1
00:00:12,080 --> 00:00:13,080
টিম।

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,200
হ্যাঁ, স্যার।

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,280
তিনজন উপরে যাও।

4
00:00:16,520 --> 00:00:17,440
এগোও।

5
00:00:17,680 --> 00:00:18,680
দুজন ওদিকে।

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,240
স্যার।

7
00:00:32,600 --> 00:00:34,160
গাঁজা ছাড়া আর কিছু পাওয়া যায়নি।

8
00:00:34,760 --> 00:00:36,480
সবকটা চেকপোস্টকে জানাও।

9
00:00:37,320 --> 00:00:38,720
বশীরের যে ছবি আছে

10
00:00:39,120 --> 00:00:41,280
সেগুলো এক্ষুনি থানায় দাও।

11
00:00:41,560 --> 00:00:42,640
ঠিকাছে, স্যার।

12
00:00:46,120 --> 00:00:47,600
হারামজাদা!

13
00:00:49,240 --> 00:00:50,840
টের পেল কীভাবে?

14
00:00:52,840 --> 00:00:54,400
স্যার, একটা ল্যাপটপ পাওয়া গেছে।

15
00:01:02,400 --> 00:01:03,600
পাসওয়ার্ড দেওয়া, স্যার।

16
00:02:14,120 --> 00:02:16,160
-এশা।
-হ্যাঁ, স্যার?

17
00:02:16,640 --> 00:02:17,840
কেমন আছো?

18
00:02:18,080 --> 00:02:19,400
ভাল আছি, স্যার।

19
00:02:21,320 --> 00:02:22,960
ল্যাপটপে কিছু পাওয়া গেল?

20
00:02:24,160 --> 00:02:26,360
স্যার আমরা চেষ্টা করছি
তথ্য উদ্ধার করার।

21
00:02:26,400 --> 00:02:30,680
কিন্তু ল্যাপটপে পাসওয়ার্ড দেওয়া ছিল,
তাই কিছুটা সময় লাগবে।

22
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
ও।

23
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
আসুন।

24
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
যাক।

25
00:02:36,680 --> 00:02:39,640
আমার ধারণা কিছুটা সঠিক হয়েছে
এটা জেনে ভাল লাগছে।

26
00:02:41,560 --> 00:02:45,280
কিন্তু আরিয়ান স্যার যদি জানতে পারেন
আপনি এর পেছনে

27
00:02:45,400 --> 00:02:46,800
তাহলে তো আমায় কেস থেকে সরিয়ে দেবে।

28
00:02:47,640 --> 00:02:48,720
আরিয়ান।

29
00:02:50,560 --> 00:02:53,800
সে নাকি প্রমাণ করার চেষ্টা করছে...

30
00:02:54,880 --> 00:02:59,440
যে আমি দুর্ঘটনার সময়
মদ খেয়ে গাড়ি চালাচ্ছিলাম?

31
00:03:01,200 --> 00:03:03,960
উনি তো কেসটা চেপে দিতে চাইছেন, স্যার।

32
00:03:04,400 --> 00:03:05,520
তাই?

33
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
হ্যাঁ।

34
00:03:07,760 --> 00:03:08,760
বেশ।

35
00:03:10,760 --> 00:03:14,840
আপনি কেরানীগঞ্জের
যে জায়গাটার কথা আমাকে বলেছিলেন না?

36
00:03:15,160 --> 00:03:16,720
সেখানে তো আমি গিয়েছিলাম।

37
00:03:17,040 --> 00:03:18,960
কিন্তু তেমন কিছু পাওয়া যায়নি।

38
00:03:19,240 --> 00:03:21,080
ওখানে শুধু একটা স্কুল আছে।

39
00:03:21,120 --> 00:03:23,960
আমার তেমন সন্দেহজনক কিছু মনে হয়নি।

40
00:03:24,840 --> 00:03:25,800
হুম।

41
00:03:26,320 --> 00:03:30,480
বিভাগ থেকে নাকি
আমার বিদায় অনুষ্ঠানের আয়োজন হচ্ছে?

42
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
আপনি কীভাবে জানলেন, স্যার?

43
00:03:34,320 --> 00:03:36,800
বিনা তারে আমার কাছে খবর আসে।

44
00:03:39,240 --> 00:03:40,720
আপনি কি যাবেন সেখানে?

45
00:03:40,880 --> 00:03:41,920
কেন যাব না?

46
00:03:42,520 --> 00:03:44,800
আমার বিদায় অনুষ্ঠান।
আর আমিই যাব না?

47
00:03:47,000 --> 00:03:48,880
আপনি সত্যিই যাবেন, স্যার?

48
00:03:51,960 --> 00:03:55,080
"আমি যখন আমার চাওয়ার পেছনে ছুটি

49
00:03:56,320 --> 00:03:59,560
আমার দিন কাটে অস্বস্তিতে।

50
00:04:01,480 --> 00:04:03,960
যখন আমি স্থির বসে থাকি

51
00:04:04,920 --> 00:04:09,120
তখন আমার চাওয়াগুলো
আমার কাছে চলে আসে।

52
00:04:10,040 --> 00:04:11,760
আমি বুঝে গেছি

53
00:04:12,120 --> 00:04:15,680
আমি যা চাই
সেটাও আমারে চায়।"

54
00:04:16,720 --> 00:04:19,640
অপরাধী মাত্রই একজন শিল্পী।

55
00:04:20,240 --> 00:04:23,240
আর গোয়েন্দা হলেন সমালোচক।

56
00:04:24,080 --> 00:04:28,400
একজন সমালোচক
শিল্পকর্মের ত্রুটিগুলো বের করেন।

57
00:04:28,640 --> 00:04:32,000
অপরাধ অসাধারণ হতে পারে।

58
00:04:32,080 --> 00:04:35,280
কিন্তু আমরা গোয়েন্দারা
সমালোচকের মতো করেই

59
00:04:35,400 --> 00:04:38,640
তার ভুলগুলো চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিই।

60
00:04:39,080 --> 00:04:42,800
খন্দকার রুমি এদের মধ্যে
একজন সেরা সমালোচক।

61
00:04:50,280 --> 00:04:51,200
ধন্যবাদ।

62
00:04:51,240 --> 00:04:52,160
স্যার।

63
00:04:52,200 --> 00:04:53,200
রুমি সাহেব।

64
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
আসুন।

65
00:05:06,440 --> 00:05:09,320
-ধন্যবাদ, স্যার।
-ওয়েলকাম।

66
00:05:11,960 --> 00:05:13,080
স্যার।

67
00:05:13,240 --> 00:05:14,960
এই ঘড়ি কথা বলে।

68
00:05:15,280 --> 00:05:18,440
আপনি যখন সময় জানতে চাইবেন,
শুধু বললেই হবে।

69
00:05:27,600 --> 00:05:28,560
সময় কত?

70
00:05:28,560 --> 00:05:29,800
দুপুর আড়াইটে।

71
00:05:34,600 --> 00:05:35,760
তরিকুল।

72
00:05:36,480 --> 00:05:38,440
-এই, তরিকুল।
-আজ্ঞে?

73
00:05:38,640 --> 00:05:39,800
বইগুলো নিয়ে নে।

74
00:05:40,520 --> 00:05:44,160
ব্লেজার আর
সিআইবির জ্যাকেটটাও নিয়ে নিস।

75
00:05:44,200 --> 00:05:45,520
নিচ্ছি, ভাইয়া।

76
00:05:46,000 --> 00:05:46,920
আরেবাবা!

77
00:05:47,040 --> 00:05:48,400
প্রচুর উপহার দেখছি।

78
00:05:53,360 --> 00:05:55,400
এতগুলো দিন একসঙ্গে কাজ করলাম।

79
00:05:56,040 --> 00:05:57,680
খুব মিস করব তোমায়, রুমি।

80
00:05:57,800 --> 00:05:58,840
ধন্যবাদ, আরিয়ান।

81
00:05:59,560 --> 00:06:02,920
তাই একটা ছোট্ট উপহার নিয়ে এসেছি
তোমার জন্য।

82
00:06:03,080 --> 00:06:04,600
কী উপহার?
দাও।

83
00:06:05,040 --> 00:06:06,320
এত অস্থির হওয়ার কী আছে?

84
00:06:07,240 --> 00:06:08,600
ধৈর্য ধরো।

85
00:06:09,440 --> 00:06:12,240
উপহারটা নিজে খুলে
তোমার হাতে দিচ্ছি।

86
00:06:17,000 --> 00:06:18,040
কই?

87
00:06:22,800 --> 00:06:23,960
এই যে।

88
00:06:25,120 --> 00:06:26,160
কী এটা?

89
00:06:26,320 --> 00:06:27,480
একটা মিনিয়েচার।

90
00:06:28,320 --> 00:06:29,760
সিআইবি অফিসারের পুতুল।

91
00:06:30,560 --> 00:06:33,640
ওর গায়ে একটা জ্যাকেট আছে,
তাতে লেখা সিআইবি।

92
00:06:35,280 --> 00:06:36,680
সবচেয়ে মজার ব্যাপার হল...

93
00:06:37,200 --> 00:06:38,760
ওটার চোখে একটা চশমা আছে।

94
00:06:41,120 --> 00:06:42,240
কালো চশমা।

95
00:06:43,320 --> 00:06:44,440
অন্ধদের।

96
00:06:46,000 --> 00:06:47,320
আর হাতে আছে লাঠি।

97
00:06:47,880 --> 00:06:49,280
বন্দুকের পরিবর্তে।

98
00:06:50,520 --> 00:06:51,800
অন্ধদের লাঠি।

99
00:06:53,080 --> 00:06:56,360
এতদিন তো বন্দুক নিয়ে
কতকিছু করলে।

100
00:06:57,200 --> 00:07:01,760
এবার শত্রুদের ধরাশায়ী করতে তো
কিছু না কিছু লাগবেই।

101
00:07:02,080 --> 00:07:04,000
তাই বন্দুকের পরিবর্তে লাঠি।

102
00:07:04,240 --> 00:07:05,720
অন্ধদের লাঠি।

103
00:07:05,800 --> 00:07:07,800
কাজটা ঠিক হল না, স্যার।

104
00:07:07,880 --> 00:07:08,880
এশা।

105
00:07:09,960 --> 00:07:11,040
আরিয়ান।

106
00:07:11,640 --> 00:07:13,160
তোমার উপহার আমার খুব পছন্দ হয়েছে।

107
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
এটাই বোধহয় আজকের সেরা উপহার।

108
00:07:16,360 --> 00:07:17,480
ধন্যবাদ।

109
00:07:24,640 --> 00:07:25,720
ওয়েলকাম।

110
00:07:51,320 --> 00:07:53,400
চাবি... চাবি...

111
00:08:30,560 --> 00:08:32,200
"খন্দকার রুমি"

112
00:09:02,520 --> 00:09:05,200
আমি আমার
নানাবাড়ির দরজার সামনে দাঁড়িয়ে আছি।

113
00:09:05,560 --> 00:09:06,960
অদ্ভুত ব্যাপার।

114
00:09:07,120 --> 00:09:10,200
দরজার বাইরের
নেমপ্লেটে লেখা, "স্নিগ্ধা"।

115
00:09:10,440 --> 00:09:11,600
কিন্তু কেন?

116
00:09:12,000 --> 00:09:15,160
আমি বিভ্রান্তভাবে
দরজা ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করলাম।

117
00:10:46,880 --> 00:10:49,680
এই দুটোর ভেতর
একটা যোগাযোগের ব্যবস্থা করো--

118
00:10:50,760 --> 00:10:52,320
তোমার আসতে এত দেরি হয় কেন?

119
00:10:52,440 --> 00:10:53,520
সরি, স্যার?

120
00:10:53,880 --> 00:10:55,760
টেবিলে কিছু ফাইল রাখা।
দেখে জানাও।

121
00:10:55,800 --> 00:10:56,760
ওকে, স্যার।

122
00:10:56,840 --> 00:10:58,160
বশীর কোথায় আছে জানা গেল?

123
00:10:58,600 --> 00:10:59,920
এখনও যায়নি, স্যার।

124
00:11:01,680 --> 00:11:03,480
-এখানে--
-ল্যাপটপের তথ্য পাওয়া গেছে?

125
00:11:03,560 --> 00:11:04,560
এখনও যায়নি।

126
00:11:04,880 --> 00:11:05,880
যাবে নিশ্চয়ই।

127
00:11:05,960 --> 00:11:08,000
-অগ্রগতি জানাও।
-ওকে, স্যার।

128
00:11:19,320 --> 00:11:20,960
(অস্পষ্ট)

129
00:11:42,760 --> 00:11:44,680
আমার মনে হচ্ছে
আপনার স্বপ্নে দেখা...

130
00:11:44,720 --> 00:11:47,000
...ধোঁয়ার অর্থ নেশা।

131
00:11:47,080 --> 00:11:50,400
এই কেসের সঙ্গে জড়িত
কেউ না কেউ নেশায় আসক্ত ছিল।

132
00:11:50,840 --> 00:11:51,880
কে সেটা?

133
00:11:52,680 --> 00:11:54,400
মৃত ব্যক্তি না আততায়ী?

134
00:11:55,080 --> 00:11:56,600
আততায়ী হতে পারে, স্যার।

135
00:11:58,720 --> 00:11:59,760
এশা।

136
00:12:01,160 --> 00:12:03,520
আমার স্বপ্নগুলো আসলে ধাঁধার মতো।

137
00:12:04,440 --> 00:12:08,160
একশো শতাংশ নিশ্চিত হয়ে
কিছু বলতে পারবে না।

138
00:12:09,000 --> 00:12:11,720
তবে তোমার অনুমানটা আমার পছন্দ হয়েছে।

139
00:12:12,440 --> 00:12:13,880
তুমি বরং এক কাজ করো।

140
00:12:14,480 --> 00:12:18,360
প্রথমে মৃতের তদন্ত করো।

141
00:12:18,480 --> 00:12:22,400
এবং নিশ্চিত হও যে
নেহা সত্যি মাদকাসক্ত ছিল কিনা।

142
00:12:23,080 --> 00:12:25,720
তবে একটা হিসেব
আমি কোনওভাবেই মেলাতে পারছি না।

143
00:12:26,160 --> 00:12:28,600
-স্বপ্নে তো একটা বাড়ি দেখলাম।
-হুম?

144
00:12:29,680 --> 00:12:31,040
সেটা আমার নানার বাড়ি।

145
00:12:32,800 --> 00:12:35,320
-মানে, আমার বর্তমান বাড়ি।
-হুম।

146
00:12:35,520 --> 00:12:39,120
তুমি নিশ্চয়ই খেয়াল করেছ।

147
00:12:39,720 --> 00:12:41,720
গেটের বাইরের নেমপ্লেটে
আমার নানির নাম লেখা।

148
00:12:42,680 --> 00:12:44,040
-হ্যাঁ, স্যার।
-"আয়েশা"।

149
00:12:44,320 --> 00:12:46,200
কিন্তু স্বপ্নের ওই বাড়িটার...

150
00:12:46,840 --> 00:12:49,680
নেমপ্লেটে লেখা আছে "স্নিগ্ধা"।

151
00:12:50,920 --> 00:12:56,960
আর ওই বাড়ির দেওয়ালে
কাদের ছবি টাঙানো আছে?

152
00:12:57,200 --> 00:12:59,080
আরেকটা অদ্ভুত ব্যাপার আছে।

153
00:13:00,160 --> 00:13:02,080
একটা ছবিতে...

154
00:13:02,840 --> 00:13:05,240
আমি স্পষ্ট
আমার মায়ের মুখ দেখতে পেয়েছি।

155
00:13:06,240 --> 00:13:07,640
সেটা কী করে সম্ভব?

156
00:13:16,160 --> 00:13:17,840
তুমি আজ অফিস যাবে না?

157
00:13:18,120 --> 00:13:20,200
না, স্যার।
আজকে ছুটি নিয়েছি।

158
00:13:20,280 --> 00:13:21,200
ও।

159
00:13:21,280 --> 00:13:23,400
বলুন তো আজ আমি কী পরেছি।

160
00:13:24,920 --> 00:13:26,160
কীভাবে বলব?

161
00:13:26,560 --> 00:13:28,440
আমি তো তোমাকে দেখতে পাছি না।

162
00:13:28,680 --> 00:13:30,120
আপনার পছন্দ তো শাড়ি?

163
00:13:30,200 --> 00:13:31,280
শাড়ি?

164
00:13:32,920 --> 00:13:35,520
এবার না দেখতে পেলেও
আমি বলতে পারি...

165
00:13:36,720 --> 00:13:38,080
তোমায় খুব সুন্দর লাগছে।

166
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
ধন্যবাদ, স্যার।

167
00:13:43,480 --> 00:13:45,880
ভাইয়া, নম্বর বন্ধ বলছে।

168
00:13:49,320 --> 00:13:50,360
কেটে দে।

169
00:13:51,160 --> 00:13:53,000
-তরিকুল।
-ভাইয়া?

170
00:13:56,400 --> 00:13:58,720
এখান থেকে
আমরা তাহলে কী বুঝলাম?

171
00:13:59,000 --> 00:14:02,840
বুঝলাম, আপনার আত্মীয়দের মধ্যে
কেউ কেউ মারা গেছে।

172
00:14:02,880 --> 00:14:05,040
-কারও কারও নম্বর বন্ধ।
-হুম।

173
00:14:05,080 --> 00:14:06,840
এবং বেশিরভাগই
আপনাকে চেনে না।

174
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
ভাল।

175
00:14:08,360 --> 00:14:09,360
খুব ভাল।

176
00:14:09,960 --> 00:14:11,680
চিনবে কী করে বল।

177
00:14:11,880 --> 00:14:15,040
এত বছর হয়ে গেল
কারুর সঙ্গে যোগাযোগ নেই।

178
00:14:15,400 --> 00:14:17,840
চিনতে না পারারই তো কথা।
তাই না?

179
00:14:17,960 --> 00:14:18,960
ভাইয়া।

180
00:14:19,520 --> 00:14:22,240
আপনি তো আত্মীয়দের সঙ্গে
তেমন মেশেননি।

181
00:14:22,520 --> 00:14:24,120
আম্মাজানও একরকম ছিল।

182
00:14:24,200 --> 00:14:26,120
এখন হঠাৎ করে তাদের খুঁজছেন কেন?

183
00:14:26,280 --> 00:14:29,400
আম্মাজানের নোটবুক খুঁজে বের করতে
জীবন বেরিয়ে গেছে।

184
00:14:36,800 --> 00:14:41,520
আমার স্বপ্নের বাড়ির দেওয়ালে
যে ছবিগুলো টাঙানো ছিল...

185
00:14:42,440 --> 00:14:44,000
সেগুলো একটা পরিবারের।

186
00:14:44,160 --> 00:14:47,800
তার ভেতর থেকে আমি আমার মায়ের মুখটা
স্পষ্ট দেখতে পেয়েছিলাম।

187
00:14:48,480 --> 00:14:50,640
অন্য ছবিগুলো অস্পষ্ট ছিল।

188
00:14:50,840 --> 00:14:53,480
কেনই বা আমি
আমার মায়ের মুখটা দেখতে পেলাম?

189
00:14:53,800 --> 00:14:56,920
বাবার সঙ্গে আমার মায়ের
ডিভোর্স হওয়ার পর...

190
00:14:57,200 --> 00:15:00,080
মা সমস্ত আত্মীয়স্বজনের সঙ্গে
যোগাযোগ বন্ধ করে দেয়।

191
00:15:00,760 --> 00:15:03,520
তারপর থেকে আমারও
আর কোনওদিন ইচ্ছে হয়নি...

192
00:15:04,320 --> 00:15:06,240
তাদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখার।

193
00:15:07,400 --> 00:15:10,040
কিন্তু এখন যোগাযোগ করতে ইচ্ছে করে।

194
00:15:11,960 --> 00:15:14,280
বাবার কথা জানতে খুব ইচ্ছে করে।

195
00:15:16,400 --> 00:15:17,440
ভাইয়া।

196
00:15:18,320 --> 00:15:19,840
নীলা আন্টির ছেলে ফোন করেছে।

197
00:15:19,960 --> 00:15:21,800
তার সঙ্গে সকালে কথা বলেছিলাম।

198
00:15:21,880 --> 00:15:23,000
দে।

199
00:15:27,840 --> 00:15:28,960
হ্যালো।

200
00:15:29,480 --> 00:15:31,320
-হ্যালো।
-আমি রুমি।

201
00:15:32,120 --> 00:15:35,000
আমার ছোটভাই আজ সকালে
আপনাকে ফোন করেছিল।

202
00:15:35,040 --> 00:15:37,400
হ্যাঁ, তরিকুল নামে একজন ফোন করেছিল।

203
00:15:37,560 --> 00:15:39,440
আমি আম্মার সঙ্গে কথা বলেছি।

204
00:15:39,520 --> 00:15:41,160
তিনি আপনাকে চিনতে পেরেছেন।

205
00:15:41,360 --> 00:15:44,640
আমার আম্মা আর আপনার আম্মা নাকি
একসময় খুব ভাল বন্ধু ছিল?

206
00:15:44,680 --> 00:15:48,800
হ্যাঁ, ওনারা একসঙ্গে
কলকাতায় চাকরি করতেন।

207
00:15:48,840 --> 00:15:51,280
আম্মা আপনার দুর্ঘটনার কথা শুনে
খুব কষ্ট পেয়েছেন।

208
00:15:51,520 --> 00:15:53,680
উনি আমেরিকা গেছেন
আমার বোনের বাড়িতে বেড়াতে।

209
00:15:53,800 --> 00:15:55,400
সপ্তাহখানেক পরে দেশে ফিরবেন।

210
00:15:55,640 --> 00:15:57,800
বলেছেন দেশে ফিরেই
আপনার সঙ্গে দেখা করবেন।

211
00:15:57,920 --> 00:16:03,080
উনি দেশে ফিরলে
আমায় একবার ফোন করে জানাবেন।

212
00:16:03,160 --> 00:16:05,520
অবশ্যই।
ভাল থাকবেন।

213
00:16:05,880 --> 00:16:06,960
ধন্যবাদ।

214
00:16:09,120 --> 00:16:10,160
ভাইয়া।

215
00:16:11,480 --> 00:16:14,800
আম্মাজান যে ভারতে থাকত
সেটা তো আগে জানতাম না।

216
00:16:14,880 --> 00:16:19,880
আমার মা চাকরির জন্য
তিন বছর কলকাতায় ছিলেন।

217
00:16:21,080 --> 00:16:23,080
সেখানে আমার বাবার সঙ্গে পরিচয়।

218
00:16:23,600 --> 00:16:25,280
প্রেম।
বিয়ে।

219
00:16:25,480 --> 00:16:28,320
আমার বাবা ছিলেন একজন ভারতীয়।

220
00:16:29,320 --> 00:16:32,920
নেহার সঙ্গে
আমার ঝগড়ার প্রধান কারণ ছিল...

221
00:16:33,240 --> 00:16:34,520
তার নেশা।

222
00:16:35,320 --> 00:16:37,520
সে কি কখনও রিহ্যাবে ছিল?

223
00:16:37,560 --> 00:16:39,520
সে সুযোগ আমি পাইনি।

224
00:16:40,320 --> 00:16:45,000
ওর নেশার ব্যাপারটা ও সুন্দরভাবে
আমার থেকে লুকিয়ে রেখেছিল।

225
00:16:45,240 --> 00:16:47,040
তিনমাস আগে আমি...

226
00:16:47,120 --> 00:16:49,520
...অর্ণবের কাছ থেকে
ব্যাপারটা জানতে পারি।

227
00:16:49,880 --> 00:16:50,920
অর্ণব কে?

228
00:16:51,040 --> 00:16:52,080
নেহার বন্ধু।

229
00:16:52,240 --> 00:16:53,440
ভাল ছেলে।

230
00:16:53,480 --> 00:16:55,280
নেহাকে পছন্দও করত।

231
00:16:56,640 --> 00:16:57,920
কিন্তু নেহা...

232
00:16:58,720 --> 00:17:00,760
নিজের সর্বনাশ করল।

233
00:17:02,040 --> 00:17:04,720
সজীব নামে একজনের সঙ্গে প্রেম করে।

234
00:17:05,360 --> 00:17:08,120
সেই ওকে মাদকাসক্ত করে।

235
00:17:08,680 --> 00:17:10,680
সজীব, নেহা, অর্ণব...

236
00:17:10,760 --> 00:17:12,640
এরা কি একই বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ত?

237
00:17:13,080 --> 00:17:14,080
হ্যাঁ।

238
00:17:15,960 --> 00:17:20,000
অর্ণব আর নেহা একই ক্লাসে পড়ত।

239
00:17:20,040 --> 00:17:23,120
সজীব ছিল ওদের চেয়ে
এক বছরের বড়।

240
00:17:23,920 --> 00:17:25,200
যেভাবে পারেন...

241
00:17:26,760 --> 00:17:28,600
বশীরকে খুঁজে বের করুন।

242
00:17:28,960 --> 00:17:31,040
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে...

243
00:17:31,400 --> 00:17:33,240
এই খুনের সঙ্গে ও জড়িত।

244
00:17:35,080 --> 00:17:37,520
কোনও না কোনওভাবে।

245
00:17:40,760 --> 00:17:43,680
-আমরা কি ঠিক জায়গায় এসেছি?
-হ্যাঁ, ভাইয়া।

246
00:17:43,960 --> 00:17:46,040
সব জায়গায় বশীর আখতারের পোস্টার লাগানো।

247
00:17:54,000 --> 00:17:56,880
কাকা।
বশীর স্যারের সঙ্গে দেখা করা যাবে?

248
00:17:56,960 --> 00:17:58,200
স্যার নেই।
যান।

249
00:17:58,280 --> 00:17:59,400
কখন আসবেন?

250
00:17:59,480 --> 00:18:01,120
বললাম তো, নেই।

251
00:18:01,160 --> 00:18:03,560
আর স্যারের সঙ্গে আপনার কীসের দরকার?

252
00:18:03,600 --> 00:18:06,480
ভাইজান, আমার কথাটা শুনবেন?

253
00:18:09,160 --> 00:18:10,440
আমি অন্ধমানুষ।

254
00:18:11,800 --> 00:18:13,560
সার অধমের জান বাঁচিয়েছেন।

255
00:18:13,640 --> 00:18:15,320
চক্ষু দুটো তো গেছে।

256
00:18:15,440 --> 00:18:16,680
জানটাও যেত।

257
00:18:17,080 --> 00:18:20,840
হাসপাতালে যেতে না পারলে
প্রাণপাখি বেরিয়েই যেত।

258
00:18:21,040 --> 00:18:23,520
চিকিৎসার সব খরচাপানি দিয়েছে সার।

259
00:18:23,600 --> 00:18:24,960
সার মনিষ্যি নয়।

260
00:18:25,160 --> 00:18:26,320
ফেরেস্তা।

261
00:18:26,640 --> 00:18:27,800
আরে, ভাইজান।

262
00:18:28,040 --> 00:18:31,600
আপনার কথায় বুঝলাম,
আপনি আমার দেশ, বরিশালের মানুষ।

263
00:18:31,640 --> 00:18:33,160
আপনার ঘর কই বলুন দেখি?

264
00:18:33,240 --> 00:18:34,880
গৌরনদী।

265
00:18:34,920 --> 00:18:37,960
আমি যে আপনার পড়শি হই।
আমার ঘর আগৈলঝাড়া।

266
00:18:38,120 --> 00:18:40,080
আমাদের ঘর তো পাশাপাশি।

267
00:18:40,160 --> 00:18:42,240
মাঝখানে শুধু একহাতি খাল একখানা।

268
00:18:42,320 --> 00:18:44,840
আপনি হলেন গিয়ে
আমার দেশওয়ালি।

269
00:18:44,920 --> 00:18:45,880
পরিচয় নেই।

270
00:18:45,960 --> 00:18:49,120
ভাইজান দেখছি
অধমকে ভাই বলে স্বীকার করেছেন।

271
00:18:49,280 --> 00:18:51,120
এটা খুব ভাল ঠেকছে।

272
00:18:51,240 --> 00:18:54,600
আপনার কাছে একটা আর্জি আছে।
একটু দেখেশুনে দেবেন।

273
00:18:55,000 --> 00:18:59,280
কী আর্জি?
ধরে সব বলে ফেলুন দেখি।

274
00:18:59,640 --> 00:19:02,520
ওই যে বললাম না।

275
00:19:02,840 --> 00:19:06,440
সার চিকিৎসা দিয়ে
এ অধমকে জান দিয়েছেন।

276
00:19:06,680 --> 00:19:12,600
তাই হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েই
ওনার পায়ের ধুলো নিতে এসেছি।

277
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
ওনাকে একটা ধন্যবাদ দেব।

278
00:19:14,240 --> 00:19:16,560
আমাকে একবার ওনার দর্শন করিয়ে দিন।

279
00:19:16,600 --> 00:19:19,520
এতবার বলতে আছে?
আপনি আমার দেশের মানুষ।

280
00:19:19,600 --> 00:19:22,720
বললাম না, স্যার তিন-চারদিন
অফিস আসছে না।

281
00:19:22,760 --> 00:19:24,520
ফোন বন্ধ।

282
00:19:24,560 --> 00:19:27,640
আপনি বরং নম্বরটা দিয়ে যান।

283
00:19:27,680 --> 00:19:29,200
যোগাযোগ হলেই

284
00:19:29,320 --> 00:19:32,280
আপনাকে ফোন দিয়ে ডেকে নেব,
পেন্নাম নিয়ে যাবেন।

285
00:19:32,360 --> 00:19:33,360
ও!

286
00:19:33,520 --> 00:19:35,360
আরেকটা কথা, ভাইজান।

287
00:19:35,600 --> 00:19:40,520
স্যারের ভাতিজা মরে গেছে জানেন?

288
00:19:40,600 --> 00:19:41,920
খবরটা শোনার পর

289
00:19:42,000 --> 00:19:43,560
মনে বড় কষ্ট পেয়েছি।

290
00:19:43,640 --> 00:19:46,160
সে কষ্ট আমারও লাগছে।

291
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
শুনেছি খুন হয়েছে।

292
00:19:47,800 --> 00:19:50,440
মধ্যে মধ্যে
স্যারের সঙ্গে দেখা করতে আসত।

293
00:19:50,480 --> 00:19:53,240
ঘরে বসে গল্পগুজব করত।

294
00:19:53,320 --> 00:19:57,160
শেষদিন সঙ্গে করে
একটা ছ্যামড়া এনেছিল।

295
00:19:57,880 --> 00:20:00,000
ব্যাপারটা ভাল ঠেকেনি।

296
00:20:00,040 --> 00:20:00,720
কেন?

297
00:20:00,840 --> 00:20:04,280
বিদেশী রকম-সকম কি এখানে চলে?

298
00:20:04,320 --> 00:20:06,600
সে দেখি কাটা কাটা জামা।

299
00:20:06,680 --> 00:20:08,320
হাঁটুর উপর প্যান্টুল।

300
00:20:08,440 --> 00:20:10,320
কীরম যেন সব।

301
00:20:10,440 --> 00:20:11,680
মোটে ভাল ঠেকে না।

302
00:20:11,720 --> 00:20:14,400
উগ্র ঢঙের জামাকাপড়।

303
00:20:14,560 --> 00:20:16,840
নেশাপানিও করত মনে হয়।

304
00:20:18,840 --> 00:20:21,000
নেহার সঙ্গে
তোমার সম্পর্ক কেমন ছিল?

305
00:20:24,880 --> 00:20:27,080
হ্যাঁ?
আজ্ঞে?

306
00:20:27,200 --> 00:20:29,880
নেহার সঙ্গে
তোমার সম্পর্ক কেমন ছিল?

307
00:20:31,680 --> 00:20:34,120
নেহা আর আমি
খুব ভাল বন্ধু ছিলাম।

308
00:20:34,320 --> 00:20:35,760
শুধুই ভাল বন্ধু?

309
00:20:37,680 --> 00:20:39,400
তুমি ওকে পছন্দ করতে না?

310
00:20:40,440 --> 00:20:43,360
আসলে নেহার সঙ্গে
আমার যেভাবে পরিচয় হয়েছিল...

311
00:20:44,360 --> 00:20:47,000
আমার ওর প্রেমে না পড়ে
কোনও উপায় ছিল না।

312
00:20:47,480 --> 00:20:49,720
সময়টা ছিল
বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম বর্ষ।

313
00:21:02,120 --> 00:21:04,840
(গান গাইছে)

314
00:21:10,800 --> 00:21:11,920
-হ্যাঁ?
-এই!

315
00:21:12,280 --> 00:21:13,440
কে রে তুই?

316
00:21:13,920 --> 00:21:14,880
হারামি!

317
00:21:15,800 --> 00:21:17,960
কী দেখছিলি?

318
00:21:18,040 --> 00:21:19,600
কিছু দেখিনি।

319
00:21:21,040 --> 00:21:22,160
কী দেখছিলি?

320
00:21:22,440 --> 00:21:24,600
মহলা দেখছিলাম--

321
00:21:24,640 --> 00:21:27,120
মেয়েদের বিরক্ত করিস, না?

322
00:21:27,720 --> 00:21:28,880
করিস তো?

323
00:21:28,920 --> 00:21:30,280
হারামজাদা কোথাকার!

324
00:21:31,280 --> 00:21:32,800
-এই!
-আমি তো কিছু করিনি।

325
00:21:32,840 --> 00:21:34,280
-তুই কোন ইয়ার?
-চল তো।

326
00:21:34,560 --> 00:21:36,920
-কোন ইয়ার?
-ফ-ফার্স্ট ইয়ার...

327
00:21:37,320 --> 00:21:40,240
ফার্স্ট ইয়ারেই শুরু করে দিয়েছ না?

328
00:21:40,360 --> 00:21:42,360
-ঘরে নিয়ে আয় একে।
-ন-না!

329
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
-তোকে আজ এমন র‍্যাগ দেব...
-না!

330
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
-সিধে হয়ে যাবি।
-এই!

331
00:21:45,600 --> 00:21:47,760
-কী হচ্ছে এখানে?
-না, না...

332
00:21:47,840 --> 00:21:48,840
ওকে ছাড়ুন!

333
00:21:48,880 --> 00:21:50,840
মিথ্যে অপবাদ কেন দিচ্ছেন ওর নামে?

334
00:21:52,640 --> 00:21:54,040
নিয়ে আয় ওকে ঘরে!

335
00:21:54,080 --> 00:21:55,320
না! না!

336
00:21:55,600 --> 00:21:57,600
-আমি যাব না।
-ওকে ছাড়ুন!

337
00:21:57,680 --> 00:21:59,720
নইলে এক্ষুনি প্রোক্টরের অফিসে যাব।

338
00:22:01,640 --> 00:22:02,640
আচ্ছা, ছেড়ে দিলাম।

339
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
এই, ছাড়।

340
00:22:05,680 --> 00:22:06,600
ছেড়ে দিয়েছি।

341
00:22:18,000 --> 00:22:19,240
তুমি ঠিকাছ?

342
00:22:22,600 --> 00:22:23,600
হুম?

343
00:22:24,400 --> 00:22:27,920
ভাইয়া, ওই লোকের দেশের ভাষা
এত ভাল পারলেন কীভাবে?

344
00:22:28,360 --> 00:22:30,040
আমি তো জানতাম,
আপনার বাড়ি রাজবাড়ি।

345
00:22:33,840 --> 00:22:35,040
তরিকুল।

346
00:22:35,440 --> 00:22:38,480
আমি অনেক কিছুই জানি
যেটা তুমি জানো না।

347
00:22:38,720 --> 00:22:41,960
সারাজীবন আমি অভিনয় দিয়ে
মানুষের পেটের কথা বের করেছি।

348
00:22:42,280 --> 00:22:46,080
অভিনয়ের জন্য
চোখ খুব গুরুত্বপূর্ণ একটা বিষয়।

349
00:22:47,840 --> 00:22:52,360
একজন অভিনেতা তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দিয়ে
যত ভালই অভিনয় করুক।

350
00:22:53,520 --> 00:22:55,880
তার চোখ দুটো যদি অভিনয় না করে...

351
00:22:56,720 --> 00:22:57,840
কোনও লাভ নেই।

352
00:22:59,640 --> 00:23:01,800
আর আমি আমার সেই দুটো চোখ হারিয়েছি।

353
00:23:05,400 --> 00:23:07,600
এখন থেকে তুমিই আমার চোখ।

354
00:23:07,960 --> 00:23:10,760
তাই অভিনয় শেখা
তোমার জন্য খুব জরুরি।

355
00:23:11,480 --> 00:23:14,520
কি?
বোঝা গেছে ব্যাপারটা?

356
00:23:14,680 --> 00:23:15,680
হুম?

357
00:23:15,720 --> 00:23:17,240
হ্যাঁ, ভাইয়া।
বুঝেছি।

358
00:24:18,480 --> 00:24:20,080
-তরিকুল।
-হ্যাঁ, ভাইয়া?

359
00:24:20,160 --> 00:24:21,200
হুইস্কি দে।

360
00:24:21,280 --> 00:24:22,360
এখনই খাবেন?

361
00:24:23,280 --> 00:24:24,520
দিতে বলছি দে।

362
00:24:49,080 --> 00:24:50,080
ভাইয়া।

363
00:24:52,040 --> 00:24:53,560
তুই যা, কাজ কর।

364
00:24:53,840 --> 00:24:54,800
ঠিকাছে।