1 00:00:05,000 --> 00:00:20,000 Translated by Flaura IDFL™ Subs Crew dermawan7@gmail.com 2 00:00:26,618 --> 00:00:29,360 tes. tes. 3 00:00:29,454 --> 00:00:34,915 testing untuk kredit. Kredit yang tak ada orang pedulikan. 4 00:00:35,043 --> 00:00:36,704 "Ooh, kami orang-orang bisnis. 5 00:00:36,795 --> 00:00:40,754 "Ooh, kami ingin kredit kami sebelum film dimulai, karena..." 6 00:00:40,882 --> 00:00:42,042 Pokoknya. 7 00:00:42,134 --> 00:00:44,341 Cerita yang akan kau lihat terjadi di dunia 8 00:00:44,428 --> 00:00:47,716 di mana umat manusia tidak pernah memiliki kemampuan untuk berbohong. 9 00:00:47,806 --> 00:00:49,797 Ini adalah kota umum di dunia itu. 10 00:00:49,933 --> 00:00:54,427 Seperti yang kau lihat, orang-orang memiliki pekerjaan dan mobil dan rumah-rumah dan keluarga, 11 00:00:54,563 --> 00:00:57,270 tapi semua orang mengatakan kebenaran mutlak. 12 00:00:57,399 --> 00:01:01,108 Tidak ada hal seperti penipuan atau pujian atau fiksi. 13 00:01:01,236 --> 00:01:03,352 Orang mengatakan apa yang mereka pikirkan, 14 00:01:03,447 --> 00:01:05,859 dan kadang-kadang itu dapat terlihat agak kasar. 15 00:01:05,949 --> 00:01:08,531 Tapi mereka tidak punya pilihan dalam hal ini. Ini sifat mereka. 16 00:01:08,618 --> 00:01:10,449 Dengar, aku tidak datang bekerja hari ini. 17 00:01:10,579 --> 00:01:12,911 Tidak, aku tidak sakit. aku hanya benci di sana. 18 00:01:13,248 --> 00:01:16,615 oh, bayimu sungguh jelek. seperti tikus kecil. 19 00:01:17,294 --> 00:01:21,537 Wow! Aku baru saja buang air terbesar selama hidupku. 20 00:01:21,631 --> 00:01:22,711 Apa yang kau pesan? 21 00:01:22,799 --> 00:01:26,041 Jadi jika kau gemuk, pecundang kecil seperti orang ini, misalnya, 22 00:01:26,136 --> 00:01:27,797 nah, itu Mark Billson, 23 00:01:27,888 --> 00:01:31,346 maka kau sendirian dan berada di bagian bawah tumpukan. 24 00:01:31,433 --> 00:01:34,641 Tapi nanti dalam cerita ini, peruntungannya akan berubah 25 00:01:34,728 --> 00:01:36,935 ketika ia mengatakan kebohongan pertama di dunia. 26 00:01:37,022 --> 00:01:39,513 Dia sendiri bahkan belum mengetahui itu. 27 00:01:39,608 --> 00:01:41,724 Jadi tonton saja. 28 00:01:51,870 --> 00:01:53,576 Jangan rusak ini. 29 00:02:07,094 --> 00:02:08,584 - Hi! - Hi. 30 00:02:08,678 --> 00:02:10,134 Kau datang lebih awal. 31 00:02:10,222 --> 00:02:12,008 Aku baru saja masturbasi. 32 00:02:12,099 --> 00:02:14,715 Itu membuatku berpikir tentang vaginamu. 33 00:02:15,811 --> 00:02:18,553 aku Mark. Bagaimana kabarmu? 34 00:02:18,647 --> 00:02:20,057 Sedikit frustrasi saat ini. 35 00:02:20,148 --> 00:02:24,266 Juga, sama-sama tertekan dan pesimis tentang kencan kita malam ini . 36 00:02:24,820 --> 00:02:25,900 Tentu. 37 00:02:25,987 --> 00:02:27,898 Aku Anna. Ayo masuk 38 00:02:29,658 --> 00:02:32,445 tunggu saja di sana. 39 00:02:33,161 --> 00:02:35,072 aku harus bersiap-siap. 40 00:02:35,163 --> 00:02:36,994 Sementara melakukan itu, Aku mungkin menyadari aku masih terangsang 41 00:02:37,082 --> 00:02:39,038 dan mencoba untuk menyelesaikan masturbasi tanpa kau dengar. 42 00:02:51,263 --> 00:02:53,470 Aku merasa canggung sekarang karena kecepatan datangnya. 43 00:02:53,557 --> 00:02:55,843 Ya, Aku kecewa kau datang lebih awal 44 00:02:55,934 --> 00:02:57,970 dan tidak benar-benar berharap malam ini pada umumnya, 45 00:02:58,061 --> 00:03:00,052 hanya berpikir sendirian selama sisa hidupku 46 00:03:00,147 --> 00:03:02,934 sama-sama takut akan ibuku dan diriku. 47 00:03:03,233 --> 00:03:04,393 Tentu. 48 00:03:12,242 --> 00:03:13,573 oh. 49 00:03:15,620 --> 00:03:21,365 kupikir kau sudah mulai masturbasi, Karena ini terlalu tenang. 50 00:03:21,459 --> 00:03:25,452 Dan kau bilang kau akan mencoba melakukannya tanpa kedengaran. 51 00:03:28,466 --> 00:03:32,960 Aku khawatir restoran yang ku pilih tidak cukup mahal bagimu. 52 00:03:34,139 --> 00:03:36,721 hanya ini yang aku mampu 53 00:03:36,808 --> 00:03:38,548 dalam situasiku. 54 00:03:39,895 --> 00:03:41,476 Aku tahu aku berumur 40-an, 55 00:03:41,605 --> 00:03:45,063 tapi aku belum punya aset keuangan untuk dibanggakan. 56 00:03:45,942 --> 00:03:49,776 Juga, bosku mengatakan dia mungkin akan memecatku minggu ini. 57 00:03:56,453 --> 00:03:57,659 Wow! 58 00:03:57,787 --> 00:03:59,152 Aku baru saja masturbasi. 59 00:03:59,289 --> 00:04:01,871 Itu membuatku terangsang. kuharap kencan ini berakhir dengan seks. 60 00:04:01,958 --> 00:04:03,198 aku tidak melihatmu menarik. 61 00:04:03,293 --> 00:04:04,408 oh! 62 00:04:05,253 --> 00:04:06,618 kita pergi? 63 00:04:07,214 --> 00:04:08,374 Ya. 64 00:04:08,465 --> 00:04:10,456 - duluan. - Terima kasih. 65 00:04:17,098 --> 00:04:20,306 - ini tidak sebagus yang aku ingat. - Apa yang akan kita bicarakan? 66 00:04:20,393 --> 00:04:22,554 Hi. aku terancam olehmu. 67 00:04:22,646 --> 00:04:25,479 Mark Billson. meja 2. 68 00:04:25,565 --> 00:04:27,647 tentu saja. ikuti aku. 69 00:04:32,322 --> 00:04:34,062 Terima kasih. 70 00:04:34,574 --> 00:04:35,984 Terima kasih. 71 00:04:36,743 --> 00:04:39,155 - Plastik. - Aku sangat malu bekerja di sini. 72 00:04:39,246 --> 00:04:40,611 - Hi. - Hi. 73 00:04:40,705 --> 00:04:43,037 - Halo. - Dan kau sangat cantik. 74 00:04:43,458 --> 00:04:44,493 Itu hanya membuat ini lebih buruk. 75 00:04:44,584 --> 00:04:46,825 Bisakah aku mulai dengan memberikan kalian berdua minuman? 76 00:04:46,920 --> 00:04:48,785 - Ya. - Aku mau Budweiser, tolong. 77 00:04:48,880 --> 00:04:50,871 Aku mau margarita mangga, 78 00:04:50,966 --> 00:04:54,504 dan aku mungkin akan minum 3 gelas lagi pada akhir malam. 79 00:04:55,595 --> 00:04:57,005 - Adikmu? - bukan. 80 00:04:57,097 --> 00:04:58,712 - Putri? - bukan. 81 00:04:58,807 --> 00:04:59,922 Dia di luar jangkauanmu. 82 00:05:01,142 --> 00:05:02,552 Terima kasih. 83 00:05:09,818 --> 00:05:11,433 Haruskah aku menanyakanmu beberapa pertanyaan tentang dirimu? 84 00:05:11,528 --> 00:05:12,688 Ya. 85 00:05:13,196 --> 00:05:14,777 Bagaimana kau menghabiskan harimu? 86 00:05:14,864 --> 00:05:16,024 aku bangun pukul 8:00 pagi 87 00:05:16,116 --> 00:05:18,152 karena suara dari jam alarm yang mengganggu tidurku. 88 00:05:18,243 --> 00:05:21,076 Dan aku membungkuk dan hanya mematikannya. 89 00:05:21,162 --> 00:05:23,403 Mematikannya. Itu lebih spesifik daripada yang ku pikirkan. 90 00:05:23,498 --> 00:05:24,908 - Oh. Apa yang ingin kau tahu? - Hanya... 91 00:05:25,000 --> 00:05:28,037 - Nah, apakah kau memiliki pekerjaan? - Aku punya pekerjaan di kantor. 92 00:05:28,128 --> 00:05:29,413 - Apa yang kau lakukan? - Aku seorang eksekutif. 93 00:05:29,504 --> 00:05:30,619 - Apakah kau menikmati itu? - tidak. 94 00:05:30,714 --> 00:05:32,750 - Oh! - Tapi aku menikmati hasil akhir dari pekerjaan, 95 00:05:32,841 --> 00:05:34,377 yaitu uang. 96 00:05:34,467 --> 00:05:37,254 Dan juga jam kerjanya cukup bagus untuk jumlah uang yang aku hasilkan, 97 00:05:37,387 --> 00:05:41,221 yang ku habiskan untuk hal yang ku sukai, seperti pakaian dan mendaki gunung dan minum, 98 00:05:41,308 --> 00:05:43,219 meskipun aku tahu itu buruk bagiku. 99 00:05:43,310 --> 00:05:46,848 Tapi aku lebih suka mendapatkan semua uang dan tidak harus bekerja untuk menghasilkan uang. 100 00:05:46,938 --> 00:05:48,303 oh, tentu. 101 00:05:49,274 --> 00:05:51,230 nah, Ceritakan sesuatu tentangmu. 102 00:05:51,318 --> 00:05:53,229 kau sudah tahu banyak tentang aku. 103 00:05:53,320 --> 00:05:56,983 Kau tahu aku cantik karena, yahh, inilah aku. 104 00:05:57,449 --> 00:05:58,985 Dan kau tahu bahwa aku sukses 105 00:05:59,075 --> 00:06:02,442 karena kau sudah melihat apartemenku dan pakaian yang ku kenakan. 106 00:06:02,579 --> 00:06:05,787 Dan kau tahu aku senang karena aku tersenyum. 107 00:06:05,915 --> 00:06:08,076 - Apa kau selalu bahagia? - Biasanya. 108 00:06:08,168 --> 00:06:11,160 pernah aku tetap di tempat tidur, makan dan menangis. 109 00:06:14,424 --> 00:06:15,755 - ini dia. - Terima kasih. 110 00:06:15,842 --> 00:06:19,926 - Aku minum sedikit dari sana, jadi... - Oke. 111 00:06:20,930 --> 00:06:23,763 Kalian siap untuk memesan atau butuh waktu? 112 00:06:23,892 --> 00:06:25,177 Aku tidak makan. 113 00:06:25,268 --> 00:06:28,852 Aku mau salad Caesar dengan ayam karena ku rasa aku gemuk, 114 00:06:28,938 --> 00:06:31,771 tapi aku juga berpikir aku pantas untuk sesuatu yang rasanya enak. 115 00:06:31,900 --> 00:06:34,516 aku mau 'ikan Taco karena ini yang aku makan terakhir kali berada di sini. 116 00:06:34,611 --> 00:06:36,272 hanya ini yang aku tahu. 117 00:06:36,946 --> 00:06:39,312 Bagus. akan kuambilkan 2 pesanan itu. 118 00:06:39,449 --> 00:06:41,155 Jika kuberikan nomorku padamu, maukah kau meneleponku? 119 00:06:41,284 --> 00:06:42,399 Tidak. 120 00:06:44,662 --> 00:06:46,368 Maaf. Ini ibuku. 121 00:06:46,456 --> 00:06:49,789 ku pikir dia mungkin memeriksa kencan. Ini tidak akan lama. 122 00:06:49,918 --> 00:06:51,124 Halo. 123 00:06:51,628 --> 00:06:53,459 Ya, aku bersama dia sekarang. 124 00:06:54,089 --> 00:06:57,627 Tidak, tidak sangat menarik. Tidak, tidak banyak menghasilkan uang. 125 00:06:57,967 --> 00:07:01,209 nah, Tidak apa-apa. Sepertinya baik. Agak lucu. 126 00:07:01,304 --> 00:07:02,714 agak gemuk. 127 00:07:03,223 --> 00:07:06,807 hidung pesek yang lucu. 128 00:07:08,228 --> 00:07:11,720 agak seperti katak di daerah wajah. 129 00:07:11,815 --> 00:07:12,975 Ya, tapi... 130 00:07:13,108 --> 00:07:15,224 Tidak, aku tak akan tidur dengannya malam ini. 131 00:07:15,318 --> 00:07:17,650 Tidak, bahkan mungkin tidak ciuman. 132 00:07:18,071 --> 00:07:20,983 oke. ibu juga. daghh. Maaf tentang itu. 133 00:07:21,074 --> 00:07:23,736 Tidak apa-apa. Jangan berpikir dua kali. apa kabar ibumu, oke? 134 00:07:23,827 --> 00:07:26,489 - Dia baik-baik saja... - Bagus. Itu... 135 00:07:32,460 --> 00:07:35,668 Terima kasih telah berkencan denganku. 136 00:07:36,131 --> 00:07:39,669 Kau jauh dari jangkauanku, dan aku tahu kau hanya melakukannya untuk membantu Greg 137 00:07:39,801 --> 00:07:43,293 dan mungkin aku takkan pernah mendengar kabarmu lagi, tapi... 138 00:07:43,680 --> 00:07:46,797 Aku telah bersenang-senang daripada yang ku pikirkan. 139 00:07:47,267 --> 00:07:50,430 Tapi aku tak akan benar-benar tahu bagaimana perasaanku padamu sampai aku agak mabuk sedikit. 140 00:07:50,520 --> 00:07:51,726 - Tentu. - Ya. 141 00:07:51,813 --> 00:07:55,852 Nah, telepon aku besok jika kau masih menyukaiku ketika kau sudah sadar. 142 00:07:56,359 --> 00:07:57,519 mungkin. 143 00:07:57,610 --> 00:08:00,067 oh! Terima kasih telah mencium pipiku. 144 00:08:00,155 --> 00:08:04,273 Aku tahu kau tidak perlu melakukannya... Kau sangat cantik! selamat malam! 145 00:08:07,120 --> 00:08:10,988 pertama kali digunakan sekitar 4.000 tahun yang lalu pada kereta Celtic, 146 00:08:11,082 --> 00:08:17,794 untuk sebagian besar, tidak diubah oleh manusia sampai akhir 1800-an. 147 00:08:19,549 --> 00:08:22,382 Hi, aku Bob. aku juru bicara untuk The Coca-Cola Company. 148 00:08:22,469 --> 00:08:24,926 Aku di sini hari ini untuk memintamu terus membeli Coke. 149 00:08:25,013 --> 00:08:26,549 aku yakin itu minuman yang telah kau minum selama bertahun-tahun 150 00:08:26,639 --> 00:08:28,175 dan jika kau masih menikmatinya, nah, aku ingin mengingatkanmu 151 00:08:28,266 --> 00:08:29,722 untuk membelinya lagi dalam waktu dekat. 152 00:08:30,477 --> 00:08:32,138 Ini pada dasarnya hanya air gula merah. 153 00:08:32,228 --> 00:08:33,593 bahannya belum berubah akhir-akhir ini, 154 00:08:33,688 --> 00:08:35,724 jadi tak ada yang baru yang dapat kuberitahu kau tentang hal itu. 155 00:08:35,815 --> 00:08:37,680 meskipun, hanya Mengubah sedikit kalengnya 156 00:08:37,775 --> 00:08:39,311 kau dapat melihat warna-warna yang berbeda di sana, 157 00:08:39,402 --> 00:08:41,518 dan kami telah menambahkan beruang kutub, sehingga anak-anak menyukai kami. 158 00:08:41,613 --> 00:08:44,320 Coke sangat tinggi gula, dan seperti soda berkalori tinggi, 159 00:08:44,407 --> 00:08:47,865 dapat menyebabkan obesitas pada anak-anak dan orang dewasa yang tidak mempertahankan diet yang sangat sehat. 160 00:08:47,952 --> 00:08:50,614 Dan itu saja. Ini Coke. Ini sangat terkenal. Semua orang tahu itu. 161 00:08:50,705 --> 00:08:54,163 aku Bob. aku bekerja untuk Coke. Dan aku memintamu untuk tidak berhenti membeli Coke. 162 00:08:54,250 --> 00:08:55,535 Itu saja. 163 00:08:57,545 --> 00:08:59,285 Ini agak manis. 164 00:08:59,464 --> 00:09:00,544 Terima kasih. 165 00:09:17,398 --> 00:09:19,138 Tahan liftnya. 166 00:09:19,734 --> 00:09:23,477 - Hei, Mark. Bagaimana kabarmu? - Hi, Frank. Tidak terlalu baik. 167 00:09:23,571 --> 00:09:27,063 Aku pergi kencan semalam dengan seorang gadis yang sudah kusukai selama bertahun-tahun, 168 00:09:27,158 --> 00:09:28,739 dan kemungkinan besar dia tak akan pernah meneleponku lagi. 169 00:09:28,826 --> 00:09:33,240 oh, dan ku pikir aku dipecat hari ini. Bagaimana denganmu? 170 00:09:34,165 --> 00:09:37,282 oh, aku tidak terlalu baik, sebenarnya. 171 00:09:37,377 --> 00:09:38,992 Aku sudah memuntahkan obat penghilang rasa sakit sepanjang malam 172 00:09:39,087 --> 00:09:43,547 karena aku terlalu takut untuk meminumnya untuk benar-benar bunuh diri, jadi... 173 00:09:46,636 --> 00:09:48,592 Sampai besok. 174 00:09:49,556 --> 00:09:52,593 Jika aku tidak mati, maka bolehlah sampai besok. 175 00:09:54,102 --> 00:09:56,058 - Baik. Itu dimengerti. - Baiklah. semoga harimu menyenangkan. 176 00:09:56,145 --> 00:09:57,225 sampai jumpa. 177 00:10:15,164 --> 00:10:18,873 Ini tidak alami! tak satupun dari ini alami! Kita semua binatang! 178 00:10:18,960 --> 00:10:21,952 Mengapa aku mengenakan pakaian? Bagaimana kalian hidup seperti ini? 179 00:10:22,088 --> 00:10:24,500 Mengapa ada semua beton ini? 180 00:10:24,591 --> 00:10:27,298 Aku bangun pagi ini dan menyadari, tidak hanya aku tidak mencintaimu, 181 00:10:27,385 --> 00:10:29,876 tetapi juga pikiran tidur denganmu memuakkanku. 182 00:10:29,971 --> 00:10:32,678 Itu akan membuatku tidak mencintaimu, tapi itu hanya membuatku lebih mencintaimu. 183 00:10:44,819 --> 00:10:49,153 Aku hanya tak ingin masuk ke sana hari ini. hanya tidak, kau tahu? 184 00:10:50,617 --> 00:10:55,657 Semua produksi Film ceramah yang telah ditulis, difilmkan dan diedit sangat banyak. 185 00:10:55,747 --> 00:10:59,706 bahkan, bangunan ini tempat penulis Film berbakat 186 00:10:59,792 --> 00:11:03,660 menjelajahi peristiwa masa lalu di dunia untuk yang paling dramatis, 187 00:11:03,755 --> 00:11:07,247 menghibur dan bahkan saat lucu dari sejarah dunia, 188 00:11:07,342 --> 00:11:11,426 yang kemudian berubah menjadi naskah, diserahkan kepada pembaca terkenal kita di dunia 189 00:11:11,512 --> 00:11:15,721 untuk di baca dari teleprompters dan kemudian difilmkan untuk memudahkan kalian. 190 00:11:15,808 --> 00:11:19,096 Sekarang, jika kau ikuti aku ke sini, aku akan memberimu bocoran 191 00:11:19,187 --> 00:11:22,350 dari Film ceramah mendatang yang terkenal, 192 00:11:22,440 --> 00:11:26,103 Napoleon: 1812 sampai 1813. 193 00:11:27,236 --> 00:11:29,352 Segera hadir dari Film ceramah, 194 00:11:29,447 --> 00:11:33,907 skenario oleh Brad Kessler dan dibintangi oleh Nathan Gold frappe, 195 00:11:33,993 --> 00:11:37,611 Napoleon: 1812 sampai 1813. 196 00:11:37,705 --> 00:11:41,539 Dan begitulah Napoleon menginvasi Rusia 197 00:11:41,626 --> 00:11:45,744 dengan kekerasan hampir 700.000 orang di belakangnya, 198 00:11:45,838 --> 00:11:50,332 bersenjatakan senapan dan didukung oleh brigade meriam. 199 00:11:50,426 --> 00:11:53,338 Lumpuh oleh penyakit dan kelaparan, 200 00:11:53,429 --> 00:11:56,296 orang-orang Napoleon bertahan. 201 00:11:56,391 --> 00:11:58,177 Saat itulah... 202 00:11:58,267 --> 00:11:59,347 oh, lihat, semua orang. 203 00:11:59,435 --> 00:12:02,927 Mark Billson, salah satu penulis skenario Film ceramah. 204 00:12:03,022 --> 00:12:06,514 Mark adalah salah satu penulis skenario Film ceramah yang kurang sukses 205 00:12:06,609 --> 00:12:09,225 aku juga mendengar kemungkinan besar dia dipecat hari ini. 206 00:12:10,571 --> 00:12:13,438 Mari kita pergi ke Tempat penyuntingan, di mana kita bisa melihat mereka menempatkan sentuhan akhir 207 00:12:13,533 --> 00:12:17,993 pada fitur Film ceramah mendatang, penemuan garpu. ke sini. 208 00:12:29,215 --> 00:12:30,500 Pagi, Shelley. 209 00:12:30,591 --> 00:12:31,626 Hi, Mark. 210 00:12:31,718 --> 00:12:34,926 aku menyadari lebih dan lebih setiap hari sungguh berpengalamannya aku untuk posisi ini 211 00:12:35,012 --> 00:12:37,754 dan sungguh kompetennya kau berada di posisimu. 212 00:12:38,266 --> 00:12:39,346 ada pesan? 213 00:12:39,434 --> 00:12:43,052 Anthony akan datang satu jam lagi untuk melihat apa dia bisa membangun keberanian untuk memecatmu. 214 00:12:43,146 --> 00:12:45,888 Jika ia tak bisa, katanya bahwa ia pasti akan melakukannya besok. 215 00:12:45,982 --> 00:12:48,394 Ada lagi? ada pesan yang tak ada kaitannya dengan dipecat? 216 00:12:48,484 --> 00:12:50,349 Yah, aku memberitahu semua orang kau dipecat minggu ini 217 00:12:50,445 --> 00:12:51,981 dan tak seharusnya mereka berharap ditelepon kembali, 218 00:12:52,071 --> 00:12:53,436 jadi tak ada lagi pesan yang tersisa. 219 00:12:53,531 --> 00:12:55,317 oke. Lain kali... 220 00:12:55,408 --> 00:12:57,148 ku rasa tak akan ada lain kali. 221 00:12:57,243 --> 00:12:59,279 ambil pesan, jikalau aku tidak dipecat. 222 00:12:59,370 --> 00:13:00,530 kau hampir pasti dipecat. 223 00:13:00,621 --> 00:13:02,953 Ya, tapi aku masih di sini sekarang, jadi... 224 00:13:03,040 --> 00:13:04,325 Sepertinya buang-buang waktu. 225 00:13:04,417 --> 00:13:05,497 Tidak. 226 00:13:05,585 --> 00:13:09,248 kau dibayar untuk itu, jadi ambil pesan jika aku tidak mendapatkan... 227 00:13:09,338 --> 00:13:11,249 - Tapi semua orang tahu kau akan dipecat. - belum terjadi. 228 00:13:11,340 --> 00:13:13,877 oke. Tapi semua orang tahu. 229 00:13:15,678 --> 00:13:18,169 Aku akan berada di kantor, jangan... 230 00:13:18,264 --> 00:13:20,550 oke. Aku akan mencari pekerjaan baru di Craigslist. 231 00:13:20,641 --> 00:13:22,427 kau mungkin harus melanjutkan pekerjaanmu. 232 00:13:22,518 --> 00:13:24,509 Tidak, terima kasih! 233 00:13:42,121 --> 00:13:43,861 Anthony? 234 00:13:50,755 --> 00:13:52,541 Masuk. Apa? 235 00:13:56,928 --> 00:13:58,259 Silakan masuk. 236 00:14:02,308 --> 00:14:05,846 Nah, kau tampak benar-benar tertekan saat ini. Itu akan membuat ini jauh lebih sulit. 237 00:14:05,937 --> 00:14:07,768 - Anthony, jangan pecat aku. - Oh, Mark. 238 00:14:07,855 --> 00:14:09,766 The 1300, itu sangat membosankan. 239 00:14:09,857 --> 00:14:14,521 Dan 2 naskah terakhir yang kau beri sangat muram. 240 00:14:14,612 --> 00:14:16,068 itu tentang Wabah Hitam. 241 00:14:16,155 --> 00:14:18,396 Itu ada di tahun 1300. Apa yang harus ku tulis tentang itu? 242 00:14:18,491 --> 00:14:21,904 Ini tidak sepenuhnya salahmu, Mark. kau terjebak di abad yang keras. 243 00:14:21,994 --> 00:14:24,485 - Tidak, aku bisa melakukannya. - Mark. 244 00:14:24,580 --> 00:14:25,945 menyerah sajalah. 245 00:14:26,040 --> 00:14:29,328 Tak ada yang baru yang telah terjadi di tahun 1300. 246 00:14:29,418 --> 00:14:33,161 Pada film ceramah, kami hanya ingin mengambil pembaca yang terkenal hari ini 247 00:14:33,256 --> 00:14:37,670 dan membuat mereka membacakan cerita yang orang ketahui dan sukai. 248 00:14:38,469 --> 00:14:40,005 aku mengalami... 249 00:14:40,888 --> 00:14:42,970 Bisakah aku... Apa kau keberatan jika aku... 250 00:14:43,057 --> 00:14:44,718 - Aku datang kembali dan melakukan ini besok? - Oh, nah... 251 00:14:44,809 --> 00:14:48,973 Tidak, aku hanya gugup untuk memecatmu. Aku hanya tidak bisa berkonfrontasi. 252 00:14:49,063 --> 00:14:52,351 Hei, mungkin... Mungkin jika aku hanya memikirkannya saja. 253 00:14:52,441 --> 00:14:55,148 Nah, maka aku akan berpikir, "Apa dia akan memecatku, tidakkah ia akan memecatku?" 254 00:14:55,236 --> 00:14:58,194 - Kau dipecat. - aku dipecat, ya? Karena aku semacam... 255 00:14:58,281 --> 00:15:00,488 Ya. oh, nak. 256 00:15:07,456 --> 00:15:10,038 Mark, aku bangun pagi ini, sadar, dan menyadari bahwa, 257 00:15:10,126 --> 00:15:11,707 sambil aku menikmati pertemananmu, 258 00:15:11,794 --> 00:15:15,002 berdasarkan penampilanmu, situasi keuanganmu dan posisimu dalam kehidupan, 259 00:15:15,089 --> 00:15:17,080 aku tidak tertarik padamu secara romantis. 260 00:15:17,174 --> 00:15:19,506 Aku hanya terlalu jauh dari jangkauanmu. Anna. 261 00:15:21,429 --> 00:15:23,340 Apa itu karena kau baru saja dipecat? 262 00:15:23,431 --> 00:15:26,468 Dan karena aku baru saja mendapat e-mail dari seorang wanita yang... 263 00:15:26,559 --> 00:15:31,019 Ya, bagian favoritku adalah ketika dia mengatakan itu didasarkan pada penampilanmu. 264 00:15:31,564 --> 00:15:33,020 kau membaca e-mailku? 265 00:15:33,107 --> 00:15:35,063 Ya. Semua orang membacanya. 266 00:15:35,151 --> 00:15:37,312 Ini adalah yang terbaik yang kau miliki sepanjang tahun. 267 00:15:37,403 --> 00:15:38,768 Bukan untukku. 268 00:15:39,113 --> 00:15:41,445 Aku mau mengambil camilan. Apa kau mau camilan? 269 00:15:52,543 --> 00:15:53,874 Jadi? 270 00:15:53,961 --> 00:15:57,670 hampir setiap menit aku benci bahwa aku bekerja untukmu. 271 00:15:58,841 --> 00:16:00,251 Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang? 272 00:16:01,802 --> 00:16:03,133 aku tidak tahu. 273 00:16:03,220 --> 00:16:05,302 Tapi aku tidak banyak berharap untuk masa depan. 274 00:16:05,389 --> 00:16:08,347 aku juga tak punya banyak harapan untukmu, tapi aku berharap kau beruntung. 275 00:16:08,434 --> 00:16:09,970 - daghh, Mark. - daghh, Shelley. 276 00:16:10,061 --> 00:16:11,141 - Mark! - Ya? 277 00:16:11,228 --> 00:16:12,889 - Apa kau keberatan jika aku bicara denganmu sebentar? - tidak 278 00:16:12,980 --> 00:16:15,187 - aku mendengar kabar mereka memecatmu, ya? - Ya. 279 00:16:15,274 --> 00:16:17,936 - Itu pasti sulit. - Ya. 280 00:16:18,027 --> 00:16:21,110 Yah, aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal, dan aku selalu membencimu. 281 00:16:21,197 --> 00:16:22,903 - kau selalu ... - membencimu. 282 00:16:22,990 --> 00:16:25,606 - aku tidak tahu itu. - Ya, banyak orang tahu itu. 283 00:16:25,701 --> 00:16:28,033 Apa, kau mengatakan pada orang lain bahwa kau membenciku?/ Ya. 284 00:16:28,120 --> 00:16:29,781 Aku bahkan membuat beberapa orang melawanmu. 285 00:16:29,872 --> 00:16:31,988 itu sebabnya kau datang untuk bicara denganku? Untuk bilang kau membenciku? 286 00:16:32,083 --> 00:16:34,449 Tidak, aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal padamu, 287 00:16:34,543 --> 00:16:35,953 dan sisanya hanya semacam terjadi sendiri. 288 00:16:36,045 --> 00:16:37,535 Keluar, ya, tentu. 289 00:16:37,630 --> 00:16:41,373 aku selalu tahu bahwa Wabah Hitam tak akan pernah berhasil sebagai sebuah film. 290 00:16:41,509 --> 00:16:44,546 Kau seorang penulis yang mengerikan, yang ditugaskan ke abad yang mengerikan. 291 00:16:44,679 --> 00:16:46,510 Dan kau pria jahanam. 292 00:16:47,056 --> 00:16:48,216 pria jahanam 293 00:16:48,307 --> 00:16:52,050 Tapi aku selalu terancam olehmu 294 00:16:52,186 --> 00:16:54,472 karena ada sesuatu tentangmu yang tidak ku mengerti, 295 00:16:54,563 --> 00:16:56,895 dan aku benci segala hal yang tidak ku mengerti. 296 00:16:56,983 --> 00:16:59,395 Tapi kau akan selalu menjadi pecundang. 297 00:16:59,527 --> 00:17:02,234 Dan aku akan selalu menjadi lebih sukses darimu dalam hampir segala hal, 298 00:17:02,321 --> 00:17:04,152 dan begitulah jalannya. 299 00:17:04,240 --> 00:17:06,481 oh, dan Shelley berpikir kau seorang homoseksual gemuk. 300 00:17:06,575 --> 00:17:09,237 - Tidak, aku tak pernah mengatakan itu. - Terima kasih. 301 00:17:09,370 --> 00:17:10,655 Aku berkata, "Fat faget. (homo gemuk) 302 00:17:11,747 --> 00:17:13,408 "homo yang sangat gemuk" 303 00:17:13,499 --> 00:17:14,579 Aku siap dikoreksi. 304 00:17:14,667 --> 00:17:15,998 Dan aku kecewa dengan "homoseksual gemuk." 305 00:17:16,085 --> 00:17:17,746 bukan masalah. dengan kata lain, kau banci kecil yang aneh . 306 00:17:19,005 --> 00:17:22,042 Mark, cobalah untuk menikmati hidup pecundangmu. 307 00:17:24,260 --> 00:17:25,249 Dia mengagumkan. 308 00:17:25,386 --> 00:17:26,751 Yah, tidak. 309 00:17:27,430 --> 00:17:29,421 menurutmu. daghh, Shelley. 310 00:17:29,515 --> 00:17:32,097 aku berharap tak pernah melihatmu. 311 00:17:44,363 --> 00:17:47,605 Ibu Johnson, kau harus minum obatmu. 312 00:17:51,620 --> 00:17:55,454 Apa kau di sini untuk meninggalkan orang tua? 313 00:17:55,541 --> 00:17:58,783 aku sudah punya. Martha Billson, aku anaknya. 314 00:17:58,878 --> 00:18:01,039 ada baiknya kau di sini. keadaannya tidak baik. 315 00:18:01,130 --> 00:18:02,791 kau harus mengucapkan selamat tinggal terakhirmu hari ini. 316 00:18:02,923 --> 00:18:05,289 Ya. Seseorang mengatakan itu padaku setiap kali aku datang ke sini. 317 00:18:05,426 --> 00:18:08,042 Dia di bagian atas kolam renang kematian kami. 318 00:18:16,270 --> 00:18:17,476 Kau tampak seperti anakku yang mati! 319 00:18:17,563 --> 00:18:19,975 Setiap hari lebih buruk dari yang terakhir. 320 00:18:20,733 --> 00:18:24,476 Aku minum pil yang membuat semuanya jadi oranye! 321 00:18:32,995 --> 00:18:37,329 bu, ini sangat menyedihkan. Setidaknya lihat keluar jendela. 322 00:18:37,416 --> 00:18:38,656 Tv rusak. 323 00:18:38,793 --> 00:18:39,828 Ini tidak rusak. 324 00:18:39,919 --> 00:18:42,251 ibu mungkin menduduki remote dan mengubah saluran lagi. 325 00:18:42,338 --> 00:18:43,418 Ya, benar, lihatlah. 326 00:18:43,506 --> 00:18:45,838 mainkan channel 3 agar satelitnya bekerja. 327 00:18:45,925 --> 00:18:48,917 ibu tidak mengerti apa pun yang kau katakan. 328 00:18:49,011 --> 00:18:51,423 Itu membuatku takut dan marah. 329 00:18:52,640 --> 00:18:54,346 aku kehilangan pekerjaan hari ini, bu 330 00:18:54,433 --> 00:18:57,846 umurku 40, dan aku sendirian tanpa prospek. 331 00:18:57,978 --> 00:19:02,017 segalanya tidak jauh lebih baik bagiku di sini. Tapi bisa lebih buruk. 332 00:19:02,483 --> 00:19:04,348 Kita bisa jadi tunawisma. 333 00:19:04,777 --> 00:19:07,610 tidakkah ibu menginginkan bisa mengubah keadaan? 334 00:19:08,197 --> 00:19:11,030 tidakkah ibu berharap tidak seperti pecundang? 335 00:19:11,659 --> 00:19:13,524 Nah, kupikir aku bukan seorang pecundang. 336 00:19:13,661 --> 00:19:14,867 ibu pecundang, Tentu saja. 337 00:19:14,995 --> 00:19:17,611 Kita berasal dari keturunan pecundang. Ini bukan salah ibu. 338 00:19:17,706 --> 00:19:19,196 ibu... 339 00:19:19,875 --> 00:19:21,206 Seorang pecundang. 340 00:19:22,211 --> 00:19:24,122 ibu mencintaimu, Mark. 341 00:19:24,213 --> 00:19:25,453 Aku juga mencintaimu bu. 342 00:19:25,548 --> 00:19:28,381 semoga beruntung mencari pekerjaan 343 00:19:28,467 --> 00:19:29,798 Aku akan pergi. 344 00:19:36,642 --> 00:19:38,132 Diam! 345 00:19:38,227 --> 00:19:40,309 aku bahkan belum mendapat pekerjaan. 346 00:19:49,822 --> 00:19:51,733 - Hi. - Aku ke sini untuk uang sewa. 347 00:19:51,866 --> 00:19:54,232 Ya, aku mau datang dan bicara padamu hari ini. aku dipecat kemarin. 348 00:19:54,368 --> 00:19:56,575 Aku tahu. Itu sebabnya aku di sini untuk uang sewa. 349 00:19:57,705 --> 00:19:59,991 - Ya, aku belum mendapatkannya. - Berapa banyak yang kau miliki? 350 00:20:00,082 --> 00:20:01,822 ada sekitar $ 300 tersisa di rekening bankku. 351 00:20:01,917 --> 00:20:04,875 - Sewa ini $ 800. - Aku tahu. aku tidak punya itu. 352 00:20:05,212 --> 00:20:08,750 lalu kau diusir. waktumu satu hari untuk mengeluarkan barang-barangmu dari sini. 353 00:20:10,009 --> 00:20:10,998 Nah, bagaimana aku akan melakukannya? 354 00:20:11,093 --> 00:20:13,334 kau punya $ 300. sewa truk. 355 00:20:20,102 --> 00:20:21,683 Apa yang bisa ku bantu untukmu hari ini, Pak? 356 00:20:21,770 --> 00:20:24,102 baru saja diusir dari apartemenku. 357 00:20:24,231 --> 00:20:28,099 Jadi aku harus menarik apapun yang aku punya di rekeningku untuk memindahkan barang-barangku. 358 00:20:28,194 --> 00:20:30,435 kupikir aku harus menutup rekeningku. 359 00:20:30,571 --> 00:20:33,438 Mungkin aku akan menjadi tunawisma. Mark Billson. 360 00:20:33,574 --> 00:20:35,860 sayangnya, Pak, sistem sedang rusak sekarang, 361 00:20:35,951 --> 00:20:39,443 jadi aku tak bisa melakukan penutupan rekening sampai sistemnya kembali. 362 00:20:39,580 --> 00:20:42,538 Tapi aku dapat membantumu dengan penarikan. Berapa banyak yang ingin kau tarik hari ini? 363 00:20:42,625 --> 00:20:45,367 - Semuanya. berapapun yang tersisa. - Sistemnya rusak, Pak. 364 00:20:45,461 --> 00:20:48,453 Bisakah kau katakan berapa banyak uang di rekeningmu? 365 00:20:50,466 --> 00:20:51,626 Pak? 366 00:20:55,262 --> 00:20:57,127 $ 800. 367 00:21:01,644 --> 00:21:02,804 Pak? 368 00:21:04,188 --> 00:21:06,144 - $ 800. - Maafkan aku? 369 00:21:06,273 --> 00:21:07,979 aku memiliki $ 800 di rekeningku. 370 00:21:09,193 --> 00:21:11,559 oh! Sistemnya baru saja hidup. 371 00:21:11,654 --> 00:21:13,485 - Sistem tampaknya sudah kembali, kawan. - Terima kasih, Jill. 372 00:21:13,614 --> 00:21:17,857 tunggu sebentar sementara aku mengakses akunmu. Kau bilang kau mau menarik 800, benar? 373 00:21:17,993 --> 00:21:19,779 Tunggu sebentar. 374 00:21:19,870 --> 00:21:22,862 Dikatakan di sini bahwa kau hanya memiliki $ 300 dalam akunmu, 375 00:21:22,998 --> 00:21:25,364 tapi kau bilang kau ingin menarik 800? 376 00:21:25,501 --> 00:21:26,786 Ya. 377 00:21:26,877 --> 00:21:28,162 aku minta maaf, Pak. 378 00:21:28,295 --> 00:21:31,037 Tampaknya sistem kami telah membuat kesalahan. Ayo kita ambil $ 800 mu. 379 00:21:31,173 --> 00:21:33,710 Apa kau ingin uang besar atau kecil? 380 00:21:34,343 --> 00:21:36,959 - uang besar. - Baiklah, ini dia. 381 00:21:37,054 --> 00:21:42,048 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, $ 800. 382 00:21:42,184 --> 00:21:44,015 Apa ada hal lain yang bisa kulakukan untukmu hari ini, Pak? 383 00:21:45,229 --> 00:21:46,594 Maaf atas ketidaknyamanan ini. 384 00:22:19,179 --> 00:22:22,091 - Apa yang kau lakukan di sini? - Membayar sewaku. 385 00:22:35,362 --> 00:22:36,693 Ayo! 386 00:22:39,408 --> 00:22:44,448 Hari ini, aku tersandung pada sesuatu yang tak pernah ada orang tersandung pada itu sebelumnya. 387 00:22:44,580 --> 00:22:48,243 Apa yang aku lakukan, mereka akan menulis dalam buku-buku sejarah untuk generasi yang akan datang. 388 00:22:48,375 --> 00:22:53,961 Namun, beberapa saat yang lalu, itu tak terduga, tak hanya untuk diri sendiri tapi untuk umat manusia secara keseluruhan. 389 00:22:54,089 --> 00:22:55,249 Sulit untuk digambarkan. 390 00:22:55,758 --> 00:22:59,592 Dan itu semudah... Bagaimana aku menjelaskan hal ini? 391 00:22:59,720 --> 00:23:03,087 aku mengatakan sesuatu yang bukan itu. 392 00:23:06,393 --> 00:23:10,432 aku mengatakan sesuatu yang bukan itu. aku... 393 00:23:10,939 --> 00:23:13,180 Apa kata untuk itu? Tak ada kata untuk itu. 394 00:23:13,275 --> 00:23:15,891 tentu saja tidak ada. Aku menciptakannya. 395 00:23:16,945 --> 00:23:18,606 Lihat ini. Jim! 396 00:23:22,284 --> 00:23:23,490 Apa? 397 00:23:24,620 --> 00:23:26,781 Namaku adalah Doug. 398 00:23:28,957 --> 00:23:31,243 - Namamu Doug? - Hi, Doug. 399 00:23:31,585 --> 00:23:36,625 Itu sangat aneh aku tak pernah tahu nama aslimu. Doug bagus. Itu cocok untukmu. 400 00:23:37,633 --> 00:23:38,964 Ayo! 401 00:23:39,802 --> 00:23:40,837 Siapa namaku? 402 00:23:40,969 --> 00:23:42,175 Doug. 403 00:23:42,304 --> 00:23:44,545 bukan! Mark! 404 00:23:44,640 --> 00:23:46,596 - Namamu Mark? - Hi, Mark. 405 00:23:46,683 --> 00:23:49,299 - Mark lebih cocok untukmu. - Marko. 406 00:23:50,521 --> 00:23:52,807 oke, kau tidak mengerti. 407 00:23:53,148 --> 00:23:54,433 Marko. 408 00:23:55,609 --> 00:23:57,600 - Aku berkulit hitam. - Aku tahu itu. 409 00:23:57,694 --> 00:23:59,480 Kau sangat berkulit terang, tapi aku bisa melihatnya. 410 00:23:59,613 --> 00:24:02,525 - aku selalu ingin teman kulit hitam. - Aku juga. 411 00:24:02,783 --> 00:24:04,023 aku orang Eskimo. 412 00:24:04,159 --> 00:24:05,194 Fantastis! 413 00:24:05,327 --> 00:24:06,692 Ya, aku belum pernah melihat orang Eskimo berkulit hitam. 414 00:24:06,829 --> 00:24:07,864 aku bajak laut. 415 00:24:07,996 --> 00:24:10,328 - aku tak tahu mereka masih ada. - Apa kau seorang bajak laut yang berbahaya? 416 00:24:10,457 --> 00:24:12,698 aku seorang penjinak singa, dan aku memakai wig. 417 00:24:12,835 --> 00:24:14,496 Apa kau tidak takut akan digigit suatu hari? 418 00:24:14,628 --> 00:24:16,038 wig Itu fantastis. 419 00:24:16,171 --> 00:24:18,253 - aku menemukan sepeda. - aku suka pekerjaanmu. 420 00:24:18,340 --> 00:24:20,296 Bisakah aku mendapatkan diskon pada kecepatan 1o? 421 00:24:20,384 --> 00:24:23,126 aku seorang penjelajah ruang angkasa Jerman bertangan satu. 422 00:24:23,220 --> 00:24:24,300 Kapan tanggal peluncuranmu? 423 00:24:25,514 --> 00:24:27,470 Itu tangan palsu yang sangat hidup. 424 00:24:27,558 --> 00:24:29,264 Ini luar biasa. 425 00:24:29,351 --> 00:24:32,218 Ayo, mari kita taruhan sedikit. Ayo. 426 00:24:32,354 --> 00:24:36,017 Jika kau bisa membuat dunia dengan caramu sendiri, 427 00:24:37,860 --> 00:24:38,895 apa yang akan kau lakukan? 428 00:24:39,027 --> 00:24:43,737 Jika kau bisa mengubah apapun, jika kau bisa melakukan apapun, 429 00:24:43,866 --> 00:24:45,481 apa hal pertama yang akan kau lakukan? 430 00:24:45,576 --> 00:24:47,191 Jika aku bisa melakukan apapun? 431 00:24:47,327 --> 00:24:48,863 Apa saja? 432 00:24:48,996 --> 00:24:50,702 Apa saja. 433 00:24:53,375 --> 00:24:55,616 aku akan menyentuh payudara wanita. 434 00:24:55,711 --> 00:24:56,871 Ya. 435 00:24:59,214 --> 00:25:00,545 Dan mungkin berhubungan seks dengannya, juga. 436 00:25:00,632 --> 00:25:02,588 oh, setuju. Itu juga. 437 00:25:05,220 --> 00:25:07,131 oke. Mari kita coba. 438 00:25:09,892 --> 00:25:11,883 - mau kemana kau? - keluar 439 00:25:29,745 --> 00:25:31,235 Jangan lihat aku. Aku tidak tertarik padamu. 440 00:25:31,330 --> 00:25:33,491 Tidak, dengarkan./ Jangan repot-repot. aku telah mendengar semua itu sebelumnya. 441 00:25:33,582 --> 00:25:37,074 Dunia akan kiamat kecuali kita berhubungan seks sekarang! 442 00:25:39,922 --> 00:25:44,291 Apa kita punya waktu untuk sampai ke motel, atau apa kita perlu melakukannya di sini? 443 00:25:47,930 --> 00:25:49,136 Motel. 444 00:25:52,851 --> 00:25:53,931 Bantu aku melepas gaunku. 445 00:25:54,019 --> 00:25:55,805 Tunggu, Mari kita mengenal satu sama lain dulu. 446 00:25:55,938 --> 00:25:58,224 Tidak perlu! Kita harus berhubungan seks. Dunia ini akan kiamat! 447 00:25:58,315 --> 00:25:59,395 aku bahkan tidak mengenalmu... 448 00:25:59,483 --> 00:26:01,189 Pikirkan anak-anak! Pikirkan bayi-bayi kecil. 449 00:26:01,276 --> 00:26:03,983 Mari kita minum. Kau tampak seperti ingin... 450 00:26:04,112 --> 00:26:06,444 - $ 10 untuk bir. Itu adalah... - tidakkah kau mengerti? 451 00:26:06,532 --> 00:26:08,568 - Kita semua akan mati! - Ini tidak benar. 452 00:26:08,659 --> 00:26:10,615 Nah, tentu saja hal ini tidak benar, dunia akan berakhir! 453 00:26:10,702 --> 00:26:11,942 Kita harus berhubungan seks sekarang! 454 00:26:12,037 --> 00:26:15,200 oh, tunggu. Hi, NASA. Ya, ini aku. 455 00:26:17,376 --> 00:26:19,492 Aku akan memberi tahu dia. Itu adalah kabar baik. 456 00:26:19,628 --> 00:26:21,038 - Sekarang. - Terima kasih. 457 00:26:21,713 --> 00:26:23,078 Dunia tidak akan berakhir. kita tidak perlu... 458 00:26:23,173 --> 00:26:25,789 - Kita akan hidup! - ...bercinta. 459 00:26:26,051 --> 00:26:28,007 Kita akan hidup! 460 00:26:28,136 --> 00:26:30,798 Terima kasih! oh, terima kasih! 461 00:26:33,892 --> 00:26:36,133 - Aku harus pergi. - Tak bisakah kau tetap disini? 462 00:26:36,228 --> 00:26:38,640 Kita sudah melalui begitu banyak hal bersama. 463 00:26:47,072 --> 00:26:50,735 Nah, itu menjadi salah satu pengalaman terburuk dalam hidupku. 464 00:26:51,159 --> 00:26:53,741 Apa kau menciptakan sepeda jenis baru? 465 00:26:53,829 --> 00:26:57,162 Apa lagi yang akan kau lakukan? Jika kau bisa melakukan apa saja. 466 00:26:58,250 --> 00:27:00,491 - payudara. - Tidak, kita sudah selesai dengan payudara. 467 00:27:01,044 --> 00:27:03,501 Apa hal berikutnya yang akan kau lakukan? 468 00:27:04,881 --> 00:27:07,873 Nah, apa yang akan kau lakukan? 469 00:27:10,345 --> 00:27:11,926 Aku akan mendapatkan uang. 470 00:27:13,682 --> 00:27:15,673 Aku akan mendapatkan semua uang. 471 00:27:17,352 --> 00:27:18,387 Ayo. 472 00:27:18,520 --> 00:27:20,852 - Kemana kita akan pergi? - perjalanan. 473 00:27:20,939 --> 00:27:22,395 Aku akan mengemudi. 474 00:27:26,069 --> 00:27:28,105 seharusnya aku tidak boleh mengemudi. 475 00:27:28,363 --> 00:27:30,194 Tapi aku tidak peduli. aku mencoba untuk mabuk. 476 00:27:33,410 --> 00:27:35,742 ini polisi. Minggir. 477 00:27:35,871 --> 00:27:37,236 berhenti saja. 478 00:27:40,667 --> 00:27:44,251 Baiklah, bantu aku. Biarkan aku yang bicara, oke? 479 00:27:44,379 --> 00:27:45,710 ku pikir aku akan muntah. 480 00:27:45,839 --> 00:27:47,249 Jangan muntah di depan seorang petugas hukum. 481 00:27:47,382 --> 00:27:50,545 Jangan menyuruhku untuk tidak muntah karena itu akan membuatku muntah lagi. 482 00:27:51,178 --> 00:27:53,419 Halo, petugas. Bagaimana kabarmu? 483 00:27:54,389 --> 00:27:57,552 Yah, aku lega kalian bukanlah beberapa orang kulit hitam. 484 00:27:57,684 --> 00:27:59,675 Ada kemungkinan jauh lebih tinggi bahwa aku akan gelisah, 485 00:27:59,770 --> 00:28:02,557 menembakmu tanpa provokasi, dan lalu aku bisa kehilangan senjataku. 486 00:28:02,689 --> 00:28:04,145 Itu bagus. 487 00:28:04,232 --> 00:28:06,473 - aku tak ingin masuk penjara. - Dia tidak ingin masuk penjara. 488 00:28:06,568 --> 00:28:08,809 Apa kau mabuk minuman dan mengoperasikan kendaraan bermotor ini? 489 00:28:08,904 --> 00:28:11,441 - Ya, minuman yang banyak. - Nah, maka kau mungkin akan ke penjara. 490 00:28:11,573 --> 00:28:12,904 Aku ingin kau bernapas ke benda ini untukku. 491 00:28:13,033 --> 00:28:14,489 petugas, kau tak perlu melakukan itu. 492 00:28:14,576 --> 00:28:16,817 Aku akan mengatakan bahwa, menilai dengan melihat mobil ini, 493 00:28:16,912 --> 00:28:18,197 kau tidak mampu menyuapku. 494 00:28:18,288 --> 00:28:19,903 Kenapa? Berapa banyak yang kau tetapkan? 495 00:28:20,040 --> 00:28:21,246 5.400. 496 00:28:21,875 --> 00:28:22,864 Itu banyak. 497 00:28:22,959 --> 00:28:25,325 Itu terlalu banyak, ku rasa. Mengapa begitu tinggi? 498 00:28:25,420 --> 00:28:27,877 aku memiliki kebiasaan memakai kokain mahal. 499 00:28:27,964 --> 00:28:29,920 Tapi, kau tahu, ini lebih dari itu. 500 00:28:30,050 --> 00:28:34,714 aku merasa seperti ketika aku menetapkan harga lebih tinggi, itu mengeluarkan dari hal dunia kejahatan kecil 501 00:28:34,805 --> 00:28:36,636 dan membantuku melestarikan rasa integritas pribadiku. 502 00:28:36,765 --> 00:28:39,131 Semacam perasaan harga diri jika kau... Ya. 503 00:28:39,267 --> 00:28:40,473 Nah, senang mengobrol denganmu. 504 00:28:40,602 --> 00:28:44,265 nah, aku masih ingin kau untuk bernapas ke benda ini untukku. 505 00:28:44,398 --> 00:28:47,265 kau harus meniup, jangan mengisap. 506 00:28:55,492 --> 00:28:58,529 oh, ya. Itu cukup banyak dari grafik. Kau mabuk. 507 00:28:58,620 --> 00:29:02,158 - Kau akan masuk penjara. melangkah keluar dari kendaraan. - aku tidak mau. 508 00:29:02,290 --> 00:29:04,702 Pak, sekali lagi aku memintamu untuk keluar dari kendaraan. 509 00:29:04,793 --> 00:29:06,078 - Mungkin juga. - Aku tak bisa. 510 00:29:06,169 --> 00:29:10,162 Baiklah! cukup! Keluar dari mobil! Ayo ke sini! pemabuk! 511 00:29:11,508 --> 00:29:13,499 - seharusnya kau malu pada dirimu sendiri! - Petugas. 512 00:29:13,635 --> 00:29:14,841 nanti akan kupikirkan tentang hal ini. 513 00:29:14,970 --> 00:29:17,586 - Petugas. Dengar, tidak! - pak, tolong ke belakang mobil! 514 00:29:17,681 --> 00:29:20,138 Dengarkan apa yang aku katakan. 515 00:29:20,934 --> 00:29:22,470 Dia tidak mabuk. 516 00:29:25,272 --> 00:29:27,058 aku telah membuat kesalahan besar. 517 00:29:27,149 --> 00:29:29,936 kadang-kadang aku melakukan ini. aku mendapatkan sedikit... 518 00:29:30,026 --> 00:29:31,186 adrenalin. 519 00:29:31,319 --> 00:29:34,152 yah, sebenarnya, itu membangkitkanku. 520 00:29:34,281 --> 00:29:35,361 secara Seksual? 521 00:29:35,991 --> 00:29:37,481 - Oh, itu... - Aku sangat menyesal. 522 00:29:37,617 --> 00:29:40,029 Silakan. Tolong biarkan aku membantumu. 523 00:29:40,162 --> 00:29:44,121 Dapatkah kau memaafkanku? Apa kau makan sesuatu? Apakah makanan beracun? 524 00:29:44,207 --> 00:29:47,290 - kau akan mengemudi? - Ya. Ide bagus. Terima kasih. 525 00:29:47,377 --> 00:29:48,583 Maaf. 526 00:29:50,130 --> 00:29:51,370 Itu mengagumkan. 527 00:29:51,506 --> 00:29:54,213 - Berhenti tertawa. Aku jadi mual. - Kau akan baik-baik saja. 528 00:29:54,342 --> 00:29:55,707 oh, bagus. 529 00:29:55,844 --> 00:29:58,130 - Kemana kita akan pergi? - Untuk jadi kaya. 530 00:30:10,525 --> 00:30:13,312 Apa yang kita lakukan di sini? Kita tak punya uang untuk dibuang. 531 00:30:13,403 --> 00:30:15,268 Kita tidak akan membuangnya. 532 00:30:15,363 --> 00:30:17,524 - semoga beruntung. - Terima kasih. 533 00:30:17,657 --> 00:30:19,272 - Hi. - Hi. 534 00:30:19,367 --> 00:30:20,447 koin, tolong. 535 00:30:20,535 --> 00:30:22,742 Ada kesempatan baik kau akan kehilangan semua uang di sini malam ini. 536 00:30:22,871 --> 00:30:24,736 - Aku tahu. - Dan bahkan jika kau kebetulan menang, 537 00:30:24,873 --> 00:30:27,410 ada kesempatan yang lebih baik daripada itu, dalam jangka panjang, kami akan menang kembali. 538 00:30:27,542 --> 00:30:29,533 - Aku tahu. - Beberapa permainan sudah diperbaiki, 539 00:30:29,669 --> 00:30:31,751 - Seperti yang menggunakan komputer itu. - Aku tahu. 540 00:30:31,880 --> 00:30:33,836 - semoga beruntung. - Terima kasih. 541 00:30:40,514 --> 00:30:41,720 - Hi, sob. - Hi. 542 00:30:41,848 --> 00:30:45,591 Jika aku bisa jadi penari telanjang, aku akan jadi, tapi aku tidak cukup menarik. Minuman? 543 00:30:45,727 --> 00:30:49,390 Kami mau 2 bir, dan kami akan membawanya ke sana di meja rolet. 544 00:30:49,523 --> 00:30:50,558 - bersulang. - Ayo, 545 00:30:50,649 --> 00:30:53,812 rolet adalah permainan terbodoh dari semuanya. hanya kesempatan. Tak ada keahlian apapun. 546 00:30:53,902 --> 00:30:55,563 Tidak apa-apa, aku merasa beruntung. 547 00:30:55,654 --> 00:30:57,986 - Kau tak pernah beruntung selama hidupmu. - lihat saja. 548 00:30:58,073 --> 00:31:00,564 masukkan taruhanmu 549 00:31:00,659 --> 00:31:03,992 Gedung ini selalu menang dalam jangka panjang. 550 00:31:04,079 --> 00:31:05,410 Karena nol di papan tulis, 551 00:31:05,497 --> 00:31:08,739 setiap taruhan kurang disukai melawan gedung ini. 552 00:31:11,253 --> 00:31:12,914 35 hitam. Tak ada yang menang. 553 00:31:13,004 --> 00:31:15,916 Lihatlah hal yang tidak biasa itu, aku tak pernah... 554 00:31:16,925 --> 00:31:20,588 sudah hilang sekarang. nah, aku di 35 hitam. 555 00:31:24,057 --> 00:31:25,763 Kami memiliki pemenang. 556 00:31:26,351 --> 00:31:27,682 kerja bagus! 557 00:31:27,894 --> 00:31:29,100 Selamat, Pak. 558 00:31:29,187 --> 00:31:33,271 aku baru saja memenangkan jackpot besar di mesin itu, tapi tak ada uang yang keluar. 559 00:31:33,358 --> 00:31:34,848 oh, aku minta maaf soal itu, Pak. 560 00:31:34,943 --> 00:31:39,277 Mari ku urus hal itu untukmu. Dan bisakah ku katakan selamat, Pak? 561 00:31:39,406 --> 00:31:40,612 Terima kasih. 562 00:31:40,699 --> 00:31:44,533 Kita punya pemenang utama di sini. maukah kau membuka lemari besi? 563 00:31:47,038 --> 00:31:50,280 Ini adalah malam yang paling menakjubkan selama hidupku. 564 00:31:50,375 --> 00:31:52,206 Pikirkan betapa menakjubkan itu jika kau tidak bau muntah. 565 00:31:52,294 --> 00:31:53,625 Aku tahu. 566 00:32:04,639 --> 00:32:06,550 Mark, bagaimana kabarmu? 567 00:32:08,059 --> 00:32:09,139 Baik. 568 00:32:10,645 --> 00:32:11,634 oh. 569 00:32:11,771 --> 00:32:13,727 Bagaimana kabarmu? 570 00:32:13,815 --> 00:32:15,476 Cukup mengerikan. 571 00:32:15,567 --> 00:32:19,059 tadi malam aku meneliti di Internet, 572 00:32:19,154 --> 00:32:22,487 seperti, bunuh diri kekurangan nafas. 573 00:32:23,116 --> 00:32:26,324 ku pikir itulah yang akan ku lakukan malam ini. 574 00:32:27,162 --> 00:32:28,151 sampai nanti. 575 00:32:30,290 --> 00:32:31,496 Frank. 576 00:32:33,668 --> 00:32:34,908 Ya? 577 00:32:35,420 --> 00:32:36,956 Jangan lakukan itu. 578 00:32:38,757 --> 00:32:40,668 Kenapa? Maksudku... 579 00:32:40,800 --> 00:32:43,917 Kau tahu, aku sengsara. kurasa tak ada orang yang peduli. 580 00:32:44,012 --> 00:32:45,468 Aku peduli. 581 00:32:45,847 --> 00:32:48,179 Tapi kau pecundang, itu benar-benar tidak dihitung. 582 00:32:48,308 --> 00:32:51,675 segalanya akan baik-baik saja. 583 00:32:51,770 --> 00:32:52,850 benarkah? 584 00:32:52,938 --> 00:32:55,270 Ya. Kau akan bertemu seseorang. 585 00:32:55,357 --> 00:32:57,268 kau akan bahagia. 586 00:33:01,446 --> 00:33:02,777 aku tidak harus bunuh diri? 587 00:33:02,864 --> 00:33:04,525 Tentu saja tidak. 588 00:33:07,535 --> 00:33:10,277 oke, jadi aku tidak perlu bunuh diri. 589 00:33:11,831 --> 00:33:14,117 Wow! ku pikir... 590 00:33:14,209 --> 00:33:17,372 ku berpikir bahwa... Ide mati lemas, 591 00:33:17,504 --> 00:33:20,041 ku pikir itu ide yang benar-benar bagus, kau tahu? 592 00:33:20,131 --> 00:33:21,120 tidak. 593 00:33:21,216 --> 00:33:22,296 Wow! 594 00:33:24,552 --> 00:33:26,463 Malamku sudah terbuka. 595 00:33:27,722 --> 00:33:30,134 Apa kau ingin jalan-jalan atau apalah? 596 00:33:30,225 --> 00:33:31,886 oh, tidak sungguh. 597 00:33:32,018 --> 00:33:34,304 Tidak apa-apa. 598 00:33:34,396 --> 00:33:36,978 Tidak! Ide bagus. 599 00:33:37,857 --> 00:33:41,065 Mari kita jalan-jalan. Aku akan menemuimu malam ini. 600 00:33:41,152 --> 00:33:43,017 sampai jumpa malam ini. 601 00:33:44,239 --> 00:33:45,649 keren, oke. 602 00:35:42,482 --> 00:35:43,562 Halo, ini Anna. 603 00:35:43,650 --> 00:35:44,730 Hai, ini Mark. 604 00:35:45,235 --> 00:35:47,647 oh! Hi, Mark. Bukankah kau sudah mendapatkan e-mail? 605 00:35:47,987 --> 00:35:49,602 tentang tidak cukup baik untukmu? 606 00:35:49,697 --> 00:35:50,732 yang itu. 607 00:35:50,824 --> 00:35:52,610 Ya, sudah kubaca, horeee. 608 00:35:52,700 --> 00:35:57,069 Dengar, alasanku menelepon adalah aku ingin mengajakmu kencan lagi. 609 00:35:58,998 --> 00:36:00,033 Mengapa kau melakukan itu? 610 00:36:00,125 --> 00:36:04,414 Nah, aku tahu aku bisa mendapatkan kehidupanku dengan cara yang ku inginkan. 611 00:36:04,796 --> 00:36:06,832 Selamat! Aku harus pergi. 612 00:36:06,923 --> 00:36:07,958 Tidak, tunggu. 613 00:36:08,049 --> 00:36:12,258 Dengar, aku tahu kau bilang tak ingin berkencan lagi denganku, 614 00:36:12,345 --> 00:36:16,930 tapi aku berbeda sekarang. ku pikir aku sama kelas denganmu. 615 00:36:17,016 --> 00:36:18,096 Apa kau lebih tampan? 616 00:36:18,184 --> 00:36:21,847 Tidak. lebih kuat. ku pikir kau harus melihatnya sendiri. 617 00:36:21,938 --> 00:36:22,973 kau pernah ke gym? 618 00:36:23,064 --> 00:36:28,730 Tidak, aku bergabung dengan gym, tapi hanya... segalanya telah berubah bagiku. 619 00:36:28,820 --> 00:36:30,060 ku pikir kau tak akan mengenaliku. 620 00:36:30,155 --> 00:36:31,235 Apa kau membeli baju baru? 621 00:36:31,322 --> 00:36:34,280 tidak. Maaf, bisa kita bertemu? Ini akan jadi yang terbaik. 622 00:36:34,367 --> 00:36:37,825 kau memang mengakui itu sendiri, kau tahu, kita jalan. 623 00:36:37,912 --> 00:36:42,702 Jika kau punya waktu, maka tolong katakan ya. 624 00:36:42,792 --> 00:36:46,455 Aku hanya meminta sekali saja kencan yang sangat kecil, 625 00:36:49,007 --> 00:36:50,417 oke, baik. 626 00:36:50,633 --> 00:36:51,873 Fantastis. 627 00:36:53,469 --> 00:36:56,836 Aku akan menjemputmu besok, sekitar jam 8.00? 628 00:36:56,931 --> 00:37:00,423 Kemungkinan besar, meskipun, ini akan jadi kencan terakhir kita, jadi ketahuilah itu. 629 00:37:00,518 --> 00:37:02,383 Ya. Bagus. 630 00:37:02,478 --> 00:37:03,513 oke. daghh! 631 00:37:05,023 --> 00:37:06,229 daghh! 632 00:37:06,316 --> 00:37:07,726 tutup teleponnya, Mark. 633 00:37:07,817 --> 00:37:08,852 daghh. 634 00:37:14,115 --> 00:37:16,982 ...dengan bangga mempersembahkan Revolusi Industri. 635 00:37:17,076 --> 00:37:20,034 Halo, aku Angelo Bad smith. 636 00:37:20,121 --> 00:37:23,079 Ayo, lihat aku membaca tentang peristiwa yang menarik 637 00:37:23,166 --> 00:37:25,873 yang terjadi selama Revolusi Industri, 638 00:37:25,960 --> 00:37:30,750 ditulis oleh skenario yang paling dicintai dan terhormat dari generasinya, 639 00:37:30,840 --> 00:37:32,546 Brad Kessler. 640 00:37:32,634 --> 00:37:37,094 ku rasa tak ada siapapun yang dapat menulis skenario yang lebih bagus dari Brad Kessler. 641 00:37:41,809 --> 00:37:42,844 Tidak ada? 642 00:38:07,752 --> 00:38:09,117 Hey! 643 00:38:09,212 --> 00:38:11,669 Apa kau datang untuk meminta pekerjaanmu kembali? 644 00:38:11,756 --> 00:38:12,962 Semuanya! 645 00:38:13,049 --> 00:38:14,755 pecundang itulah yang berpikir Wabah Hitam 646 00:38:14,842 --> 00:38:16,127 akan menjadi sebuah film yang menarik. 647 00:38:16,219 --> 00:38:18,426 Hey! selamat, pecundang. 648 00:38:20,974 --> 00:38:23,306 - kau tak bisa masuk ke sana. - Aku ada janji. 649 00:38:23,393 --> 00:38:25,258 oh, masuklah 650 00:38:26,437 --> 00:38:28,393 sampai nanti. 651 00:38:29,440 --> 00:38:32,056 Hi. Itu adalah kepala studio. 652 00:38:34,737 --> 00:38:36,819 Kenapa kau di sini? 653 00:38:36,906 --> 00:38:41,821 Nah, ketika kau memecatku, Aku sangat tertekan. 654 00:38:42,537 --> 00:38:44,277 - Aku tahu itu. - Tapi ... 655 00:38:44,831 --> 00:38:47,914 Aku pergi berjalan-jalan, tepat di luar kota. 656 00:38:48,001 --> 00:38:52,711 Dan aku melewati gurun, dan tertidur di bawah pohon, pohon palem. 657 00:38:52,797 --> 00:38:56,255 aku tidak melakukannya dengan baik dengan mengubah hidup cerita orang lain. 658 00:38:56,342 --> 00:39:00,631 Dan lalu ketika aku terbangun, aku melihat seperti benda mencuat keluar dari pasir. 659 00:39:00,722 --> 00:39:05,341 Dan aku menggalinya, dan itu adalah sebuah peti kuno. 660 00:39:05,435 --> 00:39:07,801 Benar-benar tua. 700 tahun. 661 00:39:07,895 --> 00:39:11,729 Dan di kotak itu ada ini. 662 00:39:11,816 --> 00:39:12,896 Apa itu? 663 00:39:12,984 --> 00:39:16,272 Ini belum pernah didengar sebelumnya dari sejarah. 664 00:39:17,030 --> 00:39:18,736 Kapan itu terjadi? 665 00:39:18,823 --> 00:39:19,938 1300-an. 666 00:39:20,033 --> 00:39:21,443 oh, ayolah, tidak, Mark! 667 00:39:21,534 --> 00:39:25,368 Mark, aku sudah bilang, kita tidak melakukan film Wabah Hitam di sini! 668 00:39:25,455 --> 00:39:29,448 Ini bukan tentang Wabah Hitam! Ini bukan hanya tentang Wabah Hitam. 669 00:39:29,542 --> 00:39:32,500 Ini tentang... Dapatkah aku membacanya saja, tolong? 670 00:39:33,212 --> 00:39:35,828 bersemangatlah. Jangan ketuk, bersemangatlah. 671 00:39:35,923 --> 00:39:37,288 bersemangatlah, 672 00:39:37,383 --> 00:39:43,879 karena ini adalah salah satu penemuan terbaik 673 00:39:43,973 --> 00:39:47,136 manusia yang pernah ditemukan. 674 00:39:47,226 --> 00:39:48,466 Dan kau bisa menjadi bagian dari itu. 675 00:39:48,561 --> 00:39:51,177 Ya, tapi adakah film di sana? 676 00:39:51,272 --> 00:39:54,890 Film ceramah terhebat yang pernah dibuat. 677 00:39:56,819 --> 00:39:58,400 Mulai membaca. 678 00:40:00,573 --> 00:40:06,113 "Pada hari pertama dari abad ke-14, kesempatan penting terjadi. 679 00:40:06,204 --> 00:40:11,995 "Ini dimulai seperti hari-hari lainnya. Matahari terbit, bayi mulai menangis. 680 00:40:12,085 --> 00:40:15,498 "Tapi semua itu terputus ketika raksasa ruang angkasa, terbang 681 00:40:15,588 --> 00:40:20,423 "Jatuh turun dari langit dan mendarat di jantung Babilonia. " 682 00:40:20,510 --> 00:40:21,545 Apa? 683 00:40:25,556 --> 00:40:29,265 ...panggil semuanya ke sini, sekarang. Kita mendapatkan yang besar. 684 00:40:29,352 --> 00:40:31,513 oh, tolong, Mark, lanjutkan. 685 00:40:35,149 --> 00:40:38,266 "Tentara Ninja mengeluarkan bola api raksasa 686 00:40:38,361 --> 00:40:42,354 "Dan membuat robot dinosaurus bertekuk lutut, menyelamatkan Mars, Bumi 687 00:40:42,490 --> 00:40:46,950 "Dan wanita Amazon alien yang telanjang, semua dalam satu gerakan menyapu. 688 00:40:47,036 --> 00:40:48,822 "Bumi terselamatkan. 689 00:40:48,913 --> 00:40:53,327 "Jebediah dan Aleena diizinkan untuk menikah oleh Raja alien Wrangler. 690 00:40:53,418 --> 00:40:57,036 "Itu menjadi pernikahan pertama manusia dengan wanita Amazon alien yang telanjang, 691 00:40:57,171 --> 00:40:59,332 "Dan tidak ada biaya yang akan luput. 692 00:40:59,424 --> 00:41:02,791 "Semua orang Babilonia dan Mars diundang untuk bergabung dalam perayaan. 693 00:41:02,885 --> 00:41:05,592 "Pernikahan diadakan pada musim panas ramai di Mars. 694 00:41:05,680 --> 00:41:07,466 "Dan semua orang yang selamat dari Perang Ninja Besar 695 00:41:07,557 --> 00:41:09,263 "Dan Wabah Hitam hadir. 696 00:41:09,350 --> 00:41:13,719 "Mereka berpesta dan menari dan tertawa, dan itu adalah saat kegembiraan. 697 00:41:13,855 --> 00:41:15,470 "Saat pengantin berciuman, 698 00:41:15,565 --> 00:41:18,932 "Raja Wrangler melakukan penghapusan pikiran pada semua manusia, 699 00:41:19,026 --> 00:41:22,939 "Dengan demikian menghapus semua pengetahuan tentang peristiwa ini selama sekitar 700 tahun, 700 00:41:23,030 --> 00:41:26,568 "Sampai suatu hari, seorang penulis besar dengan nama Mark Billson 701 00:41:26,701 --> 00:41:32,037 "Akan menyandungnya di padang gurun setelah dipecat oleh bos omong kosongnya, Anthony, 702 00:41:34,041 --> 00:41:39,126 "Dan diejek oleh Brad dan Shelley, 2 bajingan. 703 00:41:40,047 --> 00:41:44,541 "Film ceramah akan membuatnya jadi film, dan itu akan jadi sukses besar. 704 00:41:44,635 --> 00:41:48,298 "Dan Mark akan jadi sangat kaya dan terkenal dari itu. " 705 00:42:00,610 --> 00:42:03,226 akan kau beri judul apa, Mark? 706 00:42:05,490 --> 00:42:06,605 Wabah Hitam. 707 00:42:10,411 --> 00:42:12,868 aku ingin kau mulai segera Karena ku pikir ini bisa menjadi 708 00:42:12,955 --> 00:42:15,116 skenario terbaik yang pernah ditulis. 709 00:42:15,249 --> 00:42:16,910 oh, pasti. 710 00:42:17,001 --> 00:42:21,415 Ini akan jadi skenario terbaik yang pernah ditulis oleh siapapun. 711 00:42:30,973 --> 00:42:32,258 Yah... 712 00:42:33,476 --> 00:42:35,967 ku kira selamat pada penjualan naskahmu hari ini. 713 00:42:36,103 --> 00:42:38,185 bersulang 714 00:42:40,441 --> 00:42:43,558 Ceritakan sesuatu tentang keluargamu. aku tidak tahu banyak tentang dirimu. 715 00:42:44,987 --> 00:42:47,774 Kami semacam apa yang kau sebut sial. 716 00:42:47,865 --> 00:42:49,230 Ayahku adalah seorang pemabuk. 717 00:42:49,325 --> 00:42:50,531 Sedih. 718 00:42:50,618 --> 00:42:54,702 Mabuk sampai ke titik di mana ia kehilangan pekerjaannya, dan dengan keluarganya yang mendukung, 719 00:42:54,789 --> 00:42:56,825 ia tak punya pilihan lain untuk beralih ke kehidupan kejahatan. 720 00:42:56,958 --> 00:42:58,494 jenis kejahatan apa? 721 00:42:58,626 --> 00:43:01,493 Pencurian. Rumah, terutama. 722 00:43:08,844 --> 00:43:09,924 Apa yang kau lakukan di sini? 723 00:43:10,012 --> 00:43:11,968 Ini Senin siang. seharusnya kau tidak berada di rumah sekarang. 724 00:43:12,056 --> 00:43:14,047 Jika kau harus tahu, aku sangat stres di tempat kerja. 725 00:43:14,141 --> 00:43:16,177 Aku pulang lebih awal. aku mengalami sedikit masalah. 726 00:43:16,310 --> 00:43:17,675 Lebih penting lagi, apa yang kau lakukan? 727 00:43:17,812 --> 00:43:19,427 Yah, aku akan merampok rumahmu. 728 00:43:19,522 --> 00:43:20,853 aku tidak menyukai ide itu. Bukan penggemar ide itu sama sekali. 729 00:43:20,982 --> 00:43:22,722 Yah, aku tak akan melakukannya sekarang karena kau di dalam 730 00:43:22,817 --> 00:43:23,897 Dan kau tahu apa yang akan terjadi? 731 00:43:23,985 --> 00:43:25,475 Aku akan menelepon polisi, kau akan ditangkap. 732 00:43:25,570 --> 00:43:27,231 Yah, aku hanya akan pergi, dan kau tidak tahu namaku. 733 00:43:27,321 --> 00:43:28,652 - Siapa namamu? - Richard Billson. 734 00:43:28,739 --> 00:43:30,149 Senang bertemu denganmu. 735 00:43:30,241 --> 00:43:33,278 kau punya 2 pilihan. 1, aku mengirim polisi ke rumahmu, kan? 736 00:43:33,369 --> 00:43:35,701 Menangkapmu di sana, mempermalukanmu di depan tetanggamu. 737 00:43:35,830 --> 00:43:38,242 atau opsi 2, kau masuk saja dan menunggu polisi di sini. 738 00:43:38,332 --> 00:43:40,493 - Tidak, aku akan menunggu. - Ya? 739 00:43:40,585 --> 00:43:43,042 -nah, ayo masuklah. Apa kau ingin secangkir teh? - Ya, itu bagus. 740 00:43:43,170 --> 00:43:45,331 Dia menghabiskan tahun terakhir hidupnya di penjara. 741 00:43:46,007 --> 00:43:47,292 Aku tidak benar-benar mengenalnya. 742 00:43:47,383 --> 00:43:51,547 Tapi aku sudah diberkati dengan beberapa keberuntungan baik dalam hidupku. 743 00:43:51,679 --> 00:43:53,419 Aku punya ibu yang luar biasa yang membesarkanku. 744 00:43:53,514 --> 00:43:56,221 - Oh, itu manis. - Dia hebat. 745 00:43:56,350 --> 00:43:57,339 Dimana dia? 746 00:43:57,476 --> 00:43:59,512 Di rumah jompo. 747 00:44:00,146 --> 00:44:03,388 Tapi aku akan mengeluarkannya dari sana besok. 748 00:44:04,483 --> 00:44:05,518 Aku akan membuatkannya sebuah rumah mewah, 749 00:44:05,651 --> 00:44:07,516 agar dia bisa menghabiskan sisa hidupnya dalam kemewahan. 750 00:44:07,653 --> 00:44:09,143 Itu bagus. 751 00:44:10,531 --> 00:44:12,647 - Pujian dari koki. - Terima kasih. 752 00:44:12,742 --> 00:44:15,154 Aku tak tahu apa yang salah dengan dia hari ini, tapi ini tampak mengerikan. 753 00:44:15,244 --> 00:44:16,324 ini tampak baik-baik saja bagiku. 754 00:44:16,412 --> 00:44:18,323 Nah, kau bodoh. 755 00:44:24,378 --> 00:44:25,538 Aku sedang berpikir. 756 00:44:25,671 --> 00:44:29,755 Sekarang aku jelas kaya dan sukses dan... 757 00:44:29,884 --> 00:44:36,847 Mungkin aku sama kelas denganmu dan kita bisa bersama, secara romantis. 758 00:44:38,017 --> 00:44:40,053 Apa gunanya? 759 00:44:41,729 --> 00:44:43,515 Kita mungkin menikmatinya. 760 00:44:46,400 --> 00:44:50,234 Nah, aku memang menyukaimu dan aku menikmati persahabatanmu. 761 00:44:50,363 --> 00:44:52,194 Dan jika kita berkumpul dan berkembang biak, 762 00:44:52,281 --> 00:44:55,364 aku ingin keturunannya yang membawa setengah dari kode genetik diriku 763 00:44:55,451 --> 00:44:58,989 harus diurus dengan baik, stabil secara finansial. 764 00:44:59,080 --> 00:45:02,789 aku juga berpikir kau akan jadi ayah yang baik dan suami yang baik, yang mana aku suka. 765 00:45:02,917 --> 00:45:04,248 Fantastis. 766 00:45:05,461 --> 00:45:07,543 sayangnya, tak ada yang bisa mengubah kenyataan 767 00:45:07,630 --> 00:45:12,215 bahwa kau masih akan memberikan kontribusi pada setengah kode genetik untuk anak-anak kita. 768 00:45:14,720 --> 00:45:18,258 aku tak ingin anak-anak gemuk dengan hidung pesek. 769 00:45:20,059 --> 00:45:21,265 Tentu. 770 00:45:24,647 --> 00:45:25,932 Maaf. 771 00:45:26,607 --> 00:45:28,643 Halo? bicara. 772 00:45:31,112 --> 00:45:32,067 Dia apa? 773 00:45:34,115 --> 00:45:35,400 ibu? 774 00:45:35,491 --> 00:45:38,233 Mereka baru saja meneleponku. Apa yang terjadi? 775 00:45:38,619 --> 00:45:42,157 Mereka bilang mungkin aku akan mati malam ini. 776 00:45:42,289 --> 00:45:43,449 Apa? 777 00:45:43,582 --> 00:45:45,698 Halo. Aku akan datang untuk memeriksa dirinya. 778 00:45:45,793 --> 00:45:47,078 kau pasti anaknya Martha. 779 00:45:47,169 --> 00:45:48,375 Apa maksudmu, dia akan mati malam ini? 780 00:45:48,462 --> 00:45:51,329 Ini terlihat sangat tidak baik. Dia mengalami serangan jantung. 781 00:45:51,465 --> 00:45:55,208 Hatinya sangat lemah. Denyut nadinya tidak sangat kuat. 782 00:45:55,302 --> 00:45:58,169 Tekanan darahnya menurun dengan cepat, 783 00:45:58,305 --> 00:46:03,174 dan dia mungkin akan menderita serangan jantung fatal kapanpun malam ini 784 00:46:03,310 --> 00:46:06,347 Ya. tetap akan mati. 785 00:46:09,358 --> 00:46:11,019 perlu dicatat, 786 00:46:11,152 --> 00:46:14,565 ini malam fajita di kantin, 787 00:46:14,655 --> 00:46:18,694 jadi kau mungkin ingin makan sedikit di sana setelah ibumu meninggal. 788 00:46:18,826 --> 00:46:19,986 oke? 789 00:46:25,541 --> 00:46:28,453 Aku sangat takut, Mark. 790 00:46:28,544 --> 00:46:33,834 Orang-orang tidak berbicara tentang hal itu, tapi kematian adalah hal yang mengerikan. 791 00:46:34,675 --> 00:46:37,132 satu menit, kau masih hidup, 792 00:46:38,471 --> 00:46:41,213 dan kemudian hanya seperti itu, semuanya hilang. 793 00:46:43,893 --> 00:46:45,633 Ini dia, Mark. 794 00:46:47,354 --> 00:46:50,687 Beberapa jam lagi seperti ini dan kemudian 795 00:46:53,819 --> 00:46:56,561 keabadian dari ketiadaan. 796 00:47:02,203 --> 00:47:03,409 Perawat! 797 00:47:07,792 --> 00:47:09,828 Tanda-Tanda vitalnya menurun. 798 00:47:10,461 --> 00:47:13,544 Aku sangat ketakutan. 799 00:47:15,633 --> 00:47:16,873 oh, ibu 800 00:47:24,892 --> 00:47:27,554 ibu, dengarkan aku. 801 00:47:28,229 --> 00:47:29,890 Dengarkan baik-baik. 802 00:47:30,231 --> 00:47:33,394 Kau salah tentang apa yang terjadi setelah kau meninggal. 803 00:47:35,569 --> 00:47:37,480 Ini bukan sebuah keabadian dari ketiadaan. 804 00:47:37,571 --> 00:47:38,731 Hah? 805 00:47:40,407 --> 00:47:43,740 kau pergi ke tempat favoritmu di seluruh dunia. 806 00:47:44,245 --> 00:47:49,410 Ya. Dan semua orang yang pernah kau cinta dan yang pernah mencintaimu akan berada di sana. 807 00:47:49,542 --> 00:47:51,157 Dan kau akan jadi muda kembali. 808 00:47:51,252 --> 00:47:54,585 kau akan berlari dan melompat seperti dulu dan menari. 809 00:47:54,672 --> 00:47:56,412 kau dulu menari. 810 00:48:00,261 --> 00:48:02,001 tidak ada sakit. 811 00:48:06,767 --> 00:48:08,223 Hanya cinta. 812 00:48:11,730 --> 00:48:13,095 Kebahagiaan. 813 00:48:14,441 --> 00:48:16,773 Dan semua orang mendapat sebuah rumah. 814 00:48:17,778 --> 00:48:21,066 Dan itu berlangsung untuk selamanya. Keabadian, bu. 815 00:48:26,453 --> 00:48:28,535 sapa Ayah untukku. 816 00:48:29,957 --> 00:48:31,743 Katakan padanya aku mencintainya. 817 00:48:39,425 --> 00:48:41,586 - lanjutkan. - Apa lagi yang terjadi? 818 00:48:42,303 --> 00:48:43,463 bu. 819 00:48:44,138 --> 00:48:46,800 Aku akan menemi ibuku lagi ketika aku mati. 820 00:48:46,891 --> 00:48:49,223 Maukah kau ceritakan lebih lanjut, tolong? 821 00:50:22,069 --> 00:50:23,184 Hi. 822 00:50:23,821 --> 00:50:24,936 Hi. 823 00:51:23,213 --> 00:51:26,956 Permisi. 824 00:51:28,594 --> 00:51:29,879 Itu dia! 825 00:51:32,931 --> 00:51:34,796 Apa hanya ada satu tempat kau pergi ketika kau mati? 826 00:51:34,892 --> 00:51:36,757 Akankah setiap orang yang pernah mati berada di sana? 827 00:51:36,852 --> 00:51:37,932 disebut apa tempat ini? 828 00:51:38,020 --> 00:51:39,601 Apa aku bisa berhubungan seks dengan orang di sana? 829 00:51:39,688 --> 00:51:40,894 Apa disana ada mal? 830 00:51:40,981 --> 00:51:42,972 Bagaimana dengan merokok? Bisakah kami merokok di sana? 831 00:51:45,277 --> 00:51:46,357 Hi. 832 00:51:46,445 --> 00:51:49,562 Mereka mengatakan kau tahu sesuatu yang berbeda tentang apa yang terjadi setelah kau meninggal. 833 00:51:51,658 --> 00:51:55,992 24 jam yang lalu, Mark Billson hanyalah penulis umum kampungan. 834 00:51:56,080 --> 00:51:58,822 Saat ini, orang mengatakan ia memiliki informasi baru 835 00:51:58,916 --> 00:52:01,453 tentang apa yang terjadi setelah kau meninggal. 836 00:52:01,794 --> 00:52:03,375 oh, ini buruk. 837 00:52:03,462 --> 00:52:06,829 Aku hanya mau... Aku tahu, aku minta maaf. Maafkan aku. Maafkan aku, tolong. 838 00:52:06,924 --> 00:52:09,757 Permisi. maafkan aku. 839 00:52:11,345 --> 00:52:12,585 Cepat. 840 00:52:12,721 --> 00:52:14,006 Silakan masuk. 841 00:52:14,681 --> 00:52:15,887 Ya. 842 00:52:19,394 --> 00:52:21,225 Katakan saja apa yang kau beritahu ibumu. 843 00:52:21,313 --> 00:52:23,178 ku pikir tidak seharusnya kukatakan. Apa pun bisa terjadi. 844 00:52:23,273 --> 00:52:26,231 Aku harus tutup mulut dari sekarang. Mengapa aku... 845 00:52:26,318 --> 00:52:29,276 Apapun yang kau katakan jelas mempengaruhi banyak orang. 846 00:52:29,363 --> 00:52:31,024 Maksudku, kurasa kau tidak punya pilihan untuk tetap masuk 847 00:52:31,115 --> 00:52:32,776 Ya, aku punya. Aku bisa berjalan keluar dari pintu itu sekarang. 848 00:52:32,908 --> 00:52:35,490 Aku bisa naik pesawat pertama ke Namibia. Tak ada yang tahu aku di sana. 849 00:52:35,577 --> 00:52:39,195 Katakan padaku apa yang kau katakan, Mark. Tolong, katakan saja padaku. 850 00:52:39,289 --> 00:52:43,248 Ibuku sedang sekarat, dia takut, ia sangat gemetaran, 851 00:52:43,335 --> 00:52:46,702 dan dia bilang tak mau memasuki dunia dari ketiadaan. 852 00:52:46,797 --> 00:52:50,631 Jadi aku berkata, "Kau salah tentang apa yang terjadi setelah kau mati." 853 00:52:51,135 --> 00:52:53,217 Dan aku mengatakan padanya, aku berkata, 854 00:52:54,221 --> 00:52:56,052 "Ini bukan dunia dari ketiadaan. 855 00:52:56,140 --> 00:52:59,177 "kau pergi ke tempat terbaik yang pernah ada, di mana semua teman-temanmu ada disana 856 00:53:01,270 --> 00:53:02,635 "Dan kebahagiaanmu abadi." 857 00:53:04,439 --> 00:53:06,179 Aku membuatnya bahagia. 858 00:53:11,363 --> 00:53:13,149 Bagaimana kau mengetahui hal-hal ini? 859 00:53:13,240 --> 00:53:14,650 Nah, aku... 860 00:53:15,701 --> 00:53:17,737 oh, itu membuatku senang. 861 00:53:18,996 --> 00:53:22,159 kau harus memberitahu mereka semua yang kau tahu. harus. Ini terlalu besar. 862 00:53:22,249 --> 00:53:24,581 Dengarkan aku, kau tidak mengerti. Hal-hal yang ku katakan pada ibuku... 863 00:53:24,710 --> 00:53:27,122 Bukankah kau mengatakan bahwa mendengar itu membuatnya bahagia? 864 00:53:27,212 --> 00:53:29,043 - Ya. - Dan bagaimana itu membuat perasaanmu? 865 00:53:29,131 --> 00:53:30,837 - enakan. - Jadi, bayangkan bagaimana rasanya 866 00:53:30,924 --> 00:53:33,757 melakukan hal yang sama untuk semua orang. 867 00:53:39,808 --> 00:53:41,173 Uh, oke. 868 00:53:43,228 --> 00:53:44,934 Aku butuh waktu. 869 00:53:47,524 --> 00:53:49,731 Kau yakin aku harus melakukan ini? 870 00:53:50,569 --> 00:53:52,309 tentu saja harus. 871 00:53:52,404 --> 00:53:56,238 Mark, apapun yang kau tahu akan mengubah umat manusia selamanya. 872 00:53:57,576 --> 00:54:00,613 Ini hal paling penting yang pernah dunia dengar. 873 00:54:04,041 --> 00:54:05,827 Aku akan membiarkanmu bekerja. 874 00:54:19,598 --> 00:54:21,134 Ayo masuk 875 00:54:23,393 --> 00:54:25,054 Aku membawa pizza. 876 00:54:25,812 --> 00:54:27,643 Kenapa kau tak pernah mengatakan padaku kita semua mendapatkan rumah besar? 877 00:54:27,731 --> 00:54:29,221 - Eh, tidak... - Biarkan dia tetap bekerja. 878 00:54:29,316 --> 00:54:31,056 Itu salah satu hal bahwa kau menciptakan sepeda, tapi... 879 00:54:31,151 --> 00:54:33,392 terus bekerjalah, jangan khawatir tentang... 880 00:54:33,487 --> 00:54:36,479 aku sudah lama mengenalnya, dan dia tak pernah mengatakan itu kepadaku. 881 00:54:38,075 --> 00:54:41,488 - Aku punya rincian, dan aku... - Itu bagus. 882 00:54:41,662 --> 00:54:45,246 Aku punya rincian lainnya. 883 00:54:48,001 --> 00:54:49,992 Di London, Inggris, mereka menunggu. 884 00:54:50,128 --> 00:54:54,997 Di Roma, Italia, mereka menunggu. Di New York City, mereka menunggu. 885 00:54:55,133 --> 00:54:57,249 Dunia telah menunggu, 886 00:54:57,344 --> 00:54:59,585 dengan semua orang di televisi dan radio, 887 00:54:59,680 --> 00:55:01,341 atau di sini di halaman ini, 888 00:55:01,473 --> 00:55:05,512 menunggu Mark Billson untuk maju dan memberitahu orang-orang apa yang dia tahu. 889 00:55:22,202 --> 00:55:23,317 oh! 890 00:55:24,997 --> 00:55:26,112 Hi. 891 00:55:28,834 --> 00:55:30,370 Aku sudah selesai. 892 00:55:32,713 --> 00:55:34,123 Apa kau siap? 893 00:55:35,382 --> 00:55:36,872 - ku kira begitu. - Oh. 894 00:55:36,967 --> 00:55:40,551 ku berharap aku punya sesuatu yang lebih baik untuk meletakkan ini, meskipun, seperti tablet. 895 00:55:40,637 --> 00:55:42,798 atau kertas yang lebih baik. 896 00:55:48,520 --> 00:55:50,602 - Ini terasa bagus - Bagus. 897 00:55:51,356 --> 00:55:52,391 Hanya... 898 00:55:53,400 --> 00:55:55,140 beritahu saja mereka apa yang kau ketahui. 899 00:55:55,235 --> 00:55:58,193 - semoga beruntung di luar sana, sob - horee 900 00:56:09,249 --> 00:56:10,238 24 jam yang lalu, 901 00:56:10,375 --> 00:56:13,162 Mark Billson hanya penulis umum biasa. 902 00:56:13,253 --> 00:56:16,165 Saat ini, orang mengatakan ia memiliki informasi baru 903 00:56:16,256 --> 00:56:18,918 tentang apa yang terjadi setelah kau meninggal. 904 00:56:34,566 --> 00:56:36,056 Maaf. 905 00:56:39,404 --> 00:56:40,769 ku kira 906 00:56:41,615 --> 00:56:46,109 kau mendengar tentang hal-hal yang ku katakan pada ibuku di malam lainnya. 907 00:56:46,411 --> 00:56:48,322 Itu sebabnya kalian di sini. 908 00:56:48,455 --> 00:56:50,616 aku tahu beberapa hal, beberapa hal yang sangat penting 909 00:56:50,749 --> 00:56:53,582 tentang apa yang terjadi kepada kalian setelah kalian mati. 910 00:56:55,170 --> 00:56:57,456 Segala sesuatu yang kalian perlu tahu 911 00:56:57,589 --> 00:57:00,001 yang tertulis di atas kotak-kotak pizza ini. 912 00:57:09,559 --> 00:57:11,049 "Nomor 1, 913 00:57:11,478 --> 00:57:15,141 "Ada seorang pria di langit yang mengontrol segalanya. 914 00:57:16,983 --> 00:57:19,520 "Nomor 2..." 915 00:57:19,653 --> 00:57:21,189 seperti apa tampangnya? 916 00:57:21,321 --> 00:57:25,564 tinggi, bertangan besar untuk membuat barang-barang. rambut yang bagus. 917 00:57:25,659 --> 00:57:26,899 etnis apa dia? 918 00:57:26,993 --> 00:57:30,451 Eh, dia etnis tipe baru. 919 00:57:30,539 --> 00:57:33,656 Dia campuran dari semua etnis kita. 920 00:57:33,750 --> 00:57:35,160 - Apa dia tinggal di awan? - tidak 921 00:57:35,252 --> 00:57:36,583 - Bisakah kami melihatnya? - tidak 922 00:57:36,670 --> 00:57:39,286 Dia tinggal lebih tinggi dari awan, terlalu tinggi untuk melihatnya. 923 00:57:39,381 --> 00:57:41,713 - Jadi dia tinggal di ruang angkasa. - tidak setinggi itu. 924 00:57:41,842 --> 00:57:42,957 Jadi di termosfer? 925 00:57:43,051 --> 00:57:46,839 Maaf, semuanya . ada banyak yang yang harus kubacakan sini. Bisakah kita hanya... 926 00:57:47,264 --> 00:57:51,758 Manusia hidup di langit, kau tak bisa melihatnya. Dia mengontrol segalanya. Keren? 927 00:57:51,935 --> 00:57:54,017 Baik. "Nomor 2, 928 00:57:54,187 --> 00:57:58,055 "Ketika kau mati, kau tak akan hilang menjadi keabadian dari ketiadaan 929 00:57:58,191 --> 00:58:01,024 "Sebaliknya, kau pergi ke tempat yang benar-benar hebat." 930 00:58:02,279 --> 00:58:03,485 "Nomor 3, 931 00:58:03,572 --> 00:58:07,030 "Di tempat itu, setiap orang akan mendapatkan rumah mewah." 932 00:58:12,747 --> 00:58:16,490 - jenis rumah apa? - rumah terbaik yang bisa kau pikirkan. 933 00:58:16,585 --> 00:58:18,701 Ah, aku sedang memikirkan sebuah rumah yang mengerikan! 934 00:58:18,795 --> 00:58:20,080 Yah, tidak. 935 00:58:20,213 --> 00:58:22,670 Ini adalah rumah terbaik yang bisa kau pikirkan. 936 00:58:22,757 --> 00:58:25,840 Bukan yang kau pikirkan sekarang, tapi pernah. 937 00:58:25,927 --> 00:58:30,341 Apapun rumah terbaik yang kau inginkan, itulah yang akan kau dapatkan. 938 00:58:30,432 --> 00:58:32,138 "Nomor 4, 939 00:58:32,225 --> 00:58:35,137 "Ketika kau mati, semua orang yang kau cintai akan berada di sana. " 940 00:58:35,228 --> 00:58:36,388 Apakah mereka memiliki rumah-rumah mereka sendiri? 941 00:58:36,480 --> 00:58:38,846 Ya. tentu saja. Setiap orang mendapat sebuah rumah. 942 00:58:38,940 --> 00:58:40,100 Bagaimana jika aku ingin mereka tinggal di rumahku? 943 00:58:40,192 --> 00:58:43,810 Nah, itu bagus. Mereka akan meninggalkan rumah mereka. Mereka akan datang dan tinggal bersamamu, bukan? 944 00:58:43,904 --> 00:58:47,067 - Apa yang terjadi dengan rumah mereka? - aku tidak tahu. kembali di jual. 945 00:58:47,157 --> 00:58:49,239 Bisakah kita... "Nomor 5, 946 00:58:50,702 --> 00:58:54,615 "Ketika kau mati, akan ada es krim gratis untuk semua orang. 947 00:58:54,873 --> 00:58:59,242 "Sepanjang hari dan sepanjang malam, rasa apapun yang dapat kau pikirkan. " 948 00:58:59,628 --> 00:59:02,165 - Bahkan rasa tak enak? - Mengapa kau berpikir rasa tak enak? 949 00:59:02,255 --> 00:59:04,246 kau hanya mengatakan setiap rasa yang bisa kupikirkan. 950 00:59:04,341 --> 00:59:07,128 oh, tidak. Aku hanya berpikir vanili dan sigung. 951 00:59:07,219 --> 00:59:08,425 Nah, lalu jangan makan itu. 952 00:59:08,512 --> 00:59:10,628 aku hanya berpikir bahwa saus cokelat itu adalah diare. 953 00:59:10,722 --> 00:59:14,306 lalu, Jangan taruh itu di es krim! Ada apa dengan kalian? 954 00:59:14,392 --> 00:59:17,099 Bisakah kita... tolong. "Nomor 6, 955 00:59:17,187 --> 00:59:20,645 "Jika kau melakukan hal-hal buruk, kau tak akan bisa pergi ke tempat hebat ini ketika kau mati. " 956 00:59:20,732 --> 00:59:22,518 Kemana kau akan pergi? 957 00:59:23,068 --> 00:59:25,605 Sebuah tempat yang mengerikan, tempat terburuk yang bisa dibayangkan. 958 00:59:25,695 --> 00:59:27,526 Apa yang merupakan hal buruk? 959 00:59:27,614 --> 00:59:30,572 kejahatan mengerikan, pemerkosaan, pembunuhan, hal-hal seperti itu. 960 00:59:30,659 --> 00:59:32,490 - Apakah meninju seseorang itu buruk? - Ya. 961 00:59:32,577 --> 00:59:35,284 - Bagaimana jika mereka mencoba untuk menyakitimu? - Nah, maka itu tak apa. 962 00:59:35,372 --> 00:59:36,828 - Apakah memaki itu buruk? - tidak 963 00:59:36,915 --> 00:59:39,247 - Bagaimana dengan terlambat bekerja? - Tidak, itu... 964 00:59:39,334 --> 00:59:42,997 Maksudku, kau mungkin kehilangan pekerjaanmu jika bos tidak menyukainya, 965 00:59:43,088 --> 00:59:45,124 namun itu tak akan mempengaruhi apa yang terjadi kepadamu setelah kau mati. 966 00:59:45,215 --> 00:59:48,207 Bagaimana jika kau lupa untuk memberi makan anjingmu? 967 00:59:48,468 --> 00:59:50,629 Nah, lalu, jika kau lupa, Maksudku, itu buruk untuk anjingmu. 968 00:59:50,720 --> 00:59:54,804 Jika anjingnya mati, itu buruk, tapi itu bukan... Maksudku, jangan lakukan itu dengan sengaja. 969 00:59:54,891 --> 00:59:59,009 Jangan beli anjing hanya untuk menertawakannya karena kelaparan, tapi... Bisakah kita... 970 00:59:59,104 --> 01:00:02,312 Jika aku hanya melakukan satu hal yang buruk, aku pergi ke tempat yang buruk? 971 01:00:02,399 --> 01:00:03,514 Tidak! 972 01:00:05,151 --> 01:00:07,312 kau mendapatkan 3 kesempatan. 973 01:00:07,862 --> 01:00:09,978 3 hal-hal buruk dan kau keluar. 974 01:00:10,073 --> 01:00:11,153 Seperti bisbol! 975 01:00:12,576 --> 01:00:15,318 Semacam itulah. Jadi, ada yang lain? 976 01:00:15,495 --> 01:00:16,530 Ya! 977 01:00:16,621 --> 01:00:19,613 - Oh, tolong, bisa kita lanjutkan? - Tidak! 978 01:00:19,958 --> 01:00:21,539 Kita harus tahu segala sesuatu yang buruk. 979 01:00:21,626 --> 01:00:23,116 Ya. 980 01:00:25,589 --> 01:00:26,669 Baik. 981 01:00:26,756 --> 01:00:28,087 Apakah buruk, memakai celana? 982 01:00:28,258 --> 01:00:29,873 oh. Apa-apaan... 983 01:00:32,053 --> 01:00:37,389 Tak Ada gaya yang dapat menempatkanmu di tempat yang buruk. 984 01:00:37,475 --> 01:00:38,840 Kita sudah membahas ini. 985 01:00:38,935 --> 01:00:44,100 Yang utama adalah hal-hal seperti menyakiti orang secara fisik, dengan sengaja, oke? 986 01:00:44,190 --> 01:00:48,433 Mengambil barang-barang mereka, melakukan sesuatu pada orang-orang yang tak ingin mereka lakukan, 987 01:00:48,528 --> 01:00:51,065 membunuh orang dengan sengaja. 988 01:00:51,615 --> 01:00:53,446 "Nomor 9, 989 01:00:54,034 --> 01:00:56,366 "Pria di langit yang mengontrol segalanya 990 01:00:56,453 --> 01:00:59,490 "Memutuskan jika kau masuk ke tempat yang baik atau tempat yang buruk. 991 01:00:59,581 --> 01:01:02,072 "Dia juga memutuskan siapa yang hidup dan yang mati." 992 01:01:02,167 --> 01:01:04,374 - Apakah dia menyebabkan bencana alam? - Ya. 993 01:01:04,919 --> 01:01:07,786 - Apakah dia yang menyebabkan ibuku kena kanker? - Ya. 994 01:01:07,881 --> 01:01:10,372 Apa dia yang menyebabkan pohon mendarat di mobilku minggu lalu? 995 01:01:10,467 --> 01:01:13,834 - Ya. - Apa dia yang membunuh ayahku dengan serangan jantung? 996 01:01:16,598 --> 01:01:17,678 Ya. 997 01:01:23,063 --> 01:01:24,724 ku katakan persetan dengan orang yang hidup di langit! 998 01:01:28,485 --> 01:01:29,645 Ya, pria itu jahat! 999 01:01:29,736 --> 01:01:32,978 dia pengecut, bersembunyi di sana melakukan hal-hal buruk kepada kita. 1000 01:01:33,073 --> 01:01:34,233 Mengapa ia tidak melakukannya di depan kita? 1001 01:01:34,324 --> 01:01:36,906 Kita harus menghentikan bajingan jahat itu sebelum dia membunuh kita semua! 1002 01:01:41,247 --> 01:01:43,363 Tunggu, tunggu, dengarkan. 1003 01:01:44,417 --> 01:01:48,660 Orang yang tinggal di langit dan mengontrol semuanya 1004 01:01:48,755 --> 01:01:51,667 juga bertanggung jawab untuk semua hal baik yang terjadi. 1005 01:01:53,093 --> 01:01:56,677 Dia adalah orang yang menyelamatkan hidupku pada perjalanan memancing ketika perahu terbalik? 1006 01:01:56,763 --> 01:01:59,095 - Ya. - Apa dia yang membalik perahu? 1007 01:01:59,432 --> 01:02:00,512 Ya. 1008 01:02:00,600 --> 01:02:03,342 Dia membunuh nenekku dan meninggalkanku jutaan dolar itu? 1009 01:02:03,436 --> 01:02:04,892 kau yakin ya. 1010 01:02:05,021 --> 01:02:08,229 Jadi, dialah yang menyembuhkan kanker ibuku? 1011 01:02:08,566 --> 01:02:09,772 Ya. 1012 01:02:09,943 --> 01:02:14,107 Jadi, dia semacam pria yang baik, tapi juga semacam menyebalkan. 1013 01:02:14,197 --> 01:02:17,189 Ya. Benar, tapi perhatikan ini, oke? 1014 01:02:17,283 --> 01:02:21,276 "Nomor 10, bahkan jika pria di langit melakukan hal-hal yang buruk kepadamu, 1015 01:02:21,413 --> 01:02:25,622 "Ia membuat itu untuk memberikanmu keabadian dari hal yang baik setelah kau mati. " 1016 01:02:27,919 --> 01:02:31,286 Selama kau tidak melakukan semua hal-hal buruk yang kau sebutkan, kan? 1017 01:02:31,423 --> 01:02:34,210 - Ya, tentu saja. - Jadi itu semacam ujian. 1018 01:02:34,467 --> 01:02:35,547 Ya. 1019 01:02:35,635 --> 01:02:37,967 Nah, hanya itu yang aku tahu. 1020 01:02:45,979 --> 01:02:48,470 Bagaimana kau tahu semua hal ini? 1021 01:02:48,606 --> 01:02:50,767 Karena pria di langit yang mengatakan kepadaku. 1022 01:02:50,859 --> 01:02:53,271 Ya, nah, kenapa kami baru mengetahui tentang hal-hal itu sekarang, 1023 01:02:53,361 --> 01:02:55,773 selama jutaan tahun keberadaan kita? 1024 01:02:55,864 --> 01:02:59,277 aku tidak tahu. Dia lupa. Terlihat semua hal yang dia lakukan? 1025 01:02:59,492 --> 01:03:00,857 Terima kasih. 1026 01:03:07,917 --> 01:03:09,828 kurasa itu berjalan dengan baik. 1027 01:04:39,259 --> 01:04:42,296 bersulang. 1028 01:05:11,791 --> 01:05:13,452 bersulang. 1029 01:05:24,971 --> 01:05:30,216 Apa aku pernah bercerita tentang waktu Aku menyelamatkan bayi dari gedung yang terbakar 1030 01:05:30,310 --> 01:05:32,972 dan ada beruang, dan ... 1031 01:05:33,062 --> 01:05:34,472 Tunggu, ada gedung yang terbakar dan beruang? 1032 01:05:34,564 --> 01:05:40,651 Ya, nah, aku mendengar tangisan bayi dan jadi aku berlari ke sana melewati api, 1033 01:05:40,737 --> 01:05:44,480 tidak peduli tentang keselamatanku sendiri, mendapatkan bayi, melompat keluar. 1034 01:05:44,574 --> 01:05:46,314 Itu adalah lantai kedua, melompat keluar. 1035 01:05:47,535 --> 01:05:49,742 aku mendarat, bayi aman. Tapi kemudian beruang ini ... 1036 01:05:49,829 --> 01:05:51,535 - Tunggu, bagaimana kau bisa bertahan? - Nah, biarkan kuberitahu kau. 1037 01:05:51,623 --> 01:05:53,363 Tidak, bagaimana kau bertahan dari melompat? 1038 01:05:53,458 --> 01:05:55,289 Aku pernah melihatmu memutar pergelangan kakimu saat menyeberang jalan. 1039 01:05:55,376 --> 01:05:59,710 Karena pada kesempatan ini Aku mendarat pada sesuatu yang lembut. 1040 01:05:59,797 --> 01:06:00,832 Jadi... 1041 01:06:00,924 --> 01:06:02,255 kau mendarat pada apa? 1042 01:06:02,342 --> 01:06:03,673 selai. 1043 01:06:03,760 --> 01:06:07,753 selai yang banyak. Itu adalah pabrik selai yang sedang terbakar 1044 01:06:07,847 --> 01:06:09,337 Mungkin itu yang menarik beruang pertama kali. 1045 01:06:09,432 --> 01:06:11,673 - Benar. - kau belum pernah dengar tentang itu? 1046 01:06:12,101 --> 01:06:15,719 Bangunan terbakar, bayi, beruang, pabrik, insiden selai? 1047 01:06:15,813 --> 01:06:16,928 astaga, belum. 1048 01:06:17,023 --> 01:06:19,810 Ya, klasik. Jadi, aku mendarat. 1049 01:06:20,026 --> 01:06:23,769 Beruang ini maju, mesin makan yang besar, lamban 1050 01:06:23,863 --> 01:06:26,275 seperti chap yang bahagia di sana. 1051 01:06:26,366 --> 01:06:28,357 - Apa, si gemuk jelek yang tidur? -Yah ... 1052 01:06:28,451 --> 01:06:30,533 - Dia tidak bahagia - Nah, bagaimana kau tahu? 1053 01:06:31,120 --> 01:06:34,112 Apa maksudmu? Lihatlah dia. Dia pecundang. 1054 01:06:35,208 --> 01:06:37,699 kau tak bisa mengatakan itu dari hanya penampilannya. 1055 01:06:37,794 --> 01:06:40,536 Dia bisa jadi penyair terhebat di dunia. 1056 01:06:41,130 --> 01:06:43,041 Yah, mungkin dia adalah pecundang. contoh buruk. 1057 01:06:43,174 --> 01:06:46,541 Tapi maksudku, tidak harus, hanya dengan... 1058 01:06:47,470 --> 01:06:50,132 oke. Apa yang kau lihat ketika kau melihat orang ini? 1059 01:06:50,223 --> 01:06:51,554 Pendek, berkeringat, pria botak. 1060 01:06:51,641 --> 01:06:53,051 - Benar. - Hi! 1061 01:06:53,851 --> 01:06:55,557 Dia membawa tas kerja. Dia terburu-buru. 1062 01:06:55,687 --> 01:06:58,303 Dia mungkin ke pertemuan yang sangat penting. 1063 01:06:58,398 --> 01:07:00,559 Dia mungkin seorang pengusaha bertenaga tinggi. 1064 01:07:00,692 --> 01:07:02,478 kau melihat lebih daripada aku. 1065 01:07:02,568 --> 01:07:05,150 Nah, karena, jika kau melihat... 1066 01:07:06,239 --> 01:07:08,230 Apa yang kau lihat ketika kau melihat mereka? 1067 01:07:08,366 --> 01:07:09,731 Mmm... 1068 01:07:10,076 --> 01:07:13,568 2 pecundang kutu buku memakai topi? 1069 01:07:13,746 --> 01:07:17,364 Ya. Bagus. keterampilan observasi yang bagus. 1070 01:07:17,542 --> 01:07:23,538 Tapi maksudku adalah, lihat melampaui penampilan mereka dan tampang mereka. 1071 01:07:24,007 --> 01:07:26,749 Mereka berpegangan tangan. Mereka jatuh cinta. 1072 01:07:30,930 --> 01:07:33,091 Hei, lakukan padaku. 1073 01:07:33,433 --> 01:07:36,675 Maksudku, apa yang kau lihat? Apa yang kau lihat dalam diriku? 1074 01:07:36,769 --> 01:07:39,055 Kau cantik. 1075 01:07:39,522 --> 01:07:40,682 kau memiliki senyum yang indah. 1076 01:07:40,773 --> 01:07:44,265 - Nah, itu yang dilihat setiap orang - aku belum selesai. 1077 01:07:45,194 --> 01:07:48,357 Kau manis, orang paling peduli yang ku kenal. 1078 01:07:48,448 --> 01:07:51,611 Dan kau punya bintik, Aku tak pernah memberitahumu tentang betapa aku mencintai itu. 1079 01:07:51,743 --> 01:07:53,529 kau biasanya tersenyum, 1080 01:07:53,619 --> 01:07:57,282 tapi kadang-kadang kau menghabiskan harimu di tempat tidur, makan dan menangis. 1081 01:07:57,415 --> 01:08:00,578 kau akan memegang tangan seseorang setelah ibu mereka... 1082 01:08:03,588 --> 01:08:06,751 Kau orang paling menakjubkan yang pernah ku temui. 1083 01:08:11,429 --> 01:08:14,011 Apa yang kau lihat ketika kau melihatku? 1084 01:08:19,312 --> 01:08:22,145 Kau gemuk dan hidungmu pesek. 1085 01:08:23,941 --> 01:08:25,602 Ya. Itu saja. 1086 01:08:31,365 --> 01:08:32,855 kau pintar. 1087 01:08:34,952 --> 01:08:36,362 Kau baik. 1088 01:08:37,288 --> 01:08:39,995 Kau pria paling manis yang pernah kutemui. 1089 01:08:40,833 --> 01:08:44,667 kau pasti pria paling menarik yang aku kenal. 1090 01:08:44,837 --> 01:08:46,998 Dan kau menyenangkan. 1091 01:08:47,673 --> 01:08:50,005 Dan kau melihat dunia dengan cara lain berbeda dengan orang lain yang melihat dunia, 1092 01:08:50,134 --> 01:08:52,841 dan aku suka caramu melihat dunia. 1093 01:08:53,679 --> 01:08:55,840 Dan kau sahabatku. 1094 01:08:56,349 --> 01:08:59,637 kau membuatku bahagia dari siapa pun yang pernah aku kenal. 1095 01:09:08,236 --> 01:09:11,069 - lalu, mengapa kita tidak bisa bersama-sama? - Karena hal genetika keseluruhan. 1096 01:09:11,197 --> 01:09:13,654 anak kecil gemuk dengan hidung pesek. 1097 01:09:17,036 --> 01:09:21,496 Ini memalukan bahwa jadi kaya dan terkenal tidak mengubah genetikmu. 1098 01:09:23,042 --> 01:09:24,873 Karena aku mencintaimu. 1099 01:09:28,256 --> 01:09:31,965 Apakah menjadi kaya dan terkenal mengubah materi genetikmu? 1100 01:09:39,725 --> 01:09:40,760 Tidak. 1101 01:09:41,310 --> 01:09:46,100 tidak. anak-anak kita akan gemuk dengan hidung pesek. 1102 01:09:52,321 --> 01:09:54,983 Terima kasih untuk itu, Jim. Selanjutnya, Mark Billson. 1103 01:09:55,074 --> 01:09:56,109 Apakah dia layak untuk semua uang dan ketenaran 1104 01:09:56,242 --> 01:09:59,279 atau dia hanya beberapa pecundang gemuk yang mendengar hal dari pria di langit? 1105 01:09:59,412 --> 01:10:00,527 ku katakan pecundang gemuk, Bob. 1106 01:10:00,621 --> 01:10:03,283 Ini sangat sederhana, Jim. lihat saja orang itu. 1107 01:10:03,416 --> 01:10:06,158 Dia gemuk, dia tampak bodoh. Apa lagi yang perlu kau ketahui? 1108 01:10:06,627 --> 01:10:08,538 Lalu bagaimana dengan ratusan orang yang berkemah di halaman rumahnya? 1109 01:10:08,629 --> 01:10:10,585 Maksudku, tidakkah mereka memiliki pekerjaan? 1110 01:10:10,673 --> 01:10:12,459 Mungkin mereka semua pecundang gemuk seperti dia. 1111 01:10:14,760 --> 01:10:16,170 tetap bersama kami, laporan cuaca sebentar lagi. 1112 01:10:18,598 --> 01:10:21,260 Dan lalu tulis, "Bebek terbang ke Alaska untuk bertemu 1113 01:10:22,518 --> 01:10:25,510 "Dengan temannya beruang kutub yang tinggal di sana. " 1114 01:10:25,605 --> 01:10:27,846 - "Dan beruang kutub ..." - Berapa banyak kau minum? 1115 01:10:27,940 --> 01:10:30,431 bukan masalah. Uh... "selesai" 1116 01:10:31,277 --> 01:10:33,859 - Itu akhir yang aneh. - apa iya? 1117 01:10:33,946 --> 01:10:35,857 Dan kau ingin aku membawa ini untuk Film ceramah? 1118 01:10:35,948 --> 01:10:37,233 - Ya. - oke. 1119 01:10:37,325 --> 01:10:39,532 Katakan pada mereka untuk memfilmkan itu minggu ini. 1120 01:10:39,619 --> 01:10:40,825 oke. 1121 01:10:41,829 --> 01:10:43,490 Katakan pada mereka itu untuk anak-anak. 1122 01:10:43,623 --> 01:10:45,579 Anak-anak akan menyukai itu, bukan? 1123 01:10:45,666 --> 01:10:48,453 Beruang dan bebek di mobil. 1124 01:10:49,545 --> 01:10:52,252 - Apa itu? - Ini kartu ulang tahun untukmu. 1125 01:10:52,340 --> 01:10:54,456 - kau menginginkannya? - Terima kasih. 1126 01:10:54,842 --> 01:10:57,629 Aku datang untuk memberitahumu bahwa aku tak bisa menonton film denganmu malam ini. 1127 01:10:57,720 --> 01:10:59,836 - Mengapa tidak? - Karena aku ada kencan. 1128 01:10:59,931 --> 01:11:01,512 Dengan siapa? 1129 01:11:02,391 --> 01:11:05,007 - Brad Kessler. - Brad Kessler? 1130 01:11:05,645 --> 01:11:09,479 Kau tahu apa yang ku pikirkan tentang dia. ku pikir dia adalah bajingan terbesar di dunia. 1131 01:11:09,565 --> 01:11:11,180 - Untukmu. Bukan untukku. - Ya. 1132 01:11:11,275 --> 01:11:12,560 Dia sangat manis dan baik padaku. 1133 01:11:12,652 --> 01:11:16,019 Yah, tentu saja. Lihatlah dirimu! Hiu akan bermanis-manis dan baik-baik padamu. 1134 01:11:16,113 --> 01:11:17,774 - benarkah? - Tidak, tidak akan. 1135 01:11:18,241 --> 01:11:20,903 Jangan mendekati hiu. Itu hanya akan... Aku hanya... 1136 01:11:20,993 --> 01:11:23,655 - Tapi jangan keluar bersamanya. - Mengapa tidak? 1137 01:11:23,996 --> 01:11:27,033 - Yah, dia sangat cocok bagiku. - Nah, jangan tidur dengannya. 1138 01:11:27,124 --> 01:11:29,331 - Mengapa tidak? - Apa? kau akan tidur dengannya? 1139 01:11:29,418 --> 01:11:30,703 Jika aku tidak tidur dengan dia, 1140 01:11:30,795 --> 01:11:33,332 maka ia akan menemukan pasangan lain yang yang mau tidur dengannya. 1141 01:11:33,422 --> 01:11:34,787 - Lalu aku akan kehilangan. - Tidak, tidak akan. 1142 01:11:34,882 --> 01:11:37,043 - Ya. - Tidak, 1143 01:11:37,134 --> 01:11:38,214 kau belum memikirkan hal ini. 1144 01:11:38,302 --> 01:11:40,088 Karena jika aku mau berkencan denganmu... 1145 01:11:40,179 --> 01:11:41,715 Dan jika kau semenarik Brad. 1146 01:11:41,806 --> 01:11:44,138 Ya. Nah, kenapa... 1147 01:11:44,558 --> 01:11:48,176 Tapi aku akan kehilangan rasa hormatku padamu... 1148 01:11:48,271 --> 01:11:50,432 - Hah? - Jika kau tidur denganku pada kencan pertama. 1149 01:11:50,523 --> 01:11:52,559 pasti, karena aku... 1150 01:11:52,650 --> 01:11:54,857 mengobrol saja, hanya bicara saja dengannya, tentu. 1151 01:11:54,944 --> 01:11:56,809 Tapi, dengarkan, jangan lakukan, apa pun... 1152 01:11:56,904 --> 01:12:00,271 Biarkan dia tahu seberapa indahnya kau hanya dengan... 1153 01:12:00,366 --> 01:12:03,904 berbicara, tidak dengan... Karena dia akan melakukannya, 1154 01:12:04,036 --> 01:12:07,278 "Oh, Aku ingin berkencan dengannya... aku ingin kencan kedua. " 1155 01:12:07,373 --> 01:12:08,704 Jangan... 1156 01:12:09,041 --> 01:12:13,956 Jangan berhubungan seks dengan siapa pun kecuali kau menikah dengan mereka 1157 01:12:14,297 --> 01:12:15,753 itu aturan. 1158 01:12:17,133 --> 01:12:18,418 sudah Mantap. 1159 01:12:19,885 --> 01:12:21,750 - Oke. - Baik. 1160 01:12:27,810 --> 01:12:28,970 Apa ini? 1161 01:12:29,061 --> 01:12:31,097 kupon ulang Tahun untuk bercinta. 1162 01:12:34,150 --> 01:12:39,235 Ini adalah kupon untuk seks ulang tahun. Jadi ini bercinta denganmu karena ini hari ulang tahunku? 1163 01:12:39,322 --> 01:12:41,062 Apa yang mau kau berikan pada pria yang memiliki segalanya? 1164 01:12:43,159 --> 01:12:44,990 - Maaf. - Lupakan itu sekarang. Maaf, aku tidak tahu. 1165 01:12:45,077 --> 01:12:47,819 - Tidak, hentikan. - Kita belum menikah. 1166 01:12:50,416 --> 01:12:52,452 itu yang kau katakan. 1167 01:12:52,543 --> 01:12:55,535 Jangan tidur dengan siapa pun kecuali kau menikah dengan mereka. 1168 01:12:56,380 --> 01:13:00,089 Itulah yang aku katakan. nah, Tapi tunggu. Bagaimana dengan kuponnya? 1169 01:13:00,176 --> 01:13:02,963 - Aturannya adalah ... - Ya, aku tahu apa aturannya. 1170 01:13:03,054 --> 01:13:04,669 Jadi kita tidak bisa... 1171 01:13:04,764 --> 01:13:07,176 Kuponnya, itu hanya seperti... 1172 01:13:07,266 --> 01:13:08,722 - Peraturan. - sungguh sayang menyia-nyiakan hal itu. 1173 01:13:08,809 --> 01:13:10,094 - Tapi, maksudku, kau tahu... - sayang sekali. 1174 01:13:10,186 --> 01:13:12,643 ini, ini. 1175 01:13:12,730 --> 01:13:15,221 Sekarang aku tak bisa menebus seks dengan ini. 1176 01:13:15,566 --> 01:13:18,649 Jadi, kau ingin apa? Apa yang akan kuberikan padamu sekarang? 1177 01:13:18,736 --> 01:13:21,102 Tak dapat berhubungan seks denganmu. 1178 01:13:21,739 --> 01:13:24,230 kau mungkin hanya lebih memilih kaus kaki, kan? 1179 01:13:24,325 --> 01:13:27,112 Ya. wol yang sedikit menyebalkan, daripada seks. 1180 01:13:27,203 --> 01:13:28,238 Halo? 1181 01:13:28,329 --> 01:13:30,035 oh, dia datang. 1182 01:13:31,040 --> 01:13:32,871 Nah, mengapa kau mengundang dia ke sini? 1183 01:13:32,958 --> 01:13:34,823 tidak. Itu idenya. 1184 01:13:34,919 --> 01:13:36,750 Aku yakin itu. Ini rumahku. 1185 01:13:37,088 --> 01:13:38,999 - Anna. - kau sangat tampan. 1186 01:13:39,090 --> 01:13:40,626 Aku tahu. 1187 01:13:41,217 --> 01:13:44,334 - Mark. Kau tampak seperti sampah. - Oh, menurutmu. 1188 01:13:44,428 --> 01:13:45,713 Mari kita bersenang-senang. 1189 01:13:45,805 --> 01:13:48,217 - jangan terlalu banyak. - Hey! Apa yang kau lakukan dengan itu? 1190 01:13:48,307 --> 01:13:50,093 Itu adalah kupon untuk seks ulang tahun. 1191 01:13:50,184 --> 01:13:51,765 - Denganmu? - Ya. 1192 01:13:51,852 --> 01:13:53,968 Tapi dia tidak menginginkannya karena kami belum menikah. 1193 01:13:54,063 --> 01:13:56,270 - Dia lebih suka sepasang kaus kaki, kan? - Bisakah aku memilikinya? 1194 01:13:56,357 --> 01:13:59,941 oh, tentu. Tentu saja, kita harus menikah untuk menggunakannya. 1195 01:14:00,027 --> 01:14:02,109 Yah, mungkin kita akan menikah. 1196 01:14:02,947 --> 01:14:06,110 Nah, jangan... aku tak senang dengan itu. Apa... 1197 01:14:08,327 --> 01:14:10,238 akan kutelepon kau lagi nanti. 1198 01:14:19,171 --> 01:14:20,911 ku pikir kita akan merayakan malam ini. 1199 01:14:21,006 --> 01:14:23,418 Hari ini aku menyerahkan promosi yang sangat mengesankan. 1200 01:14:23,509 --> 01:14:27,001 Bukan saja aku penulis kepala dari abad pertama yang didambakan, 1201 01:14:27,096 --> 01:14:29,838 tapi hari ini aku menyerahkan kendali pada abad ke-18 ke-19, dan ke-20. 1202 01:14:29,932 --> 01:14:32,344 - Oh, itu menarik. - Itu sangat, sangat menarik. 1203 01:14:32,435 --> 01:14:33,925 Tidak ada penulis lain yang pernah memiliki abad-abad itu, 1204 01:14:34,019 --> 01:14:36,681 apalagi 4 dari yang paling populer. 1205 01:14:36,814 --> 01:14:39,647 Mark pernah memiliki lebih dari satu abad. 1206 01:14:39,859 --> 01:14:41,269 Mark juga memiliki pria di langit 1207 01:14:41,360 --> 01:14:42,770 menceritakan kisah yang tidak pernah di dengar sebelumnya. 1208 01:14:42,862 --> 01:14:45,194 Ya, tapi apakah dia terlihat seperti ini? 1209 01:14:45,322 --> 01:14:50,658 Apakah dia punya genetikku? Kepercayaan diriku? Karismaku? 1210 01:14:51,787 --> 01:14:53,027 tidak 1211 01:14:54,623 --> 01:14:56,033 Aku akan mengirim botol itu kembali. 1212 01:14:56,167 --> 01:15:00,285 Bukan karena itu asam, tapi karena aku ingin tampil cerdas dan kuat. 1213 01:15:00,379 --> 01:15:01,459 Ya, Pak. 1214 01:15:01,547 --> 01:15:03,037 Juga, ku pikir kami siap untuk memesan. 1215 01:15:03,174 --> 01:15:06,041 Dia akan makan salad Caesar kecil karena aku tak ingin dia jadi gemuk. 1216 01:15:06,135 --> 01:15:09,377 Dan aku mau filet, yang langka, karena itu mahal, 1217 01:15:09,513 --> 01:15:12,050 rasanya yang enak, dan aku penting. 1218 01:15:12,391 --> 01:15:13,471 Sangat baik. 1219 01:15:13,559 --> 01:15:17,222 aku mengerti mengapa kau ingin aku makan salad Caesar kecil, tapi aku sangat lapar. 1220 01:15:17,313 --> 01:15:20,396 - Mungkin kita bisa menambahkan beberapa ayam. - tidak. 1221 01:15:20,483 --> 01:15:23,316 Kita berdua tahu bahwa suatu hari kau akan kehilangan penampilanmu. 1222 01:15:23,402 --> 01:15:26,314 Kau tahu, menjadi tua, keriput, jelek. 1223 01:15:27,072 --> 01:15:30,985 Mengapa menyingkirkan masalah berat badan dengan ayam gemuk yang lezat? 1224 01:15:31,076 --> 01:15:32,691 tentu saja tidak. 1225 01:15:36,248 --> 01:15:39,240 oh, aku minta maaf. Ini pasti ibuku menelepon untuk memeriksa kencan kita. 1226 01:15:39,376 --> 01:15:41,708 Dia sangat tidak sabar dan sok kuasa. 1227 01:15:41,795 --> 01:15:43,080 Biarkan aku bicara dengannya. 1228 01:15:43,255 --> 01:15:45,086 oke. 1229 01:15:47,968 --> 01:15:50,755 Ibunya Anna, kau bicara dengan Brad Kessler. 1230 01:15:50,888 --> 01:15:53,755 Ya, putrimu terlihat cantik 1231 01:15:53,933 --> 01:15:56,640 Tidak, dia tidak merusaknya dengan membuatku bosan. 1232 01:16:01,065 --> 01:16:03,306 oke, kau menggangguku sekarang. 1233 01:16:03,609 --> 01:16:05,691 Suaramu melengking. Selamat tinggal. 1234 01:16:05,778 --> 01:16:06,984 Maaf. 1235 01:16:10,908 --> 01:16:12,273 Terima kasih. 1236 01:16:23,754 --> 01:16:26,461 kau tahu, kau mendekati sangat cocok bagiku, 1237 01:16:26,590 --> 01:16:29,798 secara fisik, genetik, sosial, ekonomi. 1238 01:16:30,761 --> 01:16:31,750 aku setuju. 1239 01:16:31,845 --> 01:16:33,381 Dan sebagian besar diriku hanya ingin menjeratmu 1240 01:16:33,472 --> 01:16:35,428 karena Mark menyukaimu dan aku menikmati menonton dia gagal. 1241 01:16:35,516 --> 01:16:38,007 Mengapa kau sangat membenci Mark? Dia temanku yang sangat baik. 1242 01:16:38,143 --> 01:16:39,349 Karena dia pecundang. 1243 01:16:39,478 --> 01:16:43,141 seharusnya aku orang yang tinggal di rumah dan bicara dengan pria di langit. 1244 01:16:44,984 --> 01:16:47,976 Tapi aku dapat memiliki satu hal yang tak bisa dia miliki. 1245 01:16:48,153 --> 01:16:49,438 - kau. - Ah! 1246 01:16:49,780 --> 01:16:51,486 Karena kau berakal sehat. 1247 01:16:51,657 --> 01:16:53,739 kau ingin menikah dengan kecocokan genetik yang kuat 1248 01:16:53,826 --> 01:16:57,034 dan mungkin suatu hari memiliki anak yang tidak... 1249 01:16:57,496 --> 01:16:59,862 anak kecil gemuk dengan hidung pesek. 1250 01:17:00,958 --> 01:17:02,198 Tepat. 1251 01:17:02,793 --> 01:17:04,329 Tepat. Ya. 1252 01:17:20,352 --> 01:17:23,344 pria di langit, dalam kebijaksanaannya yang tak terbatas itu, 1253 01:17:23,480 --> 01:17:28,099 telah mengatakan pada kita bahwa kita bisa melakukan 2 hal buruk dan masih bisa mendapat rumah. 1254 01:17:28,193 --> 01:17:29,228 Jadi Aku berkata kepadamu... 1255 01:17:29,361 --> 01:17:32,945 Tidak, aku tak akan pindah rumah denganmu ketika kita mati. Kau benar-benar menyesakkan dadaku. 1256 01:17:33,032 --> 01:17:36,616 Semakin kau mendorongku jauh, semakin aku tertarik padamu. 1257 01:17:36,702 --> 01:17:38,658 menyingkir dari jalan, gendut! 1258 01:17:39,038 --> 01:17:40,528 Hei, kau Mark Billson. 1259 01:17:40,664 --> 01:17:42,529 Ya. kau mau minta maaf? 1260 01:17:42,666 --> 01:17:43,997 Untuk apa? 1261 01:18:01,560 --> 01:18:03,676 - Siapa yang ingin minum lagi? - Ya, silakan. 1262 01:18:03,771 --> 01:18:05,386 aku mau satu. 1263 01:18:07,066 --> 01:18:08,397 Terima kasih. 1264 01:18:09,693 --> 01:18:11,058 Apa yang terjadi? 1265 01:18:11,195 --> 01:18:13,060 Apa, aku tak boleh tertekan 1266 01:18:13,197 --> 01:18:16,234 Karena aku punya rumah besar dan banyak uang? 1267 01:18:16,367 --> 01:18:18,358 Bagaimana dengan kalian? Apa kau lebih bahagia, setidaknya? 1268 01:18:18,452 --> 01:18:20,192 Karena pria di langit? 1269 01:18:20,287 --> 01:18:22,653 - Ya, pasti. - Sangat senang. 1270 01:18:22,748 --> 01:18:25,205 Apa kau masih kesepian? sudahkah kau menemukan seseorang? 1271 01:18:25,292 --> 01:18:27,908 - Eh, tidak, aku sudah menyerah pada hal itu. - Kenapa? 1272 01:18:28,045 --> 01:18:33,039 Nah, karena kupikir bahwa jika aku mendapatkan kebahagiaan kekal ketika aku mati, 1273 01:18:33,467 --> 01:18:36,959 itu pasti sungguh hebat karena itu kekal, 1274 01:18:37,096 --> 01:18:39,052 kau tahu, jadi kau benar-benar tak bisa mengalahkan hal itu. 1275 01:18:39,139 --> 01:18:41,425 Jadi aku hanya benar-benar bahagia bahwa itu akan terjadi. 1276 01:18:41,558 --> 01:18:44,470 Jadi sampai saat itu, maka ku pikir Aku hanya akan tetap minum alkohol 1277 01:18:44,603 --> 01:18:49,438 dan apartemen kecilku dan hanya bergaul sendiri dan minum dan menonton TV. 1278 01:18:49,775 --> 01:18:54,565 Itu tidak terdengar seperti hidup bahagia. Kedengarannya seperti hidup yang sangat menyedihkan. 1279 01:18:54,655 --> 01:18:58,648 Yah, tidak, itu tak akan lama, karena semakin banyak aku minum, semakin cepat aku akan mati. 1280 01:18:58,784 --> 01:19:00,695 Dan aku hanya menunggu rumah itu, kau tahu? 1281 01:19:00,786 --> 01:19:03,118 Itulah maksudku. 1282 01:19:03,997 --> 01:19:05,407 Brilian. 1283 01:19:07,918 --> 01:19:10,284 kau meneleponnya, dengan telepon? 1284 01:19:10,379 --> 01:19:12,586 Tidak, aku hanya... Dia bicara padaku sekarang. 1285 01:19:12,673 --> 01:19:14,288 - Apa dia mengatakan sesuatu? - ya. 1286 01:19:14,383 --> 01:19:16,089 Nah, tolong beritahu kami apa yang dia katakan? 1287 01:19:16,176 --> 01:19:18,041 Dia mengatakan, "Mengapa kau berbicara dengan si idiot?" 1288 01:19:18,137 --> 01:19:20,093 Dan aku berkata kembali, "Aku akan memberinya kesempatan..." 1289 01:19:20,180 --> 01:19:22,592 pasti ada sesuatu yang lebih baik di TV daripada ini. 1290 01:19:22,683 --> 01:19:25,140 oh, tunggu, Bu, jangan di ubah. Itu teman baikku. 1291 01:19:25,227 --> 01:19:28,811 oh, tolong. Aku kenal semua teman-temanmu, dan mereka tidak seperti itu. 1292 01:19:28,897 --> 01:19:29,932 Apa artinya itu? 1293 01:19:30,023 --> 01:19:33,140 Ini berarti hanya karena dia berbicara dengan pria di langit 1294 01:19:33,235 --> 01:19:36,443 tidak membuatnya cukup baik untuk menjadi temanmu. 1295 01:19:38,198 --> 01:19:40,814 Bagaimana jika aku ingin dia menjadi lebih dari sekedar teman? 1296 01:19:40,909 --> 01:19:42,865 pria di langit melarangnya. 1297 01:19:43,036 --> 01:19:44,651 Ini tidak masuk akal. 1298 01:19:44,747 --> 01:19:47,614 Mark Billson adalah orang yang dipilih pria di langit sebagai penyampai pesannya, 1299 01:19:47,708 --> 01:19:49,619 tapi itu tidak mengubah fakta bahwa dia masih pecundang 1300 01:19:49,752 --> 01:19:51,083 dan anak-anakmu juga akan jadi pecundang. 1301 01:19:51,170 --> 01:19:53,752 - Yah, dia lebih dari sekedar itu. - Tidak ada yang lebih dari itu. 1302 01:19:53,839 --> 01:19:56,751 Pecundang adalah pecundang. tak akan pernah berubah. 1303 01:19:56,842 --> 01:19:58,173 Dia adalah... 1304 01:19:59,470 --> 01:20:04,055 Dia cerdas, lucu, dan baik, dan penyayang. 1305 01:20:04,892 --> 01:20:08,976 Dan dia membuatku merasa istimewa. Dia membuatku senang. 1306 01:20:09,062 --> 01:20:12,350 kau akan bersama seseorang yang tepat untukmu, 1307 01:20:12,441 --> 01:20:14,898 orang yang akan memberimu anak-anak yang selalu kau inginkan. 1308 01:20:14,985 --> 01:20:17,101 Seseorang seperti Brad Kessler. 1309 01:20:18,155 --> 01:20:20,362 Halo, Brad. sebentar. 1310 01:20:21,950 --> 01:20:25,033 Bicaralah padanya. Jangan rusak ini. 1311 01:20:29,541 --> 01:20:30,576 Halo. 1312 01:20:34,671 --> 01:20:36,002 Hi, Brad. 1313 01:20:46,016 --> 01:20:47,677 aku merindukanmu, bu 1314 01:20:49,728 --> 01:20:51,810 Aku tahu kau tak bisa mendengarku. 1315 01:20:52,439 --> 01:20:55,772 Aku tahu kau tidak ada di atas sana di rumah besar. 1316 01:20:56,902 --> 01:20:59,609 Kau di sini, di tanah. 1317 01:21:01,031 --> 01:21:04,489 Dan aku satu-satunya orang di dunia yang mengetahui itu. 1318 01:21:05,994 --> 01:21:07,609 Dan aku tidak bahagia. 1319 01:21:07,704 --> 01:21:09,615 Aku melakukan semua ini, tapi... 1320 01:21:10,707 --> 01:21:12,743 aku tidak bahagia karena 1321 01:21:14,461 --> 01:21:17,453 tak seorang pun mendengarkan apa yang mereka inginkan. 1322 01:21:20,384 --> 01:21:22,921 Itu sebabnya aku akan selalu jadi pecundang. 1323 01:21:24,471 --> 01:21:26,883 Itul sebabnya aku akan selalu sendirian. 1324 01:22:25,198 --> 01:22:26,404 Mark. 1325 01:22:28,118 --> 01:22:29,779 Kau tampak mengerikan. 1326 01:22:32,539 --> 01:22:34,120 Dapatkah aku masuk? 1327 01:22:35,459 --> 01:22:38,246 - sudah lama tidak melihatmu akhir-akhir ini. -Ya, aku tahu. 1328 01:22:38,629 --> 01:22:41,621 Aku sibuk dengan pekerjaan dan hal-hal dan... 1329 01:22:42,966 --> 01:22:46,754 Juga, aku mencoba meneleponmu dan kau tak pernah menjawab teleponmu. 1330 01:22:49,890 --> 01:22:52,677 - Apa kau tahu aku akan menikah? - Ya, sudah ku dengar. 1331 01:22:54,186 --> 01:22:59,021 Itu sebabnya aku ke sini, sebenarnya. aku ingin memberikan undangan ini. 1332 01:23:05,906 --> 01:23:07,396 Jangan lakukan itu. 1333 01:23:07,699 --> 01:23:09,360 Pernikahannya besok. 1334 01:23:09,451 --> 01:23:11,533 Tolong, jangan menikah dengannya. 1335 01:23:15,123 --> 01:23:18,115 - ku harap kau akan datang. - Kenapa? 1336 01:23:20,921 --> 01:23:23,287 Karena itu akan membuatku bahagia. 1337 01:23:25,300 --> 01:23:27,006 Berada di dekatmu membuat aku senang. 1338 01:23:27,094 --> 01:23:28,379 Lalu kenapa kau menikah dengannya? 1339 01:23:28,470 --> 01:23:32,463 waktuku hanya sedikit untuk bisa menemukan pasangan genetikku yang ideal, 1340 01:23:32,557 --> 01:23:34,889 memiliki anak yang selalu ku inginkan. 1341 01:23:36,061 --> 01:23:37,642 Kau tahu itu. 1342 01:23:41,024 --> 01:23:42,560 suatu hari, Mark, 1343 01:23:43,610 --> 01:23:48,104 Aku akan keriput dan tua, jelek. 1344 01:23:48,281 --> 01:23:50,567 Tidak, tidak akan. tidak untukku. 1345 01:23:55,998 --> 01:23:57,863 kau tak akan pernah jadi jelek. 1346 01:24:00,168 --> 01:24:01,999 Kau membuatku bingung. 1347 01:24:10,053 --> 01:24:13,420 - Silakan ambil ini. - semoga kehidupanmu bahagia 1348 01:24:47,424 --> 01:24:49,380 nikmati es krimmu, pecundang gemuk? 1349 01:24:53,346 --> 01:24:54,461 Hentikan itu! 1350 01:24:57,768 --> 01:25:00,134 Tidak apa-apa. Lupakan mereka. 1351 01:25:03,356 --> 01:25:04,846 Siapa namamu? 1352 01:25:04,941 --> 01:25:06,602 Short Fat Brian (si pendek gemuk Brian). 1353 01:25:08,320 --> 01:25:10,652 Nah, Brian. 1354 01:25:14,534 --> 01:25:18,072 Kau bukan hanya sekedar pendek dan gemuk. 1355 01:25:22,751 --> 01:25:25,663 Lihat? Kau Brian dengan senyum yang hebat 1356 01:25:27,214 --> 01:25:28,499 Terima kasih. 1357 01:25:43,939 --> 01:25:45,099 Greg! 1358 01:25:45,357 --> 01:25:46,767 Maaf! 1359 01:25:47,192 --> 01:25:49,023 pelankan suara. 1360 01:25:50,028 --> 01:25:51,689 Lemak, jahe... 1361 01:25:54,616 --> 01:25:55,901 Diam! 1362 01:26:34,739 --> 01:26:36,821 kau tak akan kehilangan lagi, sob 1363 01:27:46,978 --> 01:27:48,138 Pecundang. 1364 01:27:50,523 --> 01:27:54,141 Kita berada di sini hari ini, duduk di gedung ini, 1365 01:27:54,236 --> 01:27:56,522 untuk berbagi dalam pernikahan Brad dan Anna, 1366 01:27:56,655 --> 01:27:58,896 2 orang muda yang menarik 1367 01:27:59,157 --> 01:28:03,776 yang telah sampai pada kesimpulan bahwa pernikahan ini akan saling menguntungkan, 1368 01:28:03,870 --> 01:28:08,660 bahwa kecocokan genetik mereka akan menghasilkan keturunan yang menguntungkan 1369 01:28:08,750 --> 01:28:13,335 dan stabilitas keuangan dan keamanan fisik seumur hidup. 1370 01:28:15,006 --> 01:28:19,545 Brad, apa kau setuju untuk tinggal dengan Anna selama kau ingin 1371 01:28:19,886 --> 01:28:22,377 dan untuk melindungi anakmu selama kau bisa? 1372 01:28:22,764 --> 01:28:23,924 aku mau 1373 01:28:24,557 --> 01:28:28,891 Dan Anna, apa kau setuju untuk tinggal dengan Brad selama kau ingin 1374 01:28:29,020 --> 01:28:32,512 dan untuk melindungi anakmu selama kau bisa? 1375 01:28:39,197 --> 01:28:40,403 aku mau 1376 01:28:41,074 --> 01:28:46,614 Sebelum aku mengucapkan mereka ini suami dan istri, apa ada orang di sini di gedung ini 1377 01:28:46,705 --> 01:28:50,448 yang percaya mereka menawarkan kecocokan genetik yang lebih baik pada satu pihak? 1378 01:28:56,589 --> 01:28:57,669 aku 1379 01:29:00,218 --> 01:29:01,583 oh, ayolah, Mark. 1380 01:29:01,720 --> 01:29:05,679 Maksudku, lihat dirimu. Bagaimana mungkin kau bisa lebih baik dari aku? 1381 01:29:06,057 --> 01:29:07,718 Karena dia bahagia bersamaku. 1382 01:29:07,851 --> 01:29:11,343 Jika dia bahagia bersamamu, apa yang dia lakukan dengan berdiri di sini denganku? 1383 01:29:11,438 --> 01:29:14,646 Dia pikir anak-anaknya layak mendapat awal terbaik dalam hidup. 1384 01:29:14,733 --> 01:29:16,064 Dan dia benar. 1385 01:29:16,192 --> 01:29:18,854 Ya. Dan kau tahu apa artinya dirimu? 1386 01:29:18,945 --> 01:29:20,151 Kau pendonor sperma. 1387 01:29:23,408 --> 01:29:25,273 Dia teman baikku. 1388 01:29:26,369 --> 01:29:27,950 ku pikir aku adalah teman baikmu. 1389 01:29:28,079 --> 01:29:29,865 Tidak sekarang. Mari kita... 1390 01:29:32,292 --> 01:29:33,907 Dan aku mencintainya. 1391 01:29:35,045 --> 01:29:36,581 Jangan lakukan ini. 1392 01:29:36,880 --> 01:29:38,370 Jangan lakukan itu. 1393 01:29:39,632 --> 01:29:41,964 Apa ini yang kau inginkan? 1394 01:29:42,302 --> 01:29:43,712 Inilah cara dunia, Mark. 1395 01:29:43,803 --> 01:29:46,715 Kenapa? Mengapa harus? 1396 01:29:47,307 --> 01:29:49,218 Siapa bilang anak-anakmu akan lebih baik dari anak-anakku? 1397 01:29:49,309 --> 01:29:53,427 Siapa bilang bahwa garis rahang yang kuat atau metabolisme yang cepat atau fisik berotot... 1398 01:29:53,563 --> 01:29:54,723 Dia juga lebih tinggi. 1399 01:29:54,814 --> 01:29:56,805 Tidak, aku tahu, tapi aku hanya ... 1400 01:29:58,276 --> 01:30:00,062 Tolong, sob, aku... 1401 01:30:01,446 --> 01:30:04,529 Siapa bilang sifat-sifat itu akan membuat anak-anakmu akan lebih baik daripada anak-anakku, atau bahagia? 1402 01:30:04,616 --> 01:30:06,231 Aku akan mencintai anak-anak kita. 1403 01:30:06,326 --> 01:30:07,406 Dan siapa bilang kau akan jadi suami yang lebih baik 1404 01:30:07,494 --> 01:30:10,531 hanya karena kau datang dari keluarga yang lebih istimewa 1405 01:30:10,622 --> 01:30:12,783 atau garis genetik yang lebih baik? 1406 01:30:14,751 --> 01:30:18,335 Dia hanya hadiah bagimu. Dan anak-anakmu juga. 1407 01:30:19,798 --> 01:30:20,958 Anna. 1408 01:30:22,634 --> 01:30:26,126 Jika kau memberitahu aku inilah yang kau inginkan, Aku akan pergi. 1409 01:30:29,349 --> 01:30:30,429 Apa ini yang kau inginkan? 1410 01:30:30,517 --> 01:30:33,179 Nah, sekarang, itu bukanlah kita yang memutuskan apa yang kita dapatkan dalam hidup. 1411 01:30:33,311 --> 01:30:36,929 - Itu terserah pada pria di langit. - Aku berbicara dengannya. 1412 01:30:37,982 --> 01:30:41,099 Kenapa tidak kau tanya saja pria di langit apa yang dia inginkan untuk Anna? 1413 01:30:41,194 --> 01:30:43,901 - Tentunya dia tahu yang terbaik. - Dia tahu apa yang terbaik. 1414 01:30:43,988 --> 01:30:46,104 Katakan saja padanya apa yang pria di langit inginkan, Mark. 1415 01:30:46,199 --> 01:30:50,112 Mengapa tidak kau katakan padaku yang diinginkan pria di langit untuk kita, Mark? 1416 01:30:50,203 --> 01:30:52,114 tolong katakan saja padaku. 1417 01:30:54,874 --> 01:30:55,989 Tidak. 1418 01:31:11,850 --> 01:31:12,839 Apa kita belum selesai? 1419 01:31:12,976 --> 01:31:15,558 - Karena aku punya rencana nanti. - Ada beberapa... 1420 01:31:41,254 --> 01:31:42,994 Mark, tunggu! 1421 01:31:44,757 --> 01:31:48,545 Mengapa tidak kau katakan padaku apa yang pria di langit inginkan? 1422 01:31:49,888 --> 01:31:51,674 - aku melakukan hal yang buruk. - Tidak apa-apa. 1423 01:31:51,764 --> 01:31:55,097 - Kau diperbolehkan 3 kali. - Tidak, kau tidak mengerti. 1424 01:31:57,353 --> 01:31:59,514 Tidak ada pria di langit. 1425 01:32:03,693 --> 01:32:05,854 Mengapa kau mengatakan ada? 1426 01:32:08,448 --> 01:32:12,487 Aku tidak tahan melihat wajah ibuku ketika dia sedang sekarat. 1427 01:32:12,744 --> 01:32:15,406 Dan segalanya hanya meningkat. 1428 01:32:17,916 --> 01:32:20,828 Tapi bagaimana kau mengatakan sesuatu yang bukan sebenarnya? 1429 01:32:20,919 --> 01:32:24,082 Aku tak tahu, aku hanya melakukannya. Aku hanya bisa. 1430 01:32:24,547 --> 01:32:26,663 tapi ketika aku bertanya padamu jika menjadi kaya 1431 01:32:26,758 --> 01:32:30,046 dan sukses dan terkenal mengubah genetikmu, 1432 01:32:30,428 --> 01:32:32,669 kenapa tidak kau katakan ya saja? 1433 01:32:33,765 --> 01:32:35,881 Karena itu tidak akan dihitung. 1434 01:32:38,770 --> 01:32:39,930 Mark. 1435 01:32:42,857 --> 01:32:44,188 aku tahu apa yang ku inginkan. 1436 01:32:48,738 --> 01:32:51,525 aku ingin anak-anak gemuk dengan hidung pesek. 1437 01:32:58,957 --> 01:33:00,447 Aku lelakimu. 1438 01:33:13,805 --> 01:33:16,467 Jadi begitulah. Aku mendapatkan gadis itu. 1439 01:33:16,975 --> 01:33:20,217 nah, Anna dan aku sangat senang bersama-sama. 1440 01:33:20,311 --> 01:33:23,974 Dia masih tidak sepenuhnya memahami bagaimana aku mengatakan atau melakukan semua hal. 1441 01:33:24,107 --> 01:33:27,941 Tak seorangpun yang bisa memahami. Aku masih satu-satunya orang yang bisa berbohong. 1442 01:33:28,069 --> 01:33:31,232 Sebenarnya, itu tidak sepenuhnya benar. 1443 01:33:34,158 --> 01:33:35,944 Bagaimana menurutmu? 1444 01:33:37,453 --> 01:33:39,159 Itu terlihat enak. 1445 01:33:41,958 --> 01:33:44,074 Rasanya sangat enak, bu. 1446 01:33:44,460 --> 01:33:47,327 - masakan terbaikmu. - aku Sangat senang kalian menyukainya. 1447 01:33:47,839 --> 01:33:49,329 Hah? oh. 1448 01:33:54,178 --> 01:33:56,419 aku tidak tahu harus mulai dari mana. 1449 01:33:56,931 --> 01:34:01,265 mulai saja pada roti, mungkin, lalu mulai makan yang lainnya. 1450 01:34:01,811 --> 01:34:06,180 kau makan itu. kau sangat menyukainya. Mengapa tidak kau makan lagi? 1451 01:34:07,984 --> 01:34:08,894 Dia menyukainya. 1452 01:34:10,000 --> 01:34:25,000 Translated by Flaura IDFL™ Subs Crew dermawan7@gmail.com