0
00:00:00,001 --> 00:00:38,000
One Piece
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
MiLan ZaMan
1
00:00:39,039 --> 00:00:40,123
এখন থেকে,
2
00:00:42,209 --> 00:00:43,627
তুমি আমার কাছে থাকবে
3
00:00:44,545 --> 00:00:47,297
তুমি আমার জন্য মানচিত্র আঁকবে
4
00:00:48,298 --> 00:00:49,883
তোমার জন্য একটি উপহার রয়েছে
5
00:00:52,052 --> 00:00:55,722
এবং আমি সমুদ্র শাসন করতে
এটি ব্যবহার করবো
6
00:00:58,433 --> 00:01:00,561
তুমি আমাকে ১০০ মিলিয়ন বেরি দিবে
7
00:01:01,812 --> 00:01:05,107
তুমি কীভাবে উপার্জন করবে তা নিয়ে আমার ভাবার সময় নেই,
যদি প্রয়োজন হয় তবে চুরি করো
8
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
যখন তুমি অর্থ দিতে সক্ষম হবে,
9
00:01:11,738 --> 00:01:13,240
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...
10
00:01:16,159 --> 00:01:18,996
তুমি নিজের এবং তোমার শহরের স্বাধীনতা পাবে
11
00:01:25,669 --> 00:01:29,256
আমি সর্বদাই আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করি
12
00:01:37,222 --> 00:01:38,473
আরলং এটা করেছে?
13
00:01:40,350 --> 00:01:41,351
কেন?
14
00:01:42,936 --> 00:01:44,354
গ্রামবাসীদের শাস্তি দেয়ার জন্য
15
00:01:48,817 --> 00:01:50,068
আর আমাকেও শাস্তি দিতে
16
00:02:03,874 --> 00:02:06,668
- কি হচ্ছে?
- নজিকো তোমার ত্যাগের কথা আমাদের বলেছে
17
00:02:08,587 --> 00:02:10,964
আমরা আসলে জানতাম না,
কখনো কি আমাদের ক্ষমা করতে পারবে?
18
00:02:11,048 --> 00:02:12,507
ক্ষমা করার মত কিছু হয় নি
19
00:02:15,886 --> 00:02:17,429
কোকো গ্রাম আমার বাড়ি
20
00:02:17,512 --> 00:02:21,141
এবার আমাদের ত্যাগের পালা,
আমরা আর ভয়ে ভয়ে জীবন পার করবো না
21
00:02:21,767 --> 00:02:25,187
আমরা আরলং পার্কে ঢুকতে যাচ্ছি
মৎস্য-মানবরা যদি লড়াই করতে চায়...
22
00:02:25,270 --> 00:02:28,523
এটা কোন লড়াই হবে না, এটা একটা গণহত্যা হতে যাচ্ছে,
তোমরা সবাই মরবে
23
00:02:28,607 --> 00:02:31,234
আমাদের স্বাধীনতা কেনার জন্য
যদি কোন আশা না থাকে
24
00:02:31,777 --> 00:02:35,906
তাহলে আমি বলবো যে এর জন্য লড়াই করতে গিয়ে আমরা মরতেও পারি
25
00:02:40,118 --> 00:02:41,620
না, সবাই, প্লিজ!
26
00:02:42,245 --> 00:02:44,456
না, আমি... আমি তোমাদের তা করতে দেব না
27
00:02:47,501 --> 00:02:48,794
এটা আমার লড়াই
28
00:02:49,586 --> 00:02:50,586
না
29
00:02:51,797 --> 00:02:53,090
এটা আমাদের লড়াই
30
00:02:53,590 --> 00:02:54,424
ঠিক কিনা?
31
00:02:54,508 --> 00:02:57,511
- অবশেষে, কোপানোর জন্য কিছু পেতে যাচ্ছি
- কিন্তু আমরা আরলংকে কিভাবে হারাবো?
32
00:02:57,594 --> 00:03:00,514
- আমরা দেখেছি সে বারাটিতে কি করেছে
- প্রতিটি প্রাণীরই কিছু না কিছু দুর্বলতা থাকে
33
00:03:00,597 --> 00:03:03,266
- এমনকি বুলেটপ্রুফ কারো ক্ষেত্রেও?
- যখন দেখবো তখন বুঝতে পারবো
34
00:03:04,351 --> 00:03:05,519
আর যখন আমি করতে যাবো,
35
00:03:07,354 --> 00:03:08,814
আমি কোন দ্বিধা করব না
0
00:03:10,000 --> 00:03:21,000
One Piece
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
MiLan ZaMan
0
00:03:22,000 --> 00:03:28,000
সাবটাইটেলটি ভালো লেগে থাকলে
গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না
36
00:03:28,750 --> 00:03:30,127
ক্যাপ্টেন নেজুমি
37
00:03:32,587 --> 00:03:34,506
১৬ তম ব্রাঞ্চের অবস্থা কেমন?
38
00:03:34,589 --> 00:03:36,007
খুব ভালো, ধন্যবাদ
39
00:03:36,091 --> 00:03:39,302
আমাদের এই শান্ত তীরে
আপনার কুখ্যাতি একটি জাহাজ নিয়ে এসেছে
40
00:03:39,803 --> 00:03:41,930
আমাকে সাথে আসো, তোমার লোকেরা এইখানেই থাকুক
41
00:03:53,525 --> 00:03:54,776
ভাইস এডমিরাল
42
00:03:56,778 --> 00:03:59,364
স্বাগত পার্টির সময় হয়েছে
43
00:04:00,198 --> 00:04:03,410
ভাইস-এডমিরাল গার্প
আপনাকে দেখে যে কি খুশি লাগছে!
44
00:04:03,493 --> 00:04:06,788
আমি যা বলবো তা শুনলে
আর খুশি থাকবে না
45
00:04:07,289 --> 00:04:10,709
কোকো গ্রামে জলদস্যুদের কর্মকাণ্ড
সম্পর্কে আমি জানতে পেরেছি
46
00:04:10,792 --> 00:04:13,712
হ্যাঁ, এটি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা
47
00:04:13,795 --> 00:04:16,798
আমি আপনাকে নিশ্চিত করছি,
পরিস্থিতি আমাদের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে
48
00:04:16,882 --> 00:04:19,676
আমরা আরও জানতে পেরেছি যে
আরলং আর তার অনুসারীরা
49
00:04:20,385 --> 00:04:22,929
পুরো দ্বীপ জুড়েই বন্য হয়ে উঠেছে
50
00:04:23,013 --> 00:04:24,806
হ্যাঁ, আমরা আরলংকে অনুসরণ করছি
51
00:04:24,890 --> 00:04:29,895
তবে এবারের ঘটনায় একটি নতুন দল জড়িত
আর তাদের নেতৃত্বে রয়েছে একজন নির্মম হত্যাকারী
52
00:04:29,978 --> 00:04:31,938
খড়ের টুপি পরিহিত একটি জলদস্যু
53
00:04:32,022 --> 00:04:35,567
এই নৃশংস ঘটনার জন্য
তিনিই দায়ী
54
00:04:35,650 --> 00:04:36,693
- কি?
- না
55
00:04:36,777 --> 00:04:38,236
- ক্যাডেটস
- এটা সম্ভব না
56
00:04:38,320 --> 00:04:40,155
তুমি কি আমাকে মিথ্যাবাদী বলতে চাচ্ছো ছোকরা?
57
00:04:41,114 --> 00:04:42,866
লুফি কক্ষনও এইরকম কিছু করবে না
58
00:04:42,949 --> 00:04:47,204
আমাকে দোষারোপ করার সাহস কিভাবে হল?
আমি একজন মেরিন ক্যাপ্টেন
59
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
আমি একজন ভাইস এডমিরাল
60
00:04:49,206 --> 00:04:51,458
ভদ্রতার খাতিরে অতীতের কথা
বাদ দেয়া উচিত নয় কি?
61
00:04:53,585 --> 00:04:55,045
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, ভাইস এডমিরাল
62
00:04:55,128 --> 00:04:57,672
আমি কথা দিচ্ছি আমার তলোয়ার দিয়ে
এই জলদস্যুদের আক্রমণ করবো
63
00:04:57,756 --> 00:04:59,216
তুমি এমন কিছুই করবে না
64
00:05:03,845 --> 00:05:04,845
সে এখন কোথায়?
65
00:05:05,806 --> 00:05:07,015
লুফি কোথায়?
66
00:05:07,516 --> 00:05:11,102
কর্মসূচি ঠিক করা যাক!
জানোই তো আরলং অপেক্ষা করতে একদম পছন্দ করে না
67
00:05:18,485 --> 00:05:22,739
এইটা কি হচ্ছে? আমাদের আক্রমণ করার মত
এতটা নির্বোধ কারা হতে পারে?
68
00:05:28,995 --> 00:05:31,706
মৎস্য-মানবগণ, আক্রমণকারীদের প্রতিহত করা শুরু কর
69
00:05:38,839 --> 00:05:40,131
আরলং কোথায়?
70
00:05:40,841 --> 00:05:42,634
সে সম্ভবত ম্যাপ রুমে আছে
71
00:05:43,718 --> 00:05:45,178
তাহলে আমরা সেখানেই যাচ্ছি
72
00:06:16,084 --> 00:06:17,377
চেহারায় মারলি কেন?
73
00:06:17,460 --> 00:06:18,628
ধুর!
74
00:06:28,513 --> 00:06:29,848
আমরা কোন জায়গায় আছি?
75
00:06:29,931 --> 00:06:31,766
চলো শুধু আমাদের মানচিত্র নিয়ে
এখান থেকে চলে যাওয়া যাক
76
00:06:37,439 --> 00:06:39,441
আমার বয়স যখন ১২ ছিলো, তখন তিনি আমার শিকল খুলে দেন
77
00:06:40,567 --> 00:06:42,152
তিনি বলেন এটাই আমার জন্মদিনের উপহার
78
00:06:44,905 --> 00:06:46,656
চলো, যাওয়া যাক
79
00:06:47,824 --> 00:06:49,409
কিন্তু তোমরা মাত্রই তো এখানে এলে
80
00:06:54,623 --> 00:06:56,666
আরলং পার্কে স্বাগতম
81
00:07:16,645 --> 00:07:17,729
আহ!
82
00:07:47,717 --> 00:07:50,804
- ঐটা আমার শিকার ছিল
- তোমার শিকার হলে তো আমার তাকে পাওয়ার কথা না
83
00:07:59,396 --> 00:08:03,692
অনেক দীর্ঘ সময় ধরে
মানুষ সমুদ্র শাসন করেছে
84
00:08:04,234 --> 00:08:07,278
হাতির দুর্গ থেকে নিচের দিকে দেখো
85
00:08:07,362 --> 00:08:10,198
মৎস্য-মানবদের পিঠে নির্মিত দুর্গ
86
00:08:10,281 --> 00:08:13,910
তোমাদের সরকার আমার জনগণকে ভয় পায়, তাই
87
00:08:15,370 --> 00:08:17,622
তোমরা আমাদের দাসত্বে বাধ্য করেছো
88
00:08:17,706 --> 00:08:19,791
কাউকে কোনো কিছুতে বাধ্য করা উচিত নয়
89
00:08:19,874 --> 00:08:21,715
সবার স্বাধীনভাবে বাঁচা উচিত
যদি তারা চায়
90
00:08:21,751 --> 00:08:23,920
তোমার সহানুভূতি সংরক্ষণ করো, ছোকরা
91
00:08:24,504 --> 00:08:28,967
আমাদের অত্যাচার এবং নিপীড়ন এখন শেষ
92
00:08:30,260 --> 00:08:34,973
একটি যুগান্তকারী বিপ্লবের লক্ষ্যে
আমি মৎস্য-মানবদের নেতৃত্ব দেব
93
00:08:35,056 --> 00:08:38,810
এবার তোমাদের পালা
অপমান এবং কষ্ট কাকে বলে তা হাড়ে হাড়ে বুঝতে পারবে
94
00:08:38,893 --> 00:08:40,270
তুমি যা করেছো, তা কি যথেষ্ট নয়?
95
00:08:40,353 --> 00:08:43,356
আমি সবেমাত্র শুরু করেছি প্রিয়
96
00:08:44,607 --> 00:08:48,319
কিন্তু, নামি, তুমি...
তোমাকে আমি রক্ষা করতাম,
97
00:08:48,987 --> 00:08:51,656
আমার পাশে তোমার জন্য জায়গা ঠিক করেছিলাম
98
00:08:51,740 --> 00:08:55,493
কিন্তু না, তোমার স্বভাব অনুযায়ী
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতাই করলে
99
00:08:56,369 --> 00:08:58,163
কিসের জন্য? এইটার জন্য?
100
00:08:58,246 --> 00:09:00,874
তুমি কখনোই আমাকে রক্ষা করবে না
101
00:09:01,541 --> 00:09:03,460
তুমি নেজুমিকে আমার লুকিয়ে রাখা সম্পদের ব্যাপারে বলেছিলে
102
00:09:05,128 --> 00:09:07,589
আমি মানুষের নিয়মে চলেছি
103
00:09:08,590 --> 00:09:13,845
এই ম্যাপ দিয়ে আমি এমন একটি বিশ্ব তৈরি করব,
যেখানে মৎস্য-মানবরাই সর্বোচ্চ রাজত্ব করবে
104
00:09:13,928 --> 00:09:17,390
প্রত্যেকটি মেরিন বেস এবং
জলদস্যুদের ঘাঁটির খবরাখবরসহ
105
00:09:17,474 --> 00:09:20,602
পূর্ব নীল রাজ্যের কর্তৃত্ব নিতে
কেউই আমাকে আটকিয়ে রাখতে পারবে না
106
00:09:20,685 --> 00:09:23,021
এবং তারপরে প্রতিটি সমুদ্রের রাজত্ব
107
00:09:23,521 --> 00:09:24,521
ওহ হ্যাঁ
108
00:09:25,148 --> 00:09:28,193
আর, নামি, সবকিছুর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ
109
00:09:30,028 --> 00:09:31,071
হুমম
110
00:09:32,238 --> 00:09:36,201
তো বল, জলদস্যু রাজা...
111
00:09:39,829 --> 00:09:42,791
তুমি কি তাকে, পুরো কার্যকরীভাবে ব্যবহার করতে পারবে?
112
00:09:43,458 --> 00:09:45,001
ব্যবহার?
113
00:09:56,221 --> 00:09:59,641
- না!
- নামিকে ব্যবহার করা করা কোন হাতিয়ার হতে পারে না!
114
00:10:00,141 --> 00:10:03,728
সে তার নিজস্ব স্বপ্ন নিয়ে
বাঁচতে চায়
115
00:10:03,812 --> 00:10:06,064
আর তার কাছ থেকে তুমি তা কেড়ে নিয়েছো
116
00:10:06,147 --> 00:10:09,400
তুমি সেই কুড়াল হাতওয়ালা লোকটা অথবা
সেই নকল চাকরটার চেয়েও বেশি বদমাশ
117
00:10:09,484 --> 00:10:12,153
অথবা এমন একজন লোক
যে কিনা মানুষকে আঘাত করার চেষ্টা করে
118
00:10:13,863 --> 00:10:16,157
আর তাই আমি তোমার পাছায় লাথি মারবো,
ঠিক যেমনটা আমি তাদের বেলায় করেছি
119
00:10:18,076 --> 00:10:21,871
কারণ কেউ আমার বন্ধুদের সাথে ঝামেলা করে না
120
00:10:21,955 --> 00:10:25,458
তোমাদের সবাইকে একসাথে মেরে ফেলার
দয়াটুকু আমি করবো
121
00:10:25,542 --> 00:10:26,793
এখান থেকে বের হয়ে যাও, নামি
122
00:10:26,876 --> 00:10:28,962
- কিন্তু, লুফি...
- যাও তো, আমি এটা দেখছি
123
00:10:29,045 --> 00:10:30,797
তুমি কি আমাকে এড়াতে পারবে, নামি!?
124
00:10:34,843 --> 00:10:36,636
দ্বিতীয় পর্ব, আরলং
125
00:10:49,691 --> 00:10:53,153
আমার শুধু সঠিক জায়গায় একটা আঘাত করা প্রয়োজন,
আমাকে পারতেই হবে
126
00:10:53,236 --> 00:10:54,877
পারলে বাইরে এসে আমার
ভয়ংকর ক্রোধের মুখোমুখি হও...
127
00:10:54,904 --> 00:10:56,739
আহ! আহ!
128
00:11:04,038 --> 00:11:05,039
তোমাকে ক্লান্ত মনে হচ্ছে
129
00:11:07,417 --> 00:11:09,127
হয়তো তোমার একটু বিরতি নেওয়া উচিত
130
00:11:11,629 --> 00:11:14,215
- তোমার রান্নাঘরে ফিরে যাওয়া উচিত
- পাগলামি বাদ দাও!
131
00:11:15,717 --> 00:11:16,843
লুফির আমাদের প্রয়োজন
132
00:11:19,888 --> 00:11:22,015
খুব বেশি সময় হয়নি তুমি আমাদের সাথে যোগদান করেছো
তুমি জানো না লুফির কি প্রয়োজন
133
00:11:22,765 --> 00:11:26,686
- আমি জানি তার আমার রান্না করা খাবার প্রয়োজন
- দুই টুকরো রুটি একসাথে রাখছো?
134
00:11:30,273 --> 00:11:32,692
- কেউ মনে হয় হুমকি অনুভব করছে
- চুপ কর!
135
00:11:32,775 --> 00:11:36,404
তাহলে আমাকে আমার শরীরে ফিরিয়ে দাও! আমি আমার শরীরের
কাছাকাছিই আছি, আমি আমার পায়ের আঙ্গুল অনুভব করতে পারছি
136
00:11:36,487 --> 00:11:38,531
আমাকে বিশ্বাস করো
আমি এই যুদ্ধে জয়ী হতে তোমাদের সাহায্য করতে পারি
137
00:11:38,615 --> 00:11:40,408
আমি শপথ করে বলছি, জোকার, তুমি যদি আমাদের ঠকাও...
138
00:11:41,993 --> 00:11:43,494
ওহ! খোদা!
139
00:11:45,538 --> 00:11:46,538
অবশেষে!
140
00:11:52,670 --> 00:11:54,881
শেষ পর্যন্ত!
141
00:11:54,964 --> 00:11:58,134
যতটা মনে করতে পারছি,
ওহ, এটা অনেক ভালো ছিলো
142
00:11:59,802 --> 00:12:01,596
শোন, তো, উম...
143
00:12:02,680 --> 00:12:04,098
আমি এখান থেকে চলে যাবো
144
00:12:05,058 --> 00:12:07,060
- আরে!
- দুঃখিত, বাচ্চারা
145
00:12:07,143 --> 00:12:10,772
আমি সঠিক কাজ করতে চাই,
কিন্তু এই অবস্থায় আমাকে প্রস্থান করতে হবে
146
00:12:11,981 --> 00:12:13,024
বালের জোকার
147
00:12:32,710 --> 00:12:36,714
খুব খারাপ হয়ে গেলো ছোট্ট বাবু,
মাত্রই তো আমরা একটু মজা শুরু করেছিলাম
148
00:12:45,640 --> 00:12:46,516
সুযোগ পেয়ে গেছি
149
00:12:46,599 --> 00:12:49,560
এই ঘাড় ত্যাড়া, কোথায় যাচ্ছিস?
150
00:12:50,353 --> 00:12:52,272
তুই তো এমনকি আমার হট সসটাও ট্রাই করলি না
151
00:12:53,690 --> 00:12:55,316
এটা কিন্তু তোকে বাঁচাতে পারবে না
152
00:12:55,984 --> 00:12:58,069
আমার ত্বক বুলেটের চেয়েও শক্ত
153
00:12:58,569 --> 00:13:02,365
আমার নতুন একটি উন্মুক্ত আগুনের বল হয়তো
তোর একটু দেখা উচিত
154
00:13:02,448 --> 00:13:03,616
আমি একজন মৎস্য-মানব
155
00:13:04,325 --> 00:13:05,702
আমি আগুন ধরি না
156
00:13:05,785 --> 00:13:07,036
সম্ভবত তুই ধরবি না
157
00:13:11,165 --> 00:13:12,292
কিন্তু মদ ধরবে
158
00:13:14,252 --> 00:13:16,170
বিশেষ আক্রমন, বিস্ফোরিত তারকা!
159
00:13:22,343 --> 00:13:23,845
হ্যাঁ! হা!
160
00:13:23,928 --> 00:13:28,516
আগুনে পুড়ে মর! বিখ্যাত ক্যাপ্টেন ইশপ
কুখ্যাত ভিলেন হয়ে গেলো
161
00:13:30,268 --> 00:13:34,981
আর এটা দেখার মত আশেপাশে কেউই নেই
162
00:13:36,649 --> 00:13:37,692
থাক
163
00:13:38,735 --> 00:13:39,735
তারা আমার কথাই বিশ্বাস করবে
164
00:13:40,903 --> 00:13:43,406
আমার ভাইদের আঘাত করার সাহস কিভাবে পেলি?
165
00:13:45,366 --> 00:13:48,870
তোরা অতটাও ভাগ্যবান নস যে
আমার মৎস্য-মানবীয় কারাতে শক্তির বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারবি
166
00:14:17,815 --> 00:14:18,900
উঠে পড়
167
00:14:20,651 --> 00:14:25,365
বদমাইস ফলের ক্ষমতা নিয়েও
আমার সাথে তোমার যায় না, ছোকরা
168
00:14:25,448 --> 00:14:28,785
হয়তো তাই, কিন্তু তুমি আমাদের নেভিগেটরকে কাঁদিয়েছো
169
00:14:28,868 --> 00:14:30,661
গাম গাম পিস্তল!
170
00:14:31,371 --> 00:14:32,371
আহ!
171
00:14:37,919 --> 00:14:38,961
হ্যাঁ
172
00:15:06,614 --> 00:15:10,368
আমার সাথে তোদের যায় না
আমি লাথি মারলে জাহাজের তলাও ভেঙ্গে যেতে পারে
173
00:15:10,451 --> 00:15:13,079
এইটা তো কিছুই না
তোর দেখা উচিত জেফ কিভাবে লাথি মারে
174
00:15:13,162 --> 00:15:15,540
ক্রিম ব্রুলিতে যখন সে
একটি ডিমের খোসা খুঁজে পায়
175
00:15:15,623 --> 00:15:17,834
বুঝতে পেরেছি, জেফ তোমার কাছে খারাপ ছিল, হু...
176
00:15:26,926 --> 00:15:31,639
তুমি বোকা ছাড়া আর কিছুই নও
যদি মনে কর তুমি নামিকে বাঁচাতে পারবে
177
00:15:33,891 --> 00:15:36,602
একটা কারণে
সে আমার কাছে ফিরে আসবে
178
00:15:36,686 --> 00:15:38,646
আরলং পার্কই হচ্ছে তার বাড়ি
179
00:15:38,729 --> 00:15:40,189
তুমি বুঝাতে চাচ্ছো এটা তার কারাগার
180
00:15:40,273 --> 00:15:43,234
এটা স্বীকার করো বা নাই করো,
আমি তার সেরাটা বের করে এনেছি
181
00:15:43,317 --> 00:15:45,611
আমাকে ছাড়া নামি অস্তিত্বহীন
182
00:15:46,237 --> 00:15:47,237
না
183
00:15:51,200 --> 00:15:53,411
নামিকে ছাড়া তুমি অস্তিত্বহীন
184
00:15:57,123 --> 00:15:58,166
সাধারণ মানুষ!
185
00:15:58,249 --> 00:16:01,085
যদি সরাসরি আঘাত করতে না পারো,
তুমি জিততে পারবে না
186
00:16:01,169 --> 00:16:02,795
হয়তো আমি তোমাকে হারাতে পারব না
187
00:16:03,963 --> 00:16:09,051
কিন্তু আমি তোমার তৈরি করা সবকিছু ধ্বংস করতে পারবো
188
00:16:16,684 --> 00:16:17,935
না!
189
00:16:21,147 --> 00:16:22,523
আহ!
190
00:16:36,579 --> 00:16:37,830
না!
191
00:17:01,395 --> 00:17:05,149
এমন দুর্বল সাথীদের বিশ্বাস করাটা
নামির বোকামি
192
00:17:06,025 --> 00:17:10,196
তুমি কখনো নামিকে কলঙ্কিত করবে না
193
00:17:10,279 --> 00:17:11,656
এখন তো তুমিই এটা করছো
194
00:17:11,739 --> 00:17:12,907
Côtelette!
195
00:17:14,200 --> 00:17:15,200
Collier!
196
00:17:16,744 --> 00:17:17,744
Épaule!
197
00:17:19,330 --> 00:17:20,623
Poitrine!
198
00:17:25,086 --> 00:17:26,337
Mouton Shot!
199
00:17:33,386 --> 00:17:34,971
Mouton shot?
200
00:17:35,054 --> 00:17:37,515
সমস্ত বীর যোদ্ধাদেরকে
তাদের লড়াই শেষ করার পদক্ষেপ নিতে বলে দাও
201
00:17:39,850 --> 00:17:41,310
হ্যাঁ, তুমি তো দেখি পুরো ঠিকঠাক
202
00:17:42,645 --> 00:17:45,356
কেউ ভয় পেও না, গ্রেট ক্যাপ্টেন ইশপ এসে...
203
00:17:46,232 --> 00:17:47,233
পড়েছে...
204
00:17:48,359 --> 00:17:50,653
ওহ, তোমরা তো এখানে বেশ ভালো লড়াই করেছো
205
00:17:51,529 --> 00:17:53,281
সবাই ভালো লড়াই করেছো
206
00:17:59,787 --> 00:18:00,871
নামি!
207
00:18:02,498 --> 00:18:03,958
তোমারা সবাই ঠিক আছো!
208
00:18:06,335 --> 00:18:07,336
লুফি কোথায়?
209
00:18:09,422 --> 00:18:10,631
এখনো ভিতরে
210
00:18:11,132 --> 00:18:12,341
আরলং এর সাথে লড়াই করছে
211
00:18:13,467 --> 00:18:14,844
তার কিছুই হবে না
212
00:18:17,471 --> 00:18:18,514
তাই না?
213
00:18:24,604 --> 00:18:29,150
গাম গাম মেশিনগান!
214
00:18:48,961 --> 00:18:55,593
কোনো পুঁচকে মানুষ আরলং পার্ককে ধ্বংস করতে পারবে না
215
00:18:59,430 --> 00:19:01,724
গাম গাম...
216
00:19:04,018 --> 00:19:06,062
...কুড়াল যুদ্ধ!
217
00:19:18,574 --> 00:19:19,574
লুফি!
218
00:20:21,637 --> 00:20:22,637
নামি!
219
00:20:23,514 --> 00:20:25,015
তুমি আমাদের বন্ধু!
220
00:20:26,016 --> 00:20:27,518
আমরা তোমারই দলের লোক!
221
00:21:03,679 --> 00:21:04,555
ক্ষুধার্ত
222
00:21:04,638 --> 00:21:06,766
- ধন্যবাদ
- কোন চিন্তা করবে না, শুভ রাত্রি
223
00:21:06,849 --> 00:21:09,560
- আরে!
- আমারও এই রেসিপিগুলো লাগবে
224
00:21:09,643 --> 00:21:11,896
তোমার একটি রান্নার বই লেখা উচিত
225
00:21:11,979 --> 00:21:14,899
আরে, জানোই তো, একজন সত্যিকারের শিল্পী
কখনো তার গোপনীয়তা প্রকাশ করে না,
226
00:21:14,982 --> 00:21:18,819
কিন্তু আমি কিছু গোপনীয় পাঠ প্রদান করার ব্যাপারে
কথা বলতে পারি
227
00:21:20,946 --> 00:21:22,490
ভালো চেষ্টা ছিলো
228
00:21:23,991 --> 00:21:25,659
এই নাও প্রিয় আমার, উপভোগ কর
229
00:21:26,410 --> 00:21:27,328
ওহ
230
00:21:27,411 --> 00:21:29,663
পিছন ফিরে তাকানো যাক, নিশ্চয়ই ভালো লেগেছে
231
00:21:29,747 --> 00:21:32,333
- হ্যাঁ, ঠিকঠাক ছিল
- প্লেটটা তো ভিন্ন কথা বলছে
232
00:21:32,416 --> 00:21:35,294
আমার শক্তি ধরে রাখতে হবে,
এমনকি তোমার রান্না করা খাবার খেলেও
233
00:21:35,377 --> 00:21:39,006
এটা অন্তত তুমি বিবেচনা করে দেখতে পারো যে,
আমি তোমার পাছা মৎস্য-মানবদের হাত থেকে রক্ষা করেছি
234
00:21:39,089 --> 00:21:42,218
- কি? আমি তোমার জীবন রক্ষা করেছি
- এমনকি তুমি তো তোমার হাতও নোংরা করনি
235
00:21:42,301 --> 00:21:44,637
অন্তত আমি যে একজন মানুষ তা প্রমাণ করতে
আমার তিনটি তলোয়ারের প্রয়োজন নেই
236
00:21:48,140 --> 00:21:49,225
সেখানে আমি ছিলাম
237
00:21:50,267 --> 00:21:52,645
পুরোপুরি একা,
238
00:21:53,270 --> 00:21:55,314
মৎস্য-মানব ঘিরে রেখেছিলো
239
00:21:56,148 --> 00:22:01,529
গ্রেট ক্যাপ্টেন ইশপ
মৃত্যুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে ছিলো
240
00:22:02,822 --> 00:22:05,366
কিন্তু আমি জানতাম আমার হাল ছেড়ে দেওয়া যাবে না
241
00:22:06,200 --> 00:22:09,203
কোকো গ্রামের পরিনতি
ধ্বংস হতে পারে না
242
00:22:09,286 --> 00:22:11,914
তাই আমি আমার বিশ্বস্ত গুলতি দিয়ে লড়াই চালিয়ে গিয়েছি
243
00:22:16,168 --> 00:22:19,129
আর আমি তাদের উপর গুলতি চালাতে থাকি
যতক্ষণ না আমার আঙ্গুল রক্তাক্ত হয়
244
00:22:19,630 --> 00:22:25,261
আরলং আর তার মারাত্মক সহকর্মীকে এক হাতে
পরাজিত না করা পর্যন্ত আমি থামিনি
245
00:22:27,847 --> 00:22:30,307
একটু সাহায্য পেয়েছি অবশ্যই
246
00:22:30,391 --> 00:22:31,642
আমি বলতে চাচ্ছি,
247
00:22:31,725 --> 00:22:35,563
আমার মনে হয় না যে আমি সম্পূর্ণ একা ছিলাম
248
00:22:36,397 --> 00:22:40,192
ক্যাপ্টেন ইশপের জন্য তিনটি চিয়ার্স!
তাকে ছাড়া আমরা এটা করতে পারতাম না!
249
00:22:40,276 --> 00:22:41,569
হু!
250
00:22:48,409 --> 00:22:49,869
নৌসেনারা!
251
00:22:50,452 --> 00:22:51,537
লাইনে দাঁড়াও!
252
00:22:59,503 --> 00:23:01,297
আমি যদি তোমার অবস্থানে থাকতাম, তাহলে আমি এটি পুনর্বিবেচনা করতাম
253
00:23:02,506 --> 00:23:05,217
এরাই হচ্ছে খড়ের টুপির জলদস্যু
254
00:23:06,385 --> 00:23:07,385
হু
255
00:23:08,554 --> 00:23:09,554
নৌসেনারা,
256
00:23:10,222 --> 00:23:11,307
তাদের গ্রেফতার কর
257
00:23:11,390 --> 00:23:14,935
স্যার, খড় টুপি কোকো গ্রাম ধ্বংস করেনি
এটা আরলং করেছে
258
00:23:17,605 --> 00:23:19,148
তুমি তোমার আদেশ পেয়েছো, ক্যাডেট
259
00:23:20,900 --> 00:23:21,900
না
260
00:23:26,614 --> 00:23:28,991
- তুমি কি বললে?
- আমি না বলেছি স্যার
261
00:23:29,074 --> 00:23:34,204
তুমি বুঝতে পারছো কি
সরাসরি আদেশ অমান্য করার শাস্তি কতটা গুরুতর?
262
00:23:35,414 --> 00:23:36,999
আমি সেই আদেশের সাথে একমত নই, স্যার
263
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
আমিও
264
00:23:43,547 --> 00:23:44,547
হু
265
00:23:45,090 --> 00:23:47,343
অন্য কেউ কি তাদের পথ অনুসরণ করতে চাও?
266
00:23:48,177 --> 00:23:50,846
নাকি তোমরা সবাই এর পরিবর্তে
আদেশ অনুসরণ করতে চাও?
267
00:23:55,309 --> 00:23:57,061
তাদের মধ্যে কেউ যদি এগিয়ে আসার চেষ্টা করে,
268
00:23:57,645 --> 00:23:59,229
তাহলে তাদের শেষ করে দিবে
269
00:23:59,313 --> 00:24:01,231
এখানে এসো, ছোকরা
270
00:24:09,198 --> 00:24:13,994
আমার পথ অনুসরণ করতে
আমি তোমাকে সব ধরনের সুযোগ দিয়েছি
271
00:24:14,078 --> 00:24:16,246
একজন সম্মানিত নৌসেনা হয়ে উঠার জন্য
272
00:24:18,040 --> 00:24:19,208
কিন্তু এর পরিবর্তে,
273
00:24:20,751 --> 00:24:22,586
তুমি জলদস্যু হওয়া বেছে নিয়েছো
274
00:24:24,922 --> 00:24:25,965
না, দাদু
275
00:24:27,841 --> 00:24:29,843
আমি সবসময় জলদস্যুই ছিলাম
276
00:24:29,927 --> 00:24:31,178
আর এগিয়ো না, ছোকরা
277
00:24:31,261 --> 00:24:32,388
শেষ সুযোগ
278
00:24:32,972 --> 00:24:33,972
এগুলো বাদ দিয়ে দাও
279
00:24:34,515 --> 00:24:36,141
এটা আসলে আমার সাথে যায় না
280
00:24:42,481 --> 00:24:44,274
তাহলে দেখাও তোমার ক্ষমতা
281
00:24:59,873 --> 00:25:01,834
এটাই তুমি চেয়েছিলে, তাই না?
282
00:25:01,917 --> 00:25:03,335
একজন জলদস্যু হতে
283
00:25:04,211 --> 00:25:06,922
আচ্ছা, আমি তোমাকে দেখাবো
নৌসেনারা জলদস্যুদের সাথে কি করে
284
00:25:07,423 --> 00:25:11,176
- আমি তোমার সাথে লড়াই করতে চাই না দাদু
- তুমি সারাজীবন আমার সাথে লড়াই করেছো
285
00:25:16,056 --> 00:25:17,056
আহ!
286
00:25:18,642 --> 00:25:20,936
তুমি যে জিততে পারবে না
তা তুমি কবে বুঝবে?
287
00:25:39,955 --> 00:25:41,957
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে এর চেয়ে ভালো প্রশিক্ষণ দিয়েছি
288
00:25:44,001 --> 00:25:45,335
তুমি দিয়েছো
289
00:25:53,010 --> 00:25:55,637
গাম গাম
290
00:25:56,305 --> 00:25:59,683
রকেট!
291
00:25:59,767 --> 00:26:00,851
আহ!
292
00:26:12,362 --> 00:26:14,782
তুমি জান না পৃথিবী কতটা বিপজ্জনক
293
00:26:17,910 --> 00:26:20,788
গ্র্যান্ড লাইন কোনো বাচ্চাদের খেলা নয়
294
00:26:23,749 --> 00:26:26,627
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি প্রস্তুত নও
295
00:26:27,127 --> 00:26:29,797
তুমি সারাদিন ধরে আমাকে আঘাত করতে পারো...
296
00:26:31,799 --> 00:26:34,259
কিন্তু আমি কখনই আমার স্বপ্ন বিসর্জন দিব না
297
00:26:35,385 --> 00:26:38,472
- তাই নাকি?
- আমি গ্র্যান্ড লাইনে যাবই
298
00:26:39,556 --> 00:26:41,475
এবং আমি ওয়ান পিস খুঁজে বের করবো
299
00:26:44,603 --> 00:26:45,687
এবং আমি হব…
300
00:26:47,731 --> 00:26:49,066
জলদস্যুদের রাজা
301
00:27:26,812 --> 00:27:27,980
নিজের মত করে করো
302
00:27:29,690 --> 00:27:30,732
তোমাদের অস্ত্র নামাও!
303
00:27:33,777 --> 00:27:35,863
তোমরা সবাই কি জন্য দাঁড়িয়ে আছো?
304
00:27:35,946 --> 00:27:38,240
আরলং এর জলদস্যুরা এখনো পলাতক
305
00:27:38,740 --> 00:27:40,325
তাদের খুঁজে বের করে গ্রেফতার কর
306
00:27:47,708 --> 00:27:49,209
এই খড় টুপিদের কি করবো?
307
00:27:49,293 --> 00:27:50,377
তাদেরকে কি করা যায়?
308
00:27:50,460 --> 00:27:52,713
তাদেরও গ্রেফতার করুন!
এরাই আসল অপরাধী
309
00:27:54,965 --> 00:27:55,965
ওহ
310
00:28:06,935 --> 00:28:09,730
আমি জানি আমি কখনই
তোমার মন পরিবর্তন করতে পারব না
311
00:28:09,813 --> 00:28:11,356
তুমি আমার মতই
312
00:28:12,649 --> 00:28:13,649
একরোখা
313
00:28:14,860 --> 00:28:16,945
কিন্তু আমি জানি তুমি কে, ছোকরা
314
00:28:19,281 --> 00:28:21,867
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
যে তুমিও এটা জানো কিনা
315
00:28:24,995 --> 00:28:26,246
তুমি কি আমাকে পরীক্ষা করছিলে?
316
00:28:29,166 --> 00:28:31,001
একটু সহজে কি
যেতে পারতে না?
317
00:28:31,960 --> 00:28:33,378
এখানে মজার কি আছে?
318
00:28:41,511 --> 00:28:42,763
তুমি এখন তোমার নিজ রাস্তায়
319
00:28:50,062 --> 00:28:52,522
না, আমি নই
320
00:28:55,234 --> 00:28:56,318
আমার বন্ধুরা আছে
321
00:29:11,875 --> 00:29:12,875
মা, আমি এটা করতে পেরেছি
322
00:29:17,130 --> 00:29:18,130
আমি মুক্ত
323
00:29:22,135 --> 00:29:24,263
আমার জীবন অবশেষে আবার আমার নিজের
324
00:29:27,849 --> 00:29:30,352
এখন আমি মাথা উঁচু করে এগিয়ে যেতে পারি
325
00:29:32,896 --> 00:29:34,606
তুমি সবসময় এটাই চাইতে, তাই না?
326
00:29:44,408 --> 00:29:47,744
দুঃখিত আমি আসলে বুঝতে পারিনি
যে তুমি আমার জন্য কতটা ত্যাগ স্বীকার করেছিলে
327
00:29:52,207 --> 00:29:53,207
কিন্তু এখন আমি জানি
328
00:29:56,628 --> 00:29:59,756
আমি জানি তোমার পরিবারের
জন্য লড়াই করার কারণ কি ছিলো
329
00:30:02,384 --> 00:30:04,761
এবং আমি প্রতিজ্ঞা করছি যে
আমি এই বিষয়ে খেয়াল রাখবো
330
00:30:10,809 --> 00:30:11,810
আমি জানি অনেক সময় কেটে গেছে, কিন্তু আমি...
331
00:30:16,315 --> 00:30:17,983
আমি আশা করি তুমি আমাকে নিয়ে গর্বিত হবে
332
00:30:20,777 --> 00:30:22,571
সে সবসময়ই তোমাকে নিয়ে গর্বিত ছিলো
333
00:30:26,241 --> 00:30:27,241
এবং আমিও গর্বিত
334
00:30:30,829 --> 00:30:31,829
তোমার হাতের কি অবস্থা?
335
00:30:36,418 --> 00:30:38,670
একটু ব্যাথা আছে, কিন্তু…
336
00:30:41,048 --> 00:30:42,048
উন্নতি হয়েছে
337
00:30:46,178 --> 00:30:47,178
ধন্যবাদ
338
00:30:48,680 --> 00:30:53,185
উফ, না। উম, সেই শব্দগুলো এখনো অদ্ভুতভাবে
তোমার মুখ থেকে শোনা যাচ্ছে
339
00:30:55,020 --> 00:30:57,356
- অস্বাভাবিক, তাই না?
- একটুখানি
340
00:30:59,358 --> 00:31:00,859
তুমি কি সত্যিই চলে যাবে?
341
00:31:01,943 --> 00:31:04,237
তুমি আবার আমার মন জয় করা শুরু করেছো
342
00:31:07,449 --> 00:31:09,034
আমার চলে যাওয়াই
343
00:31:12,996 --> 00:31:13,996
ভালো হবে
344
00:31:14,790 --> 00:31:15,832
বুঝতে পেরেছি
345
00:31:16,458 --> 00:31:18,293
আমি শুধু তোমাকে মনে করিয়ে দিতে চাই
346
00:31:19,336 --> 00:31:20,921
তুমি যতই দূরে যাও না কেন,
347
00:31:22,047 --> 00:31:24,508
এখানে ফিরে আসলে
সবসময়ই তোমার জন্য জায়গা বরাদ্দ থাকবে
348
00:31:25,467 --> 00:31:28,470
- এটা সবসময়ই তোমার বাড়ি থাকবে
- হুম
349
00:31:30,013 --> 00:31:33,558
♪ I've always been taught
To be brave and strong ♪
350
00:31:33,642 --> 00:31:37,646
♪ To see the hope when all feels wrong ♪
351
00:31:37,729 --> 00:31:41,400
♪ I've always been taught
Not to be afraid ♪
352
00:31:41,483 --> 00:31:45,237
♪ And look the price, the price I paid ♪
353
00:31:45,320 --> 00:31:49,074
♪ I'm barely afloat ♪
354
00:31:49,157 --> 00:31:50,909
♪ My sails are set ♪
355
00:31:50,992 --> 00:31:52,911
♪ And I'm coming home ♪
356
00:31:52,994 --> 00:31:56,623
♪ I'm barely afloat ♪
357
00:31:56,706 --> 00:31:58,500
♪ My sails are set ♪
358
00:31:58,583 --> 00:32:01,294
♪ And I'm coming home ♪
359
00:32:11,096 --> 00:32:12,096
কোবি!
360
00:32:12,931 --> 00:32:15,809
- আমাদের সাথে দেখা করা বাদ দিয়ে দিবে?
- আমি মনে করি না এটা কোন ভালো আইডিয়া
361
00:32:17,102 --> 00:32:18,520
আমাকে গ্রেফতার করার চেষ্টা করবে?
362
00:32:19,354 --> 00:32:20,354
কারণ
363
00:32:21,148 --> 00:32:22,732
এটাও কোন ভাল আইডিয়া হবে না
364
00:32:25,610 --> 00:32:28,905
আমি এখানে একজন নৌসেনা হিসেবে আসিনি, লুফি
আমি এখানে তোমার বন্ধু হিসেবে এসেছি
365
00:32:30,991 --> 00:32:32,284
আমি তোমাকে একটা জিনিস দেখাতে চাচ্ছিলাম
366
00:32:40,250 --> 00:32:42,836
তুমি এটা করতে পেরেছো, অবশেষে আসামি হিসেবে
পোস্টারে তোমার ছবি ছাপানো হয়েছে
367
00:32:42,919 --> 00:32:45,005
প্রতিশোধ নেয়ার জন্য নেজুমি শেষ চাল দিয়েছে
368
00:32:50,594 --> 00:32:52,637
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
369
00:32:52,721 --> 00:32:55,348
ওহ! হো! হো!
370
00:32:55,432 --> 00:32:59,352
- এখানে... তো অনেক বেরি পুরস্কার হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে
- এটা পূর্ব নীল রাজ্যের সর্বোচ্চ পুরস্কার
371
00:33:01,438 --> 00:33:02,898
তুমি এখন একজন ওয়ান্টেড ব্যক্তি
372
00:33:05,484 --> 00:33:07,194
আমি ঠিক এটাই চেয়েছিলাম
373
00:33:22,042 --> 00:33:23,502
তাহলে এখন বিদায় নেয়া যাক
374
00:33:33,595 --> 00:33:34,595
বিদায়, কোবি
375
00:33:39,351 --> 00:33:40,560
একজন ভালো নৌসেনা হও
376
00:33:42,896 --> 00:33:43,897
একজন ভালো জলদস্যু হও
377
00:34:07,796 --> 00:34:08,796
আহ!
378
00:34:11,007 --> 00:34:12,007
বন্ধুরা!
379
00:34:13,134 --> 00:34:14,134
এটা দেখো তো
380
00:34:21,685 --> 00:34:24,187
আরে দেখো, আমি বিখ্যাত হয়ে গেছি!
381
00:34:24,271 --> 00:34:26,314
তাতে তোমার কি আসে যায়?
এটা তো লুফির ওয়ান্টেড পোস্টার
382
00:34:26,398 --> 00:34:27,857
শুধু লুফির না
383
00:34:31,987 --> 00:34:35,282
দুঃখিত বন্ধুরা, তোমরা যদি কঠোর পরিশ্রম করো
তোমরাও এই অবস্থায় আসতে পারবে
384
00:34:35,365 --> 00:34:36,533
সেটা তো কাউন্ট হবে না
385
00:34:36,616 --> 00:34:38,952
ঈর্ষান্বিত হওয়াটা স্বাভাবিক
তোমাদের যা উপলব্ধি করার দরকার তাই করে নাও
386
00:34:39,035 --> 00:34:40,203
আমি...
387
00:34:40,287 --> 00:34:42,789
- এটা বোকামি
- এটা সবকিছুকে আরও কঠিন করে তুলবে
388
00:34:44,332 --> 00:34:46,933
তোমার মাথার এই চড়ামূল্যের কারণে,
পূর্ব নীল রাজ্যের প্রতিটি জলদস্যু শিকারী
389
00:34:47,002 --> 00:34:48,044
তোমাকে আক্রমণ করার জন্য আসবে
390
00:34:48,128 --> 00:34:50,755
শুধু লুফি না
তারা আমাদের সবাইকে মারতে আসবে
391
00:34:52,799 --> 00:34:55,218
তাহলে আমাদের পূর্ব নীল রাজ্যে
আর থাকা উচিত নয়
392
00:35:00,849 --> 00:35:02,642
আমরা গ্র্যান্ড লাইনে যাবো
393
00:35:39,220 --> 00:35:40,221
ওহ, ইশপ
394
00:36:04,496 --> 00:36:05,914
৩০ মিলিয়ন?
395
00:36:09,918 --> 00:36:12,921
পিচ্চি আবর্জনাটাকে আমি নিজেই মেরে ফেলবো
396
00:36:13,004 --> 00:36:14,547
তুমি না করলে আমি করবো
397
00:36:33,900 --> 00:36:35,819
প্রথমবারের মত ওয়ান্টেড পোস্টারে ওর ছবি এলো
398
00:36:37,946 --> 00:36:39,906
অনুমান করতে পারছি
এত কিছুর পরেও সে আমার কিছু স্বভাব পেয়েছে
399
00:36:39,989 --> 00:36:40,989
স্যার?
400
00:36:44,703 --> 00:36:46,413
আমি আমার কর্মের জন্য অনুতপ্ত নই
401
00:36:47,414 --> 00:36:48,790
আমি আমার শাস্তি মেনে নিতে প্রস্তুত
402
00:36:50,959 --> 00:36:52,168
হ্যাঁ, আমিও
403
00:36:54,462 --> 00:36:56,631
সবসময় আদেশ অনুসরণ করলে
তোমরা ভালো নৌসেনা হয়ে উঠতে পারবে না
404
00:36:58,299 --> 00:36:59,968
এটা তোমাদের কোড অনুসরণ করছে
405
00:37:00,051 --> 00:37:02,137
প্রতিটা মানুষেরই নিজস্ব ন্যায়বিচারের অধিকার রয়েছে
406
00:37:02,971 --> 00:37:05,890
আর তোমরা দুইজনেই নিজেদের অনুসরণ করছো, এটা খুবই ভালো
407
00:37:08,810 --> 00:37:11,479
তাহলে আপনি আমাদের শাস্তি দেবেন না?
408
00:37:11,563 --> 00:37:13,022
ওহ, আমি তো সেটা বলি নি
409
00:37:14,441 --> 00:37:17,527
আমার প্রশিক্ষণ পদ্ধতিকে বলা হয়
সবচেয়ে খারাপ রকমের শাস্তি
410
00:37:20,321 --> 00:37:21,321
তাই...
411
00:37:23,324 --> 00:37:24,405
তোমরা কি মনে করো তোমরা এটার জন্য প্রস্তুত?
412
00:37:24,451 --> 00:37:26,369
আপনি নিজেই আমাদের প্রশিক্ষণ দেবেন?
413
00:37:27,203 --> 00:37:30,206
হ্যাঁ, তুমি আরও শক্তিশালী হতে চাও, তাই না?
লড়াই করা শিখতে চাও?
414
00:37:31,541 --> 00:37:32,541
হ্যাঁ, স্যার
415
00:37:34,210 --> 00:37:36,796
লুফির মতো কারো বিরুদ্ধে
আমি আমার নিজ যোগ্যতায় এগিয়ে যেতে চাই
416
00:37:36,880 --> 00:37:37,881
হু
417
00:37:42,469 --> 00:37:44,763
আর তুমি কি চাও?
418
00:37:44,846 --> 00:37:45,972
আমি মানুষকে দেখাতে চাই
419
00:37:46,055 --> 00:37:49,517
তলোয়ার চালানোর মাষ্টার
রোরোনোয়া জোরো একা নন
420
00:37:50,602 --> 00:37:52,270
আমিও তার মত শক্তিশালী হতে চাই
421
00:37:52,896 --> 00:37:53,896
আমি আর আমার বন্ধু
422
00:37:55,648 --> 00:37:56,648
অথবা যাই হোক না কেন
423
00:38:00,653 --> 00:38:02,363
হয়তো রেড লেগ জেফের কথাই ঠিক
424
00:38:03,907 --> 00:38:05,366
এবার তোমাদের প্রজন্মের পালা
425
00:38:07,827 --> 00:38:09,370
আগামীকাল থেকে তোমাদের প্রশিক্ষণ শুরু হবে
426
00:38:10,455 --> 00:38:11,455
এবার যেতে পারো
427
00:38:24,677 --> 00:38:28,306
তোমার মত একজন মর্যাদাপূর্ণ লোকের সাথে
এই জায়গাটি ঠিক যায় না
428
00:38:32,227 --> 00:38:33,269
আরে তোমরা কি করছো
429
00:38:33,853 --> 00:38:36,439
সমুদ্রের একজন শক্তিশালী যুদ্ধবাজ
এখানে উপস্থিত হয়েছেন
430
00:38:36,940 --> 00:38:40,151
একটু তো সম্মান... ...দেখাও
431
00:38:42,737 --> 00:38:45,573
আমি একটু ইতস্তত বোধ করছি হক আইস
কারণ আজ আমার ডুয়েল এর মুড নেই
432
00:38:46,574 --> 00:38:49,202
- আমি একটু রিল্যাক্স করছি
- আমি এখানে লড়াই করতে আসিনি
433
00:38:49,702 --> 00:38:52,080
যখন তুমি পুরোপুরি সুস্থ ছিলে,
তখন তুমি অভ্যস্ত ছিলে
434
00:38:53,289 --> 00:38:54,332
এক হাত পিছনে বেঁধে রেখেও
435
00:38:55,708 --> 00:39:00,046
আমি এখনও তোমার সাথে লড়াই করতে পারবো
436
00:39:02,799 --> 00:39:06,052
আমি সম্প্রতি একজনের সাথে সাক্ষাৎ করেছি
যার প্রতি তুমি আগ্রহী হতে পারো
437
00:39:06,803 --> 00:39:08,888
ছেলেটার কথা তুমি বহু বছর আগেই বলেছিলে
438
00:39:15,645 --> 00:39:16,645
লুফি!
439
00:39:18,606 --> 00:39:19,691
সে সত্যিই এটা করেছে!
440
00:39:19,774 --> 00:39:23,403
আরে এটা তো লুফি, সে জলদস্যু হয়ে গেছে!
441
00:39:23,486 --> 00:39:24,486
সে একজন ক্যাপ্টেন
442
00:39:26,114 --> 00:39:27,574
আমি মনে করি আমাদের পেছন দিকটা এবার নজরে রাখতে হবে
443
00:39:28,741 --> 00:39:30,785
রিজার্ভে থাকা মদ বের কর, ছেলেরা!
444
00:39:30,869 --> 00:39:32,328
আমি ভেবেছিলাম তুমি রিল্যাক্স করছিলে
445
00:39:32,412 --> 00:39:33,413
একটু হালকা করে আর কি,
446
00:39:33,496 --> 00:39:35,999
আরে পুরানো পাগলা যুদ্ধবাজ
আমাদের সাথে মদ খাও
447
00:39:36,708 --> 00:39:38,626
একটু মদ খাওয়া কষ্টকর হবে না
448
00:39:38,710 --> 00:39:42,088
- এটাই হচ্ছে উদযাপনের কারণ!
- হ্যাঁ!
449
00:39:43,756 --> 00:39:45,049
তো তুমি কি মনে কর?
450
00:39:51,306 --> 00:39:53,683
তোমাকে সাথে নিয়ে যাত্রা করা
অনেকটা বাড়িতে থাকার মতো
451
00:39:53,766 --> 00:39:56,227
এবং আমি যে কোন সময় কমলালেবু চটকে দিতে পারি
যদি তুমি চাও আর কি!
452
00:40:10,783 --> 00:40:11,783
এইটা পুরোপুরি ঠিকঠাক
453
00:40:18,374 --> 00:40:20,168
তোমার জন্যও আসলে আমরা সারপ্রাইজ রেখেছি
454
00:40:20,668 --> 00:40:23,296
ইশপ, সারপ্রাইজটা সেট কর!
455
00:40:24,088 --> 00:40:25,757
পতাকাটা লাগিয়ে দাও!
456
00:40:55,828 --> 00:40:58,081
হু-হু!
457
00:40:58,164 --> 00:40:59,164
হোয়া!
458
00:41:00,959 --> 00:41:03,503
হু!
459
00:41:04,128 --> 00:41:06,047
হ্যাঁ! হু-হু!
460
00:41:07,715 --> 00:41:09,008
হোয়া!
461
00:41:09,092 --> 00:41:10,093
হ্যাঁ!
462
00:41:10,885 --> 00:41:13,179
গ্র্যান্ড লাইনের প্রবেশদ্বার
খুব বেশি দূরে নয়,
463
00:41:13,262 --> 00:41:16,641
কিন্তু আমার মনে হয় মানচিত্রে একটি ভুল রয়েছে
464
00:41:16,724 --> 00:41:17,892
কি বলতে চাচ্ছো?
465
00:41:17,976 --> 00:41:22,522
আসলে, এটি দেখতে নদী
বা খাল বা অন্য কিছুর মতো
466
00:41:22,605 --> 00:41:24,357
কিন্তু এটা কোন অর্থ বহন করে না
467
00:41:24,440 --> 00:41:26,442
এই উচ্চতাগুলি একটি পর্বতের মত দেখায়
468
00:41:26,526 --> 00:41:28,403
বলতে চাচ্ছিলাম, একটি নদী কিভাবে পাহাড়ে যেতে পারে?
469
00:41:29,570 --> 00:41:30,863
তুমিই আমাদের সমুদ্রের সন্ধানকারী
470
00:41:31,781 --> 00:41:32,991
তুমিই এটা খুঁজে বের করবে
471
00:41:33,074 --> 00:41:34,074
এই, লুফি!
472
00:41:35,910 --> 00:41:37,704
এখানে আসো, আমি একটি আইডিয়া পেয়েছি
473
00:41:49,257 --> 00:41:50,257
চল সাবাই মিলে
474
00:41:51,092 --> 00:41:53,761
ঐ পাটাতনের উপর হাত রেখে সবার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা ঠিক করি!
475
00:42:07,150 --> 00:42:08,526
আমি সম্পূর্ণ নীল রাজ্য খুঁজে বের করবো
476
00:42:12,947 --> 00:42:13,947
আহ!
477
00:42:14,365 --> 00:42:16,325
আমি জলদস্যুদের রাজা হব
478
00:42:20,872 --> 00:42:23,332
আমি বিশ্বের সেরা তলোয়ারবাজ হব
479
00:42:27,253 --> 00:42:29,464
আমি বিশ্বের মানচিত্র আঁকব
480
00:42:33,092 --> 00:42:34,092
আমি...
481
00:42:42,226 --> 00:42:44,687
আমি সমুদ্রের একজন
সাহসী যোদ্ধা হব!
482
00:42:49,108 --> 00:42:50,109
এটাই হচ্ছে আমাদের দল
483
00:42:53,529 --> 00:42:54,530
গ্র্যান্ড লাইনে প্রবেশ করতে
484
00:42:57,158 --> 00:42:59,869
কোনকিছুই আমাদের পথে বাধা হয়ে দাড়াতে পারবে না!
485
00:42:59,952 --> 00:43:01,829
হ্যাঁ!
486
00:43:01,913 --> 00:43:03,790
হু!
487
00:43:03,873 --> 00:43:05,291
হু!
488
00:43:08,878 --> 00:43:10,421
হ্যাঁ!
489
00:43:11,000 --> 00:43:31,000
কাজটি ভালো লেগে থাকলে ডোনেট করে পাশে থাকতে পারেন
রকেট/নগদ/বিকাশ (01911536854)
490
00:43:32,000 --> 00:49:20,000
One Piece
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
MiLan ZaMan