে নেই।
247
00:17:07,120 --> 00:17:08,120
এর অর্ধেকও আমাদের কাছে নেই।
248
00:17:08,560 --> 00:17:10,320
আমি শুধু বুঝতে পারছি না কেন আপনি
249
00:17:10,400 --> 00:17:13,000
একজন মানুষের জন্য এর চেয়েও বেশি
আপনি একজন উত্তেজিত মহিলা।
250
00:17:13,080 --> 00:17:17,600
কারণ মহিলারা এমন, আপনি জানেন,
স্বর্গ থেকে সরাসরি পড়ে যাওয়া উপহারের মতো।
251
00:17:17,680 --> 00:17:21,640
হ্যাঁ, কিন্তু জাহান্নাম থেকে পুরুষদের.
এটা আমাকে অনেক ভালো বোধ করে।
252
00:17:23,880 --> 00:17:25,320
253
00:17:25,400 --> 00:17:26,960
আমি কিছু বরফ পেতে যাচ্ছি.
254
00:17:27,600 --> 00:17:30,080
আর আমি একপাশে চলে যাব
কারণ এটা শুধু...
255
00:17:33,120 --> 00:17:34,920
কি?
- তুমি আবর্জনা।
256
00:17:35,000 --> 00:17:36,680
- কি?
- যাও মাফ চাই।
257
00:17:36,760 --> 00:17:38,880
কেন?
চলে যাও!
258
00:17:43,040 --> 00:17:44,080
ঠিক আছে.
259
00:17:44,720 --> 00:17:46,680
260
00:17:47,680 --> 00:17:49,040
261
00:17:51,040 --> 00:17:52,680
আমাকে এটা করতে দাও
262
00:18:05,360 --> 00:18:08,200
263
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
উফ।
264
00:18:21,760 --> 00:18:22,760
প্যাট্রিক।
265
00:18:23,520 --> 00:18:25,360
আমি যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।
266
00:18:26,680 --> 00:18:28,920
আমি বোকার মত কাজ করেছি।
267
00:18:29,000 --> 00:18:30,200
ক্রুজ দেখুন।
268
00:18:30,280 --> 00:18:33,120
আমার সমস্যা এবং ত্রুটি আছে
আমি তোমার বাজে কথা পাত্তা দিই না।
269
00:18:33,760 --> 00:18:36,840
যে তুমি আমার সাথে এক টুকরো বিষ্ঠার মত
তোমার আচরণ আমাকে বেশি বিরক্ত করে।
270
00:18:36,920 --> 00:18:38,120
হ্যাঁ, এটা ভুল ছিল.
271
00:18:38,680 --> 00:18:41,680
কি ভুল ছিল
আমাকে চুম্বন কর নাকি আমার সাথে বিষ্ঠার মতো আচরণ কর?
272
00:18:41,760 --> 00:18:42,760
আমি দুটোই ভাবি.
273
00:18:43,640 --> 00:18:45,160
- দুটোই?
হ্যাঁ।
274
00:18:45,240 --> 00:18:47,600
দেখুন, এটা করা যাক.
275
00:18:48,840 --> 00:18:50,360
প্রতিটি মিথ্যার জন্য তুমি আমাকে বল
276
00:18:50,440 --> 00:18:52,520
আমি আপনার কাছাকাছি পেতে.
তোমার এক কদম দিয়ে আমি দুই কদম এগোই।
277
00:18:54,280 --> 00:18:57,840
যতক্ষণ আমরা খুব কাছাকাছি আছি, আমি পারব
দেখি তুমি আমার মুখের কাছে মিথ্যা বলো কিনা।
278
00:18:59,280 --> 00:19:02,960
যদি সত্যি বলেন তাহলে...
তুমি যেমন চাও আমি চলে যাই।
279
00:19:04,920 --> 00:19:07,800
আমি এসব খেলায় বিরক্ত
আমার কাছে নেই, ঠিক আছে?
280
00:19:07,880 --> 00:19:09,200
তাই এই বলছি সঙ্গে জগাখিচুড়ি না.
281
00:19:09,280 --> 00:19:11,400
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে ক্ষমা চেয়েছি, ঠিক আছে?
282
00:19:11,480 --> 00:19:13,560
এখন আমরা দুজনেই কাজে যাই, তাই না?
283
00:19:13,640 --> 00:19:14,640
এটা সত্যি?
284
00:19:15,800 --> 00:19:17,760
- সবাই কি তার কাজের পরে যায়?
হ্যাঁ।
285
00:19:17,840 --> 00:19:19,480
হ্যাঁ।
286
00:19:23,160 --> 00:19:24,400
তুমি চাও না আমি যাই
287
00:19:26,040 --> 00:19:28,480
দেখুন, প্যাট্রিক, আমি সমকামী নই।
288
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
উভকামীতা
289
00:19:30,080 --> 00:19:31,600
দ্বিতীয়টি নয়, তৃতীয়টি নয়।
290
00:19:31,680 --> 00:19:33,120
আমি একজন ফুটবল খেলোয়াড়।
291
00:19:39,560 --> 00:19:42,400
দেখুন, যত খুশি জোর করুন।
292
00:19:43,200 --> 00:19:45,440
কিন্তু একজন ফুটবলার হওয়াটা যৌন অভিমুখীতা নয়।
293
00:19:46,880 --> 00:19:48,120
মানে, প্যাট্রিক, আমি...
294
00:19:50,080 --> 00:19:53,960
আমি তোমার মত কারো সাথে থাকতে পছন্দ করি
ওরা আমার ছেলের কমিউনিকেশন সার্কেল, আমার সাথে নোংরা করবেন না, বুঝলেন?
295
00:19:56,360 --> 00:19:59,080
এটি এমন কিছু নয় যা আমার মতো কেউ
এটা করার ক্ষমতা আছে।
296
00:20:05,840 --> 00:20:06,960
আমি আপনাকে খুব স্পষ্টভাবে বুঝতে পারি।
297
00:20:08,440 --> 00:20:10,440
আপনাকে যা করতে হয়েছিল
আপনি আমার সাথে সৎ ছিল.
298
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
ঠিক আছে.
299
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
সত্যিই.
300
00:20:14,600 --> 00:20:16,960
আমরা এটা এখানে শেষ করব.
301
00:20:17,040 --> 00:20:18,440
আর কিছু না হলে।
302
00:20:27,600 --> 00:20:28,640
অপেক্ষা করুন প্যাট্রিক
303
00:20:30,640 --> 00:20:31,760
আরে এখানে আসুন
304
00:20:32,480 --> 00:20:33,480
কেন?
305
00:20:33,840 --> 00:20:35,240
আমাকে এর চেয়ে বেশি মিথ্যা বলতে দেবেন না।
306
00:20:42,040 --> 00:20:43,560
আরে! বরফ কি?
307
00:20:43,640 --> 00:20:44,960
বরফ। ক্রুজ।
308
00:20:45,040 --> 00:20:48,160
- গলে গেছে নাকি?
- প্লিজ আজ রাতে আমার রুমে আসো।
309
00:20:59,280 --> 00:21:01,760
-চৈতানা !
- আমরা ভীত
310
00:21:01,840 --> 00:21:04,600
আরে, একটি প্রশ্ন. আমি কি খারাপ গন্ধ পাচ্ছি?
311
00:21:04,680 --> 00:21:06,416
- আমাকে আগে বাড়ি যেতে হবে।
- কি?
312
00:21:06,440 --> 00:21:09,200
- এটা শুঁক.
প্রথম। হ্যাঁ একটি
313
00:21:09,280 --> 00:21:10,760
- সিরিয়াসলি?
না না. আমি মজা করছিলাম.
314
00:21:10,800 --> 00:21:11,880
খুব ভাল
315
00:21:12,400 --> 00:21:14,200
- আপনি একটি বিয়ার চান?
হ্যাঁ.
316
00:21:14,280 --> 00:21:15,680
হ্যাঁ?
- হ্যাঁ, আমি একটা খাব।
317
00:21:15,760 --> 00:21:17,040
দুইটা মদ.
318
00:21:17,800 --> 00:21:19,520
ঠিক আছে? কেমন যাচ্ছে
319
00:21:19,600 --> 00:21:22,520
এটি সর্বত্র রয়েছে এবং অবশ্যই এটি হওয়া উচিত
আসুন স্কুলের বাচ্চাদের সাথে দেখা করি।
320
00:21:22,600 --> 00:21:24,360
- এটা অনেক, তাই না?
আহ হাহ.
321
00:21:24,400 --> 00:21:26,520
আমি বার্ট মানে, তাই না?
322
00:21:26,560 --> 00:21:28,040
অন্তত হ্যালো বলা যাক.
323
00:21:29,360 --> 00:21:30,920
আরে! আমি বিশ্বাস করতে পারছি না.
324
00:21:31,000 --> 00:21:32,640
আপনি কেমন আছেন?
ওহে ছেলে.
325
00:21:32,720 --> 00:21:33,720
এখানে কে আছে দেখুন
326
00:21:33,800 --> 00:21:35,240
কি খবর? আপনি কেমন আছেন?
327
00:21:35,320 --> 00:21:37,760
ফ্লিপ ফেলিপ, তোমার মত,
কিন্তু ক্যাস্টিলের উপভাষায়।
328
00:21:37,840 --> 00:21:38,920
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, ছেলে।
329
00:21:38,960 --> 00:21:41,280
আমরা সব একই
বাদে... আমরা যেভাবে পোশাক পরি।
330
00:21:41,360 --> 00:21:42,360
ফিলিপ...
331
00:21:42,400 --> 00:21:43,776
এটি একটি মজার কৌতুক ছিল.
332
00:21:43,800 --> 00:21:46,216
ফেলিপ, সে এইমাত্র কাজ থেকে এসেছে।
আপনি এমনকি এটা কি জানেন?
333
00:21:46,240 --> 00:21:48,056
- আমি শুধু বলতে চাই হ্যালো.
দারুণ।
334
00:21:48,080 --> 00:21:50,320
আসলে, এটা মনে হয়
ভাগ্য আমাদের দিকে ফিরে এসেছে।
335
00:21:50,400 --> 00:21:52,200
আপনি তার সাথে আছেন
আমি ইসাডরের সাথে আছি।
336
00:21:52,880 --> 00:21:54,200
আমার বান্ধবীর সাথে দেখা করুন।
337
00:21:54,240 --> 00:21:55,280
হ্যালো, আপনি কেমন আছেন?
338
00:21:55,360 --> 00:21:57,440
আপনি কেমন আছেন?
- আমি মহান
339
00:21:58,640 --> 00:22:01,080
তুমি দেখতে অনেক একই রকম
তুমি কি জানতে হ্যাঁ।
340
00:22:01,160 --> 00:22:03,480
আপনি একসাথে একটি ভাল দম্পতি হবে.
আপনি সত্যিই একসঙ্গে একটি ভাল দম্পতি তৈরি.
341
00:22:04,200 --> 00:22:07,080
আপনি জানেন, আমরা চার হতে পারে
চল একসাথে ডিনার করি।
342
00:22:07,160 --> 00:22:08,160
কি
343
00:22:09,120 --> 00:22:11,000
এটা দেয় পেয়ারওয়াইজ।
344
00:22:12,080 --> 00:22:14,440
আচ্ছা, আমরা আসলে দম্পতি নই, তাই...
345
00:22:14,520 --> 00:22:15,920
আহা
346
00:22:16,000 --> 00:22:18,680
হ্যাঁ, কিন্তু আমি জানি না।
যদিও মজা আছে.
347
00:22:18,760 --> 00:22:20,200
- তুমি কি মৌলিক?
নিশ্চিত।
348
00:22:23,440 --> 00:22:26,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি ক্রিসমাস থেকে এসেছেন
আপনি আর যোগাযোগ নেই.
349
00:22:26,080 --> 00:22:28,680
ভাল, অবশ্যই না.
350
00:22:28,760 --> 00:22:31,000
ঠিক আছে, আমি আসলে একটি "জনগণের সংগঠনে" আছি
আমি তার সাথে সাক্ষাত করেছি.
351
00:22:31,080 --> 00:22:32,560
এটা সেখানে কাজ করে।
352
00:22:32,640 --> 00:22:35,680
অপুষ্ট কালো শিশুদের সাথে
আর এইডস পাওয়া আর এসব গল্প?
353
00:22:36,200 --> 00:22:37,080
তুমি কি মজা করছ
354
00:22:37,160 --> 00:22:39,840
না না না.
এটি ইসাডোরার মডেল।
355
00:22:39,920 --> 00:22:42,760
না. আরে, খারাপ হবেন না।
আমি অতিরঞ্জিত করছি।
356
00:22:42,840 --> 00:22:43,960
আরে, একটু শুনুন।
357
00:22:44,040 --> 00:22:45,400
না, আমার অনেক বন্ধু আছে
358
00:22:45,480 --> 00:22:47,400
যারা তাদের গ্রীষ্মকাল নৌকায় কাটায়
তারা তিমি বাঁচাতে পাস করে।
359
00:22:47,480 --> 00:22:49,800
আমি ব্যক্তিগতভাবে তাই মনে করি
যা-ই হোক, পৃথিবী তলানিতে যাচ্ছে।
360
00:22:49,880 --> 00:22:51,280
কিন্তু যদি আপনি এটি উপভোগ করেন, খুব ভাল.
361
00:22:51,920 --> 00:22:53,920
আমি অবিকল কারণ আমি এটা উপভোগ
আমি এটা করতে পারবো নাহ.
362
00:22:54,000 --> 00:22:56,120
না? তাহলে আপনি এটা কেন করবেন? আরে!
363
00:22:56,200 --> 00:22:58,000
আপনি উত্সাহী.
364
00:22:58,080 --> 00:23:01,840
আপনি যে একটি আবেগ আছে
তিনশো কিলোমিটার দূর থেকে দেখা যায়।
365
00:23:01,920 --> 00:23:03,480
আপনি এটা কল্পনা করতে পারবেন না.
366
00:23:03,520 --> 00:23:05,120
ভাল, আমি এটা কল্পনা করতে চান.
367
00:23:05,200 --> 00:23:07,480
আমি চাই তার ছবি আমার মনে থাকুক
কিন্তু না, তা পারে না।
368
00:23:07,560 --> 00:23:10,200
হ্যাঁ, আবেগ অন্য জিনিস।
ঠিক প্রিয়
369
00:23:10,280 --> 00:23:13,200
দেখ কত খুশি।
দেখুন আমি কত খুশি। আঁকা
370
00:23:13,280 --> 00:23:17,040
- অবশ্যই আনন্দিত.
- আপনার বন্ধু মজা. আমার খুশি.
371
00:23:17,120 --> 00:23:18,256
একটি প্রশ্ন.
372
00:23:18,280 --> 00:23:20,200
আপনি কি ধনী বাচ্চারা সবসময় এইরকম?
373
00:23:20,280 --> 00:23:21,560
আমরা ধনী নই।
374
00:23:21,640 --> 00:23:23,720
আমরা অভিজাত, আমার প্রিয়.
ওয়েটার যে একজন ধনী বাচ্চা।
375
00:23:23,800 --> 00:23:25,600
উহু
376
00:23:25,640 --> 00:23:27,520
এটা অনেক দূরে.
377
00:23:27,600 --> 00:23:29,480
ঠিক আছে, শোন। আমার আছে
আমি বাথরুমে যাই.
378
00:23:29,560 --> 00:23:31,960
সম্ভব হলে আরেকটি গ্লাস
আমার সাথে একটি অর্ডার রাখুন
379
00:23:32,760 --> 00:23:33,920
আমি ঠিক ফিরে আসব.
380
00:23:34,640 --> 00:23:36,160
আমার উল. মেয়ে, এটা একটা ভূমিকম্প, তুমি কি একমত?
381
00:23:36,240 --> 00:23:37,240
হ্যাঁ
382
00:23:37,280 --> 00:23:40,160
এখন তার বাথরুম থেকে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।
এটা সুনামি হতে পারে।
383
00:23:50,720 --> 00:23:53,680
[হ্যাঁ: বাড়িতে আসুন। বাবা আমাদের প্রয়োজন।]
384
00:23:54,960 --> 00:23:55,800
[এটা কোন ব্যাপার না।]
385
00:23:55,880 --> 00:23:58,280
[তার একমাত্র ভুল ছিল যে সে আমার চোয়াল নামিয়ে এনেছিল]
386
00:23:59,440 --> 00:24:02,480
আপনি কোন সিনেমা নির্বাচন করেছেন?
387
00:24:07,120 --> 00:24:09,000
এবং... এটা কি?
388
00:24:11,880 --> 00:24:14,200
আমি বললাম এটা দেখতে।
389
00:24:20,200 --> 00:24:23,520
খোদা, ছোট্ট একটা পোকাও তোমায় কষ্ট দেয় না?
390
00:24:24,520 --> 00:24:26,000
তুমি কি তোমার বাবার মতো কথা বলতে চাও?
391
00:24:26,080 --> 00:24:28,120
- না, না, মোটেই না
হ্যাঁ
392
00:24:28,200 --> 00:24:29,600
সেজন্য আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি
393
00:24:30,200 --> 00:24:32,620
আমি জানতে চাই তুমি কি পাগল হয়ে যাচ্ছ
394
00:24:33,800 --> 00:24:34,980
গুরুতর? কেন?
395
00:24:35,840 --> 00:24:37,960
আমি শুধু জানতে চাই.
396
00:24:39,320 --> 00:24:40,320
আহা
397
00:24:44,560 --> 00:24:47,360
হ্যাঁ ঠিক অবশ্যই, এটা আমাকে বিরক্ত করে.
কেন তিনি এটা সব করা উচিত নয়?
398
00:24:49,640 --> 00:24:51,720
তবে একজন মৃত ব্যক্তি একজন মহিলার চেয়ে বেশি বিরক্তিকর।
399
00:24:53,440 --> 00:24:55,960
যদি একজন মহিলার পরিবর্তে অন্য পুরুষ থাকত,
আমি আরো নার্ভাস পেতে অভ্যস্ত.
400
00:25:00,240 --> 00:25:02,640
হে ভগবান
401
00:25:04,800 --> 00:25:07,120
এই এক সত্যিই বাগ মনে হয়.
402
00:25:11,520 --> 00:25:13,640
আমি তোমার মুখ খুলব।
403
00:25:22,560 --> 00:25:24,920
তোমার পোকা হওয়া আমাকে পোকা বানিয়েছে।
404
00:25:46,000 --> 00:25:48,280
এই খেলার সাথে আপনিও একটি ডিম
405
00:25:49,040 --> 00:25:50,360
কিন্তু আমি খেলি না।
406
00:25:50,440 --> 00:25:51,800
- সিরিয়াসলি?
হ্যাঁ
407
00:25:52,600 --> 00:25:56,080
আমাকে দেখতে দিন, আপনি মানে
আমরা এখানে এভাবেই বসে আছি
408
00:25:56,160 --> 00:25:57,480
এটা আপনি বাগ?
409
00:25:57,560 --> 00:25:58,560
অবশ্যই
410
00:25:58,920 --> 00:26:00,880
- সিরিয়াসলি? কেন?
তুমি খুব কিউট.
411
00:26:02,720 --> 00:26:04,480
আমি যখন তোমার সাথে থাকি তখন আমার খুব ভালো লাগে এবং...
412
00:26:06,120 --> 00:26:07,760
এটি সত্যিই আমাকে বিরক্ত করে।
413
00:26:11,760 --> 00:26:12,840
তাহলে কেন আপনি চেষ্টা করবেন না?
414
00:26:14,240 --> 00:26:17,340
কারণ আমি যদি চেষ্টা করতে চাই,
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই
415
00:26:19,760 --> 00:26:23,360
আর আমি তোমাকে কষ্ট দিতে ভয় পাচ্ছি
তোমার বোন আমাকে যত কষ্ট দিয়েছে।
416
00:26:29,480 --> 00:26:30,720
না, তুমি পারবে না। থামা
417
00:26:33,700 --> 00:26:35,800
আমাকে মাংস দাও আমাকে এত বিরক্ত করবেন না, ঠিক আছে?
418
00:26:35,880 --> 00:26:37,560
কিন্তু...
419
00:26:37,640 --> 00:26:39,000
কিন্তু...
- ইভান, না। আমি বলেছি না
420
00:26:39,080 --> 00:26:40,540
আপনি চাইলে আমরা বন্ধু হতে পারি।
421
00:26:40,540 --> 00:26:43,400
কিন্তু আমার সাথে এমন করো না।
422
00:26:43,480 --> 00:26:46,000
কিন্তু... প্যাট্রিক. আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
423
00:26:46,080 --> 00:26:48,240
- আমি আমার রুমে ঘুমাতে চাই
- কিন্তু প্যাট্রিক...
424
00:26:48,320 --> 00:26:50,360
আমি বলেছি, থামো! আমি মজা করছিনা...
425
00:26:50,880 --> 00:26:52,320
আমার সাথে ঘুমাও
426
00:26:53,080 --> 00:26:54,080
সত্যিই পাগল ভাই.
427
00:26:57,800 --> 00:26:59,370
তুমি কি আমার জন্য এই পানীয় এনেছ? কৃতজ্ঞ
428
00:26:59,400 --> 00:27:00,400
হ্যাঁ ঠিক
429
00:27:00,440 --> 00:27:02,280
কত ধরনের অদেখা দিক।
430
00:27:03,960 --> 00:27:05,000
হে হ্যালো
431
00:27:05,080 --> 00:27:07,160
কি সমস্যা, শান্ত? কোনকিছু কি ঘটেছিলো
432
00:27:13,320 --> 00:27:16,760
রেড ওয়াইন ভাল, কিন্তু
আজকের দিনটি বিশেষভাবে ভাল
433
00:27:16,840 --> 00:27:18,880
আমি তোমাকে দেখতে চাই, তুমি কেমন আছো?
তুমি মদ খাও না কেন?
434
00:27:18,960 --> 00:27:22,480
বাবে! হেই শিশু! করতে পারা
আপনি আমাকে 4 মার্গারিটাস আনতে পারেন?
435
00:27:22,560 --> 00:27:24,920
ধন্যবাদ
- না, কালকে কিছু লোককে কাজে যেতে হবে
436
00:27:25,000 --> 00:27:28,280
আমার সম্পর্কে আপনি কিছু বলুন.
আমাদের জীবন তো শুধুই কাজ, তাই না?
437
00:27:28,360 --> 00:27:30,720
সকালের প্রথম পানীয় থেকে এটি নিন
রাত পর্যন্ত যখন আমরা শেষটা খাই
438
00:27:30,800 --> 00:27:32,760
রয়েছে বেকারত্বও। স্বার্থপরতা
439
00:27:32,840 --> 00:27:35,050
তাই এটি সেরা হওয়া উচিত
আসুন আমরা যা পারি জীবন যাপন করি
440
00:27:35,080 --> 00:27:37,560
তিনি এসেছিলেন প্রাপ্তি। এখানে আসুন চালান
441
00:27:37,640 --> 00:27:39,200
ব্রাভো। বাহ কিছু
442
00:27:41,280 --> 00:27:43,280
দুঃখিত। আমি সত্যিই দুঃখিত!
443
00:27:43,360 --> 00:27:45,320
আমি তোমার জন্য কিছু আনব, নিজেকে পরিষ্কার করুন।
444
00:27:45,360 --> 00:27:47,480
হারিয়ে যান। আমি তোমার মুখ দেখতে চাই না।
445
00:27:47,560 --> 00:27:49,170
- ইসাদোরা...
- সবাই আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
446
00:27:49,200 --> 00:27:50,880
হয়তো এটা ভালো... কিছু দিয়ে তোমাকে শুকিয়ে দেই।
447
00:27:50,960 --> 00:27:53,920
না, এটা প্রয়োজনীয় নয়। কীভাবে ঢেলে দেওয়া হয়েছিল তা জানা যায়নি।
কেন. প্রয়োজনীয়
448
00:27:54,000 --> 00:27:55,280
না, আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
449
00:27:55,360 --> 00:27:57,800
আমরা একসাথে বাইরে যেতে পারি?
একটু তাজা বাতাস নেওয়া যাক। আমার এইটা দরকার.
450
00:27:57,880 --> 00:27:59,490
- ঠিক আছে বাবা
ঠিক আছে? আমরা ফিরে আসব
451
00:27:59,520 --> 00:28:01,170
- আমি এখানে রেখে দেব।
দারুণ
452
00:28:01,200 --> 00:28:03,920
আমি ভান করতে চেয়েছিলাম... পূর্ণিমার দিকে তাকাও!
453
00:28:04,000 --> 00:28:05,250
এত সুন্দর এটার দিকে দেখ
454
00:28:06,680 --> 00:28:07,680
তুমি কি মজা করছ.
455
00:28:07,720 --> 00:28:09,840
তুমি কি ঠিক আছো?
- ভাইসা, ভাইসা, ভাইসা...
456
00:28:09,920 --> 00:28:11,680
কয়, কি হয়েছে? আপনি কিছু আঘাত করেছেন?
457
00:28:11,760 --> 00:28:14,720
না না. মাতাল তুমি কে
দেখেছ কতটা খেয়েছে তখন?
458
00:28:14,800 --> 00:28:16,720
- তুমি যাও. আমরা অতিসত্তে ফিরে আসব.
ঠিক আছে
459
00:28:20,560 --> 00:28:21,400
এই আর কি ছিল?
460
00:28:21,480 --> 00:28:24,050
আপনার সমস্যা শুনতে ফিলিপ প্রয়োজন হলে.
নিজের মুখ থেকে শুনলে ভালো হয়।
461
00:28:24,080 --> 00:28:25,400
আমার কোন সমস্যা নেই.
462
00:28:25,480 --> 00:28:28,200
হ্যাঁ, আমিও কারণ এটি একটি সন্তোষজনক কাজ
আমি মেঝে ঝাড়ু।
463
00:28:31,440 --> 00:28:32,760
না
464
00:28:32,840 --> 00:28:35,440
এটা স্ক্রু আপ এটা সম্ভব নয়, সম্ভব নয়।
465
00:28:36,240 --> 00:28:38,120
দাড়াও. আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব
466
00:28:41,760 --> 00:28:43,920
আমরা হব. আমার মনে হয় আমাদের বাড়ি যাওয়া উচিত।
467
00:28:44,000 --> 00:28:46,600
কারণ তার ভালো লাগছে না,
আমি নিজে নিব।
468
00:28:46,680 --> 00:28:48,250
- তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে আসি?
না না
469
00:28:48,280 --> 00:28:50,600
আমি এই মুহূর্তে কারো ভালো সঙ্গী নই।
470
00:28:50,680 --> 00:28:51,720
চলো যাই
471
00:28:52,440 --> 00:28:55,520
আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন?
472
00:28:55,600 --> 00:28:59,520
আন্তরিকভাবে দুঃখিত. আমি চাইনি
কিন্তু আমি এভাবে চলতে দিতে পারি না।
473
00:28:59,600 --> 00:29:01,520
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে চাই. তুমি কি আমাকে ফোন করবে
474
00:29:01,560 --> 00:29:02,840
- তুমি কি আমাকে দেখতে চাও?
হ্যাঁ
475
00:29:02,880 --> 00:29:05,160
ঠিক আছে. আমি তোমাকে জানাবো. আমি তোমাকে ডাকব
ঠিক আছে. দুঃখিত
476
00:29:05,200 --> 00:29:06,080
ঠিক আছে.
477
00:29:06,160 --> 00:29:08,640
- আমরা যাচ্ছি. ইসাডোরা চালান।
আমি আসছি.
478
00:29:08,720 --> 00:29:09,770
মজা করে খাও
দুঃখিত
479
00:29:09,800 --> 00:29:11,560
বিশ্রাম.
শুভ রাত্রি
480
00:29:12,720 --> 00:29:14,400
বিদায়
বিদায়
481
00:29:25,800 --> 00:29:30,120
[ইভান কি ঘুমিয়েছিল? আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি]
482
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
অভিশাপ
483
00:29:52,560 --> 00:29:53,640
অনুগ্রহ...
484
00:29:57,360 --> 00:29:58,360
আমি ঘুমাতে পারি না.
485
00:29:59,520 --> 00:30:00,920
ঘুম তোমাকে ঘুম পাড়িয়ে দেবে
486
00:30:02,360 --> 00:30:05,720
আহ... আমি পারবো না...
487
00:30:05,800 --> 00:30:07,720
আমার মন ব্যস্ত।
488
00:30:08,760 --> 00:30:12,960
যদি আমার বিচারের কারণে... বা আমার ভয়...
489
00:30:13,800 --> 00:30:15,880
নাকি আমাকে চুমু...
490
00:30:17,280 --> 00:30:20,440
আমি যদি ভালো কিছু মিস করি?
491
00:30:22,240 --> 00:30:24,000
একটি ভাল এক
492
00:30:24,520 --> 00:30:27,040
এবং এটা আমাকে ভালো বোধ করে
493
00:30:28,440 --> 00:30:30,720
থামো ভাই আপনি সত্যিই আমার স্নায়ু পেয়ে যাচ্ছে.
494
00:30:31,360 --> 00:30:33,640
ইভানকে শেষবারের মতো বলবো। থামা
495
00:30:35,480 --> 00:30:36,480
না
496
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
আমি চাই না
497
00:30:43,440 --> 00:30:44,800
কি তোমার সঙ্গে ভুল?
দুঃখিত
498
00:30:44,880 --> 00:30:46,440
দুঃখিত
তুমি কি করছো?
499
00:30:46,960 --> 00:30:48,010
- আমি বিভ্রান্ত ছিলাম. দুঃখিত
- আরে
500
00:30:48,040 --> 00:30:49,680
শান্ত হও. এটা হাল্কা ভাবে নিন
ঠিক আছে
501
00:30:49,760 --> 00:30:51,440
- হ্যাঁ, আমার শান্ত হওয়া উচিত।
এটা কিছুই না.
502
00:30:51,520 --> 00:30:53,120
হ্যাঁ। অভিশাপ
503
00:30:53,200 --> 00:30:55,280
এটা কিছুই না. যথেষ্ট.
504
00:30:58,440 --> 00:31:00,560
ঠিক আছে. আমাকে শুরু করতে দাও
505
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
গুরুতর?
506
00:31:02,680 --> 00:31:03,680
ঠিক আছে
507
00:31:24,000 --> 00:31:24,840
এটা কি ভালো?
508
00:31:24,920 --> 00:31:26,240
খুব ভালো
509
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
করতে?
510
00:31:44,920 --> 00:31:46,080
তুমি যদি চাও
511
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
আপনি কি চান?
512
00:31:47,680 --> 00:31:48,680
আপনি কি মনে করেন?
513
00:31:49,680 --> 00:31:52,760
অবশ্যই
514
00:32:04,280 --> 00:32:06,200
বারান্দা। বারান্দা। বারান্দা
515
00:32:06,280 --> 00:32:08,000
হ্যাঁ?
- কামড়াবেন না।
516
00:32:08,040 --> 00:32:09,120
দুঃখিত
সমস্যা নেই
517
00:32:09,200 --> 00:32:10,650
- চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে
518
00:32:10,680 --> 00:32:12,960
- আমি কি চালিয়ে যাব?
হ্যাঁ
519
00:32:20,960 --> 00:32:22,850
থামা থামা থামা
দুঃখিত। লজ্জিত
520
00:32:22,880 --> 00:32:24,720
কোন চিন্তা করবেন না
এটা কি ভালো?
521
00:32:24,800 --> 00:32:25,800
হ্যাঁ
হ্যাঁ?
522
00:32:27,200 --> 00:32:29,120
এটা কি ভালো
- আমি আরাম করতে চাই.
523
00:32:30,040 --> 00:32:31,240
- আমার ভালো সময় কাটছে।
- সিরিয়াসলি?
524
00:32:47,680 --> 00:32:49,280
ঘুরে দারাও
- কি? কি
525
00:32:49,360 --> 00:32:51,640
না না না. এটা এমন হতে পারে না
আমি করব না
526
00:32:51,720 --> 00:32:53,080
প্যাট্রিক। এটার মত না
527
00:32:53,160 --> 00:32:54,760
বারান্দা। আমি কিছু করি না.
আমি প্রস্তুত না.
528
00:32:54,800 --> 00:32:56,840
- আমি আল্লাহকে সত্যি বলছি।
আমি প্রস্তুত না.
529
00:32:56,880 --> 00:32:58,640
ঠিক আছে?
- আমি কিছু করব না, তবে ফিরে আস।
530
00:32:59,840 --> 00:33:00,840
ঘুরে দারাও
531
00:33:25,040 --> 00:33:26,800
সুড়সুড়ি দিয়েছিলেন?
532
00:33:26,880 --> 00:33:28,440
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি।
হ্যাঁ?
533
00:33:28,520 --> 00:33:30,360
তুমি পছন্দ কর?
হ্যাঁ। হ্যাঁ
534
00:33:55,720 --> 00:33:57,800
আপনি যদি চান, আপনি এটি করতে পারেন.
535
00:34:00,120 --> 00:34:01,120
- সিরিয়াসলি?
হ্যাঁ
536
00:34:01,680 --> 00:34:02,840
ঠিক আছে
537
00:35:13,240 --> 00:35:15,880
তুমি কি করছো? ইসাদোরা?
আপনি কি করতে চান
538
00:35:15,960 --> 00:35:17,360
তুমি কি এভাবে সাঁতার কাটতে চাও?
539
00:35:17,440 --> 00:35:20,000
হতে পারে. তুমি খুব অনভিজ্ঞ, বাবা।
540
00:35:20,080 --> 00:35:23,000
পানিতে গেলে আপনার সব সমস্যা দূর হয়ে যাবে।
541
00:35:23,720 --> 00:35:26,600
একটি হোটেলে বসবাস
"ফোর সিজন মাদ্রিদ" খুবই সাধারণ
542
00:35:26,680 --> 00:35:29,240
বাবু, আমি ইবিজার রানী
543
00:35:29,320 --> 00:35:31,560
এটি সর্বনিম্ন
544
00:35:33,720 --> 00:35:36,240
ঠিক আছে, তাই আমি যাব। বিদায়
545
00:35:48,640 --> 00:35:49,640
ইসাডোরা !
546
00:35:50,880 --> 00:35:53,080
ইসাডোরা থামা উপরে আসুন। আপনি ডুবে যাচ্ছেন
547
00:35:54,280 --> 00:35:55,280
ইসাদোরা?
548
00:35:56,320 --> 00:35:58,080
এই মেয়ের কাছ থেকে
549
00:36:03,680 --> 00:36:05,920
আপনি এটি জানার আগে, এটি মোটেও মজার ছিল না।
550
00:36:06,000 --> 00:36:08,080
এটা শেষ, বাবা.
551
00:36:09,040 --> 00:36:11,960
ঠিক আছে. আপাতত
552
00:36:31,760 --> 00:36:33,160
ইসাডোরা, ওহ মাই গড
553
00:37:05,520 --> 00:37:07,680
আরে, জাগো।
554
00:37:07,760 --> 00:37:10,680
থামা থামা আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে গেছেন।
555
00:37:10,760 --> 00:37:12,600
না, আমি যাইনি
556
00:37:22,160 --> 00:37:23,720
কেউ হোটেলে থাকা উচিত নয়।
557
00:37:26,200 --> 00:37:28,320
সারাজীবন হোটেলে থাকতাম।
558
00:37:29,960 --> 00:37:31,600
আমার মা বাবার হোটেলে
559
00:37:32,480 --> 00:37:35,480
অথবা যে হোটেলগুলো আমাকে সেখানে থাকতে দেয়
এবং তারা প্রেম এবং সুখী হতে যাচ্ছে
560
00:37:35,560 --> 00:37:36,600
এবং তারা সারা বিশ্বে চলে গেল।
561
00:37:38,880 --> 00:37:40,440
তারপর রাতের বিনোদন পেলাম।
562
00:37:41,520 --> 00:37:45,440
রাতের মানুষ পার্টি এবং উপকরণ
563
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
আমি আসক্ত হয়ে পড়লাম।
564
00:37:50,040 --> 00:37:51,800
আমি সুখ এবং উত্তেজনায় আসক্ত হয়ে পড়ি...
565
00:37:54,160 --> 00:37:55,160
আমি আলিঙ্গন করি
566
00:37:56,280 --> 00:37:58,160
কিন্তু আবারও আমি একা ছিলাম না।
567
00:38:01,880 --> 00:38:04,200
আপনি কি আমাকে এই জিনিসগুলি বলতে চান?
568
00:38:04,280 --> 00:38:08,020
আপনি আপনার মুখ বন্ধ করতে পারেন এবং তাই
আমার অবস্থা দেখছো, কেমন আছো?
569
00:38:18,160 --> 00:38:19,720
এখন ফিলিপের সাথে।
570
00:38:20,240 --> 00:38:23,360
তার ছেলের কাছ থেকে যাকে আমি খুব ভালোবাসি।
571
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
আমি এটা পছন্দ করি.
572
00:38:25,240 --> 00:38:27,640
যারা... আমি জানি।
573
00:38:28,280 --> 00:38:32,020
তিনি এমন কিছু করেন যা আমাকে আরও ভাল হতে চায়
আর এই সব ফালতু কথা বাদ দাও।
574
00:38:32,840 --> 00:38:35,020
কিন্তু সে তোমাকে ভালোবাসে।
575
00:38:39,040 --> 00:38:40,040
এবং আপনিও এটা জানেন।
576
00:38:42,160 --> 00:38:45,280
তাই যতক্ষণ আপনি আছেন
আমি মোটেও প্রতিযোগিতা করতে পারি না।
577
00:38:47,120 --> 00:38:51,240
আপনি যা কিছু বোঝেন তা বোঝানো হয়
এটা কিছু সময়ের জন্য আমার জীবনের একটি অংশ হয়ে থাকবে
578
00:38:51,320 --> 00:38:53,520
আহা। তুমি এখন নেশা করছো এটা কি আমার দোষ?
579
00:38:55,640 --> 00:39:00,020
আমাকে ভাবতে বাধ্য করার জন্য এটা তোমার দোষ
আমার নেশা থেকে মুক্তি পাওয়ার চেয়ে সহজ
580
00:39:01,780 --> 00:39:03,720
আমি তোমাকে নিয়ে ক্লান্ত, কাইতানা।
581
00:39:08,000 --> 00:39:11,920
তুমি আমাকে শুধু বলেছিলে তুমি কত একা
আর তুমি কি এত তাড়াতাড়ি আমাকে ক্লান্ত করে ফেলেছ?
582
00:39:17,040 --> 00:39:19,680
হতে পারে কারণ আপনি মানুষকে একা রেখে গেছেন।
583
00:39:23,120 --> 00:39:24,120
আমি জানি না
584
00:39:24,640 --> 00:39:25,640
ফিলিপ...
585
00:39:28,040 --> 00:39:32,280
হয়তো আপনি এটি বেছে নিয়েছেন কারণ
গভীরভাবে আপনি জানতেন যে আপনি এটি করতে পারবেন না।
586
00:39:34,560 --> 00:39:38,020
আমি নিজেও আর্জেন্টিনার। আমাকে চায় না
খারাপ পরামর্শ, আমার প্রিয়.
587
00:39:38,960 --> 00:39:40,800
আপনি বাইরে আড্ডা দিতে গিয়েছিলেন।
588
00:40:01,200 --> 00:40:03,840
এটি সম্পর্কে চিন্তা না করেই শুধু...
589
00:40:05,560 --> 00:40:07,360
আমি কারো ভালোবাসা পাওয়ার যোগ্য নই।
590
00:40:10,920 --> 00:40:13,240
এই চিন্তাও ছেড়ে দেওয়া যায়, ওষুধের মতো।
591
00:40:39,140 --> 00:40:40,280
তুমি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠলে
592
00:40:58,600 --> 00:41:00,120
হ্যালো
হ্যালো
593
00:41:02,040 --> 00:41:03,760
সকালে, আপনি তাড়াহুড়ো মনে হচ্ছে.
594
00:41:04,880 --> 00:41:08,200
হ্যাঁ, আমি গোসল করতে বাসায় গিয়েছিলাম
এবং আমার জামাকাপড় পরিবর্তন
595
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
আপনি এখানে কি করছেন
596
00:41:11,960 --> 00:41:14,760
তোমার বাবা এই বিষয়ে নিলাম চায়
597
00:41:14,840 --> 00:41:16,560
আমাকে একটি বিশেষ ধন্যবাদ দিন.
598
00:41:17,280 --> 00:41:18,720
আপনি কি আমাকে তার অফিস দেখাতে পারেন?
599
00:41:21,020 --> 00:41:21,520
হ্যাঁ
600
00:41:22,600 --> 00:41:23,600
এটা থেকে
601
00:41:33,280 --> 00:41:35,320
আমি অপেক্ষা্য ছিলাম.
- কি?
602
00:41:36,760 --> 00:41:38,720
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
আহা
603
00:41:39,560 --> 00:41:40,560
আমার ঘুম পাচ্ছিলো.
604
00:41:44,400 --> 00:41:45,400
কি হয়েছে?
605
00:41:46,480 --> 00:41:48,280
- কি?
একটি সমস্যা আছে?
606
00:41:53,920 --> 00:41:56,160
আমি এই ধরনের সমস্যার জন্য মানসিকভাবে প্রস্তুত নই।
607
00:41:57,440 --> 00:41:59,680
আমার অনেক সমস্যার পাহাড় আছে আর তুমি...
608
00:42:00,720 --> 00:42:03,000
আপনার খ্যাতির কারণে আপনি নিজেকে বিপদে ফেলতে পারবেন না।
609
00:42:03,880 --> 00:42:05,880
এটা ভুলে যাওয়া ভাল, ঠিক আছে?
610
00:42:08,320 --> 00:42:10,240
বাবার অফিস এখানে।
611
00:42:21,560 --> 00:42:23,240
মিঃ এর পাশে যান।
612
00:42:25,200 --> 00:42:28,720
দুঃখিত। আমরা আবার যে আদেশ আছে
আসুন এবং আপনার অফিস পরিদর্শন করুন.
613
00:42:29,240 --> 00:42:31,160
কি আবার?
614
00:42:31,240 --> 00:42:33,400
- আমি জানি না আপনি কি খুঁজছেন.
আমি দুঃখিত.
615
00:42:33,440 --> 00:42:36,050
- অনুগ্রহ. তোমাকে যেতে হবে
- কিন্তু কতদিন?
616
00:42:36,080 --> 00:42:38,280
দয়া করে আমাকে স্পর্শ করবেন না।
আমি নিজেই আসতে পারি।
617
00:42:40,440 --> 00:42:41,840
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না.
618
00:42:46,520 --> 00:42:48,160
আচ্ছা, এটাও নাৎসিদের কাছ থেকে
619
00:43:15,880 --> 00:43:18,920
[হ্যাঁ: আমাদের ফোনের কারণে আমরা আটকে যাই]
620
00:43:21,160 --> 00:43:22,000
হ্যাঁ
621
00:43:28,920 --> 00:43:29,920
লেখা...]
622
00:43:36,600 --> 00:43:42,480
[এত রাগ করার জন্য দুঃখিত।
আমি তোমাকে হারাইনি এটি সমস্ত সমস্যার কারণে হয়েছিল]
623
00:43:44,040 --> 00:43:44,920
লেখা...]
624
00:43:46,280 --> 00:43:48,800
[স্যামুয়েল: না, আপনি আমাকে ক্ষমা করুন,
এটা অত্যধিক।]
625
00:43:58,480 --> 00:44:01,880
[কি হয়েছে জিজ্ঞাসা করা কঠিন
বলুন আরমান্দো জোরে পড়ে গেল।]
626
00:44:04,000 --> 00:44:06,800
এটি র কোন দরকার নাই. বার্তায় লিখুন।]
627
00:44:16,840 --> 00:44:19,800
[তোমার আর ইভানের মধ্যে কি চলছে?]
628
00:44:21,120 --> 00:44:22,280
এর মানে কী?
629
00:44:22,360 --> 00:44:23,440
তুমি বলেছিলে.
630
00:44:24,880 --> 00:44:26,600
কিছু জিনিস আছে যেগুলো না বলাই ভালো।
631
00:44:28,540 --> 00:44:30,600
হ্যাঁ, আমি ইভানের পাশ দিয়ে চলে যেতে বেশি সময় লাগবে না।
632
00:44:30,600 --> 00:44:31,840
আমি তোমাকে চিনি
633
00:44:31,920 --> 00:44:33,560
আমাকে উত্তর দাও এবং আমি তোমাকে উত্তর দেব।
634
00:44:34,680 --> 00:44:36,800
তাহলে আমার উত্তর কি আপনার উত্তরে প্রভাব ফেলবে না?
635
00:44:37,440 --> 00:44:38,560
তাই খবর ছিল।
636
00:44:40,880 --> 00:44:41,880
না.
637
00:44:43,920 --> 00:44:46,000
আমি প্যাট্রিককে তার সমস্যায় সাহায্য করব।
638
00:44:55,040 --> 00:44:58,100
আমি জানি না আরমান্দোর কি হয়েছে।
639
00:45:20,080 --> 00:45:22,080
হে আপনার কি একটি মুহূর্ত আছে?
640
00:45:23,440 --> 00:45:27,300
তুমি এখানে কি করছ মেনশিয়া?
আপনি কি অলিম্পিক মোবাইল নিক্ষেপ প্রতিযোগিতার জন্য প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন?
641
00:45:27,360 --> 00:45:28,560
যদি আমি আরও অনুশীলন করতাম
642
00:45:28,640 --> 00:45:31,400
আমি আমার গার্লফ্রেন্ডের মাথায় আঘাত করছিলাম
সিরিষ্ট, যতক্ষণ না সে তার প্রাপ্য পায়।
643
00:45:31,480 --> 00:45:33,960
ভেবেছিলাম বন্ধুত্বের উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছিস।
644
00:45:34,480 --> 00:45:35,640
দুঃখিত
645
00:45:36,880 --> 00:45:38,480
আমার অবস্থা মোটেও ভালো না।
646
00:45:39,000 --> 00:45:41,640
আমি গন্ডগোল করেছি এবং আমি কি করব জানি না।
647
00:45:42,400 --> 00:45:44,160
আমি মনে করি আপনি সেরা
648
00:45:45,080 --> 00:45:46,480
যারা আমাকে পরামর্শ দিতে পারেন
649
00:45:47,280 --> 00:45:51,600
আচ্ছা, ঠিক আছে। একটি উপায়
সবসময় একটি উত্তর আছে.
650
00:45:52,220 --> 00:45:55,240
মুদ্রা শিরসঁচালন এটা পানীয় জলের মত. যদি দুধ আসে
এক কথা, লাইন এলে আরেক কথা।
651
00:45:56,640 --> 00:45:58,560
আমি জানি না আমার বাবাকে বলা উচিত কি না।
652
00:46:00,280 --> 00:46:01,520
তুমি কি বলছ?
653
00:46:03,640 --> 00:46:04,920
আমার মনে হয় এটা আমার বাবার কাজ।
654
00:46:05,920 --> 00:46:07,920
আমি মনে করি তিনিই আরমান্দোকে হত্যা করেছেন।
655
00:46:08,480 --> 00:46:12,360
- অদ্ভুত কিছু ঘটছে...
- নো মেনসিয়া। না. ঠিক আছে?
656
00:46:12,440 --> 00:46:15,250
- তোমার বাবাকে নিয়ে এমন ভাবা উচিত নয়।
- কিন্তু তুমিও তাই ভাবো।
657
00:46:15,280 --> 00:46:16,840
ঠিক আছে, কারণ আমার বাবা সেখানে নেই।
658
00:46:22,360 --> 00:46:25,920
বাবাকে প্রত্যাখ্যান করে বলবান হয়ে উঠবেন এমনটা ভাববেন না।
659
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
এটা ভুল.
660
00:46:27,480 --> 00:46:30,640
আপনি আপনার পরিবারের সাথে থাকতে সাহসী.
এমনকি যদি আপনি তাদের ঘৃণা করেন।
661
00:46:33,360 --> 00:46:37,000
এখন পর্যন্ত আমার মায়ের সব কাজ
তিনি আমার মুখ পরিবেশন করেছেন.
662
00:46:40,000 --> 00:46:42,320
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমি একজন মা।
663
00:46:43,080 --> 00:46:44,600
তোমার বাবাও তোমার বাবা।
664
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
তাহলে আমার কি করা উচিৎ?
665
00:46:49,680 --> 00:46:50,920
আমার কি চুপ থাকা উচিত?
666
00:46:56,240 --> 00:46:57,240
হ্যাঁ
667
00:47:00,560 --> 00:47:01,560
ঠিক আছে
668
00:47:02,920 --> 00:47:03,920
কৃতজ্ঞ
669
00:47:11,280 --> 00:47:13,560
আপনি কি মেনশিয়া নিয়ে চিন্তিত নন? হ্যাঁ, আমি চিন্তিত.
670
00:47:13,640 --> 00:47:14,840
শুনুন বন্ধুরা।
671
00:47:14,920 --> 00:47:16,840
সবাইকে নিজেকে বাঁচাতে হবে।
672
00:47:17,360 --> 00:47:20,200
মেনশিয়া তার বাবাকে বাঁচাতে দিন।
আমরা নিজেরাও।
673
00:47:20,720 --> 00:47:22,960
কত দিন পুলিশ এখানে আছে?
674
00:47:23,040 --> 00:47:24,880
আজ বেঞ্জামিনকে গ্রেফতার করা হতে পারে।
675
00:47:26,560 --> 00:47:30,360
যদি সে কিছু না করে থাকে... আমি মনে করি তারা তাকে ছেড়ে দেবে।
676
00:47:32,880 --> 00:47:34,160
হ্যাঁ বাবা তারা করে
677
00:47:34,240 --> 00:47:35,080
তাই না?
678
00:47:56,720 --> 00:47:58,240
আপনি এই খুঁজছেন?
679
00:48:04,320 --> 00:48:05,320
আমি...
680
00:48:06,320 --> 00:48:10,200
কেউ যদি আপনার সাথে যা করে তবে সে আমার সন্তানদের সাথে করবে
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
681
00:48:10,400 --> 00:48:13,880
বিশ্বাস করুন, আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি
যে তুমি তোমার বাবাকে সাহায্য করতে চাও
682
00:48:15,480 --> 00:48:16,560
কিন্তু এখন,
683
00:48:17,680 --> 00:48:20,800
কথা বলে, অনেক বেশি
আপনি নীরব থেকে তাকে সাহায্য করতে পারেন।
684
00:48:25,240 --> 00:48:26,240
মেনসিয়া
685
00:48:27,840 --> 00:48:29,760
তোমার বাবার হাত থেকে মুক্তি পেতে আমাদের সাহায্য করো
686
00:48:33,640 --> 00:48:34,480
- প্রতিনিধি!
এখন না.
687
00:48:34,560 --> 00:48:36,130
- আমাকে কিছু বলতে হবে।
- আমি বললাম এখন না।
688
00:48:36,160 --> 00:48:37,160
এটা আমার কাজ ছিল.
689
00:48:38,880 --> 00:48:40,000
আমি দে লা ওসাকে হত্যা করেছি।
690
00:48:49,120 --> 00:48:51,000
গুজম্যানকে রিপোর্ট করুন
আর মামলা বলুন।
691
00:48:51,760 --> 00:48:53,320
এটা গুজম্যানের কাজ ছিল না।
692
00:48:53,400 --> 00:48:54,560
ওয়েল, এটা আমার কাজ ছিল না.
693
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
অবশ্যই...
694
00:49:04,560 --> 00:49:06,800
তৃতীয় একটি সম্ভাবনা আছে।
695
00:49:24,760 --> 00:49:28,680
আমি আমার সেরা আইনজীবী নিয়োগ করব
শুধু আপনার ক্ষেত্রে কাজ.
696
00:49:30,480 --> 00:49:32,600
এবং আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তোমাকে বের করে দেব।
697
00:49:36,040 --> 00:49:38,480
এবং আমি আপনাকে সম্মানের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
698
00:49:38,560 --> 00:49:41,680
এখন থেকে আর কখনো হবে না
699
00:49:42,480 --> 00:49:44,200
ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা করতে হবে না
700
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
অথবা অন্য কিছুর জন্য অর্থ হোন... কখনই না।
701
00:49:48,800 --> 00:49:51,280
তুমি আমার পাশে দাঁড়াতে পারো
আপনার জীবন সুন্দর হোক।
702
00:49:52,400 --> 00:49:55,760
18 বছরের শিশুরা কতজন পারে
তাদের ভবিষ্যৎ কি এমনিতেই তৈরি হয়ে গেছে বলুন তো?
703
00:49:57,720 --> 00:49:59,400
এমনকি আপনি এসে আমাদের সাথে থাকতে পারেন।
704
00:50:01,200 --> 00:50:03,000
আর আমার পরিবার আপনার পরিবার হতে পারে।
705
00:50:31,880 --> 00:50:33,200
প্রভু! প্রভু! প্রভু!
706
00:50:33,280 --> 00:50:34,520
এখানে নেই. এখানে নেই.
707
00:50:35,120 --> 00:50:36,040
শান্ত হও.
708
00:50:36,120 --> 00:50:37,920
তুমি কি দোষ করেছিলে ওমর?
709
00:50:38,000 --> 00:50:41,720
হান? তার সম্মান কি নষ্ট হয়েছিল? উদ্ধারের জন্য
সেই নাজি কিরি বা গুজম্যান নাকি অন্য গাধা?
710
00:50:41,800 --> 00:50:44,000
হয়তো বাঁচানোর জন্য
আপনি এই কাজ করেছেন.
711
00:50:54,084 --> 00:51:01,084
বঙ্গানুবাদে
ট্রান্সলেটর ব্যবহার করা হয়েছে !!!
712
00:51:01,168 --> 00:51:08,168
সম্পাদনায়ঃ
মামুনুর রশীদ