1 00:00:00,000 --> 00:01:20,030 Editor by mush@ Visit on Facebook "Gudang Baju Pria" English Source Subs : Aren 92 2 00:01:20,046 --> 00:01:25,075 Mengkonsumsi rokok dan minuman keras berbahaya bagi kesehatan 3 00:01:25,851 --> 00:01:30,584 Mengkonsumsi rokok dan minuman keras berbahaya bagi kesehatan 4 00:04:12,284 --> 00:04:15,845 'Kita tak pernah tahu kapan, dimana, bagaimana dan di kehidupan yg mana. 5 00:04:15,921 --> 00:04:18,219 '... Kita bertemu seseorang tuk pertama kalinya.' 6 00:04:18,924 --> 00:04:21,950 'Dan kita tak pernah menygka kapan dimana, bagaimana dan dikehidupan yg mana. -.Makkhi 7 00:04:22,027 --> 00:04:23,256 '...Kita akan berjumpa lagi dengan mereka.' 8 00:04:51,924 --> 00:04:53,517 Kau berasal darimana? Siapa kau? 9 00:04:53,793 --> 00:04:55,921 Dari mana asalmu? Kamar mandi. 10 00:04:56,061 --> 00:04:57,460 Bagaimana bisa kau masuk kesini? 11 00:04:57,997 --> 00:04:59,055 dari atap. 12 00:04:59,799 --> 00:05:01,267 Sedang apa kau di kamar mandi? 13 00:05:01,433 --> 00:05:04,130 Oh, jadi kau penumpang gelap. 14 00:05:04,336 --> 00:05:05,394 Oh, diamlah. 15 00:05:06,205 --> 00:05:08,799 Bagaimana cara kau masuk ke ruangan ini? 16 00:05:08,874 --> 00:05:10,808 Semua tempat duduk disini telah dipesan 17 00:05:14,446 --> 00:05:17,245 Permisi, tuan. Bisakah tolong minggir sedikit. 18 00:05:17,883 --> 00:05:18,975 Terima kasih. 19 00:05:19,318 --> 00:05:21,548 Seluruh ruangan ini telah di pesan khusus tukku. 20 00:05:21,821 --> 00:05:23,220 Sekarang, pergilah. 21 00:05:24,156 --> 00:05:25,521 Sekarang, itu taklah mungkin. 22 00:05:25,958 --> 00:05:28,393 Aku harus pergi ke Mumbai. 23 00:05:45,544 --> 00:05:49,003 Apa yg telah kau perbuat, bersembunyi dari seseorang? 24 00:05:49,448 --> 00:05:50,973 dengan memboking seluruh ruangan ini. 25 00:05:51,884 --> 00:05:53,852 Kau kemari dengan alasan. 26 00:05:54,453 --> 00:05:55,852 Apa kau tak tahu siapa aku ini? 27 00:05:55,921 --> 00:05:57,218 Apa kau tak tahu aku siapa? 28 00:06:04,997 --> 00:06:06,021 Govind. 29 00:06:08,000 --> 00:06:09,126 Ruksar. 30 00:06:10,469 --> 00:06:11,903 Mau buah? 31 00:06:18,244 --> 00:06:19,302 Terima kasih. 32 00:06:27,086 --> 00:06:28,417 Sekarang aku mengerti 33 00:06:29,255 --> 00:06:30,586 penyebab semua keributan ini. 34 00:06:31,123 --> 00:06:32,249 Kau seorang bintang film. 35 00:06:33,125 --> 00:06:34,251 Bolehkah aku melihatnya. 36 00:06:34,393 --> 00:06:35,554 Majalah itu. 37 00:06:46,405 --> 00:06:48,271 Apa kau seorang musisi? 38 00:06:48,540 --> 00:06:51,237 Pergi ke mumbai agar bisa masuk dlm film? 39 00:06:51,911 --> 00:06:52,673 Ya. 40 00:06:53,579 --> 00:06:56,139 Aku datang dengan keberuntunganku. 41 00:06:57,349 --> 00:06:58,407 Temanku dan aku. 42 00:06:58,484 --> 00:07:00,043 Kami lari dari rumah. 43 00:07:01,086 --> 00:07:02,451 Aku ingin menjadi seorang aktris. 44 00:07:03,055 --> 00:07:07,185 Suatu hari, Tuan Raj Khosla melihatku di luar studio dan... 45 00:07:14,934 --> 00:07:16,368 Dan sekarang kau menjadi Bintang Film Terkenal 46 00:07:16,669 --> 00:07:18,569 yg membawa majalah dengan photonya sendiri. 47 00:07:19,972 --> 00:07:20,996 Apa yg harus kulakukan? 48 00:07:21,073 --> 00:07:23,303 Orang sepertimu tak mengenaliku. 49 00:07:23,509 --> 00:07:25,477 Jika kau seorang komposer atau pembuat film 50 00:07:25,544 --> 00:07:27,569 maka aku pasti akan mengenalmu. 51 00:07:36,989 --> 00:07:38,218 Hi! Mangga! 52 00:07:38,991 --> 00:07:40,015 Aku kelaparan. 53 00:07:40,092 --> 00:07:41,992 Kumohon, pergi dan ambilkan tukku. 54 00:07:42,161 --> 00:07:44,186 Lihat, bahkan keretanya jadi berhenti. 55 00:07:46,699 --> 00:07:49,327 Semua orang selalu melakukan apa yg kau inginkan? 56 00:07:50,102 --> 00:07:51,092 Kenapa? 57 00:07:54,139 --> 00:07:55,231 Dengar... 58 00:07:55,708 --> 00:07:58,302 Aku bisa saja ketinggalan kereta karena buah manggamu itu. 59 00:07:59,278 --> 00:08:01,076 Tapi bagaimanapun, mangga itu yg kau inginkan bukan? 60 00:08:26,105 --> 00:08:27,698 Lucu sekali? 61 00:08:29,074 --> 00:08:32,510 Kau menjadi seorang bintang film karena ingin terkenal. 62 00:08:33,045 --> 00:08:34,570 Dan sekarang kau sudah terkenal... 63 00:08:34,680 --> 00:08:36,580 Tapi bersembunyi. 64 00:08:45,057 --> 00:08:46,252 Senang berkenalan denganmu. 65 00:08:52,064 --> 00:08:55,466 Jika aku tak meminta tanda tanganmu, Kau pasti tersinggung. 66 00:09:11,216 --> 00:09:13,184 Hanya tuk jaga-jaga. 67 00:09:14,186 --> 00:09:16,154 Siapa kau? Bagaimana kau bisa masuk kesini? 68 00:09:16,388 --> 00:09:17,446 Gangadhar, tak apa-apa. aku mengenalnya. 69 00:09:17,523 --> 00:09:19,082 - Tolong ambil koperku. - Oke. 70 00:09:21,226 --> 00:09:22,125 Dah. 71 00:09:23,462 --> 00:09:24,725 - Halo nona. - Halo. 72 00:09:24,797 --> 00:09:26,390 Bagaimana perjalanan anda? semuanya baik? Ya, terima kasih. Mari? 73 00:09:26,465 --> 00:09:28,160 Mobil sudah menunggu. 74 00:10:51,150 --> 00:10:52,447 Hi! 75 00:10:55,621 --> 00:10:59,148 Maaf. Aku hanya sedang menikmati hujan ini 76 00:10:59,458 --> 00:11:00,448 Aku tak punya payung. 77 00:11:00,559 --> 00:11:03,187 Kau punya satu. Mau berbagi? 78 00:11:32,291 --> 00:11:35,317 Petugasl! Petugasl! 79 00:11:35,427 --> 00:11:36,519 Ya. 80 00:11:36,595 --> 00:11:37,756 Siapa kau? 81 00:11:38,497 --> 00:11:40,659 Aku Govind baru saja datang dari Poona. 82 00:11:40,766 --> 00:11:42,530 Aku sudah memesan kamar. 83 00:11:42,601 --> 00:11:45,263 tuk tiga bulan. Aku telah mengirimkan uangnya. 84 00:11:45,337 --> 00:11:47,533 Ini tanda terimanya. Maaf kalau agak basah. 85 00:11:50,342 --> 00:11:51,207 Maaf. 86 00:12:53,305 --> 00:12:54,466 Teh. 87 00:13:20,399 --> 00:13:22,333 Uh-oh!! Dia menceritakannya pada semua orang. 88 00:13:35,614 --> 00:13:36,604 - Selamat datang nona. - Terima kasih. 89 00:13:36,682 --> 00:13:37,911 Selamat pagi. Selamat pagi Chandjl. 90 00:13:38,016 --> 00:13:39,780 Sesi anda akan siap dlm satu jam. Ok. 91 00:13:39,885 --> 00:13:40,613 Selamat pagi. 92 00:13:40,719 --> 00:13:42,414 Anda akan sarapan sekarang atau setelah sesi akting nanti? 93 00:13:42,721 --> 00:13:44,348 Oh ya, apa yg anda inginkan tuk menu sarapan pagi ini? 94 00:13:44,589 --> 00:13:45,522 Gov... 95 00:13:45,590 --> 00:13:47,752 Susu dingin. 96 00:13:47,926 --> 00:13:49,826 Ada Buncis dan Roti goreng di kantin. 97 00:13:49,895 --> 00:13:52,091 Salad dan juga roti kentang 98 00:13:53,465 --> 00:13:55,456 Apa kau melihat pria yg berdiri disana... 99 00:13:56,802 --> 00:13:58,896 - Orang yg memegang gitar itu? - Ya. 100 00:13:59,004 --> 00:14:00,472 Dia datang tuk menemuiku. 101 00:14:00,739 --> 00:14:03,709 Tahan dia selama lima menit... 102 00:14:03,775 --> 00:14:04,936 setelah itu bawa padaku. 103 00:14:05,010 --> 00:14:06,000 Baik, nona. 104 00:14:16,054 --> 00:14:19,080 Aku bilang, tahan dia lima menit. 105 00:14:19,391 --> 00:14:21,655 tapi ini sudah 30 menit. Bawa dia masuk. 106 00:14:21,760 --> 00:14:23,956 Tapi nona, dia tak datang. 107 00:14:24,096 --> 00:14:26,360 Aku akan mendatanginya? 108 00:14:26,465 --> 00:14:29,992 Aku akan membuatnya menunggu lima menit dan kemudian membawanya kemari. 109 00:14:30,068 --> 00:14:32,469 tak. tak apa - apa 110 00:14:54,126 --> 00:14:57,426 Kau lihat pria yg membawa gitar itu? Ya. 111 00:14:58,530 --> 00:15:01,522 Dia datang tuk menemuiku. Tahan dia selama 5 menit... 112 00:15:02,000 --> 00:15:04,833 tak, tahan dia selama 10 menit kemudian antar dia tuk menemuiku. 113 00:15:04,936 --> 00:15:05,994 - Ok. - Ok? 114 00:15:07,472 --> 00:15:09,941 Jika dia tak datang, kau yg mati! 115 00:15:14,546 --> 00:15:15,536 Adegan 17. 116 00:15:25,157 --> 00:15:26,147 Cut. 117 00:15:26,458 --> 00:15:28,426 Nona, apa kau mau aku mengganti langkahnya? 118 00:15:29,060 --> 00:15:30,459 tak. 119 00:15:30,562 --> 00:15:33,657 Maaf, Bahrijl. Istirahat 5 menit. 120 00:15:35,700 --> 00:15:36,826 AYo. 121 00:15:37,936 --> 00:15:38,732 Masuklah nona. 122 00:15:38,837 --> 00:15:41,431 Pergi dan bawa pria bergitar itu padaku. - Ok. 123 00:15:45,043 --> 00:15:46,010 Masuklah tuan.-. 124 00:15:46,077 --> 00:15:48,944 Kau bersikap seperti itu hanya karena aku yg memulai pembicaraan? 125 00:15:50,115 --> 00:15:53,107 Siapa kau? Nona, kau yg memanggilku. 126 00:15:53,585 --> 00:15:55,849 Aku memanggil pria yg membawa gitar. 127 00:15:59,758 --> 00:16:01,157 Nona, tolong tanda tangan anda. 128 00:16:01,560 --> 00:16:02,618 Gangadhar. 129 00:16:03,161 --> 00:16:04,856 Waktunya tukmu pergi. 130 00:16:04,930 --> 00:16:05,954 Nona, apa kau ingin mendengar lagu dariku? 131 00:16:06,064 --> 00:16:07,828 Kenapa kau tak bernyanyi tukku. 132 00:16:14,005 --> 00:16:15,837 Kenapa kau tak menemuiku 133 00:16:16,208 --> 00:16:17,937 Hi, kau lagi!! 134 00:16:18,243 --> 00:16:19,210 Wow. 135 00:16:19,578 --> 00:16:20,875 Aku akan segera kembali. 136 00:16:21,613 --> 00:16:22,637 Hi... 137 00:16:36,127 --> 00:16:37,617 Aku tak tahu kalau kau ada disini. 138 00:16:37,696 --> 00:16:38,219 Seandainya aku tahu. 139 00:16:38,530 --> 00:16:39,793 Jika kau kemari tak tukku... 140 00:16:40,131 --> 00:16:42,031 Lalu apa yg kau lakukan disini? 141 00:16:42,501 --> 00:16:44,026 Kau kemari tak tuk menemuiku! 142 00:16:44,636 --> 00:16:48,197 Aku bertanya padamu apa yg kau lakukan disini! 143 00:16:49,040 --> 00:16:51,134 Aku ada peran disini. Kau... 144 00:16:54,546 --> 00:16:55,809 Kau datang kemari tuk mencari kerja? 145 00:16:57,849 --> 00:16:59,180 Kau pintar! 146 00:17:00,218 --> 00:17:02,550 Dan sekarang kau mau kemana? 147 00:17:03,021 --> 00:17:04,648 mengambil ini tukmu. 148 00:17:09,661 --> 00:17:10,753 - Mangga! - Ya. 149 00:17:10,862 --> 00:17:12,296 Kau mengambil ini di luar studio. 150 00:17:12,564 --> 00:17:15,158 Di Mumbai mereka menyajikannya dlm salad. 151 00:17:15,267 --> 00:17:16,928 Cobalah, enak. 152 00:17:17,903 --> 00:17:20,668 Mereka menamakannya 'Kairi'. Terimakasih. 153 00:17:23,775 --> 00:17:25,140 Rasanya enak. 154 00:17:26,745 --> 00:17:27,871 Bukan AC-nya. 155 00:17:29,180 --> 00:17:33,139 Tapi tahu kalau kau merasa kehilangan diriku. 156 00:17:35,053 --> 00:17:36,714 Rasanya lega sekarang. 157 00:18:14,092 --> 00:18:16,618 Apa kau dapat kerja? 158 00:18:19,998 --> 00:18:22,831 Belum, tapi pasti, entah dimana. 159 00:18:23,835 --> 00:18:25,064 Kerjaan seperti apa yg kau cari? 160 00:18:25,303 --> 00:18:26,702 Bermain gitar? 161 00:18:27,272 --> 00:18:28,296 Ya. 162 00:18:29,107 --> 00:18:31,098 Di dlm film atau hotel? 163 00:18:33,712 --> 00:18:36,841 Kau bisa bermain di band dlm hotel. 164 00:18:37,949 --> 00:18:41,010 Terima kasih. Aku juga akan mencobanya. 165 00:18:42,220 --> 00:18:43,312 Kau jahat sekali. 166 00:18:43,622 --> 00:18:46,853 Seharusnya kau terus melihat ke lawan bicaramu. 167 00:18:50,095 --> 00:18:54,657 Setelah apa yg kau lihat, Apa penilaianmu tentang diriku? 168 00:18:57,068 --> 00:19:00,834 Kau tak perlu malu karena apa yg kulihat. 169 00:19:03,775 --> 00:19:05,903 Tapi seharusnya kau malu bicara pada orang dengan cara seperti ini. 170 00:19:05,977 --> 00:19:07,411 Permisi. 171 00:19:08,780 --> 00:19:09,941 Bolehkah aku turun dari kereta ini? 172 00:19:10,015 --> 00:19:11,779 Pemberhentian berikutnya. 173 00:19:19,424 --> 00:19:21,153 Saat ini para wanita sudah sangat hebat. 174 00:19:31,736 --> 00:19:34,103 Lihat... Apa lagi yg ingin kau lihat? 175 00:19:38,043 --> 00:19:39,204 Ok, sudah cukup. 176 00:19:39,377 --> 00:19:40,936 Mari kita selesaikan semua ini. 177 00:19:41,413 --> 00:19:43,711 Aku bukan orang yg membuat malu disini, tapi dirimu. 178 00:19:44,949 --> 00:19:48,908 Ok, hanya ada satu cara tuk menyelesaikan semua ini. 179 00:19:50,722 --> 00:19:54,056 Aku harus melihatmu... 180 00:19:54,693 --> 00:19:56,320 seperti caramu melihatku! 181 00:19:57,462 --> 00:20:02,992 Kau tak mungkin bisa melakukannya. 182 00:20:46,010 --> 00:20:48,035 Bibiku datang berkunjung. 183 00:20:48,379 --> 00:20:49,744 Bibi. 184 00:21:13,838 --> 00:21:15,135 Apakah ada orang bernama Govind yg tinggal disini? 185 00:21:39,430 --> 00:21:41,194 Bagaimana mungkin kau bisa siap sepagi ini? 186 00:21:41,266 --> 00:21:43,928 Aku hanya ingin mengantarmu naik kereta. 187 00:25:14,212 --> 00:25:16,772 From the tlme my heart went all ufffff. 188 00:25:17,048 --> 00:25:19,483 From the tlme I fell In love with you. 189 00:25:19,550 --> 00:25:24,078 "Everyone's reading me llke a book." 190 00:25:24,222 --> 00:25:29,285 "everyone's reading me llke a book." 191 00:25:29,494 --> 00:25:34,591 From the tlme my heart has learnt to fall In love with you. 192 00:25:34,732 --> 00:25:37,667 "So now... 193 00:25:37,735 --> 00:25:40,534 I don't wanna hide my love." 194 00:25:40,605 --> 00:25:46,271 I don't wanna hide you my love-“. 195 00:25:46,344 --> 00:25:49,041 From the tlme my heart went all ufffff. 196 00:25:49,180 --> 00:25:51,547 From the tlme I fell In love with you. 197 00:25:51,616 --> 00:25:56,144 "Everyone's reading me llke a book." 198 00:25:56,220 --> 00:26:01,317 "everyone's reading me llke a book." 199 00:26:01,392 --> 00:26:06,626 From the tlme my heart has learnt to fall In love with you. 200 00:26:06,697 --> 00:26:09,632 "So now... 201 00:26:09,700 --> 00:26:12,226 I don't wanna hide my love." 202 00:26:12,303 --> 00:26:18,140 I don't wanna hide you my love-“. 203 00:26:18,209 --> 00:26:21,144 "Oh, from the time my heart..." 204 00:26:50,575 --> 00:26:54,239 "Don-t be shy." 205 00:26:54,412 --> 00:26:56,676 Let your hair down-“. 206 00:26:57,115 --> 00:27:01,416 "Its just about you and me." 207 00:27:02,487 --> 00:27:04,888 "No more whispers." 208 00:27:05,189 --> 00:27:07,590 "No more secrets." 209 00:27:07,658 --> 00:27:12,118 "Its just about you and me." 210 00:27:12,296 --> 00:27:17,325 From the tlme I started believing In my dreams 211 00:27:17,502 --> 00:27:22,770 "everyone's reading me llke a book." 212 00:27:22,840 --> 00:27:25,707 "So now... 213 00:27:25,877 --> 00:27:28,539 I don't wanna hide my love." 214 00:27:28,613 --> 00:27:34,382 I don't wanna hide you my love-“. 215 00:27:34,452 --> 00:27:36,921 "Oh, from the time my heart..." 216 00:28:05,216 --> 00:28:07,378 "You gotta learn about us Girls" 217 00:28:07,451 --> 00:28:10,284 "what It means to be shy." 218 00:28:10,488 --> 00:28:14,254 "what It means to blush." 219 00:28:15,893 --> 00:28:18,294 "It's this something about you" 220 00:28:18,596 --> 00:28:21,190 "that drives me mad." 221 00:28:21,299 --> 00:28:25,395 "that makes me fall In love with you" 222 00:28:25,736 --> 00:28:30,731 if you feel that something too don't hide It. 223 00:28:30,942 --> 00:28:36,312 "Everyone's reading me llke a book." 224 00:28:36,380 --> 00:28:39,247 "So now... 225 00:28:39,417 --> 00:28:41,647 I don't wanna hide my love." 226 00:28:41,719 --> 00:28:47,556 I don't wanna hide you my love. 227 00:28:47,892 --> 00:28:50,418 From the tlme my heart went all ufffff. 228 00:28:50,494 --> 00:28:52,986 From the tlme I fell In love with you. 229 00:28:53,297 --> 00:28:57,530 "Everyone's reading me llke a book." 230 00:28:57,735 --> 00:29:02,673 "everyone's reading me llke a book." 231 00:29:02,907 --> 00:29:08,277 From the tlme my heart has learnt to fall In love with you. 232 00:29:08,346 --> 00:29:11,008 "So now... 233 00:29:11,282 --> 00:29:13,876 I don't wanna hide my love." 234 00:29:14,252 --> 00:29:19,713 I don't wanna hide you my love-“. 235 00:29:19,790 --> 00:29:22,259 "Oh, from the time my..." 236 00:29:30,301 --> 00:29:32,429 Bibiku menanyakan tentang dirimu. Benarkah? 237 00:29:32,670 --> 00:29:35,037 Dia ingin tahu tentang pria seksi itu? Makkhi. 238 00:29:35,506 --> 00:29:36,803 "Apa yg telah dilakukannya?." 239 00:29:37,975 --> 00:29:40,410 Apa semua wanitu dlm keluargamu sama sepertimu? 240 00:29:41,379 --> 00:29:44,041 Dia tak bertanya tuk dirinya, tapi tukku. 241 00:29:44,415 --> 00:29:46,315 Dan kenapa juga kau terkejut begitu? 242 00:29:46,384 --> 00:29:49,319 Aku gadis 20 tahun. Aku membuat keputusanku sendiri. 243 00:29:49,387 --> 00:29:51,583 Tentu. Begitu juga denganku 244 00:29:51,822 --> 00:29:53,950 Aku memutuskannya lebih dulu. 245 00:29:55,626 --> 00:29:57,890 Apa kau dapat kerja? 246 00:29:59,497 --> 00:30:00,760 tak. 247 00:30:02,500 --> 00:30:03,490 Rumah? 248 00:30:06,404 --> 00:30:07,735 tak bagus. 249 00:30:08,906 --> 00:30:11,841 Jika kau terus seperti ini, kau tak akan mendapatkan seorang gadispun. 250 00:30:16,414 --> 00:30:18,746 Katakan pada bibimu, aku sudah mendapatkan seseorang. 251 00:30:34,031 --> 00:30:35,430 Nona, ada tamu tukmu. 252 00:30:35,499 --> 00:30:37,900 Apa aku harus menahannya lima menit lalu kemudian membawanya masuk? 253 00:30:39,603 --> 00:30:41,435 - Antarkan mereka masuk. - Ok. 254 00:30:55,619 --> 00:30:57,417 Si Gangadhar bodoh itu menghentikanmu. Ya. 255 00:30:57,488 --> 00:30:58,717 Dia itu bodoh sekali. Aku minta maaf. 256 00:30:58,789 --> 00:31:00,382 Aku ingin mengatakan sesuatu padamu. Aku juga. 257 00:31:00,458 --> 00:31:01,948 Benarkah? Aku saja yg duluan. 258 00:31:02,126 --> 00:31:03,787 - Aku bertemu seseorang. - aku juga. 259 00:31:03,894 --> 00:31:04,884 Benarkah? 260 00:31:04,962 --> 00:31:06,657 Dia masuk secara paksa ke dlm ruanganku di kereta. 261 00:31:06,731 --> 00:31:08,756 Dia adalah orang diseberang kamarku. 262 00:31:08,833 --> 00:31:09,823 Dia itu sombong. 263 00:31:09,934 --> 00:31:11,459 Dia sangat pemalu. 264 00:31:11,535 --> 00:31:14,061 Dia bertingkah seperti seorang bintang terkenal 265 00:31:15,606 --> 00:31:18,405 Aku kira dia itu menakutkan, tapi ternyata dia sangat lembut. 266 00:31:18,476 --> 00:31:20,467 Itulah yg membuatku jatuh cinta. 267 00:31:20,611 --> 00:31:22,943 - mencintainya? - Apa? Apa? 268 00:31:23,047 --> 00:31:23,843 Lihat dirimu. 269 00:31:23,914 --> 00:31:26,542 Kau jadi grogi saat membicarakan dirinya tak. 270 00:31:26,650 --> 00:31:27,640 Ya. 271 00:31:27,752 --> 00:31:29,743 Bagaimana dirimu di depannya? 272 00:31:29,920 --> 00:31:31,445 Datang saja dan lihat sendiri. Benarkah? 273 00:31:31,522 --> 00:31:32,956 Ya. Pada saat pemutaran perdanaku. 274 00:31:33,090 --> 00:31:34,785 Tapi kau juga harus membawa pria pemalumu itu. 275 00:31:34,925 --> 00:31:35,721 Ok - Ok... 276 00:31:35,793 --> 00:31:36,817 - Beres. - Ok. 277 00:31:37,094 --> 00:31:40,496 'Aku telah menjadi milikmu sejak hari itu. Makkhi. 278 00:31:42,166 --> 00:31:46,501 'Dan sekarang aku menantikan dirimu tuk menjadi diriku.' 279 00:31:56,080 --> 00:31:58,447 Kau mengundangku tuk menghadiri acara tayg perdana ini? 280 00:31:58,649 --> 00:32:01,880 Aku ingin kau bertemu dengan seseorang. Ini adalah kejutan. 281 00:32:03,654 --> 00:32:07,056 Mantap. Aku juga akan memberikan sebuah kejutan tukmu besok. 282 00:33:02,580 --> 00:33:04,708 Maaf tuan, Pass anda? Ini. 283 00:33:18,863 --> 00:33:20,797 - Ruksar. - Ya. 284 00:33:20,865 --> 00:33:23,493 Dialah orang yg aku bicarakan itu. Govind. 285 00:33:25,135 --> 00:33:26,762 'Aku bertemu dengan seseorang. - Aku juga. ' 286 00:33:26,837 --> 00:33:27,497 'Benarkah? ' 287 00:33:29,773 --> 00:33:31,764 'Dia tinggal tepat di seberangku.' 288 00:33:31,876 --> 00:33:33,605 'Dia masuk ke dlm ruanganku saat di kereta.' 289 00:33:37,648 --> 00:33:39,980 'Temanku dan aku, kami lari dari rumah. Makkhi. 290 00:33:40,150 --> 00:33:41,709 'Aku ingin kau bertemu dengan seseorang.' 291 00:33:41,785 --> 00:33:43,753 'Mantap. Aku akan memberikanmu juga kejutan besok. ' 292 00:33:47,258 --> 00:33:48,248 'Lega rasanya. ' 293 00:33:48,526 --> 00:33:52,793 'Saat tahu kalau kau merasa kehilanganku. ' 294 00:33:56,033 --> 00:33:58,058 'Katakan pada bibimu, aku sudah mendapatkan seseorang Makkhi. 295 00:34:23,027 --> 00:34:26,224 You are there since I've thought about you. 296 00:34:26,730 --> 00:34:29,927 "You're my musical dream." 297 00:34:30,134 --> 00:34:36,631 My Illusion broke, what happened to me? 298 00:34:37,641 --> 00:34:44,069 My dream shattered on this truthful earth. 299 00:34:44,281 --> 00:34:51,711 Since then I've learnt to fall in love with you. 300 00:34:51,712 --> 00:35:15,712 yus@24.Cabin 301 00:35:37,901 --> 00:35:39,699 Apa.. apa yg terjadi? 302 00:35:40,771 --> 00:35:42,068 Meera. 303 00:35:42,673 --> 00:35:43,697 Apa yg sedang kau lakukan? 304 00:35:43,774 --> 00:35:45,037 Aku harus masuk kelas. Aku harus bekerja. 305 00:35:45,109 --> 00:35:46,702 Bisakah kita menghentikan semua pertengkaran ini? 306 00:35:46,777 --> 00:35:47,744 Ini sudah berakhir, Krish. 307 00:35:47,811 --> 00:35:49,939 Apapun yg pernah terjadi antara kita semuanya telah berakhir. 308 00:35:50,014 --> 00:35:52,312 Lagian, kapan kau punya waktu tukku? 309 00:35:52,383 --> 00:35:55,409 Oh, maaf. Kau punya waktu. tuk kerja. tuk belajar. 310 00:35:55,686 --> 00:35:57,051 Tapi kau tak pernah punya waktu tukku. 311 00:35:57,121 --> 00:35:58,987 Krish dan Meera bertengkar lagi. 312 00:35:59,390 --> 00:36:03,224 Dengarlah, aku disini tuk belajar dan bekerja, bukan tuk bersenang-senang. 313 00:36:03,293 --> 00:36:04,021 Oh, bagus. 314 00:36:04,094 --> 00:36:06,654 Jadi sekarang, Aku ini hanya kesenangan dlm hidupmu? 315 00:36:07,431 --> 00:36:08,830 Dengarlah, kau tahu bukan itu maksudku. 316 00:36:08,899 --> 00:36:10,993 Dan...dan itu juga kacamata yg mahal. 317 00:36:14,672 --> 00:36:15,901 Kita putus. 318 00:36:16,974 --> 00:36:19,102 - Aku benci kamu. - Aku juga. 319 00:36:42,199 --> 00:36:43,223 Ayo, Radha. 320 00:36:43,867 --> 00:36:46,734 Aku bosan mendengarkan cerita kehidupan Shakespeare! 321 00:36:46,804 --> 00:36:49,705 Lihatlah? Itulah pernikahan yg sangat manis. 322 00:36:49,773 --> 00:36:52,970 Prianya berjanji pada sang gadis.. Aku, juga, berjanji pada diriku... 323 00:36:53,110 --> 00:36:55,841 Aku tak akan pernah pergi lagi kemanapun dengan Mihir Vohra... 324 00:36:55,913 --> 00:36:58,007 Pria malang. Dia tak terlalu buruk. 325 00:36:58,082 --> 00:37:00,779 Oh, Tuhan. Teman-teman, kemarilah. 326 00:37:01,018 --> 00:37:01,951 Kemari. 327 00:37:02,019 --> 00:37:04,147 Kau tahu, duduk di bangku ke empat dari sini... 328 00:37:04,221 --> 00:37:06,713 Shakespeare menulis Romeo dan Juliet. 329 00:37:06,924 --> 00:37:08,187 Ya, inilah tempatnya. 330 00:37:09,793 --> 00:37:11,921 Dia manis sekali. 331 00:37:12,229 --> 00:37:15,790 Juliet, jangan katakan kalau romeomu seperti dia. 332 00:37:16,166 --> 00:37:17,395 Ayolah. 333 00:37:19,737 --> 00:37:21,136 Ada sesuatu yg mengesankan yg ingin aku perlihatkan. 334 00:37:21,205 --> 00:37:22,934 Disebelah sini. Tapi bodoh.. - sekarang, biar... 335 00:37:24,441 --> 00:37:26,273 - Idiot. - Huh? 336 00:37:27,377 --> 00:37:29,072 Bukan kau, tapi aku. 337 00:37:30,147 --> 00:37:32,115 Maaf karena memanggilmu idiot. 338 00:37:32,182 --> 00:37:35,083 tak apa-apa. Aku juga, menyebutmu idiot dlm pikiranku. 339 00:37:37,988 --> 00:37:39,752 Hanya lima menit tuk sampai jika lewat sana 340 00:37:39,823 --> 00:37:41,154 Dan aku pikir kita harus berhenti di suatu tempat... - Dimana hpku? 341 00:37:41,225 --> 00:37:42,386 tuk makan siang. 342 00:37:42,459 --> 00:37:46,862 Atau mungkin teh... Orang itu mencuri hpku. 343 00:37:46,930 --> 00:37:48,022 atau pencuci mulut. Kau tahu hal seperti itu... - Benarkah? 344 00:37:48,098 --> 00:37:49,998 Ya. Itu adalah trik paling lama yg pernah ada di buku... 345 00:37:50,200 --> 00:37:53,101 Menabrakkan diri pada seseorang kemudian mengambil hp atau dompet mereka. 346 00:37:53,170 --> 00:37:54,365 Dimana dia? 347 00:37:56,206 --> 00:37:58,106 Petugas, pria itu mencuri hpku. 348 00:37:58,175 --> 00:37:59,904 Dia sengaja menabrakku dan kemudian mencuri hpku. 349 00:37:59,977 --> 00:38:01,001 Pria yg mengenakan baju biru itu. 350 00:38:01,078 --> 00:38:02,944 Trik tertua yg ada dibuku. Ikuti saya nona. 351 00:38:03,046 --> 00:38:03,945 Itu yg aku katakan. 352 00:38:04,014 --> 00:38:05,413 Hi, kau tunggu 353 00:38:05,883 --> 00:38:06,850 yg mengenakan baju biru. 354 00:38:06,917 --> 00:38:08,385 Baju kemeja biru. Berhentilah, berhenti. 355 00:38:09,787 --> 00:38:10,982 Ya, itu dia 356 00:38:11,155 --> 00:38:14,181 Tuan, apa kau mengambil hpnya? Apa? 357 00:38:14,925 --> 00:38:18,828 Bolehkah aku melihat hp anda? Ya. 358 00:38:20,998 --> 00:38:22,022 Oh. 359 00:38:23,567 --> 00:38:25,092 Oh ya, itu bukan hpku. 360 00:38:25,169 --> 00:38:27,331 Saat kita bertabrakan tadi pasti hp kita tertukar. 361 00:38:27,404 --> 00:38:29,168 Saat kau sengaja menabrakku. 362 00:38:29,239 --> 00:38:32,140 Jadi, ini adalah hp, tuan. Ya. 363 00:38:32,976 --> 00:38:35,411 Ya. Tapi sebenarnya saat kami bertabrakan... 364 00:38:35,479 --> 00:38:36,503 itu tertukar? 365 00:38:36,580 --> 00:38:38,378 Jadi, kau pasti memiliki hpku. 366 00:38:38,448 --> 00:38:40,246 Sialan. Kau mencuri hpku. 367 00:38:40,350 --> 00:38:41,511 Kenapa aku harus mencuri hpmu? 368 00:38:41,819 --> 00:38:43,014 Bagaimana aku tahu apa alasan orang mencuri? 369 00:38:43,086 --> 00:38:44,212 Tuan, kau harus ikut denganku. 370 00:38:44,321 --> 00:38:45,811 Ya, tapi kau juga harus memeriksa dirinya tuk mencari hpku. 371 00:38:45,889 --> 00:38:47,118 Kau berhak tuk diam 372 00:38:47,191 --> 00:38:48,124 Aku tak ingin diam. Aku hanya mau kau memeriksa... 373 00:38:48,225 --> 00:38:50,057 Tuan, hpnya ada pada anda. 374 00:38:50,127 --> 00:38:51,856 Kau harus akui kejahatanmu. Kejahatan? 375 00:38:51,929 --> 00:38:54,864 Jika tak diam, aku harus menahan anda dengan paksa. 376 00:38:54,932 --> 00:38:56,457 Tapi kenapa kau menahanku? Maksudku... 377 00:38:56,533 --> 00:38:57,898 Paling tak kau... 378 00:38:58,836 --> 00:39:02,272 Dengarlah teman. Halo. A...A... Dia memiliki ... 379 00:39:02,940 --> 00:39:05,910 Dasar copet... lucu sekali. 380 00:39:06,610 --> 00:39:08,135 Kau tahu yg aku pikirkan... Aku berpikir... 381 00:39:08,212 --> 00:39:09,976 Sudah cukup tuk saat ini? 382 00:39:10,047 --> 00:39:12,243 Mari ketempat ini dan kemudian kita bisa langsung... 383 00:39:12,316 --> 00:39:13,977 Sudahlah? 384 00:39:14,852 --> 00:39:16,183 Bukan punyaku. 385 00:39:19,223 --> 00:39:20,349 Apa? 386 00:39:25,863 --> 00:39:28,230 Selamat ulang tahun! Hi, kau dimana? 387 00:39:33,604 --> 00:39:34,969 Ini hpnya. 388 00:39:38,375 --> 00:39:40,241 Dengarlah, aku minta maaf 389 00:39:40,577 --> 00:39:43,376 aku akan menebusnya... Kau membuatku di tahan. 390 00:39:44,648 --> 00:39:46,616 - Happy birthday. - Terima kasih. 391 00:39:46,884 --> 00:39:48,511 Ulang tahun terbaikku. 392 00:39:51,488 --> 00:39:54,150 Paling tak izinkan aku membelikan minuman tukmu. 393 00:40:07,104 --> 00:40:08,538 Suatu hari aku kabur dari rumah. 394 00:40:10,107 --> 00:40:13,042 Aku pikir itu akan membuat orang tuaku belajar akan sesuatu. 395 00:40:13,377 --> 00:40:16,438 Aku mengemas barangku dan kabur. 396 00:40:17,648 --> 00:40:18,945 Umurku baru 6 tahun. 397 00:40:20,417 --> 00:40:23,580 Dan tasku sebenarnya adalah kotak makan siangku. 398 00:40:24,054 --> 00:40:26,489 Aku lari dari rumah ke sebuah taman. 399 00:40:27,624 --> 00:40:31,993 setelah 20 menit, tapi seperti satu hari penuh saat itu.. 400 00:40:32,195 --> 00:40:35,028 Aku pikir orang tuaku telah mengerti akan sesuatu. 401 00:40:35,098 --> 00:40:37,294 Aku harus kembali pulang. 402 00:40:39,503 --> 00:40:45,442 Aku kembali dan berpikir kalau orang tuaku menangis, memelukku dan menyaygiku... 403 00:40:45,609 --> 00:40:48,101 Tapi mereka malah memarahiku. 404 00:40:48,478 --> 00:40:49,377 Ya. 405 00:40:49,680 --> 00:40:52,115 Kenapa kau main di saat hujan? 406 00:40:52,182 --> 00:40:55,049 Bagaimana bisa kotak makan siang ini rusak? Dan... 407 00:41:00,624 --> 00:41:02,592 Aku ingat semuanya. 408 00:41:03,994 --> 00:41:07,055 Tapi aku tak ingat alasanku kabur dari rumah. 409 00:41:09,599 --> 00:41:14,366 Jadi pada dasarnya, apa yg terlihat seperti sebuah koper sebenarnya hanyalah kotak makan siang... 410 00:41:14,604 --> 00:41:16,595 hanyalah sebuah kotak makan siang. 411 00:41:17,207 --> 00:41:18,140 Benarkan? 412 00:41:18,508 --> 00:41:19,566 Benar. 413 00:41:41,365 --> 00:41:42,161 Terima kasih. 414 00:41:50,474 --> 00:41:52,465 - Bersulang. - Bersulang. 415 00:42:24,474 --> 00:42:30,277 "A chance meeting." 416 00:42:31,715 --> 00:42:38,417 "Things unsaid." 417 00:42:38,755 --> 00:42:46,162 "The nights playing games." 418 00:42:46,463 --> 00:42:53,062 "Or ls It something else." 419 00:42:53,603 --> 00:43:00,305 "A chance meeting." 420 00:43:00,677 --> 00:43:08,084 "Things unsaid." 421 00:43:08,251 --> 00:43:14,850 "Things unsaid." 422 00:43:15,459 --> 00:43:21,592 "A chance meeting." 423 00:43:22,699 --> 00:43:29,332 "Things unsaid." 424 00:43:29,739 --> 00:43:36,338 "The nights playing games." 425 00:43:37,314 --> 00:43:45,153 "Or ls It something else." 426 00:43:46,790 --> 00:43:50,192 "Can't control this feeling." 427 00:43:50,760 --> 00:43:53,627 "Don't know what's goin' on." 428 00:43:53,864 --> 00:43:57,232 "And I wanna let go." 429 00:44:04,274 --> 00:44:07,369 This moment.. 430 00:44:07,611 --> 00:44:10,911 "Is asking us..." 431 00:44:11,381 --> 00:44:18,185 "to let ourselves go." 432 00:44:18,755 --> 00:44:22,191 "But It feels llke..." 433 00:44:22,425 --> 00:44:25,759 "this ls something more." 434 00:44:25,896 --> 00:44:33,269 "something new." 435 00:44:33,737 --> 00:44:39,676 "What's happening to me?." 436 00:44:40,877 --> 00:44:47,783 "It's a new feeling." 437 00:44:48,285 --> 00:44:55,248 "A feeling of loss and gain." 438 00:44:55,592 --> 00:45:01,725 "A chance meeting." 439 00:45:02,832 --> 00:45:09,397 "Things unsaid." 440 00:45:09,839 --> 00:45:16,870 "The nights playing games." 441 00:45:17,447 --> 00:45:24,854 "Or ls It something else." 442 00:45:57,554 --> 00:45:58,749 Terima kasih. 443 00:45:59,589 --> 00:46:00,818 tuk apa? 444 00:46:01,558 --> 00:46:03,526 Aku tak akan pernah melupakan ulang tahun ini. 445 00:46:08,865 --> 00:46:10,026 Aku harus pergi sekarang. 446 00:46:10,467 --> 00:46:12,936 Keretaku akan berangkat 15 menit lagi. 447 00:46:17,674 --> 00:46:18,971 Dah. 448 00:46:26,950 --> 00:46:28,577 Siapa namamu? 449 00:46:34,658 --> 00:46:37,457 - Krlsh. - Radha. 450 00:46:37,527 --> 00:46:39,052 - M. - Aku. 451 00:46:42,599 --> 00:46:44,328 tadi malam adalah saat yg menyenangkan aku rasa 452 00:46:46,303 --> 00:46:47,498 Aku juga merasa begitu. 453 00:46:54,811 --> 00:46:56,472 Jam berapa kereta berikutnya? 454 00:46:58,381 --> 00:46:59,815 Aku harus pergi. 455 00:47:05,989 --> 00:47:07,514 Hi Radha, kau darimana saja? 456 00:47:09,826 --> 00:47:11,351 Ayo, Kita akan ketinggalan kereta. 457 00:47:33,717 --> 00:47:34,548 Meera. 458 00:47:38,121 --> 00:47:39,452 Meera. 459 00:47:39,522 --> 00:47:42,389 Hi, maaf. 460 00:47:42,525 --> 00:47:44,619 Aku minta maaf, Krlsh. 461 00:47:50,567 --> 00:47:54,026 Aku minta maaf, Krlsh. Seharusnya aku tak mengajakmu bertengkar pada ulang tahunmu 462 00:47:54,104 --> 00:47:56,698 Aku setuju. - Dan apa yg kau kenakan itu? 463 00:47:56,806 --> 00:47:58,001 Oh ya, kau darimana saja? 464 00:47:58,074 --> 00:48:00,099 Rohan dan Chirag mencarimu. 465 00:48:00,710 --> 00:48:03,771 - di klub. - klub? 466 00:48:03,847 --> 00:48:06,077 Ya. Kau tak suka klub. Dengan siapa? 467 00:48:07,016 --> 00:48:09,883 Kau tak kenal mereka. Aku tak mengenal mereka? 468 00:48:09,953 --> 00:48:11,580 Aku tahu kesemua empat sahabatmu. 469 00:48:11,654 --> 00:48:13,019 Dan lagian, kau tak punya teman. 470 00:48:13,089 --> 00:48:15,581 Karena kau tak pernah ada waktu. Hanya kerja dan belajar 471 00:48:15,658 --> 00:48:17,422 Tepat sekali. Dan karena itu kau memutuskan... 472 00:48:17,494 --> 00:48:19,622 tuk putus dengan krish pada hari ulang tahunnya. 473 00:48:19,696 --> 00:48:21,755 Hari apa yg lebih baik lagi dari hari itu. 474 00:48:21,831 --> 00:48:23,424 "Ayo buat semua menjadi buruk tuknya." 475 00:48:23,500 --> 00:48:24,558 Benarkan? 476 00:48:24,801 --> 00:48:26,565 Bukan begitu, Meera? 477 00:48:27,036 --> 00:48:28,595 Kau ingin tahu aku dimana? 478 00:48:29,739 --> 00:48:30,900 Aku dengan Radha. 479 00:48:31,074 --> 00:48:32,132 Siapa Radha? 480 00:48:32,976 --> 00:48:36,435 Aku bertemu dengannya, Kami bertabrakan kemarin. 481 00:48:36,913 --> 00:48:39,610 Kita bertengkar tapi kemudian kau langsung bersama seorang gadis. 482 00:48:39,682 --> 00:48:42,777 Dia bukan gadis sembarangan, Meera Dan kita tak hanya sekedar bertengkar... 483 00:48:42,919 --> 00:48:44,648 Kita sudah putus. Di depan semua orang di unversitas. 484 00:48:44,754 --> 00:48:45,186 Masih ingat? 485 00:48:45,455 --> 00:48:47,082 Seperti - Sepertinya kau senang melakukannya. 486 00:48:47,524 --> 00:48:48,491 Membuat sensasi, di depan publik. 487 00:48:48,658 --> 00:48:50,752 Jadi kau menemukan orang lain hanya dlm waktu 2 jam 488 00:48:50,994 --> 00:48:52,792 Aku tak menemukannya. kami... 489 00:48:52,962 --> 00:48:53,861 Itu terjadi begitu saja. 490 00:48:53,930 --> 00:48:55,022 Apa maksudmu dengan "Terjadi begitu saja"? 491 00:48:55,098 --> 00:48:56,497 Apa kau tidur dengannya? 492 00:48:56,566 --> 00:48:57,533 Murahan. 493 00:48:57,600 --> 00:48:58,897 Dengar, jangan menyebutnya murahan, ok? 494 00:48:58,968 --> 00:48:59,867 Kau bahkan tak mengenalnya. 495 00:48:59,936 --> 00:49:01,461 Bukan dia, tapi itu tukmu dirimu. 496 00:49:01,538 --> 00:49:04,064 Aku berpikir kalau di hari ulang tahunmu seharusnya kita tak bertengkar. 497 00:49:04,140 --> 00:49:05,972 Aku bodoh sekali. 498 00:49:07,110 --> 00:49:08,805 Apa kau tidur dengannya? 499 00:49:09,579 --> 00:49:12,640 Aku tak perlu menceritakannya padamu, Kita sudah putus, masih ingatkan? 500 00:49:12,749 --> 00:49:15,582 Teman, darimana saja kau? Bersama seorang gadis. 501 00:49:15,685 --> 00:49:18,450 Maaf, dia bukanlah gadis biasa. 502 00:49:18,521 --> 00:49:21,183 Dia adalah seorang gadis yg berani menghabiskan malamnya tuk orang yg baru dia kenal. 503 00:49:21,458 --> 00:49:23,950 Tapi tak apa-apa, Karena sekarang kami sudah putus. 504 00:49:26,095 --> 00:49:29,759 Bagaimana mungkin semalam kau tak ada kegiatan belajar ataupun bekerja? 505 00:49:29,866 --> 00:49:33,097 Kau punya semua waktu itu hanya tuk gadis yg bernama Radha. 506 00:49:35,171 --> 00:49:37,230 Siapakah Radha ini yg berada diantara Meera dan Krish? 507 00:49:37,507 --> 00:49:38,736 Hi, Keluarlah. 508 00:49:40,777 --> 00:49:42,745 Sensasi publik lagi. 509 00:49:44,013 --> 00:49:45,606 Paling tak kau mengatakan minta maaf! 510 00:49:45,682 --> 00:49:47,616 Oh, benarkah? Kau serius sekali? 511 00:49:48,718 --> 00:49:51,085 Apa dia putus atau nyambung lagi denganmu? 512 00:49:51,154 --> 00:49:54,488 Temanku, meera itu seperti Don. 513 00:49:54,924 --> 00:49:57,950 Dia itu tak sulit tapi sangat tak mungkin tuk mengerti dirinya. 514 00:50:05,201 --> 00:50:06,066 Lihat saja. 515 00:50:06,135 --> 00:50:08,069 Kita begitu mengenal satu sama lain 516 00:50:08,137 --> 00:50:10,538 Sama seperti... kita seperti memiliki hubungan batin, tahu. 517 00:50:10,707 --> 00:50:11,697 dlm satu hal? 518 00:50:11,774 --> 00:50:14,641 Oh, ayolah. Jangan katakan hal itu, butuh waktu tuk mengenal seseorang. 519 00:50:14,744 --> 00:50:17,770 Dan kemudian aku akan mengatakan, "tak, Mihir. Sekali bertemu sudah cukup." 520 00:50:17,847 --> 00:50:19,542 Oh, ayolah. Berhentilah seperti putri dlm drama. 521 00:50:19,616 --> 00:50:20,139 "Sekali bertemu itu sudah cukup." 522 00:50:20,250 --> 00:50:23,709 Tapi itu benar. Jika ada getaran diantara kami maka itu pasti ada disana. 523 00:50:23,953 --> 00:50:25,011 - Getaran? - Ya. 524 00:50:25,088 --> 00:50:26,817 Ok, apa maksud dari getaran ini? Itu hanya.. 525 00:50:28,825 --> 00:50:31,021 Ini, ini getaran yg aku maksudkan. Kau lihat 526 00:50:31,127 --> 00:50:31,923 Getaran.. 527 00:50:31,995 --> 00:50:34,157 Aku merasakan getaran hanya pada hpku. 528 00:50:34,531 --> 00:50:36,522 tak ada sms tukku. 529 00:50:37,133 --> 00:50:38,157 Lihat ini. 530 00:50:38,568 --> 00:50:40,536 Waktu yg menyenangkan. Sampai bertemu lagi. 531 00:50:41,170 --> 00:50:44,231 Sampai ketemu maksudnya terima kasih, Dadah, Kita tak akan jumpa lagi. 532 00:50:44,641 --> 00:50:46,905 Percaya padaku. tak jika semua berakhir dengan senyuman. 533 00:50:47,076 --> 00:50:49,807 Jadi memasukkan smile di sms akan merubah arti dari sms itu. - Duh. 534 00:50:50,313 --> 00:50:54,079 Ok. Itu sangat jelas. Sampai jumpa secepatnya. 535 00:50:54,217 --> 00:50:55,707 Jangan lupa senyum smilenya. 536 00:51:15,204 --> 00:51:19,198 Kau jatuh karena kau tahu orang dibelakangmu tak akan pernah membiarkanmu terjatuh. 537 00:51:19,776 --> 00:51:22,746 Satu. Dua. Tiga. 538 00:51:25,214 --> 00:51:26,682 Bagus sekali. Terima kasih. 539 00:51:26,749 --> 00:51:30,242 Kau bisa percaya padaku - Tapi bisakah aku mempercayaimu? 540 00:51:32,855 --> 00:51:33,947 Jawaban yg salah. 541 00:51:46,202 --> 00:51:47,897 Siapa yg mau burger tuk makan siang? 542 00:51:47,898 --> 00:52:05,898 yus@24.Cabin Gomong - Mataram 543 00:52:08,124 --> 00:52:11,253 "All day, so lost In love." 544 00:52:13,763 --> 00:52:16,960 "Just can't, can'! Get enough." 545 00:52:19,302 --> 00:52:21,896 "All day, so lost In love." 546 00:52:21,971 --> 00:52:24,770 Each and every moment, every minute, every day. 547 00:52:25,074 --> 00:52:27,372 "Just can't, can'! Get enough." 548 00:52:27,644 --> 00:52:30,272 Wanna always be together, never go away. 549 00:52:30,346 --> 00:52:33,145 I see you. I touch you. I think of you. I hear you. 550 00:52:33,249 --> 00:52:35,843 "I want It to be all about you." 551 00:52:36,052 --> 00:52:37,042 "You... you..." 552 00:52:37,153 --> 00:52:38,314 "And only you..." 553 00:52:38,421 --> 00:52:41,288 I want everything to be all about you... 554 00:52:41,758 --> 00:52:43,852 "That's all I really wanna do." 555 00:52:44,394 --> 00:52:46,692 "That's all I really wanna do." 556 00:52:47,263 --> 00:52:49,425 "That's all I really wanna do." 557 00:52:50,033 --> 00:52:52,900 "That's all I really wanna do." 558 00:52:52,969 --> 00:52:55,802 I see you. I touch you. I think of you. I hear you. 559 00:52:55,872 --> 00:52:58,341 "I want It to be all about you." 560 00:52:58,708 --> 00:52:59,766 "You... you..." 561 00:52:59,842 --> 00:53:01,037 "And only you..." 562 00:53:01,110 --> 00:53:04,239 I want everything to be all about you... 563 00:53:04,313 --> 00:53:06,247 "That's all I really wanna do." 564 00:53:07,083 --> 00:53:09,177 "That's all I really wanna do." 565 00:53:09,952 --> 00:53:12,011 "That's all I really wanna do." 566 00:53:12,388 --> 00:53:15,221 "That's all I really wanna do." 567 00:53:15,692 --> 00:53:17,683 "That's all I really wanna do." 568 00:53:18,361 --> 00:53:20,693 "That's all I really wanna do." 569 00:53:21,097 --> 00:53:23,395 "That's all I really wanna do." 570 00:53:24,067 --> 00:53:26,399 "That's all I really wanna do." 571 00:53:48,825 --> 00:53:49,724 "Yeah." 572 00:53:49,826 --> 00:53:52,386 "Flrst It was about meeting you." 573 00:53:52,495 --> 00:53:55,294 "Now It's about being with you." 574 00:53:55,364 --> 00:53:57,992 "I put my hand out..." 575 00:53:58,101 --> 00:54:00,399 "and only wanna reach you." 576 00:54:00,903 --> 00:54:03,895 Drown me In you-". 577 00:54:04,006 --> 00:54:06,270 "Every thought only yours." 578 00:54:06,409 --> 00:54:12,041 "Thought of you, makes my day pass." 579 00:54:12,148 --> 00:54:13,115 "You... you..." 580 00:54:13,182 --> 00:54:14,445 "And only you..." 581 00:54:14,517 --> 00:54:17,748 I want everything to be all about you...- Hit It! 582 00:54:17,887 --> 00:54:19,855 "That's all I really wanna do." 583 00:54:20,490 --> 00:54:22,857 "That's all I really wanna do." 584 00:54:23,259 --> 00:54:25,785 "That's all I really wanna do." 585 00:54:26,262 --> 00:54:28,754 "That's all I really wanna do." 586 00:54:57,493 --> 00:55:00,190 "What's happening?." 587 00:55:00,329 --> 00:55:03,094 "Thoughts of you make me fly." 588 00:55:03,299 --> 00:55:08,430 "Make me walk in the air." 589 00:55:08,571 --> 00:55:11,404 "It's not a dream, It's me." 590 00:55:11,808 --> 00:55:14,175 "Let's get together." 591 00:55:14,243 --> 00:55:17,110 "Every breath ls about us." 592 00:55:17,180 --> 00:55:19,911 "Isn't this what we dream for." 593 00:55:19,982 --> 00:55:21,040 "You... you..." 594 00:55:21,117 --> 00:55:22,346 "And only you..." 595 00:55:22,418 --> 00:55:25,388 I want everything to be all about you... 596 00:55:25,521 --> 00:55:27,455 "That's all I really wanna do." 597 00:55:28,457 --> 00:55:30,448 "That's all I really wanna do." 598 00:55:31,093 --> 00:55:33,892 "That's all I really wanna do." 599 00:55:34,130 --> 00:55:36,861 "That's all I really wanna do." 600 00:55:37,033 --> 00:55:39,092 "That's all I really wanna do." 601 00:55:39,836 --> 00:55:42,168 "That's all I really wanna do." 602 00:55:42,471 --> 00:55:44,906 "That's all I really wanna do." 603 00:55:45,374 --> 00:55:48,344 "That's all I really wanna do." 604 00:55:49,579 --> 00:55:52,071 Terimakasih, karena sudah mau datang ke stasiun. 605 00:55:52,148 --> 00:55:55,174 Hi, profesor eco, mereka sangat ketat 606 00:55:55,284 --> 00:55:56,080 Maaf. 607 00:55:56,185 --> 00:55:58,517 Tapi aku akan mengganti semua kelas berikutnya. Aku janji. 608 00:55:58,921 --> 00:56:00,912 Ok, kalau begitu berbaliklah. 609 00:56:02,491 --> 00:56:04,425 - Hi. - Aku. 610 00:56:12,068 --> 00:56:15,527 Oh, tak. Seharusnya itu tak terjadi pada kita. 611 00:56:16,138 --> 00:56:17,105 Apa? 612 00:56:17,173 --> 00:56:20,438 Kau tahu saat orang-orang chat, SMS dan BBM-an... 613 00:56:20,509 --> 00:56:23,171 Lalu mereka bertemu, Mereka hanya bengong saja. 614 00:56:24,513 --> 00:56:26,880 tak, itu tak akan terjadi pada kita. 615 00:56:26,949 --> 00:56:29,475 Kita berdua seperti sepasang celana jean yg usang. 616 00:56:29,552 --> 00:56:33,420 Celana jean usang? Ya. Bagus, sangat nyaman. 617 00:56:33,556 --> 00:56:35,422 Jean usang - Bagus. 618 00:56:35,591 --> 00:56:38,060 Baiklah. Ayo, Aku akan menunjukkanmu Nottingham. - Ya. 619 00:56:38,127 --> 00:56:40,892 Nottingham? Apa yg dilakukannya di Nottingham? 620 00:56:54,110 --> 00:56:57,102 - Apa kalian sedang liburan? - Ya. 621 00:57:04,320 --> 00:57:05,481 Apa kau baik-baik saja? 622 00:57:05,621 --> 00:57:07,589 - Apakah semuanya baik-baik? - Gadis sialan. 623 00:57:08,291 --> 00:57:09,417 Maaf? 624 00:57:09,492 --> 00:57:11,551 Aku minta maaf. Itu bukan tukmu. Itu tuk Meera. 625 00:57:12,128 --> 00:57:13,095 Siapa Meera? 626 00:57:13,195 --> 00:57:14,128 tak, Dulu. 627 00:57:14,196 --> 00:57:15,527 Kami.. sudah putus. 628 00:57:16,399 --> 00:57:17,491 Kapan? 629 00:57:18,367 --> 00:57:19,664 Malam saat kita bertemu. 630 00:57:20,403 --> 00:57:24,067 Maaf. Tunggu sebentar. Kau baru saja putus dengannya. 631 00:57:24,140 --> 00:57:25,301 Dan kemudian kau menghabiskan satu malam penuh bersamaku 632 00:57:25,374 --> 00:57:27,138 Dengar, Ada apa dengan kalian wahai para wanita? 633 00:57:27,209 --> 00:57:28,506 sudah kukatakan kalau kami sudah putus, Radha. 634 00:57:28,577 --> 00:57:30,443 Ya, hanya 2 jam yg lalu. 635 00:57:30,546 --> 00:57:31,411 Jadi, harusnya berapa lama? 636 00:57:31,480 --> 00:57:33,676 Apakah seharusnya ada batasan waktu? Oh, diamlah. 637 00:57:33,983 --> 00:57:36,645 Jika memang kalian sudah tak ada apa-apa kenapa dia masih menghubungimu? 638 00:57:36,719 --> 00:57:37,515 Dan sms yg sangat banyak? 639 00:57:37,586 --> 00:57:40,146 Meera tak meng-smsku. Lalu? 640 00:57:40,356 --> 00:57:42,222 Hi...hi, Bukankah kau pria ini? 641 00:57:43,459 --> 00:57:44,517 Hi, bukankah itu dia. 642 00:57:44,593 --> 00:57:46,357 BIsakah...Bolehkah aku melihatnya? 643 00:57:47,463 --> 00:57:48,453 tak. 644 00:57:54,737 --> 00:57:58,469 Ya, Meera marah. Tentang apa? 645 00:57:59,041 --> 00:58:00,167 Karena aku disini. 646 00:58:00,676 --> 00:58:03,509 Sialan, kalian masih belum putus? 647 00:58:03,713 --> 00:58:05,181 Bagaimana dengan ini krish? 648 00:58:08,150 --> 00:58:11,085 Ada apa dengannya? Ada apa denganmu? 649 00:58:11,153 --> 00:58:12,086 Maksudmu. 650 00:58:14,490 --> 00:58:17,118 Apa kau menghubunginya? Dia terlalu berlebihan dengan semua ini. 651 00:58:17,226 --> 00:58:19,126 Kau yg begitu. 652 00:58:19,228 --> 00:58:20,627 Apa kau masih bersamanya Krish? 653 00:58:21,764 --> 00:58:24,529 Apa kau selingkuh denganku di belakangnya? Apa? 654 00:58:24,600 --> 00:58:27,262 Saat ini, bersama kita Si Krish... 655 00:58:27,603 --> 00:58:30,732 Orang yg menjadi Bintang terkenal secara instan... 656 00:58:31,007 --> 00:58:33,101 Melalui facebook dan twitter. 657 00:58:33,209 --> 00:58:34,176 Cekidot. 658 00:58:38,347 --> 00:58:40,247 Dengar aku tak selingkuh denganmu, ok? 659 00:58:40,349 --> 00:58:41,248 Kami sudah putus. 660 00:58:41,350 --> 00:58:43,648 Dan sekarang, Aku ingin memperlihatkannya kalau aku juga bisa melakukan hal yg sama padanya. 661 00:58:50,126 --> 00:58:51,457 Sekarang, ini adalah perang. 662 00:58:51,761 --> 00:58:54,526 Oh, jadi kau masih menyimpan photonya dlm hpmu. 663 00:58:54,597 --> 00:58:55,325 Ya, syukurlah. 664 00:58:55,431 --> 00:58:56,523 Aku belum sempat menghapusnya. 665 00:58:56,632 --> 00:58:58,430 Sekarang, Aku senang karena tak sempat melakukannya. 666 00:58:58,801 --> 00:59:00,599 Kau tak punya waktu hanya tuk menghapus photonya... 667 00:59:00,669 --> 00:59:03,434 Tapi kau punya waktu tuk memandangmu dengan sebelah mata. 668 00:59:03,539 --> 00:59:05,337 Dengar, aku tak pernah memandangmu dengan sebelah mata... 669 00:59:27,763 --> 00:59:29,288 Kau benar-benar menikmati ini semua, benarkan? 670 00:59:29,365 --> 00:59:30,799 Radha, kau pikir aku menikmati ini semua? 671 00:59:31,100 --> 00:59:34,297 Tapi apa yg akan kulakukan sekarang, Itulah yg aku nikmati saat ini. 672 00:59:34,770 --> 00:59:36,067 Terserah... 673 00:59:39,642 --> 00:59:40,837 Radha, Ayolah. 674 00:59:43,546 --> 00:59:46,777 Apa kau akan melakukan hal yg sama padaku jika kita putus? 675 00:59:50,486 --> 00:59:51,851 Aku tak bisa melakukan ini semua. 676 00:59:53,289 --> 00:59:55,417 Semua hal yg bodoh ini. 677 00:59:55,491 --> 00:59:56,583 Celana Jean yg usang... 678 00:59:56,659 --> 00:59:59,287 Hubungan... 679 00:59:59,495 --> 01:00:00,462 Getaran... 680 01:00:02,164 --> 01:00:06,328 Kenyataannya adalah, kita tak mengenal satu sama lain. 681 01:00:07,336 --> 01:00:09,430 Dan hal yg akan aku ketahui adalah... 682 01:00:11,874 --> 01:00:13,205 Bukanlah sesuatu yg baik. 683 01:00:16,679 --> 01:00:17,737 Aku harus pergi. 684 01:00:17,880 --> 01:00:24,843 "A chance meeting." 685 01:00:26,822 --> 01:00:35,321 "ls all that's left." 686 01:00:36,265 --> 01:00:44,764 Things said-.. Things unsaid" 687 01:00:45,207 --> 01:00:53,672 "ls all that's left." 688 01:01:37,393 --> 01:01:39,521 "Saat Tuhan menciptakanmu..." 689 01:01:40,362 --> 01:01:42,456 "Saat Tuhan menciptakanmu..." 690 01:01:42,798 --> 01:01:44,823 "Dia pasti memikirkan satu hal." 691 01:01:45,601 --> 01:01:48,332 Dia berpikir, apa yg harus diberkannya padamu. 692 01:01:48,904 --> 01:01:51,498 "kemudian dia menciptakan diriku." 693 01:01:51,574 --> 01:01:53,702 Indah. kata yg indah. 694 01:02:16,732 --> 01:02:19,565 Sudah lama ya. 695 01:02:19,635 --> 01:02:21,569 Kenapa dia belum datang juga? 696 01:02:24,974 --> 01:02:27,272 Parminder. Hi, Parminder. 697 01:02:27,343 --> 01:02:29,334 Seseorang datang. Pergi. 698 01:02:29,945 --> 01:02:31,379 Dia akan keluar sekarang. 699 01:02:31,847 --> 01:02:34,316 - Parminder. - Pergi. 700 01:02:34,617 --> 01:02:36,381 Parminder. 701 01:02:36,485 --> 01:02:38,579 Aku akan kembali. 702 01:02:43,525 --> 01:02:45,619 Parminder seksi sekali. 703 01:02:45,728 --> 01:02:47,628 Kapan aku bilang tak? 704 01:02:47,830 --> 01:02:49,798 Jadi kau tak mau menemuinya lagi? 705 01:02:49,999 --> 01:02:51,524 Dia hanya salah satu dari sekian banyak bagi dirimu? 706 01:02:51,867 --> 01:02:53,733 "Kau hanya memiliki satu hati..." 707 01:02:53,836 --> 01:02:55,326 "Jadi jangan sampai bosan..." 708 01:02:55,671 --> 01:02:58,766 Kenapa harus terpaku pada seseorang, Jika kau bisa mencintai lebih dari satu. 709 01:02:58,974 --> 01:02:59,839 Mantap. Mantap. 710 01:02:59,908 --> 01:03:00,932 Mantap. 711 01:03:08,917 --> 01:03:10,009 Pergi. 712 01:03:11,787 --> 01:03:14,449 Kenapa dia keluar menjemur handuk yg kering? 713 01:03:14,523 --> 01:03:17,015 Sepertinya orang tuanya sedang tak dirumah. 714 01:03:18,394 --> 01:03:19,486 Dia memberimu signal. 715 01:03:19,561 --> 01:03:20,858 Dia tak seperti itu. 716 01:03:21,797 --> 01:03:25,290 Lupakan dia, aku khawatir padamu. 717 01:03:25,467 --> 01:03:26,901 Apa semua berjalan baik? 718 01:03:28,537 --> 01:03:31,700 Dengar, kaulah orang yg memanaskan tungku. 719 01:03:32,308 --> 01:03:33,776 jadi kenapa tak sekalian saja kau panggang rotinya? 720 01:03:33,909 --> 01:03:35,843 Jika tak orang lain yg akan mendapatkan roti itu... 721 01:03:35,911 --> 01:03:37,845 Dan kau hanya akan mendapat sisa susu yg akan kau minum. 722 01:03:56,098 --> 01:03:57,862 "Mu mm!'." 723 01:03:58,934 --> 01:04:00,800 Saudaraku Javed, Ibu gadis itu disini. 724 01:04:02,905 --> 01:04:05,567 Sayed, Tolong lakukan sesuatu. 725 01:04:05,941 --> 01:04:08,069 Api apa yg tak akan membakar? 726 01:04:08,344 --> 01:04:10,904 Ketinggian apa yg membuatmu tak menoleh tuk melihat? 727 01:04:11,013 --> 01:04:13,482 "Cintamu pergi melayg..." 728 01:04:13,916 --> 01:04:16,442 "Jika kau tak bernafas." 729 01:04:16,518 --> 01:04:17,883 Mantap. Mantap, Javed. Hebat sekali. 730 01:04:17,953 --> 01:04:19,079 Lihat di atas. 731 01:04:21,090 --> 01:04:22,751 Oh no. Run. 732 01:04:23,092 --> 01:04:25,754 Sayed, masukkan dlm hitunganku. Tunggu. Kau mau lari kemana? 733 01:04:25,861 --> 01:04:28,125 Tunggu disana. Aku akan memberimu tamparan keras. 734 01:04:28,964 --> 01:04:30,489 Dan apa yg sedang kau lihat? 735 01:04:30,666 --> 01:04:32,430 Kau sedang menjemur handuk kering? 736 01:04:32,501 --> 01:04:33,696 Dimana kerudungmu? 737 01:04:33,769 --> 01:04:34,668 Ayo, masuk. 738 01:04:38,407 --> 01:04:41,377 Wajah siapa yg akan di cetak pada koin pasca - kemerdekaan 739 01:04:41,543 --> 01:04:43,534 Sudah pasti Raja Inggris, benarkan? 740 01:04:43,712 --> 01:04:45,646 Apa kemerdekaan itu? 741 01:04:45,714 --> 01:04:47,045 Apa yg akan dilakukan setelah kemerdakaan di raih? 742 01:04:47,116 --> 01:04:48,914 Aku manusia yg bebas. 743 01:04:49,451 --> 01:04:50,850 Siapa yg mampu membatasi kebebasanku? 744 01:04:50,953 --> 01:04:52,978 Kemerdekaan ada di depan matamu. 745 01:04:53,489 --> 01:04:54,547 Ya. 746 01:04:57,626 --> 01:04:59,560 Sebebas apapun dirimu.. 747 01:04:59,962 --> 01:05:02,488 Tapi kau dengan dia, itu mustahil. 748 01:05:03,766 --> 01:05:05,757 Bagus kita tak mendapatkan kemerdekaan itu... 749 01:05:05,934 --> 01:05:07,766 Karena jika ya, mereka akan kembali ke Inggris. 750 01:05:08,003 --> 01:05:09,562 Lalu apa yg akan terjadi dengan kemerdekaanku? 751 01:05:09,671 --> 01:05:10,797 Pegang ini. 752 01:05:14,743 --> 01:05:16,507 - Berapa? - Setengah Anna. 753 01:05:16,612 --> 01:05:18,011 - Apa? - Setengah Anna. 754 01:05:18,080 --> 01:05:19,138 Anna. 755 01:05:19,481 --> 01:05:22,576 Kalian berdua tak bisa bahasa Inggris, Lalu kenapa kalian berbicara dengan bahasa itu? 756 01:05:23,485 --> 01:05:24,919 Aku belajar bahasa inggris... 757 01:05:25,053 --> 01:05:28,614 Agar bisa bicara denganmu. Manis sekali, Alice. 758 01:05:28,690 --> 01:05:30,988 Dia belajar bahasa inggris karena ingin berbicara dengan kita. 759 01:05:31,427 --> 01:05:33,088 Ok, kau mengerti bahasa inggris? Ya. Ya. 760 01:05:33,162 --> 01:05:34,926 - Kau tahu bahasa inggris. - Aku tahu. 761 01:05:35,497 --> 01:05:37,158 Bicaralah. Katakan sesuatu. 762 01:05:37,800 --> 01:05:40,497 Serang! Pukul dia! 763 01:05:41,136 --> 01:05:43,764 Maju! Anjing indian! 764 01:05:45,040 --> 01:05:47,134 Siapa yg dia goda? Ibunya atau putrinya? 765 01:05:48,877 --> 01:05:49,901 Datanglah kerumahku. 766 01:05:50,679 --> 01:05:51,646 Putriku akan mengajarimu bahasa Inggris. 767 01:05:51,747 --> 01:05:52,737 Ok. 768 01:05:52,815 --> 01:05:54,442 - Terima kasih. - Terima kasih, Lady. 769 01:05:55,918 --> 01:05:57,181 Wow. Wow. Wow. 770 01:05:57,953 --> 01:05:58,784 Bagus. 771 01:05:58,854 --> 01:06:01,755 Jika ada yg mendapatkan gadis peri itu. 772 01:06:01,957 --> 01:06:04,085 Aku akan menjadi seperti es di atas kue. 773 01:06:04,159 --> 01:06:06,093 tak seperti gadis lokal kita. 774 01:06:06,462 --> 01:06:08,863 Pikiranmu itu jorok sekali 775 01:06:10,165 --> 01:06:13,760 Kau harus mencintai semua yg telah dia ciptakan. 776 01:06:14,803 --> 01:06:17,670 Kau harus mencintai semua yg telah dia ciptakan 777 01:06:18,240 --> 01:06:21,608 Atau di surga, Bagaimana kau akan memperlihatkan wajahmu padanya. 778 01:06:21,710 --> 01:06:23,872 Mantap. Mantap. Kata yg bijak. Mantap. 779 01:06:31,787 --> 01:06:34,950 "Matamu biru. Hatiku berkata jujur." 780 01:06:35,958 --> 01:06:39,952 Aku ingin jujur padamu wahai dewiku, Aku mencintaimu." 781 01:06:41,763 --> 01:06:43,993 Ayah. Pergi. Pergi. 782 01:06:44,066 --> 01:06:45,192 Ayah tak menyukai laguku? 783 01:06:51,840 --> 01:06:53,774 Apa yg kau lakukan disini? 784 01:06:53,909 --> 01:06:54,774 Ayah? 785 01:06:55,944 --> 01:06:58,845 Aku belajar mengikuti cara Inggris dan aku mengajarkannya pada mereka. 786 01:06:58,914 --> 01:07:01,713 Apa yg terjadi? Siapa tadi yg di kamarmu? 787 01:07:01,850 --> 01:07:04,547 Lari... Kenapa kau takut ayah? 788 01:07:04,720 --> 01:07:06,916 Apa yg mereka lakukan pada negara kita, aku melakukannya pada mereka. 789 01:07:08,190 --> 01:07:10,522 Siapa kau? 790 01:07:12,160 --> 01:07:13,127 Ayah. 791 01:07:13,629 --> 01:07:15,688 Penjaga, tangkap orang ini. 792 01:07:15,764 --> 01:07:16,629 Javed lari. 793 01:07:17,799 --> 01:07:21,895 Tangkap dia. Jangan lepaskan. 794 01:07:22,604 --> 01:07:24,163 Kenapa kau tertawa? 795 01:07:24,706 --> 01:07:26,003 Kembali ke kamarmu. 796 01:07:30,779 --> 01:07:32,713 Minggir, dasar idiot. Minggir, minggir. 797 01:07:35,150 --> 01:07:36,549 - Berhenti. - Minggir. 798 01:07:39,955 --> 01:07:41,252 Paman, sampai kapan kau akan tidur? 799 01:07:46,194 --> 01:07:47,958 Sialan kau. 800 01:07:53,302 --> 01:07:55,828 Halo, aku Javed. Siapa yg tak kenal dirimu? 801 01:07:57,673 --> 01:07:58,606 Disana! 802 01:07:58,674 --> 01:08:00,802 Btw, ini tukmu. Dia disana. Terima kasih. 803 01:08:05,747 --> 01:08:06,714 Tangkap dia. 804 01:08:11,153 --> 01:08:13,850 Apa-apaan nih! 805 01:08:27,336 --> 01:08:28,599 Tangkap dia. 806 01:08:39,715 --> 01:08:40,876 Disana. Dia disana. 807 01:08:41,683 --> 01:08:43,208 Kau turun sekarang. 808 01:08:44,219 --> 01:08:46,984 Tangkap dia. Tangkap dia. 809 01:08:57,699 --> 01:08:58,689 Maaf. 810 01:09:08,744 --> 01:09:10,143 Sembunyi di bawah ranjang. 811 01:09:11,947 --> 01:09:13,278 Ayo, cepatlah. 812 01:09:28,196 --> 01:09:29,220 Kemana dia pergi? 813 01:09:29,297 --> 01:09:31,698 - Ke arah mana dia pergi? - Siapa? 814 01:09:31,767 --> 01:09:33,826 Bocah india yg berlari tadi. 815 01:09:34,803 --> 01:09:39,138 Memalukan. Kalian ber-enam tak bisa menangkap seorang pria india. 816 01:09:39,708 --> 01:09:41,142 Memalukan sekali. 817 01:09:41,209 --> 01:09:43,837 - Ayo. Cari dia. - Pergilah. 818 01:09:44,112 --> 01:09:45,238 Sok pintar. 819 01:09:49,785 --> 01:09:51,913 Jika tak di dlm hatinya, paling tak di kakinya. 820 01:09:52,754 --> 01:09:54,188 "She's let me In somewhere..." 821 01:09:55,223 --> 01:09:57,419 Jika tak di dlm hatinya, paling tak di kakinya. 822 01:09:57,793 --> 01:09:59,261 "Dia mengizinkanku tuk masuk..." 823 01:09:59,861 --> 01:10:04,059 Terima kasih Tuhan, Karena telah mempertemukan kami. 824 01:10:15,177 --> 01:10:17,942 "Cinta bukanlah sekedar mendapatkan seseorang." 825 01:10:19,081 --> 01:10:21,812 Tapi cinta bisa saja datang dengan hanya memandangnya. 826 01:10:22,250 --> 01:10:24,947 Manusia meng-ekspresikan dirinya dlm berbagai cara. 827 01:10:25,353 --> 01:10:29,187 Cinta adalah kehidupan, tak terjadi begitu saja setiap hari. 828 01:10:30,992 --> 01:10:31,982 Kata yg indah. 829 01:10:32,928 --> 01:10:33,895 Javed. 830 01:10:35,430 --> 01:10:36,727 Javed Qadrl. 831 01:10:37,799 --> 01:10:39,267 Orang-orang inggris mengejarmu. 832 01:10:39,768 --> 01:10:43,204 Dan ayahku bilang, Musuh dari musuh kita adalah teman. 833 01:10:43,772 --> 01:10:45,069 Itulah alasanku menolongmu. 834 01:10:45,841 --> 01:10:47,775 Sekarang pergilah, Tuan Javed. 835 01:10:47,976 --> 01:10:49,842 Reputasimu lebih dulu datang dari dirimu 836 01:10:51,246 --> 01:10:54,216 Kita bertemu hari ini, Terimakasih atas pemikiran bijak ayahmu. 837 01:10:54,750 --> 01:10:57,481 Sampaikan juga terima kasihku tuk ayahmu. 838 01:10:57,919 --> 01:10:59,080 Dah. 839 01:10:59,988 --> 01:11:01,854 Hi. Kau mau kemana? 840 01:11:01,923 --> 01:11:03,789 Ayahku akan melihatmu? 841 01:11:07,028 --> 01:11:08,860 "Apa arti dari cinta tanpa skandal." 842 01:11:09,297 --> 01:11:11,095 "Aku telah menjadi tertuduh berkali-kali." 843 01:11:11,399 --> 01:11:15,927 Sekarang biarlah itu menjadi namamu, bukan aku. 844 01:11:22,410 --> 01:11:24,378 Aku tak akan membutuhkannya saat kita dekat... 845 01:11:25,947 --> 01:11:29,383 Tapi aku harus memanggilmu dari afar, nama apa yg harus kupakai? 846 01:11:29,451 --> 01:11:31,180 - Aradhana. - Oh, tak. 847 01:11:31,386 --> 01:11:32,285 Aradhana. 848 01:11:32,354 --> 01:11:33,412 Apa yg terjadi dengan suaramu? 849 01:11:33,488 --> 01:11:35,513 - Itu ayahku. Pergilah. - Ayah? 850 01:11:35,991 --> 01:11:37,390 Paling tak biarkan aku berkenalan dengannya. 851 01:11:37,492 --> 01:11:41,360 Aradhana, kami sudah sepakat tuk melakukan demo protes minggu depan 852 01:11:41,897 --> 01:11:44,992 Beberapa orang di pesta akan datang petang nanti tuk membicarakan hal itu. 853 01:11:45,267 --> 01:11:47,998 Persiapkan semuanya. Ok. 854 01:11:57,579 --> 01:11:59,069 Sok pintar. 855 01:12:05,287 --> 01:12:08,188 Ibu, 'Biryani'nya enak sekali. Aku suka. 856 01:12:08,390 --> 01:12:11,849 Javed, apa kau tak ingin berbuat sesuatu tuk hidupmu? 857 01:12:12,160 --> 01:12:14,390 - Tentu aku melakukannya. - Benarkah? Apa it? 858 01:12:15,163 --> 01:12:15,857 Segera menikah. 859 01:12:16,865 --> 01:12:19,459 Dengar, Javed, tak baik terus-terusan seperti ini. 860 01:12:19,901 --> 01:12:22,529 Apa kau ingin menjadi seseorang dlm hidupmu atau tak? 861 01:12:23,438 --> 01:12:25,907 - Tentu saja ayah. - Apa? 862 01:12:26,608 --> 01:12:27,302 Seorang pengantin pria. 863 01:12:29,978 --> 01:12:32,970 Idiot, jika bukan tuk ayahmu ini, Paling tak lakukan itu tuk... 864 01:12:33,048 --> 01:12:35,915 tuk ibumu yg sudah tua? 865 01:12:36,117 --> 01:12:37,607 - Pasti, yah. - Apa? 866 01:12:38,320 --> 01:12:39,116 Cucu. 867 01:12:42,858 --> 01:12:46,089 Letakkan kakimu disana, bagus, dan tanganmu seperti ini... 868 01:12:46,461 --> 01:12:49,192 Dan tangan yg ini, lihat kedepan... Seperti ini? 869 01:12:51,199 --> 01:12:52,598 - Javed. - Oh, tak. 870 01:12:53,134 --> 01:12:54,602 Maaf. Tunggu. 871 01:12:58,106 --> 01:12:59,164 Sekarang paculah. 872 01:12:59,641 --> 01:13:01,336 Bagus. 873 01:13:02,177 --> 01:13:03,338 Terus lihat kedepan. 874 01:13:05,480 --> 01:13:06,538 Hi. 875 01:13:08,383 --> 01:13:10,909 Jangan buang waktumu tukku. 876 01:13:10,986 --> 01:13:13,080 Kau akan lebih beruntung jika bersamanya. 877 01:13:14,656 --> 01:13:17,591 Kau benar, Tapi dia tak tertarik. 878 01:13:17,893 --> 01:13:20,919 Benarkah? Jadi, aku tertarik karena ini adalah sebuah tantangan. 879 01:13:21,396 --> 01:13:23,455 Dia tak akan bisa kemanapun dengan sepeda itu, 880 01:13:23,531 --> 01:13:25,226 dan kau tak akan kemana-mana juga denganku. 881 01:13:25,300 --> 01:13:27,200 Mungkin. Tapi kau harus mengakui.. 882 01:13:27,269 --> 01:13:28,896 Kalau aku sudah membuatmu tersipu malu. 883 01:13:29,437 --> 01:13:31,496 Bukan sekali, tapi dua kali. 884 01:13:32,107 --> 01:13:35,509 Dengar, pergi dan lanjutkan saja belajar sepedahmu itu 885 01:13:35,577 --> 01:13:38,478 Oya, setelah aku pergi nanti apa kau akan melupakanku. 886 01:13:38,546 --> 01:13:40,378 Dan kapan kau akan melupakanku? 887 01:13:40,682 --> 01:13:41,945 Dan sesaat setelah aku pergi 888 01:13:44,286 --> 01:13:47,256 "Jika kau melupakanku aku tak akan menangis." 889 01:13:47,489 --> 01:13:50,481 "Jika kau melupakanku aku tak akan menangis." 890 01:13:50,659 --> 01:13:56,154 Hari saat aku melupakanmu, hanyalah hari kematianku. 891 01:13:58,233 --> 01:13:59,257 Sok pintar 892 01:14:07,642 --> 01:14:10,634 "tuk menaklukkanku." 893 01:14:10,712 --> 01:14:14,171 "Menaklukkan jiwaku" 894 01:14:25,627 --> 01:14:28,619 "Menaklukkan diriku." 895 01:14:28,697 --> 01:14:31,564 "Menaklukkan hatiku." 896 01:14:31,733 --> 01:14:34,668 "Dari arah kau datang?." 897 01:14:34,736 --> 01:14:38,138 "Hanya Tuhan yg tahu." 898 01:14:38,206 --> 01:14:43,975 "Hanya Tuhan yg tahu." 899 01:14:44,145 --> 01:14:49,606 "Hanya Tuhan yg tahu." 900 01:14:49,718 --> 01:14:53,348 "Hanya Tuhan sendiri yg tahu." 901 01:14:53,349 --> 01:15:28,349 yus@24.Cabin Gomong - Mataram 902 01:15:38,166 --> 01:15:43,627 "Kau begitu memabukkan..." 903 01:15:44,172 --> 01:15:49,804 Aku ingin meminummu 904 01:15:50,245 --> 01:15:55,581 "Segala tentang aku pergi bersama dirimu." 905 01:15:55,817 --> 01:16:01,551 "Kau telah menaklukkanku." 906 01:16:01,790 --> 01:16:04,657 "Satu pandangan darimu." 907 01:16:04,826 --> 01:16:07,625 "Cukup tuk membunuhku." 908 01:16:07,829 --> 01:16:10,696 "Seberapa besar cintaku pada sakit ini." 909 01:16:11,066 --> 01:16:14,263 "Hanya Tuhan yg tahu" 910 01:16:14,335 --> 01:16:20,104 "Hanya Tuhan yg tahu" 911 01:16:20,275 --> 01:16:25,679 "Hanya Tuhan yg tahu" 912 01:16:25,747 --> 01:16:28,773 "Hanya Tuhan yg tahu" 913 01:16:29,084 --> 01:16:33,544 "Hanya Tuhan yg tahu" 914 01:16:53,641 --> 01:16:59,273 "Hanya Tuhan yg tahu" 915 01:16:59,514 --> 01:17:02,745 "Hanya Tuhan yg tahu" 916 01:17:02,817 --> 01:17:10,850 "Hanya Tuhan yg tahu" 917 01:17:11,626 --> 01:17:17,258 "Hanya Tuhan yg tahu" 918 01:17:17,432 --> 01:17:20,367 "Hanya Tuhan yg tahu" 919 01:17:20,435 --> 01:17:23,370 Ada sesuatu di udara malam ini. 920 01:17:23,438 --> 01:17:27,739 "Setiap nafas seperti lantunan nada" 921 01:17:29,444 --> 01:17:32,345 "Apakah langit ada dibawah telapak kakiku." 922 01:17:32,447 --> 01:17:37,146 "Ataukah tanah yg berubah warna menjadi biru?." 923 01:17:37,785 --> 01:17:43,724 "Kalah olehmu membuatku menjadi pemenang." 924 01:17:43,791 --> 01:17:50,390 lebih hebat daripada mendapat Nirvana atau Tuhan. 925 01:17:50,465 --> 01:17:52,729 "Di sekitarku.." 926 01:17:52,800 --> 01:17:55,895 "Di sekelilingku" 927 01:17:56,171 --> 01:18:01,803 "Cahaya apa yg mengitariku ini?." 928 01:18:01,876 --> 01:18:04,868 "Hanya Tuhan yg tahu." 929 01:18:05,180 --> 01:18:10,209 "Hanya Tuhan yg tahu." 930 01:18:13,922 --> 01:18:16,789 "tuk menaklukkanku." 931 01:18:16,958 --> 01:18:19,791 "Menaklukkan jiwaku" 932 01:18:19,961 --> 01:18:22,896 "Dari arah kau datang?." 933 01:18:22,964 --> 01:18:26,423 "Hanya Tuhan yg tahu." 934 01:18:26,501 --> 01:18:32,338 "Hanya Tuhan yg tahu." 935 01:18:32,473 --> 01:18:37,968 "Hanya Tuhan yg tahu." 936 01:18:38,413 --> 01:18:43,874 "Hanya Tuhan yg tahu." 937 01:18:43,952 --> 01:18:47,946 "Hanya Tuhan yg tahu." 938 01:18:53,528 --> 01:18:56,896 Apakah Inggris sejahat itu? 939 01:18:57,232 --> 01:18:58,393 Apakah mereka melakukan hal seburuk itu? 940 01:18:58,499 --> 01:19:00,558 Mereka taklah jahat 941 01:19:00,902 --> 01:19:02,370 Mereka membangun Rel tuk kita 942 01:19:02,470 --> 01:19:04,234 Mereka membangun Gedung-gedung yg besar 943 01:19:04,439 --> 01:19:05,838 Mereka melakukan semua pekerjaan kita 944 01:19:05,907 --> 01:19:07,602 Mereka menjalankan roda pemerintahan negara kita 945 01:19:07,742 --> 01:19:12,509 Jadi, intinya kita bukanlah budak mereka tetapi mereka adalah milik kita 946 01:19:12,814 --> 01:19:14,873 - Wow. Kalimat yg hebat. - Terima kasih. 947 01:19:15,750 --> 01:19:18,310 Bagus sekali? Itu menjijikkan. 948 01:19:18,620 --> 01:19:21,419 Kalian selalu saja setuju dengan apa yg dikatakannya. 949 01:19:21,489 --> 01:19:23,787 Selalu menjawab iya, dengan ucapannya. 950 01:19:24,259 --> 01:19:27,559 Apa kalian tahu bagaiman mereka menekan rakyat kita? 951 01:19:27,829 --> 01:19:30,855 Apa kalian tahu kalau mereka menjarah bangsa kita? 952 01:19:30,932 --> 01:19:33,264 Apa kau tahu seberapa baik dan murah hatinya para wanita mereka? 953 01:19:34,802 --> 01:19:36,861 Bisakah kau berpikir hal yg lain? 954 01:19:37,038 --> 01:19:38,335 Idiot. 955 01:19:38,740 --> 01:19:42,768 Dia marah, aku tersenyum kepada setiap wanita berwajah cantik. 956 01:19:42,977 --> 01:19:47,881 Dia marah, aku tersenyum kepada setiap wanita berwajah cantik. 957 01:19:48,483 --> 01:19:50,417 "Dia itu bersih murni, tapi tak menyadarinya." 958 01:19:50,618 --> 01:19:53,679 "Di semua tempat aku hanya melihatnya." 959 01:19:55,690 --> 01:19:58,352 Bukan aku yg bersih murni, Tapi cintamu. 960 01:19:58,559 --> 01:20:00,857 Ini hanya terjadi pada orang yg sedang jatuh cinta sepertimu. 961 01:20:01,562 --> 01:20:03,894 Cinta dilihat bukan dengan mata melainkan hati 962 01:20:04,532 --> 01:20:06,796 Itulah sebabnya Dewa Cupid (Dewa Asmara) dibutakan matanya 963 01:20:07,035 --> 01:20:08,935 Kata yg indah. kata yg indah. 964 01:20:10,338 --> 01:20:12,932 ngomong-ngomong, dia benar. 965 01:20:13,074 --> 01:20:15,304 Kalian selalu saja setuju dengan apa yg aku katakan. 966 01:20:15,376 --> 01:20:16,502 Ya, memang benar. 967 01:20:17,578 --> 01:20:19,910 Aku rasa aku harus melakukan sesuatu... 968 01:20:20,315 --> 01:20:22,545 Sesuatu yg membuat dia berpikir kalau aku bukanlah seperti apa yg dia pikirkan. 969 01:20:22,650 --> 01:20:25,881 Tapi kau memang seperti apa yg dia pikirkan 970 01:20:25,953 --> 01:20:30,413 Aku bilang dia harus merasa kalau aku bukanlah seperti apa yg dia pikirkan 971 01:20:31,926 --> 01:20:33,416 Dan bagaimana caramu melakukannya? 972 01:20:33,795 --> 01:20:35,559 Jadi kau mau gabung dengan pesta kami? 973 01:20:35,797 --> 01:20:36,787 Ya. 974 01:20:37,332 --> 01:20:41,326 Bagus sekali, pemuda seperti mu mau ikut bergabung dlm pesta kami. 975 01:20:41,536 --> 01:20:43,834 Ya, aku ingin melakukan sesuatu tuk negaraku ini. 976 01:20:44,038 --> 01:20:45,369 Pergi. 977 01:20:47,008 --> 01:20:49,943 Pergilah dan serang petugas inggris itu. 978 01:20:54,649 --> 01:20:55,946 Halo. 979 01:21:05,960 --> 01:21:08,930 Apa pendapatmu? Semua ini hanya gurauan? 980 01:21:11,032 --> 01:21:13,592 Aku melihatmu beberapa kali di desa. 981 01:21:14,001 --> 01:21:17,528 Kau hanya mengejar para wanita, dan tak ada yg bisa kau lakukan selain itu. 982 01:21:18,139 --> 01:21:19,368 Pergi dari sini. 983 01:21:19,841 --> 01:21:21,138 Kau tak bisa berbuat apapun. 984 01:21:21,943 --> 01:21:24,913 Tapi tuk memperjuangkan kemerdekaan, aku... 985 01:21:26,147 --> 01:21:32,610 Sudah kubilang, keluarkan senjatamu, dan serang petugas itu. 986 01:21:34,622 --> 01:21:39,059 Lupakan petugas itu, Angkat senjatamu dan mulailah menembak. 987 01:21:39,794 --> 01:21:40,852 Ok. 988 01:21:46,601 --> 01:21:50,936 Dia bukanlah tangan seorang gadis yg bisa kau raih dengan gampang. 989 01:21:51,506 --> 01:21:52,837 Keluarlah. Keluar. 990 01:21:52,907 --> 01:21:55,171 Baiklah, aku pergi. 991 01:22:01,749 --> 01:22:04,514 Aku berjanji, kalau aku tak akan pernah menggunakan senjata... 992 01:22:04,585 --> 01:22:07,919 Tapi bukan berarti kalau aku tak bisa melakukan apa saja pak. 993 01:22:08,156 --> 01:22:09,021 Pasti ada sesuatu yg bisa aku perbuat. 994 01:22:09,123 --> 01:22:11,023 Aku siap melakukan apa saja. 995 01:22:13,828 --> 01:22:15,728 Kami akan melakukan Demo Protes minggu depan. 996 01:22:15,930 --> 01:22:17,022 Datanglah. 997 01:22:17,732 --> 01:22:20,030 Dan bawa juga teman-temanmu yg tak berguna itu 998 01:22:20,935 --> 01:22:23,927 Walaupun mereka tak berbuat apa-apa, tapi mereka akan menambah jumlah kita. 999 01:22:24,705 --> 01:22:25,934 Terima kasih, pak. 1000 01:22:27,742 --> 01:22:29,005 Kami semua akan datang. 1001 01:22:32,847 --> 01:22:34,645 Bodoh. 1002 01:22:35,483 --> 01:22:38,817 Dia sangat senang, seolah-olah mengundangnya tuk makan malam. 1003 01:22:40,087 --> 01:22:43,614 Satu kali pukulan dari inggris dia akan kembali waras lagi. 1004 01:22:45,593 --> 01:22:47,493 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1005 01:22:47,562 --> 01:22:49,462 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1006 01:22:49,530 --> 01:22:51,123 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1007 01:22:51,199 --> 01:22:52,963 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1008 01:22:53,100 --> 01:22:54,693 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1009 01:22:54,769 --> 01:22:56,237 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1010 01:22:56,537 --> 01:22:58,027 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1011 01:22:58,105 --> 01:22:59,800 Ayo cepat. 1012 01:23:00,541 --> 01:23:03,567 Apa kabar, Ashraf? Apa yg tertulis disitu? 1013 01:23:03,945 --> 01:23:05,242 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1014 01:23:05,513 --> 01:23:06,912 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1015 01:23:07,014 --> 01:23:08,539 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1016 01:23:08,616 --> 01:23:09,981 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1017 01:23:10,051 --> 01:23:11,246 Apa kita akan terus jalan seperti ini? 1018 01:23:11,552 --> 01:23:13,213 Apa yg bisa di dapat dengan semua ini? Teruslah berjalan bersama semua orang. 1019 01:23:13,488 --> 01:23:15,479 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1020 01:23:15,590 --> 01:23:16,921 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1021 01:23:16,991 --> 01:23:18,618 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1022 01:23:18,693 --> 01:23:20,024 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1023 01:23:20,127 --> 01:23:21,686 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1024 01:23:21,762 --> 01:23:23,059 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1025 01:23:23,130 --> 01:23:24,256 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1026 01:23:24,565 --> 01:23:25,760 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1027 01:23:25,867 --> 01:23:26,959 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1028 01:23:27,034 --> 01:23:28,195 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1029 01:23:28,269 --> 01:23:29,703 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1030 01:23:29,770 --> 01:23:31,101 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1031 01:23:31,172 --> 01:23:32,264 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1032 01:23:32,540 --> 01:23:33,632 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1033 01:23:33,741 --> 01:23:35,004 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1034 01:23:54,762 --> 01:23:55,558 tak 1035 01:23:55,963 --> 01:23:57,192 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1036 01:23:57,265 --> 01:23:58,528 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1037 01:23:58,633 --> 01:23:59,691 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1038 01:23:59,767 --> 01:24:01,963 Jaya... ibu pertiwi ! - Maju! 1039 01:24:02,036 --> 01:24:03,299 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1040 01:24:03,738 --> 01:24:04,728 Ayah. 1041 01:24:09,810 --> 01:24:11,710 Minggir. 1042 01:24:11,879 --> 01:24:13,244 Ayah, kau tak apa-apa? 1043 01:25:27,088 --> 01:25:31,787 Tuan-tuan ini adalah desa yg penuh damai, biarkanlah seperti itu seterusnya. 1044 01:25:32,360 --> 01:25:33,794 Siap. 1045 01:25:44,872 --> 01:25:46,271 Tuan, tuan, tolong. 1046 01:25:46,707 --> 01:25:47,765 Tolong tuan, kemari. 1047 01:25:53,881 --> 01:25:55,713 Jaya,... ibu pertiwi! 1048 01:25:57,418 --> 01:25:59,682 Jaya,.. ibu pertiwi Tangkap dia! 1049 01:25:59,754 --> 01:26:01,654 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1050 01:26:01,722 --> 01:26:03,190 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1051 01:26:03,290 --> 01:26:05,088 - Jaya... - Ibu pertiwi! 1052 01:26:05,159 --> 01:26:06,752 Jaya,... Ibu pertiwi. Tangkap dia! 1053 01:26:08,162 --> 01:26:10,688 Tangkap dia, Tangkap dia! 1054 01:26:11,032 --> 01:26:12,193 Tangkap dia! 1055 01:26:13,234 --> 01:26:15,134 Ayo! ayo! Tangkap dia! 1056 01:26:16,804 --> 01:26:18,238 Lebih cepat. Lebih cepat. 1057 01:26:19,173 --> 01:26:20,368 Tangkap dia. 1058 01:26:24,345 --> 01:26:26,837 Berani sekali kau melakukan ini padaku? 1059 01:26:26,947 --> 01:26:27,937 Bawa dia. 1060 01:26:30,017 --> 01:26:30,950 Javed. 1061 01:26:34,155 --> 01:26:35,850 Ayolah, Ayolah. 1062 01:26:43,431 --> 01:26:45,331 Ayo. 1063 01:27:17,798 --> 01:27:20,358 Ini bukan waktu jam kunjung. 1064 01:27:24,872 --> 01:27:28,137 Beberapa gadis dari desa datang tuk merawat tahanan. 1065 01:27:28,209 --> 01:27:31,770 Jadi aku Jadi kau datang bersama mereka tuk menemuiku 1066 01:27:34,115 --> 01:27:37,107 Oya, Pakaian ini cocok tukmu 1067 01:27:43,324 --> 01:27:46,453 Dengar, Javed, Cinta kita ini tak mungkin 1068 01:27:46,927 --> 01:27:49,191 Seharusnya kau tak mencintaiku sedlm itu 1069 01:27:49,396 --> 01:27:52,263 tak seorangpun seharusnya mencintai orang sepenuh hati 1070 01:27:52,967 --> 01:27:56,130 Kau mengatakan semua ini tukku atau tuk dirimu? 1071 01:28:01,142 --> 01:28:03,804 "Aku jatuh cinta padamu dan aku tak menygkalnya." 1072 01:28:04,345 --> 01:28:06,780 Jangan salahkan aku karena telah jatuh cinta padamu 1073 01:28:07,248 --> 01:28:10,013 "Aku jatuh cinta padamu dan aku tak menygkalnya." 1074 01:28:10,351 --> 01:28:12,319 Jangan salahkan aku karena telah jatuh cinta padamu 1075 01:28:13,554 --> 01:28:15,921 Jika saja kau bisa melihat apa yg aku lihat dlm dirimu. 1076 01:28:16,357 --> 01:28:18,348 "Kau juga akan jatuh cinta pada dirimu." 1077 01:28:27,968 --> 01:28:29,060 Oh,...! 1078 01:28:29,436 --> 01:28:31,461 Paling tak seharusnya kau memberiku sebuah jeruk 1079 01:28:43,818 --> 01:28:46,014 Aku tahu kau melakukan semua ini karena diriku 1080 01:28:46,821 --> 01:28:50,257 Tapi cinta taklah harus melakukan seseuatu tuk seseorang 1081 01:28:50,457 --> 01:28:52,858 Jadi, diantara kita berdua Siapa yg mencintai siapa? 1082 01:28:53,194 --> 01:28:55,219 Oh, Aku tak 1083 01:28:55,996 --> 01:28:57,293 Oya, Berapa usiamu? 22 tahun 1084 01:29:01,869 --> 01:29:03,462 Di desa kita orang-orang mengatakan, Sargodha. 1085 01:29:03,571 --> 01:29:06,336 Jika gadis berusia 22 tahun berbohong pada seseorang selama 22 kali maka dia.. 1086 01:29:07,341 --> 01:29:11,039 Dia akan kehilangan sesuatu yg sangat dia cintai 1087 01:29:11,245 --> 01:29:14,180 Omong kosong! tak ada perkataan seperti itu. 1088 01:29:14,515 --> 01:29:17,041 Dan aku juga tak mencintaimu. 1089 01:29:17,117 --> 01:29:18,278 Satu. 1090 01:29:19,220 --> 01:29:20,881 Aku bilang tak. 1091 01:29:21,255 --> 01:29:22,245 Dua. 1092 01:29:22,523 --> 01:29:24,855 - Oh..! - Dasar sok tahu 1093 01:29:30,865 --> 01:29:33,027 Kami menanamnya dengan menggunakan akar itu sendiri, seperti ini 1094 01:29:33,100 --> 01:29:36,161 Suatu hari kita akan menanam sendiri di ladang kita 1095 01:29:36,370 --> 01:29:39,340 Javed, Kita tak akan pernah bersama 1096 01:29:39,974 --> 01:29:40,873 Tiga. 1097 01:29:41,342 --> 01:29:43,003 - Sirami. - Ok. 1098 01:29:44,211 --> 01:29:46,908 Kau haus? ini. 1099 01:29:47,882 --> 01:29:50,647 Kau mau berapa anak? Ayolah, Javed. 1100 01:29:52,519 --> 01:29:54,146 Bagaimana mungkin kita bisa punya anak kalau kita tak menikah? 1101 01:29:54,255 --> 01:29:55,654 Kenapa kita tak menikah saja? 1102 01:29:56,056 --> 01:29:58,252 Jika tak ada cinta, bagaimana mungkin bisa menikah? 1103 01:29:58,525 --> 01:29:59,617 Delapan 1104 01:30:00,561 --> 01:30:02,529 tak mungkin. 1105 01:30:07,968 --> 01:30:10,096 Kenapa kau terus datang ke penjara ini, selama 4 minggu terakhir? 1106 01:30:11,305 --> 01:30:12,466 Karena... 1107 01:30:15,576 --> 01:30:18,477 Bahkan sebelum aku berkata apa-apa? 1108 01:30:25,286 --> 01:30:28,654 Bersiaplah tuk kehilangan sesuatu yg paling dekat dlm hatimu. 1109 01:30:30,557 --> 01:30:32,423 Aku siap, bunuhlah aku 1110 01:30:45,072 --> 01:30:46,198 Hati-hati. 1111 01:30:52,513 --> 01:30:57,417 "Your eyes imprison me." 1112 01:30:57,985 --> 01:31:01,444 "I need to love you." 1113 01:31:01,522 --> 01:31:03,490 "Well said. Well said. Well said." 1114 01:31:03,590 --> 01:31:08,391 "Yes, lam a lover." 1115 01:31:09,163 --> 01:31:12,531 "Don't forget the name ls Javed." 1116 01:31:13,600 --> 01:31:19,972 "Wake up, whatever your name ls." 1117 01:31:20,240 --> 01:31:26,270 You have no Idea what's gonna happen to you. 1118 01:31:26,747 --> 01:31:32,982 You'll even forget your name ls Javed. 1119 01:31:46,433 --> 01:31:48,527 "I am a prisoner of your eyes." 1120 01:31:48,635 --> 01:31:51,468 "All Idols love you." 1121 01:31:53,140 --> 01:31:55,336 "Yes, lam a lover." 1122 01:31:55,409 --> 01:31:58,435 "Don't forget the name ls Javed." 1123 01:31:59,747 --> 01:32:02,011 "I am a prisoner of your eyes." 1124 01:32:02,082 --> 01:32:04,073 "All Idols love you." 1125 01:32:04,284 --> 01:32:06,412 "Yes, lam a lover." 1126 01:32:06,487 --> 01:32:08,581 "Don't forget the name ls Javed." 1127 01:32:08,655 --> 01:32:13,092 "Wake up, whatever your name ls." 1128 01:32:13,193 --> 01:32:17,528 You have no Idea what's gonna happen to you. 1129 01:32:17,598 --> 01:32:23,367 You'll even forget your name ls Javed. 1130 01:32:24,605 --> 01:32:28,200 "Try me." 1131 01:32:29,109 --> 01:32:31,134 "Come on try me." 1132 01:32:31,211 --> 01:32:33,202 "You'll fall In love." 1133 01:32:33,313 --> 01:32:35,407 "Fall In love with me." 1134 01:32:35,516 --> 01:32:37,575 "Fall In love with me." 1135 01:32:37,684 --> 01:32:38,708 "Fall In love.." 1136 01:32:38,786 --> 01:32:40,151 "Fall In love." 1137 01:32:40,220 --> 01:32:42,188 "Make me yours." 1138 01:32:42,289 --> 01:32:44,348 "Fall In love with me." 1139 01:32:44,458 --> 01:32:46,517 "Fall In love with me." 1140 01:33:08,582 --> 01:33:10,778 "MY eyes will get you." 1141 01:33:10,851 --> 01:33:13,183 "I'm a connoisseur of women." 1142 01:33:13,287 --> 01:33:15,312 I'll get you without you knowing It. 1143 01:33:15,389 --> 01:33:17,619 "I'm bad." 1144 01:33:17,691 --> 01:33:19,716 "I'm bad." 1145 01:33:19,793 --> 01:33:21,852 "I'm bad." 1146 01:33:22,129 --> 01:33:24,154 "I'm bad." 1147 01:33:24,231 --> 01:33:26,495 "My one look." 1148 01:33:26,600 --> 01:33:28,625 "Will melt you." 1149 01:33:28,735 --> 01:33:33,138 "I'm that bad." 1150 01:33:33,207 --> 01:33:35,437 "I'm that bad." 1151 01:33:35,509 --> 01:33:37,603 "I'm that bad." 1152 01:33:37,678 --> 01:33:41,876 It's the tlme to be bad, really bad. 1153 01:33:42,149 --> 01:33:47,315 "Even good wants to be bad." 1154 01:33:49,256 --> 01:33:51,350 "Come on try me." 1155 01:33:51,425 --> 01:33:53,325 "You'll fall In love." 1156 01:33:53,427 --> 01:33:56,863 "Fall In love.." 1157 01:33:57,698 --> 01:34:02,226 "Fall In love with me." 1158 01:34:02,302 --> 01:34:04,396 "Fall In love with me." 1159 01:34:04,471 --> 01:34:06,599 "Fall In love with me." 1160 01:34:06,707 --> 01:34:07,902 "Fall In love.." 1161 01:34:33,333 --> 01:34:38,737 "So you want me so what?." 1162 01:34:39,873 --> 01:34:45,539 "So you need me so what?." 1163 01:34:46,513 --> 01:34:50,916 "How do I know you're true?." 1164 01:34:51,185 --> 01:34:55,622 "How do I know this ls love?." 1165 01:34:55,689 --> 01:34:57,748 "Is this love?." 1166 01:34:57,824 --> 01:34:59,849 "Is this love?." 1167 01:34:59,927 --> 01:35:05,559 Your looks kill, I'm ready to be killed. 1168 01:35:06,633 --> 01:35:12,299 Your love hurts, I'm ready for the hurt. 1169 01:35:13,340 --> 01:35:17,675 Your love is fire, I'm ready to get burnt. 1170 01:35:17,744 --> 01:35:22,272 "That's how much I love you." 1171 01:35:22,349 --> 01:35:26,445 "That's how much I love you." 1172 01:35:26,520 --> 01:35:28,784 "Save yourself..." 1173 01:35:28,855 --> 01:35:30,983 "for someone else." 1174 01:35:31,291 --> 01:35:36,855 "You'll get anyone else, but not me." 1175 01:35:38,232 --> 01:35:40,360 "Come on try me." 1176 01:35:40,434 --> 01:35:42,368 "You'll fall In love." 1177 01:35:42,469 --> 01:35:44,528 "Fall In love with me." 1178 01:35:44,605 --> 01:35:46,664 "Fall In love with me." 1179 01:35:46,740 --> 01:35:47,798 "Fall In love.." 1180 01:35:47,874 --> 01:35:48,898 "Fall In love." 1181 01:35:49,309 --> 01:35:51,243 "Make me yours." 1182 01:35:51,345 --> 01:35:53,404 "Fall In love with me." 1183 01:35:53,480 --> 01:35:55,608 "Fall In love with me." 1184 01:35:55,682 --> 01:35:56,740 "Fall In love.." 1185 01:35:56,817 --> 01:35:57,943 "Fall In love..." 1186 01:35:58,018 --> 01:35:59,952 "Make me yours." 1187 01:36:00,020 --> 01:36:02,318 "Fall In love with me." 1188 01:36:03,323 --> 01:36:06,987 - Hi, kau! - Lepaskan dia! 1189 01:36:07,261 --> 01:36:08,751 Ikut denganku - Bawa dia! 1190 01:36:08,962 --> 01:36:11,397 Kau seorang india tapi bekerja tuk Inggris! 1191 01:36:11,531 --> 01:36:12,498 Javed. 1192 01:36:13,000 --> 01:36:15,492 Tunggu saja! Aku akan mengurusmu! 1193 01:36:16,270 --> 01:36:19,501 Selama tiga bulan kau membusuk di sel ini. 1194 01:36:48,435 --> 01:36:51,029 - Halo. - Halo. 1195 01:36:56,043 --> 01:36:57,067 Kau? 1196 01:36:58,512 --> 01:36:59,809 Apa yg kau lakukan disini? 1197 01:36:59,946 --> 01:37:03,075 Aku datang tuk menemui Aradhana. 1198 01:37:12,059 --> 01:37:14,084 Dia sudah menikah tiga bulan yg lalu. 1199 01:37:18,098 --> 01:37:20,795 Semakin kau jauh darinya semakin baik tuknya. 1200 01:37:23,403 --> 01:37:25,064 Apa yg kau pikirkan? 1201 01:37:26,740 --> 01:37:29,402 Kalau aku akan mengizinkannya menikah dengan lelaki seperti dirimu? 1202 01:37:35,549 --> 01:37:40,919 "Hanya Tuhan yg tahu" 1203 01:37:41,988 --> 01:37:45,117 "Hanya Tuhan yg tahu" 1204 01:37:45,759 --> 01:37:52,495 "Hanya Tuhan yg tahu" 1205 01:37:54,835 --> 01:38:00,535 "Hanya Tuhan yg tahu" 1206 01:38:01,108 --> 01:38:02,974 Hanya Tuhan yg tahu. Sampai bertemu dirumah petang ini. 1207 01:38:03,043 --> 01:38:04,477 Ok. 1208 01:38:27,167 --> 01:38:28,396 Javed... 1209 01:38:46,953 --> 01:38:52,756 Ayah menikahiku dengan seseorang... dlm organisasinya... 1210 01:38:55,662 --> 01:38:57,494 Apa yg dipikirkannya? 1211 01:38:59,800 --> 01:39:01,632 Aku tak bisa menentangnya... 1212 01:39:09,009 --> 01:39:12,639 Airmata ini sama seperti deritaku. 1213 01:39:14,981 --> 01:39:19,077 Seperti aku yg terpisah darimu Dia juga berpisah denganmu. 1214 01:39:20,654 --> 01:39:24,181 Jangan lagi ada airmata kesedihan 1215 01:39:27,127 --> 01:39:28,652 Berjanjilah padaku. 1216 01:39:32,766 --> 01:39:34,165 Aku berjanji. 1217 01:39:45,245 --> 01:39:47,543 Hi, tak ada puisi hari? 1218 01:39:52,652 --> 01:39:53,881 Kenapa? 1219 01:39:55,055 --> 01:39:56,750 Kau tak akan bisa mendengarnya. 1220 01:40:01,628 --> 01:40:02,959 Dadah. 1221 01:40:15,542 --> 01:40:19,570 "Hanya Tuhan yg tahu." 1222 01:40:21,982 --> 01:40:25,111 "Hanya Tuhan yg tahu." 1223 01:40:25,685 --> 01:40:32,523 "Hanya Tuhan yg tahu." 1224 01:40:34,828 --> 01:40:40,631 "Hanya Tuhan yg tahu." 1225 01:40:41,167 --> 01:40:44,228 "Hanya Tuhan yg tahu." 1226 01:40:53,980 --> 01:40:55,914 Dia tak membalas email-ku. 1227 01:40:56,249 --> 01:40:58,741 Dia mengabaikan smsku. 1228 01:41:02,055 --> 01:41:04,285 Dia menghapusku dari pertemanan di facebook. 1229 01:41:07,894 --> 01:41:14,561 Begitu banyak cara tuk saling berhubungan saat ini. 1230 01:41:17,137 --> 01:41:21,870 Tapi jika seseorang sudah tak menginginkanmu lagi bukankah... 1231 01:41:23,577 --> 01:41:30,608 Kau seharusnya menerima SMS "Sudah berakhir." 1232 01:41:36,222 --> 01:41:38,247 Pada dasarnya, aku tak butuh wanita 1233 01:41:38,325 --> 01:41:42,990 Karena selama ada Alcohol bersamaku... 1234 01:41:46,166 --> 01:41:48,760 Aku tak butuh wanita manapun 1235 01:41:49,636 --> 01:41:53,266 Kau tahu, Alkohol dan wanita itu sama 1236 01:41:54,341 --> 01:41:55,866 Akan kutunjukkan padamu 1237 01:41:57,877 --> 01:41:59,311 Sebaian gelap. 1238 01:42:00,246 --> 01:42:01,645 Sebagian terang 1239 01:42:03,617 --> 01:42:04,982 Sebagian keras 1240 01:42:06,019 --> 01:42:07,384 Sebagian lagi lembut 1241 01:42:09,389 --> 01:42:12,359 Jika minum satu maka kau mau nambah lagi 1242 01:42:13,259 --> 01:42:16,923 Jika kau minum terlalu banyak, maka kau akan terkena sakit kepala 1243 01:42:19,699 --> 01:42:21,133 Dan... 1244 01:42:23,269 --> 01:42:24,964 Dan yg terpenting... 1245 01:42:25,639 --> 01:42:27,266 Satu tak pernah cukup 1246 01:42:33,913 --> 01:42:35,278 Bersulang. 1247 01:42:39,052 --> 01:42:39,883 Oh, tak. 1248 01:42:39,953 --> 01:42:42,888 Mulai lagi. Pegang ini. 1249 01:42:50,664 --> 01:42:53,929 Awalnya kita chating biasa 1250 01:42:54,200 --> 01:42:57,932 Kemudian kita berkata, "Wow. Kita benar-benar cocok." 1251 01:43:00,140 --> 01:43:02,370 Kita merasa nyaman, senyaman Celana Jeans tua yg usang. 1252 01:43:03,910 --> 01:43:06,311 Kemudian aku mengatakannya padamu... 1253 01:43:07,013 --> 01:43:10,313 Aku baru saja putus dengan dua orang gadis. 1254 01:43:11,084 --> 01:43:14,987 Kemudian kau akan bilang, Apa, apa aku yg ketiga! 1255 01:43:15,422 --> 01:43:16,446 Atau mungkin kau yg ketiga 1256 01:43:18,091 --> 01:43:19,422 Bagus sekali. 1257 01:43:20,126 --> 01:43:23,187 Kau tahu, Masalah dari semua hal ini... 1258 01:43:24,030 --> 01:43:26,897 Ini ... adalah lingkaran setan 1259 01:43:28,201 --> 01:43:31,136 Awalnya semua terlihat baik tapi pada akhirny... 1260 01:43:31,938 --> 01:43:33,167 semua sama saja. 1261 01:43:33,440 --> 01:43:36,034 Pertengkaran yg sama, perdebatan yg sama 1262 01:43:36,476 --> 01:43:39,707 Berhubungan dengan gadis lainnya. 1263 01:43:41,247 --> 01:43:43,909 hanyalah akan menjadi lingkaran setan... Jadi... 1264 01:43:44,384 --> 01:43:45,874 Semoga harimu menyenangkan. 1265 01:43:55,495 --> 01:43:57,930 tuk apapun yg pantas diterima. 1266 01:43:59,199 --> 01:44:06,230 Temui aku tuk yg terakhir kalinya di Shakespeare fest, besok, kumohon. 1267 01:44:10,410 --> 01:44:13,471 Siapa yg kau SMS? Radha? 1268 01:44:16,983 --> 01:44:18,917 Dan juga Meera. 1269 01:45:27,253 --> 01:45:30,416 Bagaimana kau bisa setuju dengan pernikahan ini? Ya. 1270 01:45:30,490 --> 01:45:33,516 Javed Kadri's menikah? Bagaimana itu bisa terjadi? 1271 01:45:34,527 --> 01:45:36,996 Kita hanya jatuh cinta satu kali. 1272 01:45:37,297 --> 01:45:39,026 Dan tak akan terjadi lagi. 1273 01:45:39,299 --> 01:45:41,131 Aku pikir aku harus melakukan sesuatu, tuk membuat ayahku senang. 1274 01:45:43,236 --> 01:45:45,432 Sahabat, Romansa, dan anda semua. 1275 01:45:49,976 --> 01:45:51,944 Kalian tahu mereka bilang, Shakespeare... 1276 01:45:52,011 --> 01:45:55,242 Telah menuliskan setiap hubungan yg ada. 1277 01:45:55,949 --> 01:45:58,384 Shakespeare has written something telah menulis sesuatu atau orang lain dlm setiap hubungan. 1278 01:45:59,619 --> 01:46:02,418 Pada kasusku... Itu tak benar. 1279 01:46:03,156 --> 01:46:04,988 Tapi itu semua taklah benar. 1280 01:46:05,558 --> 01:46:06,923 Apa yg terjadi padaku... 1281 01:46:06,993 --> 01:46:08,859 Bahkah tak pernah terjadi pada Shakespeare. 1282 01:46:09,462 --> 01:46:14,059 Aku rasa kisah cintaku ini, Atau kisah cinta ini... 1283 01:46:14,968 --> 01:46:16,458 Terlalu rumit. 1284 01:46:19,072 --> 01:46:21,166 Kami berdua jatuh cinta pada orang yg salah. 1285 01:46:24,244 --> 01:46:27,373 Kau jatuh cinta pada seorang pemuda pengangguran yg hanya tinggal di rumah kontrakan 1286 01:46:30,216 --> 01:46:33,117 Dan aku mulai percaya apa yg terjadi di film itu mungkin saja 1287 01:46:35,388 --> 01:46:37,322 Tapi begitu film itu selesai 1288 01:46:38,958 --> 01:46:40,892 Begitu juga dengan ilusiku. 1289 01:46:45,598 --> 01:46:48,067 Kami berdua jatuh cinta pada orang yg salah 1290 01:47:52,231 --> 01:47:55,166 Aku ingin melihatmu... 1291 01:47:57,236 --> 01:47:58,465 tuk terakhir kalinya. 1292 01:48:03,276 --> 01:48:05,404 Ini adalah Pernikahan Javed Qadri. 1293 01:48:06,579 --> 01:48:08,274 Bagaimana mungkin aku tak datang? 1294 01:48:10,717 --> 01:48:13,243 Aku melakukan ini tuk membahagiakan ayahku. 1295 01:48:15,221 --> 01:48:17,315 Itu adalah alasan tuk pernikahanku ini. 1296 01:48:29,335 --> 01:48:31,167 Aku harus pergi. 1297 01:48:34,374 --> 01:48:37,173 tak baik tukku terlalu lama berada disini. 1298 01:48:39,645 --> 01:48:42,114 Semoga kau mendapat kebahagiaan. 1299 01:48:42,648 --> 01:48:46,607 "Hanya Tuhan yg tahu." 1300 01:48:49,188 --> 01:48:53,250 "Hanya Tuhan yg tahu." 1301 01:48:53,326 --> 01:49:00,494 "Hanya Tuhan yg tahu." 1302 01:49:00,700 --> 01:49:07,106 "Hanya Tuhan yg tahu." 1303 01:49:07,173 --> 01:49:11,041 "Hanya Tuhan yg tahu." 1304 01:49:11,210 --> 01:49:14,339 Meera. Aku pikir kau tahu semuanya Meera. 1305 01:49:15,181 --> 01:49:16,546 Pertengkaran di Facebook. Minggu lalu? 1306 01:49:16,716 --> 01:49:18,707 Sudah kubilang kalau dia itu adalah si Pria FACEBOOK. 1307 01:49:19,085 --> 01:49:21,782 Ya, itu memang aku. Si Pria FACEBOOK. 1308 01:49:24,357 --> 01:49:28,260 Meera, Aku rasa apa yg terjadi diantara kita... 1309 01:49:29,362 --> 01:49:30,625 Adalah cinta. 1310 01:49:30,830 --> 01:49:33,265 Tapi kita berdua tahu... 1311 01:49:34,801 --> 01:49:36,326 Semua telah berakhir sekarang. 1312 01:49:42,708 --> 01:49:46,542 Dan Radha, Jika kau pikir yg terjadi diantara kita bukanlah cinta. 1313 01:49:46,846 --> 01:49:48,280 Silahkan saja. 1314 01:49:51,651 --> 01:49:55,315 Hari disaat meera dan aku putus dan itu adalah hari ulang tahunku... 1315 01:49:55,455 --> 01:49:58,288 Itu adalah hari di mana aku bertemu dengan Radha. 1316 01:50:00,760 --> 01:50:06,324 Dan Radha, jangan tanya bagaimana, kapan, dimana, secepat apa... 1317 01:50:06,666 --> 01:50:07,792 Karena... 1318 01:50:09,302 --> 01:50:11,396 Sejujurnya aku sendiri tak tahu kapan... 1319 01:50:13,673 --> 01:50:15,402 kau masuk kedlm hatiku. 1320 01:50:17,276 --> 01:50:20,576 Dan jika kau pergi sekarang, dan kau memang akan melakukannya... 1321 01:50:23,583 --> 01:50:26,280 Kita pasti akan bertemu lagi 1322 01:50:30,890 --> 01:50:32,289 Permisi. 1323 01:50:33,593 --> 01:50:35,118 Bisakah kau minggir sedikit. 1324 01:50:37,296 --> 01:50:39,390 'Semua tempat duduk disini telah dipesan.' 1325 01:50:40,800 --> 01:50:42,564 'Apa yg mungkin bisa kau lakukan 1326 01:50:42,635 --> 01:50:44,160 Kau meninggalkan semuanya.' 1327 01:50:44,237 --> 01:50:45,671 Kau disini tak tuk menemuiku. 1328 01:50:45,738 --> 01:50:47,866 Aku bertanya padamu, kenapa kau disini! 1329 01:50:57,917 --> 01:50:59,908 Apa yg mungkin bisa kau lakukan... 1330 01:51:00,786 --> 01:51:03,483 bahwa kau telah meninggalkan semuanya 1331 01:51:05,558 --> 01:51:09,324 Javed Qadrl, putra dari Suleiman Qadrl... 1332 01:51:09,562 --> 01:51:11,929 Pernikahanmu telah ditetapkan dengan Mumtaz Sheikh 1333 01:51:12,231 --> 01:51:15,428 putri dari Shahnawaz Sheikh. 1334 01:51:18,604 --> 01:51:20,470 Apa kau bersedia? 1335 01:51:23,876 --> 01:51:26,174 Apakah kau bersedia? 1336 01:51:27,280 --> 01:51:32,343 "Hanya Tuhan yg tahu." 1337 01:51:33,319 --> 01:51:35,947 Hanya Tuhan yg tahu. Apakah kau bersedia? 1338 01:51:36,522 --> 01:51:43,292 "Hanya Tuhan yg tahu." 1339 01:51:45,331 --> 01:51:50,292 "Hanya Tuhan yg tahu." 1340 01:51:50,369 --> 01:51:51,427 Aradhana. 1341 01:51:51,504 --> 01:51:54,735 "Hanya Tuhan yg tahu." 1342 01:52:17,763 --> 01:52:19,788 Aku ingin menikahi putrimu. 1343 01:52:24,937 --> 01:52:26,769 Apa kau sudah gila? 1344 01:52:27,340 --> 01:52:29,240 Apa yg kau lakukan, dasa idiot? 1345 01:52:29,742 --> 01:52:31,506 Dia seorang Janda beragama hindu 1346 01:52:33,446 --> 01:52:36,882 Dengar, Javed, Jika kau memang ingin menikahinya... 1347 01:52:37,617 --> 01:52:39,711 Kau harus menikahi Mumtaz dulu. 1348 01:52:40,019 --> 01:52:42,545 Kau diperbolehkan menikah empat kali. 1349 01:52:42,622 --> 01:52:43,953 Mari, Ayah. 1350 01:52:56,502 --> 01:52:58,698 Aku akan menikah ke empat kalinya dengan Aradhana. 1351 01:53:03,676 --> 01:53:07,943 Karena itulah aku sangat membencimu, Krlsh Kapoor. 1352 01:53:09,415 --> 01:53:10,644 Aku juga mencintaimu... 1353 01:53:12,885 --> 01:53:14,444 Ruksar. 1354 01:53:19,625 --> 01:53:20,786 Govind. 1355 01:53:24,497 --> 01:53:25,760 Ini, Krish. 1356 01:53:26,899 --> 01:53:30,460 'Kita tak pernah tahu kapan, dimana, bagaiman dan di kehidupan yg mana... ' 1357 01:53:30,536 --> 01:53:33,335 '... Kita bertemu dengan seseorang tuk pertama kalinya. ' 1358 01:53:41,347 --> 01:53:44,612 Maaf... Topi itu menghalangi jalanku. 1359 01:53:47,486 --> 01:53:50,046 Ini akan jadi berita di facebook. 1360 01:53:53,526 --> 01:53:56,427 'Dan kemudian kita tak tahu kapan, dimana, bagaimana dan di kehidapan yg mana...' 1361 01:53:56,495 --> 01:53:57,792 "'... kita akan bertemu dengan mereka kembali." 1362 01:53:58,397 --> 01:54:03,665 "Hanya Tuhan yg tahu." 1363 01:54:04,370 --> 01:54:09,809 "Hanya Tuhan yg tahu." 1364 01:54:09,875 --> 01:54:13,641 "Hanya Tuhan yg tahu." 1365 01:54:18,884 --> 01:54:21,854 "tuk menaklukkanku." 1366 01:54:21,921 --> 01:54:24,913 "Menaklukkan jiwaku" 1367 01:54:24,990 --> 01:54:27,857 "Dari arah kau datang?." 1368 01:54:27,927 --> 01:54:31,420 "Hanya Tuhan yg tahu." 1369 01:54:31,497 --> 01:54:37,129 "Hanya Tuhan yg tahu." 1370 01:54:37,403 --> 01:54:42,807 "Hanya Tuhan yg tahu." 1371 01:54:42,908 --> 01:54:45,878 "Hanya Tuhan yg tahu." 1372 01:54:45,945 --> 01:54:50,849 "Hanya Tuhan yg tahu." 1373 01:54:50,850 --> 01:55:23,850 This subs is presented by yus@24.Cabin Gomong - Mataram 1374 01:55:28,154 --> 01:55:33,820 "Kau sungguh memabukkan..." 1375 01:55:34,126 --> 01:55:40,122 Kebanggaanku tuk meminummu 1376 01:55:40,466 --> 01:55:45,802 "Segala tentang diriku hilang bersama dirimu." 1377 01:55:45,971 --> 01:55:51,876 "Kau telah menaklukkanku." 1378 01:55:52,011 --> 01:55:54,878 "Satu pandangan dari dirimu." 1379 01:55:55,014 --> 01:55:57,881 "Cukup tuk membunuhku." 1380 01:55:57,950 --> 01:56:00,885 "Seberapa cinta aku akan sakit ini." 1381 01:56:00,953 --> 01:56:04,480 "Hanya Tuhan yg tahu." 1382 01:56:04,557 --> 01:56:10,155 "Hanya Tuhan yg tahu." 1383 01:56:10,229 --> 01:56:15,827 "Hanya Tuhan yg tahu." 1384 01:56:16,001 --> 01:56:18,971 "Hanya Tuhan yg tahu." 1385 01:56:19,038 --> 01:56:23,805 "Hanya Tuhan yg tahu." 1386 01:56:31,851 --> 01:56:35,583 "Hanya Tuhan yg tahu." 1387 01:56:37,690 --> 01:56:40,785 "Hanya Tuhan yg tahu." 1388 01:56:41,026 --> 01:56:45,862 "Hanya Tuhan yg tahu." 1389 01:56:49,768 --> 01:56:55,229 "Hanya Tuhan yg tahu." 1390 01:56:55,608 --> 01:56:58,509 "Hanya Tuhan yg tahu." 1391 01:56:58,577 --> 01:57:01,603 Ada sesuatu di udara malam ini. 1392 01:57:01,680 --> 01:57:06,174 "Setiap nafas seperti lantunan nada." 1393 01:57:07,620 --> 01:57:10,590 "Apakah langit berada dibawah kakiku." 1394 01:57:10,656 --> 01:57:15,253 "Ataukah bumi yg membiru?." 1395 01:57:15,928 --> 01:57:21,833 "Kalah olehmu membuatku menjadi pemenang." 1396 01:57:22,001 --> 01:57:27,633 Lebih dari sekedar mendapatkan nirvana ataupun Tuhan. 1397 01:57:28,307 --> 01:57:30,799 "Sekelilingku.." 1398 01:57:30,876 --> 01:57:34,073 "Di sekitarku." 1399 01:57:34,179 --> 01:57:40,016 "Cahaya apa yg mengitariku ini?." 1400 01:57:40,152 --> 01:57:44,555 "Hanya Tuhan yg tahu." 1401 01:57:49,662 --> 01:57:55,066 "Hanya Tuhan yg tahu." 1402 01:57:55,134 --> 01:57:59,093 "Hanya Tuhan yg tahu."