1
00:02:13,800 --> 00:02:14,801
হ্যালো

2
00:02:16,595 --> 00:02:17,596
হ্যালো

3
00:02:18,930 --> 00:02:20,474
তুমি এখানে কী করছো?

4
00:02:21,516 --> 00:02:23,810
আমি হারিয়ে গেছি

5
00:02:24,394 --> 00:02:29,399
ওহ, আচ্ছা........ এটাতো চিন্তার কথা

6
00:02:32,110 --> 00:02:34,279
তো, তুমি এখানে কী করে এলে?

7
00:02:35,155 --> 00:02:37,657
বেশ, দেখো

8
00:02:38,533 --> 00:02:39,618
কী?

9
00:02:39,701 --> 00:02:41,119
একটা কেক

10
00:02:41,953 --> 00:02:43,246
কোথায় কেক?

11
00:02:43,330 --> 00:02:46,583
এই কেকটা দেখতে কত সুস্বাদু লাগছে

12
00:02:47,083 --> 00:02:50,712
ওহ্ এটা দেখে আমার জিভে জল চলে এলো

13
00:02:50,796 --> 00:02:52,339
আমিতো কোনো কেক দেখতে পাচ্ছি না

14
00:02:52,422 --> 00:02:53,882
এটা.. এটা.. এটা....

15
00:02:56,843 --> 00:02:57,844
ওহ্

16
00:02:58,804 --> 00:02:59,805
এটাতো একটা গাছ

17
00:03:02,432 --> 00:03:07,479
এটা অনেক সুন্দর একটা গাছ আর এটা দেখতে অনেকটা কেকের মতোই 

18
00:03:09,898 --> 00:03:15,695
তো আচ্ছা, বেশ, এটা কেক নয় আর তুমি হারিয়ে গেছো


19
00:03:16,863 --> 00:03:17,864
হ্যাঁ

20
00:03:19,032 --> 00:03:20,033
হুমমম

21
00:03:21,827 --> 00:03:23,870
আমার দাদী আমাকে এক সময় বলেছিল,

22
00:03:24,371 --> 00:03:29,960
"যখনই তুমি হারিয়ে যাবে, নদীকে অনুসরণ করবে এবং এটা তোমাকে তোমার ঘর পর্যন্ত নিয়ে যাবে"

23
00:03:30,043 --> 00:03:31,545
কিন্তু আমি তো কোন নদী দেখতে পাচ্ছি না

24
00:03:35,006 --> 00:03:36,842
গাছের উপর উঠলে নদী দেখা যেতে পারে

25
00:03:37,551 --> 00:03:40,762
আর যদি তুমি কেক দেখতে পাও তবে আমাকে--

26
00:03:42,013 --> 00:03:43,557
আমি দুঃখিত

27
00:03:43,640 --> 00:03:46,685
ওহ্ ,আমি অনেক দুঃখিত

28
00:03:46,768 --> 00:03:48,395
তুমি ঠিক আছো?


29
00:03:48,478 --> 00:03:49,563
এটা আমারই ভুল

30
00:03:49,646 --> 00:03:50,939
আমি সত্যিই দুঃখিত

31
00:03:51,022 --> 00:03:54,818
বেশ, না না ধন্যবাদ 
আমি একটু উষ্ণ অনুভব করছিলাম

32
00:03:57,320 --> 00:03:58,321
ওহ

33
00:04:12,586 --> 00:04:13,587
তুমি কী দেখতে পেলে?


34
00:04:15,380 --> 00:04:16,631
তেমন কিছুই না

35
00:04:17,381 --> 00:04:18,383
ওহ

36
00:04:23,472 --> 00:04:25,432
তুমি বড় হয়ে কী হতে চাও?

37
00:04:30,437 --> 00:04:31,438
দয়ালু

38
00:04:33,565 --> 00:04:34,566
হুমমম

39
00:04:43,325 --> 00:04:45,285
দয়ার চেয়ে মহান কিছু হয়না

40
00:04:46,620 --> 00:04:49,873
আমাদের সবার মধ্যেই কোথাও না কোথাও মায়া লুকিয়ে আছে

41
00:04:59,841 --> 00:05:02,761
সৃষ্টিকর্তা আমাদের দেখার মতো কতকিছু সৃষ্টি করেছেন

42
00:05:03,970 --> 00:05:06,765
হ্যা
অনেক কিছু

43
00:05:11,061 --> 00:05:12,145
উফফ

44
00:05:13,522 --> 00:05:14,523
তুমি কি ঠিকআছো?

45
00:05:14,606 --> 00:05:18,193
দুঃখিত
হ্যা, একদম ঠিক আছি

46
00:05:18,276 --> 00:05:21,613
না, শুধু ভাবছিলাম আমাদের নদী খোঁজা উচিত

47
00:05:30,330 --> 00:05:33,375
আর কতদূর,  
এই পাহাড় তো শেষই হচ্ছে না

48
00:05:35,961 --> 00:05:36,962
এখন ঠিকআছে?

49
00:05:37,712 --> 00:05:41,842
ওহ, বেশ, আমি-- আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি

50
00:05:41,925 --> 00:05:43,802
- কোনো ব্যাপার না
- ওহ আচ্ছা, ধন্যবাদ

51
00:05:56,773 --> 00:05:58,316
ওখানে কী?

52
00:05:59,568 --> 00:06:00,652
এটা হচ্ছে জঙ্গল

53
00:06:02,904 --> 00:06:03,905
ওখান থেকে দূরেই থেকো

54
00:06:08,034 --> 00:06:10,620
দেখো, আমি একটা নদী দেখতে পেয়েছি

55
00:06:12,080 --> 00:06:13,290
কী বলছো?

56
00:06:13,373 --> 00:06:16,209
আমি তোমাকে এটা থেকে দূরে থাকতে বললাম আর তুমি সেদিকেই যাচ্ছো

57
00:06:17,335 --> 00:06:19,963
আরে কথা তো শোনো

58
00:06:24,968 --> 00:06:27,137
এমন কোনো প্রবাদ কি আছে 
যেটা তোমার পছন্দ

59
00:06:28,638 --> 00:06:29,639
হ্যা

60
00:06:30,807 --> 00:06:31,808
বলো আমাকেও

61
00:06:33,018 --> 00:06:37,272
যদি তুমি সফল হতে না পারো 
তাহলে আগে কেক খাও

62
00:06:37,355 --> 00:06:39,816
আচ্ছা, এটা কাজ করে?

63
00:06:40,984 --> 00:06:42,110
সবসময়

64
00:06:45,780 --> 00:06:48,658
তোমার দাদী কি বলেছিলো নদীর কোন দিকে আমরা যাবো?

65
00:06:49,701 --> 00:06:52,579
উমমমম আমিতো এটা জিগ্যেস করিনি

66
00:06:54,206 --> 00:06:55,207
ওহ

67
00:07:05,342 --> 00:07:10,013
কি আজব ব্যাপার, 
আমরা শুধু আমাদেরকে বাইরে থেকেই দেখতে পাই

68
00:07:10,889 --> 00:07:13,975
কিন্তু আমাদের ভালো-মন্দ ভেতরে থাকে

69
00:07:14,726 --> 00:07:15,726
হুমমম

70
00:07:19,648 --> 00:07:23,318
ওখানে কি কেউ আছে নাকি?

71
00:07:30,283 --> 00:07:31,451
অন্ধকার হয়ে আসছে

72
00:07:32,327 --> 00:07:33,912
তো আমাদের, উমমম...

73
00:07:34,663 --> 00:07:35,664
এটাই ভালো হবে

74
00:07:36,998 --> 00:07:38,750
কোন দিকে যাবো সেটা কাল দেখা যাবে

75
00:07:46,800 --> 00:07:48,468
ওটা কী?

76
00:07:50,303 --> 00:07:54,057
চিন্তা করো জীবন কেমন হতো যদি আমরা ভয় না পেতাম...

77
00:07:57,519 --> 00:08:02,357
আমার সব গুরুজনেরা বলতো 
আমাদের সবসময় নিজেদের ভয়কে

78
00:08:02,440 --> 00:08:04,276
স্বপ্নের সামনে তুচ্ছজ্ঞান করতে হবে

79
00:08:07,779 --> 00:08:09,114
তোমার স্বপ্ন কী?

80
00:08:10,699 --> 00:08:12,075
ঘর

81
00:08:12,159 --> 00:08:14,619
ওহ, সেটা কেমন?

82
00:08:15,745 --> 00:08:20,083
আমি জানিনা 
আমি........জানি না

83
00:08:21,168 --> 00:08:22,169
হুমমম

84
00:08:22,919 --> 00:08:25,380
কিন্তু আমার শুধু একটা ঘর লাগবে

85
00:08:59,664 --> 00:09:02,292
ওরে বাবা, তাকে বেশ ক্ষুধার্ত মনে হচ্ছে

86
00:09:03,126 --> 00:09:04,126
ঠিকই বলেছো

87
00:09:33,782 --> 00:09:37,410
ভয় পেও না 
শেয়ালটা চলে গেছে

88
00:09:39,538 --> 00:09:41,289
ওটা কিসের শব্দ?

89
00:09:41,832 --> 00:09:42,833
আমি ঠিক জানিনা

90
00:09:43,750 --> 00:09:46,503
তোমার কি মনেহয় কেউ আঘাত পেয়েছে?

91
00:09:47,295 --> 00:09:48,296
হতে পারে

92
00:09:49,089 --> 00:09:50,423
আমাদের কি গিয়ে দেখা উচিত নয়?

93
00:09:50,966 --> 00:09:55,595
ভালো বুদ্ধি, উমম আমি এখানেই থাকবো 
যেনো তোমার ঠান্ডা না লাগে

94
00:09:56,096 --> 00:09:58,348
আচ্ছা 
ধন্যবাদ

95
00:10:09,568 --> 00:10:10,694
এটা তো সেই শেয়ালটা

96
00:10:13,655 --> 00:10:15,657
সে ফেঁসে গেছে

97
00:10:24,082 --> 00:10:25,083
আমি দেখছি

98
00:10:25,584 --> 00:10:27,002
ওহ, সাবধানে

99
00:10:27,669 --> 00:10:31,131
আমি ভয় পাচ্ছি না, আমি ভয় পাচ্ছি না।
আমি একদমই ভয় পাচ্ছি না

100
00:10:36,970 --> 00:10:40,056
আমি যদি এখানে আটকে না থাকতাম

101
00:10:41,183 --> 00:10:43,185
তোকে মেরেই ফেলতাম

102
00:10:45,187 --> 00:10:47,022
আর যদি তুমি এখানে আটকে থাকো,

103
00:10:48,440 --> 00:10:50,567
তুমিই মারা যাবে

104
00:11:11,588 --> 00:11:15,217
- তুমি অনেক সাহসী
- উমমমম

105
00:11:16,760 --> 00:11:23,683
আমরা কার সাথে কেমন ব্যবহার করি সেটাই আমাদের পরিচয়

106
00:11:36,655 --> 00:11:39,991
সুন্দর সকাল

107
00:11:40,826 --> 00:11:42,244
আমরা কি যেতে পারি --

108
00:11:42,327 --> 00:11:45,205
ওপস্ তুমিতো গড়াগড়ি খাচ্ছো

109
00:11:45,705 --> 00:11:49,251
তোমাকে একটা বরফের বলের মত দেখাচ্ছে
নাহ্ ছুঁচোর বল

110
00:11:49,835 --> 00:11:52,379
একটা সুন্দর বলের মত
আরে থামো

111
00:11:52,462 --> 00:11:54,965
ও.. ও... ওওওও

112
00:11:57,425 --> 00:12:00,887
আরে না ও তো নিচে নদীতে চলে যাচ্ছে!
সাবধানে!!

113
00:12:27,581 --> 00:12:29,332
আমার হাত ধরো

114
00:12:29,416 --> 00:12:31,960
ওহ্ না 
শেয়ালটা

115
00:12:43,680 --> 00:12:45,640
না, না, না!

116
00:12:50,270 --> 00:12:51,271
না !!

117
00:13:14,795 --> 00:13:15,796
ধন্যবাদ

118
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
ধন্যবাদ

119
00:13:43,949 --> 00:13:48,286
ওহ্ শেয়ালটা আবার এসেছে
তোমার কি মনে হয় সে আমাদের সাথে আসবে

120
00:13:49,454 --> 00:13:50,664
হ্যাঁ আমারও তাই মনে হচ্ছে

121
00:13:51,915 --> 00:13:53,291
মনে হয় সে ও হারিয়ে গেছে

122
00:13:54,042 --> 00:13:58,588
আমার মনে হয় সবাই কোন না কোন সময় নিজেকে হারিয়ে ফেলে

123
00:14:02,884 --> 00:14:04,636
আমি জানি ঘর দেখতে কেমন হয়

124
00:14:05,137 --> 00:14:06,930
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ

125
00:14:07,013 --> 00:14:12,853
ঘরে দেয়াল থাকে ছাদ থাকে একটা ঘণ্টি থাকে দরজায় এবং সবগুলো জানালায় কেক থাকে

126
00:14:13,562 --> 00:14:15,355
আমার তো এটাকে কেকের দোকান মনে হচ্ছে

127
00:14:16,106 --> 00:14:18,275
ওহ্, ওটা ঘর হয় না তাহলে?

128
00:14:19,317 --> 00:14:21,069
তুমি তো আর একটা কেকের দোকানে থাকতে পারো না

129
00:14:22,070 --> 00:14:23,071
বেশ, কেন নয়?

130
00:14:28,118 --> 00:14:32,330
আমার মনে হয় ঘর এমন একটা জায়গা যেখানে উষ্ণতা থাকবে

131
00:14:33,206 --> 00:14:36,168
মায়াভরা হৃদয় থাকবে, আলো থাকবে

132
00:14:36,877 --> 00:14:38,044
হুমমম

133
00:14:39,880 --> 00:14:40,922
ওহ্

134
00:14:51,016 --> 00:14:53,018
হ্যালো

135
00:14:56,938 --> 00:14:57,939
হ্যালো

136
00:15:01,693 --> 00:15:02,694
হ্যালো

137
00:15:03,820 --> 00:15:05,405
তুমি অনেকদিন ধরে এখানে আছো?

138
00:15:06,740 --> 00:15:07,866
হ্যা বলা যায়

139
00:15:09,618 --> 00:15:10,619
তুমি কি হারিয়ে গেছো?

140
00:15:11,495 --> 00:15:12,829
না

141
00:15:12,913 --> 00:15:16,541
আমরা হারিয়ে গেছি, কিন্তু আমাদের একটা পরিকল্পনা আছে

142
00:15:49,950 --> 00:15:54,871
ওহ্! বরফে ঢাকা গাছ গুলো দেখে আমার কেকের কথা মনে পড়ছে

143
00:15:56,414 --> 00:15:57,707
তুমি একটা পাগল

144
00:16:35,620 --> 00:16:40,208
বন্ধুদের সাথে থাকলে কিছু না করলেও সবকিছু ভালো লাগে, তাই না?

145
00:16:41,001 --> 00:16:42,169
না

146
00:17:20,373 --> 00:17:23,794
ওহ্!
 ওটা দেখো

147
00:17:25,836 --> 00:17:29,382
আমি খুবই ছোট

148
00:17:30,592 --> 00:17:34,137
হ্যাঁ , তবে তোমার চিন্তাভাবনা অনেক বড়

149
00:17:35,472 --> 00:17:38,350
তো , এখন আমরা কি করব?

150
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
আচ্ছা, এখন আমরা একটা মজার কেক খেতে যাব

151
00:17:41,311 --> 00:17:43,146
এখন?

152
00:17:43,855 --> 00:17:48,068
না ,না , আমি আসলে মজা করছিলাম 
আমরা এখন নদীর দিকে যাব ঘর খুঁজতে

153
00:17:48,693 --> 00:17:49,694
এটা কত দূরে?

154
00:17:50,779 --> 00:17:52,113
আমরা জানিনা

155
00:17:53,156 --> 00:17:55,742
বেশ, চলো তাহলে যাওয়া যাক

156
00:18:01,748 --> 00:18:02,999
তুমি কত তাড়াতাড়ি দৌড়াতে পারো?

157
00:18:03,834 --> 00:18:06,628
বেশ আমি এত ভালো দৌড়াতে পারিনা

158
00:18:06,711 --> 00:18:09,756
কিন্তু যে কোন খোঁড়াখুরির প্রতিযোগিতায় আমি সবসময় জিতবো

159
00:18:09,840 --> 00:18:11,716
আমি তোমাকে বলিনি

160
00:18:11,800 --> 00:18:13,093
ও আচ্ছা

161
00:18:13,176 --> 00:18:14,886
ও.. ও.. ওওওওও

162
00:18:29,276 --> 00:18:32,821
হুহ্, হু!

163
00:18:50,255 --> 00:18:51,256
তুমি পড়ে গেছো

164
00:18:53,633 --> 00:18:54,634
কিন্তু আমি তোমাকে পেয়ে গেছি

165
00:19:01,016 --> 00:19:02,017
দুঃখিত

166
00:19:02,767 --> 00:19:04,269
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল

167
00:19:05,103 --> 00:19:08,815
- এটা আমারই ভুল ছিল 
- আমার ধরে বসা উচিত ছিল

168
00:19:11,568 --> 00:19:17,282
ওহ্ এটা কি হলো 
আমি দুঃখিত

169
00:19:18,658 --> 00:19:22,913
বিনা কারণে কখনো অশ্রু ঝরাবে না

170
00:19:22,996 --> 00:19:26,792
চোখের জল হলো তোমার শক্তি , দুর্বলতা নয়

171
00:19:28,627 --> 00:19:33,256
তুমি আমাকে যতটুক বিশ্বাস করো আমিও ততটা করি না 

172
00:19:35,842 --> 00:19:37,511
এক সময় তুমিও করবে

173
00:19:41,056 --> 00:19:42,599
জীবন দুর্বোধ্য ঠিকই...

174
00:19:45,519 --> 00:19:46,770
কিন্তু তুমি একা নও

175
00:19:53,568 --> 00:19:56,613
দেখো ,  আলো

176
00:19:58,573 --> 00:19:59,950
ওগুলিকে ঘরের মতো দেখাচ্ছে

177
00:20:00,450 --> 00:20:02,077
হ্যাঁ ,আমারও তাই মনে হচ্ছে

178
00:20:20,512 --> 00:20:22,430
শেয়ালটা খুব একটা কথা বলে না

179
00:20:23,723 --> 00:20:27,477
না, তবুও সে আমাদের সাথে আছে

180
00:20:30,313 --> 00:20:31,815
সত্যি কথা বলতে...

181
00:20:34,276 --> 00:20:37,070
আমি-- আমি কখনো কখনো মনে করি

182
00:20:37,154 --> 00:20:42,200
আমি ভালো কিছু বলতে পারি না

183
00:20:46,288 --> 00:20:49,541
সততাই সবচেয়ে বড় সৌন্দর্য

184
00:21:05,891 --> 00:21:09,019
কোন জিনিস চাইতে গেলে অনেক সাহস দরকার হয়?

185
00:21:12,564 --> 00:21:13,565
"সাহায্য"

186
00:21:16,109 --> 00:21:19,488
সাহায্য চাওয়া মানে হাল ছেড়ে দেওয়া নয়

187
00:21:20,739 --> 00:21:23,408
সাহায্য চাওয়া একটা সাহসের বিষয়

188
00:21:34,377 --> 00:21:38,965
মাঝেমধ্যে আমার বলতে ইচ্ছে করে 
"আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি"

189
00:21:39,049 --> 00:21:41,009
কিন্তু এটা মুখে বলা কঠিন

190
00:21:41,092 --> 00:21:42,093
আসলেই?

191
00:21:42,677 --> 00:21:47,098
হ্যাঁ তাই আমি বলি -
"আমরা সবাই একসাথে থাকতে পেরে আমি অনেক খুশি"

192
00:21:48,809 --> 00:21:49,810
আচ্ছা

193
00:21:50,894 --> 00:21:52,229
আমি অনেক আনন্দিত যে আমরা সবাই একসাথে

194
00:21:54,481 --> 00:21:56,024
একসাথে থাকতে পেরে আমরাও খুশি

195
00:22:07,744 --> 00:22:11,039
এখন আমরা কি করব ?
শব্দটা অনেক ভয়ঙ্কর

196
00:22:11,957 --> 00:22:13,542
আমারও ভয় লাগছে

197
00:23:28,200 --> 00:23:30,952
যখন পরিস্থিতি আমাদের নাগালের বাইরে চলে যায়

198
00:23:31,620 --> 00:23:35,332
তখন আমাদের আপনজনের খেয়াল রাখা উচিত

199
00:23:37,125 --> 00:23:38,460
তুমি কত সুন্দর কথা বলো

200
00:23:43,507 --> 00:23:46,134
এই ঝড় কেটে যাবে

201
00:24:17,833 --> 00:24:23,338
ওহ্ না, আলো গুলো কোথায়

202
00:24:25,841 --> 00:24:29,928
মনে হচ্ছে আমাদের আরো অনেক দূর যেতে হবে

203
00:24:32,055 --> 00:24:36,893
জানি কিন্তু দেখো আমরা কোথা থেকে কোথায় চলে এসেছি

204
00:24:38,854 --> 00:24:42,149
আমার মনে হয় না আমার স্বপ্ন পূরণ হবে

205
00:24:44,151 --> 00:24:46,778
আমি মনে হয় কখনো ঘর খুঁজে পাবো না

206
00:24:50,240 --> 00:24:51,241
শোনো,

207
00:24:52,325 --> 00:24:56,621
কখনো কখনো তোমার মস্তিষ্ক তোমাকে নিয়ে খেলে

208
00:24:59,499 --> 00:25:03,378
তোমার আত্মবিশ্বাস কমিয়ে দেয়, তোমার মনোবল ভেঙ্গে দেয়

209
00:25:04,379 --> 00:25:07,382
কিন্তু একটা কথা সব সময় মনে রাখবে:

210
00:25:09,342 --> 00:25:12,888
তুমি অনেক গুরুত্বপূর্ণ

211
00:25:13,430 --> 00:25:17,517
এবং তুমি এই পৃথিবীকে অনেক সুন্দর কিছু উপহার দিতে পারো যা অন্য কেউ পারবেনা

212
00:25:19,811 --> 00:25:20,812
তাই কখনো হাল ছেড়ে দিও না

213
00:25:37,287 --> 00:25:38,663
তুমি কি ঠিক আছো?

214
00:25:44,294 --> 00:25:47,297
আমি তোমাকে একটা কথা বলিনি

215
00:25:48,507 --> 00:25:49,508
কী?

216
00:25:52,344 --> 00:25:54,012
আমি উড়তে পারি

217
00:25:54,888 --> 00:25:56,473
তুমি উড়তে পারো?

218
00:25:57,098 --> 00:26:02,646
হ্যাঁ কিন্তু আমি উড়া বন্ধ করে দিয়েছি কারণ অন্য ঘোড়ারা দেখে হিংসা করে

219
00:26:05,023 --> 00:26:10,237
শোনো, তুমি উড়তে পারো বা না পারো আমরা তোমার পাশে আছি

220
00:26:37,806 --> 00:26:39,432
তুমিও চলো আমাদের সাথে

221
00:26:40,350 --> 00:26:44,354
আমি ভাবছি আমি এখানেই থেকে যাব 
ধন্যবাদ

222
00:26:45,021 --> 00:26:46,439
- চলো না.....  
- উমমমমম

223
00:27:27,689 --> 00:27:29,316
ও....

224
00:27:40,243 --> 00:27:42,704
হুহ্

225
00:27:50,962 --> 00:27:53,590
হু !

226
00:27:57,969 --> 00:28:01,431
দেখো ওখানে

227
00:28:03,016 --> 00:28:04,017
তুমি খুঁজে পেয়েছো

228
00:28:33,713 --> 00:28:37,801
এটা একটা ঘর এর মতো, তাই না

229
00:28:40,303 --> 00:28:43,807
তো....
.....এখন তুমি চলে যাবে

230
00:28:45,350 --> 00:28:46,351
হ্যাঁ

231
00:28:54,860 --> 00:28:55,861
ধন্যবাদ

232
00:29:06,454 --> 00:29:07,455
বিদায় তোমাদের

233
00:29:09,916 --> 00:29:11,084
সব সময় মনে রেখো...

234
00:29:13,086 --> 00:29:14,129
তুমি নিজেই যথেষ্ট

235
00:29:15,213 --> 00:29:16,756
যেমন আছো তেমনই

236
00:29:25,557 --> 00:29:28,768
আমরা সবাই এখানে আমি অনেক খুশি

237
00:29:31,188 --> 00:29:33,857
তোমাকে আমার পাশে পেয়ে আমিও অনেক খুশি

238
00:29:47,496 --> 00:29:48,663
চললাম

239
00:29:51,750 --> 00:29:53,418
তোমাদেরকে আমার অনেক মনে পড়বে

240
00:30:31,248 --> 00:30:32,457
না

241
00:30:39,506 --> 00:30:42,926
শুধু একটা জায়গা ই ঘর হয় না, তাই না?

242
00:31:12,330 --> 00:31:17,586
ওহ্ এখানে কি আরাম
উমমম

243
00:31:18,128 --> 00:31:19,713
আর অনেক ভালোবাসা

244
00:31:21,590 --> 00:31:23,467
তারাগুলো দেখো

245
00:31:32,434 --> 00:31:35,228
তো , তুমি আমার ব্যাপারে সবকিছু জানো?

246
00:31:36,396 --> 00:31:37,397
হ্যাঁ

247
00:31:38,273 --> 00:31:41,067
তারপরও তুমি আমাকে ভালোবাসো

248
00:31:41,985 --> 00:31:43,653
কারণ আমরা তোমাকে ভালোবাসি

249
00:31:46,948 --> 00:31:49,784
এজন্যই আমরা একসাথে, তাই না?

250
00:31:50,827 --> 00:31:51,828
কেকের জন্য?

251
00:31:53,830 --> 00:31:54,831
ভালবাসতে

252
00:31:56,875 --> 00:31:58,001
এবং ভালোবাসা ছড়িয়ে দিতে